Issuu on Google+

필라델피아 매스터 코랄 Philadelphia Master Chorale Concert 2016 Philadelphia Master Chorale Baroque Orchestra in Philadelphia

G. F. Handel

MESSIAH 2016.12.4 Sun. 6pm

Trinity Evangelical Lutheran Church 1000 W Main Street Lansdale PA 19446

Artistic Director 이창호

Soprano 이주영

Mezzo Soprano 김여경

Tenor 진철민 

Baritone 신현오

주최: 필라델피아 매스터코랄 재단 l www.philamcc.org

1


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

초대의 글

곽재규 단장

필라델피아 매스터 코랄

필라델피아 매스터 코랄의 정기연주회에 참석하신 여러분을 환영 합니다. 항상 저희 합창단을 기억해 주시고 오늘도 어김없이 이 자 리에 참석하여 주신 여러분들께 합창단을 대표하여 깊은 감사의 마 음을 전해 드립니다. 저희 필라델피아 매스터코랄은 이 자리에 함께하여 주신 여러분들 과 필라델피아 동포사회와 더불어 존재하는 합창단입니다. 합창단 은 이창호 음악감독의 지도하에 음악에 대한 사랑과 열정을 가진 단 원들이 매주 월요일 저녁, 하루 일과를 마치고 짬을 내어 열심으로 연습하고 있습니다. 그러한 가운데 음악을 통하여 체험한 진한 감동 을 여러분들께 전해드리며, 또한 그 소중한 감동을 함께 나누기를 원합니다. 오늘 연주회는 헨델의 메시야 53개 전곡을 필라델피아 바로크 오케 스트라와 함께 연주합니다. 바라옵기는 이 곳에 있는 우리 모두가 300여년 전 바로크시대로 돌아가서 그 위대한 작곡가인 헨델이 음 악으로 표현하고자 하였던 메시야로 오신 주 예수 그리스도의 예언 과 탄생, 수난과 속죄, 부활과 영생을 체험하는 소중한 시간이 되었 으면 합니다. 다시 한번 오늘 필라델피아 매스터 코랄의 정기연주회에 참석하신 여러분께 진심으로 감사를 드립니다.

2


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

Program Note George Frideric Handel

Messiah

b. Halle, Germany/ February 23, 1685 d. London, England/ April 14, 1759 George Frideric Handel은 바로크시대의 뛰어난 작곡자로써 그가 작곡한 Messiah 는 전 세계에서 자주 연 주되는 유명한 오라토리아중의 하나입니다. 또한, 그는 수많은 오페라를 작곡했으며 그외에 다수의 합창곡, concerti grossi, 우리에게 잘 알려진 수상음악, 왕궁의 불꽃놀이등이 있습니다. Handel은 1685년 독일 Halle 에서 태어났습니다. Handel의 아버지는 Handel이 변호사가 되기를 원해 Handel은 법대를 진학했으나 중도 포기하고 음악가의 길을 가기로 결정하고 처음에는 바이올린과 합시코드 연주자로 활동을 시작하였습니다. Hamburg는 독일 최고의 이탈리안 오페라의 중심지로 Handel에게 활동적인 무대였으나, Handel의 열정은 오 페라 본고장인 이탈리아 Florence로 무대를 옮기게 됩니다. 3년동안 이탈리아에서 활동하고 1710년에 독일로 다시와서 Hanover 궁에서 음악 활동을 하다가 그 직위를 포기하고 그 나머지 인생을 영국 런던에서 George 왕을 위한 음악 활동을 하게 됩니다. 그러나, 그곳에서 오페라 공연의 연이은 실패로 실의에 빠져있던 Handel 은 Oratorio 작곡으로 눈을 돌리게 됩니다. 오라토리아는 오페라에 비해 제작비가 저렴하고 무대장치도 필요 없는 여러모로 Handel에게는 매력적인 음악유형이었습니다. Handel은 그의 음악에 감동해서 작품을 수집하고 출판했던 영국의 부유한 극작가인 Charles Jennens와 만나 Messiah오라토리오를 구상하고 Jennens는 성서에서 가사를, Handel은 예수의 이야기를 레시타티브와 아리 아, 그리고 최상의 아름다운 합창곡으로 표현했습니다. Messiah는 3부로 구성되어 있는데 1부(1-21)는 구약 성경의 이사야, 말라기, 스가랴의 말씀을 바탕으로 메시아의 예언과 탄생에 관한 것 입니다. 1부의 마지막은 예수님의 나사렛 사역을 상징하는 합창(마태복음 11:30) “그 멍에는 쉽고 그 짐은 가벼워” 로 끝을 맺습니다. 2부(22-44)는 수난과 속죄에 관한것으로 Handel의 마음속 깊이 울려나오는 아리아와 비장한 합창(요한복음 1:29) “하나님의 어린양을 보라”로 시작하고 마지막은 요한계시록의 구절을 조합하여 만든 그 유명한 “할렐루 야” 합창으로 끝을 맺습니다. 3부는 부활과 영원한 생명으로 전체적인 분위기는 감사에 관한 것으로 감동적인 소프라노 아리아 “내 주는 살아계시고” 로 시작하여 묵상에 잠기는 아리아 “주 하나님께서 우릴 위하시면 누가 당해내라” 에 이어 요한계시록(5:12, 13) “죽임 당하신 어린양” 가 “아멘”으로 대단원의 막을 내립니다. 1부와 2부는 각각 1시간 가량 연주되며 3부는 그보다 짧게 연주됩니다. 요즘 청중들에게는 Messiah가 긴곡 일수도 있겠지만 바로크 오라토리오는 전형적으로 그보다 더 길게 연주되는것이 보통이었습니다. Handel은 Messiah를 1741년 8월 22일날 작곡하기 시작해서 정확히 24일 만에 완성했습니다. 짧은 시간에 작곡한 곡이었지만 음악적으로 완성도가 뛰어난 오라토리오로, Romain Rolland는 그의 저서 ‘Handel’에서 Messiah를 이렇게 표현했습니다. “최상의 아름다운 음악적 형식을 지니면서 만인이 이해하기 쉬운 언어로 만 인이 누릴 수 있는 감정을 표현했다.”

3


Program Part I. 예언과 탄생 1. Sinfonia / 서곡 2. Tenor Recitative Comfort ye my people 내 백성을 위로하라 주께서 말씀하시되 예루살렘에 외쳐서 알려라 그 전쟁 모두 끝났고 이사야(Isaiah) 40: 1~3

죄사함을 얻었도다 소리있어 광야에서 외치되 주의 길을 예비하라 사막의 대로를 곧게 하라

3. Tenor Air Every valley shall be exalted 모든 골짜기 높아지리라 또 모든 산들은 평지가 되리라 이사야((Isaiah) 40: 4 4. Chorus And the glory of the Lord 주의 영광 나타나리라 만민들이 다 함께 보리라 주의 입으로 말씀하셨다 이사야 (Isaiah) 40:5 5. Bass Recitative Thus saith the Lord of Hosts 만군의 주가 말씀하신다 하늘과 땅을 바다와 육지를 흔들리라 학개(Haggai) 2:6, 말라기(Malachi) 3:1

너희 주께서 홀연히 너희 바라던 언약의 사자가 곧 오시리라

6. Alto Air But who may abide the day of His coming? 주 오시는 날 뉘 능히 당하며 주 나타나실 때 누가 능히 서리오 그는 무서운 불과 같도다 말라기(Malachi) 3: 2 7. Chorus And He shall purify 말라기(Malachi) 3: 3

깨끗게 하시리라 레위 자손을 그들이 의로운 제물을 주님께 드릴 것이다

8. Alto Recitative Behold! A virgin shall conceive 보라 동정녀가 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 임마누엘이라 하라 이사야(Isaiah) 7: 14, 마태복음(Matthew) 1: 23 9. Alto Air and Chorus O thou that tellest good tidings to Zion 오 기쁜 소식을 전하는 자여 높은 산에 올라 외쳐라 이사야(Isaiah) 40: 9

온 유다 고을에 알려라 주의 영광 나타나셨다

10. Bass Arioso For behold, darkness shall cover the earth 보라 어둠이 땅을 덮으며 어둠이 만민들을 가리려니 이사야(Isaiah) 9: 2~ 3

주께서 너희에 임하시며 그의 영광 나타나시리라 열왕은 그 빛으로 오리라

11. Bass Air The people that walked in darkness 어둠에 행하던 백성이 큰 빛을 보네 사망의 그늘진 땅에 거하던 자에게 큰 빛이 비치었도다 이사야(Isaiah) 9: 2 12. Chorus For unto us a Child is born 우리를 위해 한 아기 나셨다 그 어깨에 정사가 메이리라 이사야(Isaiah) 9: 6

기묘라 모사라 전능의 주 영원한 아버지며 평화의 왕

13. Pastoral Symphony / 전원 교향곡 14. Soprano Recitative There were shepherds abiding in the field 어느 날 밤 양치는 목자들이 양떼를 지키고 있더니 누가복음(Luke) 2: 8 Soprano Arioso And lo, Angel of the Lord came upon them 보라 주 천사가 저들에게 나타나 주의 영광이 그들 두루 비치니 두려워 하였다 누가복음(Luke) 2: 9 15. Soprano Recitative And the angel said unto them 저 천사가 말하기를 두려워 말라 내가 너희에게 기쁨의 소식을 전하노라 누가복음(Luke) 2: 10, 11

너희 위해 다윗 성에 오늘 아기 나셨으니 구세주 예수 그리스도

16. Soprano Recitative And suddenly there was with the angel 홀연히 많은 천사들이 나타나서 천군과 함께 하나님을 찬양해 누가복음(Luke) 2: 13 17. Chorus Glory to God 누가복음(Luke) 2: 14

주께 영광 하늘에는 주께 영광 땅엔 평화 만민에게 은혜를

18. Soprano Air Rejoice greatly, O daughter of Zion! 시온의 딸아 크게 기뻐하라 오 예루살렘 딸들아 보라 스가랴(Zechariah) 9: 9~10

왕이 네게 오셨네 주님은 평화를 명하시리라

19. Alto Recitative Then shall the eyes of the blind be opened 그때 소경의 눈이 밝으며 귀머거리의 귀가 열리며 이사야(Isaiah) 35: 5~6

저는 자가 사슴같이 뛰며 벙어리의 혀는 노래하리라

4


Philadelphia Master Chorale Concert 2016 20. Alto & Soprano Air He shall feed His flock like a shepherd 주는 목자요 선하신 목자요 양의 무리를 품에 안으리 수고하는 자여 오라 이사야(Isaiah) 40:11

무거운 짐진자여 편히 쉬리로다 네 멍에를 지고 주를 따르라 주는 온유하고 겸손하니 너희가 편히 쉬리라

21. Chorus His yoke is easy, and His burden is light 그 멍에는 쉽고 그 짐은 가벼워 마태복음(Matthew) 11: 30

Part II, 수난과 속죄 22. Chorus Behold the Lamb of God 보라 저 어린양을 보라 온 세상 죄를 지고 가시네 요한복음(John) 1: 29 23. Alto Air He was despised 이사야(Isaiah) 53: 3

모욕과 천대 또 버림 받으셨네 모든 슬픔과 고통 당하셨네 채찍으로 등을쳤네 주의 뺨치고 주님 얼굴에 침을 뱉었네

24. Chorus Surely, He hath borne our griefs 진실로 주는 우리 괴로움 맡으셨네 우리 죄 위해 상하셨네 이사야(Isaiah) 53: 4~5

우리 허물 대신 지시고 피 흘리셨네 우리 위해 평화 주셨네

25. Chorus And with His stripes we are healed 채찍으로 나았도다 우리들이 나았도다 주가 채찍맞음으로 우리들이 나았도다. 이사야(Isaiah) 53: 5 26. Chorus All we like sheep have gone astray 양떼같이 헤매었네 양떼같이 제멋대로 헤메이며 다녔네 이사야(Isaiah) 53: 6

그러나 주님께서 우릴 구원하셨네

27. Tenor Arioso All they that see Him, laugh Him to scorn 모두 주를 보고 조롱했네 삐쭉거리며 머리 흔들고 말하네 시편(Psalm) 22: 7 28. Chorus He trusted in God that He would deliver Him 그는 하나님을 믿으니 하나님이 그 생명 구하리 주님의 뜻이면 그 생명 구하리 시편(Psalm) 22: 8 29. Tenor Recitative Thy rebuke hath broken His heart 주님의 맘 상하셨네 그의 마음 무겁도다 시편(Psalm) 69: 20

주님 상한마음 위로해 줄 사람 찾으셨으나 하나도 없네

30. Tenor Arioso Behold, and see if there be any sorrow 모두 보라 주님의 서러움을 누가 당하리오 예리미아애가(Lamentations) 1: 12 31. Tenor Recitative He was cut off out of the land of the living 산자들의 땅에서 끊어지심은 당신의 백성 사하시려 당하셨다 이사야(Isaiah) 53: 8 32. Tenor Air But Thou didst not leave His soul in hell 주 여호와 하나님은 주의 귀한 영을 음부에서 구하시고 시편(Psalm) 16: 10

썩는 것을 아니 보셨도다 그 거룩한 몸 썩지않게 구하셨도다

33. Chorus Lift up your heads, O ye gates 머리 들라 문들아 다 열리어라 영원한 문들아 영광의 왕 들어오신다 시편(Psalm) 24: 7~10

영광의 왕은 누구 힘과 능력의 주 전쟁의 능하신 주 영광의 왕

34. Tenor Recitative Unto which of the angels said He 하나님이 누구에게 말씀하신일 있나 내 아들이라 오늘날 너를 낳았다고 히브리서(Hebrews) 1: 5 35. Chorus Let all the angels of God worship Him 저 모든 천사 주께 경배하라 히브리서(Hebrews) 1: 6 36. Alto Air Thou art gone up on high 높이 오르셨네 사로잡힌 자 이끄시고 사람 위해 선물 받으셨네 시편(Psalm) 68: 19

또 원수위해 큰 선물을 받으셨네 하나님이 함께 하시네 또 만백성을 위하사 큰 선물 받으셨도다 주님께서 함께 하시네

5


Philadelphia Master Chorale Concert 2016 37. Chorus The Lord gave the word 말씀 하셨네 그 소식을 전하는 많은 무리 시편(Psalm) 68: 11 38. Soprano Air How beautiful are the feet of them 오 평화의 복음 전하는 그 아름다운 발이여 기쁜 소식 가져오네 로마서(Romans) 10: 15 39. Chorus Their sound is gone out into all lands 그 소리가 온누리에 퍼져 나갔네 말씀 땅끝까지 퍼져갔네 로마서(Romans) 10: 18 40. Bass Air Why do the nations so furiously rage together? 어찌하여 열방들이 분노하여 또 헛된 일을 경영하느냐 시편(Psalm) 2: 1~2

모든 권세자들이 함께 모여서 의논하네 주를 거역하려고

41. Chorus Let us break their bonds asunder 우리가 그 결박을 끊어버리자 그 멍에를 벗어버리자 시편(Psalm) 2: 3 42. Tenor Recitative He that dwelleth in heaven 시편(Psalm) 2: 4 하늘에서 주님이 비웃으시리라 저들의 생각을 꺾으리라 43. Tenor Air Thou shalt break them 주님께서 철장으로 깨뜨리시리라 부수리라 질그릇과 같이 시편(Psalm) 2: 9 44. Chorus Hallelujah

요한계시록(Revolution) 19:6, 11:15, 19:16

할렐루야! 전능의 주가 다스리신다 이 세상 나라들 영원히 주 그리스도 다스리는 나라가 되고 또 주가 길이 다스리시리라

Part III.부활과 영생 45. Soprano Air I know that my Redeemer liveth 욥기(Job) 19: 25~26, 고린도전서(Cor. I) 15: 20 내 주는 살아계시고 그가 이 세상에 다시 오시리라 비록 이 몸은 죽어도

하나님을 보리로다 사망을 이기신 주 예수 자는 자의 첫 열매 되셨도다

46. Chorus Since by man came death 고린도전서(Cor. I) 15: 21~22

사람을 인하여 죽음 왔으니 부활 또한 왔도다 아담을 인하여서 온 생명 죽었으나 그리스도를 인하여 살았도다

47. Bass Recitative Behold, I tell you a mystery 보라 한 비밀 말하노니 잠자지 말라 그 마지막 순간 고린도전서(Cor. I) 15: 51~52

홀연히 나팔 소리와 함께 변화하리라

48. Bass Air The trumpet shall sound 나팔 울리면 죽은 자 살리라 썩지 않고 살리라 변화하리라 고린도전서(Cor. I) 15: 52~53

썩을 것이 썩지 않음을 입으리라 죽을 것 또한 죽지않음을 입으리로다

49. Alto Recitative Then shall be brought to pass 성경에 말하되 사망이 승리에게 다 삼킨바가 되리로다 고린도전서(Cor. I) 15: 54 50. Alto and Tenor Duet O death, where is thy sting? 사망아 너의 쏘는 것 어디있느냐 이김이 어디있느냐 고린도전서(Cor. I) 15: 55~ 56

쏘는 것이 어디있느냐 죄의 권능은 율법이라

51. Chorus But thanks be to God 고린도전서(Cor. I) 15: 57 감사 드리자 하나님께 주 그리스도 통하여 우리에게 승리를 주셨다 52. Soprano Air If God be for us, who can be against us? 주 하나님께서 우릴 위하시면 누가 당해내랴 누가 능히 택한 백성을 송사하리요 로마서(Romans) 8: 31, 33, 34

하나님만이 심판하시리 누가 정죄하리요 죽임당하시고 곧 다시 살아나신 주님 하나님 우편에 계시사 우리위해 간구하시도다

53. Chorus Worthy is the Lamb that was slain 죽임 당하신 어린 양 피 흘리사 우리를 구원하셨네 요한���시록(Apoc.) 5: 12, 13

찬송과 존귀 영광 지혜 권능 주께 돌리세 보좌 위에 앉으신 주의 어린양 영원히 아멘!

6


Profile

Philadelphia Master Chorale Concert 2016

Artistic Director 이창호 Changho Lee

경북대학교 예술대학에서 오보에를 전공하고 졸업 후 공군 군악대장으로 전국 순 회 및 정기연주회, 대한민국 관악제, 제주 국제관악제 등에서 지휘하였다. 공군대위 로 전역후 도미하여 템플대학교 음악대학에서 오보에와 합창지휘로 각각 석사학위 를 취득하였다. Oregon Bach Festival, Norfolk Music School, Westminster Choir College, Eastman School of Music, Princeton Choral Festival 등 다수의 매스터 클 래스에 참가하였으며, Oregon Bach Festival에서 세계적인 거장 Helmuth Rilling 에게 사사를 받고 Bach Festival Orchestra와 Choir를 지휘하였다. 템플대학교 오케 스트라와 합창단, Bucks County Choral Society, Mendelssohn Club Choir 등에서 부지휘자로 활동하면서 정기연주회와 Summer Choral Festival에서 다수의 객원지 휘를 하였다. Philadelphia Singers Chorale과 Mendelssohn Club Choir의 전문 연 주자로 Philadelphia Orchestra의 정기연주회에서 세계적인 지휘자 Simon Rattle, Charles Dutoit, Yannick Nezet Seguin, Alan Gilbert 등과 함께 Kimmel Center, Kennedy Center, Carnegie Hall, Mann Music Center 등에서 연주하였다. 필라델피아 매스터 코랄을 창단하고 매년 다양한 음악회를 기획하여 Symphony in C, Black Pearl Chamber Orchestra, Philadelphia Baroque Orchestra, Philadelphia Master Chorale Orchestra 와 협연으로 다수의 대합창곡들을 지휘하였다. 또한 대 구시립 합창단의 객원지휘자로 초청되어 성공적인 연주를 하였으며, “탁월한 해석능 력으로 작품이 지닌 묘미를 섬세하게 표현해 내는 지휘자”, “음악에 대한 진지한 몰 입과 무대를 압도하는 열정이 넘치는 지휘자” 라는 호평을 받았다 현재는 필라델피아 매스터 코랄의 예술감독과 Mendelssohn Club Choir의 전문 연 주자, Haverford & Bryn Mawr College에서 오보에 교수로 활동하고 있으며, 영생 장로교회 호산나 찬양대를 섬기고 있다.

Mezzo Soprano 김여경 Ryukyung Kim

메조소프라노 김여경은 서울대학교 성악과 재학 중 도미하여, 미국 뉴욕 Manhattan School of Music에서 학사와 석사 취득하고, 한국인으로는 처음으로 미국 필라델피 아 Academy of Vocal Arts (AVA)에서 오페라 디플롬 취득하였다. AVA당시 Santa Fe Opera에 데뷔하여 그간 Baltimore Opera, Cleveland Opera, Dayton Opera, El Paso Opera, Ash Lawn Opera Festival, Beheme Opera New Jersey, Opera Orchestra of New York, Virginia Opera, Gotham Chamber Opera, Caramoor Music Festival등에서 La Cenerentola, Der Rosenkavalier, Madama Butterfly, Carmen, Die Fledermaus, Il Barbiere di Seviglia, Idomeneo, Don Chischiotte, Ermione, Rigoletto, Lakme 등의 30여편의 오페라에서 주연, 조연으로 공연해 왔 으며, Lincoln Center의 Avery Fisher Hall, Alice Tully Hall, 카네기 홀의 Isaac Stern Auditorium 과 Weill Recital Hall 등에서 유수의 오케스트라와 협연했다. 또 한, 모국인 한국에서는 대관령 국제음악제, 유러피언 갈라 콘서트, 재외동포 저명음 악인 초청 음악회,코리안심포니 오케스트라 20주년 기념 바그너의 트리스탄과 이 졸데 초청 음악회에 초대되어 서울시향등과 예술의 전당 콘서트홀에서 7차례 넘는 공연을 한바 있으며, 그간 뉴욕 메트로폴리탄 오페라 콩쿨, 리더크란쯔 콩쿨, 오라 토리오 소사이어트 콩쿨, 아나폴리스 오페라 콩쿨등에서 입상한 경력이 있다. 2012 년 SUNY at Stony Brook에서 음악박사 취득하고, 현재 오하이오 주의 University of Dayton에서 성악과 교수로 재직중에 있으며, 올 겨울에는 Dayton Philharmonic 과 Prokofiev의 Alexander Nevsky를, Helena Symphony Orchestra와 Handel Messiah를, 그리고 Bach Society of Dayton과 Brahms Liebesliederwalzer를 알토 솔로로 연주할 계획이다.

7


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

Soprano 이주영 Jooyoung Lee

Tenor 진철민 Min Jin

Baritone 신현오 Hyunoh Shin

8

소프라노 이주영은 총신대학교 음악대학을 졸업하고 성남 시립 합창단원으로 활동하다 가 도미하여 템플대학교 음악대학에서 석사학위를 받았다. 전미 NAT Competition의 성인부에 참가하여 1등상을 수상하여, Atlanta, New Jersey, Philadelphia 등에서 초청 연주를 하였다. 또한, 오라토리오, 칸타타 전문 솔리스트 로 활동하면서 Handel’s Messiah, Vivaldi’s Gloria, Faure’s Requiem, Mendelssohn’ s Elijah,Haydn’s the Creation,Mozart’s Requiem,Bach’s Coffee Cantata,Bach’s b Minor Mass, Dubois’s the Seven Last Words of Christ 등을 연주하였다. 템플음대 Opera에서 La Boheme, Le Nozze di Figaro, Die Fledermaus, Falstaff 등을 연주하였으며, Philadelphia Singers Core Member 로서 Philadelphia Orchestra의 정 기연주회에서 Beethoven’s Symphony No.9, Carl Orff’s Carmina Burana, Berlioz’s Romeo et Juliette, Berlioz’s Requiem 등 대합창곡들을 연주하였다. 현재는 필라델피아 매스터 코랄의 솔리스트겸 트레이너로 활동 중이며,벅스카운티 장 로교회에서 지휘자로 섬기고 있다.

미시간 Grand Valley 주립대 교수를 거쳐 현재, 메릴랜드 주에 위치한 Towson University 에서 성악과 교수로 재직 중인 Dr. Jin은 총신대학교에서 종교음악을 전공하 고 연세대학교 대학원을 거쳐 뉴욕의 Mannes College of Music 에서 석사학위를 취득 하였다. 이후 Eastman School of Music 에서 박사학위를 수여 받고 미주지역과 캐나다, 이태리와 동남 아시아 그리고 남미 등지에서 오페라 주역가수 및 오라토리오와 미사 솔 로이스트로서 활약하고 있다. 그는 New Jersey State Opera 에서 공연한 Lucia di Lammermoor 에서 Edgardo 로 데뷔후 Julius Rudel, James Colon, Joseph Colaneri 등의 지휘아래 Rigoletto, La Boheme, Romeo et Juliette, Carmen, A Midsummer Night's Dream, L'elisir D'amore, Tosca, Manon, Werther 오페라에 출연하였다. 지난 연주로서는 Quad City Symphony와 함께한 오페라 La Traviata 에서 Alfredo역으로 출연하여 일리노이 지역 과 시카고 지역에 라디오로 실황 방송이 되었고, 뉴욕의 Finger lake Music Festival에 서 구노 오페라 파우스트와 Boito의 Mefistofele에서 파우스트 역으로 출연하였다. Recital 테너로서 뿐만 아니라 Oratorio 솔로이스트로서 메시야, 엘리야, Missa Solemnis, 천지창조, 사도 바울, The Seasons, 십자가상의 칠언, 그리고 9 심포니 외 에 다수의 미사들을 뉴욕 링컨센터와 카네기 홀을 비롯해 텍사스, LA, 워싱턴, 필라 델피아, 시카고, 시애틀, 캐나다, 싱가포르, 일본, 메리다 멕시코 등지에서 Rochester Philharmonic, Grand Rapids Symphony, New Jersey Philharmonic, Russian National Symphony, Yucatan Sinfonia, Geneseo Symphony, Toronto Sinfonia, Toronto Philharmonia, Eastman Philharmonic, Mannes Symphony, GVSU Symphony, Texas BC Orchestra 등과 연주하였다.

일찍부터 조선일보 신인음악회에 처음 데뷔한 이래 지금껏 셀 수 없는 연주회와 오라토 리오에서 soloist로 활동해 왔으며 다수의 오페라에서 주연 또는 조연으로 한국은 물론 미국에서 그 역량을 인정 받아왔다. Washington DC.지역을 중심으로 23년 가까이 활동을 해 오고 있는 그는 AGMA member로서 1997년부터 Washington National Opera에서 연주 활동을 하고 있다. 중앙대학교를 졸업하고 미국으로 건너온 뒤 The Peabody Institute of The Johns Hopkins University 에서 장학생으로 M.M.(석사)와 G.P.D.(연주자) 과정을 취득했다. 그는 북버지니아 한인 장로교회, 수도장로교회, 워싱톤 우리장로교회에서 성가대 지휘 를 했고, 2016년부터는 워싱톤 메시야장로교회 벧엘찬양대를 지휘하고 있다. 또한 그는 현재 The United Choir of Passion Music Director 이며 ‘Christian Classical


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

주요 연혁

2010.02

ACDA (American Choral Director Association)

Eastern Division Conference 초청 연주 The First Baptist Church of Philadelphia, PA

with David Kim, Philadelphia Orchestra 악장 Young-Sang Presbyterian Church in Hatboro-Horsham, PA

Abington Friends School in Abington, PA Cherry Hill Presbyterian Church in Cherry Hill, NJ

Abington Presbyterian Church in Abington, PA

“Asian Pacific Celebration Night” Phillies Ball Parks in Philadelphia, PA

with 바리톤 최현수 교수 / Symphony in C 교향악단 Trinity Evangelical Lutheran Church in Lansdale, PA

The First Baptist Church of Philadelphia 123 S. 17th Street, Philadelphia, PA 19103

Delaware County Community College 901 S. Media Line Road, Media, PA 19063

Beethoven’s Choral Fantasy / 안익태의 한국 환상곡 Black Pearl Chamber Orchestra Young-Sang Presbyterian Church in Hatboro-Horsham, PA

Trinity Evangelical Lutheran Church in Lansdale, PA

“Asian Pacific Celebration Night” Phillies Ball Parks in Philadelphia, PA

Trinity Evangelical Lutheran Church in Lansdale, PA

정격기법으로 53개 전곡연주 / Symphony in C 교향악단 Trinity Evangelical Lutheran Church in Lansdale, PA

Curran-Fromhold Correctional Facility (필라델피아 교도소) 7901 State Road, Philadelphia, PA 19136

Philadelphia Brotherhood Rescue Mission (사회 복지재단) 401 E. Girard Avenue, Philadelphia

Arirang for String Orchestra, Song of Arirang, 한국환상곡 필라델피아 매스터 코랄 합창단, 소년소녀 합창단, 교향악단 Trinity Evangelical Lutheran Church in Lansdale, PA

필라델피아 매스터 코랄 합창단 & 챔버 오케스트라 Trinity Evangelical Lutheran Church in Lansdale, PA “Handel’s Messiah” 정격 연주기법으로 53개 전곡연주 / Philadelphia Baroque Orchestra Trinity Evangelical Lutheran Church in Lansdale, PA

2010.04

2011.06 2011.12 2012.05 2012.06 2012.07 2012.11 2013.06

2013.12 2014.04 2014.06 2014.12 2015.01 2015.02 2015.08

2016.03 2016.12

Haiti 돕기 자선음악회

필라델피아 매스터 코랄 창단음악회 “크리스마스 가족음악회”

Phillies 야구단 초청 - National Anthem 연주 “Faure’s Requiem”

Mendelssohn Club 합창단과 교류음악회 Mendelssohn Club 합창단과 교류음악회

이민 110주년 기념 음악회 “KOREA & SOUL”

뉴비젼 청소년 센터 기금마련 음악회

Phillies 야구단 초청 - National Anthem 연주 세월호 희생자를 위한 추모음악회 “Handel’s Messiah”

찾아가는 위로 음악회 1 찾아가는 위로 음악회 2

“광복 70주년 기념 평화음악회”

부활절 음악회 “드보아의 십자가상의 칠언”

9


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

도움을 주신 분들

합창단 조직도 예술감독 트레이너 피아니스트 단장 총무 재무 악보 기술이사 홍보이사 소프라노 파트장 앨토 파트장 테너 파트장 베이스 파트장

이창호 이주영 윤시내 김현주 곽재규 채동준 권오경 박영미 김정일 서경희 양민화 신경자 강상남 김한보

후원이사

곽재규 김덕수 김치연 김혁기 박희중 백만흠 배상철 배성환 이영빈 이제영 전매화 전희근 조남수 조민철 조영호 하형록 황삼열 황샤론

후원자

강상남 강영배 고재덕 권순옥 김영훈 김정숙 김태순 김희동 민종성 박상구 박상익 박종교 박지성 손세재 송상원 송영두 안상익 엄영애 엄홍섭 오세웅 우완동 윤철희 윤태웅 이광원 이규호 이도희 이만택 이상웅 이정식 이정운 이주향 이진하 장병기 장종윤 조성욱 조용귀 지흥민 최인국 하윤철 한수웅 허창기

영생 장로교회 (백운영 담임목사) 필라델피아 제일장로교회 (강학구 담임목사) 필라델피아 초대교회 (이응도 담임목사) 필라델피아 한인연합교회 (조진모 담임목사)

필라델피아 매스터 코랄 합창단 Soprano Alto Tenor Bass

강성신 강옥향 강종숙 권오경 김금숙 김민수 김정갑 김혜순 김혜영 박영미 박지숙 서상예 양민화 여정원 윤옥정 이주영 최혜은 강인숙 강인옥 김경희 김지희 나선희 박경숙 신경자 신미랑 이재금 최선숙 강상남 도형상 민종성 백만흠 윤남수 신수철 장인순 장종윤 전희근 조성원 최관식 곽재규 김운용 김치연 김태연 김한보 김형석 박선도 안상복 이원호 지흥민 채동준 한광석

Baroque Orchestra in Philadelphia Violin 1

D. Bass

Rebecca Harris, concertmaster David Chapman Elissa Wagman Fran Berge Oboe Julie Brye, principal Susan Moore Violin 2 Marika Holmqvist Gail Hernandez Trumpet Edmond Chan Timothy Will, principal Perry Sutton Viola Daniela Pierson Harpsichord Amy Leonard Kevin Devine Cello Timpani Rebecca Humphrey Michael Sikora Anneke Schaul-Yoder 10


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

11


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

12


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

13


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

14


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

15


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

16


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

17


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

18


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

19


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

20


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

21


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

we

bu

yg

old

보석 1번지

쌍둥이보석 Twin Jewelry

사랑하는 이에게 마음을 전하세요. 결혼예물전문/다이아몬드/진주/순금/18K/14K 모든 금제품 즉시 현금 최고가매입

215.548.5011 5632-5634 N. 5th St Philadelphia, PA 19120 22


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

23


Philadelphia Master Chorale Concert 2016

-모집-

간호원 재활치료사 물리치료사 간호 보조원 간병사

24


2016 messiah program draft3 view only