Issuu on Google+

1372 ckESp?f jymodkvuG,af eY? 2011 ckESp?f azazmf0g&D 3 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ (50)? trSwf (126)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf; Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&; u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHU NzdK;wdk;wuf om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; atmif wnfaqmufa&; Ä trsKd ;om;jyefvnf pnf;vk;H nDñw G af &; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay: vma&; Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if; jzpfay:vma&; tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK; wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya' Ä EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD; opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom Edkirf I pGr;f tm;onf Edkiif aH wmfEiS hf wdki;f &if; EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&; om;jynfolwdkY\ vuf0,fwiG f&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifh pm&dwå jrifhrm;a&; Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;? trsKd ;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifha&Smufa&; Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&; Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;ESihf ynm &nfjrifhrm;a&;

vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf uwå &mrsm; 0,f,l&ef pmcsKyfcsKyfqkd vufrw S af &;xk;d yGu J sif;y aejynfawmf

azazmf0g&D

2

aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf azazmf0g&D 1 &uf nae 6 em&DwiG f aejynfawmf&Sd aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;raqmifü usi;f yaom jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef; vrf;^wHwm;vkyif ef; rsm;twGuf vdktyfaomuwå&m (80^100) trsdK;tpm; rufx&pfwef 30000 0,f,l&ef jynfolYaqmufvkyfa&; vkyif ef;ESifh Swiss Singapore Overseas Enterprises Pte., Ltd. wdkY pmcsKyfcsKyfqkd vufrSwaf &;xdk;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ wufa&muf tqdkyg pmcsKyfcsKyfqdkyGJ tcrf;tem;odkY a&SUaecsKyf OD;at;armif? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm; jzpfMuaom OD;wifhaqGESihf OD;jrifhoed ;f ? trSw(f 2) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; a'gufwm0if;jrifh? trSw(f 2) pufrI0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;cifarmifausm?f jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;ESihf NrdKU&mG ESihftkd;tdrzf HGUNzdK;a&;OD;pD;Xme wdkYrS Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;ESihf wm0ef&ySd k*K¾d vfrsm;? zdwMf um;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;? Swiss Singapore Overseas Enterprises Pte., Ltd.rS wm0ef&So d lrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1 ■

wdkif;&if;om;wdkY\ tm;rmef jynfaxmifpkjrefrmEdkiif HawmfBuD;onf jrifhrm;aom awmifwef;BuD;rsm;? ajrjyefv Y iG jf yifrsm;? orrQwaom &moD Owk? aumif;rGeaf om ajrqDajrESp?f us,jf yefYaom yifv,f ydkief uf? &Snv f sm;aom udk,yf kid jf rpfBuD;toG,o f G,w f kYdjzifh jrwfEkd;zG,t f wdjzpfonfhtjyif ajray:ajratmuf? a&ay: a&atmuf o,HZmwwdkY txl;<u,f0onfh Edkiif HawmfBuD; jzpfygonf/ þEdkifiHawmfBuD;\ ae&ma'owdkif;wGif wdki;f &if;om;aygif;pkHwkdYonf a&S;ya0oPDuyif ysHUysHUESHYESYH a&maESmaexdkiv f mcJhMuygonf/ tvGeo f m,m0ajymaom trdjrefrmEdkiif HawmfBuD;udk e,fcsJUwkYu d ppfyGJokH;Budrjf zifh usL;ausmw f ku d cf ku d f odr;f ydkuf xm;cJMh u&m wdik ;f &if;om;tm;vk;H u qwfqwfcg emMunf; cJhMu&ygonf/ olUuReftjzpf bk&m;xl;&onftxd csK;d ESrd f jcif;cHcJh&aom b0udk cg;oD;pGm twlwuG awGUMuHKcHpm; cJhMu&NyD;aemuf e,fcsJUqefYusifa&;pdwf"mwf? zufqpf qefYusifa&;pdwf"mwfwdkYjzifh Zmwdrmef xufoefvSpGm wGe;f vSecf Jhaom wdki;f &if;om;wdkY\ tm;rmefaMumifh e,fcsJU wdkYonf jrefrmhajrrS qkwcf GmoGm;cJhMu&ayonf/ Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfrSL;BuD;oef;a&T (63)ESpaf jrmuf jynfaxmifpkaeY o0PfvTmrS-

á owif;rSwfpk - oef;oef;Ek ¶ aejynfawmf

azazmf0g&D

2

wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G rf I ydkrkcd ikd rf ma&;twGuf vrf;yef; qufoG,frI vG,fulacsmarGUa&;onf t"duusvsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh Edkiif Hawmftpk;d &u Edkiif Hwpf0ef; vrf;wHwm;rsm;udk uGef&ufozG,f qufoG,f azmufvkyfay;vsuf&Sd&m ,cktcg ta&SUESihftaemuf? awmifESihfajrmuf vG,u f lacsmarGUpmG qufo, G f oGm;vmEkdifMuNyDjzpfonf/ obm0twm;tqD;BuD;rsm;jzpfonfh jrpfrsm;? acsmif;rsm;? awmifwef;awmifp, G rf sm; rnfokYdyif jcm;em; umqD;aeapumrl jrpful;wHwm;BuD;rsm;? &xm;vrf;? um;vrf; rBuD;rsm;rSwpfqifh xdk;azmufjzwfausmf oGm;vmEdkicf JhMuNyDjzpfonf/ wdk;wufpnfyif xdkokYd vrf;yef;qufo, G af &;rsm; wk;d wufvmonfhtavsmuf e,fpyfae wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;tygt0if EdkifiHwpf0ef;&Sd wdki;f &if;om;jynfolrsm; cspMf unf&if;ESD;rI ydkrkdvmonfhtjyif vlrI pD;yGm;b0onfvnf; wdk;wufpnfyifvmcJhNyDjzpfonf/ pmrsuEf Sm 5 aumfvH 1 ❐

3-2 (01).pmd

1

2/3/2011, 1:49 AM

pmrsuEf Sm 2

3-2-2011

jynfoUloabmxm; ( 2011 ckESpf azazmf0g&D 3 &uf)

oefY (4)oefY jzifh use;f rmonfrh o d m;pkb0wnfaqmuf vlwkdi;f oufwrf;aphaexkid Ef kid af &;ESihf a&m*gb,uif;a&;[laom &nfrSef;csufrsm;xm;&SdNyD; usef;rma&;qkdif&menf;vrf;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&mü a&oefY? ywf0ef;usifoeYf? rdom;pkoefY? tpm;tpmoefY[laom oefY(4)oefYonf vlwkid ;f yg0ifaqmif&u G &f rnfh use;f rma&;qkid &f m vkyif ef;rsm; jzpfonf/ a&aumif;a&oefYr&Sjd cif;? ywf0ef;usio f efY&Si;f rIr&Sjd cif;? wpfuk, d af &oefY&Si;f rIr&Sjd cif;ESihf tpm; tpmoefY&Sif;rIr&Sdjcif;wkdYonf vlrsm;twGuf a&m*gxlajym½kHomru toufyifqkH;½IH;Ekdifonf/ oefY&Si;f rIr&Sjd cif;aMumifh 0rf;ysu?f 0rf;avQma&m*grsm;? touf½SLvrf;aMumif;wGif jzpfymG ;aoma&m*g f kyaf uG;ESihf urÇmhvlwkyaf uG; rsm;? ykv d D,t kd aMumaoa&m*g? tonf;a&miftom;0ga&m*g? MuufiSuw uJhokdYaom Akdif;&yfpfydk;rsm;aMumifh jzpfyGm;aoma&m*grsm;ESifh &ifqkdifMuHKawGU&Ekdifonf/ a&aumif;a&oeYfaomufokH;jcif;? usef;rma&;ESifhnDnGwfaom ywf0ef;usifwnfaqmufjcif;? oefY&Si;f aom ,ifvkHtrd o f maqmufvkyt f okH;jyKjcif;? vufaq;jcif;tygt0if wpfu, kd af &oefY&Si;f rIukd *½kpku d jf cif;? oefY&Si;f aomtokH;taqmifrsm; pepfwustokH;jyKjcif;? oefY&Si;f aomtpm;tpmrsm;udk pm;okH;jcif;ESihf use;f rma&;ESihn f Dnw G o f nfh trltusihrf sm;udkusiho f kH;ygu a&m*guif;a0;rnfjzpfonf/ vl\cE¨mudk,w f iG f vufonf t&m0w¬Ktm;vkH;ESihf xdawGUukdiw f , G af e&onfjzpf&m vufwiG f a&m*gyk;d ESihf tnpftaMu;rsm;&Sad ewwfonf/ xkYad Mumifh vufukpd ifMu,fpmG aq;aMum&ef ta&;BuD; onf/ vufwiG af &m*gydk;uyfNidaeygu vufukdpifMu,fpmG aq;aMumxm;jcif;r&Sv d Qif a&m*gydk;onf tpm;tpmrSwpfqifh0ifa&mufNyD; ul;pufEkid o f nf/ vlwdkif;onf oufwrf;aphaeEkdifa&;ESifh a&m*gb,uif;a0;a&;twGuf a&oefY? ywf0ef;usif oefY? rdom;pkoefY? tpm;tpmoefY&efvkdtyfNyD; wpfudk,fa&usef;rmoefY&Sif;a&;udk txl;vkdufem aqmif&u G Mf uygu om,mcsr;f ajrhonfh use;f rma&;ESihfnDnw G af omrdom;pkb0udk &&SEd kid Mf urnf jzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/ ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf

zsuq f D;olrsm;tm; qefUusiMf u/ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/ ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/ ❋ Edkiif Hawmf\

0rfaumif;-*sKd;jzL &xm;vrf;azmufvyk rf I wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyfoef;xGe;f OD; Munf½U pI pfaq; aejynfawmf azazmf0g&D 2 &Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD(ta&SUydkif;)Ouú| Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;OD;onf Zefe0g&D 18 &uf naeydkif;u usKdif;wHk-rdk;eJ &xm;vrf;pDrHudef; 0rfaumif; blwmodkYa&muf&SdNyD; 0rfaumif;-*sKd;jzL&xm;vrf; vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaeudk Munhf½Ippfaq;onf/ ,if;aemuf usKdif;wHkavqdyf av,mOfajy;vrf; vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;onf/ wdkif;rSL;onf Zefe0g&D 19 &uf eHeufydkif;u usKdif;wHk-vG,farG-rdkif;aigif;-rdkif;udkif um;vrf; vrf;wHwm;rsm; MuHhcdkifrItajctaersm;udk Munhf½Ippfaq;NyD; rdkif;udkifNrdKU NrdKUe,fcef;rü Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocH jynfolrsm;ESihfawGUqHkum tvSLaiGESihf csD;jr§ihfypönf;rsm;ay;tyfonf/ ay;tyf qufvufí rdki;f udkiNf rdKU tajccHynmrlvwef;ausmif; ynmoifMum;rItajctaersm;udk Munh½f pI pfaq;NyD; rdkif;aigif;aus;&Gmü a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHktrSmpum;ajymMum;um pm;aomufukefrsm;? tm;upm; ypönf;rsm;? &moDoD;ESHrsKd;aphrsm;ESifh t0wftxnfrsm; ay;tyfonf/ ,if;aemuf vG,af rGNrdKUoef&Y iS ;f om,mvSya&;ESifh zGUH NzdK;wdk;wufrt I ajctaersm;ukd Munh½f pI pfaq;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ykodrfNrdKY e,f tajccHynmausmif;rsm; bufpHkxl;cRefqkcsD;jr§ifUyGJusif;y ykodrf azazmf0g&D 2 2010-2011 ynmoif E S p f ykodrfNrdKUe,f tajccHynmausmif; rsm;rS xl;cRefaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; bufpHkxl;cRef qkcsD;jr§ifhyGJudk Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 11em&Du ykord Nf rdKU trSw(f 1) tajccHynm txufwef;ausmif; ynm&wemcef;rüusif;y&m tcrf; tem;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD; wdkif;ynma&;rSL; OD;cGefausmfjrifh? vufaxmuf wdki;f ynma&;rSL; (pDr)H OD;rif;Edkif? ykodrfNrdKUe,fat;csrf; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;&a0xGef;? c½dkif ynma&;rSL; OD;usifaomif;ESifh NrdKUe,ftwGi;f &Sd tajccHynmtxuf wef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;

rsm;rS ausmif;tkyfq&m? q&mrBuD; rsm;ESihf qk&ausmif;om; ausmif;ol rsm; wufa&mufMuonf/ qkcsD;jr§ifh tcrf;tem;wGif c½dkifynma&; rSL; OD;usifaomif;u trSmpum; ajymMum;NyD;(atmufyHk) EdkifiHawmf tqifh? wdkif;a'oBuD;tqifh? NrdKUe,ftqifh NydKifyGJrsm;wGif xl;cRef qk&&SMd uaom ausmif;om; ausmif; olrsm;tm; wdkif;a'oBuD; wdkif; ynma&;rSL;ESifh q&m q&mrBuD; wdkYu qkcsD;jr§ifhMuNyD; tajccHynm ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif; olrsm;u tuya'omrsm;jzifh jyefvnfajzazsmf wifqufujy cJhMuaMumif;od&Sd&onf/ (c½dkif jyef^quf)

ausmufyef;awmif;Nrd KY e,ftoif; (&efuek )f ESpyf wfvnftpnf;ta0;usi;f yrnf

,mOfpnf;urf;vdkufema&; a[majymaqG;aEG; rif;bl; azazmf0g&D 2 ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufema&; uGif;qif;a[majym aqG;aEG;jcif;udk Zefe0g&D 18 &ufu rif;bl;NrdKUe,fü ukef;vrf;ydkYaqmif a&;nTefMum;rIOD;pD;Xme c½dkif½Hk;

(rif;bl;)rS c½dkifOD;pD;rSL; a':cif oEÅ m nG e Y f ? wm0ef c H t if * sif e D , m OD;ausmfpdk;rdk;? c½dkifrD;owfOD;pD;rSL; OD ; cif a rmif o ef ; ? rxotwG i f ; a&;rSL; OD;jrifhaqG? ,mOfpnf;urf; xde;f odr;f a&;rS ,mOfxed ;f &JwyfMuyf atmifausmfwifwdkY yl;aygif;tzGJU uGif;qif;aqmif&GufMuonf/ (tay:yHk)

&efukef azazmf0g&D 2 ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f ) \ ES p f y wf v nf tpnf;ta0;? ynm&nfcRefqkay;yJGESihf EdkifiHawmftqihf qkwHqdyf& yk*d¾Kvfrsm;tm; *kPfjyKyGJudk rwf 20 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vJG 1 em&DwGif a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcfteD; taumufcGef"r®m½Hkü usif;yrnfjzpf&m &efukefa&muf ausmufyef;awmif; NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;tm;vHk; toif;0ifonfjzpfap r0ifonfjzpfap? zdwpf m &onfjzpfap r&onfjzpfap wufa&mufMu&efESihf ynm&nfcRef qkcsD;jr§ihfEdkif&eftwGuf 2010 ckESpf tajccHynmtxufwef;pmar;yJG f ;l jzihaf tmifjrifMuaom toif;0ifrsm;\ om;orD;rsmonf wGif *kPx trSwfpm&if;rl&if;? rdwåLtaxmuftxm; jynhfpHkpGmjzihf AdkvfrSL;BuD; ae0if;(Nidrf;)zkef;-559472? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; jrihfodef;(Nidrf;) zkef;430335? oD[ok"r®rPdaZmw"& OD;at;vGif zkef;-666456? f iG f zke;f -510452? OD;oef;xGe;f OD;armifarmifvS zke;f -240047? OD;jrihv zkef;-571756? OD;&J nGefY zkef;-548838? OD;&Jjr(autrf'D) zkef;298281? a':aqGaqGndrf; zkef;-560874wkdUxHodkY tcsdefrD qufoG,f pm&if;ay;Mu&ef EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

ppfaq;cJh

Avig;wefzUGH NzdK;zdkY pmtkyfpmayavhvmpdkY

3-2 (02).pmd

1

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif rif;bl; NrdKU um;BuD;uGi;f twGi;f &Sd rxo½Hk; a&SUü c&D;onfwifta0;ajy; bwfp, f mOfBuD;rsm;\ ,mOfvkdipf if? armfawmf,mOfppfaq;csuf ouf aocH v uf r S w f ? ,mOf a rmif ; vdkifpif? tul,mOfarmif;vdkifpif? py,f,m vdkifpif? ,mOfMuHhcdkifrIESifh rD;owfaq;bl;rsm; wyfqifxm; jcif;rsm;udk ppfaq;cJah Mumif; od&&dS onf/ (une)

oHawmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUt0if ppfaq;a&;*dwfa&SU ,m,Darsmwkwf ajrxdef;eH&Hwnfaqmufjcif; vkyfief;udk Zefe0g&D 16 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,m a&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;ESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;pdk;oD[armifarmifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfausmfvif;wdkY &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

2/3/2011, 1:49 AM

3-2-2011

pmrsuEf Sm 3

v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,la&; ausmufwef;ü tvkyf½HkaqG;aEG;yJGusif;y ausmufwef; azazmf0g&D 2 ausmufwef;NrdKUe,f aMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme 2010 ckESpf jrefrmEdkifiHv,f,moef;acgifpm&if;aumuf,la&; NrdKUe,ftqihf tvkyf½Hk aqG;aEG;yJGukd azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m tcrf;tem; wGif &efukefawmifydkif;c½dkif ajrpm&if;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum; a&;rSL; OD;wifx;l u tvky½f kHaqG;aEG;yJu G sif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;í ajymMum; onf/ (,myHk) &Sif;vif;ajymMum; qufvufí NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfaZ,su tvkyf½HkaqG;aEG;yJGESihf ywfoufNyD; trSmpum;ajymMum; jyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;t&m&Sd OD;apmpHcdkifu 2010 ckESpf jrefrmEdkifiH v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;ESihf ywfoufí &Sif;vif; ajymMum;onf/ oifwef;umvrSm azazmf0g&D 1 &ufrS 7&uf txdjzpfNyD; ausmufwef;NrdKUe,fESihf wHwm;NrdKUwkdYrS ajrpm&if;0efxrf;rsm; wufa&muf MuaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrme,l;pf0cd *f sme,f jzefch sd

Diploma in Software Engineering

oifwef;zGirUf nf

tif*sifeD,mtokH;cs uGefysLwmoifwef;zGihf &efukef azazmf0g&D 2 oifwef;ausmif;rS todtrSwfjyK vkyfief;cGiftoHk;cs tif*sifeD,mbmom&yfESihf tif*sifeD,mynm&yf toHk;csuGefysLwm oifwef;rsm; zGiv hf pS o f ifMum;vsuf&o dS nf/ vkyif ef;cGit f oHk;cs tif*sife, D m bmom&yfrsm;rSm ESpv f rS av;vtxdom MumjrihNf yD; ukeu f sp&dwfoufom onhf bmom&yfrsm;jzpfonf/ bmom&yfrsm; vkyfief;cGiftoHk;cstif*sifeD,m bmom&yfrsm;rSm wDADG? 'DADG'D? ADGpD'DESihf toHk;cstDvufx&Gefepf pufjyifoifwef;? tdrf? puf½Hk? aqmufvkyfa&; (oabFmusif;0g,m&def;)? tdrf? ukrÜPDESihf ½Hk;oHk;tJ,m;uGef; tajccH oifwef;? tqihfjrihfuGef'dk? ta&mif;pifwm? [dkw,ftoHk;jyK tJ,m;uGef; (Duct Line) ? puf½HkoHk; armfwmxdef;csKyfarmif;ESifoifwef;? *a[quf oifwef; (3G, 4G & Low Levy)? ydkufjyif? ydkufqufoifwef;? MeGALLANT

chanical & Electrical Competency (M&E) Computerized Numerical Control (CNC) oifwef;rsm;jzpfNyD; tif*sifeD,mynm&yf toHk;cs uGefysLwmoifwef;rsm;rSm Auto-CAD (Basic) , Auto-CAD (M&E), Programmable Logic Control (PLC, Microcontroller Course (or) (PIC) bmom&yfrsm;jzpfonf/

tif*sifeD,mESihf tif*sifeD,m ynm&yftoHk;csuGefysLwmoifwef; rsm;udk tajccHynmtxufwef;&Sdolrsm;? 0dZÆm? odyÜHbGJU&&SdNyD;olrsm; wufa&mufEdkifouJhokdU tif*sifeD,m bGJU? 'Dyvdkrm&&Sdxm;NyD;olrsm;tm; vufawGUuRrf;usifrI OD;pm;ay;wufa&mufvkdorl sm; wufa&mufEkdio f nf/ qufoG,fEdkif oifwef;NyD;qHk;atmifwufa&mufyguGALLANT oifwef;ausmif; todtrSwjf yK Certificate csD;jr§iafh y;rnfjzpfonf/ GALLANT oifwef; ausmif;u txl;0efaqmifrItjzpf oifwef;NyD;qHk;ygu jynfwGif;tvkyf

MRTV-4

½kyjf rifoMH um;tpDtpOf

3-2-2011 (Mumoyaw;aeU) eHeufydkif; 5;00

8;35

y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf MRTV-4 owif; tdyrf ufyrm 0dnmPu©Em¨ taMumif;&Sif;jyykH cE¨mÚmPfa&muf 'd|jd zKwf w&m;awmf (rkv H ,fawm& q&mawmf b'´EÅo0H &) ywåjrm;ajray:rS od*gF a&mifjrifuiG ;f rsm; MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ rif;twGuq f kd&if (tydki;f -3) MRTV-4 owif; MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ t&dypf pf (tykid ;f -120) vjynf0h ef;okUd wrf;csif;n

9;10

Live Show (Part-4) Activities in the City

5;20 5;50

6;35 6;50 7;30 8;00

10;40

MRTV-4 tzGihf Logo?

«]]y}}ok;H vk;H 0dyóemtzGUJ csKyf\ &[ef;awmfrsm; (q&mjzpf) oifwef;qif;yGJ» 9;20 UPC &JU apwem zdk;cspfeUJ azsmfajzrSm 9;35 Science For All (vQypf pftEÅ&m,f uif;a0;MuapzdkU) (odypHÜ ma&;q&mudkukdatmif? ausmfolvif;) 10;05 wdk;yGm;aqmif&u G f Edkiif v hH uf az;ularG;jrL wdkUtwl (jrefrmha&xGuu f keyf pön;f aps;a&mif;yGJawmf) 10;25 Activities in the City (Ptt Lubricants \ Dealer

3-2 (03).pmd

11;10

11;25

11;40 12;10 12;25

qdkifBuD;rsm;tm; aus;Zl;wif *kPjf yKyGt J crf;tem;) oDcsif;aumif;aumif; oDcsif;awmif; 1983-1993 ynmoifEpS f aq;wuúokdvf(1) &efukef ausmif;om; ausmif;ola[mif; rsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJG &efukejf rifuiG ;f us,f (ygarmu©cifarmif0if;\arG;aeU rdcifBuD;a':cifcif trSww f & pmaya[majymyGJ yxrtBudrEf iS hf oufBuD;&G,t f kd pma&;q&mrsm; aq;uko&efykaH iGxal xmify)JG MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf r[mo'¨ra® Zmwdu"Z (b'´EÅo&l , d )\ 0dZmwr*FvmESihf y&[dw &Sijf yKtvSLawmfr*Fvm &efukejf rifuiG ;f us,f (My Dream Home Interior Design & Deco' Fair 2011)

12;35 r[mo'¨r®&HoDa&TapwDawmf jrwfBuD; Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS hf qDrD;ukd;axmif yef;ukd;axmif vSL'gef;yGJ 12;45 Activities in the City (Myanmar Big Shops Shopping Centre zGiy hf )JG 1;00 tdyrf ufyrm 0dnmPu©Em¨ taMumif;&Sif;jyykH cE¨mÚmPfa&muf 'd|jd zKwf w&m;awmf (rkv H ,fawm& q&mawmf b'´EÅo0H &) 1;45 tHhzG,fxl;jcm; uavmr[mrked qkawmif;jynfhESD;bk&m; 2;00 MRTV-4 owif;

1

&efukef azazmf0g&D 2 Myanmar Professionals Education Centre u rav;&Sm; EkdifiH Cambridge ICT rS ay;tyf onfh CICT Diploma in Software J pfukd Engineering oifwef;wef;cGo

wG i f Software Engineering ESifhoufqkdifaom t"dubmom&yf ajcmufckESifh vufawGUvkyfief;cGif tokH;cs Project wpfckukdyg xnfh oGi;f oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ oifwef;wGif oifMum;rI tawGU tMuHK omru vkyfief;cGif tawGU tMuHKyg&ifhusufaom q&m q&mr rsm;u pepfwus avhusifo h ifMum; ay;rnfjzpfonf/ pae? we*FaEG wef;cGJopfzGifh vSpfay;rnfjzpfNyD; Diploma in Software Engineering oifwef; ukd wuúokdvf0ifwef; atmifjrif xm;NyD;olrsm;rSpí pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd wufa&mufEkdifonf/ tao;pdwo f &d v dS kyd gu Myan-

&efukef azazmf0g&D 2 'kwd,urÇmppftwGif;u raygufuGJcJhonfh AHk;wpfvHk; oefvsif NrdKUe,fwGifawGU&Sd owif;yg&Sdonfh jrefrme,l;pf0dcf*sme,f twJG(2)? trSwf(64)udk jzefUcsdvdkufonf/ *syefEdkifiHrS jrefrmoabFmom; 3000ac:,l&ef urf;vSrf;? Zefe0g&D 31 &ufwGif ig;odef;wef GSM zke;f rsm; pwifa&mif;cs? jrefrm EdkifiHwGif jynfyukrÜPDBuD;wpfcku a&eHwGif;a[mif;tcsdKUudk jyefvnf wl;azmfxkwfvkyfvsuf&Sd?cifarmifndK(abm*aA')\ pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;u pD;yGm;a&;taqmufttHkudk 'ku©ay;jcif;? wefcsdef 9000 ausmfwifaqmifEdkifonfh ukefaowåmwifoabFmBuD; jrefrmEdkifiHodkU pwifajy;qGrJ nf? ukew f ifukecf svkyo f m;rsm; 0ifaiGaumif;aeonfh oD&d r*Fvmaps;opfBuD;? uarÇmZ F.C abmvHk;toif;om;rsm;tm; upm; orm;xdckdurf t I mrcHxm;&S?d CDMA 800MHz tifwmeufwyfqif&ef rnfoUl udkrS vmbfay;&efrvdk? awmf0ifro d m;pkukrP Ü rD S t&pfusaiGay; acspepfjzifh wdkufcef;aygif; 1000 ausmftm; aps;EIef;oufompGmjzifh a&mif;csay;rnf? pm;aomufukefvkyfief;ESifh ywfoufí ppfaq;ay; rnfh "mwfcGJcef;opf UMFCCI wGif zGifhvSpf? jyifopfEdkifiHydkif Total ukrP Ü o D nf a'ocHrsm;\ tusdK;udkvkyaf qmifEkdicf [ hJ kqkd? b&mZD;Edkiif H wGif usif;yonfh pmrJhumwGef;NydKifyGJwGif yxrqkudk jrefrmumwGef; q&mrwpfO;D &&S?d tpöa&; [pfZb f kdvmppfyJG a&SmifvEJT kdirf nfr[kw[ f kqkd? tm&yf ig;EdkifiH wleD;&Sm;vrf;pOf vdkufMurnfavmponfh aemufqHk;& jynfwGif; jynfyowif;rsm;ESifhtwl xkwfa0jzefUcsdvdkufNyDjzpfonf/ jrefrme,l;pf0dcf*sme,fudk tywfpOft*FgaeUwdkif; xkwfa0aeNyD jzpfonf/ (owif;pOf)

azazmf0g&D 'kwd,ywfwGif zGifhvSpf rnfjzpfonf/ mar Professionals Education avhusifhoifMum; Centre(MPEC) tcef;(804^B) H ifwmajreDuke;f prf;acsmif;NrdKUe,f Computer tajccH & S d ½ k H j zif h '*kp wufa&mufEkdifrnfjzpfNyD; oifwef; &efukeNf rdKU zkef;-01-730-66278 G pf kpH rf;Ekid af Mumif; od&dS umv udk;vomMumjrifhrnf jzpf okUd qufo, (owif;pOf) aom tqkdyg Diploma oifwef; &onf/ tudkiu f kd jynfwiG ;f puf½kH? tvky½f kH? ukrP Ü rD sm;okYd wku d ½f kduf tvkyaf vQmuf xm;ay;jcif;tjyif jynfytvkyftudkifavQmufxm;vdkolrsm;tm; rdrdwdkY\ ynmtajccHtvdkuf bmom&yfa&G;cs,fay;jcif;? rdrd\ Professional vdkif;jyifqifay;jcif;wdkUukd pDpOfay;vsuf&SdaMumif;? vpOfwef;cGJopfrsm; zGifhvSpfvsuf&Sd&m trSwf5bD-5 (av;vTm)OD;xGef;vif;jcHvrf; vSnf;wef; urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-730-32670? 539403 ESihf 095128026 wdkYxHodkY qufoG,fEdkifaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf) 2;20 Style &Srd S Star jzpfr,f 3;10 MunfvifawmufajymifrIESifh xyfwl 3;20 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ rif;twGuq f kd&if (tydki;f -3) 4;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ t&dypf pf (tykid ;f -120) 4;50 &wemcspfolrsm;twGuf.... New Star

5;00 "mwfykx H rJ S trSww f &rsm; (tu,f'rDrsm;&Sif 0g0g0if;a&T\ "mwfykx H rJ S trSww f &rsm;) (tydki;f -2) 5;30 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 Munfvifaoma&\ vQKdU0Sucf suf 6;40 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ rif;twGuq f kd&if (tydki;f -4) 7;20 vjynf0h ef;okUd wrf;csif;n Live Show (Part-5)

8;00 MRTV-4 owif; 8;30 pum;eyef; (aiGaemufvdkufwmaumif;w,f? aiGaemufrvdkufwmaumif;w,f) 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ t&dypf pf (tykid ;f -121) 10;10 tm;upm;jrifuiG ;f pkH vlrif;? NzdK;aiGpk;d ? a0rif;armif 10;40 *g&0jzifh OD;nGwcf sD q&mrsm;\ aus;Zl;*kPf&nf «txu(2) omauw jrwfq&mylaZmfy»JG 10;55 tEkynmrdk;aumif;uif 11;15 ,Ge;f qko d nfrmS ..... (tydki;f -1)

11;35 *Dwo½kyjf ycef; (apmouf&JU pdwfeJUteD;qkH;) 11;50 oD;ESpH kduyf sKd; txGuw f kd; pyg;aygif;yif 11;55 ewfvlom"kac:apaom0f acwfopf? 0kid ;f pkckdio f ed ;f ? owdk;apm ('g½ku d w f m-aomfuku d kad usmf) 12;20 oif,lavhvm *Dwynm (Part-8) (Pedal tok;H jyKyk)H 12;25 pm;csifpzG,f a'oxkwf ZvGecf sif;okyf 12;35 jyifO;D vGiNf rdKUrS jyifO;D vGif pwm;qG,fwmvkyfief; 12;50 atmifjrifow l kdUb0 (ausmfMum;olwkdU\ tvGrJ sm;) 1;15 aumhu&dwNf rdKUrS pu©K'geatmifyJG 1;35 EkysKdvef;qef; usef;rmzdkU

Zefe0g&D 20&ufu usif;yaom vdIifom,mNrdKUe,f trSwf (38) tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ\ ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJü ausmif;tkyq f &mrBuD; a':ndKjrifu h 'kw, d wef;wGif yxrqk&&Sad om rtda`E´csrf;ajrhtm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

a&Tbdk tvu(2)tmp&d,ylaZmfyu GJ sif;yrnf a&Tbdk azazmf0g&D 2 tvu(2) a&TbdkwGif 1939 rS 2010 ckESpftxd pmayoifMum; ydkUcscJzh ;l aom oufjynfh tNidr;f pm; q&m q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (12)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk azazmf 0g&D 12&uf (jynfaxmifpkaeU) eHeuf 9em&DwGif tqdkygausmif; yg&rD aqmifü usif;yrnfjzpf&m q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfapwufa&muf Mu&efEiS hf tvSLaiGrsm;udk OD;ausmfwif zke;f -075-21288? OD;ausmfaZm zkef;-075-22261? a':wifjrifh zkef;-09-47061854? a':EG,fEG,f jrifh zkef;-09-2100400ESifh a':pdefpdefaX; zkef;-09-2100764 wdkU xHodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

SG 2000 Ultrasonic Bubble Massage Bath

2;00 aps;0,fvrf;nTef (Than Lwin Homemart)

2;30 tHhzG,favhvm toHwkynm (toHwk&jJ rifah v;) 2;50 jrefrmha&Tcsnfxdk;ynm 3;05 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf 4;05 pepfwuspku d yf sKd; opfct G rsKd;rsKd; 4;20 Nidrahf nmif;om,m ½Ir0 jrefrmh*w D jrefrmhtu 4;30 anmifZif&mG wpfaxmufem; pm;zG,u f rsm; 4;45 pdefbk&m;rsm; oDwif;okH;&m 5;00 tpDtpOfjyD;\/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d ?f GD ifwifemjzifh rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f kUd wGif ½dk;½dk; VHF wDAt tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f iG f UHF wDAt

erfhcrf;NrdKUe,f taemf&xmvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&u G af erIukd trIaqmift&m&Sd OD;apmjrifx h eG ;f Zefe0g&D 3&ufu Munfh½Ippfaq;&m ti,fwef;tif*sifeD,m-2 OD;pdkif;ausmf[efxl; &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

2/3/2011, 1:49 AM

pmrsuEf Sm 4

3-2-2011

tD&wfü tdk;tdrfpGefYcGmol 1 'or 6 oef;&Sd b*¾'uf azazmf0g&D 2 2003 ckESpf rwfvu tar&d uefOD;aqmifonfh EdkifiHpHkwyfrsm; tD&wfudk usL;ausmf0ifa&mufNyD; aemuf tD&wft&yfol t&yfom; rsm; aoaus? 'Pf&m&rIrsm;ESifh wuG tdk;tdrpf eG Uf cGm xGuaf jy;&onfh 'ku©rsm;ESifh &ifqdkifcJhMu&onf/ txl ; ojzif h 2005ck E S p f aemufykdif; tkyfpkcsif; tMurf;zuf rIrsm;aMumifh tD&wfrdom;pkrsm;rSm aetdrfrS pGefUcGmNyD; xGufajy; wdrf;a&SmifMu&onfudk EdkifiH wum a&TUajymif;aexdkifrIqdkif&m tzGJU\ tpD&ifcHpmwGif 2006rS 2010 ckEpS t f wGif; 1 'or 6 oef; &Sdonf [k azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

ubl;vf azazmf0g&D 2 NyD;cJhonfhESpfu tmz*efepöwefEdkifiHtwGif; t&yfom;rsm; aoqHk;rIonf pHcsdefwifjrifhrm;cJhaMumif; tmz*efvlUtcGifha&;tzGJU\ tpD&ifcHpmudk azazmf0g&D 1 &ufu tifwmeufwGif azmfjyonf/ 2010 ckESpfwGif tmz*eft&yfom; 2421 OD;aoqHk;cJh&m trsm;pk rSm tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifhjzpfaMumif; ubl;vfNrdKUtajcpdkuf vlUtcGifhta&;tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/ aoqHk;oltm;vHk;\ ig;yHkwpfyHkrQom EdkifiHjcm;wyfrsm; wdkufcdkufrIjzpfpOfaMumifh aoqHk;& jcif;jzpfaMumif; tpD&ifcHpmü qufvufazmfjyonf/ (,myHk) tmz*efepöwef y#dyu©rsm;twGif; 3803 OD; 'Pf&m&cJhaMumif; apmapmydkif;u ukvor*¾ xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ NyD;cJhonfhESpfu tmz*efepöwefEdkifiHtwGif; t&yfom;rsm; aoqHk;rI wpfaeUvQif ckepfOD;EIef;&Sd&m ppfjzpfyGm;onfh udk;ESpfwmumv twGif; trsm;qHk;aoqHk;onfh ESpfjzpfaMumif; tmz*efvlUtcGifhta&; tzGJUu ajymMum;onf/ trftifefat?½kdufwm

tar&duefESifU taygif;ygwyfzGJY 0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifU tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&Sd rItajctae b*¾'uf azazmf0g&D

2

ubl;vf

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhrI aMumifh tD&wfjynfot l rsm;tjym; aeYpOf aoqk;H ? 'Pf&m&vsu&f o dS nf/

b*¾'ufwGif aoewfypfcwf rI jzpfyGm;? wpfOD;aoqHk;

tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJ 0U ifrsm; usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifh tmz*efjynfolrsm; aoqH;k ? 'Pf&m&&S drt I ajctae azazmf0g&D

2

tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ tar&duefO;D aqmifaom aewdk;wyfzUJG 0ifrsm;\ usL;ausmpf u G zf uf0ifa&muf cJrh aI Mumifh tmz*efjynfot l rsm;tjym; aeYpOf aoqHk;? 'Pf&m&vsu&f o dS nf/

tmz*effü *smreDwyfzGJU0ifrsm; aemufwpfESpfquf&Sdrnf

tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI

tmz*efjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufco hJ nft h csed rf pS wifNyD; azazmf0g&D 2 &uftxd aoqk;H cJo h nfh tD&wf jynfolOD;a&rSm 704895 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdckduf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm 1276140 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; azazmf0g&D 2 &uftxd d 'f Pf&m aoqHk;cJo h nfh tmz*efjynfoOl ;D a&rSm 33617OD;&S dNyD; tjyif;txefxcd ku &&SdolOD;a&rSm 40874OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOf 1/ 2/

taMumif;t&m

ta&twGuf

aoqk;H ol tD&wfjynforl sm; 704895 OD; tjyif;txefxcd ku d 'f Pf&m&&So d l tD&wfjynfolrsm; 1276140 OD;

pOf

taMumif;t&m

aemufqHk;&obm0ab;tEÅ&m,fowif;rsm; rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf

*syefawmifydkif;rS rD;awmif ajcmufBudrfajrmuf ayguuf JG wdkusdK azazmf0g&D 2

3-2 (04).pmd

csD um*dkü qD;ESif;rsm; vufr 20 txdusqif; csDum*dk azazmf0g&D 2 tar&duefEdkifiH csDum*dkNrdKUwGif qD;ESif;rsm;xlxyfpGmusqif; cJhaMumif;? qD;ESif;xkrSm vufr 20 txd jrifhwufcJhaMumif;? azazmf0g&D 1 &ufu ,if;qD;ESif;rsm;usqif;rIaMumifh avaMumif;c&D;pOf 1300 vnf; zsufodrf;cJh&aMumif; qif[Gmowif;ü azmfjyonf/ (tay:yHk) qD;ESif;rSm azazmf0g&D 1 &uf nae 3 em&DrS pwifuscJhNyD; wpfem&DvQif qD;ESi;f xkwpfvufrrS ESpv f ufrEIe;f txd usqif;cJah Mumif;? azazmf0g&D 1 &uf n 9 em&DEiS hf azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 5 em&DtwGi;f tqdk;&Gm;qHk;uscJhNyD; wpfem&D oHk;vufrrS av;vufrtxd qD;ESif;rsm; usqif;cJhaMumif; NrdKUawmf0ef'gavu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

1

33617 OD;

2/ tjyif;txefxcd kdu'f Pf&m&&So d t l mz*efjynforl sm;

(tifwmeuf)

*syefEdkifiHawmifydkif;wGif Zefe 0g&D 31 &ufu pNyD; rD;awmif aygufuGJcJh&m azazmf0g&D 2 &uf eH e uf y d k i f ; u ajcmuf B ud r f a jrmuf tjzpf aygufuGJcJhaMumif;? ,if; rD;awmifrmS um*k&d ;DS rm;ESihf rD,mZmuD pD&ifpkrsm;tMum; uD&D&SD;rm; rD;awmiftkyfpk\ &Sifrdk;awmifxdyf 0ef;usifü aygufuGJcJhaMumif;? rD;cdk; jymrsm; tjrifhrDwm 2000 txd rIwfxkwfvsuf&SdaMumif; *syef rdk;av0oXmeu aMunmonf/ trftifefat?qif[Gm

ta&twGuf

1/ aoqHk;ol tmz*efjynforl sm;

b*¾'uf azazmf0g&D 2 tD&wfEdkifiH b*¾'ufwGif Zefe0g&D 31 &ufu aoewfypfcwfrI jzpfyGm;cJhNyD; wpfOD;aoqHk;oGm;aMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymMum; onf / vufeufudkifrsm;onf qdkifvifqm (toHwdwfud&d,m) wyfqif xm;onfh aoewfrsm;toHk;jyKcJhNyD; tD&wfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS armfawmf,mOfwpfpD;ukd ypfcwfcJh&m tif*sifeD,mwpfOD;jzpfol rmvpfcf tmbm'lvf[lpdefqdkol xdrSefaoqHk;cJhaMumif;? b*¾'uf&Sd tjrefvrf; wpfvrf;ay: um;armif;vmpOfü ypfowfcHcJh&jcif;jzpfaMumif; jynfxJa&; 0efBuD;Xmeu qif[Gmowif;odkY ajymMum;cJhonf/ trftifefat?qif[Gm

40874 OD; (tifwmeuf)

bmvif azazmf0g&D 2 tmz*efepöwefü *smreDwyfzGJU0ifrsm;udk aemufwpfESpf oufwrf; wdk;jzefUMuuf&ef *smreDygvDrefu rJcGJtwnfjyKvdkufonf[k azazmf0g&D 1 &ufutifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/ qHk;jzwfcJh EdkifiHwumNidrf;csrf;a&; xdef;odrf;rIwyfzGJU (tdkiftufpfattufzf) vufatmufrS tmz*efepöwefEdkifiHodkU oGm;a&muftrIxrf;aeonfh *smreD wyfzGJU0ifOD;a&rSm avmavmq,f 4860 &Sdonf/ tmz*efepöwef EdkifiHü *smreDwyfzGJU0ifrsm; 2012ckESpf Zefe0g&D 31 &uftxd qufvuf xm;&Srd nf[k ygvDrefu qHk;jzwfco hJ nf/ (tifwmeuf)

zdvpfydkifü &Gm 347 &Gm a&ab;'ku© MuHKawGUae

,leefjynfe,fü tm;jyif;ivsifvIyf tdrf 678 vHk;ysufpD; ulrif; azazmf0g&D 2 w½kwfEdkifiH ,leefjynfe,f taemufawmifydkif;wGif azazmf0g&D 2 &ufu &pfcsfwmpau; 4 'or 8 &Sd ivsifvIyfcJh&m aetdrf 678 vHk;ysufpD;NyD; a'ocHjynfol 80600 ivsif'PfMuHKawGUcJhonf/ tqd k y givsif o nf ,l e ef jynf e ,f ,ef u sef ; pD & if p k & S d ajratmuf teuf 10 uDvdkrDwmü A[dkjyKvIyfcJhjcif;jzpf&m a'ocH 64500 udk ab;uif;&modkU a&TU ajymif;ay;cJh&onf/ a'otmPmydkifrsm;u ivsif 'PfcH&aom a'ocHrsm;tm; tultnDrsm; axmufyHhjznfhqnf; ay;vsuf&SdNyD; u,fq,fa&;ESifh &Si;f vif;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f ay;vsuf&SdaMumif; owif;üazmfjy onf/ trftifefat?qif[Gm

reDvm azazmf0g&D 2 zdvpfydkifEdkifiH jynfe,ftcsdKUwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rIESifh ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd&m &Gmaygif; 347 &GmrS aetdrf trsm;tjym;a&vTrf;cH&NyD; wpfOD;aoqHk;um ig;OD;aysmufqHk;vsuf&Sd aMumif; zdvpfydkift&m&Sdrsm;u azazmf0g&D 2 &ufü owif; xkwfjyefonf/ (atmufyHk) a&vTrf;cH&onfhjynfe,frsm;rSm tuf*lqef'JvfaemfwDjynfe,f? ql&D*gtdk'JvfaemfwDjynfe,fwdkUwGifjzpfNyD; rufbmwDjynfe,fwGifvnf; a&vTrf;rIaMumifh ig;OD;aysmufqHk;vsuf&Sdonf/ xdkUtwl ADqm,ufpfESifh rif'gem½kda'orsm;wGif ajrNydKrIaMumifh wpfOD;aoqHk;um aetdrftcsdKU ysufpD;cJhonf/ ,cktcgaus;&Gmaygif; 347 &GmrS jynfol 239395 OD; rSm a&ab;ESifh ajrNydKrIab;tEÅ&m,fwdkUESifh &ifqdkifMuHKawGUae&onf/ (tifwmeuf)

2/3/2011, 1:49 AM

3-2-2011

pmrsuEf Sm 5

❐ a&SUzHk;rS EdkifiHwpf0ef;wnfaqmufay;cJhaom vrf;wHwm;rsm;teuf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhcrf;NrdKUe,f&Sd a&TvDwHwm; (erfhcrf;) onfvnf; wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G af &;twGuf taxmuftuljyK vsuf&SdaeNyDjzpfonf/ &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) erfhcrf;NrdKUe,f rEÅav;-vm;½Id;-rlq,f-erfhcrf;-Aef;armfvrf; rdkifwkdiftrSwf (306^6)&Sd a&TvDjrpful;? a&TvDwHwm;(erfhcrf;)udk 2009ckESpf {NyDv 27 &ufaeYu zGifhvSpfcJh&m rEÅav;-vm;½Id;-erfhcrf;-Aef;armfvrf; uGef&ufü vrf;yef; qufoG,frI ydkrdkacsmarGUvmcJh&onf/ jyefvnfwnfaqmuf rlvu ,if;wHwm;onf 1945ckESpfu wnfaqmufcJhaom BudK;wHwm;jzpfonf/ wHwm;onf ESpaf ygif; MumNyDjzpfNyD; cHEkid 0f eftm; avsmhenf;usqif;cJhí a'ocHwkdif;&if;om;rsm; tusKd;arQmfudk;í EdkifiHawmftpkd;&u wHwm;topfwpfpif; jyefvnfwnfaqmuf ay;cJhjcif;jzpfonf/ a&TvDjrpful;wHwm;(erhfcrf;) topfjyefvnf wnfaqmufzGifhvSpf EdkifcJhojzifh a'ocHwdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm; cspfMunf f kerf sm; vG,u f al csmarGUpGm &if;ES;D rIrsm; wdk;wufc&hJ onf/ a'o\xGuu ESifh vsifjrefpGmo,f,lydkYaqmifEdkifcJhonf/ ukefpnful;oef;rIvsifjref wdk;wufvmonfhtavsmuf a'ocHjynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;u@rsm;onf wdk;wufvmcJh&onf/ tqdkygwHwm;ukd jrefrmtif*sifeD,mrsm;? uRrf;usifynm&Sif rsm;\ twwfynmtawGUtMuHKay:tajccHNyD; wnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/ wHwm;udk ay 180txuf 222pif;ajrmuftjzpf zGifhvSpf EdkifcJhjcif;jzpfonf/ wHwm;trsKd;tpm;onf tay:xnf oHul uGefu&pf abvDBudK;wHwm;jzpfNyD; atmufxnfoHuluGefu&pfESifh tkwfjrpfudk oHuluGefu&pfvGefwl;ydkiftjzpf wnfaqmufcJhonf/ wHwm;ayt&Snf 600 &SdNyD; ,mOfoGm;vrf; tus,f 24 ay&Sdonf/ ,mOfwpfpD;cGifhjyKtav;csdefonf 36wef jzpfonf/ e,fpyfa'orsm; vrf;yef;qufoG,fa&; wkd;wufvmonhf tavsmuf jynfaxmifpktwGif; wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrwdkY\ cspfMunf&if;ESD;rI? pnf;vHk;nDnGwfrIwdkYonf ,cifumvrsm;uxuf wdk;wufckdifrmvmcJhNyDjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

,Ofaus;rI0ef BuD;Xme? ordkif;okawoeOD;pD;XmerS bk&ifUaemifrif;w&m;BuD; b0tawG;tac: ,kHMunfcsufESifU aqmif&Gufcsufrsm; pmtkyfxkwfa0jzefYcsd

aejynfawmf azazmf0g&D 2 ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ordkif; okawoeOD;pD;Xmeonf okaw oejyKí a&;om;jyKpkxm;aom pmtkyfrsm;udk pOfqufrjywf xkwfa0vsuf&Sd&m ,ck jrefrm ordki;f tzGUJ 'kw, d Ouú| a'gufwm wd;k vSa&;om;jyKpkonfh ]]bk&ifah emif rif;w&m;BuD; b0tawG;tac: ,kHMunfcsufESifh aqmif&Gufcsuf rsm;}}pmtkyfudk xkwfa0jzefYcsd vd k u f o nf / ,ck p mtk y f w G i f jrefrmEdkifiHü pHwifxdkufonfh [Hom0wDqifjzL&Sif rif;w&m;

&efukef azazmf0g&D 2 jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyfEiS hf jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm; toif;wkdY yl;aygif;pDpOfrIjzifh Nano Energizer \ ulnDyHhydk;rI jzifh azazmf0g&D 5 &uf(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwkdif; a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f taemuf BudKUukef; bk&ifhaemifvrf;rBuD;&Sd jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf oD&d tPÖ0gcef;rü ygarmu© a'gufwm atmifxGef;oufu jrefrmEkdifiHü vlraI &;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; jyKpk jr§ifhwifa&; (Promoting Social

awmifi?l 'vESifU oJuek ;f NrdK Y wkYd ü rD;avmifrrI sm;jzpfymG ; rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,wf m;qD;rIrsm; aqmif&uG xf m;Mu&ef rD;owfO;D pD;Xmeu EI;d aqmfxm; aejynfawmf azazmf0g&D 2 yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU trS w f ( 20)&yf u G u f pum;pae vrf;&Sd aetdrfwpftdrfü Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfcefYwGif uav;i,fwpfOD; za,mif;wkdif rD;xGef;upm;&mrS rD;avmifrI jzpfymG ;cJNh yD; 10 rdepfcefY tMumwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;? rD;avmifrIaMumihf tdrf&Sif trsKd; orD;wpfO;D rsufEmS ESifh vufEpS zf uf wdkYwGif rD;[yfonhf 'Pf&mrsm; &&S d c J h o jzih f awmif i l a q;½H k o k d Y ydkYaqmif ukoay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ xdkYtwl &efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f 'voabFmusif;0if;

45 rdepfcefYwGif rD;avmifuRrf; cJ h o jzih f taqmuf t tH k a [mif ; wpfvHk;? vufzuf&nfqdkifESpfqdkif rD;avmifqHk;½HI;cJhaMumif; od&onf/ yGifhvif;&moDa&muf&SdvmNyDjzpf ojzihf rD;wm;rsm;jyKvkyfjcif;? vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;ppfaq;jcif;? rD;<uif; rD;usefrsm;rxm;&Sdjcif;? rD;owfaq;bl;? rD;csdwf? rD;uyf? oJyHk;ESihf a&uefrsm; toifhjyKvkyf xm;jcif; pojzihf rD;ab;tEÅ&m,f BudKwif umuG,rf rI sm; rarhravsmh? rayghrq aqmif&Gufxm;Mu&ef rD;owfO;D pD;Xmeu owday;EI;d aqmf xm;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

Businesses in Myanmar)

acgif;pOfjzifh a[majym aqG;aEG; rnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;ol rnfol rqkd wufa&mufEkdiaf Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

3-2 (05).pmd

1

twGi;f vGe;f wifveG ;f cs tvkyo f rm; rsm; em;aeaqmif&Sd taqmufttHk wpfvHk;ü Zefe0g&D 27 &uf n 7 em&D 35 rd e pf c ef Y w G i f vQyf p pf 0dkif,ma&SmhrSwpfqihf rD;avmifrI jzpfyGm;cJhojzihf vGef;usif;&Sd ypönf; ta[mif;tcsKdU rD;avmifuRrf; cJhaMumif; vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif; od&onf/ EdI;aqmfxm; tvm;wl yJcl;wdkif;a'oBuD; oJukef;NrdKUe,f vrf;rawmfvrf;&Sd qdkifu,fjyifqdkif aemufaz;wGif pkyHkxm;aom qkdifu,fpGefYypfypönf; (wm,m? uRwf ) ta[mif ; yH k r S Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 3 em&D

tkww f iG ;f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u aqmif&u G af om tkww f iG ;f tkef;yif aus;vufuwå&mcif;jcif;vkyfief;NyD;pD;rIudk Zefe0g&D 11 &ufu yJc;l wdki;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;wif0if;ESit hf zGUJ uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;cdkix f eG ;f ESihf wm0efct H if*sief , D mwdkU &Si;f vif;wifjypOf/ (316)

pmtkyfaumif;wpftkyf ordkif;okawoeOD;pD;XmerS xk w f a 0onf h pmtk y f r sm;ES i f h jrefrmordkif; okawoepmapmif rsm;onf ordkif;avhvmol? ordkif;ynm&yfudk 0goemxkHol? ordki;f ynmjzifh ruif;Edkio f rl sm;? ordki;f bmom&yfukd oifMum;ydkcY s ay;aeaom q&m q&mrrsm;ESifh ordkif;bmom&yfwGif ordkif;bGJU ,l&ef BudK;yrf;aeMuaom ordkif; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf vnf;r&SdvQifrjzpf vuf0,f&,l xm;&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyf [k qdk&rnfjzpfonf/ þpmtkyu f kd ordki;f okawoe OD;pD;Xmeu jzefYcsdí &efukefNrdKU jynf v rf ; trsKd ; om;jywd k u f & S d ordki;f okawoeOD;pD;Xme\ pmtkyf ta&mif;qdkifwGif vnf;aumif;? aejynfawmf ,Ofaus;rI0efBuD; Xme? ordkif;okawoeOD;pD;Xme ½kH;trSwf (35)wGif vnf;aumif; wpftkyfvQif aiGusyf 2200EIef; jzifh 0,f,l&&SdEdkifrnf jzpfonf/ xdkjY yif aejynfawmf ½k;H trSw(f 35) rSzkef;-067-408383? 408384? 408344ESifh &efukef trsKd;om; jywdkuf ordkif;okawoeOD;pD;Xme zkef;-01-395190? 395195? 395192 odkY qufoG,frSm ,lEdkif onf / 0,f,lEdkif ordkif;okawoe OD;pD;XmerS ,cifu xkwfa0cJhonfh pmtkyf rsm;? jrefrmordkif; okawoe pmapmifrsm;udk txufygvdyfpm rsm;twdkif; qufoG,f0,f,lEdkif aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

Zefe0g&D 3 &ufu wdkuBf uD;NrdKUe,f trSw(f 1) tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif ynma&;pHknyD aJG wmfEiS hf udk;ESpfqufwdkuf NrdKUe,f*kPfaqmifynma&;atmifyGJusif;y&m tcrf;tem;wGif bmompHk yxrqk& rauZif[def;Edkif? jrefrmpmyxrqk& rcdkifZmoG,f? t*Fvdyfpm wwd,qk& r,Of,Ofrif;xGef;? vlrIa&;wwd,qk& ryGifholZmcdkifwdkYu NrdKUe,ftqifh rlvwef;bufpHkxl;cRef wHcGefpdkuftvHudk ausmif;tkyf q&mrBuD; a':usifvdIifxH tyfESHpOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

a[majymyGJusif;yrnf

(bk&ifah emifausmfxifaemf&xm)\ EdkifiHawmfudk pnf;½kH;wnfaxmif cJhykHrsm;? ax&0g' Ak'¨omoem awmf u d k xG e f ; vif ; atmif aqmif&Gufjcif;rsm; tygt0if &[ef;ynm&Sd? vlynm&Sd? ppfol BuD;rsm;? olaX; ol<u,frsm;udk jyKpkysKd;axmifay;jcif;? EdkifiHawmf \ tk y f c sKyf a &;? pD ; yG m ;a&;? aiGaMu;pepfrsm; pepfwusjzpf atmif aqmif&u G cf yhJ krH sm;udkxif&mS ; ay:vGifatmif wifjyxm;onf udk awGU&onf/

zGHY NzdK;pnfyif jrefjynfwpfciG f

MuHcif;NrdKUe,f e'D{&myef;jcHtwGi;f ajr,m½Icif;tvS aqmif&u G x f m; &SdrIudk Zefe0g&D 23 &ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifrif;EdkiEf iS hf 'kw, d tif*sief , D mrSL;BuD; OD;pdk;oef;wdkU uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;atmifouf&n S f &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rdk;n§i;f NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u uHuke;f BuD;aus;&Gm pdrphf rf;a& oG,jf cif;vkyif ef;jzpfaom a&ydkuv f kdi;f wl;jcif;vkyif ef; aqmif&u G Nf yD;pD;rIukd Zefe0g&D 16&ufu tif*sifeD,mrSL; OD;0if;OD; uGif;qif;ppfaq;&m vufaxmuftif*sifeD,m OD;rsdK;at;vGif &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

yckuúLNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu csKdifaus;&Gm pufa&wGif;? a&puf½kH? a&uef wnfaqmufjcif;vkyfief;udk Zefe0g&D 18 &ufu trI aqmift&m&Sd OD;pdk;oef;ESifh tif*sifeD,mrSL; OD;aZmfrsKd;axG;wdkU uGif;qif; ppfaq;&m vufaxmuftif*sifeD,m OD;aZmfvif;Edkif &Sif;vif;wifjypOf/ (070)

av;rsufESmNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu oD&datmifajrvrf; ausmufacsmcif;jcif;udk {&m0wDwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifrif;Edkif Zefe0g&D 25 &ufu ppfaq;&m trIaqmif t&m&Sd OD;aX;vdIifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfausmfwdkU &Sif;vif; wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

2/3/2011, 1:49 AM

pmrsuEf Sm 6

3-2-2011

tvdr®mysKd;cif;pmMunfUwkduf c&rf;NrdK h e,füzGifU &efukef azazmf0g&D 2 &efukefawmifykdif;c½kdif c&rf;NrdKUe,f armif;raus;&Gm tvdr®m ysKd;cif;pmMunfhwkdufzGifhyGJukd Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg pmMunfhwkduf taqmufttkHa&SUü usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;wifjrifh? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':tdZmvdiI f ESihf armif;raus;&Gm Ouú| OD;cspfckid w f kUd u pmMunfw h ku d u f kd zJMudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ ay;tyfvSL'gef; xkUd aemuf NrdKUe,fOuú|u pmtkyfrsdK;pkH 100? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifah &Smufa&;toif; Ouú|u a&'D,kw d pfvk;H ESihf pmtkypf mapmif rsm;? trsdK;orD;a&;&mtzGJUu pmtkyfpmapmifrsm;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':tdZmvIdifu pmtkyfrsdK;pkH 100ESifh aus;&Gmaejynfolrsm;u pm;yGJ wpfvkH;? ukvm;xkdifESpfvkH;? ckHwef;&Snf wpfvHk;? pmtkyfpifwpfckESifh pmtkyfrsKd;pkH tkyfa& 300 wkdUukd ay;tyfvSL'gef;Muonf/ tqkdygpmMunhfwkdufukd &efukefwkdif;a'oMuD; at;csrf;om,m D yhyH k;d vSL'gef; aiGusyf 10 ode;f ? c&rf;NrdKUe,f a&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifpu armif;raus;&Gmaejynfolrsm;u xnfh0ifvSL'gef;aiGusyf 93 odef; pkpkaygif;aiGusyf 103 odef;jzifh wnfaqmuf vSL'gef;xm;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

*kPjf yKqkcsD;jr§ihf aygif;wnfNrdKUe,ftoif; (&efuke)f \ ESpfywfvnfoif; vkH;uRwf tpnf;ta0;? ouf BuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRef qkay;yGu J kd Zefe0g&D 30 &ufu tvkNH rdKUe,f ZrÁL&wemausmif; ü usif;y&m 2010 ckESpf wuúokdv0f ifwef; av;bmom *kPfxl;&Sif armifnDnDaZmftm; toif;em,u OD;armifarmif av;u *kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/ (103)

t|rtBudrf temBuD;a&m*guif;a0;a&; txdr;f trSwaf eU

2011 - ckESpf? azazmf0g&Dv 6 &uf? we*FaEGaeh LEPROSY ELIMINATION COMMEMORATIVE DAY

]]temBuD;a&m*g tEÅ&m,fuif;a0;zdkh? qufvufBudK;yrf;wdkufzsufpkdh}} ]]Reduce The Leprosy Burden:Sustain Leprosy Control Activities}} usef;rma&;OD;pD;Xme

atmifZif\ toHww d v f o l wform;ESiUf vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; pmtkyfxGuf&Sd

vdiI o f m,mNrdKUe,f trSw(f 4) tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ vdIifoD&dcef;raqmifü Zefe0g&D 3 &ufu usif;yaom ynm&nfcRef qkay;yGJESifh ynma&;pHknDyGJawmfwGif owårwef;ynm&nfcRefqk yxr ESifh t*FvdyfpmpGrf;&nfNydKifyJG NrdKUe,fyxrqk&&Sdaom t|rwef; ausmif;ol rtd`E´mndKtm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifcifEG,fu qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

&efukefwdkif;rf*sme,f xGuf&Sd &efukef azazmf0g&D 2 ,cktywfxkwf &efukefwdkif;rf *sme,f twJG(7)? trSwf(5)wGif tpdk;&opfEiS fh pufru I @ rsufEmS zHk; owif;aqmif;yg;? 0g&ifhEdkifiHa&; orm;BuD;av;OD;\ EdkifiHa&;pum; 0dkif; tygt0if owif;rsm; a0a0 qmqmjzihf xGuf&SdvmNyDjzpfonf/ owif ; a0a0qmqm

ordkif;txl;jyKausmif;om;a[mif;rsm; jrwfq&mylaZmfyGJusif;y &efukef azazmf0g&D 2 wuúokdvaf ygif;pHk ordki;f txl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm;\ (12)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 30 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&Du wuúodkvfrsm;"r®m½Hkü usif;yonf/ a&S;OD;pGm tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwDem,u &efukef wuúodkvfordkif;Xme ygarmu©(XmerSL;) a'gufwm rm*&ufa0gif;u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;NyD; qufvufí usif;ya&;aumfrwD Ouú| OD;armifarmif<u,fu ylaZmfyGJusif;yyHkudk wifjycJhonf/ xdkUaemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;u uefawmhcHq&m q&mrBuD; 37OD;tm; ylaZmfuefawmhum vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef;cJhMuonf/ uefawmhcH q&mBuD;wpfOD;ESifh q&mrBuD;wpfOD;wdkUu Mo0g'pum; jyefvnf ajymMum;cJhonf/ ,if;tcrf;tem;wGif 2009 ckESpftwGuf trsKd;om; pmay wpfoufwmqk&Sif q&mBuD; a'gufwmcifarmifnGefUtm; *kPfjyKvufaqmif ay;tyfcJhonf/ ,if;aeU nae 6 em&DwGif ordkif; ausmif;om; ausmif;olrsm;\ (10)Budrfajrmuf rdwfqHkpm;yGJudk M3 Food Centre ü usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;) weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; pnfyif om,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sif eD,mrSL;BuD; OD;ode;f vdiI f 'DZifbm 27 &ufu acsmif;pvef; 15 rdkif wHwm; wnfaqmufNyD;pD;rIukd Munfh½Ippfaq;&m trIaqmif t&m&S d OD ; ausmf r d k ; vd I i f E S i f h wm0efct H if*sife, D mwdkU &Si;f vif; wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

3-2 (06).pmd

acsmif;omurf;ajc jrefrmEdkifiH wGif t&SnfqHk;tyef;ajzurf;ajc jzpf v mawmh r nf ? ppf a wG w G i f awGU&Sdaom tjyif;pm; MuufiSuf wkyfauG;a&m*gydk;ukd MopaMw;vs Edik if "H mwfccGJ ef;wGif qufvufppfaq; oGm;rnf? &Sdwmav;udkyJ tm;xm; a&mif;csae& aps;uGufoHk;oyf? jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf wdkuf½dkuf avaMumif; pwifysHoef;rnf[kqdk? a&T a ps; quf u saeOD ; rnf ? wuúodkvf0if pmar;yJGajzqdkrnhf ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf vrf;nTet f MuHjyKcsufrsm;? odaumif; p&m tpmtdrfema&m*gtaMumif;? tu,f'rDqkudk&vdkufwm Presf m;wpfck&vm sure wpfckxuf cGet ovdkygyJ pk;d jynho f ZifEiS fh vdkwkdAsL; ponhf azsmfajza&; u@rsm;?

jynfwGif;owif;rsm; a0a0qmqm jzihf xGuf&SdvmNyDjzpfonf/ pHkvifpGmyg&Sd *syefawmifydkif;&Sd arG;jrLa&;jcH wpfjcHwGif MuufiSufwkyfauG; aMumihf Muufaumifa& 410000 okwfoif&Sif;vif;cJh? pifumyl\ jrih f r m;aeaom vl a erI p &d w f u d k &ifqkdiaf e&onhf 0ifaiGenf;rdom;pk rsm;twGuf tpk;d &u ulnaD y;rnf? pifumyltysKdjzef;oHk;OD; &ifom; zGUH xGm;apaom"mwfygonf qdkonhf uGwfuD;rsm;pm;NyD; tpmtdrfa&m*g &cJh? vGefcJhonhf 23 ESpfu uav; cdk;rIusL;vGefcJholtrsKd;orD; tzrf; cH& rIcif;a&;&mu@? arG;aeY&Sif tqd k t rd e f Y ? usef ; rma&;u@? enf ; ynmu@? pD ; yG m ;a&;u@ pHkvifpGmyg&Sdonf (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 2 q&matmifZif\ (12)tkyf ajrmuf j zpf a om toH w d w f vl o wf o rm;ES i f h vuf a &G ; pif usef ; rma&; aqmif ; yg;rsm; pmtkyfudk &SifrawmifpmayrS xkwfa0vdkufonf/ tqdkygpmtkyw f iG f aumif;wm vkyfzdkY b,fawmhrS aemufrus? touf&mausmf&SnfvdkvQif? ESvHk; a&m*gtaMumif; odaumif;p&m? aumfzDESpfoufolrsm; owdjyK&ef? toHwdwfvlowform;? trsKd; orD;i,frsm;ESifh &ifom;uifqm? touf ÓPfapmif?h bmomw&m; ,HkMunfrEI iS hf usef;rma&;? cGiv hf w T f jcif;w&m;ESifhusef;rma&;? pdwfn§dKUjcif;ESifhusef;rma&;? usef;rma&; twGuf tm;&yg;&&,fMupdkY? £w¬d,wdkY touf 30 ausmfvQif pdwfzdpD;rIESifh usef;rma&;? oufowfvGwfpm;jcif;ESifh usef;rma&;? yk&doa,mufsm;rsm; xkwfazmfajymavhr&Sdaom a&m*g? pD;u&ufpGJol ZeD;wpfOD;\ idkcJh& uRefrb0yg&Sif ponfjzifh aqmif;yg;tyk'f 40 yg0if o nf / jyefvnfxkwfa0 ,cifxkwfa0NyD;aom aumif;wmvkyfzdkY b,fawmhrS aemufrus? £wd¬,wdkY touf 30 ausmfvQif ESifh a'goxdef;odrf; aomuNidrf; ponfh pmtkyfrsm;rS vufa&G;pifaqmif;yg;rsm;udk pdppfa&G;cs,fNyD; toHwdwf vlowform;ESifh vufa&G;pif usef;rma&;aqmif;yg;rsm; trnfjzifh jyefvnfxkwfa0jcif;jzpfonf/ jzefUa0 ,if;pmtkyfudk trSwf(296) (1)taemfrm (7)vrf; omauw NrdKUe,f &efukefNrdKU &SifrawmifpmayrS wpfjynfvHk;odkY jzefYa0jcif;jzpfNyD; a&mif;aps;rSm aiGusyf 3500 jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jyifO;D vGiNf rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u aqmif&u G cf ahJ om teD;pcef;-ES;D bk&m;vrf; uwå&mvrf;opf zGifhyGJukd Zefe0g&D 1 &ufu usif;y&m c½kdifOuú| OD;atmifjrif? jyifOD;vGifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;ESifh a'ocHjynfolwpfOD;wdkUu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

1

2/3/2011, 1:49 AM

3-2-2011

pmrsufESm 7

trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;pnf;a0; aejynfawmf

azazmf0g&D

2

trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme\ 2010-2011 b@ma&;ESpf vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufrI n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif aejynfawmf&Sd trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme pka0;cef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pdk;odef;u trSmpum;ajymMum;onf/ &Sif;vif;wifjy csufrsm;ESifh taumiftxnfazmf pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;? okaw rnfh pDrHudef;rsm;tay: oHk;oyf oeESihf wDxiG pf rf;oyfrrI sm; jyKvkyf xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ a&;? pGrf;tifacRwm oHk;pGJa&;? wufa&mufvmMuolrsm;u ¤if;wdkY aps;uGu\ f wkjYH yefcsuftay:tav; aqG;aEG;rSmMum; \ Xme? vkyfief;? puf½HkESifh pufrI xm;jyKjyifa&;? acwfrDpufrI ,if;aemuf 0efBuD;OD;pdk;ode;f u EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&; oifwef;ausmif;rsm;tvdkuf taumif txnfazmf aqmif&GufEdkifrIESifh xkwfvkyfonfhypönf;rsm; t&nf twGuf BudK;yrf;tm;xkwfMua&; qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOf taoG;jrifhrm;a&;? vsmxm;csuf wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;NyD; tpnf; jynfhrDausmfvGefatmif xkwfvkyf ta0;udk naeydkif;wGif ½kyfodrf; rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; a&mif;csa&;? 0efxrf;rsm;\ pGrf; vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) OD;cifarmifausmfu aqmif&Guf aqmif&nfjrifhrm;a&;? pufrsm;\

a&Tusifedum,OyOuú| r[mem,u wGJzufa&Tusif omoemydkifq&mawmf b0ewfxH ysHvGefawmfrl &efukef azazmf0g&D 2 EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, q&mawmf a&Tusifedum, OyOuú| r[mem,u wGJzuf a&Tusifomoemydkif yJcl;wdkif; a'oBuD; yJcl;NrdKU oD&dr*Fvm Mucwf0kdi;f y&d,wdåpmoifwku d f ü oDwif;oHk;awmfrlaom oufawmf (90)? odu©mawmf (70)&Sd tbd"Z r[m&|*k½k tbd " Z t*¾ r [mo'¨ r ® aZmwdu b'´EÅaZmwdygv q&mawmf bk&m;BuD;onf 1372 ckEpS f jymodkvjynhaf usmf 13 &uf? azazmf0g&D 1 &uf (t*FgaeY) n 8 em&D 25 rdepf wGif b0ewfxH ysHvGefawmfrl aMumif; omoema&;OD;pD;Xme rS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme \ 2010-2011 b@ma&;ESpf vkyfief; taumiftxnfazmf aqmif&u G rf I ndE§ idI ;f tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)

jrefrmU ½yk jf rifoMH um; 1372ckEpS f jymodkvuG,af eY (Oykoaf eY) 3-2-2011 (Mumoyaw;aeU ) eHeufykid ;f 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7;15 2/ jrwf*kPaf wmfocif (oef;jrwfpk;d ? aw;a&;armifarmifvwf) 7;25 3/ usef;rmzkt Yd wlupm;pkYd 7;30 4/ eHeufcif;owif; 7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 7;55 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg 8;05 7/ jynfaxmifpkwkid ;f &if;om; ½k;d &mtu 8;20 8/ tuya'om 8;30 9/ (64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk aeY *kPjf yKtpDtpOf 8;40 10/ International News 8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf nykid ;f 3;30 1/ Myanmar National League MNL Grand Royal Cup (2011)

abmvHk;NydKifyx JG kwv f iT rhf I tpDtpOf Southern Myanmar F.C

ESihf raemajr F.C 5;00 2/ cspfp&mht&G,u f BudK;oG,f 5;05 3/ 2011 ckEpS f wuúokdv0f if pmar;yGb J mom&yfqkdi&f m oifcef;pm(ocsFmbmom&yf) 5;35 4/ rsKd;cspfpw d "f mwf &Sio f ef xufjrufa&;aw;rsm; 5;45 5/ odyEHÜ iS o fh bm0ywf0ef;usif 5;50 6/ (64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk aeY *kPjf yKtpDtpOf 6;00 7/ naecif;owif; 6;15 8/ rdk;av0otajctae 6;20 9/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm; tcspfaumfzD (tydki;f -40) ukv d if;?a&Tyef;csD? ,kZeAkv d jf rif?h &J&, J k ('g½ku d w f m-atmifausmo f &l ) 6;35 10/ xl;qef;axGvmrsm;udk odyjHÜ zifch sOf;uyfjcif;

3-2 (07).pmd

7;00 11/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ cspfoeYl ,ferd w d f ('kw, d wG)J (tydki;f -7) 8;00 12/ jynfwGif;owif; 13/ Ekid if w H umowif;rsm; 14/ rdk;av0otajctae 15/ tpmvnf;aq;? aq;vnf; tpm (tydki;f -12) 16/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ pdwful;eJUMur®m (tydki;f -24) 17/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ opömvTrf;aomarwåm (tydki;f -33) 18/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ t&yfq,frsufEmS arwåm bm0emyGm;rsm;jcif;w&m;awmf

xl;jcm;onfU ntylcsdef 2-2-2011 [m;cg;NrdK U -1 'D*&DpifwD*&dwf ylwmtdkNrdK U 4 'D*&DpifwD*&dwf vm;½dI;NrdK U 4 'D*&DpifwD*&dwf [J[dk;NrdK U 4 'D*&DpifwD*&dwf

❋ ausmzHk;rS xdka'o&Sd urf;½dk;wef;a'orsm;ü 'Da&vIdif;vHk;BuD;rsm; ay 30 eD;yg;jrifw h ufum a&BuD;rItEÅ&m,fjzpfay:vmEdkií f aetdrrf sm;rS tjrefqHk;xGufcGmMu&efvnf; jynfe,f 0efBuD;csKyf tembvdkufu owday;vdkufonf/ tqdkygrkefwdkif;onf 1974 ckESpfu c&pörwfuRef;ay:&Sd 'g0if NrdKUudk wdkufcwfcJhonfh x&mpDtrnf&Sd qdkifuvkef;rkefwdkif;xuf ydkíjyif;xefonf/ rkew f kdi;f tqifh 4 &Sd x&mpDrkew f kdi;f aMumifh vlaygif; 71 OD; aoqHk;cJh&onf/ ,ckwdkufcwfonfhrkefwdkif; ,mpDrSm tqifh 5 &Sdonf/ qufwdkufMuHK MopaMw;vsEdkiif w H iG f Edk0ifbmvukeu f wnf;u tylykdi;f rkew f kdi;f rsm; qufwdkufMuHKae&onf/ a&BuD;rIrSmvnf; EdkifiH\ ordkif;wGif tqdk;&Gm;qHk;tajctaeESifh &ifqdkifaeMu&onf/ xdktajctaewGif ,ck ,mpDqdkifuvkef;rkefwdkif;onfvnf; Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ rkefwdkif;rsufpdwpfckwnf;yif tcsif; 32 rdkif&SdNyD; awmif;ADvfvD NrdKU\ ta&SUajrmufbuf uDvdkrDwm 560 tuGmrS wjznf;jznf; uGif;pvef;jynfe,fajrmufydkif; urf;½kd;wef;a'orsm;odkY wpfem&DvQif uDvdkrDwm 300 EIef; ( rdkif 190 EIef;)jzifh 0ifa&mufwdkufcwfcJhonf/ ,cktcg awmif;ADvfvDNrdKU&Sd obm0ab;tEÅ&m,fu,fq,f a&; ae&mrsm;ü vlaygif; 10000 ausmfwdkYtm; ae&majymif;a&TUcsxm; NyD;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;rkefwdkif;onf udkif,mNrdKU ajrmufydkif;rS b&pöbdef;NrdKUtxd wdkufcwfvsuf&Sd&m axmifaomif;rsm;pGmaom jynfolrsm; aetdrfwdkYudk pGefUcGmaeMuNyDjzpfonf/ rkew f kdi;f wdkucf wf&m vrf;aMumif;onf vlaygif; av;ode;f ausmf aexdkifvsuf&SdNyD; emrnfausmfc&D;oGm;a'ojzpfonfh *&dwfbm&D,m oEÅmausmufwef;a'ovnf; tygt0ifjzpfonf/ (rkefwdkif;aMumifh ysufp;D rItajctaeukd azmifyw d o f wif;a&;NyD;onft h csdet f xd rod& ao;acs/) / (tifwmeuf)

Ekid if aH wmf Mo0g'gp&d,? a&Tusief ud m,OyOuú| r[mem,uwGJzufa&Tusifomoemydkif yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU oD&dr*FvmMucwf0dkif; y&d,wåpd moifwudk f q&mawmfb'´ E aÅ Zmwdygv (tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu)\ ax½kyw Ü t dÅ usO;f zGm;jrifawmfrljcif; q&mawmfavmif;vsmonf yJcl;wkdif;a'oBuD; u0NrdKUe,f? edAÁmefaus;&Gmae crnf;awmf OD;bkd;okH? r,fawmf a':tkef;yGifh wkdYrS 1283ckESpf? e,kefvqef; 2 &uf? t*FgaeYwGif zGm;jrifawmf rlaom om;&wemjzpfonf/

&Si&f [ef;tjzpfokYda&muf&Sd awmfrljcif; q&mawmfavmif;vsmonf 1294 ckESpfwGif u0NrdKUe,f? edAÁmefaus;&Gm? edAÁmefawmifausmif; q&mawmf b'´EÅÓP0Houdk OyZÑm,fjyKí &SifomraP tjzpfokdY a&muf&cdS NhJ yD; 1302ckEpS w f iG f anmifwke;f NrdKU? a&T[oFmawm&ausmif;wku d f q&mawmf b'´EÅ0g,mrudk OyZÑm,fjyKí crnf;awmf r,fawmfwkdY\ ypö,mEk*¾[udk cH,lum oD&dr*FvmMucwf0dkif;ausmif;wkduf? oDv 0daom"eDodrfü jrifhjrwfaom &[ef;tjzpfodkY a&muf&SdawmfrlcJhonf/

y&d,wåpd mayoif,lqnf;yl;awmfrljcif; q&mawmfonf u0NrdKUe,f? edAÁmefaus;&Gm edAÁmefawmifausmif; q&mawmf b'´EÅÓP0Ho? yJc;l NrdKU? Mucwf0kdi;f ausmif;wku d q f &mawmf b'´EÅokar"? b'´EÅZ0e? b'´EÅOwå&mZD0? b'´EÅokZmw? anmifwkef; NrdKU a&T[oFmawm&q&mawmf b'´EÅ0g,mr? b'´EÅuvsmP? b'´EÅZm*&? b'´EÅ0dvr? b'´EÅÓP0Ho? ppfudkif;NrdKU? r[mapwDvS pmcsq&mawmf b'´EÅ"r®meE´? rEÅav;NrdKU? awmifjyifbk&m;BuD;wkduf q&mawmfb'´EÅem&'? b'´EÅ£E´mob? q&mawmfOD;Mu,f? tr&yl& ausmif;q&mawmf b'´EÅOuúHo? jrif;0efwdkufq&mawmf b'´EÅOuúHo? a&Ta&;aqmifq&mawmf b'´EÅy@0paom q&mawmfrsm;xHü y&d,wåd pmayrsm;udk oif,lqnf;yl;awmfrlNyD; 1315 ckESpfwGif omoe"Z od&Dy0& "r®mp&d, pmar;yGJudk atmifjrifawmfrlcJhonf/

omoemhwm0efrsm;ukd xrf;aqmifjcif; q&mawmfonf yJc;l NrdKU? oD&rd *Fvm Mucwf0kid ;f y&d,wåpd moifwku d f ü pmoifom; &[ef;omraPrsm;tm; y&d,wåpd mayoifMum;ydkcY sawmf rljcif;? yJcl;NrdKUe,f oHCr[my0g&PmyGJESifh 0denf;pmjyefyGJ 0efaqmif csKyf? EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif? EdkifiHawmf0denf;"dk&f? EdkifiHawmf oD;jcm;0denf;"dk&f? EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? a&Tusif*dkPf;vHk; 0efaqmif em,u? a&Tusifedum,OyOuú| r[mem,u wGJzufa&Tusif omoemydkifpaom omoema&;wm0efrsm;udk pGrf;pGrf;wrH aqmif&Guf awmfrljcif;? r[m0*¾g'd*E¦owåu ygVdyg&*lusrf;? ygVdr*¾Ka'´o u0dbm0eDusrf;? ygVdynmAsmu&P 0dbm0eDusrf;? bm0em&o 0dbm0eDusrf;? trw&o0dbm0eDusrf;? t&d,mr*¾uP © 0dbm0eDusrf; paom usrf;aygif; 42 usrf;udk jyKpka&;om;awmfrljcif;? pmoifwdkuf f nfaxmifawmfrjl cif;ponfjzifh omoemh cGaJ ygif; 45 wdkuu f kd zGiv hf pS w wm0efrsm;udk xrf;aqmifawmfrlcJhonf/

bGJUwHqyd t f vSLcH&&Sad wmfrljcif; þodkYvQif omoemawmftusKd; o,fydk;aqmif&GufawmfrlNyD; omoe"k&m0[*kPf? yd#uwå,aqu*kPf? vZÆDayov odu©mumr ponfh *kPfwdkYESifhjynfhpHkawmfrlaom q&mawmftm; EdkifiHawmf tpdk;&u 1359(1998)ckESpfwGif tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu bGJUwHqdyfawmfjrwfudkvnf;aumif;? 1363(2002) ckESpfwGif tbd"Z r[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmfjrwfudkvnf;aumif; qufuyfvSL'gef; ylaZmfcJhonf/

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; q&mawmfBuD;onf omoemawmftusKd; o,fydk;aqmif&Gufawmf rl&if; oufawmf 90? odu©mawmf 70 t& 1372 ckESpf jymokd vjynfhausmf 13 &uf? 1-2-2011(t*FgaeY)? n 8em&D 25 rdepf tcsdefwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ azazmf0g&D 1 &ufu trSw(f 2) tajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;a&; rSL;csKyf(wm0ef) OD;&JvGifatmif ynma&;0efxrf;rsm; Intensive oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;azmfjyNyD;) (owif;pOf)

Course Computer Applications

1

2/3/2011, 1:49 AM

3-2-2011

pmrsufESm 8

(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg;

(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg;

(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg;

Anm;atmif

jrefrmhEkdiif Ha&;taMumif;ajymvQif wkid ;f &if;om;pnf;vHk; nDnGwfa&; csefxm;ír&ay/ jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfrsm;udk jyefvnfoHk;oyfvku d v f Qif wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G af &; &&Sad tmif BudK;yrf;rIrsm;? wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G af &; ysujf ym;atmif aoG;xdk;vIHUaqmfrIrsm;? wdki;f &if;om;pnf;vHk; nDnw G af &;NydKuGJ&onfhtwGuf jzpfay:cJh&onfh y#dyu©rsm;? xkyd #dyu©rsm;aMumifh ay:aygufcJh&onfh wnfNidraf t;csr;f rIESihf zGHUNzdK;wdk;wufrIysujf ym;cJh&onfhtjzpfrsm; ponfwkdYu ae&m tawmfrsm;rsm;,lxm;onfukd awGU&rnfjzpfonf/ jrefrmEkid if H vGwv f yfa&;BudK;yrf;rIumvuyif rsK;d cspf G af &;\ acgif;aqmifrsm;taejzifh wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw vdktyfcsuu f kd em;vnfcJhNyD;jzpfonf/ xkYdaMumifhvnf; jrefrm Edkiif H olYuRefb0a&mufNyD;onfESihw f pfNydKifeuf ay:aygufvm cJhonfh e,fcsJUqefYusiaf &;vIy&f Sm;rIrsm;wGif Arm? &Sr;f ? u&if? csi;f ? u,m; ponfw h ikd ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;onf eD;pyf&m yl;aygif;NyD; e,fcsJUNAdwo d QwdkYtm; wGe;f vSew f kducf kducf Jhonfukd awGUEkdiyf gonf/ odkYaomf pkpnf;nDnw G o f nfh acgif;aqmifrI r&So d nfhtwGuf e,fcsJUNAdwo d QwdkYu awmfvSeaf &;tiftm;pk wpfckcsi;f udk tvG,w f ul NzdKcGi;f Ekid cf Jhayonf/ jrefrmhawmfvSef a&;tiftm;pkrsm;udk ESrd ef if;Ekid cf NhJ yD;aemufyikd ;f wGirf l e,fcsJUNAdwo d Q wdkYtaejzifh ¤if;wk\ Yd tkycf sKyfrIukd ckcHweG ;f vSerf nfhawmfvSeaf &; tiftm;pkBuD;wpf&yf ay:xGurf vmap&eftwGuf jrefrmEdkiif H f kyaf qmifcJhonf/ tkycf sKyfa&;pepfukd tpDtpOf&&Sd Sd csrSwv wwd, t*Fvyd -f jrefrm ppfyJGNyD;qHk;NyD;aemuf txuf jrefrmEkid if Hukd NAdwo d Qe,fcsJUwkdY tkycf sKyfrIatmufokdY oGwo f iG ;f cJhcsed w f iG f atmufjrefrmEdkiif Hü NAdw d o d Qtkycf sKyfrIpepfrSm tajcus aeNyDjzpfonf/ xkYad Mumifh atmufjrefrmEkid if H&Sd tkycf sKyfa&;pepf ukd txufjrefrmEkid if HokdY wdk;csJU&efom&Sad wmhonf/ odkYaomf NAdwo d Qe,fcsJUwkdYukd qefYusiaf wmfvSeo f nfh vIy&f Sm;rIrsm; aemufxyf ray:aygufapa&;twGuf wm;qD;&ef qHk;jzwfxm; aome,fcsUJ wu Ykd 1886 ckEpS f arv 4&ufaeYwiG f &Sr;f jynfe,fukd csev f SyNf yD; uset f xufjrefrmEkid if H e,fajrrsm;udk Z,m;0if pD&ifpke,f (Scheduled District) tjzpf owfrSwcf Jhonf/ aemufyidk ;f wGirf l 1895 ckEpS w f iG f ucsiaf wmifwef; vlrsK;d rsm;Oya'? 1896 csi;f awmifwef;vlrsK;d rsm;Oya'wkYdukd xyfrHjy|mef;NyD; ucsiv f lrsK;d ESihf csi;f vlrsK;d rsm;udk oD;jcm;cGJjcm;tkycf sKyfcJhonf/ xku d JhokYd awmifwef;a'orsm;udk cGJjcm;tkycf sKyfcJhrIukd 'kw, d f xd qufvufusio hf ;Hk cJah omaMumifh 1923ckEpS f urÇmppfjzpfcsed t 'kid t f mcDtkycf sKyfa&;pepf ajymif;vJusiho f kH;csed w f iG v f nf;aumif;? 1935 ckESpf 91Xme tkycf sKyfa&;udk ajymif;vJusihfokH;csed w f iG f vnf;aumif;? &Sr;f ? ucsi?f csi;f vlrsK;d rsm; aexkid &f ma'orsm; udk jrefrmjynftkycf sKyfa&;twGi;f rS cGJxkwu f m tydki;f 1ESihf

3-2 (08-09).pmd

1

tydki;f 2 e,fajrrsm;tjzpfowfrSwNf yD; bk&ifcH\ wku d ½f ku d f tkycf sKyfrIatmufwiG x f m;&Scd Jhonf/ okYdaomf wkid ;f &if;om;vlrsK;d wpfrsK;d ESiw hf pfrsK;d Mum; tkycf sKyfa&;pepfukd oD;jcm;pD cGjJ cm;owfrw S f xm;cJhonfhtwGuf awmifwef;a'orsm;wGiyf ifvQif tkycf sKyfa&; pepf trsK;d rsK;d uGJjym;aecJhonf/ þuJhokYd awmifwef;a'orsm;udk vlrsK;d a&;? Ekid if Ha&;t& cGJjcm;tkycf sKyfxm;cJhjcif;aMumifh awmifwef;a'orsm;onf jrefrm jynfrtwGi;f jzpfay:aeonfh Ekid if aH &;wk;d wufrrI sm;? vGwv f yfa&; BudK;yrf;rIrsm;ESihf tqufjywfaecJh&onf/ xkYdjyif NAdwo d Qe,fcsJU wkYo d nf wdki;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;udk cGJjcm;tkycf sKyf½kHomru jynfr wGif ¤if;wdt Yk vdak wmf&d trsK;d om;"e&Sirf sm;udk tkycf sKyfa&;? Edik if aH &; wGif wm0efay;jcif;? awmifwef;a'orsm;wGif apmfbmG ;rsm;? apmzsm rsm;? 'l;0g;rsm;udk oufOD;qHykdit f mPmrsm;ay;tyfNyD; 4if;wkYd ud, k pf m; tkycf sKyfciG jhf yKjcif;jzifh wkid ;f &if;om;rsm;twGi;f vlwef;pm; uJjG ym;rIrsm;ay:aygufum pnf;vk;H nDnw G o f nfh Ekid if aH &;tiftm;pk rsm; ay:aygufrvmatmif vkyaf qmifcJhonf/ xkYad Mumifh NAdwo d Qe,fcsJUwYko d nf jrefrmEkid if HwiG f trsK;d om; pnf;vkH;nDnw G rf Iukd NydKuGJap&eftwGuf atmufygaoG;cGJtkycf sKyfrI enf;vrf;okH;ckukd usiho f kH;cJhonf[kq&kd rnfjzpfonf(u) wdki;f &if;om;vlrsK;d pkrsm; aexkid &f ma'orsm;udk cGJjcm; tkycf sKyfjcif;jzifh yx0Dtaetxm;t& aoG;uGJrIukd jzpfay:apjcif;/ (c) wdki;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;twGi;f tkycf sKyfa&;pepf trsK;d rsK;d udk usiho f Hk;NyD; tcGiht f a&;rsm;udk cGJjcm; owfrSwaf y;jcif;jzihf vlrsK;d a&;t& aoG;uGJrIukd jzpfay:apjcif;/ (*) tkycf sKyfa&;t& vG,u f lap&eftwGuf tvdkawmf&rd sm; udk toHk;csjcif;aMumifh vlwef;pm;t& aoG;uGJrIukd jzpfay:apjcif;/ xdkuJhokdY vkyaf qmifcJhjcif;aMumifh 1945ckESprf wdkirf Dtxd jrefrmhEkid if Ha&;wGif awmifwef;a'orsm;taeESihf jynfr&Sd Edkiif Ha&; vIy&f Sm;rIrsm;wGif yg0ifjcif; r&Scd Jhonfhtjyif jynfrrS Edkiif Ha&; orm;rsm; awmifwef;a'orsm;odkY vma&mufjcif;udkyif wm;qD; cJhonfukd awGU&rnfjzpfonf/ wpfzufuvnf; jrefrmjynfr twGi;f wGif udk,yf kdit f kycf sKyfa&;? vGwv f yfa&;twGuf &nf&, G f vIy&f Sm;cJhonfh Edkiif Ha&;tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh *sDpDbDat? 'dkYArmtpnf;t½Hk; ponfwkdYrSmvnf; e,fcsJUwkdY\ aoG;cGJrI? rufvHk;ay; aoG;aqmifrIrsm;aMumifh av;zGJU? ESpzf JGU ponfjzihf

tuGJuJGtjym;jym; jzpfcJh&onfukd awGU&rnfjzpfygonf/ 'kw, d urÇmppftNyD; vGwv f yfa&;BudK;yrf;rIrsm; ay:aygufvmcsed w f iG rf l Adkvcf sKyfatmifqef;acgif;aqmifonfh rsK;d cspEf kid if Ha&;orm;rsm;ESihf wyfrawmfacgif;aqmifrsm;u jrefrmhEkid if Ha&;tiftm;pkrsm;twGi;f Edik if aH &;t& pkpnf;nDnw G rf &I &Sad p&eftwGuf zufqpfqefUusiaf &; jynfolUvw G v f yfa&;tzGJUcsKyf (zqyv)udk wnfaxmifcJhonf/ odkYaomf Adkvcf sKyfatmifqef;acgif;aqmifonfh zqyvtzGJU f yfa&;twGuf NAdwo d QwdkYESihf ta&; BuD;u jrefrmEdkiif H vGwv qdk&mwGif awmifwef;a'orsm;ta&;u a&S Uwef;a&mufvmonf/ jrefrmhvw G v f yfa&;twGuf Adkvcf sKyfatmifqef;acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU 1947ckESpf azazmf0g&Dv NAdwdefEdkifiHodkY d QwkYb d ufu &Sr;f apmfbmG ;rsm;u Adkvcf sKyf oGm;a&mufcsed w f iG f NAdwo wdkY udk,pf m;vS,t f zGJUonf 4if;wdkYukd udk,pf m;rjyKaMumif; taMumif;Mum;cJhonfh aMu;eef;pmudkaxmufNyD; awmifwef;a'o rsm;taejzihf jynfrESiyhf l;aygif;NyD; vGwv f yfa&;&,lvkjd cif; &Sd r&Sd t&ifpHkprf;oiho f nf[k aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaMumifh atmifqef;tufwvDpmcsKyf csKyfqk&d mwGif vGwv f yfa&;&,l&mü awmifwef; a'orsm;\ oabmxm;udk pHkprf;a&;aumfr&Sizf JUG NyD; pHkprf;&ef qdkonfhtcsuu f kd jrefrmbufu oabmwlcJh&onf/ xdkYaMumifh Adkvcf sKyfatmifqef;onf awmifwef;a'orsm;rS wdki;f &if;om;acgif;aqmifrsm;ESiahf wGUqHkNyD; wdki;f &if;om; pnf;vHk; nDnw G af &;udkwnfaqmufum vGwv f yfa&;udk t&,lEkid &f ef twGuf 1947ckESpf azazmf0g&DvwGif yifvHknDvmcHukd usi;f ycJh &jcif;jzpfonf/ odw Yk ikd af tmif yifvn kH v D mcHwiG f awmifwef;a'o rsm;üyg0ifonfh ucsi?f csi;f ESihf &Sr;f wdki;f &if;om; udk,pf m;vS,f rsm;om wufa&mufcJhNyD; aemufxyf awmifwef;a'owpfckjzpf onfh oHviG cf ½dik rf S u&ifwikd ;f &if;om;ud, k pf m;vS,rf sm;url yg0if aqG;aEG;jcif;r&Sb d J avhvmoltjzpfom wufa&mufcJhjcif;jzpf onf/ awmifwef;a'owGirf yg0ifaom &cdik ?f rGe?f u,m; ponfh wdki;f &if;om;rsm;onfvnf;aumif;? &Sr;f apmfbmG ;rsm; ya'o&mZf f kid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;jzpfaom pepfjzifh tkycf sKyfxm;onfh usew ytk0d ;f ? yavmif? "Ek? 0? uk;d uefY? vm;[l ponfh wdki;f &if;om; vlrsKd ;rsm;onfvnf;aumif; yifvn kH v D mcHwiG f yg0ifcjhJ cif;r&So d nf udk awGU&rnfjzpfonf/ rnfokdYyifjzpfap yifvHknDvmcHonf awmifwef;a'otygt0if jrefrmEdkiif HwpfckvHk; twlwuG d yfonfh wdki;f &if;om; pnf;vHk; vGwv f yfa&;&,lEkid af tmif vkt nDnw G af &;udk wnfaqmufEkid cf JhonfukdawGU&onf/ xdkYaMumifh vGwv f yfa&;BudK;yrf;rIumvwGif jrefrmEkid if Htaejzifh twdki;f

,aehajymaeonfU Ekid if aH &;ygwDrsm;? wkid ;f &if;om;uk, d pf m;vS,f rsm;ESifU wyfrawmfwkdh awG q h Hka&;qkdonfUvkyfief;ukd xkdvTwfawmf f nf/ Oya'jyKa&;&m tqifq U ifw U iG f vufawG ah qmif&u G Ef idk Nf yDjzpfo rsm;wGif vufwaJG qmif&u G &f if; tjyeftvSef em;vnfrI? ,HMk unfrrI sm; ukd wnfaqmufEikd yf gvdrrUf nf/ xkt d ajccHOya'xJwiG f wkid ;f &if;om; rsm;\ tcGifUta&;? rdrdwkdhbmompum; ,Ofaus;rI ponfwkdhukd xde;f odr;f azmfaqmifEidk rf nfU vTwaf wmf? tpk;d &tzGJ ?h Oya'jyKcGit Uf mPm wkv hd nf; ygNyD;jzpfonf/ vTwaf wmfxw J iG f tm;vH;k vufwv JG yk af qmif&if; h m tm;omcsufrsm;ukd ykNd yD;tm;aumif;atmif? tm;enf;csufrsm; awG v ygu jyKjyifEidk af tmif 0kid ;f 0ef;BudK;pm;zko hd m vkyd gonf/ 2/3/2011, 1:49 AM

(64)ESpaf jrmuf jy

twmwpfcktxd trsKd ;om;pnf;vHk;nDn Edkicf Jhonf[kvnf; qdkEikd yf gonf/ vGwv f yfa&;BudK;yrf;rIumvtwGi;f onfh trsK;d om;pnf;vHk;nDñw G af &;onf t,ltqa&;&muGJjym;rI? 0g'a&;&muGJj a&mufrIrsm;aMumifh vsiv f sijf refjrefyif onf/ xkt d csed u f tmPm&tpdk;&jzpfo NydKuGaJ eonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñ &efBudK;yrf;rIrsm; jyKvkycf Jhaomfvnf; ¤ yk*K¾d vfa&;t& tuGJtjyJrsm; jzpfay:aeo aqmif&u G Ef kid jf cif;r&Scd Jhay/ 1960 a&G;au aom OD;Ek\ yxptpdk;&onfvnf; &c wnfaxmifa&;udpörsm;? &Sr;f jynfe,f\ jyóemrsm; ponfh zGJUpnf;yHktajccHOy

jynfaxmifpkyGJ EJTp

❋ 'dkYwkdi;f jynf ab;roef;yg

at;csrf;vdkY om,mon zGHUNzdK;atmif wdki;f &if;om; BudK;pm;cJhNyD/ Munfhvkduyf gh a&Twkdi;f jyn bufpHknD tvSusif;/ vrf;wHwm; tzHkzHkeJU yef;rsm; tiHkiHkeJU aet½kPf a&TrIev f Spw f , 'dkYacwfjrifuiG ;f / ❋ wmwrH qnfajrmif;eJU uefacsmif;wdkY jynfhvQHMu rdk;acgifap a&r&Sm;atmi tm;jznfhcJhNyD/ ykxkd; bk&m; apwD arGo&D a&T&nfzw d /f trsKd;bmomeJU omoem ta&mifvif;yg urÇmrSm tacgifcsO;f apz aqmifESi;f um tm;oGerf j rGejf rwfwJhpw d /f ❋ cspjf cif;udk taMumif;jyKv aygif;pkvdkY nDñGwfonf/ 'dkY jynfaxmif nDaemifrsm; tm;opfa0pnf/ yifvHkpw d f tajccHonf udk,hfwkdi;f jynf udk,jf rw ppfrSeaf om rsKd;cspfpw d f jynfhoyd v f QHwkd;/ ❋ aiGESi;f rIef BuJyufwJh q,fhESp&f uf azazmf0g&D/ pdr;f vef;t&dyf tpOfuGJ U Nidr;f csrf;edrw d f toGiaf q awmawmifawG jrtaoG; vSaq;yef;csD/ a&Tjynfopf 'Drkdua&pD jzpfwnfcJh ½Ir0/ wdki;f &if;om;pHknD aw;oDvkdY aysmf&iT Mf u/ nDaemifxk tpOfwJyG gvdkY jynfaxmifpkwpfciG f EJMT u yGJpnfvGef;vS/ /

(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eh ukd Bu

cGef&JaoG;

3-2-2011

K *kPjf yKaqmif;yg;

'kw, d sew f iG rf l ;rsm;ESihf twGi;f usiaf &; onf/ yvtzGJU ta&; monf/ mifonfh EdkifiHodkY Adkvcf sKyf aMumif; ef;a'o ; &Sd r&Sd ifqef;mifwef; pprf;&ef

orsm;rS pnf;vHk; ,lEkid &f ef usi;f ycJh ef;a'o m;vS,f wpfckjzpf rl yg0if cif;jzpf ponfh 'o&mZf zpfaom &if;om; r&So d nf mcHonf wlwuG pnf;vHk; aMumifh twdki;f

v,f wmf ;&m rsm; om; wdhukd Pm &if; vm

pmrsufESm 9

(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg;

twmwpfcktxd trsKd ;om;pnf;vHk;nDnw G af &;udk wnfaqmuf Edkicf Jhonf[kvnf; qdkEikd yf gonf/ vGwv f yfa&;BudK;yrf;rIumvtwGi;f BudK;yrf;wnfaqmufc&hJ onfh trsK;d om;pnf;vHk;nDñw G af &;onf vGwv f yfa&;&NyD;aemuf t,ltqa&;&muGJjym;rI? 0g'a&;&muGJjym;rI? vlrsK;d a&;tpGe;f a&mufrIrsm;aMumifh vsiv f sijf refjrefyif jyefvnfNydKuGJomG ;cJh& onf/ xkt d csed u f tmPm&tpdk;&jzpfonfh zqyvtpdk;&onf NydKuGaJ eonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw G af &;udk wnfaqmuf &efBudK;yrf;rIrsm; jyKvkycf Jhaomfvnf; ¤if;wdkYygwDtwGi;f üyif yk*K¾d vfa&;t& tuGJtjyJrsm; jzpfay:aeojzifh xdxad &mufa&muf G Ef kid jf cif;r&Scd Jhay/ 1960 a&G;aumufyJGwiG f tEkid &f &Scd Jh aqmif&u aom OD;Ek\ yxptpdk;&onfvnf; &cdki?f rGeEf Sihf csi;f jynfe,f wnfaxmifa&;udpörsm;? &Sr;f jynfe,f\ tcGihfta&;qdki&f m jyóemrsm; ponfh zGJUpnf;yHktajccHOya'qdki&f m udpörsm;ukd

jynfaxmifpkyGJ EJTpdkh aysmfaysmf ❋ 'dkYwkdi;f jynf ab;roef;ygbJ

at;csrf;vdkY om,monf/ zGHUNzdK;atmif wdki;f &if;om;wdkY BudK;pm;cJhNyD/ Munfhvkduyf gh a&Twkdi;f jynf bufpHknD tvSusif;/ vrf;wHwm; tzHkzHkeJU yef;rsm; tiHkiHkeJU aet½kPf a&TrIev f Spw f ,f 'dkYacwfjrifuiG ;f / ❋ wmwrH qnfajrmif;eJU uefacsmif;wdkY jynfhvQHMunf/ rdk;acgifap a&r&Sm;atmif tm;jznfhcJhNyD/ ykxkd; bk&m; apwD arGo&D a&T&nfzw d /f trsKd;bmomeJU omoem ta&mifvif;ygvdkY urÇmrSm tacgifcsO;f apzdkY aqmifESi;f um tm;oGerf jywfw,f rGejf rwfwJhpw d /f ❋ cspjf cif;udk taMumif;jyKvdkY aygif;pkvdkY nDñGwfonf/ 'dkY jynfaxmif nDaemifrsm;wdkY tm;opfa0pnf/ yifvHkpw d f tajccHonf udk,hfwkdi;f jynf udk,jf rwfEkd;/ ppfrSeaf om rsKd;cspfpw d f jynfhoyd v f QHwkd;/ ❋ aiGESi;f rIef BuJyufwJh q,fhESp&f uf azazmf0g&D/ pdr;f vef;t&dyf tpOfuGJ U Nidr;f csrf;edrw d f toGiaf qmifwJh awmawmifawG jrtaoG;eJU vSaq;yef;csD/ a&Tjynfopf 'Drkdua&pD jzpfwnfcJh ½Ir0/ wdki;f &if;om;pHknD aw;oDvkdY aysmf&iT Mf u/ nDaemifxk tpOfwJyG gvdkY jynfaxmifpkwpfciG f EJMT ur,f yGJpnfvGef;vS/ / (64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eh ukd BudKqd*k P k jf yKvsuf -

cGef&JaoG;(at;om,m)

3-2 (08-09).pmd

2

(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg;

aqG;aEG;Ekid &f eftwGuf 1962 ckESpf azazmf0g&Dv 24 &ufaeYwiG f Ekid if Ha&;acgif;aqmifrsm;? wdki;f &if;om; uk, d pf m;vS,rf sm; wufa&mufonfh trsK;d om;nDvmcHwpf&yfukd usi;f ycJhonf/ odkYaomf xdkaqG;aEG;yGJwiG f &Sr;f apmfbmG ;rsm;u ¤if;wdkYawmif;qdk G &f ef csurf sm;r&vQif jynfaxmifpkjrefrmEdkiif HawmftwGi;f rS cGJxu txd BudK;yrf;vkyaf qmifvmaomaMumifh 1962 ckESpf rwfv 2 &ufaeYwiG f awmfvSeaf &;aumifpDu Edkiif HawmftmPmudk vTaJ jymif;&,lc&hJ awmhonf/ awmfvSeaf &;aumifpDonfvnf; trsK;d om;pnf;vHk;nDñw G f a&;udk wnfaqmufEkid &f eftwGuf qufvufvkyaf qmifcJhonfukd awGU&onf/ wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G af &;ESihf ywfoufvQif wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;ta&;ESiyhf wfoufí awmfveS af &;aumifp\ D cH,lcsuu f kd xkwjf yefjcif;? jynfwiG ;f aomif;use;f rIjyóemudk ajz&Si;f Edki&f eftwGuf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJrsm; usi;f y jcif;wdkYonf awmfvSeaf &;aumifpD\ trsK;d om;jyefvnfpnf;vHk; nDñw G af &;twGuf OD;wnfvyk af qmifcsurf sm;yifjzpfonf/ xdjYk yif ygvDref'rD u kd a&pDacwfwiG f Ekid if aH &;ygwDtrsK;d rsK;d ? 0g'trsK;d rsK;d udk usiho f Hk;cJhaomaMumifh pnf;vHk;nDnw G rf Iysujf ym;NyD; vGwv f yfa&; BudK;yrf;rI umvtwGi;f u arQmfrSe;f cJhonfh qdk&S,v f pfyef;wdkif ESihf tvSr;f a0;cJ&h onf[k oifcef;pmazmfxw k Nf yD; wpfcw k nf;aom OD;aqmifygwD\atmufwiG f Edkiif Ha&;ygwDrsm;? wdki;f &if;om;rsm; pnf;vHk;nDnw G pf mG ESihf yg0ifaqmif&u G Mf uEdki&f ef wpfygwDpepfukd usihfoHk;rnf[k qHk;jzwfcJhonfukdvnf; awGU&onf/ odkYaomf vufawGUwiG rf l t&if;&Siyf gvDref'Drku d a&pDpepfukyd if BudKufESpf oufaom yxpESihf zqyv acgif;aqmifrsm;? vuf0JpeG ;f a&muf uGejf rLepfrsm;? vlrsK;d a&; tpGe;f a&muf0g'Drsm;taejzifh wpfygwD pepftwGi;f wGif yg0ifvmjcif;r&Sb d J Edkiif Hawmfukd qufvuf qefYusiw f kducf kduaf ejcif;aMumifh arQmfrSe;f xm;onfh trsK;d om; pnf;vHk;nDnw G rf Iukd wnfaqmufEkid cf Jhjcif;r&So d nfukd awGUcJh& ygonf/ 1988ckESpf qlylrIta&;tcif;umvwGirf l jrefrmEdkiif H\ trsK;d om;pnf;vHk;nDnw G af &;tajctaeonf tqdk;&Gm;qHk;umv d ajctaeatmufwiG f odkY a&mufcJhonf[k qdk&ayrnf/ xkt Ekid if HawmftmPmudk vTJajymif;&,lcJhaom wyfrawmftpdk;&onf vnf; trsK;d om;pnf;vH;k nDnw G af &;udk wnfaqmufEikd &f eftwGuf tpGr;f ukef BudK;yrf;aqmif&u G cf Jh&onf/ odkYaomf wyfrawmf tpd;k &onf ,ciftpd;k &tqufqufu trsK;d om;pnf;vH;k nDnw G f a&; wnfaqmuf&mwGif ratmifrjrifjzpfcJh&onfh taMumif; t&if;rsm;udk azmfxkwNf yD; ,ciftpdk;&rsm;ESihf uGJjym;jcm;em;onfh csO;f uyfyHkenf;vrf;rsm;udk toHk;jyKcJhonfukd awGU&rnfjzpfonf/ Edkiif Ha&;t& Edkiif Ha&;ygwDrsm;rS udk,pf m;vS,rf sm;? 90 a&G;aumufyGJwGif a&G;cs,fcHxm;&aom udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;vlrsKd;udk,fpm;vS,frsm;? awmifolv,form; udk,pf m;vS,rf sm;? todynm&Sif twwfynm&Sif udk,pf m;vS,f rsm;? Edik if 0hH efxrf;ud, k pf m;vS,rf sm;? Oya'abmiftwGi;f 0ifa&muf NyD; wdik ;f &if;om;vufeufuikd f ud, k pf m;vS,rf sm;tygt0if tjcm; zdwMf um;oifo h nfh ud, k pf m;vS,rf sm;ponfh nDvmcHu, kd pf m;vS,f tpktzGJU &Spzf JUG yg0ifonfh trsK;d om;nDvmcHuku d si;f yNyD; tem*wf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktwGuf tajccH&rnfhrlrsm;? tao;pdwf tajccH&rnfhrlrsm;udk csrSwfcJhonf/ xkdtrsKd;om;nDvmcHodkY wufa&mufcJhonfh udk,pf m;vS,f wpfaxmifausmt f euf wdki;f &if;om;udk,pf m;vS,f ajcmuf&mausmyf g0ifcJhonfhtwGuf jrefrmEdkiif H&Sd NrdKUe,faygif; 325 NrdKUe,frS wpfNrdK Ue,fvQif wdki;f &if;om;udk,pf m;vS,w f pfOD; tenf;qHk;yg0ifonf[k qdkEkid f ygonf/ xdkukd,pf m;vS,rf sm;onf ygwDpJG? 0g'pGJuif;uif;jzifh trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udkoma&S;½INyD; tem*wf Edkiif Hawmf wnfaqmufrIyHkoP²mefukd aqG;aEG;cJhMujcif;aMumifh trsK;d om; nDvmcHwiG f jrefrmhEikd if Ha&;tiftm;pktoD;oD;Mum;wGif trsK;d om; jyefvnfpnf;vHk;nDñw G af &;udk wnfaqmufEkdicf Jhonf[k qdk& ayrnf/ xdkuJhokdY Edkiif Ha&;t& tem*wfEkdiif Hawmf wnfaqmuf&m wGif trsK;d om;a&;tiftm;pktm;vH;k yg0ifEikd &f eftwGuf trsK;d om; G o f uJhokYd vufeufukid f y#dyu©rsm;aMumifh nDvmcHjzifh aqmif&u e,fpyfa'orsm;wGif wnfNidrfat;csrf;rI? w&m;Oya'pdk;rdk;rI ysujf ym;aeNyD; jynfolrsm; twd'ku©a&mufaerIrsm;udk &yfwefYEkid f &eftwGuf wdki;f &if;om; vufeufukdit f zGJUtpnf;rsm;ESihf typf tcwf&yfpJa&;udk aqmif&u G cf Jh&m wdki;f &if;om;vufeufukdif tzGJUtpnf; trsm;tjym;rSm Oya'abmiftwGi;f odkY jyefvnf 0ifa&mufNyD; a'ozGHUNzdK;a&; pmrsuEf Sm 10 aumfvH 1 odkY

(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg;

2011ckESpf ? (64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm; (1) jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wkid ;f &if;om;pnf;vkH;nDnGwrf I rNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckid Nf rJa&;[laom trsKd;om;a&;rl0g'udk jynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vkH; apmifhxed ;f umuG,af &;? (2) wkid ;f &if;om; jynfolrsm;twGi;f jynfaxmifpkpw d "f mwf xm0pOf &S io f efxGe;f um;a&;? (3) Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f rIESihf acwfrDzHGU NzdK;wk;d wufrIwYt kd m; aESmifh,Suzf suq f D;onfh jynfwGi;f ? jynfy tzsuo f rm;rsm;\ tEÅ&m,fukd wkid ;f &if;om;tm;vkH; pnf;vkH;nDñGwrf Ijzifh yl;aygif;umuG,w f m;qD;a&;? (4) wkid ;f &if;om;jynfolrsm;\ wpfcJeufaxmufcHrIjzifh twnf jyKcJhaom Ekid if HawmfzGJ Upnf;ykHtajccHOya'ESihftnD acwfrD zGHU NzdK;wk;d wufaom pnf;urf;jynfh0onfh 'Drkdua&pDEkid if H awmfopf wnfaqmufa&;twGuf wkid ;f &if;om;tm;vkH; tm;oGecf Gepf ku d f BudK;yrf;aqmif&Guaf &;? (5) ESpaf ygif;axmifcsDí OruGJokdurf ysuf jzpfxGe;f vsuf&Sdonfh Ekid if HawmfBuD;udk jynfaxmifpkBuD;tjzpf t&S nw f nfwHhckid Nf rJ ap&ef wkid ;f &if;om;pnf;vkH;nDñGwrf IpGr;f yum;jzifh yl;aygif; aqmif&Guaf &;/

2/3/2011, 1:49 AM

pmrsuEf Sm 10

3-2-2011

(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg; pmrsuEf Sm 9 rS vkyif ef;rsm;udk Edkiif Hawmftpdk;&ESihf vufwJv G kyaf qmifcJhonfukd awGU& rnfjzpfygonf/ xdkNidr;f csr;f a&; wnfaqmufrI\ tusK;d quftjzpf tcsKUd vufeufukdit f zGJUrsm;rSm vufeufukdiv f rf;pOfukd vHk;0pGeYfvw T f cJhNyD; xm0& Nidrf;csrf;a&;udkwnfaqmufum 2010 jynfhESpf a&G;aumufyJrG sm;wGiyf if yg0if,SONf ydKifta&G;cHcJhonfh tajctaetxd a&muf&Scd JhNyD;jzpfonf/ xkYdaMumifh ppfa&;y#dyu©rsm;aMumifh NydKuGJcJh &onfh wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;udkvnf; Nidrf;csrf;a&; enf;vrf;jzifh jyefvnfwnfaqmufEdkifcJhonf[k qkd&ygrnf/ xkYjd yif wyfrawmftpk;d &onf Ekid if HtwGi;f ½kyyf ikd ;f qkid &f m zGHUNzdK; wk;d wufrI uGJjym;jcm;em;rIaMumifh wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDñw G af &; ukd xdckducf Jh&onfhtajctaeukd ukpm;Ekid &f eftwGuf Ekid if Hawmf f kid Of D;pD;onfh e,fpyfa'o tBuD;tuJ Akv d cf sKyfrSL;BuD;oef;a&Tuk, d w wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrI taumiftxnfazmfa&; A[kad umfrwDukd zGJUpnf;NyD; e,fpyfa'o 21ckwiG f zGHUNzdK;a&;vkyif ef; rsm;ukd aqmif&u G af y;cJhouJhokYd Ekid if HawmftwGi;f a'owpfckESihf wpfck zGHUNzdK;wk;d wufrI tMum;tvyfr&Sad pa&;twGuf zGHUNzdK;a&; a'oBuD; (24)ckukd pDrHcsucf srSwaf qmif&u G af y;cJhonf/ tvm;wlyif EdkifiHtwGif; a'owpfckESifhwpfck yx0Dtaetxm;t& tquf toG,cf ufcJrIrsm; yaysmufap&eftwGuf Ekid if HtwGi;f vrf;wHwm; uGe&f ufrsm;? rD;&xm;vrf; uGe&f ufrsm;ukd trsK;d om;tqifhpDrHued ;f rsm; csrSwaf qmif&u G af y;cJhonf/ þonfrSm zGHUNzdK;wk;d wufrI enf;vrf;jzifh trsK;d om;jyefvnfpnf;vHk;nDñw G af &;ukd wnfaqmuf vkdufjcif;yifjzpfonf/ xkduJhokdY wpfzufu trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk taumiftxnfazmfEkdifrnfh? xm0&xde;f odr;f xm;Edkirf nfh tajctaeaumif;rsm;ukd azmfaqmifay; ouJhokdY trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;? wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnw G af &;vkyif ef;pOfrsm;ukd xdcku d af tmif? ysujf ym;atmif vkyaf qmifvmonfh jynfwiG ;f jynfy tiftm;pkrsm;\ tzsut f arSmifh vky&f yfrsm;ukv d nf; umuG,w f m;qD;cJh&onf/ Ekid if Hwpf0ef;vHk;wGif Ekid if Hawmf\ tkycf sKyfa&;,EÅ&m;rsm; touf0ifap&ef? ckid rf mtiftm; awmifhwif;onfh tpk;d &wpf&yfjzpfay:ap&eftwGuv f nf; vkyaf qmif cJh&onf/ xkYad Mumifh wyfrawmftpk;d &u taumiftxnfazmfaqmif&u G f cJhonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vHk;nDñw G af &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk; nDñGwfa&;vkyfief;pOfrsm;onf twdwfumvuuJhokdY EdkifiHa&; oufouf? ppfa&;oufouftjrifjzifh aqmif&u G jf cif;rsK;d r[kwb f J Ekid if Ha&;? pD;yGm;a&;? ppfa&;? vlrIa&;? zGHUNzdK;wk;d wufa&;? tkycf sKyfa&; ponfjzifh bufpHkaxmihpf HkrS pOf;pm;aqmif&u G cf Jhonfh r[mAsL[m vkyfief;pOfwpf&yfjzpfonfudk awGU&rnfjzpfygonf/ þuJhodkY vkyfaqmifcJhonfhtwGufvnf; ,aeYtcsdefumvwGif rnfonfh acwfuESihrf Qrwlatmif jrefrmEkid if HtESHUtjym;wGif wnfNidraf t;csr;f rI? w&m;Oya'pdk;rk;d rI? zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; &&Sad ejcif;vnf; jzpfay onf/ odkYwdkifatmif ,aeYvkyfaqmifaeonfh trsKd;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñw G af &;vkyif ef;pOfrsm;rSm NyD;ajrmufatmifjrifNyD[k rqdk Ekid af o;yg/ zGJUpnf;ykHtajccHOya't& ay:aygufvmrnfh Ekid if Hawmf zGJUpnf;rIwiG f qufvufaqmif&u G &f rnfh udpörsm;pGm &Sad eao;onf/ ay:aygufvmawmhrnfh jynfaxmifpkvw T af wmfESihf wdki;f a'oBuD;? jynfe,fvw T af wmfrsm;tMum; qufqHa&;? jynfaxmifpktpdk;&ESihf wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;tMum; qufqHa&;rsm;onf ,cifu usihfokH;cJhonfh Ekid if HawmfwnfaqmufykHESihf vkH;0uGJjym; jcm;em;ayonf/ xdkYtwl tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;ESifh w&m;a&; r@dKifrsm;udk wdwdyy cGJjcm;xm;NyD; tjyeftvSef xdef;ausmif; xm;onfh Edkiif HawmfzJGUpnf;tkycf sKyfrI ykHoP²mefonfvnf; yxrqkH; tBudrf usihfokH;rnfh ykHpHjzpfonf/ xdkYaMumifh tem*wfumvwGif ausmfjzwf&rnfh pdefac:rIrsm;? prf;oyfrIrsm; rsm;pGm&Sdaeayonf/ xdkYjyif ,m,DNidr;f csr;f a&;om wnfaqmufxm;Ekid o f nfh wdki;f &if;om; a'orsm;wGif xm0&Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&;? EkdifiHawmf a&S UqufomG ;&rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yf ysujf ym;atmif qufvuf BudK;pm;aeonfh jynfwiG ;f ? jynfy tzsuo f rm;rsm;&efrS umuG,af &; ponfhvkyfief;rsm;vnf; usef&Sdaeayao;onf/ xdkpdefac:rIrsm;? aqmif&Guf&ef usefvkyfief;rsm;udk atmifatmifjrifjrif taumif txnfazmfEkid rf Som jrefrmEkid if HwiG f a&&S nw f nfwHhrnfh trsK;d om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;udk wnfaqmufEdkifNyD[k qdkEdkifay vdrfhrnf/ þuJhokdYaom tajctaersK;d wGif ,aeYtxd taumiftxnf azmf aqmif&u G Nf yD;pD;cJhonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vkH;nDñw G af &; vkyif ef;pOfrsm;udk rsuu f , G jf yKNyD; 1947ckESpf yifvkHnDvmcHuJhokYad om nDvmcHwpfckukd jyefvnfac:,lum wdki;f &if;om;pnf;vkH;nDñw G f

3-2 (10).pmd

1

(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg;

(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak ehtBudK *kPjf yKaqmif;yg;

a&;udk wnfaqmufoifhonf[kajymqdkrIrsm; ay:xGufvmonf udkvnf; owdjyKrd\/ xdknDvmcHrsKd;udk On Line rS vkyfrnf[k tMuHjyKolawGvnf; &Sad eonfukdyif tHhMozG,af wGU&onf/ xdkuJhodkY ajymqdkaeolrsm;onf trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk; nDnw G af &;vkyif ef;pOfukd vlwpfOD;uOD;aqmifNyD; tzGJUav;ig;zGJU pkaygif;awGUqHk½HkrQESihf taumiftxnfazmfEkid v f rd hrf nf[k xifaeyHk&ay onf/ xkdolrsm;udk nDvmcHvkyfzdkY cPxm;? b,folawGu b,f wdki;f &if;om;vlrsK;d pkuk?d b,fygwDu Edkiif Ha&;tiftm;pkukd udk,pf m;jyK rnfqko d nfukyd if oabmwlnDrI&atmif BudK;pm;MunfhygOD;[k tMuHjyK csifonf/ ,aeYtajctaeonf 1947ckESpf yifvHknDvmcHvkd zqyvESihf &Srf;? ucsif? csif; wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;oufouf awGUqHk aqG;aEG;qHk;jzwfí&onfh tajctaer[kwfawmhonfudk jrifzdkYvdkyg onf/ 1947 ckESpf yifvHknDvmcHwiG f yg0ifciG hrf &cJhonfh wdki;f &if;om; vlrsK;d pkrsm;onf ,aeYtcsed w f iG f Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;t& rsm;pGmzGHUNzdK; wdk;wufvmcJhNyDjzpfonf/ xdkYjyif tcsKd U wdki;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;wGif ,m,DNidr;f csr;f a&; wnfaqmufxm;aom vufeufukid w f yfzJUG rsm;&Sad e ouJhokYd tcsKd Uwkdi;f &if;om; vufeufukdiw f yfzJGUrsm;rSm e,fjcm;apmifh wyfzJGUrsm;tjzpf ajymif;vJzJGUpnf;NyD; wpfzufuvnf; w&m;0ifEkid if H a&;ygwDrsm; xlaxmifxm;NyD;jzpfonf/ wpfzufuvnf; rdrw d kYdom oufqdkif&m wdkif;&if;om;rsm;udk udk,fpm;jyKonf[k ajymaeonfh vufeufukid af omif;use;f olrsm;? jynfajy;tzGJUtpnf;rsm;vnf; &Sad o; onf/ EdkifiHa&;bufwGifvnf; 2010a&G;aumufyGJwGif Oya'jyK vTwaf wmftqifhqifhü ta&G;cs,cf Hxm;&onfh Ekid if Ha&;ygwDrsm;u udk,pf m;vS,rf sm;? wpfoD;yk*¾v udk,pf m;vS,rf sm;vnf; &Sjd yefonf/ xdkYjyif 1947ckESpu f rdrEd kid if Hukd uRefjyKxm;onfh e,fcsJU NAdwo d Q wdkYuko d m &ifqkid cf Jh&jcif;jzpfonf/ odkYwkid af tmif yifvHknDvmcHrwdkirf D ESihf nDvmcHtwGi;f NAdwo d Qu, kd pf m;vS,rf sm; ajc½Iyrf aI Mumifh tcuftcJ rsm;pGmESihf BuHKawGUcJh&onfukdvnf;aumif;? aemufqHk; Adkvcf sKyf atmifqef; udk,fwdkifyifvQif pdwfysufNyD; &efukefjyef&ef av,mOf rSmonftxd jzpfcJh&onfukv d nf;aumif; yifvHknDvmcHwiG f udk,w f kid f yg0ifcJholrsm;a&;om;onfh pmtkyfrsm;wGif awGUEdkifygonf/

OD;aqmifNyD; atmifjrifpmG usi;f yEkid cf Jhjcif;jzpfonf qdkonfukdvnf; owd&zdkYvdkygonf/ xdkYaMumifh ,aeYEikd if Hawmf\ toGiu f l;ajymif;a&;vkyif ef;pOfukd OD;aqmifaeonfh wyfrawmfESihf 2010a&G;aumufyJrG S a&G;cs,cf HEkid if H a&;ygwDrsm; ryg0ifonfh yifvkHnDvmcHykHpH nDvmcHusi;f yrnf qdkonfh t,ltqonf taygpm;Edkiif Ha&;pwefYxuf ydkrnfr[kwf onfudk em;vnfzkdYvdkygonf/ wyfrawmftaejzifh Nidrf;csrf;pGm toGiu f l;ajymif;a&;twGuf vdktyfonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vkH; nDñw G af &;udk bufpkHaxmifhpkHrS pOf;pm;aqmif&u G cf Jh&m twdki;f twm wpfcx k d atmifjrifcNhJ yD;jzpfonf/ xdt k csed w f iG f wyfrawmfryg0ifonfh yifvkHnDvmcHykHpH nDvmcHwpfckukd apwemaumif;jzifh usi;f yonf qdkOD;awmh xdknDvmcHonf tpdk;&udk qefYusiaf eaom? rl0g'vrf;pOf (7)&yfysujf ym;atmif vkyaf qmifaeaom tzGJUtpnf;rsm;\ tokH;cscH tjzpfodkY a&muf&SdoGm;rnfrSm aocsmayonf/ xkdokdYjzpfvmvQifrl ayghapvkv d kYd aMumif½kyx f k;d umrS aq;twGuaf v; qko d uJhokYd trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;ukd xdckdufonfhtjzpfokdY a&mufoGm;ayvdrfhrnf/ xkdokdYqkdvQif trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;twGuf bmrQrvky&f awmhbl;vm;[k ar;&ef&Syd gonf/ vky&f efenf;vrf;rsm; &Syd gonf/ ,ckzJGUpnf;yHktajccHOya't& ay:aygufvmonfh vTwfawmftqifhqifhonf &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnf pnf;vHk;nDñGwfrIukd ckdifrmonfxufcdkifrmatmif wnfaqmuf Ekid rf nfh ae&mrsm;jzpfonf/ vTwaf wmftoD;oD;wGif jynfolrsm;u a&G;cs,w f ifajr§mufvu kd af om uk, d pf m;vS,rf sm;&So d nf/ b,folu b,folYukd uk, d pf m;jyKonfukd jiif;ckHaep&mrvk?d oufqkid &f m rJ qE´e,fu jynfolrsm;u olwkYdtusK;d twGuf rnfolUukd wm0ef ay;rnfukd qHk;jzwfay;cJhNyD;jzpfonf/ xku d k, d pf m;vS,rf sm;xJwiG f wkdif;&if;om;awGvnf;ygonf/ xkdYjyif oD;jcm;wkdif;&if;om; uk, d pf m;vS,t f jzpf ta&G;cH&olawGvnf;ygonf/ aemufNyD; wyfrawmfom;uk, d pf m;vS,af wGygonf/ ,aeYajymaeonfh Ekid if aH &; ygwDrsm;? wkid ;f &if;om;uk, d pf m;vS,rf sm;ESihf wyfrawmfwkYd awGUqHk d w T af wmftqifhqifhwiG f vufawGUaqmif a&;qko d nfhvkyif ef;ukd xkv

trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;vkyfief;pOfudk vlwpfOD;u OD;aqmifNyD; tzGJ ah v;ig;zGJ h pkaygif;awG hq½kH rkH QESiUf taumiftxnfazmfEikd f vdrfUrnf[k xifaeyHk&ayonf/ xkdolrsm;udk nDvmcHvkyfzdkh cPxm;? b,folawGu b,fwdkif;&if;om;vlrsKd;pkudk? b,fygwDu EdkifiHa&; tiftm;pkukd ud, k pf m;jyKrnfqo kd nfuykd if oabmwlnrD &I atmif BudK;pm; MunfUygOD;[k tMuHjyKcsifonf/ ,aeYtcsdefwGifrl yx0DEdkifiHa&;tajctaeonf vGefcJhonfh ESpaf ygif;ajcmufq,fausmu f mvESihf rsm;pGmuGmjcm;cJhayNyD/ tm&Sa'o wGif NAdwo d QwdkYae&modkY tpm;xdk;0ifvmonfh tiftm;BuD;Zmwfaumif opfawG&v Sd maeNyD/ tiftm;BuD;Ekid if Hr[kwo f nfhwkid f jrefrmEdkiif Hta&; wGif olwkY\ d trsK;d om;tusK;d pD;yGm;t& yg0ifaeonfh? yg0if&efBudK;pm; aeonfh tdref D;csi;f Edkiif Hrsm;? a'owGi;f Edkiif Hrsm; trsm;tjym;&Sad eonf/ xdktxJwGif aumif;aom&nf&, G cf suEf Sihf yg0ifcsio f lawG&So d vdk raumif;aom&nf&G,fcsufESifh 0ifa&mufpGufzufcsifolawGvnf; &So d nf/ xdktajctaersK;d wGif wpfa,mufwpfaygufESihf nDvmcHwpfck usi;f yrnfqkv d Qif xdknDvmcHukd rdru d k, d rf rd d oufqkid &f m wdki;f &if;om; udk udk,pf m;jyKonf[k xifaeorQ vltm;vkH;? tzGJUtm;vkH;wufckdi;f qdkvQif xdknDvmcHrS bmtusK;d qufawG jzpfvmrnfukd pOf;pm;½kHjzifh odEkdifygonf/ xdkYaMumifh OD;aqmifEdkifrnfh cdkifrmtiftm;aumif;onfh tzGJU tpnf;? wdusonfh udk,pf m;vS,af &G;cs,rf I pepfrsm;r&Sb d J wpfOD; wpfa,mufaumif;jzifh nDvmcHwpfckusi;f yEkid rf nf[k pOf;pm;jcif;rSm yuwdt&Sw d &m;ESihf tifrweftvSr;f a0;aom pdwu f l;,OfrI oufouf omjzpfonf/ rdrd taetxm;udk vdkonfxufykdwu G Nf yD; rdru d kd,rf rd d txifBuD;vGe;f aejcif;om jzpfonf[kvnf; qdkEkid yf gonf/ 1947ckESpf yifvkHnDvmcHusi;f ycsed w f iG f Adkvcf sKyfatmifqef;ESihf zqyvtzGJUcsKyf onf NAdwo d Qbk&ifcH\ tpdk;&tzGJUwiG yf g0ifaeNyD; umuG,af &;ESihf Ekid if Hjcm;a&;rSty uset f kycf sKyfa&;udpörsm;wGif vkyyf kdicf iG hf&xm;onfh tjyif jrefrmhvw G v f yfa&;ESihyf wfoufvQif zqyvESiho f m aqG;aEG;&ef NAdwo d QwdkYu vufcHxm;jcif;aMumifh yifvkHnDvmcHukd zqyvu

&GuEf kid Nf yDjzpfonf/ Oya'jyKa&;&mrsm;wGif vufwJGaqmif&u G &f if; tjyeftvSeef m;vnfrI? ,HkMunfrIrsm;ukd wnfaqmufEkid yf gvdrhrf nf/ xkdtajccHOya'xJwGif wkdif;&if;om;rsm;\ tcGifhta&;? rdrdwkdY bmompum; ,Ofaus;rI ponfwkYdukd xde;f odr;f azmfaqmifEkid rf nfh vTwaf wmf? tpk;d &tzGJU? Oya'jyKcGihftmPmwkYdvnf; ygNyD;jzpfonf/ vTwaf wmfxJwiG f tm;vHk;vufwJGvkyaf qmif&if; tm;omcsurf sm;ukd ykdNyD;tm;aumif;atmif? tm;enf;csufrsm; awGUvmygu jyKjyifEkdif atmif 0kdif;0ef;BudK;pm;zkdYom vkdygonf/ Oya'jyKvTwfawmfrsm;okdY a&G;cs,fcH&jcif;r&Sdolrsm;? tzGJU tpnf;rsm;ua&m[k ar;vQif olwkdYwpfawGonf tajccHOya'u ay;tyfxm;onfh Edkiif Hom;rsm;\ tcGiht f a&;rsm;ESiht f nD vTwaf wmf jyifywGif rdrw d Y\ kd tjrifrsm;ukd ajymqkw d ifjyEdkirf nf jzpfonf/ rdrw d Ykd rJqE´e,fu uk, d pf m;vS,rf sm;ukd tMuHjyKEkid Mf urnfjzpfonf/ rdrw d Ykd t,ltq? tawG;tjrifrsm;ukd jynfolawGu axmufcHonf[k ,HkMunfvQif aemufwpfBudrf a&G;aumufyJGü 0ifa&muf,SONf ydKifNyD; vTwfawmftwGif; EkdifiHa&;ukd vkyfaqmifEkdifMuygvdrfhrnf/ þenf;vrf;onfomvQif vTwfawmftwGif;ESifh vTwfawmf jyify&Sd EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;taejzifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk; nDnGwfa&;twGuf vkyfaqmifEkdifonfh taumif;qHk;enf;vrf; jzpfygonf/ trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;wGif tm;vHk; yg0ifEkid rf nfh tcGihfta&;vnf; jzpfygonf/ rdrw d kYd rsuaf rSmuf&Sd taumif;qHk;enf;vrf;ukd ra&G;bJ pdwu f l;,OfrIoufoufjzifh aqmif&u G zf kYd BudK;pm;vQifrl tusK;d xuf tjypfu ykrd sm;vdrhfrnf qkdonfukd owdjyKMuapvkdygonf/ /

2/3/2011, 1:49 AM

3-2-2011

pmrsufESm 11

■ a&SUzHk;rS

STI rS

atmifvufrSwfay;tyfyGJESifU ynma&;aqG;aEG;yGu J sif;yrnf

a&S;OD;pGm 0efBuD;OD;cifarmifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf Swiss Singapore Overseas Enterprises Pte., Ltd. rS Chief Representative, Mr. PD u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ vufrSwfa&;xkd;

&efukef azazmf0g&D 2 onf EdkifiH wum todtrSwfjyK atmif vufrSwfrsm;? 'Dyvdkrm? tqifhjrifh 'Dyvdkrmrsm;ESifh vkyfief;cGift&m&Sd tqif h 'D y vd k r moif w ef ; rsm;ud k bmom&yfe,fy,f toD;oD;jzifh oifMum;ay;vsuf &Sdonf/ ,ck tcg t*FvefEdkifiHtajcpdkuf LonSTI Education

wif;epfNydKifyJG Adv k v f yk rJG sm;usif;y &efukef azazmf0g&D 2

ITF 14 & Under Asian Championships 2011 Group (2)wif;epfNydKifyGJ\ 'kwd,NydKifyGJ (2nd Tournament) trsKd;orD;

don Teacher Training College (LTTC) rS t*Fvdyfbmom q&m

jzpf 'DyvdkrmESifh atmifvufrSwf oifwef;rsm;? Association of

Managers and Administrator jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yonfh ITF 14 & Un- ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwGif 'kwd, (AMA) ESifh pifumylEdkifiH tajc der Asian Championships 2011 DELIZAVERNNE KAUR pd k u f Queensfield Business (MAS)? QURESHI IMAN- School (QBS)? MopaMw;vs Group (2) wif;epfNydKify\ JG 'kw, d NydKifyGJ (2 nd Tournament) Adkvfvk (PAK) twGJESifh yxr eDvm0if; EdkifiH todtrSwfjyKatmifvufrSwf yGJrsm;udk azazmf0g&D 1 &uf eHeuf (jrefrm)? AL- OLFI SHAE- rsm;jzpfonfh pD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrI 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU r*Fvm MA (YEM) twGJ? trsKd;om; 'Dyvdkrm oifwef;rsm;? ukefpnf awmifñGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epf ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwGif 'kwd, pD;qif;rIESifh xkwfvkyfrIqdkif&m uGif;ü qufvufusif;yNyD;pD;oGm; ALLAF KAREEM ? AZHA- 'Dyvdkrm oifwef;rsm;? owif; RI MOHAMMAD (SYR) twGJ tcsuftvufESifh pD;yGm;a&;qdkif&m onf / ITF 14 & Under Asian ESih f yxr AL-ANSI GHASSAN? 'D y vd kr moif w ef ; rsm;ES i f h tjcm; Championships 2011 Group (2) THABIT SAMER (YEM) twG?J atmifvufrSwfrsm;udk atmifjrif wif;epfNydKify\ JG yxrNydKify(JG 1st To- trsKd;orD;wpfOD;csif; NydKifyGJwGif NyD;ajrmuforl sm;tm; atmifvufrw S f urnament) NydKifyGJESifh 'kwd,NydKifyGJ wwd , SYAZLIN YUSRI csD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D nd (2 Tournament) NydKifyGJrsm; YUS (MAS) ? 'kwd, ANG 13 &uf eHeuf 10 em&DrS 12 em&D qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem; (Prize Aw- GERADINE(SIN) ESifh yxr txd usif;yrnfjzpf&m atmif arding Ceremony & Farewell eDvm0if; (jrefrm)wdkYtm; wm0ef vufrSwf &,lrnfholrsm;tm; Dinner) udk n 7 em&Dwi G f &efukef &Sdolrsm;u qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh toD;oD; zdwfMum;xm;aMumif;ESifh NrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd Traders Muonf/ zdwfpmr&&Sdao;olrsm;onf STI Hotel ü usif;yonf/ trSwfw&*kPfjyK ESifh qufoG,f&ef yefMum;xm; qufvufí yxrNydKifyGJ (1 st xdkYaemuf jrefrmEdkifiH tdkvHypf aMumif; od&Sd&onf/ Tournament) wG i f trsKd ; orD ; tqdkyg tcrf;tem;wGif STI ESpfa,mufwGJNydKifyGJü 'kwd, DE aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; t*Fvdyfpm SILVA KAVINDIYA ES i f h tm;upm;ESihf um,ynm OD;pD;Xme ausmif ; om;rsm;\ WADUGE NETHMIE(SRI) ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf twGJ? yxr eDvm0if;(jrefrm)ESifh u trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif ONGISAAC(SIN)? AL-OLFISHAEMA (YEM) wwd , d HOSSAIN DELOWAR twGw J kt dY m;vnf;aumif;? trsKd;om; 'kw, &efukef azazmf0g&D 2 ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif 'kwd, (BAN)ESihf yxr AL-ANSI GHOD;0PÖat;rif; (ACA ynm Y m; qkrsm;udk tmumausmfESifh 0if;EdkifOD; (jrefrm) ASSAN (YEM) wdkt &d y f N id r f ) onf &ef u k e f N rd K Uawmf twG?J yxr ALLAF KAREEM ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; ITF 14 & UnaumfrwD ESifh AZHARI MOHAMMED der Asian Championships 2011 pnfyifom,ma&; wif;epfNydKifyGJwGif NrdKUawmfa*gufuGif; aiGaomfwm (SYR) twGJwdkYtm; vnf;aumif;? Group (2) EdkifiH uGif;ü Zefe0g&D 22&uf eHeufu trsKd;orD;wpfOD;csif; NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMuaom f pm;pOf usif;trSwf wwd, MOLLOGODA THI- udk,fpm;jyK vli,fwif;epftoif; a*gufo;D ½dkuu d t f uGmrS Nike One SURI (SRI) ? 'kwd,&&SdoGm; acgif ; aqmif r sm;tm; trS w f w & 16 ü 133uku aom ANG GERALDINE (SIN) *kPfjyKvufaqmifrsm;udk ay;tyf ESihf yxr eDvm0if;(jrefrm) wdkt Y m; vdkufonf/ qufvufí jrefrmEdkifiH vnf;aumif;? trsKd;om;wpfOD;csif; NydKifyw JG iG f wwd, HOSSAIN DE- wif;epftzGJUcsKyf Ouú| OD;atmif LOWAR (BAN)? 'kwd, ONG armfodef;u wif;epfNydKifyGJtwGuf ISAAC(SIN)ESihf yxr AL-AN- yHhydk;ulnDay;Muaom pD;yGm;a&; *kPfjyK SI GHASSAN (YEM) wdkYtm; vkyfief;&Sifrsm;tm; vnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;u vufaqmifrsm;udk ay;tyfonf/ qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ (owif;pOf)

wpfcsufwnf; usif;0if

ynm a&Ttkd; vlrckd;

jr0wDc½dkif jr0wDNrdKUe,f tajccH ynmrlvwef;vGefausmif; atmifajr a&TbkH\ 2009-2010 ynmoifESpf ynm&nfcRef qkay;yGJESifh tvSL&Sif rsm;tm; *kPfjyKvTmay;tyfyGJ tcrf; tem;ud k tqk d y gausmif ; cef ; rü 'DZifbm 15 &ufu usif;y&m tvSL&Sif OD;MumxGef;-a':cifoef;pdef a&TrEÅav; rdom;pkwkdYu oifaxmuf uljyKypönf;? 29 vufr wDADGwpfvkH; ESifh tD;ADG'DpufwpfvkH;udk ay;tyf vSL'gef;&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifrmaqGu *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/ (101)

3-2 (11).pmd

1

3-2-2011 (Mumoyaw;aeY ) eHeufyikd ;f

xdkYaemuf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; vrf;^ wHwm;vkyfief;rsm; twGufvdktyfaom uwå&m (80^100) trsdK;tpm; rufx&pfwef 30000twGuf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;ESifh Swiss Singapore Overseas Enterprises Pte., Ltd. rS Chief Representative, Mr. PD wdkYu uwå&m0,f,la&;qdkif&m pmcsKyfwGif ESpfOD;ESpfzuf vufrSwfa&;xdk;Muonf/ ,ckcsKyfqdkonfh pmcsKyfonf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; vrf;^ wHwm;vkyfief;rsm; twGuv f kdtyfaom uwå&m (80^100)trsdK;tpm; rufx&pfwef 30000 udk Swiss Singapore Overseas Enterprises Pte., Ltd. xHrS 0,f,l&ef csKyfqdkjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

International Tennis Federation(ITF) \ cGifhjyKcsuft&

jr0wD½kyfjrifoHMum;

pGrf;&nfudk jyornfh Quizz rsm;? oDcsif;oDqdkjcif;rsm; yg0ifrnfh tjyif ausmif;qif;oifwef;om; oifwef;olrsm;u ¤if;wdkY\ tawGU tBuH K ES i f h atmif j rif r I r sm;ud k &if;&if;ESD;ESD; aqG;aEG;wifjyMurnf jzpfonf/ txl;ojzifh ausmif;om; a[mif;rsm;u rdrw d kd\ Y hands- onexperiences rsm;udk vufawGU &Sif;jyrnfjzpfonfhtwGuf wuf a&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonf rsm;udk vGwfvyfpGm rdrdwdkY auseyf avmufonft h qift h xd tao;pdwf ar;jref; aqG;aEG;Edkifawmhrnf jzpf onf / ,if;aeYwGif aqG;aEG;rnfhbmom &yfrsm;rSm Diploma in Logistics Management, Diploma in Supply Chain Management, Diploma in Business Management, Diploma in Business Information Systems, Diploma in TESOL, Certificate in TEFL, Certificate in TEYLT, Certificate in English Communication Skills, Certificate in English to Go, Adobe Certified Expert wdkYjzpfonf/

7;00 7;03 7;05 7;30 7;35 7;40

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

7;45 7/ 7;50 8/ 7;55 8;00 8;10 8;13

9/ 10/ 11/ 10/

4;00 4;05 4;10 4;15 4;20 4;25 4;40 4;50

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/

jr0wDtzGifh Edkiif aH wmfocD sif; w&m;awmf "r®yZl maw; rsK;d cspw f yfrawmf jrefrmjynfwpf0ef; a&mifpkHrw S w f rf; jrefrmoHpOfcsKdem;0if om,moDa<u; acwfqef;aw; trsK;d om;a&;aw;uAsm jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; OD;wnfcsu(f 12)&yf trsK;d om;a&;aw;uAsm nykid ;f jr0wDtzGifh Edkiif aH wmfocD sif; tzGio hf cD si;f rsK;d cspw f yfrawmf AGpD 'D aD usmMf um;aw; arG;jrLokw jrefrmoHpOf csKdem;0if &eforl ;D

4;55 9/ 2011 ckEpS f wuúokv d 0f if pmar;yGJ taxmuftuljyK oifcef;pm (pdwBf udKujf refrmpm) 5;30 10/ om,moDa<u;acwfqef;aw; 5;35 11/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; rm,mEIwcf rf; (tydki;f -36) 6;00 12/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 6;15 13/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 6;30 14/ xl;qef;axGvm rsuv f n S yhf nm 6;45 15/ umwGe;f tpDtpOf qdkuu f pfyg0g ol&aJ umif;av;rsm; (tydki;f -44) 7;00 16/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; arQmfvifjh cif;a&mifjcnf (tydki;f -5) 8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 18/ Edkiif w H umowif; 19/ rdk;av0oowif; 20/ tEkynm&Si\ f wpfaeUwm 21/ vQyw f pfjyuf 22/ ,aeY ntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif 23/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; rsO;f NydKirf sm; (tydki;f -4) f H 24/ *Dw&ifckeo

qufoG,fEdkif tao;pdwf od&Sdvdkygu STI dS m trSwf 377? Education wnf&& a&TbHkomtxufvrf; yef;bJwef; NrdKUe,fodkYvnf;aumif;? taqmif 4 tcef; 7 jrefrmtifzdkwufcf vdIifNrdKUe,fodkYvnf;aumif; zkef;507048? 507151? 507152? 250056 ESifh 700273 wdkYwGif BudKwifpm&if;ay; qufoG,fEdkif aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) Platinum 3 abmvHk;udk Titleist AP2 Pitching Wedge wkwfjzifh

½dkufvkduf&m wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;onf/ xdktcsdefü upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;tkyfpdk; ydkif (Mother Trading Co.,Ltd.)? OD;vGifarmifarmif (Tiger oMum; puf) wdkYESifhtwl upm;vsuf&Sd aMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

Zefe0g&D 29&ufu vdIifNrdKUe,f trSwf(3)tajccHynmtv,f wef;ausmif;\ rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm &nfcRefqkay;yGJudk usif;y&m yOörwef;wGif yxrqkESifh ig;ESpfquf wdkuf qk&&Sdaom armif&Jjrwfarmiftm; q&mrBuD; a':cifaX;armf qkcsD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;)

KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm;

axmifxm;aom rdik ;f eif;rdí tjypfrJUjynfolwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&Sd aejynfawmf azazmf0g&D 2 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUe,f armawmifaus;&Gmae armifae,kvIdifonf trJypf&ef awmvnfoGm;pOf Zefe0g&D 28 &uf rGef;vGJ 2em&DcefYwGif &Gm\taemufawmifbuf ESpfrdkifcefYtuGmü KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm; axmifxm;aom rdki;f wpfvkH;eif;rdNyD; nmajc z0g;jywf 'Pf&m&&SdcJhonf/ tqdkyg'Pf&m&&Sdoltm; Zefe0g&D 30 &ufwGif armawmifaus;&Gmae OD;pdef0if;uawGU&Sdí &GmodkY jyefvnfac:aqmifcJhojzifh e,fajrcHwyf&if; ppfaMumif;u vdktyfaomaq;0g;rsm;jzifh ukoay;cJhonf/ (owif;pOf)

ta&SY ydkif;a'orsm; ntylcsdefavsmUEdkif aejynfawmf azazmf0g&D 2 ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuf uyÜvDyifv,fjyifwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usef tusO;f csKyrf mS vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u u&ifjynfe,fwiG f b*Fvm;yifv,fatmfwiG f trsm;tm;jzifh om,maeonf/ azazmf0g&D 3&uf naetxdcefYrSef;csufrSm &efukef ae&muGuu f sm; rdk;tenf;i,f&mG cJNh yD; ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; kYd iG f txufykid ;f ? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? wdki;f a'oBuD;? weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;ESihf rGejf ynfe,fww ae&muG ufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkifNyD; ppfudkif;wdkif;a'o ucsifjynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxeG ;f cJu h m usejf ynfe,fEiS hf wdki;f a'oBuD;wdkw Y iG f trsm; BuD; txufykdi;f ? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? yJc;l wdki;f a'oBuD;? tm;jzifo h m,mcJo h nf/ ntylcsed rf sm;rSm ucsijf ynfe,fwiG f {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwf? u&ifjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usef hf kdi;f a'oBuD;wkw Yd iG f trsm;tm;jzifo h m,mrnf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif jynfe,fEiS w azazmf0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed w f kdaY tmuf 7 'D*&Dpifw*D &dwf &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/ jref r mh y if v ,f j yif w i G f jref r mh u rf ; ½d k ; wef ; wpfavQmuf avsmhenf;cJhNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; ESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H avjyif;rsm; wdkYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&D wdkucf wfNyD; vIid ;f toift h wifrh S vdiI ;f BuD;Edkio f nf/ avjyif; pifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwt f xd? rGejf ynfe,fwiG f azazmf wdkucf wfpOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rdkit f xd 0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhum wdkucf wfEkdio f nf/ usejf ynfe,fEiS w hf kdi;f a'oBuD;wdkw Y iG f azazmf0g&Dv\ ysr;f rQ aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH tylcsed cf efo Y m&Scd o hJ nf/ xl;jcm;onfh ntylcsed rf sm;rSm [m;cg; ta&SUykdi;f a'orsm;wGif ntylcsed rf sm; tenf;i,f avsmeh nf; NrdKUwGif -1 'D*&DpifwD*&dwf? ylwmtkdNrdKU? vm;½dI;NrdKUESifh Edkio f nf/ [J[k;d NrdKUww kYd iG f 4 'D*&Dpifw*D &dwpf ?D yifavmif;NrdKUEiS hf uom aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY NrdKUwdkYwGif 5 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkYjzpfMuonf/ wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f rnf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,f rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh atmf awmifydkif;wGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD; om,mrnf/

2/3/2011, 1:49 AM

3-2-2011

pmrsuEf Sm 15

trsKd ;orD;udkit f w d rf sm;xyfrHa&muf&Syd gNyD 5-2-2011 &ufESifh 6-2-2011 &uf ESpf&ufwnf;om eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd ae&m-trSwf 21? opömO,smOfvkH;csif;tdrf&m? (8)&yfuu G ?f awmifOuúvmy? zkef;-561375? 09-8621577/

,mOfrwS yf wHk if rdwLÅ avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f rue^2031 LONCIN 100 qdkiu f ,f,mOfvuf 0,f&o dS l O;D wifaomif;OD; 1^rue(Edki)f 036392u (ur-3)aysmuf q k H ; í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufyg ½k;H odkU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuu G f Ekdifygonf/ une (jynfe,f½kH;)? jrpfBuD;em;NrdKU/

,mOfrwS yf wHk if rdwLÅ avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6X^2273 axmf vm*sD armfawmf,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifukdvwf 1^wee(Edki)f 009237 u (ur-3) aysmuf q k H ; í rd w å L xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufyg½k;H odkU vlukd,f wdkiv f ma&muf uefUuu G Ef kid yf gonf/ une (jynfe,f½kH;)? jrpfBuD;em;NrdKU/

,mOfrSwyf Hkwifrw d åLavQmufxm;jcif;

uefYuu G Ef ikd yf gaMumif; &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 2 (tdik )f ? ajruGut f rSwf 438G 3 + 438G 3 + 438G 3 {&d,m 0'or042 {u us,f0ef;aom *&ef D 1A E3A1 E2 &Sd ajrydkiaf jrESihf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vHk;(4if;ajruGuo f nf f rf;? A[ef;NrdKUe,fwiG f wnf&ydS gonf)udk ajruGuf trSwf 39KK? zdk;pdev ydki&f iS f a':EkEkvwf 12^'*e (Ekid )f 017924xHrS 0,f,&l eftwGuf uREkfy\ f rdwfaqGonf p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tusKd;oufqdkifol f o H kdY ckepf&uftwGi;f [lorQonf xdckduef pfem&eftaMumif;&Syd gu uREfkyx w&m;0iftaxmuftxm;jzihf uefu Y u G Ef kid yf gonf/ uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu owfrw S &f ufausmfveG v f Qif qufvufNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyo f mG ;rnf jzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifatmif B.A(Law), LL.B w&m;½Hk;csKyfa&SUae trSwf 67? vrf; 120? a&wGi;f uke;f &yfuu G ?f r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? &efukeNf rdKU/

,mOftrSwf rwv^6670 Zong Shen 100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;armifarmif 9^rer(Edki)f 095813u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufyg½Hk;odkU vluk, d w f kid v f ma&muf uefUuu G Ef kid yf gonf/ une(c½dki½f kH;)? rEÅav;ajrmufykdi;f ? rEÅav;NrdKU/

uefUuu G Ef kid yf gonf rdwv D¬ mNrdKU? 0efZif;&yfuu G ?f tuGut f rSw(f 15^e-0efZif;)? ajruGuf trSwf (337)? {&d,m0'or051{u&Sad jruGut f m; uREkyf \ f trIonfrsm; jzpfMuonfh a':oef;jrifh 9^rxv(Edki)f 027619ESihf a':cifrmcsKd 9^rxv (Edki)f 131908 udkiaf qmifow l kUd u *&efavQmufxm;vdkonfjzpfí uefUuu G v f kd ygu rnforl qdk þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh uREykf x f v H ma&muf uefUuu G Ef kid yf gaMumif; today; aMunmtyfygonf/ a':oef;jrif?h a':cifrmcsdKwdkU\vTt J yfñeT Mf um;csuft&OD;armifarmifwkd;(LL.B) Oya'bGUJ & txufwef;a&SUae(pOf-22440) rdwv D¬ mNrdKU? zke;f -064-25004/

,mOfrSwyf Hkwifrw d åLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf rwv^68221 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;oefUZif 9^nOe (Edki)f 135473u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuu G v f kyd gu aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufyg ½Hk;odkU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une(c½dki½f kH;)? jrif;jcHNrdKU/

opfyifpkduyf g 'd kY urÇm om,mvSy pdr;f jrjr

a'ozGHUNzdK;a&; tusKd;jyKrnfh c½dkifcsif;quf ausmfZH&Gmv,fwHwm; armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 1

rwfyJpdkufawmifolrsm;tm; xef;wyifü ynmay;aqG;aEG; xef;wyif azazmf0g&D 1 &efukew f kid ;f a'oBuD; xef;wyif NrdKUe,f jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;rS OD;pD;í xef;wyifNrdKU trSwf (5) &yfuGuf awmifol OD;xGef;vSpdef\ ajr{u 20 ü pdkufysdK;xm;aom rwfyaJ &qif;(2)pdkucf if;wGif yef;yGihf csdefü ,l&D;,m;vufcsm; a&mpyf í pkaygif;yufzsef;jcif; tcrf;tem; udk Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,m a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif; a&;rSL; OD;aZmf0if;atmifESifh 'kwd, OD;pD;rSL; OD;armifarmifoef;? ajr pm&if; OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;pden f eG Uf ESifh 0efxrf;rsm;? a'ocH rwfyJpdkuf awmifolrsm;? jrefrmhpdkufysdK;a&; vkyif ef;rS NrdKUe,frefae*sm OD;pef;vGif ESi0hf efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ aqG;aEG; qufvufí ,l&;D ,m;vufcsm; yufzsef;yGJwGif NrdKUe,frefae*sm OD;pef;vGifu rwfyJoD;ESH yef;NzdKif NzdKifyGifhcsdefwGif (bdk&Gef) vufcsm; vdkuf&efvdktyfjcif; taMumif;&if; rsm;ESiw hf uG ,l&;D ,m;ESihf vufcsm; udk a&mpyf&rnfh EIef;xm;rsm;ESifh wpf{uvQif aiGusyf 1300 om

3-2 (15).pmd

ukeu f sí ukeu f s p&dwef nf;enf;jzifh rwfyJoD;ESH txGufEIef;wdk;&ef yufzsef;oifhaMumif; aqG;aEG;NyD; ynmay;pmapmifrsm; jzefUa0cJah Mumif; od&Sd&onf/ (tay:ykH) (183)

armfvNrdKifuRe;f NrdKUe,f? vyGwåm c½dkifESifh zsmyHkc½dkifwdkYudk c½dkifcsif; quf o G , f a om wmvrf ; rrsm; tjzpf armfvNrdKifuRef;-usKdufydausmfZ-H usKduv f wf wmvrf;rrsm; udk qufoG,fazmufvkyfxm;NyD jzpfonf/ ,if;c½dkifcsif;quf wmvrf;r rsm;wGif ausmfZH wl;ajrmif;xdyfrS ausmfZH- a&Tvifyef;- [oFmwpk aus;&Gmtxd qufo, G o f mG ;vm&m wGif ta&;ygaom ay 150 &SdonfhausmfZHacsmif;ul; &Gmv,f

awmifBuD;NrdKw Y iG f Edphk m;EGm;arG;jrLa&;wd;k wuf awmifBuD; azazmf0g&D 1 &Sr;f jynfe,f (awmifykdi;f ) wGif EdkUESifhEdkUxGufypönf; wdk;wufxkwf vkyEf kdiaf &;udk &nf&, G í f 2009ckEpS f ESifh 2010 ckESpftwGif; yk*¾vdu vkyif ef;&Siaf v;OD;rS pkpkaygif; z&D&eS f EdkUpm;EGm;taumifa& 250 cefU pwif 0,f,l arG;jrLvsuf&Sdonf/

xdkUtjyif ,cif&SdESifhNyD;aom z&D&SefEdkUpm;EGm;rrsm;tm; arG;jrLa&; ESifhukoa&;OD;pD;Xme awmifBuD; NrdKUrS *smreDrsKd;jzifh arxkefrJhom; pyfay;vsuf&Sdonf/ awmifBuD;NrdKU bk&m;jzL&yfuGuf OD;pdkif;0rf; ydkif rsK;d oefUz&D&eS Ef kdUpm;EGm;NcHrS 75 &mcdkif EIe;f z&D&eS Ef mG ;rBuD;udk 100 &mcdkiEf eI ;f *smreDrsdK;jzifh 2010 ckESpf rwfv

wHwm;udk aqmufvky&f ef oHk;NrdKUe,f rS a'ocHjynfolrsm;u BudK;yrf; vsuf&Sdonf/ a'ozGHU NzdK;wdk;wuf tqdkyg ausmfZH&Gmv,fwHwm; aqmufvkyyf gu oH;k NrdKUe,f\ a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm armfvNrdKif uRef;NrdKUe,frS aus;&Gm 10 &Gm? bdkuav;NrdKUe,frS aus;&Gmok;H &Gm ESifh usKdufvwfNrdKUe,frS aus;&Gm Y vrf;yef;qufo, G af &; ig;&Gmwdk\ ydkrdk zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (142) wGif om;pyfay;cJ&h m Zefe0g&D 7 &uf u ,if;EGm;rBuD;rS 87 'or 5 &mcdkifEIef;tqifh&Sd z&D&SefEGm;rav; wpfaumif arG;zGm;cJhaMumif;ESifh arG;zGm;vmaom EGm;av;\ ta&mif taoG;onf tjzLteDusm; z&D&Sef EGm;rav;jzpfNyD; tqdkygEGm;rBuD;ESihf EGm;rav;\ usef;rma&;udk &Srf; jynfe,f (awmifykdi;f ) arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS jynfe,fO;D pD;rSL; a'gufwm0if;jrifhESifh NrdKUe,f OD;pD;rSL; a'gufwmoufEdkifrdk;wdkU apmifah &Smufay;vsu&f adS Mumif; od&&dS onf/ (0Jyk)H (jynfe,f wd^arG;uk)

vG,f*s,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&Gufaom NrdKUjya&ay;a&;vkyfief;NyD;pD;rIukd ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&; tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;0if;AkdvfESifhtzGJU 'DZifbm 3 &ufu uGif;qif;ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,m OD;rkdif;&ifESifh NrdKUe,f wm0efcH OD;apmoD[wkYd &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

{&m0wDvif;ykid xf ed ;f odr;f a&; Aef;armf ü a[majym Aef;armf azazmf0g&D 1 {&m0wD vif;ykid x f ed ;f odr;f a&;? ig;o,HZmwxde;f odr;f a&; ynmay; a[majymyGJESifh qdkif;bkwfpdkufxljcif;ukd Zefe0g&D 13 &ufu jrapwD aus;&Gmü usif;y&m ig;vkyfief;OD;pD;XmerS OD;[ef0if; OD;aqmifaom {&m0wDvif;ykid f xde;f odr;f a&;tzGUJ ? OD;atmifrsKd;cspf OD;aqmifaom om;iSuf xdef;odrf;a&;tzGJUESifh Aef;armfc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm; yg0ifaqmif&GufcJhMuonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY ig;vkyfief;OD;pD;XmerS {&m0wD vif;ykdifxdef;odrf;a&; 0efxrf;rsm;? Aef;armfNrdKUe,f at;csrf; om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;OuúmESifhtzJGJU? c½kdifig;vkyfief; OD;pD;XmerS c½kdifOD;pD;rSL; a':nGefUarESifh 0efxrf;rsm;? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS c½kdifOD;pD;rSL; OD;armifarmifnGefUESifhtzGJU? aus;&Gmaejynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (ig;vkyfief;OD;pD;Xme)

oHjzLZ&yfNrdKUe,f pnfyif om,ma&;tzGUJ u aus;vufpuf a&wGif;rsm;MuHhcdkifa&; ppfaq; vsuf&Sd&m Zefe0g&D 12 &ufu 0,foeG af csmifaus;&Gm pufa&wGi;f MuHhcdkifrIudk NrdKUe,fpnfyif trI aqmift&m&Sd ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

1

2/3/2011, 1:49 AM

pmrsuEf Sm 20

3-2-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/ ★ wnfNird af t;csr;f rS 'Dru dk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/ ★ rif;rJpU ½ku d jf zifU 'Dru dk a&pDr&Ekid /f ★ qlyrl jI zifU 'Dru dk a&pDr&Ekid /f ★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru dk a&pD &Ekid o f nf/

jynfoY l qE´ oabmxm; ■ ■ ■ ■

wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ qlyt l Murf;zufru I dk rvkv d m;/ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/ ✰ cavmufqef taumufBuH avvdiI ;f oH vlowform;em;ra,mifaveJh owdxm;/ obm0ab;tE Å&m,f azmifyw d o f wif;

wyfrawmf ryg0ifonfh yifvkHnDvmcHykHpH nDvmcH wpfckudk apwemaumif; jzifh usif;yonfqdkOD;awmh xdknDvmcHonf tpdk;&udk qefYusifaeaom? rl0g' vrf;pOf (7)&yf ysufjym; atmif vkyfaqmifaeaom tzGUJtpnf;rsm;\ tok;H cscH tjzpfodkY a&muf&SdoGm;rnf rSm aocsmayonf/

á jrihfarmifpdk; - a&;om;onf ¶ uGif;pvef;

azazmf0g&D

2

tvGeftiftm;jyif;xefaom ,mpDtrnf&Sd qdkifuvkef;rkefwdkif;BuD;onf azazmf0g&D 2 &uf naeydki;f wGif MopMw;vsEkdiif H ta&SUajrmufykdi;f uGi;f pvef;jynfe,fokdY 0ifa&mufwkducf wfcJhaMumif; wm0ef&So d lrsm;u ajymMum;vdkuo f nf/ f vke;f rkew f ikd ;f BuD;onf uGi;f pvef;jynfe,f urf;½d;k wef; rkew f kid ;f trsK;d tpm; tqifh 5 &Sd ,mpDqikd u a'orsm;rSwpfqifh uke;f wGi;f ydki;f odkY 0ifa&mufcJh&m taqmufttHkrsm;\atmufajc wdkirf sm;? tkwjf rpf rsm;uRwfum NydKvJukeMf uaMumif;? vQyfppfrD;rsm;vnf; jywfawmufcJhaMumif; Xmeqdki&f mtmPmydkif pmrsuEf Sm 7 aumfvH 3 ❋ rsm;u xkwfjyefaMunmvdkufonf/

Anm;atmif\ aqmif;yg; pm - 8? 9? 10

❖ jynfaxmifpkpdwf"mwf ❖ jynfaxmifpkyGJ

cGe&f JaoG;(at;om,m)\ uAsm pm-9

ETJpdkYaysmfaysmf

3-2 (20).pmd

okefe'D\ umwGef; pm-9

1

MopaMw;vsEkdiif H uGi;f pvef;jynfe,fokdY tiftm;tvGejf yif;onfh ,mpDqkdiu f vke;f rkew f kdi;f 0ifa&mufwku d cf wfonfukd azazmf0g&D 2 &ufu awGU&pOf/ (N*dK[fwk"mwfyHk)

2/3/2011, 1:50 AM


ျမန္မာအလင္းသတင္းစာ