новости платформы DAP’dan haberler
80-летие Чингиза Айтматова отмечали без него Aytmatov’suz 80. yafl kutlamas› 5 25 -27 ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡ ‚ Å˯ÍÂÍ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÙÓÛÏ «ÄÈÚχÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸», Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÍÛθÚÛ˚ ä˚„˚ÁÒڇ̇ Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ è·ÚÙÓÏÓÈ ÑˇÎÓ„ Ö‚‡ÁËfl. ùÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓ 80ÎÂÚ˲ ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl óËÌ„ËÁ‡ ÄÈÚχÚÓ‚‡, ۯ‰¯Â„Ó ÓÚ Ì‡Ò ‚ ˲Ì ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÒÓ·‡ÎÓ ‚ÏÂÒÚ ÏËÌËÒÚÓ‚ ÍÛθÚÛ˚ 14 Ú˛ÍÓflÁ˚˜Ì˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚.
Ç˚‡ÊÂÌË «Ì‚ÓÒÔÓÎÌËχfl ÔÓÚÂfl» ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ, Ӊ̇ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ΢ÌÓÒÚÂÈ, ÓÌÓ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Ì‡Ò ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁ‚ÂÒÚËfl Ó ÒÏÂÚË ÍÓ„Ó-ÚÓ ·ÎËÁÍÓ„Ó. ç‚ÓÒÔÓÎÌËχfl ÔÓÚÂfl óËÌ„ËÁ‡ ÄÈÚχÚÓ‚‡, ÔÓÍËÌÛ‚¯Â„Ó ˝ÚÓÚ ÏË 10 ˲Ìfl 2008 „Ó‰‡, Ì ÓÒÚ‡‚Ë· ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Ï ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. íÂ, ÍÚÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ, ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÛÒÚÓÚÛ, ‡ÁÏÂÒÚË‚ ̇ Ó·ÎÓÊ͇ı ÊÛ̇ÎÓ‚ Ë ÒÚ‡Ìˈ‡ı „‡ÁÂÚ Ó·‡Á ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÚ˚‚ÍË ËÁ Â„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ÒÎÓÊË‚ ÒÚËıÓÚ‚ÓÌ˚ ÙÓÏ˚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Â Â„Ó Ô‡ÏflÚË. êÓ‰Ë̇ ÔËÒ‡ÚÂÎfl äË„ËÁËfl Ó·˙fl‚Ë· 2008 „Ó‰ „Ó‰ÓÏ ÄÈÚχÚÓ‚‡ Ë ÔËÌfl· ¯ÂÌË ÓÚÏÂÚËÚ¸ 80-ÎÂÚË ÒÓ
114
Д И А Л О Г Н АЧ И Н А Е Т С Я С « Д А »
‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. ùÚÓ Â¯ÂÌË ÔÓ‰‰ÂʇÎË é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÚÛˆÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl è·ÚÙÓχ ÑˇÎÓ„ Ö‚‡ÁËfl, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÎÂÍÎÓ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÙÓÛχ «ÄÈÚχÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸».
-27 Ekim 2008 tarihleri aras›nda, K›rg›zistan Kültür Bakanl›¤› ile Diyalog Avrasya Platformu’nun
(DA) birlikte düzenledi¤i “Aytmatov ve Günümüz” konulu uluslararas› forum K›rg›zistan’›n baflkenti Biflkek’te
ç‡ ÙÓÛÏ ·˚ÎË Ô˄·¯ÂÌ˚ ÏËÌËÒÚ˚ ÍÛθÚÛ˚, ‡Í‡‰ÂÏËÍË, ÔËÒ‡ÚÂÎË Ë ‰Û„Ë ‰ÂflÚÂÎË 14 Ú˛ÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì. ç‡ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÚÍ˚ÚËfl, Ôӯ‰¯ÂÈ ‚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÙË·ÏÓÌËË ËÏÂÌË íÓÍÚÓ„Û· ë‡Ú˚΄‡ÌÓ‚‡ ÏËÌËÒÚ ÍÛθÚÛ˚ Ë ÚÛËÁχ íÛˆËË ùÚÛÛÎ É˛Ì‡È ‚˚‡ÁËÎ Ï˚Òθ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÏÂÚ¸ óËÌ„ËÁ‡ ÄÈÚχÚÓ‚‡ Òڇ· Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÚÂÂÈ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó Ïˇ. É˛Ì‡È ÓÚÏÂÚËÎ: «åË ‚ˉÂÎ ‰‚Ûı óËÌ„ËÁÓ‚. è‚˚È – Á‡‚Ó‚‡‚¯ËÈ ÏË óËÌ„ËÒı‡Ì, ‚ÚÓÓÈ Ê – óËÌ„ËÁ ÄÈÚχÚÓ‚, Ò‚ÓËÏË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË ÔËÁ‚‡‚¯ËÈ ÏË Í ‰Ó·Û Ë ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ».
yap›ld›. Geçen Haziran ay›nda yitirdi-
ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ÑÓÒ·ÓÎ çÛ-ÛÛÎË, ÔÓËÁÌÂÒ¯ËÈ Â˜¸ ÓÚ ËÏÂÌË ÍË„ËÁÒÍÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ÄÈÚχÚÓ‚‡ ‰Îfl ÍË„ËÁÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÌÂËÁÏÂËÏÓ, Ò‚ÓËÏË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË ÓÌ ÔÓÒ·‚ËÎ
ne de bofllu¤unu hissettirmemeye ça-
¤imiz Aytmatov’un 80. yafl›n›n da kutland›¤› etkinlik, Türk dünyas›ndaki 14 kültür bakan›n› da bir araya getirdi. “Yeri doldurulamaz” ifadesi, bilinen ve çok kullan›lan bir klifledir; ancak baz› faniler için kullan›ld›¤› zaman, ilk defa duyulan bir hakikatin suskunlu¤unu uyand›r›r insanda. 10 Haziran 2008’de bu dünyadan ayr›ld›¤›nda Cengiz Aytmatov için kullan›lan bu klifle, kimsenin kay›ts›z kalamayaca¤› bir hakikatin ifadesi olmufltu. Yil›flt› geride kalanlar. Dergiler kapaklar›na, gazeteler sayfalar›na, yazarlar sat›rlar›na tafl›d› onu, eserlerini ve hat›ralar›n›... Yazar›n anavatan› K›rg›zistan da, 2008’i “Cengiz Aytmatov Y›l›”
ДИАЛОГ ЕВРАЗИЯ ВЕСНА 2009, 28 НОМЕР