Page 1

Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû

Àðòóð Ìèëëåð ÊÞÐÏÖÄßÍ ÌßÍÇßÐß (2 ïÿðäÿëè ïéåñ) èíýèëèñúÿäÿí ÷åâèðÿíè Øàèã Úàáèðîüëó Èøòèðàê åäèðëÿð: -

Àëôéåðè Åääè Êàðáîíå Áèàòðèñ Êåòðèí Ìàðêî Ðîäîëôî Òîíè Ìàéê Ëóèñ 1-úè Çàáèò 2-úè Çàáèò

1-ÚÈ ÏßÐÄß ÀËÔÉÅÐÈ - Ñèç ÷îõ ýöìàí êè, ùå÷ ôèêèð äÿ âåðìÿäèíèç, áó ñààò íåúÿ ìàðàãëû áèð ùàäèñÿ áàø âåðäè. Ýþðäöíöç ìÿíèìëÿ íåúÿ çîðëà ñàëàìëàøäûëàð? Ùàìûñû îíà ýþðÿäèð êè, ìÿí âÿêèëÿì. Áó ìÿùÿëëÿäÿ âÿêèëÿ, áèð äÿ êåøèøÿ ðàñò ýÿëìÿê ùÿìèøÿ ïèñ ÿëàìÿò ñàéûëûð. Áèç ùàìûíûí éàäûíà éàëíûç ôÿëàêÿò öç âåðÿíäÿ äöøöðöê, îíóí ö÷öí äÿ ùàìû áèçëÿ åùòèéàòëà äîëàíûð. Ùÿð äÿôÿ îíëàðûí åùòèéàòëû ñàëàìûíû àëàíäà , ìÿíÿ åëÿ ýÿëèð êè, ùÿìèí åùòèéàòûí àðõàñûíäà ö÷ ìèí èëëèê òàðèõè îëàí åòèáàðñûçëûã ýèçëÿíèð. Àõû, âÿêèë - ãàíóí äåìÿêäèð, áóðàäàêûëàðûí ÿúäàäëàðû èñÿ Ñèúèëèéàëû îëäóãëàðûíäàí, ùå÷ âàõò ãàíóíëà éîëà ýåòìÿéèáëÿð. Èòàëèéàäà äîüóëäóüóìà ýþðÿ, ìÿí ùÿéàòûí àíúàã õàðàá îëìóø, ïîçóëìóø òÿðÿôèíè ìöøàùèäÿ åòìÿéÿ àëûøìûøàì. Áóðà êþ÷ÿíäÿ ìÿíèì úÿìè èéèðìè áåø éàøûì âàð èäè. Î âàõò, ýÿëÿúÿéèí ìÿøùóð ìàôèéà


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû áàø÷ûñû Àë Êàïîíå þç ïåøÿñèíèí èíúÿëèêëÿðèíÿ áó êö÷ÿëÿðäÿ áÿëÿä îëóðäó; èêè òèí áóðàäàí àðàëû èñÿ, ÉóíèîíÑòðèòèí òèíèíäÿ áàøãà áèð ìàôèéà áàø÷ûñû - Ôðåíêè Éåéë êèìè àäàìû àâòîìàò àòÿøèéëÿ ñöçýÿúÿ äþíäÿðìèøäèëÿð. Åù, áóðàäà ùàãñûçëûã óúáàòûíäàí î ãÿäÿð àäàì þç úÿçàñûíà ÷àòûá êè. Àììà íåúÿ äÿ îëñà, áóðà Ñèúèëèéà äåéèë, Íéó-Éîðêóí Ãûçûë Îðàã àäëû ëèìàíûäûð. Áóðà, ÿçÿìÿòëè Áðóêëèí Êþðïöñö àëòûíäà ýèçëÿíìèø õàðàáàëûãäûð. Áóðà, äöíéà ìàëûíû ÷ÿêÿí Íéó-Éîðêóí óäëàüûäûð. Êå÷ìèø äþâðëÿðÿ íèñáÿòÿí áèç õåéëè àìåðèêàëàøìûøûã. Äàùà ýÿëèðèìèçè äàâà-øàâàñûç áþëöðöê, ìÿíèì÷öí äÿ êè, áåëÿ äàùà õîøäóð. Àðòûã ñåéôèìäÿ òàïàíúà ýèçëÿòìèðÿì. Äîüðóäóð, èøèì äÿ þçöíÿ ìÿõñóñ ðîìàíòèêëèéèíè èòèðèá. Äîñò-áèëèø ìÿíè ÿââÿëäÿí õÿáÿðäàð åòìèøäèëÿð êè, áóðàíûí ÿùàëèñè êîáóääóð. Äîüðóäàí äà, êèìäèð ìÿíèì ìöøòÿðèëÿðèì? Ëèìàí éöêâóðàíëàðû þç àðâàäëàðû, äÿäÿëÿðè, áàáàëàðû èëÿ, ñûüîðòà ìÿñÿëÿëÿðè, åâäÿí ìÿúáóðè êþ÷öðòìÿëÿð, àèëÿ äåäè-ãîäóëàðû èëÿ, áèð ñþçëÿ - êàñûá÷ûëûüûí õûðäà-õóðóø äÿðäëÿðè èëÿ... Àíúàã áöòöí áóíëàðëà éàíàøû íå÷ÿ èëäÿí áèð åëÿ ÿùâàëàòà ðàñò ýÿëèðÿì êè, áåéíèìäÿ Ñåçàðëàðûí ùàêèìèééÿò äþâðöíäÿêè Êàëàáðèéàäà éà äà, ìÿñÿëÿí, Ñèðàêóçàäà éàøàìûø, áàì-áàøãà ýåéèìäÿ ÿéëÿøìèø áèð âÿêèë úàíëàíûð. Î äà ìÿíèì êèìè îòóðóá, ìÿí ãóëàã àñäûüûì ÿùâàëàòëàðà ãóëàü àñûð, þçöíö ìÿíèì êèìè àúèç ùèññ åëÿéÿðÿê, ùàäèñÿëÿðèí àäè ìöøàùèäÿ÷èñèíÿ ÷åâðèëèðäè. (ñÿùíÿéÿ Åääè äàõèë îëóð) Îíóí àäû Åääè Êàðáîíå èäè. Áðóêëèí Êþðïöñöíäÿí áÿíäÿ ãÿäÿð óçàíìûø äîêëàðäà éöêâóðàí èøëÿéèðäè. (Àëôéåðè ãàðàíëûãäà éîõ îëóð) ÅÄÄÈ (ïèëëÿëÿðè ãàëõûð) Éàõøû, ñàü îëóí, óøàãëàð. (Êåòðèí ìÿòáÿõäÿí ÷ûõûá, ïÿíúÿðÿéÿ éàõûíëàøûð âÿ áàéûðà áîéëàíûð.) ËÓÈÑ Ñàáàùà èøèí âàð? ÅÄÄÈ Âàð-âàð, î ýÿìèäÿ ùÿëÿ áèð ýöíëöê èø âàð. Ùÿëÿëèê, Ëóèñ. (Åääè áèíàéà äàõèë îëóð. Ìÿíçèëäÿ èøûã àðòûð. Êåòðèí Ëóèñÿ ïÿíúÿðÿäÿí ÿë åëÿéèð, ñîíðà Åääèéÿ òÿðÿô ÷åâðèëèð.) ÊÅÒÐÈÍ - Õîø ýþðäöê, Åääè, (Åääè ãûçûí áó úöð ñåâèíìÿñèíäÿí ùÿì ñåâèíèð, ùÿì äÿ áèð ãÿäÿð ñûõûëûð. Î, êåïêàñûíû âÿ ïåíúÿéèíè àñûëãàíäàí àñûð.) ÅÄÄÈ Ùàðà áåëÿ áÿçÿíèá-äöçÿíìèñÿí? ÊÅÒÐÈÍ - (ÿéíèíäÿêè ïàëòàðû ÿëëÿðèéëÿ äàðòûð) Áó ýöí àëìûøàì. Õîøóíà ýÿëèð? ÅÄÄÈ Ùÿ, ïèñ äåéèë. Ñà÷ëàðûíà íåéëÿìèñÿí? ÊÅÒÐÈÍ - Éàõøûäûð? Áèð áàëàúà äÿéèøìèøÿì. (Ìÿòáÿõÿ òÿðÿô.) Áèàòðèñ, Åääè ýÿëèá. ÅÄÄÈ Ýþçÿëäèð. Áèð ôûðëàí, ýþðöì àðõàäàí íåúÿäèð? (Ãûç îíóí ãàáàüûíäà ôûðëàíûð.) Åù, êàø àíàí èíäè ñàü îëàéäû, ñÿíè áó ñààò ýþðÿéäè. Ýþçëÿðèíÿ èíàíìàçäû. ÊÅÒÐÈÍ - Äîüðóäàí áÿéÿíèðñÿí? ÅÄÄÈ Ñÿí ëàï òÿëÿáÿ ãûçëàðûíà îõøàéûðñàí. Ùàðà éûüûøìûñàí êè? ÊÅÒÐÈÍ - (îíóí ãîëóíäàí òóòóð) Äàéàí, ãîé Áèàòðèñ äÿ ýÿëñèí, ñîíðà äåéÿðÿì. Ýÿë, áóðàäà ÿéëÿø. (Êåòðèí Åääèíè êðåñëîäà îòóðäóð. Ñÿùíÿàðõàñû òÿðÿô ÷àüûðûð.) Áè, íÿ îëäóí, òåç îë ýþðÿê. ÅÄÄÈ (îòóðàí éåðäÿ) Áó íÿ òàïìàúà îéóíóäóð? ÊÅÒÐÈÍ - Èñòÿéèðñÿí, ñÿíÿ ïèâÿ ýÿòèðèì, ùÿ? ÅÄÄÈ Äàéàí, äå ýþðöì íÿ îëóá. Áóðà ýÿë, òåç îë äàíûø. ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿí èñòÿéèðÿì Áèàòðèñ äÿ áóðàäà îëñóí. (Åääèíèí éàíûíäà îòóðóð.) Òàïà áèëÿðñÿí áó ïàëòàðû íå÷ÿéÿ àëìûøûã? ÅÄÄÈ Äåéÿñÿí, áèð àç ãûñàäûð, àõû. ÊÅÒÐÈÍ - Ùàðàñû ãûñàäûð? (Àéàüà ãàëõûð.) Äöç äóðàíäà óçàíûð. ÅÄÄÈ Áÿñ áóíäà îòóðìàéàúàãñàí? ÊÅÒÐÈÍ Åääè, èíäè áó úöð äÿáäèð. (Åääèíèí ãàáàüûíäà éåðèéèð.) Åù, ñÿí ìÿíè êö÷ÿäÿ ýþðñÿéäèí... ÅÄÄÈ Áóðà áàõ, þç àðàìûçäû, àíúàã áó éåðèøèí ùå÷ õîøóìà ýÿëìèð. ÊÅÒÐÈÍ - Íèéÿ? ÅÄÄÈ Êåòðèí, ìÿí ýåðèäÿ ãàëìûø àäàìà îõøàìàã èñòÿìèðÿì, àíúàã à÷ûüûíû ñÿíÿ äåìÿëèéÿì êè, ñÿí éåðèéÿíäÿ åëÿ áèë éåëëÿíèðñÿí. ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿí éåëëÿíèðÿì?


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÅÄÄÈ Êåòè, ìöáàùèñÿ åëÿìÿ, éåëëÿíèðñÿí, âÿññàëàì. Äàùà ýþç ãàëìûð ñÿíÿ áàõìàñûí. Ùÿëÿ ùöíäöðäàáàí ÷ÿêìÿëÿðèíè òàããûëòûñûíû äåìèðÿì, áèð òàããà-òóã ñàëûð êè, áàøëàð ôûðëàíûð ùà, åëÿ áèë äÿéèðìàí ãàíàäûäûð. ÊÅÒÐÈÍ - Ýóéà áàøãà ãûçëàðà áàõìûðëàð? ÅÄÄÈ Àõû, ñÿí "áàøãà ãûçëàð" êèìè äåéèëñÿí. ÊÅÒÐÈÍ - Âàëëàù, áèëìèðÿì, ñÿíèí èñòÿäèéèí íÿäèð? (Àç ãàëûð àüëàñûí.) ÅÄÄÈ Êåòè, àíàíà þëöì àéàüûíäà ñþç âåðìèøÿì. Ìÿí ñÿíÿ ýþðÿ úàâàáäåùÿì. Ñÿí óøàãñàí, ñÿí åëÿ øåéëÿðè áàøà äöøìöðñÿí, ïÿíúÿðÿäÿí áîéëàíûðñàí, êèìÿñÿ ÿë åëÿéèðñÿí. ÊÅÒÐÈÍ - Ëóèñëÿ ñàëàìëàøûðäûì. ÅÄÄÈ Áóðà áàõ, Ëóèñäÿí ñÿíÿ åëÿ øåéëÿð äàíûøà áèëÿðÿì êè, þìðö áîéó îíà äàùà ñàëàì âåðìÿçñÿí. ÊÅÒÐÈÍ - (îíóí ùÿäÿñèíè çàðàôàòà ÷åâèðìÿéÿ ÷àëûøûð) Åääè, êàø äöíéàäà åëÿ áèð úàâàí îëàéäû êè, ñÿí ìÿíÿ îíäàí "åëÿ øåéëÿð" äàíûøà áèëìÿéÿéäèí. ÅÄÄÈ Êåòðèí, ñþçöìÿ ãóëàã àñ, éàõøû? Ñÿí èíäè áþéöê ãûçñàí, þçöíäÿí äàùà äà ìöýàéûò îëìàëûñàí, ùàìûéëà äîñòëóã åëÿéÿ áèëìÿçñÿí, ãûçûì. (×àüûðûð) Åùåé, Áè, ùàðàäà ãàëäûí? (Êåòðèíÿ) Ñÿí Àëëàù, îíó äàðò ýÿòèð áóðà, ìóøòóëóüóìó àëàúàüàì. ÊÅÒÐÈÍ - Íåúÿ? ÅÄÄÈ Ãàðäàøëàðû ýÿëèá-÷àòûáëàð. ÊÅÒÐÈÍ - (ÿëëÿðèíè áèð-áèðèíÿ âóðóð) Îëà áèëìÿç. (úÿëä ìÿòáÿõÿ òÿðÿô ãà÷ûð.) Áèàòðèñ. Áè. (Áèàòðèñ ÿëëÿðèíè äÿñìàëëà ñèëÿ-ñèëÿ, ñÿùíÿéÿ ýÿëèð) ÁÈÀÒÐÈÑ - (Êåòðèíÿ) Íÿ îëóá? ÊÅÒÐÈÍ - Ñÿíèí ãàðäàøëàðûí ýÿëèá. ÁÈÀÒÐÈÑ - (Òÿÿúúöáëÿ Åääèéÿ òÿðÿô äþíöð) Íåúÿ éÿíè ýÿëèá? Áÿñ ùàðàäàäûëàð? ÅÄÄÈ Èøèìè òÿçÿúÿ ãóðòàðìûøäûì êè, Òîíè Áåðåëëèéëÿ ðàñòëàøäûì, äåéèð îíëàðûí ýÿìèñè ÷àòûá. ÁÈÀÒÐÈÑ - (ÿëëÿðèíè ñèíÿñèíÿ òóòóð, éàðûñåâèíú, éàðûùÿéàúàíëà) Îíëàð ñàü-ñàëàìàòäûð? ÅÄÄÈ Òîíè îíëàðû ùÿëÿ ýþðìÿéèá, ùÿëÿ ýÿìèäÿäèðëÿð. Ýÿìèäÿí äöøÿí êèìè îíëàðû ãàðøûëàéàúàã. Îíóí ôèêðèíúÿ, ñààò îí ö÷öí áóðàäà îëàúàãëàð. ÁÈÀÒÐÈÑ - (òàãÿòñèç ùàëäà ÿéëÿøèð) Ýþðÿñÿí, ýÿìèäÿí ðàùàò äöøÿ áèëÿúÿêëÿð? Ùÿð øåé äàíûøûëûá, ùÿ? ÅÄÄÈ Áÿñ íåúÿ, îíëàðà ùÿãèãè äÿíèç÷è ñÿíÿäëÿðè âåðÿúÿêëÿð, îíëàð äà êîìàíäàéëà áèðýÿ ñàùèëÿ äöøÿúÿêëÿð. Öðÿéèíè ñûõìà. Áè, áóðàäà ãîðõóëó ùå÷ áèð øåé éîõäóð. Áèð-èêè ñààòäàí ñîíðà áóðàäà îëàúàãëàð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ýþðÿñÿí íÿ áàø âåðèá? Àõû, ýÿëÿí úöìÿ àõøàìûíäàí òåç ýÿëìÿìÿëèéäèëÿð. ÅÄÄÈ Íÿ áèëèì, ùàíñû ýÿìèéëÿ ãà÷à áèëèðëÿð, îíà äà ìèíäèðèðëÿð. Áÿëêÿ äÿ, î áèðè ýÿìèäÿí øöáùÿëÿíèáëÿð... íåé÷öí àüëàéûðñàí? ÁÈÀÒÐÈÑ - (ñåâèíúÿê, åéíè çàìàíäà ãîðõóéëà) Ì-ìÿí, ... ì-ìÿíèì ùå÷ èíàíìàüûì ýÿëìèð. Ùå÷ òÿçÿ ñöôðÿ äÿ àëìàìûøàì, äèâàð êàüûçûíû äà äÿéèøìÿëèéäèì... ÅÄÄÈ Ñÿí Àëëàù, áîøëà ýþðÿê. Îíëàð åëÿ éåðäÿí ýÿëèð êè, áóðàíû ìèëéîí÷ó ñàðàéû áèëÿúÿêëÿð. Äèâàðëàðûí äÿðäèíè ÷ÿêìÿ. Ùÿëÿ ÷îõ ñàü îë äà äåéÿúÿêëÿð. (Êåòðèíÿ) Äöø àøàüû, áèð ñöôðÿ àë, ýÿòèð. Òåç îë, àë ïóëóíó. (ßëèíè ñàëûð úèáèíÿ) ÊÅÒÐÈÍ - Èíäè áöòöí äöêàíëàð áàüëûäûð. (Áèàòðèñÿ) ÅÄÄÈ Áÿñ ñÿí ñòóëëàðà òÿçÿ öç ÷ÿêÿúÿêäèí? ÁÈÀÒÐÈÑ - ×ÿêÿúÿêäèì, áèëèðÿì...àõû, ìÿí åëÿ áèëèðäèì, îíëàð ýÿëÿí ùÿôòÿ ýÿëÿúÿêëÿð. Äèâàðëàðû òÿçÿëÿéÿúÿêäèì, äþøÿìÿíè éàüëàéàúàãäûì. (Ãàíû ãàðà, àéàã öñòÿ äàéàíûá) ÊÅÒÐÈÍ - (éóõàðûäàêû ìÿðòÿáÿéÿ èøàðÿ åäèð) Áÿëêÿ ìèññèñ Äîíäåðîíóí... ÁÈÀÒÐÈÑ - (ñöôðÿ áàðÿäÿ) Ñÿí íÿ äàíûøûðñàí, îíóíêè ëàï éàìàã-éàìàãäûð. (Áèðäÿí) Àìàí Àëëàù, ãàáàãëàðûíà ãîéìàüà ùå÷ õþðÿéèì äÿ éîõäóð. (Ìÿòáÿõÿ òÿðÿô àääûì àòûð.) ÅÄÄÈ (ÿëèíè óçàäûá, îíóí ãîëóíäàí òóòóð) Åùåé, äè éàõøû. ×îõ öðÿéèíÿ ñàëìà. ÁÈÀÒÐÈÑ - Éîõ, áàéàã ÿñÿáèëÿøìèøäèì, ôèêèð âåðìÿ. (Êåòðèíÿ) Áàëûã ãûçàðäàðàì. ÅÄÄÈ Ñÿí îíëàðû õèëàñ åëÿéèðñÿí, äàùà ñöôðÿ íÿäèð êè, îíóí äÿðäèíè ÷ÿêèðñÿí? Îíëàð áÿëêÿ äÿ ùå÷ ñöôðÿ àäûíäà øåé ýþðìÿéèáëÿð. ÁÈÀÒÐÈÑ - (îíóí ýþçëÿðèíèí è÷èíÿ áàõàðàã) Ìÿí àíúàã ñÿíäÿí íèýàðàíàì, áàøãà ùå÷íÿäÿí.


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÅÄÄÈ Áóðà áàõ, îíëàðà äåìèñÿí ùàðàäà éàòàúàãëàð? ÁÈÀÒÐÈÑ - Ìÿêòóáäà éàçìûøàì. Îíëàð äþøÿìÿäÿ éàòàúàã. ÅÄÄÈ Áèàòðèñ, ìÿí áèðúÿ îíäàí ãîðõóðàì êè, áèçè éåðäÿ óçàíäûðûá, ÷àðïàéûìûçû îíëàðà âåðÿñÿí - î ãÿäÿð öðÿéèí íàçèêäèð êè. ÁÈÀÒÐÈÑ - Éàõøû, ãóðòàð ýþðÿê. ÅÄÄÈ ×öíêè ñÿí ÿëäÿí äöøìöø áèð ãîùóìóíó ýþðÿí êèìè, ìÿí äþøÿìÿéÿ êþ÷ìÿëè îëóðàì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ñÿí ùà÷àí äþøÿìÿäÿ éàòìûñàí? ÅÄÄÈ Ñÿíèí àòàíûí åâè éàíàíäà, ìÿí éåðäÿ éàòìûðäûì? ÁÈÀÒÐÈÑ - Àõû, îíóí åâè éàíìûøäû, áèð ÷þï äÿ ãàëìàìûøäû. ÅÄÄÈ Åëÿäèð, àíúàã èêè ùÿôòÿ åâ éàíàð? ÁÈÀÒÐÈÑ - Éàõøû, áàø öñòÿ, îíëàðà äåéÿðÿì, ýåäèá áàøãà éåðäÿ ãàëñûíëàð. (Éåíÿ ìÿòáÿõÿ òÿðÿô àääûì àòûð.) ÅÄÄÈ Äàéàí áèð äÿãèãÿ, Áèàòðèñ. (Áèàòðèñ àéàã ñàõëàéûð. Åääè îíà éàõûíëàøûð) Ìÿí èñòÿìèðÿì êè, ñÿí ÷îõ ÿë-àéàüà äöøÿñÿí, âÿññàëàì. Ñÿíèí ÷îõ õåéèðõàù öðÿéèí âàð. (Åääè îíóí ÿëèíÿ òîõóíóð) Íèéÿ áåëÿ ÿñÿáèñÿí? ÁÈÀÒÐÈÑ - Ìÿíè ôèêèð àëûá êè, ñÿí îíëàðû áÿéÿíìÿñÿí, ùàéûôëàðûíû ñîíðà ìÿíäÿí àëàúàãñàí. ÅÄÄÈ Ùå÷ êÿñ àðòûã-ÿêñèê äàíûøìàñà, ùå÷ íÿ äÿ îëìàéàúàã. Éåìÿê ïóëëàðûíû äà âåðÿúÿêëÿð. ÁÈÀÒÐÈÑ - ßëáÿòòÿ, îíëàðà äåìèøÿì. ÅÄÄÈ Âÿññàëàì äà. (Ïàóçà. Åääè äèëëÿíèð) Ìÿíèì ö÷öí ñàâàá èøäèð. Áè, áàøà äöø. Áàéàã èøäÿí ÷ûõûá åâÿ ýÿëÿ-ýÿëÿ ôèêèðëÿøèðäèì êè, ÿýÿð àòàì Àìåðèêàéà êþ÷ìÿñÿéäè, ìÿí èíäè Èòàëèéàäà ãàëûá îíëàð êèìè àúûíäàí, þëñÿéäèì,... âÿ ìÿíèì Àìåðèêàäà áèð-èêè àé éàíûíäà ãàëìàüà àäàìûì îëñàéäû... î àäàì ìÿíÿ éåð âåðäèéè ö÷öí ýÿðÿê ôÿõð åëÿéÿéäè. ÁÈÀÒÐÈÑ - (ýþçëÿðè éàøàðûð. Êåòðèíÿ öçöíö ÷åâèðèð) Ýþðöðñÿí íÿ úöð èíñàíäûð. (Åääèíèí öçöíäÿí òóòóá þïöð) Ñÿí ìÿëÿêñÿí. Àëëàù ñÿíèí áó éàõøûëûüûíûí ÿâÿçèíè éåòèðÿúÿê. ÅÄÄÈ (ãÿù-ãÿùÿéëÿ) ×àðïàéûìû þçöìÿ ñàõëàñûí áÿñèìäèð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ýåò, ãûçûì, éåìÿê ýÿòèð. ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿíäÿí ùå÷ íÿ äåìÿäèê îíà. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ãîé ùÿëÿ áèð ïàð÷à ÷þðÿéèíè éåñèí, ñîíðà äåéÿðèê, ýÿòèð ùàìûñûíû áóðà. (Êåòðèíè òÿëÿñäèðèð) ÅÄÄÈ Äåéÿúÿêñèíèç íÿ îëóá éà éîõ? (Êåòðèí ÿëèíäÿ ÷ÿíýÿë-áû÷àã ãàéûäûð) ÁÈÀÒÐÈÑ - Êåòðèí þçöíÿ èø òàïûá. (Ïàóçà. Åääè ÿââÿëúÿ Êåòðèíÿ, ñîíðà éåíÿ äÿ Áèàòðèñÿ áàõûð) ÅÄÄÈ Íÿ èø? Î, ùÿëÿ ìÿêòÿáèíè áèòèðìÿëèäèð. ÊÅÒÐÈÍ - Åääè, äåñÿì, èíàíìàçñàí... ÅÄÄÈ Õåéð, õåéð, ñÿí ìÿêòÿáè áèòèðÿúÿêñÿí. Íÿ èøáàçëûãäûð? Þçö äÿ êè, áèðäÿí-áèðÿ. ÊÅÒÐÈÍ - Äàéàí áèð ãóëàã àñ, ýþð íåúÿ ÿíòèãÿ éåðäèð. ÅÄÄÈ ßíòèãÿ éà ãåéðè-ÿíòèãÿ, ìÿêòÿáèíè áèòèðìÿìèø ùå÷ éåðÿ ýåäÿí äåéèëñÿí. Èøÿ äöçÿëìÿéÿ èõòèéàðûí äà éîõäóð. Áèð äÿ êè, íåé÷óí ìÿíäÿí ñîðóøìàìûø èøÿ äöçÿëìèñÿí? ÁÈÀÒÐÈÑ - Åëÿ ñîðóøóð äà, ùÿëÿ èøÿ äöçÿëìÿéèá êè. ÊÅÒÐÈÍ - Áèð äÿãèãÿ ãóëàã àñ. Ñÿùÿð ìÿêòÿáÿ ýåòäèì, äÿðñèí îðòàñûíäà ìöäèðèìèç éàíûíà ÷àüûðäòûðäû. Þç êàáèíåòèíÿ. ÅÄÄÈ Äîüðóäàí? ÊÅÒÐÈÍ - Ùÿ, ýåòäèì éàíûíà. Äåäè êè, ñÿíèí ñÿíÿäëÿðèí ìÿíäÿäèð. Êîìïàíèéàëàðûí áèðèíÿ òÿúèëè îëàðàã úàâàí ãûç ëàçûìäûð. Äåéèð, ÿââÿë áèð àðà ñòåíîãðàìëàð éàçàúàãñàí, áèð àçäàí èñÿ ñÿíè êàòèáÿ âÿçèôÿñèíÿ êå÷èðÿúÿêëÿð. Þçö äÿ, äåéèð, ñÿí ñèíôèìèçèí ÿí éàõøû òÿëÿáÿñèñÿí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Åøèäèðñÿí? ÅÄÄÈ Áÿñ íÿ áèëìèøäèí? ßëáÿòòÿ, ùàìûäàí éàõøûäûð. ÊÅÒÐÈÍ - Äåéèð, ÿí éàõøû òÿëÿáÿìèçñÿí, áóíà ýþðÿ äÿ ÿýÿð èñòÿéèðñÿíñÿ, èøÿ äöçÿë, áó èë ìÿí ñÿíè èìòàùàíäàí êå÷èðèá, àòòåñòàòûíû âåðÿðÿì. Áåëÿ îëñà, ìÿí áèð èë ãàáàã äöøöðÿì. ÅÄÄÈ (íÿäÿíñÿ ÿñÿáèëÿøèð) Ùàðàäàäûð èø éåðèí? Ùàíñû êîìïàíèéàäûð? ÊÅÒÐÈÍ - Íîñòðåíä Àâåíöäÿêè èðè ñó òÿúùèçàòû êîìïàíèéàñûíäà.


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÅÄÄÈ Íîñòðåíä Àâåíöíöí ùàíñû òèíèíäÿ? ÊÅÒÐÈÍ - Íåéâè Éàðäûí éàõûíëûüûíäà. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ùÿôòÿäÿ ÿëëè äîëëàð, Åääè. ÅÄÄÈ (Êåòðèíÿ òÿÿúúöáëÿ) ßëëè? ÊÅÒÐÈÍ - Àëëàùà àíä îëñóí. (Ïàóçà) ÅÄÄÈ Áÿñ áèð èë äÿðñ îõóìàñàí, íÿ îëàúàã? ÊÅÒÐÈÍ - Þéðÿíìÿéÿ ùå÷ íÿ ãàëìàéûá, Åääè. Àíúàã ýÿðÿê ÷îõëó éàçû éàçàì. Ùÿðôëÿðèí éåðëÿðèíè áèëèðÿì, ýþç éóìóëó éàçûðàì. Ñöðÿòëÿ éàçìàüû þéðÿíìÿëèéÿì, âÿññàëàì. Îíó äà êè, èøÿ äöçÿëÿíäÿí ñîíðà äàùà òåç þéðÿíÿðÿì, äöç äåìèðÿì? ÁÈÀÒÐÈÑ - ßëáÿòòÿ, èø - ÿí éàõøû òÿúðöáÿäèð. ÅÄÄÈ Ùÿð÷ÿíääèð, ìÿí áàøãà úöð ïëàíëàøäûðûðäûì. ÊÅÒÐÈÍ - Íåé÷öí àõû? Ìÿøùóð èðè êîìïàíèéàäûð... ÅÄÄÈ Î ìÿùÿëëÿäÿí ýþçöì ñó è÷ìèð. ÊÅÒÐÈÍ - Ìöäèðèìèç äåäè êè, îðà ìåòðîäàí òèíéàðûìäûð. ÅÄÄÈ Íåéâè Éàðääà áèð òèíéàðûìäà äà àäàìûí áàøûíà ìèí úöð ãÿçà ýÿëÿ áèëÿð. Ïàù àòîííàí, ñó òÿúùèçàòû êîìïàíèéàñû. Ëèìàí êèìè áèð øåéäèð, åëÿ áèð äÿôÿëèê äåéèí êè, äÿíèç÷èëÿðëÿ èøëÿéÿúÿêñÿí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áó ìÿñÿëÿíèí Êåòðèíÿ äÿõëè éîõäóð, ÷öíêè î, èäàðÿäÿ îòóðàúàã. ÅÄÄÈ Áèëèðÿì, èäàðÿäÿ îòóðàúàã, àíúàã ìÿí ùÿð øåéè áàøãà úöð ôèêèðëÿøìèøäèì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Îíñóç äà ýåú-òåç î, èøÿ äöçÿëìÿëèäèð. ÅÄÄÈ Äåéèðñÿí, ãîé ÷èëèíýÿðëÿðëÿ îòóðóá äóðñóí? Äÿíèç÷èëÿðëÿ êö÷ÿëÿðäÿ âåéèëëÿíñèí? Îíäà îõóìàã íÿéÿ ëàçûì èäè? ÊÅÒÐÈÍ - Åääè, ùÿôòÿäÿ ÿëëè äîëëàð: áåëÿ ìààøû ìÿí ùàðàäà àëà áèëÿúÿéÿì? ÅÄÄÈ Áóðà áàõ, èíäèéÿúÿí ñÿíäÿí ïóë èñòÿìèøÿì? Áó éàøàúàí ñÿíè áþéöäöá, áîéà-áàøà ÷àòäûðìûøàìñà, áèð àç äà äþçÿðÿì. Òÿêè ñþçöìÿ áàõàñàí, õàùèø åäèðÿì. Ìÿí èñòÿéèðÿì êè, ñÿí áàøãà òÿáÿãÿëè àäàìëàðûí àðàñûíäà îëàñàí, èñòÿéèðÿì ìþùòÿøÿì áèð èäàðÿäÿ èøëÿéÿñÿí. Ìÿñÿëÿí, âÿêèëõàíàäà, î ýþéäÿëÿí áèíàëàðûí áèðèíäÿ. Éÿíè, ìÿí äåìÿê èñòÿéèðÿì êè, ñÿí áóðàäàí úàíûíû ãóðòàðìàã èñòÿéèðñÿíñÿ ýåò áàøãà éåðÿ, åëÿ éåðÿ êè, îðà áóðàäàí éàõøû îëñóí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Éàõøû, ãûçûì, ýåò éåìÿê ýÿòèð. (Êåòðèí îòàãäàí ÷ûõûð) Áèð àç äà ýþòöð-ãîé åëÿéÿðñÿí, Åääè. Õàùèø åäèðÿì. Áó ãûç èøëÿìÿê ö÷öí þëöð. Êè÷èê äöêàí äåéèë êè, èðè øèðêÿòäèð. Áó ýöí-ñàáàù êàòèáÿ îëà áèëÿð. Î áîéäà ñèíèôäÿí òÿêúÿ îíó ñå÷èáëÿð. (Åääè ýþçöíö ñöôðÿéÿ äèêèá ñóñóð, ÿëëÿðèéëÿ ñöôðÿíèí ãûðàüûíû îéíàäûð.) Àõû, ñÿíè ãîðõóäàí íÿäèð? Î, þçöíäÿí ìöüàéûò îëàð. Ìåòðîäàí èäàðÿñèíÿ êèìè èêè äÿãèãÿëèê éîëäóð. ÅÄÄÈ (ÿçàáëà) Ìÿí î ìÿùÿëëÿíè ñÿíäÿí éàõøû òàíûéûðàì. Áè, ýþçöì ñó è÷ìèð îðàäàí. ÁÈÀÒÐÈÑ - ßýÿð áèçèì ìÿùÿëëÿäÿ áàøûíà ùå÷ íÿ ýÿëìÿéèáñÿ, îíäà ãîðõóñó éîõäóð. (Áèàòðèñ îíóí ñèôÿòèíè þçöíÿ ñàðû ÷åâèðèð) Àõûð êè, áóíà þéðÿíìÿëèñÿí. Î, àðòûã óøàã äåéèë. Îíà äå êè, ðàçûñàí. (Åääè öçöíö éàíà ÷åâèðèð) Ùå÷ ñÿíè áàøà äöøÿ áèëìèðÿì: ãûçûí îí éåääè éàøû îëóá, áÿëêÿ ñÿí îíó þìðöíöí àõûðûíàúàí åâäÿ ñàõëàìàã ôèêðèíäÿñÿí? ÅÄÄÈ (òÿùãèð îëóíìóø êèìè) Áó íÿ ñþçäöð? ÁÈÀÒÐÈÑ - (íÿçàêÿòëÿ, åéíè çàìàíäà òÿêèäëÿ) Áÿñ îíäà áóíóí àõûðû íÿ âàõò îëàúàã? ßââÿë äåéèðäèí, ãîé ìÿêòÿáè áèòèðñèí, áèòèðäè. Ñîíðà äåäèí, ãîé ñòåíîãðàôèéàíû þéðÿíñèí, îíó äà þéðÿíäè. Éàõøû, èíäè íÿéè ýþçëÿìÿëèéèê? Âàëëàù, ùÿðäÿí ùå÷ ñÿíäÿí áàø à÷ìàã îëìóð. Åääè, øàýèðäëÿðèí àðàñûíäàí òÿêúÿ îíà òÿêëèô åäèáëÿð. Ùå÷ áèëèðñÿíìè, î áóíóíëà íåúÿ ôÿõð åäèð. (Êåòðèí ñÿññèç îòàüà äàõèë îëóð. ßëèíäÿ îëàí ìèçèí öñòöíäÿêè ãàá-ãàúàüû ìàñàíûí öñòöíÿ äöçöð. Åääè áèð àí îíà áàõûá, ýöëöìñÿìÿê èñòÿéèð, ùÿì äÿ àç ãàëûð êè, ýþçöíäÿí éàø àõñûí) ÅÄÄÈ Ñà÷ûíû åëÿ éûüìûñàí, ëàï øÿêèëäÿêè ìàäîííàëàð êèìè. Þçöí äÿ åëÿ ÿñë ìàäîííàñàí. (Êåòðèí îíà áàõìàéàðàã íèì÷ÿëÿðÿ õþðÿê ÷ÿêèð) Äåìÿëè, èøëÿìÿê èñòÿéèðñÿí, ùÿ, ìàäîííà? ÊÅÒÐÈÍ - (Áèð ãÿäÿð éóìøàã ñÿñëÿ) Ùÿ. ÅÄÄÈ ("Ùÿëÿ óøàãñàí, ñÿíèí íÿ éàøûí âàð êè?" ìÿíàñû èëÿ) Íÿ äåéèðÿì êè, ýåò èøëÿ. (Êåòðèí áàøûíû ãàëäûðûá, îíà áàõûð, ñîíðà óøàã êèìè öñòöíÿ àòûëûá îíó ãóúàãëàéûð) Åé, åé áèð àç àñòà, ãàáûðüàëàðûìû ñûíäûðàðñàí. (Áèðäÿí ÿëè èëÿ ãûçûí ÷ÿíÿñèíäÿí òóòóð âÿ îíó áèð àç þçöíäÿí àðàëàéûá öçöíÿ áàõûð) Èíäè íèéÿ


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû àüëàéûðñàí? (Ãûçûí åùòèðàñû îíà êå÷èð, ëàêèí î, þç ùÿéàúàíûíû òÿáÿññöìëÿ ýèçëÿòìÿéÿ ÷àëûøûð.) ÊÅÒÐÈÍ - (Þç éåðèíäÿ ÿéëÿøèð) Ùå÷... åëÿ áåëÿ (áèðäÿí ñåâèíúÿê ùàëäà) Áèðèíúè ìààøûìà òÿçÿ ãàá-ãàúàã àëàúàüàì. (Ö÷ö äÿ ðàùàòëàíûá ýöëöðëÿð.) Ýþðÿðñèç, áöòöí àâàäàíëûüû äÿéèøÿúÿì, õàë÷à äà àëàúàüàì. ÅÄÄÈ Ñîíðà äà êþ÷ÿðñÿí áóðàäàí. ÊÅÒÐÈÍ - Éîõ, Åääè. ÅÄÄÈ (ýöëöìñÿéÿðÿê) Íåúÿ éÿíè éîõ? Äöíéàíûí èøè áåëÿäèð. ßââÿë-ÿââÿë áàçàð ýöíëÿðè áèçÿ áàø ÷ÿêÿúÿêñÿí, ñîíðà àéäà áèð äÿôÿ, ñîíðà äà àíúàã Éåíè Èëèìèçè òÿáðèê åëÿìÿéÿ ýÿëÿúÿêñÿí. ÊÅÒÐÈÍ - (ßìèñèíèí ÿëèíäÿí òóòóá ñàíêè, ôèêðèéëÿ ðàçûëàøìàéàðàã.) Éîõ, åëÿ äåìÿ. ÅÄÄÈ (ßçàá äîëó òÿáÿññöìëÿ) Àíúàã àíä âåðèðÿì ñÿíÿ ùå÷ êÿñÿ åòèáàð åëÿìÿ. Ñÿíèí ÿíòÿãÿ õàëàí âàð, äè ýÿë êè, î ãÿäÿð íÿúèá èíñàíäûð êè, ñÿíÿ ïèñëèéè þéðÿòìÿéèá. Àíúàã ìÿíÿ èíàí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Íåúÿ âàðñàí, åëÿ äÿ ãàë, Êåòè, îíà ãóëàã àñìà. ÅÄÄÈ (Áèðäÿí ãÿçÿáëÿíèá, Áèàòðèñÿ) Þìðö áîéó åâäÿ îòóðìóñàí, ùàðäàí áèëÿñÿí. Áèð ýöí äÿ îëñóí èøëÿìÿìèñÿí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Î, àäàìëàðû ñåâèð. Ìÿýÿð áó, éàõøû äåéèë? ÅÄÄÈ Ãÿòèééÿí, ÷öíêè àäàìëàðûí ùàìûñû àäàì äåéèë. Ãûç èøÿ ýåäÿúÿê, ÿýÿð îðàäà þçöíäÿí ìöüàéûò îëìàñà, î ÷èëèíýÿðëÿð îíó äèëèì-äèëèì äîüðàéûá ÷åéíÿéÿðëÿð. (Êåòðèíÿ) Ñÿí ìÿíÿ ãóëàã àñ, Êåòè, àäàìëàðà åòèáàð åëÿìÿ, ñîíðàêû ïåøìàí÷ûëûã ôàéäà âåðìÿç. (Áó éåðäÿ Åääè þç ñþçöíö êÿñèð âÿ íàùàðûíà áàøëàéûð, ãàäûíëàð ùÿì÷èíèí îíà ãîøóëóðëàð) ÊÅÒÐÈÍ - Áèðèíúè íþâáÿäÿ õàë÷à àëàúàüàì. Ùÿ, Áè? ÁÈÀÒÐÈÑ - Íåúÿ èñòÿéèðñÿí. (Åääèéÿ) Ñÿùÿðäÿí áóðíóìà ãÿùâÿ èéè äÿéèð, õåéèð îëà? ÅÄÄÈ Äöç áèëìèñÿí, Áðàçèëèéà ýÿìèñèäèð. ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿí äÿ ùèññ åëÿäèì. Ìÿùÿëëÿíè èé áöðöéöá. ÅÄÄÈ Éöêâóðàíûí äà áàéðàìû îëìàëûäûð éà éîõ? Åëÿ ýÿìèëÿðäÿ ðàçûéàì ñóòêàäà èéèðìè ñààò èøëÿéÿì. Èëëàù êè, ýÿìèíèí àøàüûñûíà äöøÿíäÿ àäàì îíóí ÿòðèíäÿí ìåéõîø îëóð. Ñàáàù êèñÿíèí áèðèíè éûðòàúàéûã, ñÿíèí÷öí ýÿòèðÿðÿì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Àììà, ñÿí Àëëàù, ýþð è÷èíäÿ ùþðöì÷ÿê îëìàñûí. (Êåòðèíÿ) Êå÷ÿí äÿôÿ áèð ñÿáÿò ãÿùâÿ ýÿòèðìèøäè, è÷èíäÿí áó áîéäà ùþðöì÷ÿê ÷ûõìûøäû. Àç ãàëìûøäû êè, ãîðõóäàí öðÿéèì ïàðòëàñûí. ÅÄÄÈ Ïàù àòîííàí. Ñÿí ùÿëÿ ýþðìÿìèñÿí áàíàí è÷èíäÿí íÿëÿð ÷ûõûð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Òöêëÿðèì áèç-áèç îëäó. ÅÄÄÈ Åëÿ ùþðöì÷ÿêëÿð îëóá êè, ìàøûíû ãóúàüûíà àëà áèëÿðäè. ÁÈÀÒÐÈÑ - (ãóëàãëàðûíû òóòóð) Áÿñäèð, ãóðòàð áó ñþùáÿòè. ÅÄÄÈ (ýöëöð, úèáèíäÿí ñààòûíû ÷ûõàðûð) "Ùþðöì÷ÿê" ñþçöíö êèì îðòàëûüà ñàëäû? ÁÈÀÒÐÈÑ - ×àøäûì, áàüûøëàéûí, öçð èñòÿéèðÿì. Àíúàã õàùèø åäèðÿì î çÿùèðìàðû áèðäÿ åâÿ ýÿòèðìÿéÿñÿí. Ñààò íå÷ÿ îëäó? ÅÄÄÈ Äîããóçà îí áåø äÿãèãÿ èøëÿéèá. (Ñààòûíû òÿçÿäÿí úèáèíÿ ãîéóð. Îíëàð áèð ìöääÿò ñÿññèçñÿìèðñèç íàùàð åäèðëÿð). ÊÅÒÐÈÍ - Òîíè îíëàðû ñààò îíäà ýÿòèðÿúÿê? ÅÄÄÈ Ùÿ, òÿõìèíÿí. (íàùàð äàâàì åäèð) ÊÅÒÐÈÍ - Åääè, áèðäÿí êèìñÿ ñîðóøäó êè, áóíëàð áóðàäà éàøàéûð éà éîõ. (Åääè îíà åëÿ áàõûð, åëÿ áèë Êåòðèí àðòûã ùàìûéà úàð ÷ÿêèá. Êåòðèí, þçöíö ìöäàôèÿ åòìÿê ìÿãñÿäèëÿ) Äåéèðÿì, ÿýÿð ñîðóøñàëàð. ÅÄÄÈ Ãÿøÿíý ãûç, ýþðöðÿì, áèç ñÿíèíëÿ éîëà ýåäÿ áèëìÿéÿúÿéèê, àõû. ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿí áÿéÿì íÿ äåäèì êè? Éîõ, ìÿí äåäèì êè... àäàìëàð îíñóç äà îíëàðûí ýÿëèá-ýåòäèéèíè ýþðÿúÿê. ÅÄÄÈ Úÿùÿíÿììÿ ýþðñöíëÿð. Áóíóí íÿ ñÿíÿ, íÿ äÿ ìÿíÿ äÿõëè éîõäóð. Áó, ñÿíÿ äÿ àèääèð, Áè. Ñÿí äÿ ùå÷ íÿ ýþðìÿìèñÿí, ùå÷ íÿäÿí äÿ õÿáÿðèí éîõäóð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áó íÿ ñþçäöð? Áèëìèðÿì ìÿýÿð? ÅÄÄÈ Áèëìèðñÿí. Ñÿí ÿìèíñÿí êè, áó áàðÿäÿ êèìÿñÿ ïû÷ûëäàñàí, ùå÷ áèð øåé îëìàç. Ãóëàüûíûçäà ñûðüà åäèá àñûí, áèð äÿ òÿêðàð åëÿìÿéèì, ÷öíêè ìÿíè òÿçÿäÿí ùèðñëÿíäèðèðñèíèç. Èêèíèç äÿ, êèì îëóðñà îëñóí áèçÿ ýÿëèá, îíëàðû éåðäÿ éàòìûø ýþðñÿ, ñèç îíëàðûí êèì îëäóüóíó, áóðàäà íÿ èëÿ ìÿøüóë îëäóãëàðû áàðÿäÿ áèð êÿëìÿ äÿ äåìÿìÿëèñèç. ÁÈÀÒÐÈÑ - Îíñóç äà àíàì õÿáÿð òóòàúàã.


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÅÄÄÈ Òóòóð, òóòñóí, àíúàã ìÿí èñòÿìèðÿì êè, î, áóíó ñÿíäÿí åøèòñèí. Áèðëÿøìèø Øòàòëàðûí ùþêóìÿòèëÿ çàðàôàò åëÿéèðñèç? Èììèãðàñèéà Èäàðÿñèíè îéóíúàã áèëìèñèíèç? ßýÿð ùàðàäàñà ñþç ãà÷ûðòñàí, äåìÿê, õÿáÿðèí âàðìûø, ñóññàí - äåìÿê, éîõìóø. ÊÅÒÐÈÍ - Ñÿí ùàãëûñàí, Åääè, àììà... ÅÄÄÈ Äÿõëè éîõäóð. Ñèç ùå÷ íÿ áèëìèðñèíèç. Ùÿð éåðäÿ úàñóñëà äîëóäóð. Îíëàðà ùÿð ùÿôòÿ ìààø âåðèðëÿð. Þçöäÿ êè, ùå÷ êÿñ îíëàðûí êèì îëäóüóíó áèëìèð. Áÿëêÿ äÿ, î, ñÿíèí ÿí éàõøû àäàìûíäûð. Åøèäèðñèç? (Áèàòðèñÿ) Éàäûíäàí ÷ûõûá, Âèííè Áîëçàíîíóí áàøûíà íÿ îéóí ýÿòèðìèøäèëÿð? ÁÈÀÒÐÈÑ - ßëáÿòòÿ, éàäûìäàäûð. Àëëàù, ñÿí þçöí áèçè ñàõëà. ÅÄÄÈ Äàíûø áóíà Âèííè áàðÿäÿ. (Êåòðèíÿ) Åëÿ áèëèðñÿí áîø-áîøóíà ñèçè ãîðõóäóðàì? (Áèàòðèñÿ) Íÿ äóðìóñàí, äàíûø äà. (Êåòðèíÿ) Ñÿí îíäà êþðïÿ èäèí. Ãîíøóìóçóí îüëó âàð èäè. Ýÿðÿê êè, îí àëòû éàøûíäà èäè... ÁÈÀÒÐÈÑ - Íÿ äàíûøûðñàí, îí äþðääÿí ÷îõ îëìàçäû. ßìèñè îíëàðûí åâèíäÿ ýèçëèí ãàëûðäû, î èñÿ Èììèãðàñèéà èäàðÿñèíÿ õÿáÿð âåðìèøäè. ÊÅÒÐÈÍ - Óøàã? ÁÈÀÒÐÈÑ - Äîüìàúà ÿìèñèíè ñàòìûøäû. ÊÅÒÐÈÍ - Îíóí áàøû õàðàá èäè, íÿäèð? ÅÄÄÈ Áàøûíà åëÿ îéóí à÷äûëàð êè, àç ãàëà äîüðóäàí äà õàðàá îëìóøäó. ÁÈÀÒÐÈÑ - Å-åù, äÿùøÿò èäè. Îíóí áåø ãàðäàøû áèð äÿ éàøëû àòàñû âàð èäè. Îíëàð îüëàíû ìÿòáÿõäÿ éàõàëàéûá, àéàãëàðûíäàí òóòäóëàð, ñîíðà äà ö÷öíúö ìÿðòÿáÿäÿí àøàüû ñöðöòäöëÿð - àìàí Àëëàù. Áàøû ÿçèëìèø ïîìèäîð êèìè èäè. Ñîíðà äà êö÷ÿäÿ àòàñû äà, ãàðäàøëàðû äà öçöíÿ òöïöðöðäöëÿð. Áèð àüëàøìà âàð èäè êè, ýÿë ýþðÿñÿí. ÊÅÒÐÈÍ - Äÿùøÿò, áÿñ ñîíðà î, íÿ îëäó? ÁÈÀÒÐÈÑ - Äåéÿñÿí, áóðàäàí êþ÷äö. (Åääèéÿ) Î âàõòäàí ýþçöìÿ äÿéìÿéèá. Îíó ýþðìÿìèñÿí? ÅÄÄÈ (àéàüà ãàëõûð, ñààòû úèáèíäÿí ÷ûõàðûð) Îíó? Î úöð ÿúëàôëûãäàí ñîíðà îíó áèð äÿ ÷ÿòèí ýþðÿê. Áóíóí ö÷öí öç ëàçûìäûð. (Êåòðèíÿ) Éàäûíäàí ÷ûõàðìà, áàëà, ìèëéîíóíó îüóðëàñàëàð, ãàéòàðà áèëÿðñÿí, àììà àüçûíäàí ÷ûõàí ñþçö - ùå÷ âàõò. (Ýÿðíÿøèð) ÊÅÒÐÈÍ - Àíä è÷èðÿì, ùå÷ êÿñëÿ áó áàðÿäÿ êÿëìÿ äÿ êÿñìÿðÿì. ÅÄÄÈ Ñàáàù éàüûø éàüàúàã. Ýÿìèíèí öñòö ñàáóí êèìè îëàúàã. Áÿëêÿ îíëàðà éåìÿéÿ áèð øåé ùàçûðëàéàðñàí, áèð àçäàí ýÿëÿúÿêëÿð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áàëûüûì âàð, àíúàã ãîðõóðàì, áèøèðÿðÿì, îíëàð èñÿ òîõ ýÿëñèíëÿð. Àú îëñàëàð, áåø äÿãèãÿéÿ îíëàð÷óí áèøèðÿðÿì. ÊÅÒÐÈÍ - Áÿñ ýÿìè éîëà äöøÿíäÿí ñîíðà îðàäà òàïûëìàñàëàð íÿ îëàúàã, Åääè? Êàïèòàí ùÿéàúàí ãàëäûðìàç? ÅÄÄÈ (úèá áû÷àüû èëÿ àëìà ñîéóð) Óøàãñàí? Êàïèòàí ÷îõäàí þç ïàéûíû àëûá. ÊÅÒÐÈÍ - Êàïèòàí äà? ÅÄÄÈ Êàïèòàí îëàíäà íîëàð, ìÿýÿð î, éàøàìàã èñòÿìèð? Áèð ïàé êàïèòàíà äöøöð, áèð àç êþìÿê÷èëÿðèíèí áèðèíÿ, áèð àç Èòàëèéàäà ñÿíÿä äöçÿëäÿí ýÿäÿéÿ, áóðàäà Òîíèéÿ äÿ ùàããûíû âåðìÿëèñÿí... ÁÈÀÒÐÈÑ - Êàø áóðàäà þçëÿðèíÿ èø òàïàéäûëàð, äàùà ùå÷ íÿ èñòÿìèðÿì. ÅÄÄÈ Áó áàðÿäÿ àðõàéûí îëà áèëÿðñÿí. Ñèíäèêàò îíëàð÷óí èø òàïàð. Áîðúëàðûíû ÷ûõìàéàíàúàí, ùÿð ýöí èøëÿéÿúÿêëÿð, ùàãã-ùåñàáû ÷öðöäÿí êèìè, áèçèì ýöíöìöçÿ äöøÿúÿêëÿð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Åéáè éîõäóð, îíñóç äà îðàäàêûíäàí éàõøû äîëàíàðëàð. ÅÄÄÈ Ñþçñöç. Éàõøû, äåìÿëè, ñÿí ýÿëÿí ùÿôòÿäÿí èøÿ áàøëàìàã èñòÿéèðñÿí, ùÿ, ìàäîííà? ÊÅÒÐÈÍ - (òÿðÿääöäëÿ) Ôèêðèì âàð. ÅÄÄÈ Ùÿ-ÿ... (ïàóçà) Éàõøû... Óüóð îëñóí. Ìÿí àíúàã ñÿíèí õåéðèí÷öí ÷àëûøûðàì. Ñÿí áóíó áèëèðñÿí, áàëà. ÊÅÒÐÈÍ - (àéàüà ãàëõûð, ÷àëûøûð ýöëñöí) Åëÿ äàíûøûðñàí, ýóéà ìÿí äöíéàíûí àõûðûíà ýåäèðÿì. ÅÄÄÈ Áèëèðÿì. Éÿãèí ìÿí íàùàã éåðÿ éàääàí ÷ûõàðìûøàì. ÊÅÒÐÈÍ - (ýöëöìñÿéÿðÿê) Íÿéè? ÅÄÄÈ Ìÿí ôèêèðëÿøìÿìèøÿì êè, ñÿí áèð âàõò áþéöéÿúÿêñÿí. (Þçö þç ñÿôåùëèéèíÿ ýöëöð, âÿ êþéíÿéèí äþø úèáèíäÿ íÿ èñÿ àõòàðàðàã) Ñèãàðåòèìè, äåéÿñÿí, ïåíúÿéèìäÿ ãîéìóøàì. (Î, úÿëä éàòàã îòàüûíà òÿðÿô àääûì àòûð.)


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÊÅÒÐÈÍ - Îòóð. Ìÿí ýÿòèðÿðÿì. (Ãûç ãà÷ûð éàòàã îòàüûíà. Êè÷èê ñöêóò éàðàíûð. Åääè áàéàãäàí îíà áàõìàéàí Áèàòðèñÿ òÿðÿô äþíöð.) ÅÄÄÈ Àõûð âàõòëàð ìÿíÿ òÿðñ-òÿðñ áàõûðñàí, õåéèð îëà? ÁÈÀÒÐÈÑ - Ìÿíÿì òÿðñ? (Àéàüà ãàëõûð, ãàá-ãàúàüû éûüûð, áèðäÿí öçöíö Åääèéÿ ÷åâèðèð) Ñÿí þçöí òÿðñ îëìóñàí. (Öçöíö îíäàí ÷åâèðèð, ìÿòáÿõÿ ýåäèð. Áó âàõò éàòàã îòàüûíäàí ñèãàð âÿ êèáðèò ÿëèíäÿ Êåòðèí ýþðñÿíèð) ÊÅÒÐÈÍ - Òàïäûì. Âåð þçöì éàíäûðûì. (Êèáðèò ÷þïöíö éàíäûðûð. Åääè ñèãàðûíû òöñòöëÿíäèðèð. Êåòðèí àñòà ñÿñëÿ) Ìÿíäÿí àðõàéûí îë, Åääè, éàõøû? ÅÄÄÈ Áàðìàüûí éàíàð. (Ãûç ÷þïö éåëëÿéèá, ñþíäöðöð) Õàëàíà êþìÿê åëÿñÿí, éàõøûäûð. ÊÅÒÐÈÍ - (Ìàñàíûí öñòöíö òÿìèç ýþðöð, ïåøèìàí ùàëäà) Àé àìàí. (Ìÿòáÿõÿ òÿðÿô àòûëûð âÿ ñÿùíÿäÿí ÷ûõàíäàí ñîíðà) Ãàáëàðû ìÿí éóéàðàì. (Åääè, òÿê-òÿíùà ãàëûá, áèð ìöääÿò ìÿòáÿõÿ òÿðÿô áàõûð. Ñîíðà úèáèíäÿí ñààòûíû ÷ûõàðûð, âàõòû þéðÿíèá, òÿçÿäÿí éåðèíÿ ãîéóð, ñîíðà êå÷èá, êðåñëîéà ÿéëÿøèð âÿ àüçûíäàí áóðàõäûüû òöñòöéÿ íÿçÿð éåòèðèð.) Èøûãëàð ñþíöð, ñîíðà ñÿùíÿ þíöíäÿ äàéàíìûø ÀËÔÉÅÐÈ ýþðñÿíèð. ÀËÔÉÅÐÈ - Áó àüûð âÿ éåêíÿñÿã ùÿéàòäà î, þçöíö ëàéèãèíúÿ àïàðûðäû. Ùå÷ âàõò èøäÿí áîéóí ãà÷ûðìûðäû, ÿëáÿòòÿ êè, èø îëàíäà. Ãàçàíäûüûíû åâèíÿ ýÿòèðÿðäè - âÿññàëàì; áöòöí ùÿéàòû åëÿ áóíäàí èáàðÿò èäè. Ùÿìèí àõøàì ñààò îíà éàõûí ãîíàãëàð ùàðàäàñà íàùàð åëÿéÿíäÿí ñîíðà, ýÿëèá Åääèýèëÿ ÷àòäûëàð. (Èøûãëàð Àëôéåðèíèí öñòöíäÿí êö÷ÿéÿ êå÷èðèëèð. Êö÷ÿäÿ Òîíè, àðõàñûíúà äà Ìàðêî âÿ Ðîäîëôî ýþðñÿíèðëÿð. Ùÿð èêèñèíèí ÿëèíäÿ ÷àíòà âàð. Òîíè àéàã ñàõëàéûð, áèíàéà èøàðÿ åäèð.) ÌÀÐÊÎ ×îõ ñàü îëóí. ÒÎÍÈ Áóíäàí åòèáàðÿí þç èõòèéàðûíûçäàñûíûç. Þçöíöçäÿí ìöüàéûò îëóí, ÿñàñ áóäóð. Áèðèíúè ìÿðòÿáÿäèð. ÌÀÐÊÎ ×îõ ñàü îëóí. ÒÎÍÈ Ñàáàù ëèìàíäà ýþðöøÿðèê. Èøÿ áàøëàðñûç. (Ìàðêî áàø ÿéèð. Òîíè éîëóíó äàâàì åäèð, ñÿùíÿäÿí ýåäèð.) ÐÎÄÎËÔÎ Áó åâ Àìåðèêàäà ýÿëäèéèìèç áèðèíúè åâ îëàúàã. Ýþçëÿðèìÿ èíàíìûðàì. Õàëàãûçû äà éàçìûøäû êè, êàñûá äîëàíûðëàð. ÌÀÐÊÎ Òññ. Ýåäÿê. (Îíëàð ãàïûéà éàõûíëàøûðëàð. Ìàðêî ãàïûíû äþéöð. Îòàãäà èøûã ýóðëàøûð. Åääè àéàüà ãàëõûð, ýåäèá, ãàïûíû à÷ûð. Ìàðêî âÿ Ðîäîëôî êåïêàëàðûíû ÷ûõàðûá, ìÿíçèëÿ äàõèë îëóðëàð. Áèàòðèñ âÿ Êåòðèí ìÿòáÿõäÿí îòàüà ýÿëèðëÿð. Êö÷ÿíèí èøûãëàðû çÿèôëÿéèð.) ÅÄÄÈ Ñèçñèç Ìàðêî? ÌÀÐÊÎ Ìÿíÿì. ÅÄÄÈ Êå÷èí è÷ÿðè. (Ìàðêîíóí ÿëèíè ñûõûð) ÁÈÀÒÐÈÑ - ×àíòàëàðûíûçû áóðà ãîéóí. ÌÀÐÊÎ (áàø ÿéèð, ãàäûíëàðû äèããÿòëÿ ñöçöð âÿ íÿùàéÿò, Áèàòðèñÿ) Ìÿíÿì õàëàì ãûçû ñèçñèç? (Áèàòðèñ áàø ÿéèð, Ìàðêî îíóí ÿëèíäÿí þïöð.) ÁÈÀÒÐÈÑ - (ÿëè èëÿ þç ñèíÿñèíÿ òîõóíàðàã) Áèàòðèñ. Áó èñÿ ìÿíèì ÿðèìäèð, Åääè. (Ùàìû áèð-áèðèíÿ áàø ÿéèð) Êåòðèí, áàúûì Íåíñèíèí ãûçû. (Ãàðäàøëàð áàø ÿéèð) ÌÀÐÊÎ (Ðîäîëôîíó òÿãäèì åäèð) Ìÿíèì ãàðäàøûìäûð, Ðîäîëôî. (Ðîäîëôî áàø ÿéèð. Ìàðêî þçöíö ýÿðýèí ùèññ åäèð, Åääèéÿ éàõûíëàøûð.) Ìÿí ñèçÿ èíäèäÿí äåìÿëèéÿì, Åääè: áèç ñèçè íàðàùàò åëÿñÿê, äåéèí, åëÿ ùÿìèí ýöíö áóðàäàí êþ÷öá ýåäÿê. ÅÄÄÈ Áó íÿ ñþçäöð. (Ìàðêîíóí ÷àíòàñûíû ýþòöðöð) ÌÀÐÊÎ Ýþðöðÿì, ìÿíçèëèíèç î ãÿäÿð äÿ áþéöê äåéèë, àíúàã éÿãèí êè, òåçëèêëÿ þçöìöçÿ åâ òàïà áèëÿðèê. ÅÄÄÈ Õîø ýÿëìèñèíèç, Ìàðêî. Ãàëìàüà éåðèìèç ÷îõäóð. Êåòè, áÿëêÿ éåìÿê ýÿòèðÿñÿí, ùÿ? (×àíòàëàðû éàòàã îòàüûíà àïàðûð.) ÊÅÒÐÈÍ - Áóéóðóí, áóðàäà ÿéëÿøèí. Áó ñààò ñèçÿ øîðáà ýÿòèððÿì. ÌÀÐÊÎ Áèç ýÿìèäÿ éåìèøèê. ×îõ ñàü îëóí. (Éàòàã îòàüûíäà éóáàíàí Åääèéÿ) ×îõ ñàü îëóí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áèð ôèíúàí ãÿùâÿ è÷èí. Ùàìûìûç îòóðóá, áèð éåðäÿ è÷ÿðèê. Äè, ÿéëÿøèí. (Ìàðêî âÿ Ðîäîëôî ìàñà àðõàñûíäà ÿéëÿøèðëÿð)


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÊÅÒÐÈÍ - (Òÿÿúöáëÿ) Íåúÿ îëóá êè, îíóí ñà÷û ãàðàäûð, ñèçèíêè èñÿ, ñàðûøûí? ÐÎÄÎËÔÎ (Ýöëöøöíö çîðëà ñàõëàéàðàã) Áèëìèðÿì. Äåéèðëÿð, ýóéà ìèí èë áóíäàí ÿââÿë äàíèìàðêàëûëàð Ñèúèëèéàíû çÿáò åòìèøäèëÿð. (Áèàòðèñ Ðîäîëôîíó þïöð, ùàìû ýöëöð. Áó âàõò Åääè éàòàã îòàüûíäàí ãàéûäûð.) ÊÅÒÐÈÍ - (Áèàòðèñÿ) Íÿ ýþé÷ÿê îüëàíäûð! ÅÄÄÈ (îíóí ñþçëÿðèíè åøèäèá) Îðàäà ùå÷ íÿ ãàéíàìàç êè? ÊÅÒÐÈÍ - (Òóòóëóð) Ýÿòèðèðÿì. (Ìÿòáÿõÿ êå÷èð) ÅÄÄÈ (Éåëëÿíÿí êðåñëîñóíà ÿéëÿøèð) Ñÿôÿðèíèç íåúÿ êå÷äè? ÌÀÐÊÎ Îêåàí ùÿìèøÿ øûëòàãäûð. Àììà áèç äÿ àíàäàí ýÿëìÿ äÿíèç÷èéèê. ÅÄÄÈ Åâèìèçè ðàùàò òàïäûç? ÌÀÐÊÎ Áÿëè. Áèð úàâàí îüëàí áèçè áóðàéàúàí þòöðäö. ×îõ íÿçàêÿòëè îüëàíäûð. ÐÎÄÎËÔÎ Áèçÿ äåäè êè, ñàáàùäàí èøÿ áàøëàéûðûã. Ýþðÿñÿí, åòèáàðëû àäàìäûð? ÅÄÄÈ (ýöëöð) Éîõ. Àììà îíëàðà áîðúëó ãàëàíàúàí, èøèíèç áàøäàí àøàúàã. (Ìàðêîéà) Èòàëèéàäà ùå÷ ëèìàíäà èøëÿìèñÿí? ÌÀÐÊÎ Ëèìàíäà? Õåéð, èøëÿìÿìèøÿì. ÐÎÄÎËÔÎ (äîüìà øÿùÿðèíèí êè÷èêëèéèíÿ ýöëöìñÿéÿðÿê) Ëèìàí âàð êè, èøëÿéÿê? Áàëàúà ÷èìÿðëèêäèð, áèð äÿ îâóú áîéäà ãàéûãëàð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áÿñ íÿ èøëÿ ìÿøüóë îëìóñóç? ÌÀÐÊÎ (×èéèíëÿðèíè ÷ÿêèð, áèð ãÿäÿð ñûõûëàðàã) Íÿ èø îëäó ýþðìöøöê. Áèçèì÷öí ôÿðãè éîõ èäè. ÐÎÄÎËÔÎ Åâ òèêèëÿíäÿ, éà äà êþðïö òÿìèð îëóíàíäà Ìàðêî áÿííà îëóð, ìÿí èñÿ îíóí÷óí ñåìåíò ãàðûøäûðûðàì. (Ýöëöð) Ëàçûì ýÿëÿíäÿ òàõûë áè÷èìèíäÿ ÷þëëÿðäÿéäèê... ùÿð èøäÿí éàïûøûðäûã. ÅÄÄÈ Ùÿéàò îðàëàðäà ÿââÿëêè êèìè àüûðäûð, åëÿìè? ÌÀÐÊÎ Àüûðäûð, áÿëè. ÐÎÄÎËÔÎ (Éåíÿ ýöëöð) Àüûð äà ñþçäöð? Ñÿùÿðäÿí àõøàìàúàí ãóøëàð êèìè ìåéäàíäàêû ôÿââàðÿíèí ãûðàüûíäà îòóðóá, îíóí øûðøûðûíà ãóëàã àñûðûã. Ùàìû ýþçëÿéèð êè, ãàòàð íÿ âàõò ýÿëÿúÿê. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ãàòàðäà íÿ âàð êè? ÐÎÄÎËÔÎ Ùå÷ íÿ. ×îõ ñÿðíèøèí äöøñÿ, áèð äÿ êè, áÿõòèí ýÿòèðñÿ, ôàéòîíó áàøéóõàðû èòÿëÿéèá, áèð íå÷ÿ ëèðÿ ãàçàíûðñàí. (Êåòðèí ìÿòáÿõäÿí ãàéûäûð, äàéàíûá, îíà ãóëàã àñûð.) ÁÈÀÒÐÈÑ - Ôàéòîíó? ÐÎÄÎËÔÎ Ùÿ äÿ. (ãÿù-ãÿùÿéëÿ) Áèçèì øÿùÿðúèéèìèçèí ôàéòîíó. Àòëàðûí áèð äÿðèñè ãàëûá, áèð äÿ ñöìöéö. Îíà ýþðÿ äÿ ñÿðíèøèí ÷îõ îëàíäà áèç ôàéòîíó áàøéóõàðû, îòåëÿ ãÿäÿð þçöìöç èòÿëÿéèðèê. (Ýöëÿýöëÿ) Àòëàð èñÿ åëÿ áåëÿ, ýþçÿëëèê ö÷öíäöð. ÊÅÒÐÈÍ - Íåé÷öí ñèçäÿ òàêñè éîõäóð? ÐÎÄÎËÔÎ Áèðè âàð. Îíó äà èòÿëÿéèðèê. (Ùàìû ýöëöð) Áèçäÿ ùÿð øåé èòÿëÿíìÿëèäèð. ÁÈÀÒÐÈÑ - (Åääèéÿ) Òÿñÿââöð åëÿéèðñÿí? ÅÄÄÈ (Ìàðêîéà) Ñèçèí ôèêðèíèç íÿäèð? Áóðàäà, áó þëêÿäÿ ëþâáÿð ñàëàúàãñûç, éà ýåðè ãàéûäàúàãñûç? ÌÀÐÊÎ (áàøà äöøìöð) Íåúÿ éÿíè ýåðè? ÅÄÄÈ Àõû, ñèç åâëèñèíèç, åëÿ äåéèë? ÌÀÐÊÎ Åëÿäèð. Ö÷ óøàüûì âàð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ö÷? Ìÿí áèðèíè áèëèðäèì. ÌÀÐÊÎ Õåéð. Èíäè ö÷ íÿôÿðäèð. Äþðä éàøûíäà, áåø éàøûíäà, àëòû éàøûíäà. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áåëÿ äå. Éÿãèí ñèçèí÷öí ÷îõ äàðûõàúàãëàð. ÌÀÐÊÎ Áàøãà ÷àðÿì éîõ èäè. Áþéöéöìöí úèéÿðëÿðè õÿñòÿäèð. Àðâàä äà êè... þçö éåìèð êè, óøàãëàð äîéóíúà éåñèí. Ìÿí ñèçè àëäàòìûðàì. Îðàäà ãàëñàéäûì, óøàãëàðûì ùå÷ âàõò áþéöìÿçäèëÿð. Îíëàðûí éåäèêëÿðè éàëíûç ýöíÿø øöàëàðûäûð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ïåðâÿðäèýàðà. Áóðàäà ÷îõ ãàëàúàãñûç? ÌÀÐÊÎ Èúàçÿ âåðñÿéäèíèç, áèç áèð àðà... ÅÄÄÈ Î, åâè äåìèð, Àìåðèêàíû ñîðóøóð. ÌÀÐÊÎ Ùÿ-ÿ… Éÿãèí áåø-àëòû èë. Ìÿíÿ åëÿ ýÿëèð. ÐÎÄÎËÔÎ - (Ýöëöìñÿéèð) Î, àðâàäûíäàí àðõàéûíäûð.


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÁÈÀÒÐÈÑ - Áÿëêÿ òåçëèêëÿ ÷îõëó ïóë ãàçàíäûíûç, îíäà åâèíèçÿ ëàï òåç ãàéûäà áèëÿðñèç. ÌÀÐÊÎ Ýþðÿê. Áèëìèðÿì. (Åääèéÿ) Åëÿ áàøà äöøöðÿì êè, áóðàëàðäà äà âÿçèééÿò î ãÿäÿð éàõøû äåéèë. ÅÄÄÈ Åù, ñèç èøñèçëèéèí äÿðäèíè ÷ÿêìÿéÿúÿêñèíèç, ùÿð ùàëäà áîðúóíóç ãàëàíà ãÿäÿð. Îíäàí ñîíðà ÷ÿòèí îëàúàã, àðõàéûí îëà áèëÿðñèç. Àììà íåúÿ äÿ îëñà éåíÿ Èòàëèéàäàêûíäàí ÷îõ ãàçàíàúàãñûíûç. ÐÎÄÎËÔÎ Íÿ ãÿäÿð? Áèçÿ úöðáÿúöð ðÿãÿìëÿð äåéèáëÿð. Áóðàäà àäàì íÿ ãÿäÿð ãàçàíà áèëÿð? Áèç èøäÿí ãîðõìóðóã, ëàçûì îëñà ýåúÿ-ýöíäöç... (Ìàðêî ÿëèíè ãàëäûðûá, îíóí ñþçöíö êÿñèð) ÅÄÄÈ (Ýåòäèêúÿ àíúàã Ìàðêîéà ìöðàúèÿò åäèð) Èë ÿðçèíäÿ òÿõìèíÿí... äåìÿê ÷ÿòèíäèð, áèëèðñèíèçìè. Áÿçÿí ùå÷ èø îëìóð, ùÿôòÿëÿðëÿ ýÿìèëÿð ýÿëìèð... Ìàðêî (Òÿÿññöôëÿ) Ùÿôòÿëÿðëÿ? ÅÄÄÈ Àììà ìÿíÿ åëÿ ýÿëèð êè, îðòà ùåñàáëà ùÿôòÿäÿ îòóçà-ãûðõà ÷àòà áèëÿð. ÌÀÐÊÎ (Àéàüà ãàëõûð, Åääèéÿ éàõûí ýÿëèð) Äîëëàð? ÅÄÄÈ ßëáÿòòÿ, äîëëàð. ÌÀÐÊÎ (ßëèíè Ðîäîëôóí ÷èéíèíÿ ãîéóð âÿ îíëàð ñåâèíúëÿ ýöëöðëÿð) Áèç áóðàäà áèð-èêè àé ãàëà áèëñÿéäèê, Áèàòðèñ... ÁÈÀÒÐÈÑ - Ìàðêî, áèçèì÷öí õîøäóð... ÌÀÐÊÎ ×öíêè áóðàäà ãàëñàì, þçöìêèëÿðÿ áèð àç àðòûã ýþíäÿðÿ áèëÿðäèì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Íÿ ãÿäÿð èñòÿñÿíèç, ãàëûí, éåðèìèç áîëäóð. ÌÀÐÊÎ (Ýþçëÿðè éàøëà äîëóð) Àðâàäûìà... (Åääèéÿ) àðâàäûìà... èñòÿéèðÿì èíäè ùå÷ îëìàñà èéèðìè äîëëàð ýþíäÿðÿì. ÅÄÄÈ Ýÿëÿí ùÿôòÿíèí áàøûíäà ïóë àëàí êèìè áèð àç ýþíäÿðÿðñèç. ÌÀÐÊÎ (Àç ãàëûð êè, àüëàñûí) Åäóàðäî... (î, Åääèéÿ éàõûíëàøûá, ÿëèíè îíà óçàäûð.) ÅÄÄÈ ×îõñàüîë-çàä ëàçûì äåéèë. Áèð äÿ àõû, ìÿíäÿí íÿ ýåäèð? (Êåòðèíÿ) Íÿ îëäó ñÿíèí ãÿùâÿí? ÊÅÒÐÈÍ - Ãîéìóøàì äÿìÿ. (Ðîäîëôîéà) Ñèç äÿ åâëèñèç? Äåéÿñÿí, ñóáàéñûç? ÐÎÄÎËÔÎ Îù, ÿëáÿòòÿ, ñóáàéàì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áÿéÿì ñÿíÿ äåìÿìèøÿì... ÊÅÒÐÈÍ - Éîõ äÿ, äåäèì êè, áèðäÿí áó éàõûíëàðäà åâëÿíèá. ÐÎÄÎËÔÎ - Åâëÿíìÿéÿ ïóëóì éîõäóð. Ãÿøÿíý îüëàíàì, àììà úèáèì áîøäóð. ÊÅÒÐÈÍ - (Áèàòðèñÿ) ßñë áëîíäèíäèð. ÁÈÀÒÐÈÑ - (Ðîäîëôîéà) Ñÿí äÿ, éÿãèí ãàëìàã èñòÿéèðñÿí, ùÿ? Þçö äÿ êè, ùÿìèøÿëèê? ÐÎÄÎËÔÎ Ìÿí? ßëáÿòòÿ, ùÿìèøÿëèê. Ìÿí àìåðèêàëû îëìàã èñòÿéèðÿì. Âàðëàíûá, Èòàëèàééà ãàéûäàúàüàì, îðäà äà þçöìÿ ìîòîñèêë àëàúàüàì. (Ýöëöìñÿéèð) ÊÅÒÐÈÍ - Ìîòîñèêë? ÐÎÄÎËÔÎ Èòàëèéàäà ÿýÿð ìîòîñèêëèí âàðñà, ùå÷ âàõò àú ãàëìàçñàí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ýåäèì, ýþðöì ùàçûðäûðìû? (Ìÿòáÿõÿ êå÷èð) ÅÄÄÈ Ìîòîñèêë íÿéèíÿ ëàçûìäûð? ÌÀÐÊÎ Àðçóëàð, àðçóëàð. ÐÎÄÎËÔÎ (Ìàðêîéà) Àðçó íèéÿ? (Åääèéÿ) Òàïøûðûãëàð÷óí. Îòåëäÿ ãàëàí âàðëûëàðà ùÿìèøÿ òàïøûðûã ýþíäÿðìÿê÷öí àäàì ëàçûì îëóð. Þçö äÿ êè, òåç ÷àòäûðìàãäàí áàøãà ýÿðÿê ùàé-êöéö äÿ ÷îõ îëñóí. Îòåëèí ùÿéÿòèíäÿ ìàâè ðÿíýëè ìîòîñèêë äóðàí êèìè, ìÿíÿ î ãÿäÿð òàïøûðûã âåðÿúÿêëÿð êè, ýÿë ýþðÿñÿí. ÌÀÐÊÎ Àäàìûí àðâàäû îëìàéàíäà, àðçóñó äà ÷îõ îëóð. ÅÄÄÈ Íåé÷öí áó òàïøûðûãëàðû ïèéàäà éà òðîëëåéáóñëà ÷àòäûðìàã îëìàç? (Áèàòðèñ ÿëèíäÿ ìèç äàõèë îëóð) ÐÎÄÎËÔÎ Éîõ, íÿ äàíûøûðñûíûç, ìöòëÿã ìîòîñèêë ëàçûìäûð. Êèìñÿ áàùàëû îòåëÿ ýÿëèá, äåéèð êè, ìÿí êóðéåðÿì. Áó àäàì êèìäèð? Ïèéàäàäûðñà, î, ñÿññèç-êöéñöç éîõ îëóð. Áÿëêÿ ùå÷ ãàéûòìàäû, áÿëêÿ ùå÷ òàïøûðûüû äà ÷àòäûðìàäû. Àììà ìîòîñèêë âàðñà, äåìÿëè, áó, ñàíáàëëû àäàìäûð, áó, éîõà ÷ûõà áèëìÿç. Åëÿñèíÿ òàïøûðûüû åòèáàð åëÿìÿê îëàð. (Áèàòðèñÿ ôèíúàíëàðû ìàñàíûí öñòöíÿ äöçìÿéÿ êþìÿê åëÿéèð) Áóíäàí áàøãà, ìÿí ùÿëÿ ìöüÿííèéÿì äÿ. ÅÄÄÈ Äîüðó÷ó ìöýÿííè? ÐÎÄÎËÔÎ ßëáÿòòÿ. Êå÷ÿí èë ýöíëÿðèí áèðèíäÿ Àíäðåîëà õÿñòÿëÿíäè. Îòåëèí ùÿéÿòèíäÿ âåðèëÿí êîíñåðòäÿ ìÿí îíó ÿâÿç åëÿäèì. Ö÷ àðèéà îõóäóì, áèð äÿíÿ äÿ ñÿùâèì îëìàäû. Îðàäà ÿéëÿøÿíëÿð ìÿíÿ


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ìèí ëèðÿëèê êàüûç ïóë àòûðäûëàð. Ùÿð éåð ïóë èäè, åëÿ áèë áàíêäà òóôàí ãîïìóøäó. Àëÿì èäè. Î ïóë áèçÿ éàðûì èë áÿñ åëÿäè. Äöç äåìèðÿì, Ìàðêî? ÌÀÐÊÎ (Òÿðÿääöäëÿ) Èêè àé. (Åääè ãÿù-ãÿùÿ ÷ÿêèð) ÁÈÀÒÐÈÑ - Áÿñ íèéÿ îðàäà ãàëûá, èøëÿìÿäèí? ÐÎÄÎËÔÎ Àíäðåîëà ñàáàùûñû ýöí ñàüàëäû. Ýöúëö áàðèòîíäóð. ×îõ ýöúëö. (Áèàòðèñ ýöëöð) ÌÀÐÊÎ (Òÿÿññöôëÿ, Áèàòðèñÿ) Ðîäîëôî ÷îõ óúàäàí îõóéóðäó. ÐÎÄÎËÔÎ Óúàäàí íèéÿ? ÌÀÐÊÎ ×öíêè óúàäàí èäè. Îòåëäÿ ãàëàíëàðûí ùàìûñû èíýèëèñëÿð èäè. Îíëàð èñÿ ÷ûüûð-áàüûðû õîøëàìûðëàð. ÐÎÄÎËÔÎ (Êåòðèíÿ) Ùå÷ áèðè äÿ äåìÿìèøäè êè, ìÿí ÷ûüûðûðàì. ÌÀÐÊÎ Ìÿí äåéèðÿì. ×ûüûðûðäûí, âÿññàëàì. (Áèàòðèñÿ) Îõóìàüà áàøëàéàí êèìè ýþðäöì êè, çèëÿ ãàëõûá. Àäàìûí ëàï ãóëàüû áàòûðäû. ÐÎÄÎËÔÎ Îíäà íèéÿ ìÿíèì áàøûìà î ãÿäÿð ïóë ñÿïÿëÿäèëÿð? ÌÀÐÊÎ Úÿñàðÿòèíÿ ýþðÿ. Èíýèëèñëÿð úÿñàðÿòè ãèéìÿòëÿíäèðìÿéè áàúàðûðëàð. ÐÎÄÎËÔÎ (Ìàðêîäàí áàøãà, ùàìûéà) Âàëëàù, èíäèéÿúÿí áèð íÿôÿð äÿ äåìÿéèá êè, ìÿí ÷ûüûðûðäûì. ÊÅÒÐÈÍ - Ùå÷ úàç ìóñèãèñèíè åøèòìèñÿí? ÐÎÄÎËÔÎ Áÿñ íåúÿ. Îõóéà äà áèëÿðÿì. ÊÅÒÐÈÍ - (Ãàëõûð) Ñèç úàç îõóéà áèëèðñèç? ÐÎÄÎËÔÎ Åù, ìÿí Íåàïîëèòàí ìàùíûëàðû, úàç, áåë êàíòî... "Êàüûç êóêëàíû" îõóéà áèëèðÿì. "Êàüûç êóêëà" õîøóíóçà ýÿëèð? ÊÅÒÐÈÍ - Îù, þëöðÿì î ìàùíû ö÷óí. Îõóéóí, ýþðÿê. (Ðîäîëôî ÿââÿëúÿ Ìàðêîéà áàõûð, îíäàí ðàçûëûã èøàðÿñè àëûá, éöêñÿê ñÿñëÿ ìàùíû îõóìàüà áàøëàéûð. Åääè ìàùíû áèòìÿìèø àéàüà ãàëõûð, âàð-ýÿë åëÿéèð) ÅÄÄÈ Åé, îüëàí...åùåé, ñàõëà áèð äÿãèãÿ... ÊÅÒÐÈÍ - (Ùåéðàí îëóá) Ãîé àõûðàúàí îõóñóí, àëÿì îõóéóð. (Áèàòðèñÿ) Ãèéàìÿò îüëàíäûð. Ãèéàìÿòäèð, Ðîäîëôî. ÅÄÄÈ Áóðà áàõ, îüëàí, áÿëêÿ èñòÿéèðñÿí ñÿíè áóðàäà òóòñóíëàð? ÌÀÐÊÎ (Àéàüà ãàëõûð) Éîõ, éîõ. ÅÄÄÈ (Ãîíøóëóãäàêû áèíàëàðà èøàðÿ åäÿðÿê) Áó ìÿùÿëëÿäÿ èíäèéÿúÿí îõóéàí-ôèëàí îëìàéûá. Áèðäÿíáèðÿ åâèìèçäÿ ìöüÿííè ïåéäà îëóá. Áàøà äöøöðñÿí íÿ äåìÿê èñòÿéèðÿì? ÌÀÐÊÎ Áÿëè, áÿëè. Ñàõëà, Ðîäîëôî. ÅÄÄÈ (Ãûçàðûð) Îíëàðûí ùÿð éåðäÿ àäàìû âàð, Ìàðêî. Áàøà äöøöðñöç? ÌÀÐÊÎ ßëáÿòòÿ. Î, äàùà îõóìàç. (Ðîäîëôîéà) Áèð äÿ îõóìàéàñàí. (Ðîäîëôî áàø ÿéèð) ÅÄÄÈ (Þçöíö çîðëà ÿëÿ àëûá, ùÿòòà ýöëöìñÿéÿðÿê, Êåòðèíÿ) Õåéèð îëà, Ãðåòà Ãàðáî êèìè ùöíäöð äàáàí ÷ÿêìÿ ýåéìèñÿí? ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿí åëÿ áèëèðäèì, áó ýöí... ÅÄÄÈ Ýåò ÷ÿêìÿíè äÿéèø, çÿùìÿò îëìàñà. Òåç îë. (Êåòðèí éàòàã îòàüûíà êå÷èð) Ùàìû àêòðèñà îëìàã èñòÿéèð. ÐÎÄÎËÔÎ - (Áó õÿáÿð îíó ÷îõ ñåâèíäèðèð) Åëÿ Èòàëèéàäà äà ãûçëàðûí ùàìûñû… (Êåòðèí ãàéûäûá, ìàñíûí àðõàñûíäà ÿéëÿøèð.) ÅÄÄÈ (Ðîäîëôîíó áàøäàí àéàüà øöáùÿ èëÿ ñöçöá) Ùàìûñû, ùÿ? ÐÎÄÎËÔÎ ßëáÿòòÿ. (Ýöëöð, Êåòðèíÿ èøàðÿ åäÿðÿê) Õöñóñèëÿ, áó úöð ýþçÿë ãûçëàð. ÊÅÒÐÈÍ - (Îíà ãÿíä òÿêëèô åëÿéÿðÿê) Ñèç øèðèí è÷èðñèç? ÐÎÄÎËÔÎ Øèðèí? Áÿñ íåúÿ? Þëöðÿì øèðíè ö÷öí. (Åääè ñÿùíÿíèí äÿðèíëèéèíäÿ äàéàíûá, Êåòðèíèí Ðîäîëôîíóí ôèíúàíûíà íåúÿ ãÿíä ñàëìàñûíû èçëÿéèð, öçöíäÿ íàðàçûëûã èôàäÿñè éàðàíûð. Ñîíðà èøûãëàð çÿèôëÿéèð) Èøûãäà ÀËÔÉÅÐÈ ýþðñÿíèð. ÀËÔÉÅÐÈ - Êèìèí õÿáÿðè âàð þç ÿúÿëèíäÿí? Áó ôèêèð Åääè Êàðáîíåíèí ùå÷ àüëûíà äà ýÿëìèðäè. Èíñàí èøëÿéèð, þâëàä áþéöäöð, éåéèá-è÷èð, êåãëè îéíàéûð, ãîúàëûð, ñîíðà äà þëöð.


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû Áèçèì ÿùâàëàòäà èñÿ áèð íå÷ÿ ùÿôòÿ êå÷ÿíäÿí ñîíðà Åääèíè ýþçëÿéÿí ÿúÿë ëàï éàõûíäà ýÿëèá äàéàíìûøäû, âÿ îíäàí éàõà ãóðòàðìàã ìöìêöí äåéèëäè. (Àëôéåðèäÿí êÿíàðäà èøûã éàíûð) (Åääè áàéûð ãàïûñûíûí àüçûíäà äàéàíûá. Êö÷ÿäÿ Áèàòðèñ ýþðöíöð. Î, Åääèíè ýþðöá, ýöëöìñÿéèð. Åääè óçàãëàðû ñåéð åäèð. Áèàòðèñ ïèëëÿëÿðè ãàëõàíäà, Åääè äèíëÿíèð.) ÅÄÄÈ Äîããóçà èøëÿéèá. ÁÈÀÒÐÈÑ - "Ïàðàìàóíò" êèíîòåàòðûíäà ùÿìèøÿ óçàäûëìûø ïðîãðàì ýþñòÿðèðëÿð. ÅÄÄÈ Áðóêëèíäÿ áàõìàäûãëàðû ôèëì ãàëìàéûá. Î îüëàí èøäÿí ýÿëÿí êèìè ýÿðÿê åâäÿ îòóðóá, áóðíóíó áàéûðà ÷ûõàðòìàéàéäû. Áó èñÿ ÿêñèíÿ ùÿð éåðäÿ þçöíö íöìàéèø åòäèðèð, úàìààòûí ýþçöíÿ ñîõóð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Îíóí þç èøèäèð, ñÿí íèéÿ îíóí ãàéüûñûíû ÷ÿêèðñÿí? Òóòñàëàð, îíó òóòàúàãëàð, âÿññàëàì. Ýÿë åâÿ. ÅÄÄÈ Éàõøû, áÿñ ñòåíîãðàôèéà íÿ îëäó? Ãûçû äàùà éàçûá åëÿéÿí ýþðìöðÿì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Éàçàð. Åääè, ýþðìöðñÿí íåúÿ ñåâèíèð. ÅÄÄÈ Áèð ñþç äåéèá ñÿíÿ? ÁÈÀÒÐÈÑ - (Îíà éàõûíëàøàðàã) Ñÿíÿ íÿ îëóá? Ãÿøÿíý îüëàíäûð, îíäàí íÿ èñòÿéèðñÿí? ÅÄÄÈ Îäóð ãÿøÿíý? Îíà áàõàíäà öðÿéèì áóëàíûð. ÁÈÀÒÐÈÑ - (Ýöëöìñÿéèð) Ùÿ, äå ýÿëñèí, îíó ãûñãàíûðñàí, âÿññàëàì. ÅÄÄÈ Îíó? ×îõ ñàü îë. Ìÿíäÿí ÷îõ éöêñÿê ôèêèðäÿñÿí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ñÿíè áàøà äöøìöðÿì. Îíóí íÿéèíè áÿéÿíìèðñÿí? ÅÄÄÈ Äåìÿëè, ñÿí îíó àðòûã áÿéÿíìèñÿí? Ãûçûí ÿðè î îëàúàã? ÁÈÀÒÐÈÑ - Íåé÷öí äÿ îëìàñûí? Ïèñ îüëàí äåéèë êè, Èøýöçàðäûð, õîøñèôÿòäèð. ÅÄÄÈ Èøäÿ ìàùíû îõóéóð, õÿáÿðèí âàð? ÁÈÀÒÐÈÑ - Íåúÿ éÿíè ìàùíû îõóéóð? ÅÄÄÈ Îõóìàüûí íåúÿñè îëìóð êè, ýÿìèäÿéèê, èøëÿéèðèê þçöìöç ö÷öí, áèð äÿ ýþðöðñÿí êè, úÿù-úÿù âóðóð. Ìàùíûíûí àõûðûíà ÷àòìàéàíàúàí àüçûíû éóììàç. Þçö äÿ êè, ùÿðÿêÿòëÿ-ôèëàíëà. Áèëèðñÿí, îíà íÿ àä âåðèáëÿð? "Êàüûç êóêëà" äåéèðëÿð îíà. Ýèúëÿðÿ îõøàéûð. Î, ëèìàíà ýÿëÿí êèìè áèð òàìàøà áàøëàíûð êè, ýÿë ýþðÿñÿí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Åù, î, ùÿëÿ óøàãäûð, þçöíö íåúÿ àïàðìàüû ùÿëÿ þéðÿíìÿéèá. ÅÄÄÈ Ñà÷ëàðû äà êè, ñàïñàðû, åëÿ áèë êèëñÿäÿ õîðäà îõóéàíäû éà íÿäèð? ÁÈÀÒÐÈÑ - Áëîíäèíäèð äÿ, ñà÷ûíûí ðÿíýè áåëÿäèð. ÅÄÄÈ Ýþðÿñÿí þç ñà÷ûäûð? ÁÈÀÒÐÈÑ - Ñÿíèí áàøûíà ùàâà ýÿëèá, íÿäèð? (Îíó þçöíÿ òÿðÿô ÷åâèðìÿê èñòÿéèð) ÅÄÄÈ (Îíà áàõìàãäàí ÷ÿêèíèð) Ìÿíèì áàøûì éåðèíäÿäèð. Çÿùëÿì ýåäèð îíäàí, âÿññàëàì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ýóéà þìðöíäÿ ñàðûøûí îüëàí ýþðìÿìèñÿí. Àüúà Áàëñîíó äåìèðñÿí? ÅÄÄÈ (Ñåâèíúÿê) Åëÿ èø äÿ îðàñûíäàäûð êè, Áàëñî ìàùíû îõóìóð, ýÿìèäÿ áåëÿ îéóíëàð ÷ûõàðòìûð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Íÿ áèëèðñÿí, áÿëêÿ Èòàëèéàäà áåëÿ àäÿòäèð. ÅÄÄÈ Îíäà ãàðäàøû íèéÿ îõóìóð? Ìàðêî þçöíö àäàì êèìè àïàðûð, ùå÷ êÿñ äÿ îíà ëàü åëÿìèð. (Î, Áèàòðèñäÿí àðàëàíûð, äàéàíûð. Áèàòðèñ áàøà äöøöð êè, î, ùàíñûñà ãÿðàðà ýÿëèá) Äîüðóñóíó äåéèì, ìÿí òÿÿúúöá åäèðÿì êè, áöòöí áóíëàðû ñÿíÿ äåìÿëèéÿì. Äîüðóäàí, Áè, ÷îõ òÿÿúúöáëöäöð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áóðà áàõ, ñÿí ùå÷ íÿéÿ ãàðûøìà, ùà. ÅÄÄÈ Ãàðûøìàðàì, àíúàã êÿíàðäà áåêàð äóðàí äà äåéèëÿì. Ìÿí îíó áó ýèúáÿñÿðäÿí þòðö áþéöòìÿìèøÿì. Âàëëàù, Áè, ñÿíÿ òÿÿúúöá åäèðÿì. Áàéàãäàí îòóðóá, ñÿíè ýþçëÿéèðÿì êè, äåéÿì àéûã îëàñàí, ñÿí èñÿ àðòûã ùÿð øåéëÿ ðàçûëàøìûñàí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Õåéð, áÿçè øåéëÿð ìÿíè ãàíå åëÿìèð. ÅÄÄÈ Äîüðóäàí? ÁÈÀÒÐÈÑ - Äîüðóäàí. Ìÿíèì äÿðäèì áàøãàäûð. ÅÄÄÈ Áåëÿ äå. (Î äàùà ÿñÿáè äåéèë) ÁÈÀÒÐÈÑ - Áÿëè, áÿëè, Áÿëêÿ èñòÿéèðñÿí, äåéèì íÿäèð? ÅÄÄÈ (Òÿñëèì îëàðàã) Íÿ áèëèì. Äåéèðñÿí, äå. ÁÈÀÒÐÈÑ - Åääè, ìÿí íÿ âàõò éåíÿ ñÿíèí àðâàäûí îëàúàüàì? ÅÄÄÈ Íàñàçàì. Îíëàð áèçÿ ýÿëÿíè áèð òÿùÿð îëìóøàì.


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÁÈÀÒÐÈÑ - Ö÷ àéäûð êè, íàñàçñàí. Îíëàð èñÿ èêè ùÿôòÿäèð êè, ýÿëèáëÿð. Ö÷ àéäûð, Åääè. ÅÄÄÈ Íÿ èñÿ, Áè. Áó áàðÿäÿ äàíûøìàã èñòÿìèðÿì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Íÿ îëóá, Åääè, ìÿí äàùà õîøóíà ýÿëìèðÿì ùÿ? ÅÄÄÈ Áóíóí èøÿ íÿ äÿõëè? Äåäèì êè, íàõîøëàìûøàì, âÿññàëàì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Éîõ, à÷ûüûíû äå, áÿëêÿ ìÿí íÿéèñÿ äöçýöí åëÿìèðÿì? Äå, ýþðöì. ÅÄÄÈ (Ïàóçà. Î, ÿââÿë äåìÿéÿ ñþç àõòàðûð, ñîíðà èñÿ) Áàúàðìûðàì. Áåëÿ øåéëÿðäÿí äàíûøà áèëìèðÿì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áóðàäà ÷ÿòèí íÿ âàð êè. Äå, ñÿíè íÿ... ÅÄÄÈ Ìÿíèì äåìÿéÿ ñþçöì éîõäóð. (Áèàòðèñ áèð àíëûüà éåðèíäÿ äîíóð, Åääè áàõûøûíû êÿíàðà ÷ÿêèð, íÿùàéÿò, Áèàòðèñ äþíöð êè, åâÿ òÿðÿô ýåòñèí) ÅÄÄÈ Ìÿí äöçÿëÿúÿéÿì, Áè. Àíúàã ìÿíè äèíú áóðàõ, éàõøû? Ãûçäàí íèýàðàíàì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ãûçûí áèð àçäàí îí ñÿêêèç éàøû îëàúàã. Âàõòû ýÿëèá ÷àòûá. ÅÄÄÈ Áè, àõû, Ðîäîëôî îíó áàðìàüûíà äîëàéûð. ÁÈÀÒÐÈÑ - ×îõ ýþçÿë, þçö áèëÿð. Áÿëêÿ ãûðõ éàøûíàúàí îíóí öñòöíäÿ ÿñÿúÿêñÿí? Åääè, ìÿí èñòÿéèðÿì êè, áóíà ñîí ãîéàñàí, åøèäèðñÿí? Áó, ìÿíèì ùå÷ õîøóìà ýÿëìèð. Èíäèñÿ êå÷ åâÿ. ÅÄÄÈ Èñòÿéèðÿì áèð àç ùàâà àëûì. Òåç ãàéûäàðàì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ñÿí êö÷ÿäÿ äóðäóí éà äóðìàäûí, îíëàð îíñóç äà òåç ãàéûäàí äåéèëëÿð. Éàõøû èø ýþðìöðñÿí, Åääè. ÅÄÄÈ Äåäèì êè, èíäè ãàéûäàðàì. Äè ýåò. (Îíäàí àðàëàíûð) (Áèàòðèñ åâÿ äàõèë îëóð. Åääè êö÷ÿíèí î áèðè òÿðÿôèíäÿí ýÿëÿí Ëóèñ âÿ Ìàéêû ýþðöá, ìÿùÿúúÿðèí öñòöíäÿ ÿéëÿøèð.) ËÓÈÑ Ýåäÿê áèçèìëÿ êåãëè îéíàéàã. ÅÄÄÈ Éàìàí éîðóëìóøàì. Áèð àçäàí éûõûëûá éàòàúàüàì. ËÓÈÑ Äÿíèç÷èëÿðèí íåúÿäèð? ÅÄÄÈ ßëà. ËÓÈÑ Ìÿí êè, åëÿ ýþðöðÿì, ñÿùÿðäÿí àõøàìàúàí êöëöíý âóðóðëàð. ÅÄÄÈ Åëÿäèð, èøëÿðè ïèñ ýåòìèð. ÌÀÉÊ Áèç äÿ ýÿðÿê áåëÿ åëÿéÿê, ÿââÿëúÿ áó þëêÿäÿí êþ÷ÿê, ñîíðà äà ãåéðè-ãàíóíè éîëëà ãàéûäàã, îíäà áèð ýöí äÿ èøñèç ãàëìàðûã. ÅÄÄÈ Ñÿí çàðàôàò åëÿ. ËÓÈÑ Âàëëàù äöç äåéèðÿì. Èíàíìûðñàí? ÅÄÄÈ Èíàíûðàì. ËÓÈÑ (Åääèéëÿ öçáÿöçäÿêè ìÿùÿúÿððÿ ÿéëÿøèð) Àíúàã çàðàôàòñûç, Åääè, íÿ ñàâàá èø ýþðìöñÿí. ÅÄÄÈ ßøè, îíëàðûí ìÿíÿ íÿ ÿçèééÿòè, íÿ çÿðÿðè. ÌÀÉÊ Áþéöéö ëàï þêöç êèìèäèð. Î ýöí ýþðäöì íåúÿ ãÿùâÿ êèñÿëÿðèíè äàøûéûðäû. Èìêàí âåðñÿéäèëÿð, òÿêáàøûíà ýÿìèíè àüçûíàúàí äîëäóðàðäû. ÅÄÄÈ Ùÿ, ýöúëöäöð, çàëûìîüëó. Áóíëàðûí àòàñû ëàï éåêÿïÿð èäè, äèâ áîéäà. ËÓÈÑ -Äåéèðÿì, àõû. Ãóë êèìè èøëÿéèð. ÌÀÉÊ (ùûðûëäàéûð) Àììà ãàðäàøû... (Åääè ýþçëÿðèíè îíà çèëëÿéèð) Éàìàí çàðàôàò÷ûëäûð. (Ëóèñ ãàããûëäàéûð) ÅÄÄÈ (Ñþç òàïà áèëìèð) Åëÿäèð, øèòëÿíèð äÿ... ÌÀÉÊ (Îíó ýöëìÿê òóòóð) Íèéÿ êè, øèò-çàä äåéèë. Ùÿð øåéÿ ìûç ãîéóð, áàøà äöøöðñÿí? Î ýÿëÿí êèìè, úàìààò ãûðûëûð ýöëìÿêäÿí. (Ëóèñ äÿ ýöëìÿéÿ áàøëàéûð) ÅÄÄÈ (Íàðàùàòäûð, çîðëà ýöëöìñÿéÿðÿê) Ùÿ, åëÿäèð... èò îéíàíàäàíäûð. ÌÀÉÊ (Óüóíóá ýåäèð) Ìÿí äÿ îíó äåéèðÿì äÿ, òÿñÿââöð åëÿéèðñÿí, äàùà øåé ãàëìûð êè, îíà áèð ìûç ãîéìàñûí. ÅÄÄÈ Áèëèðÿì, ÿøè ùÿëÿ óøàãäûð. Î ùÿëÿ... îíóí ùÿëÿ íÿ éàøû âàð êè? ÌÀÉÊ (Ëóèñëÿ ýöëìÿêäÿí þëöðëÿð) Áèëèðÿì. Îíà áàõàí êèìè àäàìûí åéíè à÷ûëûð. (Ëóèñ ãÿù-ãÿùÿ ÷ÿêèð) Êå÷ÿí ùÿôòÿ áèð ýöí îíóíëà Ìóð-Ìàêêîðìàê ýÿìèñèíäÿ èøëÿäèì, âàëëàù, ùàìû ýöëìÿêäÿí ãûðûëûá ýåäèðäè. (Ëóèñëÿ óüóíóá ýåäèðëÿð)


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÅÄÄÈ Íåé÷öí? Íåéëÿéèðäè áÿéÿì? ÌÀÉÊ Íÿ áèëèì... Àòìàúà àòûðäû, âÿññàëàì. Ñîíðà àäàì ùå÷ éàäûíà ñàëà áèëìèð êè, íÿéÿ ýöëöðäö, áàøà äöøöðñÿí? Ñþçö åëÿ îéíàäûð êè, ùÿðäÿí áèð áàõûøû êèôàéÿòäèð, ýöëìÿê òóòóð ñÿíè. ÅÄÄÈ Àéäûíäûð. (Ãàøãàáàãëû) Èò îéíàäàíäûð. ÌÀÉÊ (Ýöëìÿêäÿí ïàðòëàéûð) Âàëëàù, åëÿäèð. ËÓÈÑ (Ãàëõûð) Éàõøû, äè ñàëàìàò ãàë, Åääè. ÅÄÄÈ Ùÿð øåé äöçÿëÿð. ËÓÈÑ ßëáÿòòÿ, ùÿëÿëèê. ÌÀÉÊ Êåãëè îéíàìàã ùÿâÿñèíÿ äöøñÿí, áèçè Ôëÿòáóø Àâåíöäÿ òàïàðñàí. (Îíëàð ýöëÿ-ýöëÿ ýåäèðëÿð âÿ ñÿùíÿíèí ãûðàüûíäà Ðîäîëôî âÿ Êåòðèíëÿ ðàñòëàøûðëàð. Ðîäîëôîíó ýþðöá, ãÿùãÿùÿéëÿ ýöëöðëÿð. Ðîäîëôî ýöëöøöí ñÿáÿáèíè àíëàìûð, ëàêèí îíëàðà ãîøóëóð. Ëóèñ âÿ Ìàéê ñÿùíÿäÿí ÷ûõàíäà, Åääè åâèíÿ òÿðÿô éþíÿëèð. Êåòðèí îíó ãàïûíûí àüçûíäà ñàõëàéûð) ÊÅÒÐÈÍ - Åùåé, Åääè. Áèð ÿíòèãÿ ôèëìÿ áàõìûøûã. Ýöëìÿêäÿí àç ãàëà þëÿúÿêäèê. ÅÄÄÈ (Îíó ýþðÿíäÿ òÿáÿññöìöíö ñàõëàéà áèëìèð) Ùàðàäàéäûíûç? ÊÅÒÐÈÍ - "Ïàðàìàóíò"äà. Îðàäà èêè íÿôÿð êîìèê îéíàéûð. Éàäûíäàäûð áèðè... ÅÄÄÈ Áðóêëèíäÿêè "Ïàðàìàóíò"äà? ÊÅÒÐÈÍ - (Áèð áàëàúà ùèðñëÿíÿðÿê, ÷öíêè Ðîäîëôîäàí óòàíûð) ßëáÿòòÿ. Ñÿíÿ ñþç âåðìèøäèì àõû, ìÿðêÿçÿ ýåòìÿéÿúÿéèê. ÅÄÄÈ (Îíó ãÿçÿáëÿíäèðìÿê èñòÿìÿéÿðÿê, áèð ãÿäÿð éóìóøàã) Éàõøû äà, ñîðóøìàã äà îëìàç? (Ðîäîëôîéà) Ìÿí àíúàã èñòÿìèðÿì êè, Òàéìñ Ñêâåðäÿ âåéèëëÿíÿñèç, áàøà äöøöðñÿí? Îðàëàð ÿõëàãñûç ãàäûíëàðëà äîëóäóð. ÐÎÄÎËÔÎ - Áèðúÿ äÿôÿ Áðîäâåéäÿ ýÿçìÿê èñòÿðäèì, Åääè. Ìÿí áèðúÿ äÿôÿ Êåòðèíëÿ îïåðàíûí, òåàòðëàðûí éàíûíäàí êå÷ìÿê èñòÿðäèì. Óøàãëûãäà îíëàðûí ðÿíýàðÿíý èøûãëàðûíû øÿêèëëÿðäÿ ýþðìöøÿì. ÅÄÄÈ (Ùþâñÿëÿñè àç ãàëûð ÷àòëàñûí) Êåòðèíëÿ áèð áàëàúà ñþùáÿòèì âàð, Ðîäîëôî. Êå÷ åâÿ, éàõøû? ÐÎÄÎËÔÎ - Åääè, áèç ñàäÿúÿ êö÷ÿëÿðäÿ ýÿçèøèðèê. Î, ìÿíÿ ùÿð øåéè áàøà ñàëûð. ÊÅÒÐÈÍ - Áèëèðñÿí íÿéëÿ ùå÷ úöðÿ ðàçûëàøà áèëìèð? Äåéèð, íÿ ö÷öí Áðóêëèíäÿ áèð äÿíÿ äÿ ôÿââàðÿ éîõäóð. ÅÄÄÈ (Ãåéðè-èõòèéàðè ýöëöìñÿéèð) Ôÿââàðÿ? (Ðîäîëôî þçö þç ñàäÿëþâùëöéöíÿ ýöëöìñÿéèð) ÊÅÒÐÈÍ - Äåéèð, Èòàëèéàíûí áöòöí øÿùÿðëÿðèíäÿ ôÿââàðÿëÿð âàð. Àäàìëàð îðàäà ýþðöø òÿéèí åäèðëÿð. Ùÿëÿ ùàðàñûäûð. Îíëàðäà ïîðòàãàë äà, ëóìó äà àüàúëàðäà áèòèð. Òÿñÿââöð åäèðñÿí, àüàúëàðäà. ßíòèãÿäèð. Àììà þçö Íéó-Éîðêà àøèã îëóá. ÐÎÄÎËÔÎ (Éîëäàøúàñûíà) Åääè, áèð ýöí Áðîäâåéÿ ýåòñÿê, íÿ îëàð? ÅÄÄÈ Áóðà áàõ, îíà âàúèá ñþçöì âàð... ÐÎÄÎËÔÎ Áÿëêÿ ñÿí äÿ áèçèìëÿ ýåäÿðäèí. Èñòÿéèðÿì Áðîäâåéèí èøûãëàðûíû ýþçöìëÿ ýþðÿì. (Åääèíèí ñèôÿòèíäÿ úàâàá îõóéà áèëìÿéèá, Êåòðèíÿ áàõûá) Ýåäèì éóõóäàí ÿââÿë áèð àç ÷àéûí ãûðàüûíäà ýÿçèøèì. (Ñÿùíÿäÿí ýåäèð) ÊÅÒÐÈÍ - Íèéÿ îíóíëà äàíûøìûðñàí, Åääè? Î, ñÿíÿ ïÿðÿñòèø åäèð, ñÿíñÿ îíóíëà êÿëìÿ äÿ êÿñìÿê èñòÿìèðñÿí. ÅÄÄÈ (àç ãàëà Êåòðèíè ýþçëÿðèéëÿ éåñèí) Ìÿí ñÿíÿ ïÿðÿñòèø åäèðÿì, ñÿíñÿ ìÿíèìëÿ êÿëìÿ äÿ êÿñìÿê èñòÿìèðñÿí. (ýöëöìñÿìÿéÿ ÷àëûøûð) ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿí? (Åääèíè ÷èéíèíäÿí èòÿëÿéèð) Áó íÿ ñþçäöð? ÅÄÄÈ Íå÷ÿ âàõòäûð êè, ñÿíè ýþðìöðÿì. Ìÿí åâÿ ýÿëèðÿì, ñÿí èñÿ ùàðàñà ãà÷ûðñàí. ÊÅÒÐÈÍ - Áàøà äöø, î, ùÿð éåðè ýþðìÿê èñòÿéèð, áóíà ýþðÿ îíóíëà ýÿçèðÿì. Ìÿíäÿí èíúèìèñÿí? ÅÄÄÈ Éîõ. (ãûçäàí àðàëàíûð, êÿäÿðëÿ ýöëöìñÿéèð) ßââÿëëÿð èøäÿí ãàéûäàíäà ñÿí ùÿìèøÿ åâäÿ îëóðäóí. Èíäè èñÿ, ýþçëÿðèìè à÷ûá ýþðöðÿì êè, àðòûã áþéöê ãûç îëìóñàí. Ùå÷ áèëìèðÿì ñÿíèíëÿ íÿ úöð äàíûøìàëûéàì. ÊÅÒÐÈÍ - Íèéÿ? ÅÄÄÈ Áèëìèðÿì. Ñÿí åëÿ ãà÷ùàãà÷äàñàí, Êåòè. Î éàíà, áó éàíà. Ìÿíÿ åëÿ ýÿëèð, ñÿí äàùà ìÿíÿ ùå÷ ãóëàã àñìûðñàí. ÊÅÒÐÈÍ - (Îíà éàõûíëàøûð) Àù, Åääè, íÿ äàíûøûðñàí? ßëáÿòòÿ, ãóëàã àñûðàì, Íÿ îëóá? Î, ñÿíèí õîøóíà


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ýÿëìèð? (ãûñà ïàóçà) ÅÄÄÈ (Ãûçà òÿðÿô ÷åâðèëèð) Áÿñ ñÿíèí õîøóíà ýÿëèð, Êåòè? ÊÅÒÐÈÍ - (Ãûçàðûð: àíúàã ãÿòè) Ùÿ, õîøóìà ýÿëèð. ÅÄÄÈ (Öçöíäÿêè òÿáÿññöì éîõ îëóð) Õîøóìà ýÿëèð... ÊÅÒÐÈÍ - (Áàøûíû àøàüû ñàëûð) Ùÿ. (ãûç ýþçëÿðèíè ãàëäûðûð, ýþçëÿéèð îíó äàíëàéàúàãëàð éà éîõ, àíúàã ùèññ îëóíóð êè, úàâàáû ùàçûðäûð. Åääè þçöíö èòèðìèø ùàûäà ãûçà áàõûð) Àõû, î, ñÿíÿ íåéëÿéèá? Ìÿí áàøà äöøìöðÿì. Î, ñÿíÿ î ãÿäÿð ùþðìÿò åëÿéèð. ÅÄÄÈ (öçöíö êÿíàðà ÷åâèðÿðÿê) Î, ìÿíÿ ùþðìÿò åëÿìèð, Êåòè. ÊÅÒÐÈÍ - Ñÿùâèí âàð. Ñÿí îíóí ö÷öí àòà éåðèíäÿñÿí. ÅÄÄÈ (ãûçà òÿðÿô äþíöð) Êåòè. ÊÅÒÐÈÍ - Íÿ âàð, Åääè? ÅÄÄÈ Îíà ÿðÿ ýåòìÿê èñòÿéèðñÿí? ÊÅÒÐÈÍ - Áèëìèðÿì. Áèç åëÿ-áåëÿ ýÿçèðèê, âÿññàëàì. (îíà òÿðÿô äþíöð) Íåé÷öí î ñÿíèí õîøóíà ýÿëìèð, Åääè? Õàùèø åäèðÿì, äå ìÿíÿ, íÿ ö÷öí? ÅÄÄÈ Î ñÿíè ñàéìûð. ÊÅÒÐÈÍ - Íåúÿ éÿíè? ÅÄÄÈ Êåòè... ßýÿð ñÿí éåòèì îëìàñàéäûí, î, ñÿíèíëÿ îðàäà-áóðàäà âåéèëëÿíìÿäÿí ÿââÿë àòàíäàí èúàçÿ èñòÿðäè. ÊÅÒÐÈÍ - Î, íÿ áèëñèí êè, ñÿíèí öðÿéèíúÿ äåéèë. ÅÄÄÈ Î, áèëèð êè, öðÿéèìúÿ äåéèë, àíúàã ùå÷ âåúèíÿ äÿ àëìûð. Ìÿýÿð áàøà äöøìöðñÿí? ÊÅÒÐÈÍ - Éîõ, Åääè, î, ìÿíÿ ÷îõ ùþðìÿò åëÿéèð. Åëÿ ñÿíèí þçöíÿ äÿ. Ýþðÿéäèí, êö÷ÿíè êå÷ÿíäÿ ÿëèìäÿí íåúÿ òóòóð... Äàùà àç ãàëûð êè, ìÿíÿ áàø ÿéñèí. Ùå÷ òàíûìûðñàí îíó, Åääè, âàëëàù, ñÿí... ÅÄÄÈ Êåòè, î, àíúàã þç ïàñïîðòóíà ýþðÿ áàø ÿéèð. ÊÅÒÐÈÍ - Íÿ ïàñïîðò? ÅÄÄÈ Ñÿíè àëñà, àìåðèêàí ïàñïîðòóíó àëà áèëÿúÿê, âÿññàëàì, øöäòàìàì. (Ãûç ùåéðÿò è÷èíäÿäèð) Áàøà äöøöðñÿí, íÿ äåéèðÿì? Áó úàâàí îüëàí àíúàã þç õåéðè ö÷öí ÿëëÿøèð, áàøãà ùå÷ íÿ ö÷öí. ÊÅÒÐÈÍ - (ÿçàáëà) Éîõ, Åääè, áó, îëà áèëìÿç. ÅÄÄÈ Îëà áèëìÿç? Êåòè, âàëëàù, ñÿí ìÿíè èñòÿéèðñÿí áóðàäà àüëàäàñàí? Îíóí ùàðàñû ôÿùëÿäèð? Áèðèíúè ìààøûíû íåéëÿäè? Äÿáëè ïåíúÿê àëäû þçö ö÷öí, âàëëàð, óçóíáóðóí ÷ÿêìÿ, ùÿìèí âàõò èñÿ ãàðäàøû óøàãëàðû àú-àúûíà ãàëûá, ñÿòÿëúÿì îëóðëàð. Àé ãûç, áó ýÿäÿ ôûðûëäàãäûð, áåéíèíäÿ Áðîäâåé èøûãëàðûíäàí áàøãà ùå÷ íÿ éîõäóð. Áåëÿëÿðè þçëÿðèíäÿí áàøãà ùå÷ êÿñè äöøöíìöð. Ñÿí îíà ÿðÿ ýåòñÿí, áèð äÿ ìÿùêÿìÿäÿ áîøàíàí ýöíö ýþðÿúÿêñÿí. ÊÅÒÐÈÍ - (îíà òÿðÿô àääûì àòûð) Åääè, î, ñÿíÿäëÿðè ùàãäà áèð êÿëìÿ äÿ... ÅÄÄÈ Ýþçëÿ ùà, àé äåäè. ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿíúÿ, î, áó áàðÿäÿ ùå÷ ôèêèðëÿøìèð äÿ. ÅÄÄÈ Ñÿí áèëÿí î, íÿéèí ôèêðèíè ÷ÿêìÿëèäèð? Î, ùÿð ýöí éàõàëàíà áèëÿð. Îíäà òÿçÿäÿí òàêñè èòÿëÿìÿëè îëàúàã. ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿíñÿ áóíà èíàíìûðàì. ÅÄÄÈ Êåòè, öðÿéèìè ïàð÷àëàìà, ãóëàã àñ ìÿíÿ. ÊÅÒÐÈÍ - Ùå÷ íÿéÿ ãóëàã àñìàã èñòÿìèðÿì. ÅÄÄÈ Êåòè, áèð äèíëÿ... ÊÅÒÐÈÍ - Î ìÿíè ñåâèð. ÅÄÄÈ (òÿøâèøëÿ) Ñÿí Àëëàù, ãóðòàð ýþðÿê. Áó, äÿäÿ-áàáà âàõòûíäàí ãàëìà öñóëäóð. ÊÅÒÐÈÍ - (ôÿðéàäëà, ÷öíêè Åääèíèí ñþçëÿðè îíà òÿñèð åëÿéèð) Ìÿí áóíà èíàíìûðàì. (ãûç òÿëÿñèê åâÿ ýåòìÿê èñòÿéèð) ÅÄÄÈ (àðõàñûíúà ýåäèð) Èììèãðàñèéà Èäàðÿñè éàðàíàí ýöíäÿí îíëàðûí ùàìûñû áó ùèéëÿéÿ ÿë àòûðëàð. Äöíéàäàí õÿáÿðè îëìàéàí áèð ãûç òàïûá, áàøûíû òîâëàéûðëàð, ñîíðà äà... ÊÅÒÐÈÍ - (ùû÷ãûðòû èëÿ àüëàéûð) Èíàíìûðàì. Áÿñäèð, ñÿíè ýþðöì ëÿíÿòÿ ýÿëÿñÿí. ÅÄÄÈ Êåòè.


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû (Ñÿùíÿ ãàðàíëûãëàøûð. Ñÿùíÿ ãàáàüûíà äöøÿí èøûãäà Àëôéåðè ýþðöíöð. Î, éàçû ìàñàñû àðõàñûíäà îòóðóá.) ÀËÔÉÅÐÈ - Ùÿìèí ýöí áèðèíúè äÿôÿ éàíûìà ýÿëäè. Áèð íå÷ÿ èë áóíäàí ÿââÿë ìÿí îíóí àòàñûé÷óí âÿêèëëèê åäèðäèì, - î, èøäÿ ÿçèëìèøäè - îíà ýþðÿ àèëÿñè èëÿ áàëàúà òàíûø èäèì. Îíóí ýÿëäèéè ýöí èíäèêè êèìè éàäûìäàäûð... (ñàü òÿðÿôäÿí ñÿùíÿéÿ Åääè äàõèë îëóð) Ýþçëÿðè ÷óõóðà äöøìöøäö. Èêè äÿðèí ãóéóéà îõøàéûðäûëàð. ßââÿë åëÿ áèëäèì, î, àäàì þëäöðöá. (Åääè ìàñàíûí ãàáàüûíäà ÿéëÿøèð, êåïêàñûíû ÿëèíäÿ òóòóá, ýþçëÿðèíè ïÿíúÿðÿäÿí áàéûðà çèëëÿéèá) Àíúàã áèð àçäàí ýþðäöì êè, îíó íàðàùàò åëÿéÿí åùòèðàñäûð - èúàçÿñèç îíóí ãàíûíà, úàíûíà èøëÿìèø åùòèðàñ. (Àëôéåðè ñóñóð, ýþçëÿðèíè ìàñàíûí öñòöíÿ ñàëûð, ñîíðà áàøûíû ãàëäûðûá, ýóéà áàéàãêû ñþùáÿòè äàâàì åòäèðÿðÿê, Åääèéÿ:) Ìÿí éàõøû áàøà äöøìÿäèì, ñèçèí÷öí íåéëÿéÿ áèëÿðÿì? Ìÿýÿð áóðàäà ãàíóí ïîçóëóð? ÅÄÄÈ Ìÿí åëÿ áóíó ñèçäÿí ñîðóøìàã èñòÿéèðäèì. ÀËÔÉÅÐÈ - Úàâàí ãûç èììèãðàíòà àøèã îëóáñà, áóðàäà ãåéðè-ãàíóíè ùå÷ áèð øåé éîõäóð. ÅÄÄÈ Åëÿäèð, àíúàã áèðäÿí î, ïàñïîðò àëìàãäàí þòðö ÿëëÿøèð. ÀËÔÉÅÐÈ - ßââÿëà, ñèç áóíà ÿìèí îëà áèëìÿçñèíèç. ÅÄÄÈ Ýþçëÿðèíäÿí ýþðöðÿì, î, ãûçà äà ýöëöð, ìÿíÿ äÿ. ÀËÔÉÅÐÈ - Åääè, ìÿí âÿêèëÿì. Ìÿí àíúàã ñöáóò îëóíà áèëÿí èøëÿðëÿ ìÿøüóë îëóðàì. Ñèçÿ àéäûíäûð, éà éîõ? Åëÿ èñÿ, äåéèí, äåäèêëÿðèíèçè ñöáóò åëÿéÿ áèëÿðñèç? ÅÄÄÈ Ìÿí áèëèðÿì îíóí ôèêðè-çèêðè íÿäèð, úÿíàá Àëôéåðè. ÀËÔÉÅÐÈ - Åääè, ùÿòòà ñöáóò åëÿñÿíèç êè... ÅÄÄÈ Áóðà áàõûí,.. èúàçÿ âåðèðñèç áèð äÿãèãÿ ñþçöìö äåéèì? Àòàì ùÿìèøÿ äåéÿðäè êè, ñèç áàøà äöøÿí àäàìñûç. Àíúàã èñòÿéèðÿì êè, ìÿíÿ ãóëàã àñàñûç. ÀËÔÉÅÐÈ - Ìÿí àäè âÿêèëÿì, Åääè. ÅÄÄÈ Ãîéàúàãñûç èêè êÿëìÿ ñþçöìö äåéèì? Àõû, ñþùáÿò úèíàéÿòäÿí ýåäèð. Èìêàí âåðèí ùàìûñûíû ñèçÿ íÿãë åäèì. ßýÿð ôèëàíêÿñ ãåéðè-ãàíóíè éîëëà áóðà ýÿëèá ÷àòûðñà, äåìÿëè, î, ýÿðÿê ãàçàíäûüû ãÿïèêãóðóøóí öñòöíäÿ ÿññèí, ÷öíêè î, áèëìèð êè, ñÿùÿðèñè ýöíö áàøûíà íÿ èø ýÿëÿúÿê, åëÿäèð, éà éîõ? ÀËÔÉÅÐÈ - Åëÿäèð. ÅÄÄÈ Áó èñÿ õÿðúëÿéèð ñàüûíà-ñîëóíà. Âàëëàð àëûð. ×ÿêìÿ. Ïåíúÿê. Áàøà äöøöðñöç? Áó ýÿäÿ þçöíäÿí àðõàéûíäûð. Þçöíö åëÿ àïàðûð, åëÿ áèë êè, î äàùà áóðàëûäûð. Äåìÿê, ùàìûñûíû ÿââÿëúÿäÿí þë÷öá-áè÷èá êè, î, áóðàäà ãàëàúàã. Àéäûíäûð? ÀËÔÉÅÐÈ - Òóòàã êè, íÿ îëñóí? ÅÄÄÈ ×îõ ýþçÿë. (Àëôéåðèéÿ áàõûð, ñîíðà ýþçöíö àøàüû ñàëûð) Àíúàã þç àðàìûçäà ãàëñûí, éàõøû? ÀËÔÉÅÐÈ - ßëáÿòòÿ. ÅÄÄÈ Äåìÿê èñòÿéèðÿì, áàøãà éåðäÿ áó áàðÿäÿ ùå÷ êÿëìÿ äÿ äàíûøìàçäûì. ×öíêè åëÿ ìóðäàð øåéëÿðäÿí äàíûøìàüû õîøëàìûðàì. Ùå÷ àðâàäûìà äà äåìÿìèøÿì. ÀËÔÉÅÐÈ - Íÿäèð áÿéÿì? ÅÄÄÈ (Íÿôÿñèíè êÿñèá, úÿëä ñàüûíà-ñîëóíà áàõàðàã) Áèð òÿùÿð ýÿäÿäèð, úÿíàá Àëôéåðè. ÀËÔÉÅÐÈ - Íÿ ìÿíàäà? Åääè - Äåéèðÿì áèð òÿùÿðäèð. ÀËÔÉÅÐÈ - Áàøà äöøìöðÿì. ÅÄÄÈ Ùå÷ ýþðìöñöíöç îíó? ÀËÔÉÅÐÈ - Õåéð, ìÿí áèëÿíè ýþðìÿìèøÿì. ÅÄÄÈ Àüñèôÿòäèð. Ñà÷ëàðû äà... àüàïïàã. Áàøà äöøöðñöç äÿ? ÀËÔÉÅÐÈ - Õåéð. ÅÄÄÈ Äåéèðÿì, ãÿçåòè áàëàúà éåëëÿòñÿí, îíó êöëÿê àïàðàð. ÀËÔÉÅÐÈ - Àõû, áó, î äåìÿê äåéèë êè... ÅÄÄÈ Áèð äÿãèãÿ, ýþðöí ñèçÿ íÿ äåéÿúÿéÿì. Î, ìàùíûëàð îõóéóð, òÿñÿââöð åëÿéèðñèíèç? Îõóìàã ãàäàüàí äåéèë, àéäûíäûð... Àììà áÿçÿí åëÿ óúàäàí îõóéóð êè, àäàìûí áàøû ýèúÿëëÿíèð. Ëàï çèëäÿí. Èíäè áàøà äöøöðñöç? ÀËÔÉÅÐÈ - Éÿãèí òåíîðäóð. ÅÄÄÈ Ìÿí áèëèðÿì òåíîð íÿ îëàí øåéäèð, úÿíàá Àëôéåðè. Î, òåíîð-çàä äåéèë. Ìèñàë ö÷öí, áèçÿ


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ýÿëñÿíèç, þçö äÿ õÿáÿðèíèç îëìàñà êè, îõóéàí êèìäèð, ùå÷ àüëûíûçà äà ýÿëìÿç êè, îõóéàí êèøèäèð, ãàäûí äåéèë. ÀËÔÉÅÐÈ - Àéäûíäûð, àíúàã áóíà ýþðÿ... ÅÄÄÈ Áèð äÿãèãÿ, úÿíàá Àëôéåðè, õàùèø åäèðÿì, ýþðöí íÿ äåéèðÿì. Öðÿéèìäÿêûëÿðèíèí ùàìûñûíû ñèçÿ à÷àúàüàì. Ñðàüàýöí áàëäûçûì ãûçû êþùíÿ ïàëòàðûíû áèçÿ ýþñòÿðèð, - áîéó óçàíûá, ïàëòàðû äà èíäè ãûñà îëóá. Ùÿìèí áó ýÿäÿ ïàëòàðû ýþòöðöð, ìàñàíûí öñòöíäÿ óçàäûð, ãàé÷ûíû àëûð ÿëèíÿ, áèç ýþçöìöçö ãûðïàíàäÿê áóäóð, òÿçÿ ïàëòàð ùàçûð. Þçö äÿ êè, çàëûìîüëó åëÿ ãÿøÿíýäèð, ëàï ìÿëÿê êèìè, àäàì àç ãàëûð îíó þïñöí, åëÿ ãÿøÿíýäèð. ÀËÔÉÅÐÈ - Èíäè ìÿíÿ ãóëàã àñûí, Åääè... ÅÄÄÈ Úÿíàá Àëôéåðè, ëèìàíäà ùàìû îíà ýöëöð. Ìÿíñÿ ðöñâàé îëóðàì. Îíà "êàüûç êóêëà" àäû ãîéóáëàð. Èíäèñÿ "Àüúà" äåéèðëÿð. Ãàðäàøû åëÿ áèëèð êè, îíóí çàðàôàòëàðûíà ýöëöðëÿð, äîüðóäàí äà, çàðàôàò åëÿìÿéè áàúàðûð, àíúàã ùå÷ íÿäÿí õÿáÿðè éîõäóð. ßñëèíäÿ, ùàìû áèëèð êè, î, ìÿíèì ãîùóìóìäóð. Äåìÿëè, îíà ñàòàøàí ìÿíÿ äÿ ñàòàøûð, áàøà äöøöðñöç? Ìÿí ÷îõ ýþçÿë áèëèðÿì îíëàð íÿéÿ ýöëöðëÿð, îíà ýþðÿ äÿ òÿñÿââöðöìÿ ýÿòèðÿíäÿ êè, î ÿúëàô ìóðäàð ÿëëÿðèéëÿ î ãûçà òîõóíóð... âàëëàù, úûçäàüûì éàíûð, úÿíàá Àëôéåðè, ÷öíêè î ãûçäàí þòðö íÿ ãÿäÿð ÿëëÿøìèøÿì. Èíäèñÿ ýÿäÿíèí áèðèñè åâèìÿ ñîõóëóá, èñòÿéèð êè... ÀËÔÉÅÐÈ - Åääè, ìÿíèì äÿ óøàãëàðûì âàð, îíà ýþðÿ äÿ ñèçè éàõøû áàøà äöøöðÿì. Àíúàã ãàíóí äÿãèãëèê ñåâèð. Ãàíóí ùå÷ âàõò... ÅÄÄÈ (ùèääÿòèíäÿí áèëìèð íÿ åòñèí) Áÿëêÿ ìÿíè èíàíäûðìàã èñòÿéèðñèç êè, áàøûáîøóí áèðèíè éåðèíäÿ îòóðòìàã ö÷öí ãàíóí éîõäóð? Ãîé î, ùå÷ áèð èõòèéàðû îëìàäàí èøëÿñèí äÿ, åâëÿíñèí äÿ... ÀËÔÉÅÐÈ - Ãàíóíäàí êþìÿê óììàéûí, Åääè. ÅÄÄÈ Îíóí áàøû õàðàáäûð, úÿíàá Àëôéåðè, ñèç èñÿ äåéèðñèç... ÀËÔÉÅÐÈ - Ñèç ùå÷ íÿ åäÿ áèëìÿéÿúÿêñèíèç, Åääè. Èíàíûí ìÿíÿ. ÅÄÄÈ Ùå÷ íÿ? ÀËÔÉÅÐÈ - Ãÿòèééÿí. Áó èøäÿ ãàíóí ö÷öí ìàðàüû îëàí àíúàã áèð ìÿñÿëÿ âàð. ÅÄÄÈ Íÿ? ÀËÔÉÅÐÈ - Àíúàã èíàíìûðàì, ñèç áó ôöðñÿòäÿí èñòèôàäÿ åäÿñèíèç. ÅÄÄÈ Ñèç íÿéè äåéèðñèç? ÀËÔÉÅÐÈ - Îíëàð áóðà ãåéðè-ãàíóíè éîëëà ýÿëèá. ÅÄÄÈ Àëëàù åëÿìÿñèí, ìÿí åëÿ èøëÿðÿ ãàðûøàí äåéèëÿì. Þçö äÿ... ÀËÔÉÅÐÈ - ×îõ ýþçÿë, îíäà èúàçÿ âåðèí ìÿí ñþçöìö äåéèì. ÅÄÄÈ Úÿíàá Àëôéåðè, ùå÷ úöð ñèçèí äåäèêëÿðèíèçÿ èíàíà áèëìèðÿì. Àõû, îëà áèëìÿç êè, áåëÿ áèð ãàíóí... ÀËÔÉÅÐÈ - Åääè, ìÿí èñòÿéèðÿì ñèç ìÿíÿ äèããÿòëÿ ãóëàã àñàñûç. (Ïàóçà) Áèëèðñèíèçìè, áÿçÿí Àëëàù àäàìû ÷àøäûðûð. Áèç ùàìûìûç êèìèñÿ ñåâèðèê: àðâàäûìûçû, áàëàëàðûìûçû - ùÿð áèð êèøè êèìèñÿ ñåâèð. Àíúàã áÿçÿí áó ùèññ... ùÿääèíè àøûð, áàøà äöøöðñöç? Àäàì òÿð òþêöð, ïóë ãàçàíûð, þâëàä áþéöäöð, áîéà-áàøà ÷àòäûðûð. ÅÄÄÈ (Ðèøõÿíäëÿ) Åëÿ ÷ûõûð êè, îíóí õåéðè ö÷öí ÷àëûøìàëûéäûì? ÀËÔÉÅÐÈ - ×àëûøìàëûéäûç; àíúàã áöòöí áóíëàðûí àõûðû îëìàëûäûð. Ìöòëÿã. Þâëàä áþéöéöá, åâäÿí ýåòìÿëèäèð, âàëèäåéí èñÿ îíó óíóòìàüà þéðÿíìÿëèäèð. ×öíêè, Åääè, åëÿ îëìàñà... àõû, áàøãà úöð îëà äà áèëìÿç. (Ïàóçà) Áóðàõûí îíó ýåòñèí. Ìÿñëÿùÿòèì áóäóð. Ñèç þç áîðúóíóçó éåðèíÿ éåòèðäèíèç, èíäè îíóí þç ùÿéàòû áàøëàíûð, õåéèðäóàñûíû âåðèí, áóðàõûí ýåòñèí. (Ïàóçà) Éàõøû? Îíñóç äà áóíà àèä ãàíóí éîõäóð, Åääè, áó ôèêðè áàøûíûçäàí ÷ûõàðûí; áó úöð èøëÿðèí ãàíóíà ùå÷ áèð äÿõëè éîõäóð. ÅÄÄÈ Éÿíè, äåéèðñÿí, èñòÿð îüðàø îëñóí, èñòÿðñÿ äÿ... ÀËÔÉÅÐÈ - Ñèç ùå÷ íÿ åëÿéÿ áèëìÿéÿúÿêñèíèç. (Åääè àéàüà ãàëõûð) ÅÄÄÈ Íÿ îëàð, ÷îõ ñàü îëóí, ìèííÿòäàðàì. ÀËÔÉÅÐÈ - Íåéëÿìÿê ôèêðèíäÿñèíèç? ÅÄÄÈ Íåéëÿéÿ áèëÿðÿì êè? Èò êèìè èéèðìè èë êöëöíý âóðìóøàì êè, áó ãûç ÿúëàôûí áèðèíÿ ãèñìÿò îëñóí. Äöíéàíûí èøèíÿ áèð áàõ. Äåéèðÿì, ÿí àüûð âàõòûìäà, ëàï àüûðäàí àüûð îëàíäà, ëèìàíà áèð äÿíÿ äÿ ýÿìè ýÿëìÿéÿíäÿ, ìÿí þçöìÿ äèíúëèê âåðìèðäèì, îäà-êþçÿ âóðóðäóì. Áðóêëèí ëèìàíû áîì-áîø èäè, þçöìö éåòèðèðäèì Ùîáîêåí ëèìàíûíà, îðàäàí Ñòåéòåí Àéëåíäÿ, îðàäàí äà Óåñò Ñàéäà, Úåðñèéÿ, ùàðà ýÿëäè, - ÷öíêè àíàñûíà ñþç âåðìèøäèì. Òèêÿíè þç áîüàçûìäàí, àðâàäûìûí áîüàçûíäàí êÿñèá, ãûçà âåðèðäèì. Ýöíëÿðëÿ


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû øÿùÿðäÿ àú-àúûíà âåéèëëÿíèðäèì. (Äàùà þçöíö ñàõëàéà áèëìèð) Èíäè äÿ ñèç äåéèðñèç ÿëëÿðèìè áàõ áåëÿúÿ ãîéóì äèçëÿðèìèí öñòöíÿ, áàõûì î ÿúëàô êþïÿê îüëóíóí ÷ûõàðòäûüû îéóíëàðà - áó áÿëà ùàðàäàí áàøûìà ýÿëäè. Ùÿëÿ îíó åâèìÿ äÿ áóðàõûðàì, éàòìàüà éåð äÿ âåðèðÿì, þç äþøÿêàüûìû îíà âåðèðÿì. Î èñÿ ìóðäàð ÿëëÿðèéëÿ îíó ýèçëèíúÿ, îüðó êèìè ÿëëÿéèð. ÀËÔÉÅÐÈ - (Ãàëõûð) Àõû, Åääè, î, àðòûã ãàäûíäûð. ÅÄÄÈ Ýÿäÿ ìÿíè ñîéìàã èñòÿéèð. ÀËÔÉÅÐÈ - Ãûç ÿðÿ ýåòìÿê èñòÿéèð, Åääè. Ñÿíÿ ýåäÿ áèëìÿéÿúÿê êè, åëÿäèð? ÅÄÄÈ Áó íÿ ñþçäöð, íåúÿ éÿíè ìÿíÿ? Áàøà äöøÿ áèëìèðÿì, ëÿíÿò øåéòàíà, ñèç íÿäÿí äàíûøûðñûç? (Ïàóçà) ÀËÔÉÅÐÈ - Ìÿí þç ìÿñëÿùÿòèìè âåðäèì, Åääè, âÿññàëàì. (Åääè þçöíö ÿëÿ àëûð. Ïàóçà) ÅÄÄÈ Éàõøû, ñàü îëóí. ×îõ ñàü îëóí. Áèëèðñèç, öðÿéèì ïàðòëàéûð, âàëëàù. Ìÿí... ÀËÔÉÅÐÈ - Áèëèðÿì. Áàøûíûçäàí ðÿää åëÿéèí. Áàúàðàðñûíûç? ÅÄÄÈ Ìÿí... (ÿëàúñûçúàñûíà ÿëèíè éåëëÿäèð) Ýÿëèá äÿéÿðÿì (ñàü òÿðÿôÿ ýåäèá, ñÿùíÿäÿí ÷ûõûð). ÀËÔÉÅÐÈ - (ìàñàíûí öñòöíäÿ ÿéëÿøèð) Åëÿ àíëàð îëóð, àäàì âàé-ùàðàé ãàëäûðìàã èñòÿéèð, ùàëáóêè ùÿëÿ ùå÷ íÿ áàø âåðìÿéèá. Î ýöí èø îòàüûìäà ÿéëÿøèá ìÿí ëàï àéäûí áàøà äöøäöì ùÿð øåéè - åëÿ î ýöí ÿùâàëàòûí íÿ èëÿ íÿòèúÿëÿíäèéèíè äåéÿ áèëÿðäèì. Ýèçëèí ùå÷ íÿ éîõ èäè. Îíóí ùÿð àääûìûíû ãàáàãúàäàí ýþðöðäöì, àääûì-áÿ-àääûì. Áóäóð, î, ãàðàíëûã êþëýÿ êèìè çàëûí è÷è èëÿ ñöçöð, þçö ö÷öí ÷ûõûø éîëó àõòàðûð. Ìÿí áèëèðäèì îíóí èñòÿéè íÿäèð, àãèáÿòè íÿ îëàúàã. Î ýöíäÿí ñîíðà õåéëè ýåúÿëÿð áóðàäà ÿéëÿøèá, þçþçöìäÿí ñîðóøóðäóì: íåúÿ îëóð êè, øöóðóì, àüëûì, ñàâàäûì îëà-îëà, ìÿí áó èøèí ãàáàüûíû àëìàãäà áó ãÿäÿð àúèçÿì, ùÿòòà áèð ýöí ýåòäèì ãîíøóëóãäàêû ãàðûýèëÿ, ÷îõ äöíéàýþðìöø ãàäûíäûð, ÿùâàëàòû îíà äàíûøäûì, î èñÿ àíúàã áàøûíû éåëëÿòäè, äåäè : "Ôàòèùÿñèíè äåéèí...". Áóíà ýþðÿ äÿ ìÿí... áóðàäà ÿéëÿøèá, ýþçëÿéèðäèì. (Àëôéåðèíèí èø îòàüû ãàðàíëûãëàøäûãúà, èøûã ìÿíçèëäÿ àðòûð, áóðàäà íàùàð ñîíà ÷àòûá, Áèàòðèñëÿ Êåòðèí ãàá-ãàúàüû éûüûøäûðûð.) ÊÅÒÐÈÍ - Ùå÷ áèëèðñèç, ùàðàäà îëóáëàð? ÁÈÀÒÐÈÑ - Ùàðàäà? ÊÅÒÐÈÍ - Áèð äÿôÿ Àôðèêàéà öçöáëÿð. Áàëûã÷û ýÿìèñèíäÿ. (Åääè îíà áàõûð) Äîüðóäàí, Åääè. (Áèàòðèñ ãàá-ãàúàã ÿëèíäÿ ìÿòáÿõÿ êå÷ûð) ÅÄÄÈ Ìÿí áèð ñþç äåìÿäèì. (Î, éåëëÿíÿí êðåñëîñóíà îòóðóá, ÿëèíÿ ãÿçåò àëûð.) ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿíñÿ ùå÷ øÿùÿðèí î áèðè áàøûíäà äà îëìàìûøàì. ÅÄÄÈ (ýþçöíö ãÿçåòäÿí ÷ÿêìÿéÿðÿê) Ùå÷ íÿ èòèðìÿìèñÿí. (Ïàóçà. Êåòðèí ãàá-ãàúàã ÿëèíäÿ ìÿòáÿõÿ êå÷èð) Íå÷ÿ ýöíÿ ÷àòäûç, Ìàðêî? Àôðèêàíû äåéèðÿì. ÌÀÐÊÎ (Ãàëõàðàã) Ùì... èêè ýöíÿ. Ùàðàëàðäà îëìàìûøûã. ÐÎÄÎËÔÎ (Ãàëõàðàã) Áèð äÿôÿ Éóãîñëàâèéàéà ýåòìèøäèê. ÅÄÄÈ (Ìàðêîéà) Î ãàéûãëàðëà éàõøû ãàçàíìàã îëóð? (Áèàòðèñ ãàéûäûð. Ðîäîëôîéëà áèðýÿ ãàëàí ãàá-ãàúàüû éûüûøäûðûð.) ÌÀÐÊÎ Áàëûã ÷îõ îëàíäà, ãàçàíú äà àðòûð. ÐÎÄÎËÔÎ - Áóíëàð àèëÿ ãàéûãëàðûäûð. Ùàéûô êè, áèçèì àèëÿìèçèí ãàéûüû éîõ èäè. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áóðà áàõ, áèð øåéè ùå÷ úöð áàøà äöøÿ áèëìèðÿì. Îêåàí áàëûãëà äîëóäóð, ñèçñÿ àúûíäàí þëöðñöç. ÅÄÄÈ Ýÿðÿê ãàéûãëàðû, òîðëàðû îëà, áóíóí÷óí èñÿ ïóë ëàçûìäûð. (Êåòðèí ãàéûäûð) ÁÈÀÒÐÈÑ - Áàøà äöøöðÿì, àíúàã ñàùèëäÿ áàëûã òóòìàã îëìàç ìÿýÿð? Êîíè-Àéëåíä àäàñûíäà î ãÿäÿð áàëûã òóòàí... ÌÀÐÊÎ Áèçèìêè ñàðäèíäèð. ÅÄÄÈ ßëáÿòòÿ. (ýöëöð). Òèëîâëà òóò ýþðöì ñàðäèíè, ýþðöì íÿ ãÿäÿð ïóë ãàçàíûðñàí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Àù, ìÿí ùå÷ áèëìèðäèì îíëàð ñàðäèí òóòóðëàð. (Êåòðèíÿ) Ñàðäèí ùà. ÊÅÒÐÈÍ - Ùÿ äÿ, îíëàð îêåàí áîéó ñàðäèíëÿðè èçëÿéèð, Àôðèêàéàúàí, Éóãîñëàâèéàéàúàí... (Î, ÿéëÿøèð, êèíî æóðíàëûíû âÿðÿãëÿìÿéÿ áàøëàéûð. Ðîäîëôî îíà éàõûíëàøûð) ÁÈÀÒÐÈÑ - (Åääèéÿ) Âàëëàù, ýöëìÿëèäèð, ùå÷ àüëûìà äà ýÿëìÿçäè êè, ñàðäèíëÿð îêåàíäà öçöð. (ãàá-ãàúàã ÿëèíäÿ ìÿòáÿõÿ êå÷èð)


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÊÅÒÐÈÍ - Äîüðóäàí äà. Íåúÿ êè, ïîðòàüàëëà ëóìóíóí àüàúäà áèòìÿñè. (Åääèéÿ) Ùå÷ òÿñÿââöðöíÿ ýÿòèðèðñÿí? ÅÄÄÈ Äîüðóäàí äà, ýöëìÿëèäèð. (Ìàðêîéà) Åøèòìèøÿì, ïîðòàüàëëàðà ðÿíý âóðóðëàð êè, íàðûíúû ðÿíýäÿ îëñóíëàð. (Áèàòðèñ ãàéûäûð.) ÌÀÐÊÎ (Ìÿêòóáäàí àéðûëàðàã) Ðÿíý âóðóðëàð? ÅÄÄÈ Ùÿ äÿ, àõû, îíëàð ýþé éåòèøèð. ÌÀÐÊÎ Éîõ, Èòàëèéàäà ïîðòàüàëëàðûí ùàìûñû íàðûíúû ðÿíýäÿäèð. ÐÎÄÎËÔÎ Ýþé ðÿíýäÿ ëóìóäóð. ÅÄÄÈ (Ðîäîëôîíóí éåðèíäÿí ñþç àòìàñû îíó þçöíäÿí ÷ûõàðûð) Ïÿðâÿðäèýàðà, ýóéà ìÿí áèëìèðÿì êè, ëóìó ýþé îëóð, ýóéà òöêàíäà ùå÷ ëóìó ýþðìÿìèøÿì. Ìÿí äåäèì, ïîðòàüàëëàðà ðÿíý âóðóðëàð, "ëóìó" ñþçöíö ùå÷ äèëèìÿ äÿ ýÿòèðìÿìèøÿì. ÁÈÀÒÐÈÑ - (Ñþùáÿòèí ìþâçóñóíó äÿéèøÿðÿê) Ìàðêî, àðâàäûíà ýþíäÿðäèéèí ïóëëàðûí ùàìûñû ÷àòûá? ÌÀÐÊÎ Áÿëè. Îüëóì÷óí äÿðìàí àëûá. ÁÈÀÒÐÈÑ - Íÿ éàõøû. Éÿãèí, áèð àç åéíèí à÷ûëûá, ùÿ? ÌÀÐÊÎ ßëáÿòòÿ. Àììà îíëàð ö÷öí éàìàí äàðûõûðàì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Öìèäâàðàì ñÿí þçöíö áÿçè àäàìëàð êèìè àïàðìàéàúàãñàí. Èéèðìè áåø èë áóðàäà éàøàéûðëàð, àíúàã åâÿ ãàéûòìàã÷óí ùå÷ úöð éîëïóëó éûüà áèëìèðëÿð. ÌÀÐÊÎ Áèçèì øÿùÿðäÿ áåëÿ àèëÿ ÷îõäóð, óøàãëàð ùå÷ àòàëàðûíûí öçöíö ýþðìÿéèáëÿð. Àíúàã ìÿí ìöòëÿã ãàéûäàúàüàì. ßí ÷îõó, ö÷-äþðä èëÿ. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áÿëêÿ ïóëó ýþíäÿðìÿéÿñÿí, þçöí éûüàñàí? Éîõñà àðâàäûí åëÿ áèëÿð, áóðàäà ïóë áàëàüûíäàí àøûð: îíäà ñÿí ùå÷ úöðÿ àéàüà ãàëõà áèëìÿçñÿí. ÌÀÐÊÎ Éîõ, éîõ. Ìÿí ùàìûñûíû îíà ýþíäÿðÿúÿéÿì. Àðâàäûì éàìàí äàðûõûð. (Óòàíúàãúàñûíà ýöëöìñÿéèð) ÁÈÀÒÐÈÑ - Ýþðöíöð, éàõøû àðâàääûð. Ýþé÷ÿêäèð? Ìÿðú ýÿëèðÿì êè "ùÿ" äåéÿúÿêñÿí. ÌÀÐÊÎ (ãûçàðàðàã) Éîõ, àíúàã ùÿð øåéè áàøà äöøÿíäèð. ÐÎÄÎËÔÎ - Îù, îíóí àðâàäû ÷îõ ìöäðèê ãàäûíäûð. ÅÄÄÈ Áóðàäà èøëÿéèá ãàéûäàíäàí ñîíðà éÿãèí êè, ÷îõóíó ãÿðèáÿ ùÿäèééÿëÿð ýþçëÿéèð. ÌÀÐÊÎ Ùÿäèééÿëÿð? ÅÄÄÈ Ùÿ äÿ, (ãÿù-ãÿùÿéëÿ) óøàãëàðûíû ñàéûá ýþðöðëÿð êè, áèð-èêèñè àðòûãäûð. ÌÀÐÊÎ Õåéð, íÿ äàíûøûðñûç. Ãàäûíëàðìûç áèçè ýþçëÿéèð. ßêñÿðèééÿòè. Ùÿ, ÿêñÿðèééÿòè. Ùÿäèééÿ ùàçûðëàéàí òÿê-òöê îëóð. ÐÎÄÎËÔÎ - Áèçäÿ áó áàðÿäÿ äàùà úèääèäèð. (Åääè îíà áàõûð) Áó úöð ñÿðáÿñòëèê âåðèëìèð. ÅÄÄÈ (Ãàëõûð, âàð-ýÿë åëÿéèð) Áèçäÿ äÿ ñÿí äåéÿí ñÿðáÿñòëèê âåðèëìèð, Ðîäîëôî. Ìÿí ÷îõ ýþðìöøÿì ñÿíèí êèìè òÿçÿ ýÿëÿíëÿð ñîíðà íåúÿ ïåøìàí îëóðäóëàð, ÷öíêè åëÿ áèëèðäèëÿð êè, ãûç áàøûíà éàéëûã þðòìöðñÿ, äåìÿê, ýÿçÿýÿíäèð. ÐÎÄÎËÔÎ Ìÿí êè, ùÿìèøÿ ùþðìÿòëÿ... ÅÄÄÈ Áèëèðÿì, àíúàã þç øÿùÿðèíäÿ àòà-àíàñûíäàí èúàçÿñèç ãûçû àâàðà åòìÿçäèí. Áàøà äöøöðñÿí, Ìàðêî, ìÿí íÿéè äåéèðÿì? Áóðàíûí ãàéäà-ãàíóíó ñèçèíêèíäÿí î ãÿäÿð äÿ ôÿðãëÿíìèð. ÌÀÐÊÎ (Åùòèéàòëà) Åëÿäèð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Îíóí ýöíàùû éîõäóð, ãûç þçö îíó ÷àüûðûð. ÅÄÄÈ ßëáÿòòÿ, àíúàã ìÿí ýþðìöøÿì êè, áÿçèëÿðè ùÿðäÿíáèð ÷àøûðëàð. (Ðîäîëôîéà) Äåìÿê èñòÿéèðÿì êè, áóðàëàð áÿëêÿ äÿ ñèçèíêèíÿ íèñáÿòÿí ñÿðáÿñò ýþðñÿíèð, àììà ÿñëèíäÿ åëÿ ñèçäÿêè êèìè úèääèäèð. ÐÎÄÎËÔÎ Ìÿí îíà ùþðìÿòëÿ éàíàøûðàì, Åääè. Áàøãà úöð ùå÷ àüëûìà äà ýÿëìÿç. Áÿëêÿ ñÿùâ èø ýþðìöøÿì? ÅÄÄÈ ßøè, àé îüëàí, ìÿí îíóí àòàñû äåéèëÿì êè, ÿìèñèéÿì... ÁÈÀÒÐÈÑ - Îíäà þçöíö ÿìè êèìè àïàð. (Åääè Áèàòðèñÿ áàõûð, îíäàí åùòèéàò åäèð) Ìÿí çàðàôàò åëÿìèðÿì. ÌÀÐÊÎ Éîõ, Áèàòðèñ, ÿýÿð ãàðäàøûìûí ñÿùâè âàðñà, ñèç îíà äåìÿëèñèíèç. (Åääèéÿ) Îíóí ýöíàùû íÿäèð? ÅÄÄÈ Áèëèðñÿí, Ìàðêî, Ðîäîëôî áóðà ýÿëÿíÿ ãÿäÿð, ãûç áèð äÿôÿ äÿ îëñóí ýåúÿ ñààò èêèéÿäÿê êö÷ÿäÿ ãàëìàéûá. ÌÀÐÊÎ (Ðîäîëôîéà) Áó ýöíäÿí åâÿ òåç ãàéûäàúàãñàí.


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÁÈÀÒÐÈÑ - (Êåòðèíÿ) Ñÿí äåìÿìèøäèí êèíî ýåú ãóðòàðûá? ÊÅÒÐÈÍ - Äåìèøäèì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áÿñ, úàíûì, îíà äå äÿ. (Åääèéÿ) Êèíî ýåú ãóðòàðìûøäû. ÅÄÄÈ Áàøà äöø, Áè, ìÿí áèð ñþç äåìèðÿì êè,... î, åëÿ áèëèð, ãûç ùÿìèøÿ åâÿ ýåúÿéàðû ãàéûäûá. ÌÀÐÊÎ Áóíäàí ñîíðà åâÿ ýåú ýÿëìÿéÿñÿí, Ðîäîëôî. ÐÎÄÎËÔÎ (Þçöíö èòèðìèø êèìè) Éàõøû, ÿëáÿòòÿ. Åääè, àõû, ìÿí áöòöí áîø âàõòûìû åâäÿ êå÷èðÿ áèëìÿðÿì. ÅÄÄÈ Áóðà áàõ, ñþùáÿò òÿêúÿ ãûçäàí ýåòìèð. Êö÷ÿëÿðäÿ íÿ ãÿäÿð ÷îõ âåéèëëÿíñÿí, î ãÿäÿð äÿ òåç òóòóëàðñàí. (Áèàòðèñÿ) Äåéèðÿì, áèðäÿí îíó ìàøûí âóðñà, éà áàøûíà áèð ãÿçà ýÿëñÿ, (Ìàðêîéà) áÿñ ñîðóøìàçëàð, ùàíû áóíóí ñÿíÿäëÿðè? Êèìäèð áó? Áàøà äöøöðñöç? ÁÈÀÒÐÈÑ - Èëèøÿí, åëÿ ýöíäöç äÿ èëèøÿ áèëÿð. Ðèñê ùÿìèøÿ âàð: èñòÿð ýåúÿ, èñòÿðñÿ äÿ ýöíäöç. ÅÄÄÈ (ãÿçÿáèíè çîðëà ñàõëàéûð) Åëÿäèð, àíúàã î, áóðà èëèøìÿêäÿí þòðö ýÿëèáñÿ, íàùàã éåðÿ çÿùìÿò ÷ÿêèá. Èøëÿìÿê ö÷öí ýÿëèáñÿ, èøëÿñèí, ÿýÿð êåô ÷ÿêìÿéÿ ýÿëèáñÿ, îíäà ãîé ýèúëÿñèí. (Ìàðêîéà) Àììà ìÿí, Ìàðêî, åëÿ áàøà äöøäöì êè, ñèç áóðà àèëÿíèçè äîëàíäûðìàãäàí þòðö ýÿëìèñèç. Ñÿí ìÿíè áàøà äöøöðñÿí, Ìàðêî, åëÿ äåéèë? (Åääè éåëëÿíÿí êðåñëîñóíà òÿðÿô èðÿëèëÿéèð.) ÌÀÐÊÎ Áàüûøëàéûí, Åääè. ÅÄÄÈ Ìÿíÿ åëÿ ýÿëèðäè ñèçèí áóðà ýÿëèøèíèçèí ÿñàñ ñÿáÿáè áóäóð. ÌÀÐÊÎ Äîüðóäóð, áèç àíúàã áóíà ýþðÿ ýÿëìèøèê. ÅÄÄÈ (êðåñëîéà îòóðóð) Âÿññàëàì, ìÿí åëÿ áóíó àéäûíëàøäûðìàã èñòÿéèðäèì. (Åääè ãÿçåòè ÿëèíÿ àëûð, îõóìàüà áàøëàéûð. Ýÿðýèí ñöêóò éàðàíûð. Áèðäÿí Êåòðèí ãàëõûá, âàëû ôîíîãðàôà ãîéóá, ÷àëäûðûð. Áó, "Êàüûç êóêëà"äûð.) ÊÅÒÐÈÍ - (ùèðñèíäÿí ãûï-ãûðìûçûäûð) Ðÿãñ åëÿéèðñÿí, Ðîäîëôî? (Åääè éåðèíäÿ äîíóá ãàëûð.) ÐÎÄÎËÔÎ (Åääèéÿ òàáå îëàðàã) Éîõ, ìÿí... éîðóëìóøàì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ãàëõ àéàüà, Ðîäîëôî, àõû, ñÿíè ðÿãñÿ äÿâÿò åäèðëÿð. ÊÅÒÐÈÍ - Ýÿë, òåç îë. ßëà êâàðòåòäèð, ìöñèáÿò îõóéóðëàð. Äè ýÿë. (Êåòðèí Ðîäîëôîíóí ÿëèíäÿí òóòóð, î èñÿ êöðÿéèíäÿ Åääèíèí áàõûøûíû ùèññ åäÿðÿê, àñòà-àñòà ãàëõûð âÿ îíëàð ðÿãñ åòìÿéÿ áàøëàéûðëàð.) ÅÄÄÈ (Êåòðèíÿ) Áó íÿäèð, òÿçÿ âàëäûð? ÊÅÒÐÈÍ - Éîõ, ùÿìèíêèäèð. Î ýöí àëìûøûã. ÁÈÀÒÐÈÑ - (Åääèéÿ) Úÿìè ö÷ äÿíÿ âàë àëûáëàð. (Áèàòðèñ ðÿãñ åäÿíëÿðè ñöçöð. Åääè áàøûíû éàíà ÷åâèðèð. Ìàðêî ñÿññèç-ñÿìèðñèç èíòèçàð è÷èíäÿ îòóðóá. Áèàòðèñ éåíÿ Åääèéÿ) Ñþç éîõ, áàëûã÷û ãàéûüûíäà äöíéàíû ýÿçìÿéèí àéðû ëÿççÿòè âàð. Íÿ ýåäÿðäèì ñÿéàùÿòÿ. Ñÿí áàøãà þëêÿëÿðäÿ îëìóñàí? ÅÄÄÈ Îëìóøàì. ÁÈÀÒÐÈÑ - (Ìàðêîéà) Ãàäûíëàðû éÿãèí þçöíöçëÿ ýþòöðìöðñöíöç? ÌÀÐÊÎ Ãàäûíëàðû? Éîõ, îëìàç, àüûð èøäèð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áÿñ ãàéûãäà ìÿòáÿõ âàð? ÌÀÐÊÎ Éåìÿéèìèç áîë îëóð, õöñóñèëÿ Ðîäîëôî áèçèìëÿ îëàíäà, ùàìûìûç êþêÿëèðèê. ÁÈÀÒÐÈÑ - Éÿíè î, àøáàçëûüû áàúàðûð? ÌÀÐÊÎ ßëáÿòòÿ, þçö äÿ ÷îõ éàõøû àøáàçäûð. Äöéö, ìàêàðîí, áàëûã, ùàìûñûíû áèøèðÿ áèëèð. (Åääè ãÿçåòèíäÿí àéðûëûð) ÅÄÄÈ Ùÿëÿ öñòÿëèê, àøáàçäûð. (Ðîäîëôîéà áàõàðàã) Ìàùíû îõóéóð, õþðÿê áèøèðèð... (Ðîäîëôî ìèííÿòäàðëûãëà ýöëöìñÿéèð.) ÁÈÀÒÐÈÑ - ×îõ éàõøû úÿùÿòäèð. Ùÿìèøÿ þçöíÿ ÷þðÿêïóëó ãàçàíà áèëÿð. ÅÄÄÈ ßøè, ëàï ìþúöçÿäèð. Ìàùíû äà îõóéóð, õþðÿê äÿ áèøèðèð, ïàëòàð äà òèêèð... ÊÅÒÐÈÍ - Àøáàçëàð éàõøû ãàçàíûðëàð, ãàç âóðóá, ãàçàí äîëäóðóðëàð. Áþéöê ðåñòîðàíëàðäà áàø àøáàçëàðûí ùàìûñû êèøèäèð. Îíëàðäàí ãÿçåòëÿðäÿ äÿ éàçûðëàð. ÅÄÄÈ Áÿñ ìÿí íÿ äåéèðÿì? (Êåòðèíëÿ Ðîäîëôî ðÿãñëÿðèíè äàâàì åòäèðèðëÿð.) ÊÅÒÐÈÍ - Áÿëè, áÿëè, íÿ áèëìèøäèí? ÅÄÄÈ (Áèàòðèñÿ) Áÿõòÿâÿðäèð, âàëëàù. (Êè÷èê ïàóçà. Î, áàõûøûíû éàíà ÷åâèðèð, ñîíðà òÿçÿäÿí Áèàòðèñÿ) Áóíà ýþðÿ, ëèìàí îíóí éåðè äåéèë. (Úàâàíëàð ðÿãñ åëÿìÿéè ãóðòàðûð. Ðîäîëôî ôîíîãðàôû êå÷èðèð.) Ìÿñÿëÿí,


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ýþòöðÿê ìÿíè, íÿ îõóìàüû áàúàðûðàì, íÿ àøáàçëûüû, íÿ äÿðçèëèéè - îíóí÷óí äà ìÿíèìêè ëèìàíäûð. ßýÿð àøáàçëûüû äà, ìöüÿííèëèéè äÿ, äÿðçèëèéè äÿ áàúàðñàéäûì, þìðöìäÿ ëèìàíäà èøëÿìÿçäèì. (Ãåéðè èõòèéàðè ùàëäà ãÿçåòè ÿëèíäÿ îéíàäûð, áóðóð. Áó ñààò ùàìûíûí ýþçö îíäàäûð, î èñÿ ýèçëèíäÿ ãàëàí ôèêèðëÿðèíè áöðóçÿ âåðìÿñèíè ùèññ åäèðñÿ äÿ, þçöíö ñàõëàéà áèëìèð.) Ìÿí ýåäèá þçöìÿ áàøãà èø éåðè òàïàðäûì. Ìèñàë÷óí, ïàëòàð äöêàíûíäà. (Î, áóðóëìóø ãÿçåòè áèð äÿ áóðóð âÿ ãÿçåòè áèðäÿí èêè éåðÿ ïàð÷àëàéûð. Åääè éåðèíäÿí ãàëõûá âÿ øàëâàðûíû ãàðíûíà äàðòûá, Ìàðêîéà éàõûíëàøûð.) Ýÿëñÿíÿ, Ìàðêî, øÿíáÿ ýöíö áîêñà áàõìàüà ýåäÿê? Ñÿí èíäèéÿúÿí ÿñë äþéöø ýþðìÿìèñÿí, äöç äåéèë? ÌÀÐÊÎ (Íàðàùàòëûãëà) Àíúàã êèíîäà ýþðìöøÿì. ÅÄÄÈ (Ðîäîëôîéà éàõûíëàøûð) Ãîíàã åëÿéèðÿì. Ñÿí íÿ äåéèðñÿí, Êàðóçî? Ýåäèðñÿí áèçèìëÿ? Áèëåò ïóëó ìÿíäÿí. ÐÎÄÎËÔÎ Ìÿìíóíèééÿòëÿ ýåòìÿê èñòÿðäèì. ÊÅÒÐÈÍ - (Åääèéÿ, ÿñÿáè ñåâèíúëÿ) Ãÿùâÿ ùàçûðëàéûì, èñòÿéèðñÿí? ÅÄÄÈ Íÿ ö÷öí èñòÿìèðÿì, ýÿòèð ýþðÿê. Àíúàã òöíä äÿìëÿ ùà. (Ýþçëÿðèíÿ èíàíìàéàí Êåòðèí ìÿòáÿõÿ ýåäèð. Åääè íÿ ñÿáÿáÿ ýþðÿäèðñÿ ñåâèíúÿê ýþðöíöð, ÿëëÿðèíè áèð-áèðèíÿ ñöðòöð. Ìàðêîéà òÿðÿô àääûìëàéàðàã.) Ýþçëÿ, Ìàðêî, ùÿëÿ áóðàäà ÷îõ äþéöøëÿð ýþðÿúÿêñÿí. Ùå÷ áîêñëà ìÿøüóë îëìóñàí? ÌÀÐÊÎ Ùå÷ âàõò. ÅÄÄÈ (Ðîäîëôîéà) Ñÿíñÿ, ÿëáÿòòÿ êè, îëìóñàí ùÿ? ÐÎÄÎËÔÎ Õåéð. ÅÄÄÈ Îíäà ýÿë ñÿíÿ þéðÿäèì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Íÿéèíÿ ëàçûìäûð? ÅÄÄÈ Áèëìÿê îëìàç, áèðäÿí ñàáàù êèìñÿ îíà ñàòàøäû. Áóðà ýÿë, Ðîäîëôî, áèð-èêè ôÿíä ñÿíÿ þéðÿäÿúÿéÿì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ýåò, Ðîäîëôî, Åääè éàõøû áîêñ÷óäóð. Ñÿíÿ äîüðóäàí äà íÿñÿ þéðÿäÿð. ÐÎÄÎËÔÎ (þçöíö èòèðìèø ùàëäà) Ìÿí ùå÷ áèëìèðÿì íåúÿ... (Åääèéÿ òÿðÿô èðÿëèëÿéèð.) ÅÄÄÈ ßëëÿðèíè ãàëäûð. Áàõ, áó úöð. Ýþðöðñÿí? Àé ñàü îë. ×îõ éàõøû, ñîë ÿëèíè áèð àç éóõàðûäà ñàõëà, ÷öíêè ñîë èëÿ èøëÿéÿúÿêñÿí, áàõ, áó úöð. (Ñîë ÿëèéëÿ àñòàúà Ðîäîëôîíóí öçöíÿ òîõóíóð) Ýþðäöí? Èíäèñÿ ýÿðÿê ìöäàôèÿéÿ êå÷ÿñÿí, ÷öíêè ìÿí áåëÿ âóðñàì... (Ðîäîëôî îíóí çÿðáÿñèíè ãàéòàðûð.) Áÿðÿêàëëàù, ëàï ÿíòèãÿ àëûíûð êè. (Ðîäîëôî ýöëöð) Éàõøû, èíäè ñÿí ùöúóì åëÿ. Âóð ýþðÿê. ÐÎÄÎËÔÎ Ñèçè èíúèòìÿê èñòÿìèðÿì, Åääè. ÅÄÄÈ Ìÿíÿ éàçûüûí ýÿëìÿñèí, âóð. Âóð, ìÿí èñÿ ýþñòÿðÿúÿéÿì ìöäàôèÿíè íåúÿ àïàðìàã ëàçûìäûð. (Ðîäîëôî ýöëÿ-ýöëÿ ùöúóì ÷ÿêèð. ßòðàôûíäàêûëàðûí ùàìûñû ýöëöøöðëÿð) Àé ñàü îë. Áèð äÿ. Âóð ÷ÿíÿìÿ, äöç âóð. (Ðîäîëôîéà îéóí øöáùÿñèç ëÿççÿò åëÿéèð.) ßëà. ÁÈÀÒÐÈÑ - (Ìàðêîéà) Íåúÿ òåç ãàâðàéûð ùÿð øåéè. ÅÄÄÈ Îüëàí äåéèë, õÿçèíÿäèð. Ùÿ, âóð, îüëàí, âàð ýöúöíëÿ âóð, îíñóç äà ìÿíè èíúèäÿ áèëìÿéÿúÿêñÿí. (Ðîäîëôî, áó äÿôÿ úèääèëÿøèá, çÿðáÿ åíäèðèð âÿ Åääèíèí ÷ÿíÿñèíÿ äÿéèð) Áÿðÿêàëëàù! (Êåòðèí ìÿòáÿõäÿí ãàéûäûá, îíëàðà áàõûð) Èíäèñÿ ìÿí âóðàúàüàì, ñÿíñÿ ìöäàôèÿéÿ êå÷, àéäûíäûð? ÊÅÒÐÈÍ - (Íÿäÿíñÿ øöáùÿëÿíÿðÿê) Áóíëàð íåéëÿéèð? (Áîêñ÷óëàð áèð-áèðèíÿ çÿèô çÿðáÿëÿð åíäèðèðëÿð) ÁÈÀÒÐÈÑ - (Îíà åëÿ ýÿëèð êè, áó ñààò äîñòëóã éàðàíûð) Åääè îíà áîêñ þéðÿäèð. Ýþð, Ðîäîëôî íåúÿ áàúàðûãëûäûð. ÅÄÄÈ Áàúàðûãëû äà ñþçäöð, ìöñèáÿò îüëàíäûð. Ýþðöðñÿí, íåúÿ âóðóð? (Ðîäîëôî çÿðáÿ åíäèðèð) Àôÿðèí. Èíäèñÿ ìöüàéûò îë, ìÿí ýÿëäèì, Äàíèìàðêà. (Î, ñîë ÿëè èëÿ ôÿíä èøëÿäèá, ñàü ÿëè èëÿ çÿðáÿ åíäèðèð. Çÿðáÿ Ðîäîëôîéà òÿñèð åäèð. Ìàðêî àéàüà ãàëõûð.) ÊÅÒÐÈÍ - (Ðîäîëôîéà òÿðÿô àääûìëàéûð) Åääè! ÅÄÄÈ Íÿ âàð? Ìÿí îíó àüðûòìàäûì êè. Àüðûòäûì ñÿíè, îüëàí? (ßëèíèí àðõàñû èëÿ àüçûíû ñèëèð.) ÐÎÄÎËÔÎ Éîõ, éîõ, ãÿòèééÿí, àüðûòìàäûí. (Åääèéÿ, òÿáÿññöìëÿ) Ìÿíÿ ãÿðèáÿ ýÿëäè. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áÿñäèð, Åääè. Îíñóç äà î, éàõøû äþéöøöðäö. ÅÄÄÈ Áÿñ íåúÿ? (ßëëÿðèíè áèð-áèðèíÿ ñöðòöð) Îíäàí éàõøû áîêñ÷ó ÷ûõà áèëÿð, Ìàðêî. Ìÿí îíà éåíÿ þéðÿäÿðÿì. (Ìàðêî áàøûíû éåëëÿäèð) ÐÎÄÎËÔÎ Ðÿãñ åëÿéÿê, Êåòðèí! Áóðà ýÿë. (Î, ãûçû ÿëèíäÿí òóòóð, îíëàð ôîíîãðàôà éàõûíëàøûð, âàëû


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÷àëäûðûðëàð. Áó, éåíÿ äÿ "Êàüûç êóêëà"äûð. Ðîäîëôî ãûçû èêè ÿëè èëÿ ãóúàãëàéûð. Îíëàð ðÿãñ åäèðëÿð. Åääè ôèêèðëè ùàëäà éåëëÿíÿí êðåñëîñóíà îòóðóð. Ùÿìèí ÿñíàäà Ìàðêî ñòóë ýþòöðöá, îíó Åääèíèí ãàáàüûíà ãîéóð. Áèàòðèñ âÿ Åääè Ìàðêîéà áàõûðëàð.) ÌÀÐÊÎ Áó ñòóëó ãàëäûðà áèëÿðñÿí? ÅÄÄÈ Áàøà äöøìÿäèì. ÌÀÐÊÎ Áàõ, áóðàñûíäàí. (Î, äèçè öñòÿ ÷þêöá, áèð ÿëèíè àðõàñûíà ñàëûð, î áèðèñè èëÿ ñòóëóí àéàüûíûí ëàï àøàüûñûíäàí òóòóð âÿ ñòóëó áèð àçúà äþøÿìÿäÿí àéûðûð.) ÅÄÄÈ ßëáÿòòÿ, áóðàäà íÿ âàð êè. (Î, ñòóëà éàõûíëàøûð, äèç öñòÿ ÷þêöð, ñòóëóí àéàüûíäàí éàïûøûð, ñòóëó áèð íå÷ÿ ñàíòèìåòð ãàëäûðûð, ëàêèí ñòóë ÿéèëèð, äþøÿìÿéÿ äöøöð.) Èøÿ áàõ à, ùå÷ áèëìÿçäèì. (Î áèð äÿ úÿùä åëÿéèð, éåíÿ äÿ óüóðñóç) Áóíó òóòìàüûí, éÿãèí, òÿùÿðè âàð, åëÿ äåéèë? ÌÀÐÊÎ Áàõ. (Î, äèç ÷þêöð, ñòóëóí àéàüûíäàí éàïûøûð âÿ ýöúöíö òîïëàéûá, àñòà-àñòà ñòóëó ãàëäûðûð, åéíè çàìàíäà þçö äÿ àéàüà ãàëõûð. Ðîäîëôîéëà Êåòðèí ðÿãñëÿðèíè äàéàíäûðûð, Ìàðêî èñÿ ñòóëó áàøûíäàí éóõàðû ãàëäûðûð. Ìàðêî Åääèéëÿ öç-öçÿ äàéàíûá, ýþçëÿðèíäÿ àëîâ ïàðëàéûð, î, ýÿðýèí ùàëäàäûð, ñòóë èñÿ áèð ñèëàù êèìè Åääèíèí áàøû öñòöíäÿ ÷þêöá, Ìàðêîíóí öçöíäÿêè ùÿäÿëè èôàäÿ ãÿëÿáÿ òÿáÿññöìö èëÿ äÿéèøèëèð, åéíè çàìàíäà Åääèíèí ñèôÿòèíäÿêè òÿáÿññöì ÿðèéèá éîõ îëóð.)

2-ÚÈ ÏßÐÄß (Èøûãäà èø ìàñàñûíûí àðõàñûíäà ÿéëÿøìèø Àëôéåðè ýþðñÿíèð.) ÀËÔÉÅÐÈ - Äåêàáð àéûíûí èéèðìè ö÷öíäÿ ýÿìèíè áîøàëäàí çàìàí áèð éåøèê âèñêè òîðäàí ñöðöøöá éåðÿ äöøìöøäö. Âèñêèíèí àäÿòè áåëÿéäè - ùÿìèøÿ éåíè èë ãàáàüû ãûðõ áèð íþìðÿëè ëèìàíäà ÿñêèê ÷ûõûðäû. Ãàð éàüìàñà äà, áÿðê øàõòà èäè. Áèàòðèñ äöêàí-áàçàðà ýåòìèøäè. Ñîíðà Êåòðèí ìÿíÿ äåìèøäè êè, Ðîäîëôî èëÿ èëê äÿôÿ èäè êè, åâäÿ òÿê ãàëìûøäûëàð. (Ìÿíçèëäÿêè èøûã àðòûð. Ðîäîëôî ìàñàíûí öñòöíäÿ ïàëòàð öòöëÿéÿí Êåòðèíäÿí ýþçöíö ÷ÿêìèð.) ÊÅÒÐÈÍ - Àúûìûñàí? ÐÎÄÎËÔÎ Àúûìûøàì, àíúàã éåìÿê ö÷öí éîõ. (Ïàóçà) Ö÷ éöç äîëëàð éûüìûøàì. Åøèäèðñÿí? ÊÅÒÐÈÍ - Åøèäèðÿì. ÐÎÄÎËÔÎ Áó áàðÿäÿ äàùà äàíûøìàã èñòÿìèðñÿí? ÊÅÒÐÈÍ - Íåé÷öí èñòÿìèðÿì? ÐÎÄÎËÔÎ Íÿäÿí íàðàùàòñàí, Êåòðèí? ÊÅÒÐÈÍ - Íå÷ÿ âàõòäûð ñÿíäÿí íÿñÿ ñîðóøìàã èñòÿéèðÿì, îëàð? ÐÎÄÎËÔÎ Áöòöí ñóàëëàðûíûí úàâàáûíû ìÿíèì ýþçëÿðèìèí è÷èíäÿ îõóéà áèëÿðñÿí, Êåòðèí. ßôñóñ êè, àõûð âàõòëàð ýþçëÿðèìÿ áàõìûðñàí. Áàøäàí àéàüà ãÿäÿð ñèðð îëìóñàí ìÿíèì÷öí. (ãûçûí ýþçëÿðè éîë ÷ÿêèð) Íÿ ñîðóøàúàãäûí? ÊÅÒÐÈÍ - Áàõ, òóòàã êè, ìÿí Èòàëèéàäà éàøàìàã èñòÿäèì. ÐÎÄÎËÔÎ (Ýöëöìñÿéèð) Áÿëêÿ ìèëéîí÷óéà ÿðÿ ýåòìÿê ôèêðèíäÿñÿí? ÊÅÒÐÈÍ - Éîõ, äåéèðÿì, ýÿë îðàäà éàøàéàã - èêèìèç äÿ. ÐÎÄÎËÔÎ (Öçöíäÿêè òÿáÿññöì ÿðèéèð) Ùà÷àí? ÊÅÒÐÈÍ - Ìì...åâëÿíÿí êèìè. ÐÎÄÎËÔÎ (Òÿÿúúöáëÿ) Ñÿí èòàëèéàëû îëìàã èñòÿéèðñÿí? ÊÅÒÐÈÍ - Íèéÿ êè, åëÿ-áåëÿ äÿ éàøàéà áèëÿðÿì. Îðàäà àìåðèêàëûëàð éàøàéûð êè. ÐÎÄÎËÔÎ Ùÿìèøÿëèê ãàëìàã èñòÿéèðñÿí? ÊÅÒÐÈÍ - Áÿëè. ÐÎÄÎËÔÎ Áÿñäèð äîëàäûí. ÊÅÒÐÈÍ - Éîõ, äîüðóäàí äåéèðÿì. ÐÎÄÎËÔÎ Áó ôèêèð ùàðàäàí àüëûíà ýÿëäè? ÊÅÒÐÈÍ - Ñÿí þçöí ùÿìèøÿ äàíûøûðäûí îðàëàð íåúÿ ýþçÿëäèð, íåúÿ äàüëàð âàð, îêåàí-ôèëàí... ÐÎÄÎËÔÎ Âàëëàù, ìÿíè äîëàéûðñàí. ÊÅÒÐÈÍ - Äöç ñþçöìäöð. ÐÎÄÎËÔÎ (Àñòà-àñòà îíà òÿðÿô ýÿëèð) Êåòðèí, ÿýÿð ìÿíèì èøèì, ïóëóì îëìàéà-îëìàéà ñÿíè îðà


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ýÿòèðñÿì, úàìààò êåøèøëÿ ùÿêèìè ÷àüûðûá àëÿìÿ úàð ÷ÿêÿúÿêëÿð êè, Ðîäîëôîíóí àüëûíû èòèðèá. ÊÅÒÐÈÍ - Áèëèðÿì, àììà ìÿí ÿìèíÿì êè, Èòàëèéàäà áóðàäàêûíäàí äàùà õîøáÿõò éàøàéûðäûã. ÐÎÄÎËÔÎ Õîøáÿõò? Áÿñ îðàäà íÿ éåéÿúÿêñÿí? Ýþçëÿ ãàðûí äîéìàç. ÊÅÒÐÈÍ - Áÿëêÿ, ñÿí ìöüÿííè îëäóí, ìÿñÿëÿí, Ðîìàäà... ÐÎÄÎËÔÎ Ðîìà. Ðîìàäà ìöüÿííè èòèíÿ òþê. ÊÅÒÐÈÍ - Îíäà þçöì èøÿ äöçÿëÿðÿì. ÐÎÄÎËÔÎ Ùàðàäà? ÊÅÒÐÈÍ - Àìàí Àëëàù, éÿíè áèð èø éåðè òàïà áèëìÿéÿúÿéèê? ÐÎÄÎËÔÎ Îðàäà ùå÷ íÿ éîõäóð. Ùå÷ íÿ, ùå÷ áèð øåé. Áó ñààò áàøà ñàë ìÿíè, àõû, èñòÿäèéèí íÿäèð? Âàðëû þëêÿäÿ îëà-îëà ñÿíè àú þëêÿéÿ çöëì ÷ÿêìÿéÿ íåúÿ àïàðûì? Ùå÷ ôèêèðëÿøèðñÿí, íÿ äàíûøûðñàí? (Î, äöçýöí ñþç ñå÷ìÿêäÿ ÷ÿòèíëèê ÷ÿêèð) Èñòÿéèðñÿí êè, ìÿí úàíè êèìè ñÿíèí ýþçÿëëèéèíè îüóðëàéûì? Îðàäà ñÿíèí ýþé÷ÿê ñèôÿòèí èêè èëÿ ãîúà, àú àäàìûí ñèôÿòèíÿ äþíÿúÿê. Ãàðäàøûì óøàãëàðû àúûíäàí àüëàéàíäà, îíëàðà ñó âåðèðëÿð, è÷èíäÿ ñöìöê ãàéíàäûëìûø ñó. Ñÿí áóíà äà èíàíìûðñàí? ÊÅÒÐÈÍ - (àñòà ñÿñëÿ) Áóðàäà èñÿ ìÿí Åääèäÿí ãîðõóðàì. (Êè÷èê ïàóçà) ÐÎÄÎËÔÎ (ãûçà òÿðÿô àääûì àòûð) Ùå÷ éàøàìàðûã áóðàäà. Âÿòÿíäàøëûüûìû àëàí êèìè ùàðàäà èñòÿñÿí èøÿ äöçÿëÿ áèëÿðÿì. Þçöìÿ áóíäàí éàõøû èø òàïàúàüàì, ñîíðà èñÿ þçöìöçÿ åâ äÿ àëàðûã, Êåòðèí. Ìÿí òóòóëìàãäàí ãîðõìàñàéäûì ÷îõäàí áóðàëàðäà ñÿñ ñàëìûøäûì. ÊÅÒÐÈÍ - (èçòèðàáëà) Áàéàãäàí ñÿíäÿí ñîðóøìàã èñòÿéèðÿì, àíúàã ìÿíÿ äöçöíö äåìÿëèñÿí. Ðîäîëôî... èøäèð, áèç Èòàëèéàéà éàøàìàëû îëñàã, ñÿí ìÿíè àëàðñàí? ßýÿð ìÿúáóð îëñàã? ÐÎÄÎËÔÎ Áó, ñÿíèí ñóàëûíäûð, éà îíóí? ÊÅÒÐÈÍ - Úàâàá âåð, Ðîäîëôî. Áó ìÿíèì ö÷öí âàúèáäèð. ÐÎÄÎËÔÎ Îðà ÿëèáîø ãàéûäûì? ÊÅÒÐÈÍ - Ùÿ. ÐÎÄÎËÔÎ Ùå÷ âàõò. (Ãûçûí ýþçëÿðè áÿðÿëèð) Ùå÷ âàõò. ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿíè àëìàçäûí? ÐÎÄÎËÔÎ Éîõ, áèç åâëÿíÿíäÿí ñîíðà Èòàëèéàéà ýåòìÿéÿúÿéèê. Ìÿí èñòÿéèðÿì ñÿí ìÿíèì àðâàäûì îëàñàí, àììà áóðàíûí âÿòÿíäàøû äà îëìàã èñòÿéèðÿì. Ñþçëÿðèìè îíà ÷àòäûð, éîõñà þçöì îíà äåéÿúÿéÿì. Áàõ, áåëÿ. (Ùèðñëè-ùèðñëè âàð-ýÿë åäèð) Áèð äÿ õàùèø åäèðÿì, îíà äå êè, åëÿ ñÿíèí þçöíÿ äÿ àèääèð êè, íÿ ìÿí äèëÿí÷èéÿì, íÿ äÿ êè ñÿí êàñûá èììèãðàíòà áàüûøëàíàí àò, ùÿääèéÿ éà äà áåùñÿí. ÊÅÒÐÈÍ - Éàõøû, úûçûüûíäàí ÷ûõìà. ÐÎÄÎËÔÎ Ùèðñèìäÿí ïàðòëàéûðàì. (ãûçà òÿðÿô èðÿëèëÿéèð) Åëÿ áèëèðñÿí ìÿí ùÿéàòûìäàí áåçìèøÿì? Ãàðäàøûì áåçèá, ìÿí èñÿ éîõ. Ñÿí åëÿ áèëèðñÿí êè, ìÿí àìåðèêàëû îëìàãäàí þòðö þìðöìöí àõûðûíàúàí ñåâìÿäèéèì ãàäûíëà éàøàìàüà ðàçû îëàðàì? Ìÿýÿð áóäóð ìÿíèì àðçóì? Éîõñà åëÿ áèëèðñÿí Èòàëèéàäà ýþéäÿëÿí éîõäóð? Åëåêòðèê èøûüû, ýåíèø êö÷ÿëÿð, áàéðàãëàð, ìàøûíëàð éîõäóð? Áèçäÿ ùÿð øåé âàð, áèðúÿ èøäÿí áàøãà. Ìÿí èøÿ ýþðÿ àìåðèêàëû îëìàã èñòÿéèðÿì. Áóðàäà éåýàíÿ ìþúöçÿ - èøèí îëìàñûäûð. Ìÿíè ãûíàìàüà íåúÿ äÿ äèëèí ýÿëèð, Êåòðèí? ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿí åëÿ äåìÿéÿúÿêäèì. ÐÎÄÎËÔÎ Î íÿ åëÿéèá êè, ñÿíèí ýþçöíöí îäóíó áåëÿ àëûá? Íèéÿ îíäàí áåëÿ ãîðõóðñàí? ÊÅÒÐÈÍ - (àç ãàëûð àüëàñûí) Þçöì äÿ áèëìèðÿì. ÐÎÄÎËÔÎ Áÿñ ñÿí ìÿíÿ èíàíûðñàí, Êåòðèí? Ñÿí þçöí? ÊÅÒÐÈÍ - Áàøà äöø, ìÿí ùÿìèøÿ,.. î ùÿìèøÿ ìÿíÿ ãàðøû õåéèðõàù îëóá, Ðîäîëôî. Ñÿí îíó ùÿëÿ éàõøû òàíûìàìûñàí, ìÿíèì÷öí î ÿí ÿçèç, ÿí ìåùðèáàí äîñò îëóá. Òåç-òåç ìÿíè áèçëÿéèð, àíúàã çàðàôàòúà åëÿéèð, ìÿí ÿìèíÿì. Îíó èíúèòñÿì óòàíäûüûìäàí éåðèí àðàñûíà ýèðìÿéÿ ðàçû îëàðàì. ×öíêè ìÿí ùÿìèøÿ àðçóëàìûøàì êè, òîéóìäà ýöëñöí, ñåâèíñèí, î èñÿ ÿêñèíÿ áöòöí ýöíö ùèðñëÿíèð, ùÿòòà þçöíö êîáóä àïàðìàüà áàøëàéûá. (àüëàéûð) Ìÿíè èñòÿéèðñÿíñÿ, îíà äå êè, Èòàëèéàéà ãàéûäàúàãñàí, éàëâàðûðàì, äå. Áÿëêÿ îíäà ñÿíÿ îëàí åòèáàðû áèð àç àðòàð, áàøà äöøöðñÿí? ×öíêè ìÿí äîüðóäàí äà èñòÿéèðÿì êè, î ñåâèíñèí, àõû, î, ìÿíèì÷öí äîüìàäûð, þçöìëÿ áàúàðà áèëìèðÿì. ÐÎÄÎËÔÎ Êåòðèí, ìÿíèì úàíûì. ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿí ñÿíè ñåâèðÿì, Ðîäîëôî, ñÿíè ñåâèðÿì. ÐÎÄÎËÔÎ Îíäà íÿäÿí ãîðõóðñàí? Ñÿíè åâäÿí ãîâàúàã?


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÊÅÒÐÈÍ - Ëàü åëÿìÿ, ëàçûì äåéèë. Ìÿíèì þìðöì áóðàäà êå÷èá... ùÿð ýöí îíó ñÿùÿð-ñÿùÿð èøÿ þòöðìöøÿì, àõøàì åâÿ ãàéûäàíäà ãàðøûëàìûøàì. Åëÿ áèëèðñÿí éàõûí àäàìûíà àðõàíû ÷åâèðèá îíà "ñÿí äàùà ìÿíèì÷öí ùå÷íÿñÿí" äåìÿê àñàíäûð? ÐÎÄÎËÔÎ Áèëèðÿì, àíúàã... ÊÅÒÐÈÍ - Áèëìèðñÿí. Áóíó ùå÷ êÿñ áèëìèð. Ìÿí äàùà óøàã äåéèëÿì. Ìÿíèìëÿ óøàãúàñûíà ðÿôòàð åòñÿíèç äÿ, ùÿð øåéè éàõøû áàøà äöøöðÿì. Ìèñàë ö÷öí, Áèàòðèñ äåéèð, þçöíö ãàäûí êèìè àïàð, äàùà äåìèð êè... ÐÎÄÎËÔÎ Íÿéè äåìèð? ÊÅÒÐÈÍ - Íåé÷öí î þçöíö ãàäûí êèìè àïàðìûð? Ìÿí êèìèíñÿ àðâàäû îëñàéäûì, î àäàìû äàíëàìàãäàíñà, õîøáÿõò åòìÿéÿ ÷àëûøàðäûì. Åääè åâÿ áèð òèí ÷àòìàìûø, ìÿí àðòûã ùèññ åëÿéèðÿì êè, ãÿìýèíäèð âÿ éåýàíÿ èñòÿéè îäóð êè, êèìèíëÿñÿ îòóðóá ñàêèòúÿ ñþùáÿò åëÿñèí... Î, àüçûíû à÷ìàìûø, ìÿí äåéÿ áèëèðÿì êè, íÿ âàõò àúäûð, íÿ âàõò ïèâÿ è÷ìÿê èñòÿéèð. Ìÿí áèëèðÿì íÿ âàõò àéàãëàðû àüðûéûð... éÿíè äåìÿê èñòÿéèðÿì êè, îíóí íÿ èñòÿäèéèíè ìÿí ÷îõ éàõøû áèëèðÿì, àììà ýÿðÿê öçöìö îíäàí ÷åâèðèá, þçöìö éàä êèìè àïàðàì. Áàøà äöøÿ áèëìèðÿì, ìÿí íåé÷öí áåëÿ åòìÿëèéÿì? ÐÎÄÎËÔÎ Êåòðèí, òóòàã êè, ãÿôÿñäÿ áèð áàëàúà ãóø ñàõëàìûøàì. Âàõò ýÿëèð, î, áþéöéöð, ó÷ìàã èñòÿéèð. Ìÿí èñÿ îíó áóðàõìûðàì, ÷öíêè îíäàí õîøóì ýÿëèð. Ñÿíúÿ, ìÿí äöç èø ýþðÿðÿì? Ìÿí òÿëÿá åëÿìèðÿì êè, îíà íèôðÿò åëÿéÿñÿí, àíúàã ýåú-òåç ñÿí îíñóçäà áóðàäàí ó÷óá ýåòìÿëèñÿí, äöç äåìèðÿì? ÊÅÒÐÈÍ - Ãóúàãëà ìÿíè... ÐÎÄÎËÔÎ (îíó ãóúàãëàéûð) Ìÿíèì êþðïÿì. ÊÅÒÐÈÍ - Þéðÿò ìÿíè. (àüëàìñûíûð) Ìÿí ùå÷ íÿ áèëìèðÿì, þéðÿò ìÿíè, Ðîäîëôî, àë ãóúàüûíà ìÿíè. ÐÎÄÎËÔÎ Åâäÿ ùå÷ êÿñ éîõäóð. Êå÷ÿê è÷ÿðè. Ýÿë. (Î, ãûçû éàòàã îòàüûíà àïàðûð) Äè, áÿñäèð, àüëàìà, ÿçèçèì. (Êö÷ÿäÿêè èøûãëàð àðòûð, Åääè ýþðöíöð. Î, áèð áàëàúà êåôëèäèð. Ïèëëÿëÿðè ãàëõûð. Åâÿ äàõèë îëóð, î éàí áó éàíà áàõûð, úèáèíäÿí øöøÿ ÷ûõàðûá, ìàñàíûí öñòöíÿ ãîéóð. Î áèðè úèáèíäÿí èêèíúè øöøÿíè, ãîëòóã úèáèíäÿí èñÿ ö÷öíúö øöøÿíè ÷ûõàðûð. Ìàñàíûí öñòöíäÿ òèêèø âÿ ïàëòàð ýþðöá éàõûíëàøûð, îíëàðà òîõóíóð, ñîíðà âàð ñÿñëÿ ÷ûüûðûð.) ÅÄÄÈ Áèàòðèñ? (ìÿòáÿõÿ òÿðÿô àääûìëàéûð, è÷ÿðè áîéëàíûð) Áèàòðèñ. Áèàòðèñ. (Êåòðèí éàòàã îòàüûíäàí ÷ûõûð, Åääèíèí áàõûøûíäàí þçöíö ïÿðò ùèññ åëÿéèá, ÿéíèíäÿêè ïàëòàðûíû äöçÿëäèð.) ÊÅÒÐÈÍ - Áó ýöí òåç ãàéûòìûñàí. ÅÄÄÈ Éåíè èëÿ àç ãàëûá. (òèêèøÿ èøàðÿ åäèð) Ðîäîëôî ñÿíÿ òÿçÿ ïàëòàð òèêèð? ÊÅÒÐÈÍ - Éîõ. Þçöìÿ êþéíÿê òèêèðÿì. (éàòàã îòàüûíûí ãàïûñûíäà Ðîäîëôî ýþðñÿíèð, Åääè, îíó ýþðöá, ñÿêñÿíèð. Ðîäîëôî åùòèéàòëà îíà ñàëàì âåðèð.) ÐÎÄÎËÔÎ Áèàòðèñ àíàñû ö÷öí ùÿäèééÿ àëìàüà ýåäèá. (ïàóçà) ÅÄÄÈ Éûüûøäûð øÿëÿ-êöëÿíè. Òåç îë. (Êåòðèí áèðäÿí äþíöá éàòàã îòàüûíà àòûëûð, ëàêèí Åääè îíóí ÿëèíäÿí éàïûøûð) Ñÿí ùàðà? ÊÅÒÐÈÍ - (Ãîðõóäàí òèòðÿéèð) Ýþðöðÿì, ìÿí äÿ áóðàäàí ýåòìÿëèéÿì, Åääè. ÅÄÄÈ Õåéð, ùå÷ éàíà ýåäÿí äåéèëñÿí. Î èñÿ áóðàäàí ðÿää îëìàëûäûð. ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿíúÿ, ìÿí äàùà áóðàäà ãàëà áèëìÿðÿì. (î, ãîëóíó äàðòûá, àçàä îëóð âÿ éàòàã îòàüûíà òÿðÿô àääûìëàéûð) Áàüûøëà, Åääè. (î, Åääèíèí ýþçëÿðèíäÿêè éàøû ýþðöð) Ëàçûì äåéèë, àüëàìà. Ìÿí ãîíøóëóãäà éàøàéàúàüàì, ñÿíèíëÿ òåç-òåç ýþðöøÿúÿéèê. Ìÿí äîüðóäàí äà äàùà áóðàäà ãàëà áèëìèðÿì. Ñÿí þçöí äÿ áóíó ÷îõ ýþçÿë áàøà äöøöðñÿí. Åëÿ äåéèë? (Åääèéÿ éàõûíëàøûð) Ìÿíÿ õåéèð-äóà âåð. (îâóúëàðûíû äóà îõóäóüó êèìè áèð-áèðèíÿ ñûõûð) Àù, Åääè, ìÿíÿ áåëÿ áàõìà. ÅÄÄÈ Ñÿí ùå÷ éåðÿ ýåäÿí äåéèëñÿí. ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿí äàùà óøàã äåéèëÿì, Åääè. Ñÿí... (Åääè áèðäÿí ÿëèíè àòûá, Êåòðèíè þçöíÿ òÿðÿô äàðòûð âÿ ìöãàâèìÿò ýþñòÿðìÿñèíÿ áàõìàéàðàã, Êåòðèíèí äîäàãëàðûíäàí þïöð.) ÐÎÄÎËÔÎ Äàéàíûí. (Åääèíèí ÿëèíäÿí éàïûøûð) Åëÿìÿéèí. Èíúèòìÿéèí îíó. ÅÄÄÈ (Úÿëä îíà òÿðÿô äþíöð) Ñÿíÿ íÿ ëàçûìäûð? ÐÎÄÎËÔÎ Áÿëè. Ìÿíÿ áó ãûç ëàçûìäûð, áàøãà ùå÷ êÿñ. Î, ìÿíèì àðâàäûì îëàúàã. ÅÄÄÈ Áÿñ ñÿí þçöí íÿ îëàúàãñàí?


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÐÎÄÎËÔÎ Ýþðÿðñèíèç. ÊÅÒÐÈÍ - Ðîäîëôî, ýåò áàéûðäà ýþçëÿ, îíóíëà ìöáàùèñÿ åëÿìÿ. ÅÄÄÈ Ùÿ, ýþñòÿð ýþðöì. Ýþñòÿð ñÿíäÿí íÿ ÷ûõàúàã? Ùÿ-ÿ-ÿ... ÐÎÄÎËÔÎ (ùèðñèíäÿí àç ãàëûð àüëàñûí) Ìÿíèìëÿ áó úöð äàíûøìàéûí. (Ðîäîëôî ùöúóì åäèð, Åääè èñÿ îíóí ãîëëàðûíû áóðóð, ãÿùãÿùÿ ÷ÿêèð, ñîíðà áèðäÿí îíó þïöð.) ÊÅÒÐÈÍ - Åääè, áóðàõ, åøèäèðñÿí? Þëäöððÿì ñÿíè. Áóðàõ îíó äåéèðÿì. (Î, Åääèíûí öçöíö ÷ûðìàëàéûð âÿ Åääè Ðîäîëôîíó áóðàõûð. Åääè, ýþçëÿðèíäÿí éàø àõà-àõà, Ðîäîëôàéà èñòåùçà èëÿ ýöëöð. Êåòðèí äÿùøÿò è÷èíäÿ îíäàí ýþçöíö ÷ÿêÿ áèëìèð. Êèøèëÿð áèð-áèðèíè éàðàëàìûø âÿùøè ùåéâàíëàðû õàòûðëàäûðëàð, ùÿð èêèñè ðÿãèáèí íåéëÿìÿñèíè ýþçëÿéèðëÿð.) ÅÄÄÈ Ýþðäöí? (Ðîäîëôîéà) Ñàáàùàúàí ñÿíÿ âàõò âåðèðÿì, îüëàí. Ñöðöø áóðäàí, þçö äÿ òÿê. Åøèäèðñÿí? Òÿê. ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿí îíóíëà ýåäèðÿì, Åääè. (Ðîäîëôîéà òÿðÿô èðÿëèëÿéèð.) ÅÄÄÈ (áàøû èëÿ Ðîäîëôîíó èøàðÿ åäèð.) Áóíóíëà éîõ. (ãûç ãîðõóäàí àéàã ñàõëàéûð.) Ìÿíè ìÿúáóð åëÿìÿ êè, ïèñ èø ýþðöì, Êåòðèí. Ñÿíñÿ, äÿíèç÷è, åëÿäèéèíè ãàáàãúàäàí ôèêèðëÿø. Ãàíóíëà þçöíö äÿíèçÿ àòìàëûñàí, ìÿíèì ñÿíÿ éàçûüûì ýÿëèð. ×ûõ ýåò áóðàäàí, þçö äÿ îíà òîõóíñàí, ìåéèäèíè éåðÿ óçàäàðàì. (Î, åâäÿí ÷ûõûð.) (Ãàðàíëûã ÷þêöð, áèð àçäàí èñÿ èøûã øöàñûíà Àëôéåðè ýþðñÿíèð). ÀËÔÉÅÐÈ - Äåêàáð àéûíûí èéèðìè éåääèñèíäÿ ìÿí áèð äÿ îíóíëà ýþðöøäöì. Àäÿòÿí ñààò àëòû îëìàìûø åâÿ ãàéûäûðäûì, ëàêèí î ýöí èäàðÿäÿ éóáàíìûøäûì, îòóðóá, ïÿíúÿðÿäÿí ëèìàíà áàõûðäûì âÿ êö÷ÿéëÿ éàíûìà ýÿëÿí Åääèíè ýþðÿí êèìè áèëäèì íÿéè ýþçëÿéèðäèì. Åëÿ áèëèðñèç, ñèçÿ éóõóìó äàíûøûðàì? Âàëëàù, ùÿð øåé åëÿ éóõó êèìè èäè. (Åääè ñÿùíÿéÿ äàõèë îëóð, êåïêàñûíû ÷ûõàðûð, ñòóëäà ÿéëÿøèð. Ýþçëÿðè éîë ÷ÿêèð.) Ìÿí îíà ãóëàã àñìàãäàíñà äàùà ÷îõ ýþçëÿðèíÿ áàõûðäûì. ßñëèíÿ ãàëñà, áèçèì ñþùáÿòèìèç éàõøû éàäûìäà ãàëìàéûá. Àììà áèð øåéè ùå÷ âàõò óíóòìàðàì: î ìÿíÿ áàõàíäà, åëÿ áèë îòàã ãàðàíëûãëàøäû, ÷öíêè ýþçëÿðè èêè òóíåëÿ îõøàéûðäû. Àðàäà èñòÿäèì ïîëèñ èäàðÿñèíÿ çÿíý âóðàì, àíúàã îíëàðà íÿ äåéÿúÿêäèì: àõû, ùÿëÿ ùå÷ áèð ùàäèñÿ áàø âåðìÿìèøäè. (Î, áàøûíû àøàüû ñàëûð âÿ ñÿñèíèí àùÿíýèíè äÿéèøèá, Åääèéÿ) Áàøãà ñþçëÿ äåñÿê, î îüëàí áóðàäàí ýåòìÿéÿ ðàçû äåéèë, åëÿäèð? ÅÄÄÈ Àðâàäûì èñòÿéèð îíëàð÷óí öñòöìöçäÿêè ìÿðòÿáÿäÿ êèðàéÿ îòàã òóòñóí. Îðàäà áèð ãàðû éàøàéûð, áèð îòàüû áîøäóð. ÀËÔÉÅÐÈ - Áÿñ Ìàðêî íÿ äåéèð? ÅÄÄÈ Îòóðóá ñóñóð. Ìàðêî ÷îõ äàíûøàí äåéèë. ÀËÔÉÅÐÈ - Éÿãèí êè, îíà ÷àòäûðìàéûáëàð. Íåúÿ áèëèðñÿí? ÅÄÄÈ Ùå÷ íåúÿ. Äèëëÿíìèð. ÀËÔÉÅÐÈ - Àðâàäûíûç áó áàðÿäÿ íÿ äåéèð? ÅÄÄÈ (Áîéíóíà àëìàã èñòÿìÿéÿðÿê) Ùàìû ñóñóð. Áóíó íåúÿ áàøà äöøöðñöç? ÀËÔÉÅÐÈ - Ñèç îüëàíûí ýöíàùûíû ñöáóò åäÿ áèëìÿäèíèç. Ñþçëÿðèíèçäÿí áèðúÿ îíó áàøà äöøäöì êè, ñèçèí ãîëáóðìàíûçäàí ÷ûõìàüà îíóí ýöúö ÷àòìûð. ÅÄÄÈ Éåíÿ äÿ äåéèðÿì: ìÿí ÿìèíÿì êè, î îüëàí áèðòÿùÿðäèð. Àõû, ýöúöí áóíà íÿ äÿõëè. Ìÿñÿëÿí, ýþòöðÿê ñè÷àíû. Úóããóëó áèð ñè÷àíû ÿëèíäÿ òóòàíäà, ýþðöðñÿí êè, àçàä îëìàãäàí þòðö íÿ ãÿäÿð ÷ûðïûíûð. Áó èñÿ ùå÷ òÿðïÿíìÿäè äÿ. Íÿ äåéèðñèç äåéèí, úÿíàá Àëôéåðè, àììà ìÿí éöç ôàèç ÿìèíÿì êè, îíóí áàøû õàðàáäûð. ÀËÔÉÅÐÈ - Àõû, ñèç íåé÷öí áåëÿ åòäèíèç? ÅÄÄÈ Ãûçà ýþçëÿðèíèí ãàáàüûíäà ýþñòÿðìÿê èñòÿéèðäèì êè, áó ùàíñû éóâàíûí ãóøóäóð. Ãîé ýþðñöí, ùÿìèøÿëèê éàäûíäà ñàõëàñûí. Àíàñû ñàü îëñàéäû, áàüðû ÷àòëàðäû. (Þçöíö ýöúëÿ ÿëÿ àëûð) Èíäè ìÿí íåéëÿéèì? Äåéèí, íÿ èø ýþðöì? ÀËÔÉÅÐÈ - Ãûç þçö äåäè êè, îíà ÿðÿ ýåäÿúÿê? ÅÄÄÈ Ùÿ, äåäè. Áèëìèðÿì, áàøûìà íÿ ÷àðÿ ãûëûì? (Êè÷èê ïàóçà) ÀËÔÉÅÐÈ Ñèçÿ àõûðûíúû äÿôÿ äåéèðÿì, Åääè. Èñòÿéèðñèç ãÿáóë åäèí, èñòÿìèðñèíèç - åòìÿéèí, þç èøèíèçäèð. Àíúàã íÿ ãàíóí, íÿ äÿ âèúäàí ñèçÿ ùàãã âåðìèð êè, î ãûçà ìàíå îëàñûíûç. ×öíêè î, àçàä èíñàíäûð. Åääè - (ãÿçÿáëÿíÿðÿê) Ñèç ìÿíè åøèòìèðñèíèç? ÀËÔÉÅÐÈ - Ìÿí ñèçè ÷îõ ýþçÿë åøèäèðÿì, èíäèñÿ ñèç ìÿíÿ ãóëàã àñûí. Ñèçè õÿáÿðäàð åäèá äåéèðÿì: ãàíóí


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû - òÿáèÿò äåìÿêäèð. ßýÿð ãàíóí ñÿùâäèðñÿ, äåìÿê, î, òÿáèÿòÿ çèää îëäóüóíà ýþðÿ ñÿùâäèð. Ëàêèí ñèçèí äàíûøäûüûíûç ÿùâàëàòäà î, òÿáèèäèð, áóíà ýþðÿ äÿ ÷àéûí ãàðøûñûíû àëìàüà ÷àëûøìàéûí - áàòàðñûç. Áóðàõûí ãûçû, ýåòñèí. Îíà õåéèðäóàíûçû âåðèí. (Ñÿùíÿíèí î áèðè òÿðÿôèíäÿí äàéàíàí òåëåôîí áóäêàñû ýþé èøûãëà èøûãëàíûð. Åääè éóìðóãëàðûíû ñûõûá, àéàüà ãàëõûð.) Ìÿñÿë âàð, Åääè, ãûç þçýÿíèíäèð. Ýåú òåçè âàð àíúàã. (Åääè äþíöð êè, ýåòñèí, Àëôéåðè èñÿ ùÿéÿúàíëà àéàüà ãàëõûð.) Äîñòëàðûíûç ñèçäÿí èìòèíà åäÿúÿêëÿð, Åääè. Ñèçè áàøà äöøÿí äÿ, ùÿòòà ùàëûíûçû êå÷èðÿí äÿ ñèçÿ íèôðÿò åäÿúÿê. (Åääè ÷ûõûá ýåäèð) Áàøûíûçäàí ðÿää åëÿéèí, Åääè. (Àëôéåðè ÷ûüûðà-÷ûüûðà ãàðàíëûüà òÿðÿô èðÿëèëÿéèð.) (Òåëåôîí áóäêàñû ýóð èøûã ñà÷ûð. Áóäêàíûí ãàáàüûíäà Åääè ýþðñÿíèð.) ÅÄÄÈ (áóäêàéà ýèðèá, äÿñòÿéè ýþòöðöð) Èììèãðàñèéà Èäàðÿñèíèí íþìðÿñèíè âåðèí. ×îõ ñàü îëóí. (Íþìðÿíè éûüûð.) Ñèçèí÷öí ìÿëóìàò âàð. Ãåéðè-ãàíóíè èììèãðàíòëàð áàðÿäÿ. Èêè íÿôÿð. Åëÿäèð. Äþðäéöç ãûðõ áèð íþìðÿëè åâ, Ñàêñîí Ñòðèò, Áðóêëèí. Åëÿäèð. Áèðèíúè ìÿðòÿáÿ. Ùÿ? (×ÿòèíëèêëÿ) Ãîíøóëóãäà îëóðàì, âÿññàëàì. Ùÿ? (Àéäûíäûð êè, îíäàí íÿñÿ ñîðóøóðëàð, ëàêèí î, àñòà-àñòà äÿñòÿéè àñûð. Áóäêàäàí ÷ûõàíäà Ìàéê âÿ Ëóèñëÿ ðàñòëàøûð.) ËÓÈÑ Êåãëè îéíàéàã, Åääè? ÅÄÄÈ Éîõ, åâÿ ýåòìÿëèéÿì. ËÓÈÑ Îíäà ñàëàìàò ãàë. ÅÄÄÈ Ùÿëÿëèê. (Ëóèñ âÿ Ìàéê ñþùáÿò åäÿ-åäÿ ñÿùíÿäÿí ÷ûõûá ýåäèðëÿð. Åääè îíëàðûí àðõàñëíúà áàõûð, ñîíðà î éàí áó éàíà áàõûð âÿ íÿùàéÿò åâÿ äàõèë îëóð. Ìÿíçèëäÿêè èøûãëàð àðòûð. Áèàòðèñ Éåíè èë îéóíúàãëàðûíû ãóòóéà éûüûð.) ÅÄÄÈ Úàìààò ùàíû? (Áèàòðèñ úàâàá âåðìèð) Ñîðóøóðàì, úàìààò ùàðàäàäûð? ÁÈÀÒÐÈÑ - (Îíà áàõûð, áèð íþâ ãîðõóéëà) Ìÿí îíëàðû éóõàðû, ìèññèñ Äîíäåðîýèëÿ êþ÷öðòäöì. ÅÄÄÈ Áåëÿ òåç êþ÷äöëÿð? ÁÈÀÒÐÈÑ - Ùÿ. ÅÄÄÈ Êåòðèí ùàíû? Î äà éóõàðûäàäûð? ÁÈÀÒÐÈÑ - Áàëûøëàðû àïàðûá ýÿëèð. ÅÄÄÈ Îðà êþ÷öá åëÿìÿñèí. ÁÛÀÒÐÛÑ - Áóðà áàõ, áÿñäèð áó áàðÿäÿ äàíûøäûí. Áÿñäèð áó áàðÿäÿ äàíûøäûí. ÅÄÄÈ Éàõøû, éàõøû ÿñÿáèëÿøìÿ. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ìÿí áó áàðÿäÿ áèð äÿ ùå÷ íÿ åøèòìÿê èñòÿìèðÿì, áàøà äöøäöí? Ùå÷ íÿ. ÅÄÄÈ Íÿäèð þçöíäÿí ÷ûõìûñàí? Îíëàðû áóðà êèì ýÿòèçäèðèá? ÁÈÀÒÐÈÑ - Äöç äåéèðñÿí, ýöíàù ìÿíäÿäèð. Êàø îíëàðû áóðà äÿâÿò åëÿéÿí éåðäÿ áàøûìà äàø äöøÿéäè. Êàø úàíûì ÷ûõàéäû î ñþçëÿðè äåéÿíäÿ. ÅÄÄÈ Þëìÿê ëàçûì äåéèë, âÿññàëàì. (Âàð-ýÿë åëÿéèð.) Ìÿíúÿ, þç åâèìäÿ èñòÿäèéèì êèìè éàøàìàüà ùàããûì âàð. (Àðâàäûíûí åòèáàðûíû ãàéòàðìàüà ÷àëûøäûüûíà ýþðÿ äèíú äóðà áèëìèð.) Áóðà ìÿíèì åâèìäèð, îíëàðûí åâè äåéèë êè... ÁÈÀÒÐÈÑ - Ñÿí ìÿíäÿí äàùà íÿ èñòÿéèðñÿí? Îíëàð áóðàäàí êþ÷äöëÿð, èíäè ñÿíÿ íÿ ëàçûìäûð? ÅÄÄÈ Èñòÿéèðÿì êè, ìÿíÿ þç åâèìäÿ ùþðìÿò åòñèíëÿð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ìÿí îíëàðû áóðàäàí êþ÷öðòäöì, éåíÿ äÿ ìÿíäÿí íàðàçûñàí? Áóäóð ñÿíèí åâèí, áó äà ùþðìÿòèí. ÅÄÄÈ (äîäàãëàðûíû ýÿìèðÿðÿê, âàð-ýÿë åëÿéèð.) Ñÿíèí äàíûøûüûí ùå÷ õîøóìà ýÿëìèð, Áèàòðèñ. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ìÿí äÿ ñÿíÿ äåäèì êè, ùÿð øåéè ñÿí èñòÿäèéèí êèìè åëÿìèøÿì. ÅÄÄÈ Ùå÷ õîøóì ýÿëìèð. Íÿ äàíûøûã òÿðçèí, íÿ äÿ áàõûøëàðûí. Áó, ìÿíèì åâèìäèð. Ìÿí ãûçûí òàëåéèíÿ úàâàáäåùÿì, îíó ãîðóìàëûéàì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áóíà ýþðÿ îüëàíëà îéóí ÷ûõàðìàëû èäèí? ÅÄÄÈ Íÿ îéóí? ÁÈÀÒÐÈÑ - Ãûçûí éàíûíäà îíà åëÿäèéèíè äåéèðÿì. Ñÿí áèëìèðñÿí íÿéè äåéèðÿì? Ãûç èíäèéÿúÿí òèð-òèð ÿñèð, ýþçöíÿ éóõó ýåòìèð. Åëÿ ãîðóéóðñàí îíó? ÅÄÄÈ (àñòà ñÿñëÿ) Î îüëàí áèðòÿùÿðäèð, Áèàòðèñ. (áèð ãÿäÿð ñóñàíäàí ñîíðà) Åøèäèðñÿí? ÁÈÀÒÐÈÑ - Áóðà áàõ, ìûí áèðäÿôÿëèê ãóðòàðàðäûì áóíóíëà, âÿññàëàì. (èøèíÿ äàâàì åäèð)


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÅÄÄÈ (ãóòóíó áàüëàìàüà îíà êþìÿê åäèð) Éàõûí ýöíëÿðäÿ áèç ñÿíèíëÿ éàõøû éàøàéàúàéûã, Áèàòðèñ. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ñÿí àëëàù, ìÿíèìëÿ èøèí îëìàñûí. Ùÿð øåéè éàääàí ÷ûõàðìàëûéûã, ãóðòàðñûí ýåòñèí. ÅÄÄÈ Ìÿí èñòÿéèðÿì ùþðìÿòèìè ñàõëàéàñàí, Áèàòðèñ. Þçöíö áèëìÿìÿçëèéÿ âóðìà. ÁÈÀÒÐÈÑ - Íÿéè äåéèðñÿí? (ïàóçà) ÅÄÄÈ Ìÿí þçöì áèëÿðÿì éàòàãäà íÿ âàõò ÿð-àðâàä îëàúàéûã, íÿ âàõò îëìàéàúàéûã. Ìÿíèì õîøóìà ýÿëìèð êè... ÁÈÀÒÐÈÑ - Ìÿí ùå÷ áó áàðÿäÿ àüûç à÷ìûøàì? ÅÄÄÈ Äåìèñÿí, Áèàòðèñ, äåìèñÿí, ìÿí êàð äåéèëÿì. Áó áàðÿäÿ áèð êÿëìÿ äÿ åøèòìÿê èñòÿìèðÿì. Þçöì áèëÿðÿì íÿéè åëÿìÿëèéÿì, íÿéè éîõ. ÁÈÀÒÐÈÑ - Éàõøû. (ïàóçà) ÅÄÄÈ Ñÿí äÿéèøìèñÿí, Áèàòðèñ. Òàìàì áàøãà àäàì îëìóñàí. Ñÿí þìðöíäÿ õûðäà áÿùàíÿëÿðëÿ öñòöìÿ àòûëìàçäûí. Ñîí áèð-èêè èëè åâÿ ãàéûäàíäà áèëìèðÿì ìÿíè ùàéàíäàí çÿðáÿ ýþçëÿéèð. Ìÿí äþíöá îëìóøàì ýþéÿð÷èí, áóðàäà êè, òèð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Äöçäöð, äöçäöð. ÅÄÄÈ Íÿ "äöçäöð, äöçäöð" ñàëìûñàí? Ìÿí ñÿíèíëÿ úèääè äàíûøûðàì. Àðâàä þç ÿðèíÿ èíàíìàëûäûð. ßýÿð ìÿí ñÿíÿ äåéèðÿì êè, îüëàíûí áàøû õàðàáäûð, ìÿáàäÿ äåéÿñÿí êè, àüëû éåðèíäÿäèð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Àõû, ñÿí ùàðàäàí áèëèðñÿí? ÅÄÄÈ Áèëèðÿì, âÿññàëàì. Ìÿí ùå÷íÿäÿí àäàìà áþùòàí àòìàðàì. Îíó ýþðÿí êèìè ýþçöì ñó è÷ìÿäè. Áóíäàí áàøãà, íåé÷öí áîéíóìà ãîéóðñàí êè, ìÿí Êåòðèíèí ÿðÿ ýåòìÿñèíè èñòÿìèðÿì. Òÿð òþêÿòþêÿ ïóë ãàçàíìûøàì êè, î, ñòåíîãðàôèéàíû þéðÿíèá, éóõàðû òÿáÿãÿëè àäàìëàðëà îòóðóá äóðñóí. ßýÿð îíóí ÿðÿ ýåòìÿñèíè èñòÿìÿñÿéäèì, ùå÷ áåëÿ åëÿéÿðäèì? Ùÿðäÿí ñÿíèí ñþçëÿðèíäÿí åëÿ ÷ûõûð êè, ýóéà ìÿíèì äöíéàäàí õÿáÿðèì éîõäóð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Àõû, ãûç îíó ñåâèð. ÅÄÄÈ Áèàòðèñ, î óøàã þçö äÿ áèëìèð, íÿ èñòÿéèð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áÿëà åëÿ áóíäàí áàøëàíûá êè, ñÿí îíà óøàã êèìè áàõìûñàí, áàéûðà äà çîðëà áóðàõìûñàí. Áóíó ìÿí ñÿíÿ éöç äÿôÿ äåìèøÿì. (ïàóçà) ÅÄÄÈ Éàõøû. Áóíäàí ñîíðà áóðàõàðàì. ÁÈÀÒÐÈÑ - Èíäè ñÿíèí èúàçÿí îíà ëàçûì äåéèë. Àðòûã ýåúäèð, Åääè. ÅÄÄÈ Áÿëêÿ äåéèì îíà êè, ùàðà èñòÿñÿ áóðàõàúàüàì? ÁÈÀÒÐÈÑ - Ýÿëÿí ùÿôòÿ òîéëàðûíû åëÿìÿê èñòÿéèðëÿð, Åääè. ÅÄÄÈ (Ñÿêñÿíèð) Þçö äåéèá? ÁÈÀÒÐÈÑ - Åääè, ãóëàã àñ ñþçöìÿ, ýåò îíóí éàíûíà, õåéèðäóàñûíû âåð. ÅÄÄÈ Àõû íÿ õÿáÿðäèð? Ýÿëÿí ùÿôòÿ íèéÿ? ÁÈÀÒÐÈÑ - Êåòðèí ãîðõóð êè, Ðîäîëôîíó òóòàðëàð. Òîéëàðûíû åëÿñÿëÿð Ðîäîëôî âÿòÿíäàøëûã ùöãóãóíó àëàúàã. Ãûç äîüðóäàí îíó ñåâèð, Åääè. (Åääè àéàüà ãàëõûð, íàðàùàò-íàðàùàò âàð-ýÿë åëÿéèð, ñàíêè þçöíÿ éåð òàïà áèëìèð.) Íåé÷öí îíà áèð êÿëìÿ éàõøû ñþç äåìÿéÿñÿí? Çÿííèìúÿ, î, ùÿëÿ äÿ ñÿíèíëÿ ñÿìèìè äîñò êèìè äîëàíìàã èñòÿéèð. (Åääè áèð éåðäÿ äóðóá, ýþçëÿðèíè äþøÿìÿéÿ äèêèá). Ñþçöì îäóð êè, áÿëêÿ ñÿí îíà äåéÿñÿí êè, òîéóíà ýÿëÿúÿêñÿí? ÅÄÄÈ Þçö ñÿíäÿí õàùèø åäèá? ÁÈÀÒÐÈÑ - Éîõ, àíúàã ÿìèíÿì êè, öðÿéèíúÿ îëàðäû. Ìÿí èñòÿéèðÿì îíóí÷óí ôþâãÿëàäÿ áàéðàì îëñóí. Äåéèðÿì, îíó ÿìÿëëè áàøëû éîëà ñàëàã. Íåúÿ áèëèðñÿí? Äåéèðÿì, ùÿéàòäà ùÿëÿ î ãÿäÿð ÿçàá-ÿçèééÿò ýþðÿúÿê, ùå÷ îëìàñà ãîé ÿââÿëè ñåâèíúëÿ áàøëàñûí. Íÿ äåéèðñÿí áóíà? Àõû, î, ùÿëÿ äÿ ñÿíè èñòÿéèð, Åääè. (Åääè ÿëëÿðè èëÿ ýþçëÿðèíè éóìóð) Íÿ îëäó ñÿíÿ, àüëàéûðñàí? (Åääèéÿ éàõûíëàøûð, îíóí áàøûíû ãóúàãëàéûð) Ýåò... íåé÷öí ýåäèá îíäàí öçð èñòÿìèðñÿí? (Êåòðèí éóõàðûäàêû ìÿðòÿáÿäÿí ïèëëÿêàíëà àøàüû äöøöð. Îíëàð îíóí àääûì ñÿñëÿðèíè åøèäèðëÿð) Îäóð... áóðà ýÿëèð. Ùÿ, äè ýåò, áàðûø îíóíëà. ÅÄÄÈ (òÿëàøëà) Éîõ, áàúàðìàðàì. Äàíûøà áèëìÿðÿì îíóíëà. ÁÈÀÒÐÈÑ - Åääè, îíà ðÿùìèí ýÿëñèí. Ãîé òîéó øÿí êå÷ñèí. ÅÄÄÈ Ìÿí ýåäèðÿì. Ýåäèì áèð àç ýÿçèøèì. (Åääè àéàüà ãàëõûð, ïåíúÿéèíè ýþòöðìÿéÿ ýåäèð. Áó âàõò Êåòðèí éàòàã îòàüûíà òÿðÿô ýÿëèð.) ÁÈÀÒÐÈÑ - Êåòè? Åääè, ýåòìÿ, äàéàí áèð äÿãèãÿ. (Åääèíèí ãîëóíà ñûõûëûð) Äå ñþçöíö. Êåòè. Äÿâÿò åëÿ


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû îíó. ÅÄÄÈ Éàõøû, ìÿí... (èñòÿéèð êè, ýåòñèí, ëàêèí Áèàòðèñ îíó áóðàõìûð.) ÁÈÀÒÐÈÑ - Õåéð, î ñÿíäÿí íÿñÿ õàùèø åëÿìÿê èñòÿéèð. Äàíûø, Êåòè. Ãàáàãäà õåéèð èøèìèç âàð. Ìÿýÿð áó úöð ìÿãàìäà áèð-áèðèíèçÿ íèôðÿò åëÿìÿëèñèíèç? ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿí ÿðÿ ýåäèðÿì, Åääè. Ýÿëìÿê èñòÿéèðñèíèçñÿ, òîéóìóç øÿíáÿ ýöíö îëàúàã. (ïàóçà) ÅÄÄÈ ×îõ ýþçÿë. Ìÿí àíúàã ñÿíèí õåéèðèí÷öí ÷àëûøûðäûì, Êåòè. Öìèäâàðàì êè, áóíó áèëèðñÿí. ÊÅÒÐÈÍ - Áèëèðÿì. (Ýåòìÿê èñòÿéèð) ÅÄÄÈ Êåòðèí. (ãûç öçöíö îíà ÷åâèðèð.) Áèàòðèñëÿ áó ñààò åëÿ ñÿíèí ñþùáÿòèíè åëÿéèðäèê... Èøäèð, ÿýÿð ñÿí áèð éåðÿ ýåòìÿê èñòÿñÿí, ìèñàë ö÷öí... Äåìÿê èñòÿéèðÿì, ìÿí áàøà äöøäöì êè, íàùàã éåðÿ ñÿíè åâäÿí áàéûðà ÷ûõìàüà ãîéìàìûøàì. Ðîäîëôî ñÿíèí ðàñòûíà ýÿëÿí áèðèíúè îüëàíäû, àéäûíäû? Àõû, ñÿí èøÿ äöçÿëÿí êèìè îðàäà î ãÿäÿð úàâàí îüëàíëàðëà òàíûø îëàúàãñàí êè, áèð äÿ ýþðäöí ðÿéèí äÿéèøäè. Òÿëÿñìÿê íÿéÿ ëàçûìäûð? Áÿëêÿ áèð ãÿäÿð ýþçëÿéÿñÿí, áèð àç äà áþéöéÿñÿí, áÿëêÿ áèð-èêè àéà ÷îõ øåé äÿéèøäè? Ñîíðà þçöí äÿ ìÿÿòòÿë ãàëàúàãñàí êè, ýþð êèìÿ ÿðÿ ýåòìÿê èñòÿéèðäèí. ÊÅÒÐÈÍ - Éîõ, áèç àðòûã ãÿðàðà ýÿëìèøèê. ÅÄÄÈ (ùÿéÿúàíëà) Êåòè, äàéàí áèð äÿãèãÿ. ÊÅÒÐÈÍ - Éîõ, ãÿðàðûì ãÿòèäèð. ÅÄÄÈ Þìðöíäÿ áàøãà îüëàí ýþðìÿìèñÿí, Êåòè. Àõû, ãÿðàðûí ùàðàäàí ãÿòè îëà áèëÿð? ÊÅÒÐÈÍ - Îëà áèëèá. Ìÿíÿ îíäàí áàøãà ùå÷ êÿñ ëàçûì äåéèë. ÅÄÄÈ Áèðäÿí îíó òóòñàëàð? ÊÅÒÐÈÍ - Áóíà ýþðÿ òÿëÿñèðèê. Òîéóìóçó åëÿéÿí êèìè î, áèçèì êèìè âÿòÿíäàø îëóð. Ãÿðàðûì ãÿòèäèð, Åääè. (Áèàòðèñÿ) Î áèðè èêè íÿôÿð÷öí äÿ áàëûø ýþòöðìÿê îëàð? ÁÈÀÒÐÈÑ - ßëáÿòòÿ, íèéÿ ñîðóøóðñàí? Àíúàã îíëàðûí ùàðàäàí ýÿëäèéèíè òåç-òåç ãàðûíûí éàäûíà ñàë. (Êåòðèí éàòàã îòàüûíà êå÷èð.) ÅÄÄÈ Îðàäà áÿéÿì áàøãà èììèãðàíòëàð äà âàð? ÁÈÀÒÐÈÑ - Ùÿ, èêè íÿôÿð úàâàí îüëàí òÿçÿ ýÿëèáëÿð. ÅÄÄÈ Íåúÿ éÿíè òÿçÿ ýÿëèáëÿð? ÁÈÀÒÐÈÑ - Èòàëèéàäàí, ãÿññàá Ëèïàðèíèí ãàðäàøû óøàãëàðûäûð. Äöíÿí ýÿëèáëÿð. Ìàðêîéëà Ðîäîëôî îðà êþ÷ìÿñÿéäèëÿð, ùå÷ õÿáÿð äÿ òóòìàçäûì. (Êåòðèí ãóúàüûíäà èêè áàëûø òóòìóø, éàòàã îòàüûíäàí ýÿëèð.) Ëàï éàõøû îëäó, áèð éåðäÿ øèðèí-øèðèí ñþùáÿòëÿð åëÿéÿðëÿð. ÅÄÄÈ Êåòðèí! (Êåòðèí ÷ûõûø ãàïûñûíûí àñòàíàñûíäà äàéàíûð, Åääè ùÿð èêèñèíÿ ìöðàúèÿò åäÿðÿê) Ñèç, äåéÿñÿí, àüëûíûçû òàìàì èòèðìèñèíèç? Îíëàðû î áèðè èììèãðàíòëàðëà áèð éåðäÿ éåðëÿøäèðìèñèíèç? ÊÅÒÐÈÍ - Íÿ îëàð êè? ÅÄÄÈ (Òÿëàøëà) Ùÿëÿ áèð ñîðóøóð äà. Áÿëêÿ îíëàðû úÿñóñëàð èçëÿéèð? Îíëàðû îðàäà òóòàíäà, Ìàðêîéëà Ðîäîëôîéà äà èëèøÿúÿêëÿð. Ãîâ îíëàðû, ýåòñèíëÿð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Òóòìàã èñòÿñÿéäèëÿð, ÷îõäàí òóòìóøäóëàð. ÅÄÄÈ Íÿ áèëèðñÿí Ëèïàðèíèí äöøìÿíè âàð éà éîõ? Áÿëêÿ êèìñÿ îíà áàäàëàã ýÿëìÿê èñòÿäè? ÊÅÒÐÈÍ - Áÿñ íåéëÿéÿê? ÅÄÄÈ Ãîíøóëóãäà êèðàéÿ åâ ãÿùÿòäè? Èêè òèí îíäàí àðàëû éàøàñàí, öðÿéèí ïàðòëàð? Òåç îë îíëàðû êþ÷öð áóðàäàí. ÊÅÒÐÈÍ - Áó èø ãàëäû ñàáàùà. ÅÄÄÈ Ñàáàùà ñàõëàìà, áó ýöí ùÿëë åëÿ áó ìÿñÿëÿíè, Êåòðèí. Áàøãà àèëÿëÿðèí èøèíÿ ùå÷ âàõò áàø ãîøìà. ßýÿð áó îüëàíëàð èëèøñÿëÿð, Ëèïàðèýèë ñÿíè éà äà ìÿíè òÿãñèð ñàéàúàã, áöòöí àèëÿñè öñòöìöçÿ äöøÿúÿê. Þçö äÿ ùàìûñû äÿëèãàíëûäûð. (Èêè íÿôÿð ìàêèíòîøëó áàéûðäà ýþðñÿíèð âÿ åâÿ òÿðÿô èðÿëèëÿéèð.) ÊÅÒÐÈÍ - Àõøàì âàõòû ùàðàäàí åâ òàïàúàüàì? ÅÄÄÈ Áÿñäèð ìÿíèìëÿ ìöáàùèñÿ åëÿäèí. Îíëàðû áóðàäàí ðÿää åëÿ. Åëÿ áèëèðñÿí, ùÿìèøÿ ñÿíè àëäàòìûøàì? Ñÿíÿ íÿ îëóá? Èíàíìûðñàí êè, ñÿíèí õåéðèíÿ äåéèðÿì? Ìÿí ùå÷ þçöì ö÷öí áèð øåé óììóøàì? Éîõñà åëÿ áèëèðñÿí öðÿéèì äàøäàíäûð? Þìðöìäÿ ñÿíèí çèéàíûíà áèð ñþç äåìèøÿììè? Èíäèñÿ áàõ ýþð ìÿíèìëÿ íåúÿ äàíûøûðñàí? Åëÿ áèë äöøìÿíèíÿì. Åëÿ áèë êè, ìÿí... (Áó âàõò ãàïû äþéöëöð. Åääè ñÿêñÿíèð. Ùàìû éåðèíäÿ äîíóð. Ãàïû éåíÿ äþéöëöð. Åääè ïû÷ûëòûéëà, éóõàðûéà èøàðÿ åäÿðÿê) Ãàëõ, îíëàðû áàéûð ïèëëÿêàíëà äöøöðò, åâèí äàëûíäàêû ùàñàðû àøñûíëàð. (Êåòðèí ùå÷ íÿ áàøà äöøìÿéÿðÿê, éåðèíäÿí òÿðïÿíìèð.) ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - Èììèãðàñèéà ïîëèñû. À÷ûí ãàïûíû.


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÅÄÄÈ Ýåò, ýåò. Úÿëä îë. (Ãûç áèðäÿí äÿùøÿò äîëó áàõûøëà Åääèéÿ áàõûð) Íÿäèð, ýþçöíö áÿðÿëòìèñÿí? ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - À÷ûí. ÅÄÄÈ (Ãàïûéà òÿðÿô) Êèìäèð îðàäà? ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - Èììèãðàñèéà ïîëèñû. À÷ûí ãàïûíû. (Åääè äþíöá Áèàòðèñÿ áàõûð. Áèàòðèñ òàãÿòñèç ùàëäà ñòóëà îòóðóð. Ñîíðà Åääè Êåòðèíÿ áàõûð, ãÿçÿá äîëó èíèëòèéëÿ Êåòðèí éàòàã îòàüûíà òÿðÿô ãà÷ûð. Ãàïû éåíÿ äþéöëöð.) ÅÄÄÈ Åéáè éîõ, öðÿéèíÿ ñàëìà, ùÿð øåé äöçÿëÿð. (î, ãàïûíû à÷ûð, Áèðèíúè Çàáèò îòàüà äàõèë îëóð) Õåéèð îëà? ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - Îíëàð ùàíû? (Èêèíúè Çàáèò î éàí áó éàíà íÿçÿð ñàëàðàã, è÷ÿðè êå÷èð âÿ ìÿòáÿõäÿ èòèð) ÅÄÄÈ Êèìè äåéèðñèç? ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - Þçöíöçö òöëêöëöéÿ âóðìàéûí. Ùàðàäàäûð îíëàð? (Úÿëä éàòàã îòàüûíà êå÷èð.) ÅÄÄÈ Êèì? Áèçäÿ ùå÷ êÿñ éîõäóð. (Áèàòðèñÿ áàõûð, ëàêèí Áèàòðèñ ýþçöíö îíäàí ÷ÿêèð, ùèðñëÿíÿðÿê, Áèàòðèñèí öñòöíÿ åëÿ úóìóð êè, åëÿ áèë ñàâàøàúàã) Ñÿí íÿ îéóí ÷ûõàðûðñàí? (Áèðèíúè Çàáèò éàòàã îòàüûíäàí ýþðñÿíèð, ìÿòáÿõÿ òÿðÿô ÷ûüûðûð) ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - Äîìèíèê? (Èêèíúè Çàáèò ìÿòáÿõäÿí ýÿëèð) ÈÊÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ Áÿëêÿ áàøãà ìÿíçèëäÿäèðëÿð? ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - Úÿìèñè èêè ìÿðòÿáÿäèð. Ìÿí þí ãàïûäàí ãàëõàðàì, ñÿíñÿ áàéûð ïèëëÿêàíûíäàí ýþçöíö ÷ÿêìÿ. Ïÿíúÿðÿäÿí ñÿíè è÷ÿðè áóðàõàðàì. Ýþçäÿ-ãóëàãäà îë. ÈÊÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ Îëäó, ×àðëè. (Áèðèíúè Çàáèò ãàïûéà òÿðÿô ýåäèð) Áó åâèí íþìðÿñè 441-äèð, åëÿäèð? ÅÄÄÈ Åëÿäèð. (Èêèíúè Çàáèò ìÿòáÿõÿ êå÷èð, Åääè Áèàòðèñÿ òÿðÿô äþíöð. Áó äÿôÿ Áèàòðèñ ýþçöíö ÷ÿêìèð âÿ Åääèíèí áàõûøûíäàêû âàùèìÿíè ýþðöð.) ÁÈÀÒÐÈÑ - (ãîðõóäàí þçöíö èòèðèð.) Àìàí Àëëàù, Åääè. ÅÄÄÈ Ñÿíÿ íÿ îëóá? ÁÈÀÒÐÈÑ - (ßëëÿðèéëÿ öçöíö òóòóð) Âàé, àìàí Àëëàù, àìàí Àëëàù. ÅÄÄÈ Íÿäèð, áÿëêÿ ìÿíè òàãñûðëàíäûðûðñàí? ÁÈÀÒÐÈÑ - Àëëàù õÿòðèíÿ, áó íÿ èøäèð ñÿí ýþðäöí? (Áàéûð ïèëëÿêÿíèíäÿí ÷îõëó àääûì ñÿñëÿðè Åääèíèí äèããÿòèíè úÿëá åäèð. Áèç ïèëëÿêÿíëÿ äöøÿí Áèðèíúè Çàáèòè, îíóí àðõàñûíúà ýÿëÿí Ìàðêîíó, Ðîäîëôîíó, Êåòðèíè âÿ èêè íÿôÿð íàìÿëóì èììèãðàíòëàðû, áèð äÿ àðõàëàðûíúà ýÿëÿí Èêèíúè Çàáèòè ýþðöðöê. Áèàòðèñ áàéûð ãàïûñûíà òÿðÿô êå÷èð.) ÊÅÒÐÈÍ - (Áèðèíúè Çàáèòëÿ ìöáàðèçÿ àïàðûð) Ñèç îíëàðäàí íÿ èñòÿéèðñèíèç? Îíëàð èøëÿéèðëÿð, áåêàð ýÿçìèðëÿð êè, áóðàäà êèðàéÿ ãàëûðëàð, þçëÿðè äÿ ëèìàíäà èøëÿéèðëÿð. ÁÈÀÒÐÈÑ - (Áèðèíúè Çàáèòÿ) Àé, úÿíàá, àõû, ñèçÿ îíëàðäàí íÿ ëàçûìäûð? Áóíëàð êèìèí èøèíÿ ìàíå îëóðëàð? ÊÅÒÐÈÍ - (Ðîäîëôîíó èøàðÿ åäÿðÿê) Áöòöí ñÿíÿäëÿðè ãàéäàñûíäàäûð. Áàõûí î, Ôèëàäåëôèéàäà àíàäàí îëóá. ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - Áèð àääûì êÿíàðà, õàíûì. ÊÅÒÐÈÍ - Áó íÿ äåìÿêäèð? Ñèç ùàíñû ùàãëà åâÿ ñîõóëóá... ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - Éàõøû, ñÿñ ñàëìàéûí. (Ðîäîëôîéà) Ôèëàäåëôèéàäà ùàíñû êö÷ÿäÿ àíàäàí îëìóñàí? ÊÅÒÐÈÍ - Íåúÿ éÿíè ùàíñû êö÷ÿäÿ? Áÿëêÿ ìÿíÿ äåéÿñèç, þçöíöç ùàíñû êö÷ÿäÿ àíàäàí îëìóñóíóç? ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - Ìÿìíóíèéÿòëÿ. Áóðàäàí äþðä òèí àðàëû. Éóíèîí ñòðèò, Éöç îí áèð. Ýåòäèê óøàãëàð. ÊÅÒÐÈÍ - (Áèðèíúè Çàáèòëÿ Ðîäîëôîíóí àðàñûíà ýèðÿðÿê) Éîõ, èõòèéàðûíûç éîõäóð. ×ûõûí ýåäèí áóðàäàí. ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - Ãóëàã àñûí, õàíûì ãûç, ÿýÿð îíëàðûí ñÿíÿäëÿðè ãàéäàñûíäàäûð, ýöíö ñàáàù åâëÿðèíÿ ãàéûäàúàãëàð. ßýÿð äåéèëñÿ, îíäà ýÿëäèêëÿðè éåðÿ ãàéûòìàëû îëàúàãëàð. Èñòÿñÿíèç âÿêèë òóòà áèëÿðñèíèç, àììà áó áàøäàí ñèçÿ äåéèðÿì, ïóëëàðûíûçà ùàéûôûíûç ýÿëñèí. Ìèíäèð áóíëàðû ìàøûíà, Äîìèíèê. (ùÿáñ îëóíìóøëàðà) Òÿðïÿíèí, äîñòëàð. (Êèøèëÿð àøàüû äöøöðëÿð, Ìàðêî èñÿ áèð ãÿäÿð ëÿíýèéèð.) ÁÈÀÒÐÈÑ - (ãàïû àüçûíäàí) Îíëàðûí êèìÿ ìàíå÷èëèêëÿðè âàð èäè, èëàùè, îíëàðäàí íÿ èñòÿéèðñèíèç? Àõû, âÿòÿíëÿðèíäÿ àúûíäàí þëöðëÿð, íÿäèð éàïûøìûñûíûç áîüàçëàðûíäàí? Ìàðêî! (Ìàðêî áèðäÿí ùàìûäàí àðàëàíûá îòàüà úóìóð âÿ Åääè èëÿ öçáÿöç äóðóð. Áèàòðèñëÿ Áèðèíúè Çàáèò þçëÿðèíè éåòèðèíúÿ, Ìàðêî Åääèíèí öçöíÿ òöïöðöð. Êåòðèí þçöíö Ðîäîëôîíóí ãóúàüûíà àòûð. Åääè ôÿðéàä ãîïàðàðàã, Ìàðêîíóí öñòöíÿ úóìóð). ÅÄÄÈ Àé ñÿíèí àíàíûí... (Áèðèíúè Çàáèò òÿëÿñèê Åääèíè êÿíàðà èòÿëÿéèá, Ìàðêîäàí àéûðûð.) ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - (àðàëàðûíäà äóðóá, Åääèíè Ìàðêîäàí àéûðìàãäàäûð) Ãóðòàðûí! ÅÄÄÈ Ìÿí ñÿíè þëäöðÿúÿéÿì, êþïÿê îüëó.


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - Áÿñäèð ýþðÿê. (Åääèíè ÷èéèíëÿðèíäÿí òóòóá ñèðêÿëÿéèð.) Ãàë áóðàäà, þçöí äÿ íÿ áàéûðà ÷ûõàñàí, íÿ äÿ áóíà ñàòàøàñàí. Åøèäèðñÿí? ×ûõìàñàí éàõøûäûð, äîñò... (Áèð àíëûüà ñöêóò ÷þêöð. Ñîíðà Áèðèíúè Çàáèò Ìàðêîíóí ãîëóíäàí éàïûøûá Åääèéÿ àõûðûíúû äÿôÿ õÿáÿðåäèúè èøàðÿ åäèð. Î, Ìàðêî èëÿ áèðëèêäÿ ìÿíçèëäÿí ÷ûõàí çàìàí, Åääè ãÿçÿáëÿíèð.) ÅÄÄÈ Ìÿí áóíó éàäûìäà ñàõëàðàì, Ìàðêî. Åøèòäèí íÿ äåäèì? (Áèðèíúè Çàáèò Ìàðêîéëà ïèëëÿëÿðè åíèðëÿð. Êö÷ÿäÿ þí ãàïûíûí àüçûíäà Ëóèñ, Ìàéê, ãÿññàá Ëèïàðè - åíëèêöðÿê, îðòà éàøëû êèøèäèð âÿ áèð íå÷ÿ ãîíóì-ãîíøó éûüûëûá. Ãÿññàá Ëèïàðè èêè íÿôÿð íàìÿëóì úàâàí îüëàíà éàõûíëàøûá, îíëàðû þïöð. Åääè Ìàðêîíóí öíâàíûíà ëÿíÿò éàüäûðà-éàüäûðà áàéûðà ÷ûõûð. Áèàòðèñ îíó ñàõëàìàüà ÷àëûøûð.) ÅÄÄÈ Äåìÿê, áóäóð ñÿíèí ÷îõñàüîëóí? Ñÿíÿ þç éîðüàí-äþøÿéèìè âåðäèéèì ö÷öí áóäóð òÿøÿêêöðöí? Ñÿí ùÿëÿ ýÿëèá ìÿíäÿí öçð èñòÿéÿúÿêñÿí, Ìàðêî. Åøèäèðñÿí, Ìàðêî? ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - (Ìàðêîíóí ãîëóíäàí áÿðê éàïûøûá) Áÿñäèðèí, õàíûì, áèç ýåòìÿëèéèê. Ùàìûíûç ìàøûíà îòóðóí, óøàãëàð, áàõ îðàäà äàéàíûá. (Ðîäîëôî ùþíêöðÿí, òàãÿòäÿí äöøìöø Êåòðèíèí ãîëóíäàí òóòàðàã, ùàìûéëà áèðëèêäÿ ñÿùíÿíèí ñàü òÿðÿôèíÿ êå÷èð.) ÊÅÒÐÈÍ - Î, Ôèëàäåëôèéàäà àíàäàí îëóá. Ñèç îíäàí íÿ èñòÿéèðñèíèç? ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - Êÿíàðà êå÷èí, õàíûì ãûç. Ýåòäèê, ýåòäèê... (Ûêèíúè Çàáèò èêè íÿôÿð íàìÿëóì îüëàíëà ñÿùíÿäÿí ÷ûõûðëàð. Áèðèíúè Çàáèòèí áàøû Êåòðèíëÿ ãàðûøäûüûíû ýþðÿí Ìàðêî ãîëóíó Áèðèíúè Çàáèòèí ÿëèíäÿí äàðòûá, áàðìàüû èëÿ Åääèéÿ ýþñòÿðèð.) ÌÀÐÊÎ Îäóð, îíóí èøèäèð. (Åääè Áèàòðèñè êÿíàðà èòÿëÿéèá, Ìàðêîíóí öñòöíÿ àòûëûð.) ÁÈÐÈÍÚÈ ÇÀÁÛÒ - (Ìàðêîíó àðõàäàí òóòóá, úÿëä ñÿùíÿíèí ñàü òÿðÿôèíÿ àïàðûð.) Ýåòäèê. ÌÀÐÊÎ (Ýåäÿ-ýåäÿ ýåðèéÿ áàõûá áàðìàüû èëÿ Åääèíè ýþñòÿðèð.) Îäóð, îäóð áàëàëàðûìû þëäöðÿí. Îäóð óøàãëàðûìûí ÷þðÿéèíè îüóðëàéàí. (Ìàðêîíó àïàðäûëàð. Úàìààò öçöíö ÷åâèðèð Åääèéÿ) ÅÄÄÈ (Ëèïàðèéÿ âÿ îíóí àðâàäûíà) Î, äÿëè îëóá. Éîðüàí äþøÿéèìè îíà âåðìèøÿì. Àëòû àé îíëàðû äîüìàúà ãàðäàøëàðûì êèìè ÿçèçëÿìèøÿì. (Ãÿññàá Ëèïàðè öçöíö îíäàí ÷åâèðèð âÿ àðâàäûíûí ãîëóíäàí òóòóá, ñÿùíÿíèí ñîë òÿðÿôèíÿ ýåäèð.) ÅÄÄÈ Ëèïàðè! (Ëèïàðèíèí àðäûíúà ýåäèð) Àëëàù þçö øàùèääèð êè, ìÿí îíëàðû íÿ úöð ÿçèçëÿìèøÿì, ùÿòòà éîðüàí-äþøÿéèìè äÿ îíëàðà âåðìèøäèì. (Ëèïàðè àðâàäûéëà ñÿùíÿäÿí ÷ûõûð. Åääè ýåðèéÿ äþíöð âÿ ñÿùíÿíèí ñàü òÿðÿôèíäÿ äàéàíìûø Ëóèñ âÿ Ìàéêà òÿðÿô èðÿëèëÿéèð.) ÅÄÄÈ Ëóèñ. Ëóèñ, ñÿí äÿ? (Ëóèñ îíà ÿùÿìèééÿò âåðìÿéèá äþíöð âÿ Ìàéêëà áèðëèêäÿ ñÿùíÿíèí ñàü òÿðÿôèíäÿí ÷ûõûðëàð. Åâèí àñòàíàñûíäà òÿêúÿ Áèàòðèñ äàéàíûá. Ìàøûí äàéàíàí òÿðÿôäÿí Êåòðèí ãàéûäûð. Áàõûøûíäà ùå÷ áèð èôàäÿ éîõäóð. Åääè Ëóèñ âÿ Ìàéêûí àðõàñûíúà ÷ûüûðìàãäàäûð.) ÅÄÄÈ Î, þç ñþçöíö ýåðèéÿ ýþòöðÿúÿê. Éà ýåðè ýþòöðÿúÿê, éà äà ìÿí îíó þëäöðÿúÿéÿì. Ìÿí îíó þëäöðÿúÿéÿì. Åøèäèðñèíèç? Þëäöðÿúÿéÿì îíó. (×ûüûðà-÷ûüûðà ñÿùíÿíèí ñîë òÿðÿôèíäÿí ÷ûõûð.) (Èøûã éåíèäÿí éàíìàçäàí ÿââÿë ñÿùíÿäÿ áèð ìöääÿò ãàðàíëûã äàâàì åäèð. Ñîíðà ãàçàìàòäàêû ýþðöø îòàüû èøûãëàíûð. Ìàðêî ÿéëÿøèá, Àëôéåðè, Êåòðèí âÿ Ðîäîëôî èñÿ àéàã öñòÿ äóðóáëàð.) ÀËÔÉÅÐÈ - Ìÿí ýþçëÿéèðÿì, Ìàðêî, ñþçöíöç íÿ îëàúàã? ÐÎÄÎËÔÎ Ìàðêî èíäèéÿúÿí áèð íÿôÿðÿ äÿ ïèñëèê åòìÿéèá. ÀËÔÉÅÐÈ - Ìÿùêÿìÿ áàøëàéàíà ãÿäÿð ìÿí ñèçè çàìèíÿ ýþòöðÿ áèëÿðÿì. Àíúàã ýþòöðìÿéÿúÿéÿì. Áàøà äöøöðñöç íèéÿ? Ñèç ìÿíÿ ñþç âåðìÿéèíúÿ. Ìÿí ñèçèí ñþçöíöçÿ èíàíûðàì, ÷öíêè äöç àäàìñûç. Ðàçûñûíûç? ÌÀÐÊÎ Áèçäÿ îíó ÷îõäàí þëäöðìöøäöëÿð. Î, áó ãÿäÿð éàøàìàçäû. ÀËÔÉÅÐÈ - Éàõøû, Ðîäîëôî, ñÿí èíäèúÿ ìÿíèìëÿ ýåäÿðñÿí... ÐÎÄÎËÔÎ Éîõ. Õàùèø åäèðÿì ñèçäÿí, úÿíàá âÿêèë. Ìàðêî, îíà ñþç âåð. Éàëâàðûðàì, àõû, ìÿí èñòÿéèðÿì êè, ñÿí òîéóìó ýþðÿñÿí. Ñÿí áóðàäà îëà-îëà, ìÿí íåúÿ åâëÿíÿ áèëÿðÿì? Õàùèø åäèðÿì ôèêðèíäÿí ÿë ÷ÿê. Þçöí äÿ áèëèðñÿí êè, áóíó áàúàðìàçñàí. (Ìàðêî ñóñóð) ÊÅÒÐÈÍ - Ìàðêî, ìÿýÿð ñÿí áàøà äöøìöðñÿí? ßýÿð ñÿí ïèñ èø òóòìàã ôèêðèíäÿñÿíñÿ, úÿíàá Àëôéåðè ñÿíÿ çàìèí îëà áèëìÿç. Ëÿíÿòÿ ýÿëñèí Åääè. Èñòÿð éöç èë éàøàñà äà, äàùà îíó äèíäèðÿí äÿ îëìàéàúàã. Ùàìû îíñóç äà áèëèð êè, ñÿí îíóí öçöíÿ òöïöðìöñÿí. Áÿñèäèð, åëÿ äåéèë? Ùå÷ îëìàñà ìÿíÿ éàçûüûí ýÿëñèí. Àõû,


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ìÿí äÿ èñòÿéèðÿì êè, òîéóìóçäà îëàñàí. Ñÿíèí àðâàäûí, áàëàëàðûí âàð, Ìàðêî. Áóðàäà éàòìàã ÿâÿçèíÿ ìÿùêÿìÿ ýöíöíÿúÿí èøëÿéÿ áèëÿðäèí. ÌÀÐÊÎ (Àëôéåðèéÿ) Áÿëêÿ áèð èìêàí âàð? ÀËÔÉÅÐÈ - Õåéð, Ìàðêî. Ñÿí åâèíÿ ãàéûòìàëûñàí. Ìÿùêÿìÿ ùå÷ íÿ äÿéèøìÿéÿúÿê. Ãóðó ðÿñìèééÿòäèð. ÌÀÐÊÎ Áÿñ Ðîäîëôî? Î, áóðàäà ãàëà áèëÿð? ÀËÔÉÅÐÈ - Åâëÿíÿí êèìè àìåðèêàëû îëàúàã. Áóíà èúàçÿ âàð, òÿêè àðâàäû áóðàëû îëñóí. ÌÀÐÊÎ (Ðîäîëôîéà áàõàðàã) Åéáè éîõäóð, éåíÿ ÿëèìèçäÿí íÿñÿ ýÿëäè. (Î, ÿëèíè Ðîäîëôîíóí ÷èéíèíÿ ãîéóð. Ðîäîëôî èñÿ ÿëèíè îíó ÿëè öñòÿ ãîéóð.) ÐÎÄÎËÔÎ Ìàðêî, ñþç âåð îíà. ÌÀÐÊÎ (Îíóí ÿëèíè êÿíàðà ÷ÿêèð) Ìÿí îíà íÿ äåéèì? Îíñóç äà î áèëèð êè, áó úöð ñþç âåðìÿê äöç èø äåéèë. ÀËÔÉÅÐÈ - Áÿñ àäàì þëäöðìÿê äöç èøäèð? ÌÀÐÊÎ (Àëôéåðèéÿ áàõûð) Ìÿýÿð åëÿ äåéèë? ÀËÔÉÅÐÈ - Õåéð. ÌÀÐÊÎ (Áàøûíû áóëàéûð - áó, îíóí ö÷öí éåíè ôèêèðäèð) Áÿñ áó àäàìà íåéëÿéÿúÿêëÿð? ÀËÔÉÅÐÈ - Ùå÷ áèð øåé. Ãàíóíà òàáåäèðñÿ, éàøàéàúàã þçö ö÷öí, âÿññàëàì. ÌÀÐÊÎ (Àéàüà ãàëõûð, Àëôéåðèéÿ) Ãàíóíà? Ãàíóíëàðûí ùàìûñû êèòàáäà éàçûëìàéûá. ÀËÔÉÅÐÈ - Éàçûëûá, ùàìûñû êèòàáäàäûð. Áóíëàðäàí áàøãà ãàíóí éîõäóð. ÌÀÐÊÎ (ùèðñëÿíìÿéÿ áàøëàéûð) Î, ãàðäàøûìû àë÷àëòäû. Äîüìàúà ãàðäàøûìû. Áàëàëàðûìû àú-ñóñóç ãîéäó. Ìÿíèì ÿìÿéèìÿ ëàü åëÿäè. Ìÿýÿð, ìÿí ãàçàìàòà äöøìÿêäÿí þòðö èøëÿéèðäèì, úÿíàá âÿêèë? ÀËÔÉÅÐÈ - Áèëèðÿì, Ìàðêî... ÌÀÐÊÎ Íåúÿ îëóð êè, áó úöð úèíàéÿò ö÷öí ãàíóí éîõäóð? Áÿñ áóíóíëà ÿëàãÿäàð ãàíóí ùàðàäà éàçûëûá? ÀËÔÉÅÐÈ - Åëÿñè éîõäóð. ÌÀÐÊÎ (òÿçÿäÿí ÿéëÿøèð, áàøûíû áóëàéûð) Ìÿí áó þëêÿäÿ ùå÷ íÿäÿí áàø à÷à áèëìèðÿì. ÀËÔÉÅÐÈ - Éàõøû, íÿ îëäó úàâàáûíûç? Ñèç ùÿëÿ áåø-àëòû ùÿôòÿ èøëÿéÿ áèëÿðñèç. ßêñ ùàëäà áóðàäà îòóðìàëû îëàúàãñûíûç. Ìÿíÿ íÿ äåéèðñèíèç? ÌÀÐÊÎ (Ýþçöíö àøàüû ñàëûð, î, åëÿ áèë íÿäÿíñÿ ÷îõ ïÿðòäèð.) Éàõøû. ÀËÔÉÅÐÈ - Ñèç îíà òîõóíìàéàúàãñûíûç. Ñèç ñþç âåðäèíèç. (Ãûñà ïàóçà) ÌÀÐÊÎ Áÿëêÿ äÿ î, ïåøìàí îëóá, ìÿíäÿí öçð èñòÿäè. (Ìàðêîíóí ýþçëÿðè éîë ÷ÿêèð. Àëôéåðè îíóí ÿëèíäÿí òóòóð.) ÀËÔÉÅÐÈ - Áó ÿë, Ìàðêî, Àëëàùûí ÿëè äåéèë. ßäàëÿò àíúàã Òàíðûíûí ÿëèíäÿäèð. ÌÀÐÊÎ Àéäûíäûð. ÀËÔÉÅÐÈ - (ðàçû îëìóø êèìè áàøûíû òÿðïÿäèð, àíúàã Ìàðêîäàí áèð àç øöáùÿëÿíèð) Éàõøû, Êåòðèí, Ðîäîëôî áèð äÿ Ìàðêî, áèç ýåòìÿëèéèê. (Êåòðèí Ðîäîëôîíó âÿ Ìàðêîíó þïöð, ñîíðà èñÿ ÿéèëèá Àëôéåðèíè ÿëèíäÿí þïöð.) ÊÅÒÐÈÍ - Ìÿí ýåäèì Áèàòðèñèí äàëûíúà, ñîíðà ñèçèíëÿ êèëñÿäÿ ýþðöøÿðèê. (Ñÿùíÿäÿí úÿëä ÷ûõûð) (Ìàðêî àéàüà ãàëõûð. Ðîäîëôî áèðäÿí îíó àüóøóíà àëûð. Ìàðêî ãàðäàøûíûí êöðÿéèíäÿí éöíýöëúÿ âóðóð âÿ Ðîäîëôî Ìàðêîäàí àðàëàíûá, Êåòðèíèí äàëûíúà ýåäèð. Ìàðêî Àëôéåðè èëÿ öç-öçÿ äàéàíûð.) ÀËÔÉÅÐÈ - Àíúàã Òàíðûíûí ÿëèíäÿäèð, Ìàðêî. (Ìàðêî äþíöð, ÷ûõûá ýåäèð. Àëôéåðè ñàíáàëëû àäàìëàðûí éåðèøè èëÿ ñÿùíÿíè òÿðê åäèð. Èøûã ñþíöð.) (Ìÿíçèë èøûãëàíûð. Åääè òÿê-òÿíùà éåëëÿíÿí êðåñëîñóíäà îòóðóá, éàâàøúà éåëëÿíèð. Éàòàã îòàüûíäàí Áèàòðèñ ýÿëèð. Î, îëäóãúà éàðàøûãëû ýåéèíèá.) ÁÈÀÒÐÈÑ - (Åùòèéàòëà) Ìÿí áèð ñààòà ãàéûäûðàì. Éàõøû, Åääè? ÅÄÄÈ (Åëÿ áèë ëàï òàãÿòäÿí äöøöá) Íÿäèð, áÿëêÿ ìÿí þç-þçöìëÿ äàíûøìàüà áàøëàìûøàì? ÁÈÀÒÐÈÑ - Åääè, Àëëàùäàí ãîðõ, àõû, áó ýöí îíóí òîéóäóð. ÅÄÄÈ Ñÿí åøèòìÿäèí ìÿí íÿ äåäèì? Áèàòðèñ, îðà ýåòñÿí, ãàéûòìàéà áèëÿðñÿí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Àõû íèéÿ? Íÿéÿ íàèë îëìàã èñòÿéèðñÿí? ÅÄÄÈ Ùþðìÿòèìè ãàéòàðìàã èñòÿéèðÿì. Åøèòìèñÿí åëÿ ñþç? Àðâàäûí ÿðèíÿ îëàí ùþðìÿòè. (éàòàã îòàüûíäàí Êåòðèí ýÿëèð.)


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÊÅÒÐÈÍ - Ñààò äþðäÿ èøëÿéèá, áèç ÷îõäàí îðàäà îëìàëûéûã, Áèàòðèñ. Êåøèø áèçè ýþçëÿéÿí äåéèë. ÁÈÀÒÐÈÑ - Åääè, áó ýöí îíóí òîéóäóð. Îíóí àèëÿñè òÿðÿôäÿí ùå÷ êÿñ îëìàéàúàã. Ðÿùìÿòëèê áàúûìûí ðóùóíà àíä âåðèðÿì ñÿíè, áóðàõ ýåäèì. Ìÿí àíúàã áàúûìà ýþðÿ îðà ýåäèðÿì. ÅÄÄÈ (ýóéà ñàðñûëûð) Áÿñäèð, Áèàòðèñ, ñÿùÿðäÿí ñÿíèíëÿ áóíóí äàâàñûíû åëÿéèðèê, ìÿí äÿ íÿ ëàçûìäûð îíó äåìèøÿì... éà î, áóðà ýÿëèá ìÿíäÿí öçð èñòÿéÿúÿê, éà äà êè, áó åâäÿí êèëñÿéÿ áèð àäàì äà ýåòìÿéÿúÿê. Èíäè þçöí áèë, ÿýÿð îíëàð ñÿíèí ö÷öí ìÿíäÿí ÿçèçäèðëÿðñÿ, îíäà ÷ûõ ýåò. Àíúàã ýåðè ãàéûòìà. Ñÿí éà îíëàðûí òÿðÿôèíäÿ îëìàëûñàí, éà - ìÿíèì, âÿññàëàì. ÊÅÒÐÈÍ - (ýþçëÿíèëìÿäÿí) Ùå÷ áèëèðñÿí ñÿí êèìñÿí? ÁÈÀÒÐÈÑ - Ñóñ. ÊÅÒÐÈÍ - Ñÿí áèð äàùà ùå÷ êÿñÿ ùå÷íÿ ÿìð åäÿ áèëìÿçñÿí. Ùå÷ êÿñÿ. Þìðöíöí àõûðûíàúàí, åøèäèðñÿí? ÁÈÀÒÐÈÑ - Êÿñ ñÿñèíè, Êåòè. ÊÅÒÐÈÍ - Ñÿí ìÿíèìëÿ ýåäÿúÿêñÿí! ÁÈÀÒÐÈÑ - Îëìàç, Êåòè, ýåäÿ áèìÿðÿì. ÊÅÒÐÈÍ - Ñÿí áóíóí ñþçöíÿ íèéÿ ãóëàã àñûðñàí? Áó ñàòãûíûí. ÁÈÀÒÐÈÑ - Äàíûøûüûíû áèë. ÊÅÒÐÈÍ - Áóíäàí ãîðõóðñàí? Áó èëàíäàí? Áóíó éåðè çèááèëëèêäèð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Áÿñäèð, äåäèì. ÊÅÒÐÈÍ - (àüëàìñûíàðàã) Àäàìëàðû éàòàí éåðäÿ ñàíúûð. Ýèçëèí-ýèçëèí, ñöðöíÿ-ñöðöíÿ ýÿëèá, àäàìû çÿùÿðëÿéèð. Åëÿñèíèí éåðè õàðàáàëûãäûð. (Åääè ùàçûðäûð ìàñàíû ãûçûí áàøûíà êå÷èðñèí.) ÁÈÀÒÐÈÑ - Éîõ, Åääè. Åääè. (Êåòðèíÿ) Îíäà áèçèì ùàìûìûçûí éåðè õàðàáàëûãäûð. Ñÿíèí äÿ, ìÿíèì äÿ. Íÿ îëóáñà, áó èøäÿ ùàìûìûçûí ýöíàùû âàð. Áóíó ùå÷ âàõò óíóòìà, Êåòðèí. (Ãûçà éàõûíëàøûð). Èíäèñÿ ýåò, ýåò òîéóíà, Êåòè, ìÿí åâäÿ ãàëàúàüàì. Ýåò. Àëëàù ñèçè õîøáÿõò åëÿñèí. (Ðîäîëôî ýÿëèð) ÐÎÄÎËÔÎ Åääè. ÅÄÄÈ Ñÿíÿ áóðà ñîõóëìàüà êèì èúàçÿ âåðèá? Ðÿää îë áóðàäàí. ÐÎÄÎËÔÎ - Ìàðêî áóðà ýÿëèð, Åääè. (ïàóçà) Î, áó ñààò êèëñÿäÿ äóà îõóéóð. Áàøà äöøöðñöíöç, áó íÿ äåìÿêäèð? (ïàóçà) Êåòðèí, áèç ýåòñÿê éàõøûäûð. Ýåäÿê ìÿíçèëÿ. ÊÅÒÐÈÍ - Åääè, ÷ûõ ýåò áèð éåðÿ, õàùèø åäèðÿì. ÁÈÀÒÐÈÑ - (àñòàúà) Åääè, ýåäÿê áèð àç ýåçÿê. Åëÿ èêèìèç. (Åääè éåðèíäÿí òÿðïÿíìèð). Ìÿí èñòÿìèðÿì êè, î áóðà ýÿëÿíäÿ, ñÿí áóðàäà îëàñàí. Ïëàøûíû ýþòöðÿðÿì. ÅÄÄÈ Ùàðà? Ìÿí ùàðà ýåòìÿëèéÿì? Ìÿíèì åâèì áóðàäûð. ÁÈÀÒÐÈÑ - (÷ûüûðûð) Íÿ õåéðè? Áó ñààò î þçöíäÿ äåéèë. Ñÿí þçöí ìÿíäÿí éàõøû áèëèðñÿí êè, îíëàð åëÿ ùàëëàðäà íÿéÿ äþíöðëÿð. Àõûðû ïèñ îëàúàã, Åääè. Áèð äÿ, àõû, ñÿíèí Ìàðêîéëà ùå÷ áèð ùàãã-ùåñàáûí îëìàéûá, ÿêñèíÿ îíäàí ùÿìèøÿ õîøóí ýÿëèá. ÅÄÄÈ Ìàðêîéëà ùàãã-ùåñàáûì éîõäóð? Áÿñ î áîéäà úàìààòûí ãàáàüûíäà êèì ìÿíè úàñóñ ÷ûõàðòäû? Áÿéÿì ñÿí îðàäà äåéèëäèí? ÐÎÄÎËÔÎ (áèðäÿí Åääèéÿ òÿðÿô àòûëûð) Áöòöí ýöíàù ìÿíäÿäèð, Åääè. Ùàìûñû ìÿíÿ ýþðÿ îëäó. Ìÿí ñÿíäÿí öçð èñòÿìÿëèéÿì. Íàùàã éåðÿ ñÿíèí èúàçÿíè àëìàäûì. (Åääèíèí ÿëèíè þïìÿê èñòÿéèð, àììà Åääè ÿëèíè êÿíàðà ÷ÿêèð.) ÁÛÀÒÐÛÑ - Åääè, î, ñÿíäÿí öçð èñòÿéèð. ÐÎÄÎËÔÎ Ùÿð øåéè åëÿéÿí ìÿíÿì. Àíúàã ñèç þçöíöç äÿ ìÿíè òÿùãèð åëÿäèíèç. Àëëàù áèëèð íÿéÿ ýþðÿ. Áÿëêÿ äÿ ùå÷ ìÿíè àë÷àëòìàã ôèêðèíäÿ äåéèëäèç... ÁÈÀÒÐÈÑ - Ãóëàã àñ, Åääè. Ãóëàã àñ, ýþð ñÿíÿ íÿ äåéèð. ÐÎÄÎËÔÎ Ìÿí èñòÿðäèì êè, Ìàðêî ýÿëÿíäÿ, áèç îíà äåéÿ áèëÿê êè, áàðûøìûøûã âÿ àðàìûçäà äàùà ùå÷ áèð ñþç-ñþùáÿò ãàëìàéûá, îíäà Ìàðêî áÿëêÿ äÿ... ÅÄÄÈ Èíäèñÿ áóðà ãóëàã àñ... ÊÅÒÐÈÍ - Åääè, î ùàãëûäûð. ÁÈÀÒÐÈÑ - Àõû, ñÿíèí èñòÿäèéèí íÿäèð, Åääè? ÅÄÄÈ Èñòÿéèðÿì êè, àäûìû ìÿíÿ ãàéòàðñûíëàð. Áó áàìáûëû ìÿíèì àäûìû ýþòöðìÿéèá. Àäûìû îüóðëàéàí Ìàðêîäóð. (Ðîäîëôîéà) Ñÿí èñÿ, îüëàí, îíóí éàíûíà ãà÷ äå êè, ÿýÿð ùàìûíûí éàíûíäà àäûìû


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ìÿíÿ ãàéòàðìàñà, þçöì îíäàí àëàúàüàì. Èíàíìûðñàí? Ýåäÿê ýþðÿê ùàíû î? Àïàð ìÿíè îíóí éàíûíà. ÁÈÀÒÐÈÑ - Åääè, ãóëàã àñ... ÅÄÄÈ Éîðóëäóì ãóëàã àñìàãäàí. Ýåäÿê. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ãàí òþêöëñÿ éàõøûäûð? Àõû î, ñÿíèí ÿëèíè þïäö. ÅÄÄÈ Îíà ôèêèð âåðÿí êèìäèð? (Ðîäîëôîéà) Ýåòäèê. ÁÈÀÒÐÈÑ - (Éîëóíó êÿñèð) Áèð øåéè ìÿíÿ áàøà ñàë. Åääè, äàéàí. Ãóëàã àñ, àõû ìÿí ñÿíè ñåâèðÿì. Òóòàã êè, Ìàðêî ÿëèíè þïäö, òóòàã êè, ëàï ãàðøûíäà äèç ÷þêäö, ìÿýÿð ñÿí áóíóíëà êèôàéÿòëÿíÿúÿêñÿí? Éîõ, ÷öíêè ñÿíèí èñòÿäèéèí áàøãàäûð. ÅÄÄÈ Ìÿíÿ ìàíå îëìà. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ñÿíèí ìÿãñÿäèí áàøãàäûð. Àììà àðõàéûí îëà áèëÿðñÿí, áó ãûç ùå÷ âàõò ñÿíèíêè îëìàéàúàã. ÊÅÒÐÈÍ - (âàùèìÿ è÷èíäÿ) Áèàòðèñ. ÅÄÄÈ (àç ãàëûð àüëû ÷àøñûí) Áèàòðèñ. (Áàéûðäà Ìàðêî ýþðöíöð. Î, åâèí ýèðÿúÿéèíÿ òÿðÿô èðÿëèëÿéèð.) ÁÈÀÒÐÈÑ - (ùþíêöðÿðÿê, ÷ûüûðûð) Ãàí àõûòìàãäàíñà äöç ñþçö áîéíóíà àëñàí éàõøûäûð, Åääè. Êåòðèíëÿ ùÿìèøÿëèê âèäàëàø. ÅÄÄÈ (Ôÿðéàäëà) Ýþð ñÿí ìÿíèì áàðÿìäÿ íÿ ôèêèðäÿ îëìóñàí. Èëàùè, êàø ãóëàãëàðûì êàð îëàéäû. (ßëëÿðèéëÿ áàøûíû åëÿ òóòóð, åëÿ áèë áó ñààò ïàðòëàéàúàã.) ÌÀÐÊÎ (áàéûðäàí) Åääè Êàðáîíå! (Åääè úÿëä ñÿñÿ òÿðÿô äþíöð, ùàìû áèð àíëûüà éåðëÿðèíäÿ äîíóá ãàëûð. Áàéûðäà úàìààò éûüûøìàüà áàøëàéûð.) ÅÄÄÈ (Ìàðêîíóí äÿâÿòèíè ãÿáóë åäèð.) Àùà, Ìàðêî. Åääè Êàðáîíå. Åääè Êàðáîíå. Åääè Êàðáîíå. (Ïèëëÿêàíëà àñòà-àñòà àøàüû äöøöð, Ðîäîëôî èñÿ îíó þòöá, þçöíö áèðíúè Ìàðêîéà éåòèðèð.) ÐÎÄÎËÔÎ Õàùèø åäèðÿì, Ìàðêî, ëàçûì äåéèë. Åääè, éàëâàðûðàì, àõû, îíóí óøàãëàðû âàð. Àèëÿñè ìÿùâ îëàúàã. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ãàéûò åâÿ, Åääè. Ãàéûò åâÿ. ÅÄÄÈ (Áèð íþâ ùàìûéà ìöðàúèÿò åäÿðÿê) Áÿëêÿ ìÿíäÿí öçð èñòÿìÿéÿ ýÿëèá. Íÿ äåéèðñÿí, Ìàðêî? Éàäûíäàäû, úàìààò àðàñûíäà ìÿíÿ áþùòàí àòìàüûí? Î áèëèð êè, éàõøû èø ýþðìÿéèá. Þçö äÿ êèìÿ ãàðøû? Ìÿíèì êèìè áèð àäàìà. Ìÿýÿð ìÿí áóíëàðûí èêèñèíè äÿ åâèìÿ áóðàõûá, àüçûìäàêû òèêÿíè áóíëàðà âåðìèðäèì? Ëàï Èñà ïåéüÿìáÿð êèìè. Ùå÷ áóíëàðû òàíûìûðäûì äà. Áó éàõøûëûüûìûí ÿâÿçèíÿ èñÿ, ãîòóð ïàñïîðòà ýþðÿ ýöë êèìè ãûçû åâèìäÿí ãà÷ûðäûëàð. Ìÿíÿ áèð êÿëìÿ äÿ ñþç äåìÿìèø. Ùÿëÿ öñòÿëèê àäûìû äà ÷èðêàáà áàòûðäûëàð. (Ìàðêîéà) Åëÿ áèë ìÿíèì àäûì ÿñêèäèð íÿäèð. Àäûìû ìÿíÿ ãàéòàð, Ìàðêî. (Åùòèéàòëà Ìàðêîéà éàõûíëàøûð.) Àäûìû ãàéòàðñàí, î ñààò ùàìûìûç áèð éåðäÿ òîéà ýåäÿðèê. ÁÈÀÒÐÈÑ âÿ ÊÅÒÐÈÍ (áèðëèêäÿ) Åääè, Åääè, ëàçûì äåéèë. Åääè! ÅÄÄÈ Õåéð, Ìàðêî ãàðàíû àüäàí àéûðà áèëèð. Äå, ùàìû åøèòñèí, Ìàðêî, äå êè, éàëàí äåìèñÿí. (ßëëÿðèíè äþéöøÿ ùàçûð òóòóð, Ìàðêî äà ùÿì÷èíèí äþéöø âÿçèééÿòèíè àëûð.) Ùÿ, ýîï÷ó, àüçûíû à÷ñàíà, þçöí äÿ áèëèðñÿí êè, ãÿëÿò åëÿìèñÿí. (Î, Ìàðêîéà çÿðáÿ åíäèðÿí çàìàí, ùàìû ãûøãûðûð. Ìàðêîíóí úàâàá çÿðáÿñè Åääèíèí áîéíóíà äÿéèð.) ÌÀÐÊÎ Ùåéâàí, äèç ÷þê ãàðøûìäà. (Åääè çÿðáÿ åíäèðÿí çàìàí éåðÿ éûõûëûð, Ìàðêî îíà òÿïèê âóðìàã èñòÿéèð, ëàêèí Åääè úèáèíäÿí áû÷àã ÷ûõàðàíäà, Ìàðêî ýåðè ÷ÿêèëèð.) ËÓÈÑ (Åääèéÿ òÿðÿô àòûëàðàã) Åääè, Àëëàù õÿòðèíÿ. (Åääè áû÷àüûéëà ùÿäÿëÿéèð, Ëóèñ ãûñà òÿðÿääöääÿí ñîíðà ýåðè ÷ÿêèëèð.) ÅÄÄÈ Ñÿí ìÿíÿ áþùòàí àòìûñàí, Ìàðêî. Áîéíóíà àëìàëûñàí. Åøèäèðñÿí, éàëàíûíû áîéíóíà àë, òåç îë. ÌÀÐÊÎ (Íÿðÿ ÷ÿêÿðÿê) Ãóäóç ùåéâàí! (Åääè, áû÷àã ÿëèíäÿ, ùöúóìà êå÷èð. Ìàðêî îíóí ÿëèíäÿí òóòóá, åëÿ áóðóð êè, áû÷àã Åääèíèí ãàðíûíà ýèðèð. Ãàäûíëàðäàí äÿùøÿòëè ÷ûüûðòû ãîïóð. Ëóèñ âÿ Ìàéê àòûëûá äþéöøÿíëÿðè àéûðìàã èñòÿðêÿí Åääè, áû÷àüû ùÿëÿ ÿëèíäÿ, Ìàðêîíóí ãàðøûñûíäà äèç öñòÿ äöøöð.) ÊÅÒÐÈÍ - Åääè, ìÿí ùå÷ âàõò èñòÿìÿìèøÿì ñÿíÿ áèð ïèñëèê äÿéñèí. ÅÄÄÈ Îíäà íåé÷öí... Îù, Áèàòðèñ. ÁÈÀÒÐÈÑ - Ìÿí áóðäàéàì, ÿçèçèì.


Ëèò.àç-Àçÿðáàéúàíûí ßäÿáèééàò Ïîðòàëû ÅÄÄÈ Ìÿíèì Áèàòðèñèì. (Åääè àðâàäûíûí ãîëëàðû öñòäÿ êå÷èíèð. Úàìààò àðàñûíäà äàéàíìûø Àëôéåðè, öçöíö òàìàøà÷ûëàðà òóòóð. Ýóð èøûã àíúàã îíóí öçÿðèíÿ äöøöð, àðõàñûíúà èñÿ çÿèô èøûãäà ñÿññèç äóà îõóéàí àäàìëàð, áèð äÿ àüëàéàí ãàäûíëàð ýþðöíöðëÿð.) ÀËÔÉÅÐÈ - Èíäè áèç ÷îõ âàõò ýÿëèðèìèçè õîøëóãëà áþëöðöê, ìÿíèì ö÷öí äÿ áó úöð äàùà õîøäóð. Ìÿí Åääèíèí ýöíàùêàð îëäóüóíó, îíóí þëöìöíöí éåðñèç îëìàñûíû äÿðê åòñÿì äÿ, Åääèíè õàòûðëàéàíäà úàíûìà ëÿðçÿ äöøöð. ×öíêè î, þç åùòèðàñëàðûíû áîüìàã èñòÿìÿäè. Éÿãèí åëÿ áóíà ýþðÿ ìÿí îíó áàøãà ìöøòÿðèëÿðèìÿ íèñáÿòÿí äàùà ÷îõ èñòÿéèðÿì. Àíúàã ùÿð íåúÿ îëñà äà, ýÿëèðèìèçè õîøëóãëà áþëñÿê éàõøûäûð. ×öíêè áàøãà éîë éîõäóð. Ïÿðäÿ

Artur MIller  

Korpuden menzere

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you