Issuu on Google+

1/47

東京都

いま、東京が熱い! 東京の新名所 東京スカイツリー

「東京スカイツリー」って何? 2011 年 4 月、 まだ春浅い季節にもかかわら ず、注目を集めている場所がここ東京、業平 にはある。 「スカイツリー」 、正式名称「東京 スカイツリー」は今、日本だけでなく世界の 注目を集めている。それは完成したら世界一 の電波塔であり、人工の建造物としてもアラ ブ首長国連邦のドバイにあるブルジュ・ハリ ファの828メートルに次ぐ世界2位の高さ を持つものになる。2008 年 7 月に着工、今 年の冬には完成し、 来年春からは開業予定だ。 そもそも「東京スカイツリー」とは何なの か?そして、なぜ建設されたのだろうか? もともとは、2003 年 12 月、NHKと在京

1)見上げれば首が痛くなる建設中のスカイツリー

民放キー5社が 600m 級の電波塔を求めて 「在京6社新タワー推進プロジェクト」を発

所としての役割も担っている。第一生命経済

足したのがきっかけだ。東京都心部の高層ビ

研究所の 2006 年のデータによると、東京ス

ル増加に伴い、東京タワーからの送信電波障

カツリーは開業1年で300万人の来客がみこ

害を減少させるためである。地上デジタル放

まれ、 経済効果は473億円とも言われている。

送が始まるから建設計画が持ち上がったわけ

350m と 450m 付近には展望ロビーがあり、

では決してない。しかし、2011 年 7 月にはア

カフェやレストラン、 ショップも併設される。

ナログ放送が終了するために、地上デジタル

450m の特別展望台には空中回廊があり、関

放送用の電波塔になるのは確かである。

東一円を見渡す広大な景色が見えるだけでな く、まるで空中を散歩しているような体験が

空中回廊にライティング… スカイツリーを楽しもう!

できることも魅力の一つである。更に、2009

また、東京スカイツリーはもちろん観光名

れ、江戸で生まれた心意気の「粋」と美意識

年 10 月にはライティングデザインが発表さ

42


Tokyo

1/47

Aerial cloister Illuminate at night…

Now Tokyo is remarkable place!

Enjoy Sky tree!

Tokyo Sky tree is a new tourist attraction.

Another part in the Tokyo Sky tree for tourist attraction. Daiichi seimei keizai kennkyuzyo say that in 2006, Sky tree will

What’s “Tokyo sky tree”?

come 3million people in a year. And economic effect is 47.3billion. Sky tree has

In 2011. April There is a place which are

observatory at about 350 meter and 450

focused on everyone “sky tree” official name

meter.350 meter observatory has café,

“Tokyo Sky tree” now it is focus on everyone.

restaurant and shop. 450meter observatory

not only Japan but also all over the world. It

say special observatory It has aerial

is the tallest radio wave tower of the world.

cloister. The fascination is not only see a

and second highest of artificial building. The

view for Tokyo but also look like walk in sky.

highest of artificial building is Burj Khalifa

In 2009 October Make an announcement

which has 828 meters. In 2008 July started

Illuminate at night. Tokyo Sky tree

construction.

illuminate born to Edo sprit “Iki” a sense

This

winter

will

finish

of beauty “Miyabi” change every another

construction. next spring is going to open. At first ,What’s “Tokyo Sky tree” and why is

day. “Iki” the illuminate with Sumida

build? For the beginning, in 2003 December.

river motifs light blue. “Miyabi” the

NHK and five commercial broad casting

illuminate with edo murasaki motifs look

station want to about 600 meter radio wave

like gold leaf color not pink too much not

tower. “new tower promote project” triggered

blue too much, graceful purple light up.

to start. Downtown Tokyo is increasing high building.

It is case to send radio wave

obstacle and Sky tree decrease for it. It is not start

digital

terrestrial

television

1)

broadcasting. But In 2011 July Japan finish analogue terrestrial television broadcasting. Sky tree sure become digital terrestrial television broadcasting tower

43

Too high building Tokyo Sky tree


の「雅」をイメージした異なったライティン

周囲の期待高めるスカイツリー

グを一日交替で行う。「粋」は隅田川をモチー

スカイツリー完成へ向けて周囲も変貌を遂

フとした淡いブルー、「雅」は江戸紫をテーマ

げている。スカイツリーへの最寄駅「伊勢崎

カラーとして金箔のようなきらめきのある光

線業平橋駅」は「とうきょうスカイツリー駅」

をバランスよくちりばめ、ピンクすぎず青す

に改名され、駅自体もリニューアルされる。

ぎない上品な紫色のライティングを目指して

観光では「スカイツリーツアー」が組まれ、

いる。

地域住民による活性化運動が起こり、多くの スカイツリー関連商品が発売されるなど、経

世界一を誇る日本の技術力のシンボル

済効果を期待し、まさに一大ムーブメントが

東京タワーは 1970 年代高度経済成長のシ

起きている。

ンボルの意味を担う。では、スカイツリーは どうだろう。―― 日本の技術力はこの 30

2)地元の「押上」と「業

年で大幅に進化し、その技術がスカイツリー

平橋」から名前をとったマ

に生かされている。スカイツリーは地面の三

スコットキャラクター「お

角形の頂点に支柱を立て、地上に行くにつれ

しなりくん」 。頭にタワー

て徐々に丸くなっている。これを実現させる

をイメージした烏帽子姿

ためには支柱を湾曲させる技術が必要だ。こ

です。

の技術を持っているのは、我が国「日本」だ

押し上げの

けである。スカイツリーは日本の技術革新の 最先端を示している。まさに、現代日本の高 い技術力のシンボルの意味を担っているので はないだろうか。

3) 「おしなりくん」一色のセブンイレブン。

4)ゲームセンターの景品にスカ イツリーのペパークラフトが! 1)下町の屋根の間にそびえるスカイツリー

44


Sky tree is the symbol of Japan technique.

Exhaust gas, spectacle, traffic jam However, it is also true to be brought up

Tokyo tower the symbol of Japanese

of various problems on the other side.

rapid economic growth. But what’s Sky

When the story that I built next to the

tree

technique

Senso-ji of Asakusa was given, there was

development from 30years ago. Sky tree

the dissenting opinion which a scene was

stand prop on the ground triangle apex..

changed into.

symbol?

Japanese

need to technique of bend prop. This

And many people throng to look at the

technique have only Japan. Sky tree show

sky tree under construction now. The

the latest frontiers of Japanese technical

photograph below is a disclaimer to the

innovation. Sky tree the symbol of

driver of the car who took a picture in

Japanese high level technique.

January, 2011. It is said that the traffic accident will happen frequently around the sky

Sky tree is expectation around area

tree

now.

In

addition,

in

the

neighboring roads, a way is small, and a Sky tree is completion coming soon and

sightseeing bus after the sky tree and a

changing near area. At nearest station

general vehicle cause a traffic jam. It is the

“Esezaki

problem that is serious as "life" affects it.

line

Arihirabashi

station”

changed the name “ Tokyo Sky tree station.

The spectacle is a big problem for the

and renew the station .Sightseeing is

local populace. As an example, There is a

planning “ Sky Tree tour” and near living

region that the fireworks of Sumidagawa

people come up activate campaign. and

held in summer cannot be seen because of

sells goods rerated Tokyo Sky tree. People

the sky tree.

expect. to do economic effect. Near Tokyo

There is a problem that the sky tree

Sky tree area happen boom.

construction causes like this, too and it is true that the economic effect is expected because of the tourist's increase.

1) Standing on the old part of Tokyo 2) 3) Changing convenience storeto Tokyo sky tree

1)

style. 4)

Road in the vicinity of the sky tree. Exhaust gas and the traffic jam by the

Amusement arcade free gift is Tokyo Sky tree

sightseeing bus are serious.

paper craft

2)

The construction site is crowded with the viewer.

45


排ガス・渋滞・景観の問題も…

の花火がスカイツリーの影に隠れて見ること

しかし、その裏側で様々な問題が噴出して

が出来なくなる地域があるという。

いるのも事実だ。計画段階で浅草・浅草寺の

このようにスカイツリー建設が引き起こす

隣に建てるといった話が出た際、景観が壊れ

問題もあるが、観光客の増大により、経済効

るなどといった反対意見が出たり、スカイツ

果が期待されるのも事実である。いかにメリ

リー近辺に大型ショッピングモールができる

ットを増やしデメリットを減らすか。ここも

ためにお客がショッピングモールに逃げて地

注目点の一つである。

元の商店街が衰退するのでは、などといった 懸念もあった。 そして、今は建設中のスカイツリーを見よ うと、多くの人が押し掛けている。下の写眞 は、 2011 年 1 月にスカイツリーとその周辺地 域を見学した際に撮影した、自動車の運転手 への注意書きである。現在、スカイツリー周 辺では交通事故が多発しているという。信号 待ちの時間に建設中のスカイツリーを撮影し、 追突事故を起こす。また、周辺の道路は道が 狭く、スカイツリー目当ての観光バスや一般 車両が渋滞を引き起こしている。 「命」が関わ るだけに深刻な問題だ。

2)建設現場の周囲は見物客でこのにぎわい

近未来的なスカイツリーの隣には…

江戸情緒たっぷりな

浅 草 東京スカイツリーから歩いて約 20 分のと 1)スカイツリー近くの道路にて

ころにある浅草。浅草寺や五重の塔など、日

排気ガスと観光バスがもたらす渋滞は深刻

本情緒漂う建物が並ぶことで知られる町だ。 近年、訪れる観光客にもっと日本情緒を味わ

地域住民にとっては眺望も大きな問題だ。

ってもらおうと、浅草寺周辺の商店街や道路

一例として、スカイツリーは約 634mの超高

が江戸時代の風景を再現している。スカイツ

層タワーのため、毎年夏に開催される隅田川

リーの近未来的なイメージとは逆に、回帰 46


現象が見られるのだ。例えば、浅草寺近くに

街ごとにそれぞれ特色があり、地元商店街の

ある西参道商店街では、店先に店名の書かれ

江戸情緒をかもし出そうとする積極的な取り

た灯篭を設置している。伝法院通り商店街で

組みが伺える。

は、通り全体を江戸の街並みに変えた。商店

1)江戸の街並みを再現した浅草の商店街

4)昨年 11 月に改修工事が終了した浅草のシンボル・浅草 寺。期間は約二年。社寺としては国内最大級のチタン屋根 への葺き替え工事だった。 (2011 年 1 月撮影)

近未来と江戸情緒が共存する街・東京 日本の技術の粋を凝らした、近未来的な景観を 生み出す東京スカイツリー。そして、そのすぐ近 くには、 タイムスリップしたかのような江戸情緒 が漂う空間が広がる「浅草」がある。両極端に見 えるこの 2 つの街並みが共存するのが 「東京」だ。 「東京」はプリズムみたいに、多面的でオ・モ・ 2)3)浅草の駐車場看板

シ・ロ・イ!

停めるのは馬? 自動車?

47


The next modern sky tree to...

ASAKUSA Edo

→ � Tokyo

There is Asakusa on foot from the Tokyo sky tree to about 20 minutes. It is the town which

is

known

because

there

are

The Tokyo sky tree in modern spectacle by

buildings like Japan such as Senso-ji

technology of Japan. And, there is Asakusa

Temple or a Five-storied pagoda.

like Edo near there. It is Tokyo that these two

Recently, A shopping district around the

streets coexist.

Senso-ji and a road reproduce the scenery

Tokyo is prismatic, multipronged, and

of the Edo era. There is a phenomenon that

interesting!

returns to old times contrary to a modern image of the sky tree. For example, The garden

lantern

is

put

on

the

Nishisandou-shopping street in the vicinity of

Sensou-ji

Temple.

Denpouin-dori

shopping street changed the face into the street in Edo. The trait is in each shopping street. There is a positive approach of the shopping street

1) 2)

Shopping street of Asakusa where town in Edo was reproduced.

3)

Signboard of parking placein Asakusa.

4)

Sensou-ji was repaired in last November. (January.2011)

48


7 スカイツリー