__MAIN_TEXT__

Page 1

jesień 2020 Rok XXII N r 2 (88) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

Aranżacje wnętrz Salon blisko natury

Felieton

Ence pence…

Rozmyślania w czasie pandemii

Męska strefa

Szybka i pewna dezynfekcja

Moda i Uroda

Jesienne trendy KOLEKCJE

Strzyżenia Koloryzacje Upięcia ślubne i wieczorowe

PORADY

Nowe technologie w salonie Cyfrowe trendy i inspiracje

FLK 3.0

Budujemy lepszą i bezpieczną przyszłość

NOWA ODSŁONA

Waldemar Kotecki

W biznesie ważne są relacje i poczucie bezpieczeństwa


#LIDING

www.kemon.pl

chwila dla włosów

BEŁCHATÓW FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 BIAŁA PODLASKA FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Pińska 2, tel. 85 744 48 22, tel. 85 745 56 20, tel. 602 754 689 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Suraska 6, tel. 85 67 68 922, tel. 724 040 507 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszyńskiego 2/1, lok. 9, tel./fax 85 745 13 97 BIELSKO-BIAŁA FALE LOKI KOKI, ul. Ogrodowa 13/1, tel. 885 333 441 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 27, tel. 52 325 20 35, tel. 52 325 20 16 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Stary Rynek 13, tel. 52 340 64 04 CHOJNICE FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 28, tel. 52 336 02 52 CIECHANÓW FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 1/3, tel. 23 674 26 60 CZĘSTOCHOWA FALE LOKI KOKI, ul. Rzeźnicka 10, tel. 34 360 82 54, tel. 697 982 219 ELBLĄG FALE LOKI KOKI, ul. Odrodzenia 31, tel. 693 940 009 GDAŃSK FALE LOKI KOKI, CH Madison, ul. Rajska 10 – 1. piętro, tel. 693 608 909 GDYNIA FALE LOKI KOKI, ul. Władysława IV 38/48, tel. 607 234 004 GLIWICE FALE LOKI KOKI, ul. Zwycięstwa 52, tel. 667 159 153 GORZÓW WIELKOPOLSKI FALE LOKI KOKI, ul. Mościckiego 12 A-E, tel./fax 95 722 31 86, tel. 604 757 057 GRUDZIĄDZ FALE LOKI KOKI, ul. Toruńska 4, tel. 56 461 05 01, tel. 697 099 030, fax 56 461 05 02 KALISZ FALE LOKI KOKI, ul. Górnośląska 48, tel. 62 767 68 77, tel. 693 993 005 KATOWICE FALE LOKI KOKI, ul. Moniuszki 7, tel. 32 351 01 13 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Sandomierska 240, tel. 41 342 87 89 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Panoramiczna 2, tel. 41 344 63 41, tel. 693 173 003 KONIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielców 27, tel. 63 245 82 40, tel. 667 159 345, fax 63 245 82 45 KOSZALIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielcza 21b, tel./fax 94 346 43 48, tel. 509 965 165 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, tel. 12 411 55 03, tel. 12 411 60 86 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Borsucza 4, tel./fax 12 267 02 17 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Pilotów 29, tel. 667 159 392 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Masarska 8, tel. 667 159 808 KUTNO FALE LOKI KOKI, ul. Królewska 23, tel. 730 300 117 LEGNICA FALE LOKI KOKI, ul. Jaworzyńska 58, tel. 76 851 22 60, tel. 663 636 385 LESZNO FALE LOKI KOKI, Obrońców Lwowa 15, tel. 65 520 41 78, tel. 782 900 223, fax 65 520 12 95 LUBLIN FALE LOKI KOKI, ul. Kowalska 14, tel. 81 534 80 36, tel. 667 159 304, tel./fax 81 534 80 37 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Tadeusza Kościuszki 3, tel./fax 42 671 01 62, tel. 691 487 500 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Generała Lucjana Żeligowskiego 46, tel. 42 679 38 17, tel. 663 636 383, tel./fax 42 679 38 19 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Piotrkowska 122, tel. 691 487 525 NOWY TARG FALE LOKI KOKI, ul. Kolejowa 27, tel. 18 266 41 60, tel./fax 18 266 41 61 OLSZTYN FALE LOKI KOKI, ul. Mazurska 10/12, tel. 89 527 74 97, fax 89 527 74 98 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Ozimska 14–16/109, tel. 77 454 61 84, tel. 77 454 61 82 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Armii Krajowej 11–13a, tel. 885 333 440, tel. 885 333 442 PIŁA FALE LOKI KOKI, ul. Wyspiańskiego 5, tel. 724 070 270 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI FALE LOKI KOKI, ul. Słowackiego 138g, tel. 44 648 48 58 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 18a, tel. 24 262 81 88, tel. 604 950 101 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 23a, tel./fax 24 268 32 34 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszogrodzka 144, lok. 1.49, tel. 517 542 428 PŁOCK FALE LOKI KOKI, CH Mazovia, ul. Wyszogrodzka 127, lok. 21b, tel. 531 664 309 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Murawa 37c, tel. 61 825 91 07, fax 61 825 91 08 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Dolna Wilda 6, tel. 61 833 50 92, fax 61 833 50 97 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, al. Karola Marcinkowskiego 15, tel. 614 154 190 PRZEMYŚL FALE LOKI KOKI, ul. Krasińskiego 25, tel. 16 623 64 58 RADOM FALE LOKI KOKI, ul. Koszarowa 1, lok. U2, tel./fax 48 363 22 16 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatkowskiego 35, tel./fax 17 862 65 02 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. 3 Maja 30, tel./fax 17 852 03 37 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Mikołaja Reja 9, tel. 32 422 13 44 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Prosta 11, tel./fax 32 423 66 67, tel. 32 422 19 18 SIEDLCE FALE LOKI KOKI, ul. Czerwonego Krzyża 40, tel. 25 644 31 65, tel. 667 159 366, fax 25 644 31 64 SKIERNIEWICE FALE LOKI KOKI, ul. Mireckiego 4, tel. 46 832 26 60 SŁUPSK FALE LOKI KOKI, ul. Tramwajowa 3/7, tel. 59 840 26 46 SOSNOWIEC FALE LOKI KOKI, ul. Targowa 7, tel. 32 292 06 00, fax 32 292 06 01 STARGARD FALE LOKI KOKI, ul. Piłsudskiego 24/3, tel. 91 834 02 78, tel. 608 076 062 STAROGARD GDAŃSKI FALE LOKI KOKI, ul. Jagiełły 17/2, tel. 605 145 010 SUWAŁKI FALE LOKI KOKI, ul. Noniewicza 95, tel. 87 563 07 72, tel. 667 159 365 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, ul. Ku Słońcu 11, tel. 91 812 75 57, fax 91 484 25 02 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, Os. Słoneczne, ul. Rydla 51k, tel. 91 431 30 30 TARNÓW FALE LOKI KOKI, ul. Starodąbrowska 39, tel. 14 621 28 81, tel. 663 636 373, fax 14 621 28 82 TOMASZÓW MAZOWIECKI FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 11, tel. 44 724 02 21 TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Mostowa 9, tel. 56 621 01 97, tel. 601 499 726, fax 56 621 04 90 TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Świętej Katarzyny 10, tel. 56 678 75 53, fax 56 678 75 54 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatowa 1/3/5, tel./fax 22 646 51 28, tel. 22 856 51 22 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Dzielna 15, tel. 22 636 74 87, tel./fax 22 636 91 57 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Roentgena 46, tel. 22 855 44 69, tel. 22 855 18 35 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kondratowicza 22, lok. 4, tel. 22 301 03 50, fax 22 301 03 27 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Bora-Komorowskiego 35, tel. 22 671 15 66, tel./fax 22 671 15 67 WŁOCŁAWEK FALE LOKI KOKI, pl. Wolności 8/9, tel. 54 411 62 17, fax 54 411 35 35 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Dawida 30, tel. 71 367 72 90, fax 71 367 72 91 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Szybowcowa 5, tel. 71 352 27 31, fax 71 352 27 32 ZABRZE FALE LOKI KOKI, ul. Wolności 292, tel. 32 376 06 50, fax 32 376 06 52 ZAMOŚĆ FALE LOKI KOKI, ul. Łukasińskiego 4 – SKARPA, tel. 667 159 311 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Anieli Krzywoń 14, tel./fax 68 324 48 50 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Kupiecka 9, tel. 68 420 01 05, tel. 691 103 104


CHWILA DLA WŁOSÓW W Z NOWĄ LINIĄ LIDING HEALTHY SCALP! PROSTE I SKUTECZNE DZIAŁANIE PRODUKTY IDEALNE DLA PROBLEMATYCZNEJ SKÓRY GŁOWY DOSKONAŁE W WALCE Z ŁUPIEŻEM I NADMIAREM SEBUM GWARANCJA ŚWIEŻOŚCI I CZYSTOŚCI


JEDNA KOLORYZACJA

:LHOHPRĻOLZRĚFL Pierwszy na rynku wegański, multifunkcyjny system koloryzacji do włosów, który pozwala wykonać każdą usługę farbowania w salonie. GLOSS – koloryzacja ton w ton DEMI PLUS – koloryzacja demi-permanentna FULL – koloryzacja trwała Olejowo-żelowa mieszanka najnowszej generacji wspomaga przenoszenie pigmentów oraz substancji czynnych do wnętrza włosa, zapobiegając podrażnieniom i ułatwiając nakładanie dla perfekcyjnego krycia siwych włosów.

ecoBIOnat finish product


Drodzy Czytelnicy Z ogromnÄ… przyjemnoĹ›ciÄ… wracamy do Was z kolejnym wydaniem naszego magazynu. Za nami szczegĂłlny czas – miesiÄ…ce peĹ‚ne obaw o zdrowie i Ĺźycie, ale teĹź o stabilność ďŹ nansowÄ…. W zwiÄ…zku z zagroĹźeniem epidemiologicznym przez dĹ‚ugie tygodnie salony pozostawaĹ‚y zamkniÄ™te. Sektor beauty bez wÄ…tpienia ucierpiaĹ‚ podczas pandemii. Po tych trudnych doĹ›wiadczeniach salony funkcjonujÄ… przy zachowaniu okreĹ›lonych rygorĂłw i wymogĂłw sanitarnych. Czas zamroĹźenia gospodarki uzmysĹ‚owiĹ‚ wielu osobom, jak waĹźne sÄ… dla nich regularne wizyty u fryzjera. Ĺšwiadomość takiego postrzegania branĹźy sprawia, Ĺźe fryzjerzy z jeszcze wiÄ™kszÄ… energiÄ… i pasjÄ… wrĂłcili do pracy. Przed nami jesienne miesiÄ…ce, ktĂłre z reguĹ‚y obďŹ towaĹ‚y w spotkania targowe. Niestety w tym roku sporo wydarzeĹ„ jest odwoĹ‚ywanych, przenoszonych na inny termin, a niektĂłre odbÄ™dÄ… siÄ™ tylko w formie online. Na dzieĹ„ dzisiejszy organizatorzy potwierdzajÄ… np. kolejnÄ… edycjÄ™ Salon International w Londynie, jednak juĹź widowisko Alternative Hair Show bÄ™dzie realizowane tylko wirtualnie. Szkoda, Ĺźe mamy tak ograniczone moĹźliwoĹ›ci poznania nowych produktĂłw i premierowych kolekcji w bezpoĹ›rednim kontakcie z wystawcami i cenionymi stylistami.

1DRNĂŻDGFH .ROHNFMDġ$YDORQÄľ.HPRQ 6WU]\Ä?HQLH$UNDGLXV]%DU .RORU\]DFMD0DJGDOHQD0RGU]HMHZVND )RWR:2:3LFWXUHV3DZHĂŻ*UDERZVNL 0DNLMDÄ?$QQD'XFKDĂŻD 6W\OL]DFMD :DOHULD7RNDU]HZVND.DUDV]HZLF]

Informacje o branĹźowych nowoĹ›ciach znajdziecie w naszym jesiennym wydaniu. W numerze pokazujemy teĹź najnowsze kolekcje oraz aktualne trendy w modzie i makijaĹźu. Polecam Waszej uwadze propozycje szkoleĹ„. W ofercie fryzjerskich marek pojawia siÄ™ wiÄ™cej ofert edukacji online. RozwĂłj nowych technologii pozwala na realizowanie szkoleĹ„ w takiej formie, i co wiÄ™cej – cieszÄ… siÄ™ one coraz wiÄ™kszym zainteresowaniem. Warto podkreĹ›lić, Ĺźe nowe rozwiÄ…zania technologiczne odgrywajÄ… istotnÄ… rolÄ™ takĹźe w prowadzeniu i funkcjonowaniu salonu. ArtykuĹ‚y na ten temat zamieszczamy w dziale Porady. Ten rok jest szczegĂłlny dla Wydawcy naszego czasopisma. 30 lat obecnoĹ›ci na rynku fryzjerskim to cenne doĹ›wiadczenie i zaufanie klientĂłw, ktĂłre zobowiÄ…zuje do doskonalenia oferty i stawiania sobie nowych wyzwaĹ„. Waldemar Kotecki, zaĹ‚oĹźyciel Fale Loki Koki, opowiada o priorytetach ďŹ rmy i nowych rozwiÄ…zaniach w komunikacji z partnerami w ramach koncepcji FLK 3.0. ZachÄ™cam do lektury wywiadu. GorÄ…co polecam felieton autorstwa RafaĹ‚a Potomskiego. Stylista przestrzega przed zbyt pobĹ‚aĹźliwym podejĹ›ciem do obostrzeĹ„ zwiÄ…zanych z epidemiÄ…, i nie dotyczy to tylko przestrzeni w salonie. Przestrzegajmy zaleceĹ„ i dbajmy o zdrowie swoje i osĂłb, ktĂłre nas otaczajÄ…. Z serdecznymi pozdrowieniami

 Redaktor naczelna

Wydawca: 32/:(//6S]bRR, XO2ĂŻRZLDQD%\GJRV]F] WHOID[ ZZZPDJD]\QIDOHORNLNRNLSO 5HGDNWRUQDF]HOQD6WHIDQLD'RZJLDĂŻĂŻR7DEDND HPDLOVWHQLD#VWXGLRGDYLQFLSO :VSÜïSUDFDUHGDNF\MQD6ĂŻDZRPLU-DUPXÄ?-RZLWD5RVD+HQU\N-HU]\6WDZVNL 5HNODPDWHONRP 2SUDFRZDQLHSURMHNWXLbSU]\JRWRZDQLHGRGUXNX 6WXGLRGD9LQFL$JHQFMD5HNODPRZD XO.RÄ‚FLXV]NL%\GJRV]F]WHOID[ HPDLOVHNUHWDULDW@VWXGLRGDYLQFLSOZZZVWXGLRGDYLQFLSO 5HGDNFMD.DPLOD0LFKDĂŻRZVND$OHNVDQGUD5R]PDU\QRZVND5DGF]XN .RUHNWD 3DZHĂŻ%DUDQRZVNL 3URMHNWJUDÄ&#x;F]Q\$OHNVDQGUD5R]PDU\QRZVND5DGF]XN 6NĂŻDGLbĂŻDPDQLH.RQUDG0LFKDĂŻRZVNL 'UXN'UXNDUQLD257,66S]RRXO3DSURWQD:URFĂŻDZ 5HGDNFMD]DVWU]HJDVRELHSUDZRGRUHGDJRZDQLDQDGHVĂŻDQ\FKWHNVWĂśZLbQLHRGSRZLDGD ]DWUHÄ‚ĂŠ]DPLHV]F]RQ\FKUHNODP:\GDZFDLbUHGDNWRUQDF]HOQ\PDMĂˆSUDZRRGPĂśZLĂŠ ]DPLHV]F]HQLDRJĂŻRV]HQLDLbUHNODP\MHÄ?HOLLFKWUHÄ‚ĂŠOXEIRUPDMHVWVSU]HF]QD]bOLQLĂˆ SURJUDPRZĂˆEĂˆGÄ›FKDUDNWHUHPSXEOLNDFML 3UDZRSUDVRZHDUWSNW 5HGDNFMDQLH RGV\ĂŻDPDWHULDĂŻĂśZSU]H]QDF]RQ\FKGRSXEOLNDFMLZbUXEU\FH7UHQG\ QLH]DPĂśZLRQ\FK  :V]HONLHSUDZD]DVWU]HÄ?RQH 1DNĂŻDG20 000

8


Produkty dostępne w sklepach


Wywiad

Porady

Aranลผacje wnฤ™trz

str. 188

str. 50

str. 178

Waldemar Kotecki

Nowe technologie w salonie

Salon blisko natury

=DรฏRฤ\FLHO )DOH /RNL .RNL 3ULRU\WHWHP ฤŸUP\ NWรถUD REFKRG]L OHFLH REHFQR ฤ‚FL QD U\QNX MHVW RIHURZDQLH NOLHQWRP QLH W\ONR QDMZ\ฤV]HM MDNRฤ‚FL SURGXNWรถZ LbQRZ\FKPRฤOLZRฤ‚FLUR]ZRMXDOHSU]H GHZV]\VWNLPSRF]XFLDEH]SLHF]HรฑVWZD ZHZVSรถรฏSUDF\

1RZRF]HVQHUR]ZLรˆ]DQLDWHFKQRORJLF]QH SR]ZDODMรˆ]DUรถZQRQD]GRE\FLHQRZ\FK NOLHQWรถZ L QD EXGRZDQLH WUZDรฏ\FK UHOD FML ] GRW\FKF]DVRZ\PL MDN L QD ]QDF]QH XVSUDZQLHQLHG]LDรฏDOQRฤ‚FLVDORQXLXDWUDN F\MQLHQLHMHJRRIHUW\

&UHDWLYH +DLU WR SU]\NรฏDG FLHNDZHM DUDQฤDFML Z NWรถUHM LQGXVWULDOQH VXUR ZHHOHPHQW\GRVNRQDOHNRPSRQXMรˆVLรš ]b]LHOHQLรˆLGUHZQHP&DรฏRฤ‚รŠWZRU]\QR ZRF]HVQ\ DOH FLHSรฏ\ NOLPDW Z NWรถU\P ZLGDรŠZ\UDฤ›QรˆLQVSLUDFMรšQDWXUรˆ

Spis treล›ci Nowoล›ci

Moda

  &UDPHU&RORU6\VWHPฤผSRV]HU]VZRMรˆVWUHIรšNRPIRUWX   &KZLODGODZรฏRVรถZ]QRZรˆOLQLรˆ/LGLQJ+HDOWK\6FDOS   (YRฤผ:HJDรฑVNDOLQLDNRVPHW\NรถZGRSLHOรšJQDFMLZรฏRVรถZ NUรšFRQ\FK   ,QHEU\D%ORQGHVVHฤผNRPSOHNVRZDOLQLDGRZรฏRVรถZEORQG   'DYLQHV1RXULVKLQJฤผVLOQLHMV]DRGEXGRZDZรฏRVรถZ ]QLV]F]RQ\FK   <HVEHDXW\LV\RX   7RYDUHV

  -HVLHรฑ

Prezentacje

  $NDGHPLD5R]ZRMX0LOD3UR   6]NROHQLDNHPRQSROVND   -HVLHรฑLQVSLUDFMLIU\]MHUVNLFKQD'DYLQHV('8   6]NROHQLDGODIU\]MHUรถZZ$NDGHPLL'DYLQHV

      

      

.RVVZHOOฤผ0DWL]DLQWHOLJHQWQ\WRQHU -DNSUDZLGรฏRZRGREUDรŠQRฤ\F]NLIU\]MHUVNLH" 2EMรšWRฤ‚รŠ;;/ฤผ],QWHQVLV9ROXPHWRSURVWH 7UDQVSDUHQFMDWRSULRU\WHW 3URGXNW\VLHFL)DOH/RNL.RNL -DNREQLฤ\รŠNRV]W\VDORQXIU\]MHUVNLHJR" .HPRQ 0DFLHM=LHรฑ

Wywiad   :DOGHPDU.RWHFNL   $GDP6]XOF   'RPLQLN3RGZLNDฤผฤท1LHRF]\ZLVWRฤ‚รŠฤต

Mฤ™ska strefa   723SURGXNWรถZGODEDUEHUD   1RZDEURรฑGRZDONL]ZLUXVHPZ7ZRLPVDORQLH

Trendy   6DORQHV&DUORV9DOLHQWH6WDJ$OH[DQGHU.LU\OLXNฤผ6.6W\OH %DUFHORQD-XDQ$\RVR0D\WH*DUURWH(ULF6DPPDUWDQR /DXUHQW/HJDO2OJD*DUFรฃD.HPRQ'RPLQLN3RGZLND 5DGRVรฏDZ*DOLรฑVNL$WHOLHU3RWRPVNL0RQWLEHOOR *LQD*LQR$UWHJR0DUN/HHVRQ%UXQR0DUFฤผ-RLFR 6FKZDU]NRSI3URIHVVLRQDO8.5REHUW(DWRQ+RRNHU <RXQJ0HODQLH0DFKDGR$'5 /DWLO3DVFDO .ODXV3HWHU2FKV;;/7HDP'DQLHO*U\V]NH,RDQQD 7]LJND(OLVH$QWRLQH(OHQD9HULNLRX;DUR)HUUL(VWLOLVWDV

10

Uroda   2VZDMDP\WUXGQHWUHQG\-HVLHรฑ

Felieton   0DUFHOLQD6]XOFฤผ'HVLJQ7KLQNLQJZEDUEHUVKRSLH   5DIDรฏ3RWRPVNLฤผ(QFHSHQFH

Szkolenia

Wydarzenia   .UHDW\ZQRฤ‚รŠEH]QLHZLQQRฤ‚FL   7RXUQร“H0LOD%H$UW   1RZDRGVรฏRQD+DLU %HDXW\)HVWLZDOMXฤ]DURN   :WURVFHR]LHORQHSรฏXFD3ROVNL

Aranลผacje wnฤ™trz   6DORQEOLVNRQDWXU\   :LWDMZNUรถOHVWZLHVW\OL]DFML

Edukacja   ,QWHUQHWRZLฤทPLVWU]RZLHฤตIU\]MHUVWZDPรšVNLHJR

Porady   &\IURZHWUHQG\LLQVSLUDFMH   %H]SLHF]HรฑVWZRZQLHSHZQ\FKF]DVDFK   -DNQRZHWHFKQRORJLHZVSRPDJDMรˆG]LDรฏDQLHVDORQX EHDXW\"   =DU]รˆG]DQLHVDORQHPฤผ0HQWRULQJ   3V\FKRORJLDฤผ7DMHPQLFDVPDNX


nowości

Cramer Color System – poszerz swoją strefę komfortu Cramer Color to klasyczna koloryzacja, będąca symbolem Włoch, która „towarzyszy nam przez całe życie”. Obok znanej wszystkim technologii permanentnej Cramer Color, marka Kemon wprowadziła zupełną nowość – Cramer Color ton w ton – koloryzację bez amoniaku, w 49 odcieniach, o wyjątkowo kremowej konsystencji, która działa synergicznie z koloryzacją permanentną Cramer Color.

14


2ELHNRORU\]DFMH]DZLHUDMÈVLOQLHSLHOÚJQXMÈF\olejek kokosowyRUD]Z\MÈWNRZÈIRUPXïÚVelian Complex PLHV]DQNÚF]WHUHFKGURJRFHQQ\FKURĂOLQG]LHZDQQ\OQXNRFDQNLRUD]UXPLDQXĝöïWHJR 'RGDWNRZR ]DSHZQLDMÈïDWZÈDSOLNDFMÚGïXJRWUZDïHUH]XOWDW\LSHUIHNF\MQHSRNU\FLHVLZ\FKZïRVöZ Cramer Color System WRV]HURNDJDPDXVïXJRUD]RGSRZLHGěQDZV]\VWNLHSRWU]HE\NOLHQWöZVDORQX IU\]MHUVNLHJR ZZZNHPRQSO

#NHPRQSROVND

15


nowoĹ&#x203A;ci

Kemon Chwila dla wĹ&#x201A;osĂłw z nowÄ&#x2026; liniÄ&#x2026; Liding Healthy Scalp! Liding to produkty do pielÄ&#x2122;gnacji wĹ&#x201A;osĂłw o prostym i skutecznym dziaĹ&#x201A;aniu. SÄ&#x2026; to profesjonalne kosmetyki gwarantujÄ&#x2026;ce natychmiastowe rezultaty. Idealne do codziennej pielÄ&#x2122;gnacji, w kilku prostych krokach, do stosowania zarĂłwno w salonie, jak i w domu. 'R SURGXNWĂśZ /LGLQJ GRĂŻĂ&#x2C6;F]D OLQLD +HDOWK\ 6FDOS Äź GHG\NRZDQD SUREOHPDW\F]QHM VNĂśU]HJĂŻRZ\8VXZDQDGPLDUVHEXP]ZDOF]DĂŻXSLHÄ?RUD]SR]RVWDZLDSU]\MHPQH XF]XFLHÄ&#x201A;ZLHÄ?RÄ&#x201A;FLLF]\VWRÄ&#x201A;FL *ĂŻĂśZQHVNĂŻDGQLNLWR

â&#x20AC;˘ QDVLRQDNLZLÄźRG]LDĂŻDQLX]ĂŻXV]F]DMĂ&#x2C6;F\PSU]HFLZVWDU]HQLRZ\PLSU]HFLZXWOHQLDMĂ&#x2C6;F\P â&#x20AC;˘ JOLQNDÄźLGHDOQLHRF]\V]F]DRUD]WZRU]\ġWDUF]Ă&#x161;PLQHUDOQĂ&#x2C6;ÄľNWĂśUDFKURQLVNĂśUĂ&#x161;JĂŻRZ\SU]HG]DQLHF]\V]F]HQLDPL

:VNĂŻDGOLQLLZFKRG]Ă&#x2C6; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

V]DPSRQSU]HFLZĂŻXSLHÄ?RZ\ SHHOLQJSU]HFLZĂŻXSLHÄ?RZ\]QDVLRQDPLNLZL ]DELHJSU]HSURZDG]DQ\Z\ĂŻĂ&#x2C6;F]QLHZVDORQLH  V]DPSRQRF]\V]F]DMĂ&#x2C6;F\ JOLQNDRF]\V]F]DMĂ&#x2C6;FD ]DELHJSU]HSURZDG]DQ\Z\ĂŻĂ&#x2C6;F]QLHZVDORQLH 

:FHOXSR]QDQLDRIHUW\]DSUDV]DP\GRNRQWDNWX]5HJLRQDOQ\P2SLHNXQHP0DUNL ZZZNHPRQSO )DFHERRN,QVWDJUDPNHPRQSROVND

16


uo7†h|‹7ov|<rm;‰vhѴ;r-1_


nowoล›ci

Wegaล„ska linia kosmetykรณw do pielฤ™gnacji wล‚osรณw krฤ™conych od australijskiej marki Evo Marka Evo stworzyล‚a seriฤ™ produktรณw Curl do wล‚osรณw krฤ™conych, pomagajฤ…cฤ… rozwiฤ…zywaฤ‡ najczฤ™stsze problemy, z ktรณrymi spotykajฤ… siฤ™ posiadaczki ki lokรณw. Kaลผdy, kto ma krฤ™cone wล‚osy, wie, ลผe potrzebujฤ… one specjalnej troski.

3URGXNW\ ] OLQLL &XUO VSUDZG]รˆ VLรš LGHDOQLH Z SU]\SDGNX ZV]\VWNLFK W\SรถZLNV]WDรฏWรถZORNรถZ.DฤG\]SURGXNWรถZPRฤQD]HVREรˆรฏรˆF]\รŠ LbPLHV]DรŠFR]DSHZQLDQRZRF]HVQHUR]ZLรˆ]DQLHGODNDฤGHJRURG]DMXNUรšFRQ\FKZรฏRVรถZ =DGDQLHPOLQLL&XUOQLHMHVW]PLDQDORNรถZOHF]LFKRGฤ\ZLHQLHXZ\GDWQLHQLHLSRGNUHฤ‚OHQLHSLรšNQDLFKQDWXUDOQHJRVNUรšWX

Produkty: Springsclean ฤผNรˆSLHOLQWHQV\ZQLHRF]\V]F]DMรˆFDNWรถUDXVXZDRVDG\ ]SURGXNWรถZGRVW\OL]DFML]DEUXG]HQLDLQDGPLDUVHEXPEH]QDUXV]DQLDNRORUXQDWXUDOQ\FKROHMNรถZLSR]LRPXQDZLOฤHQLD Baby got bounce ฤผ LQWHQV\ZQD NXUDFMD ]H VSรฏXNLZDQLHP NWรถUD QDZLOฤD L UHJHQHUXMH ZรฏRV\ NUรšFRQH XรฏDWZLD XNรฏDGDQLH SLHOรšJQXMH NV]WDรฏWORNรถZLSU]\JRWRZXMHZรฏRV\GRVW\OL]DFML Total recoilฤผVLOQLHXWUZDODMรˆF\NUHPGHฤŸQLXMรˆF\ORNLNWรถU\XZ\GDWQLDNV]WDรฏWORNรถZDWDNฤH]DSHZQLDJรฏDGNLHPLรšNNLHLQLHSXV]รˆFHVLรš Z\NRรฑF]HQLH Heads will roll ฤผ QLVNRSLHQLรˆFD RGฤ\ZND P\MรˆFD NWรถUD GHOLNDWQLH RF]\V]F]D L NRQG\FMRQXMH ZรฏRV\ Z MHGQ\P NURNX XVXZD RVDG\ ]bSURGXNWรถZGRVW\OL]DFMLQDZLOฤDLXรฏDWZLDXNรฏDGDQLHORNรถZ QDZLOฤD Liquid rollerss ฤผEDOVDPGRVW\OL]DFMLZรฏRVรถZNUรšFRQ\FKNWรถU\QDGDMH ฤผEDOVDPGRVW\OL]DFML OHNNLHXWUZDOHQLHGHฤŸQLXMHORNLLFKURQLMHSU]HGSXV]HQLHP XWUZDOHQLHGHฤŸQLXMHORNLLFKUR

18


PL ATINUM BLONDE


nowoล›ci

Blondesse

โ€“ kompleksowa linia do wล‚osรณw blond od marki Inebrya Platynowe, zล‚ote, miodowe โ€“ moda na odcienie blondu siฤ™ zmienia, ale blond na zawsze pozostanie najbardziej kochanym przez kobiety kolorem wล‚osรณw. Rozjaล›nianie jest najpopularniejszฤ… usล‚ugฤ… przeprowadzanฤ… w salonach fryzjerskich, ale jednoczeล›nie rรณwnieลผ najbardziej wymagajฤ…cฤ….

0DUND ,QHEU\D VWZRU]\รฏD NRPSOHNVRZรˆ OLQLรš GR NRORU\]DFML L SLHOรšJQDFML EORQGรถZ DE\Z\Mฤ‚รŠQDSU]HFLZRF]HNLZDQLRPIU\]MHUรถZLPDU]HQLRPLFKNOLHQWHN %ORQGHVVH WR NRPSOHWQ\ L EH]SLHF]Q\ V\VWHP GR UR]MDฤ‚QLDQLD L SLHOรšJQDFML ZรฏRVรถZ 3URGXNW\VรˆรฏDWZHLV]\ENLHZDSOLNDFMLGODWHJR VSHรฏQLรˆ RF]HNLZDQLD NRORU\VWรถZ RUD] LFKNOLHQWรถZ :VNรฏDGOLQLL%ORQGHVVHZFKRG]L โ€ข UR]MDฤ‚QLDF]\ฤผV]HURNDJDPDUR]MDฤ‚QLDF]\ NWรถUDSR]ZDODZ\EUDรŠRGSRZLHGQLZ]DOHฤQRฤ‚FLRGVWUXNWXU\ZรฏRVD โ€ข WRQHUรถZฤผSDOHWDNRORUรถZSR]ZDODMรˆFDQDWZRU]HQLHQDMPRGQLHMV]\FKRGFLHQL EORQG โ€ข NXUDFMHฤผSURGXNW\GRSLHOรšJQDFMLNRORUX EORQGZVDORQLHRUD]ZGRPX

20


W W W. DAV I N ES.C O M FAC E B O O K .C O M / DAV I N ES O F FI C I A L FAC E B O O K .C O M / DAV I N ES P O L S K A


SZLACHETNA 1$785$:,Ã&#x2026;=$Ä&#x201E;

UDOSKONALONA RODZINA PRODUKTÃ&#x201C;W NATURALTECH NOURISHING BAZUJE NA UNIKALNEJ FORMULE BIACIDIC BOND COMPLEX I FITOKERATYNIE. 12:(6.Ä&#x201A;$'1,.,$.7<:1(=$3(:1,$-Ã&#x2026;-(6=&=(6.87(&=1,(-6=Ã&#x2026; .85$&-Ã&#x2122;2'%8'2:8-Ã&#x2026;&Ã&#x2026;.7Â&#x201D;5$63$-$26Ä&#x201A;$%,21(:,Ã&#x2026;=$1,$:Ä&#x201A;Â&#x201D;.,(1 :Ä&#x201A;26Â&#x201D;:,=$32%,(*$,&+Ä&#x201A;$0$1,8


nowoล›ci

Davines Nourishing dla jeszcze silniejszej odbudowy wล‚osรณw zniszczonych Innowacyjne formuล‚y, ktรณre pozwalajฤ… przywrรณciฤ‡ nowe ลผycie suchym, ล‚amliwym wล‚osom โ€“ Davines udoskonaliล‚ liniฤ™ Nourishing. Intensywnie odbudowujฤ…ca linia zostaล‚a takลผe poszerzona o nowe produkty, ktรณre dodatkowo zapobiegajฤ… rozdwajaniu koล„cรณwek, uล‚atwiajฤ… rozczesywanie i zwiฤ™kszajฤ… poล‚ysk. Kosmetyki dostฤ™pne sฤ… w salonach fryzjerskich wspรณล‚pracujฤ…cych z wล‚oskฤ… markฤ…. 5RG]LQD NRVPHW\NรถZ 'DYLQHV 1RXULVKLQJ ZFKRG]รˆFD Z VNรฏDG OLQLL 1DWXUDOWHFK SRZVWDรฏD Z RGSRZLHG]L QD SUREOHP RGZRGQLRQHM VNรถU\ JรฏRZ\ L VXFK\FK ]QLV]F]RQ\FK ZรฏRVรถZ 6\VWHP SURGXNWรถZ GR VWRVRZDQLDZGRPXL]DELHJรถZGRVDORQXIU\]MHUVNLHJRXOHSV]RQRLZ]ERJDFRQRRQRZHSR]\FMH]P\ฤ‚OรˆR]DSHZQLHQLXNXUDFMLRGEXGRZXMรˆFHM RbMHV]F]HZLรšNV]HMVNXWHF]QRฤ‚FL /DERUDWRULD EDGDZF]RUR]ZRMRZH 'DYLQHV RSUDFRZDรฏ\ LQQRZDF\MQรˆ IRUPXรฏรš Biacidic Bond Complex SRรฏรˆF]HQLH Z]PDFQLDMรˆFHJR G]LDรฏDQLD kwasu maleinowego ] VLOQ\PL ZรฏDฤ‚FLZRฤ‚FLDPL SU]HFLZXWOHQLDMรˆF\PL PROHNXรฏ maleinianu liposolu .RPSOHNV RGEXGRZXMH PRVWNL GZXVLDUF]NRZHDOHWDNฤHVSDMDRVรฏDELRQHZLรˆ]DQLDZHZQรšWU]QH]DJURฤRQHรฏDPOLZRฤ‚FLรˆL]DSRELHJD]HZQรšWU]Q\PXV]NRG]HQLRPRNV\GDF\MQ\P 'RGDWNRZR ]D XWU]\PDQLH ZรฏRVรถZ Z GREUHM NRQG\FML RGSRZLDGD ฤŸWRNHUDW\QD SRรฏรˆF]HQLH SURWHLQU\ฤRZ\FKLSRZLรˆ]DQ\FKDPLQRNZDVรถZ

24

.HUDW\QD SRFKRG]HQLD URฤ‚OLQQHJR Z\SHรฏQLD ZHZQรšWU]QLH XV]NRG]RQH REV]DU\ZรฏรถNLHQL]DSHZQLDRFKURQรšSU]HGZ\VXV]HQLHPSRGZSรฏ\ZHP VรฏRรฑFDVPRJXLZLDWUX 1RZHVNรฏDGQLNLDNW\ZQH]DSHZQLDMรˆRGSRUQRฤ‚รŠQDUR]GZDMDQLHNRรฑFรถZHN Lb รฏDPOLZRฤ‚รŠ ZรฏRVรถZ ]ZLรšNV]DMรˆ UรถZQLHฤ LFK REMรšWRฤ‚รŠ QDZLOฤHQLH LSRรฏ\VN3URGXNW\'DYLQHV1RXULVKLQJJZDUDQWXMรˆWUZDรฏHHIHNW\SU]\QRV]รˆF ZLรšFHM NRU]\ฤ‚FL SU]\ UHJXODUQ\P VWRVRZDQLX .RVPHW\NL ] URG]LQ\ 1RXULVKLQJ QLH ]DZLHUDMรˆ SDUDEHQรถZ L VLDUF]DQรถZ SRZVWDMรˆ Z ]DNรฏDG]LH SURGXNF\MQ\P'DYLQHVZHZรฏRVNLHM3DUPLHG]LรšNL Z\NRU]\VWDQLX HQHUJLL ]H ฤ›UรถGHรฏ RGQDZLDOQ\FK 2SDNRZDQLDZ\NRQDQR]WZRU]\ZDSR]\VNDQHJR ] UHF\NOLQJX (W\NLHW\ ] UรšF]QLH Z\NRQDQ\P U\VXQNLHP QDGDMรˆ WRฤVDPRฤ‚รŠ SURGXNWRP SRSU]H]ZDUWRฤ‚รŠV\PEROLF]Qรˆ.RQFHSFMDNUHDW\ZQD OLQLL 1RXULVKLQJ GRW\F]\ SV]HQLF\ ฤผ V\PEROX RGฤ\ZLHQLD ฤผ XSUDZLDQHM SU]H] F]รฏRZLHND RG F]DVรถZVWDURฤ\WQ\FK


: VDORQDFK ZVSรถรฏSUDFXMรˆF\FK ] PDUNรˆ 'DYLQHV GRVWรšSQ\FKMHVWSURGXNWรถZ1RXULVKLQJ.RVPHW\NL GHG\NRZDQHVรˆHWDSRPNXUDFML]DUรถZQRZVDORQLH M MDNLZGRPXRF]\V]F]HQLXRGEXGRZLHRGฤ\ZLHQLX LXV]F]HOQLHQLX

'DYLQHV1RXULVKLQJ6KDPSRR 'HOLNDWQ\V]DPSRQGRRGZRGQLRQHMVNรถU\JรฏRZ\LรฏDPOLZ\FKZรฏRVรถZ 3URGXNWQDZLOฤDLXรฏDWZLDUR]F]HV\ZDQLHSOรˆF]รˆF\FKVLรšZรฏRVรถZ=DZLHUD รฏDJRGQHQDWXUDOQHฤ‚URGNLSRZLHU]FKQLRZRF]\QQH

'DYLQHV1RXULVKLQJ.HUDWLQ:RQGHU6XSHUDFWLYH 6HUXPRGEXGRZXMรˆFH ']LรšNLSRรฏรˆF]HQLXฤŸWRNHUDW\Q\]IRUPXรฏรˆRFKURQQรˆ%LDFLGLF%RQG&RPSOH[ VHUXPSU]\ZUDFDQRZHฤ\FLHXV]NRG]RQ\PSDVPRPSRSU]H]XV]F]HOQLHQLH รฏXVHNSR]RVWDZLDMรˆFZรฏRV\PLรšNNLHLRGฤ\ZLRQH3URGXNWSURIHVMRQDOQ\GR VWRVRZDQLDZVDORQLHIU\]MHUVNLP

'DYLQHV1RXULVKLQJ.HUDWLQ%RRVWHU6XSHUDFWLYH %RRVWHURG]LDรฏDQLXQDSUDZF]\PGRPRFQR]QLV]F]RQ\FKZรฏRVรถZ 6NRQFHQWURZDQ\ GRGDWHN R ZรฏDฤ‚FLZRฤ‚FLDFK RGEXGRZXMรˆF\FK GHG\NRZDQ\PRFQR]QLV]F]RQ\PZรฏRVRPZ\PDJDMรˆF\PLQWHQV\ZQHMQDSUDZ\ 3RPDJD RGEXGRZDรŠ ZLรˆ]DQLD NHUDW\QRZH ZHZQรˆWU] VWUXNWXU\ ZรฏRVD L]DSHZQLDRFKURQรšSU]HGรฏDPOLZRฤ‚FLรˆ3URGXNWSURIHVMRQDOQ\GRVWRVRZDQLDZVDORQLHIU\]MHUVNLP

'DYLQHV1RXULVKLQJ+DLU%XLOGLQJ3DN 0DVNDRGEXGRZXMรˆFDGRVXFK\FKL]QLV]F]RQ\FKZรฏRVรถZ 3R]ZDODQDVNXWHF]QรˆSLHOรšJQDFMรšVXFK\FKL]QLV]F]RQ\FKZรฏRVรถZZGRPX DWDNฤHLGHDOQLHQDGDMHVLรšGRXWU]\PDQLDHIHNWรถZLSU]HGรฏXฤHQLDNRU]\ฤ‚FL ]SURIHVMRQDOQHMNXUDFMLZVDORQLH

'DYLQHV1RXULVKLQJ9HJHWDULDQ0LUDFOH&RQGLWLRQHU 2Gฤ\ZNDGRVXFK\FKLรฏDPOLZ\FKZรฏRVรถZ 3R]RVWDZLD ZรฏRV\ PLรšNNLH L Oฤ‚QLรˆFH R JรฏDGNLHM VWUXNWXU]H XรฏDWZLDMรˆFHM UR]F]HV\ZDQLH=DOHFDQDGRFLHQNLFKLฤ‚UHGQLHMJUXERฤ‚FLZรฏRVรถZ

'DYLQHV1RXULVKLQJ9HJHWDULDQ0LUDFOH0DVN 0DVNDJรฏรšERNRQDZLOฤDMรˆFDGRVXFK\FKLรฏDPOLZ\FKZรฏRVรถZ %RJDWDIRUPXรฏDPDVNL]DSHZQLDZรฏRVRPQLH]Z\NรฏHQDZLOฤHQLHLRGฤ\ZLHQLH 3URGXNWZ\JรฏDG]DLSRPDJDZUR]F]HV\ZDQLXQDZHWQDMEDUG]LHMQLHVIRUQ\FKZรฏRVรถZ=DOHFDQDGRZรฏRVรถZJUXE\FKLV]RUVWNLFK

'DYLQHV1RXULVKLQJ.HUDWLQ6HDOHU )OXLGXV]F]HOQLDMรˆF\รฏXVNLGRVXFK\FKL]QLV]F]RQ\FKZรฏRVรถZ :]PDFQLD ZรฏรถNQD ZรฏRVรถZ L ]DSRELHJD UR]GZDMDQLX NRรฑFรถZHN 8V]F]HOQLHQLHรฏXVHN]DSHZQLDWUZDรฏHHIHNW\Z\MรˆWNRZรˆPLรšNNRฤ‚รŠLSRรฏ\VNEH]REFLรˆฤDQLDZรฏRVรถZ

'DYLQHV1RXULVKLQJ+DLU5R\DO-HOO\6XSHUDFWLYH :LHORIXQNF\MQ\NRQFHQWUDWGRVNรถU\JรฏRZ\ ERJDW\ZPLQHUDรฏ\LZLWDPLQ\]DZDUWHZPOHF]NXSV]F]HOLP 2Gฤ\ZF]HQDZLOฤDMรˆFHLรฏDJRG]รˆFHZรฏDฤ‚FLZRฤ‚FLPOHF]NDSV]F]HOHJR]DZDUWHJRZNRQFHQWUDFLH]DSHZQLDMรˆVNรถU]HJรฏRZ\QLH]OLF]RQHNRU]\ฤ‚FL

25


nowoĹ&#x203A;cii

Beauty Fusion wreszcie pozwala stylistom na pracÄ&#x2122; z koloryzacjÄ&#x2026; zapewniajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; do 99% skĹ&#x201A;adnikĂłw naturalnego pochodzenia! Badania, nauka i nowe technologie pozwoliĹ&#x201A;y nam stworzyÄ&#x2021; pierwszy prawdziwie wielofunkcyjny system, aby uzyskiwaÄ&#x2021; najwyĹźszej jakoĹ&#x203A;ci rezultaty bez podraĹźnieĹ&#x201E;. )RUPXĂŻD RSDUWD QD =DQWKDOHQHÂŽ F]\OL HNRORJLF]Q\P HNVWUDNFLH ] SLHSU]XV\F]XDĂąVNLHJRRUD]ZRG]LHWHUPDOQHMÄźG]LDĂŻDĂŻDJRG]Ă&#x2C6;FRLNRMĂ&#x2C6;FR QD VNĂśUĂ&#x161; JĂŻRZ\ KDPXMH SRZVWDZDQLH ZROQ\FK URGQLNĂśZ Z]PDFQLD ZĂŻRV\L]DSRELHJDUR]GZRMDQLXNRĂąFĂśZHN6WDUDQQLHGREUDQHZ\VRNLHM MDNRÄ&#x201A;FLSLJPHQW\WZRU]Ă&#x2C6;HNVNOX]\ZQĂ&#x2C6;IRUPXĂŻĂ&#x161;PLHV]DQNLNRORU\]XMĂ&#x2C6;FHM

,QQRZDF\MQDIRUPXĂŻD %($87< )86,21 ]DZLHUDMĂ&#x2C6;FD GR  VNĂŻDGQLNĂśZ SRFKRG]HQLD QDWXUDOQHJRJZDUDQWXMH PDNV\PDOQĂ&#x2C6; GEDĂŻRÄ&#x201A;Ă&#x160; R NRQG\FMĂ&#x161; ZĂŻRVĂśZ L VNĂśU\ JĂŻRZ\ 0LHV]DQND ZLWDPLQ L ROLZ\ ] ROLZHN QDGDMH ZĂŻRVRP PLĂ&#x161;NNRÄ&#x201A;Ă&#x160; LbLQWHQV\ZQLHQDZLOÄ?D=DZDUWHZNRORU\]DFMLVNĂŻDGQLNLRFKURQQHLĂŻDJRG]Ă&#x2C6;FHWDNLHMDNZLWDPLQD&HNVWUDNW=DQWKDOHQHÂŽLZ\FLĂ&#x2C6;J]bU]RGNLHZNLFKURQLĂ&#x2C6;VNĂśUĂ&#x161;JĂŻRZ\LZĂŻRV\SRGF]DVNDÄ?GHJR]DELHJXRUD]SR NRORU\]DFML

28


FORMUŁA NIE ZAWIERA PPD, REZORCYNY, COCAMIDE DEA I MEA ORAZ SZKODLIWYCH ALKOHOLI

-HGQDNRORU\]DFMDļZLHOHPRĝOLZRĂFL 3LHUZV]\QDU\QNXPXOWLIXQNF\MQ\V\VWHPNRORU\]DFMLGRZïRVöZSR]ZDODMÈF\Z\NRQDÊNDĝGÈXVïXJÚIDUERZDQLDZVDORQLH

GLOSS – koloryzacja ton w ton DEMI PLUS – koloryzacja demi-permanentna

)8//ļNRORU\]DFMDWUZDïD 6WDUDQQDVHOHNFMDVNïDGQLNöZSR]ZROLïDQDPVWZRU]\ÊIRUPXïÚNWöUD ]DSHZQLZïRVRPMHGZDELVWÈLPLÚNNÈWHNVWXUÚ:NRORU\]DFML%($87< )86,21 DJUHV\ZQLH G]LDïDMÈFH VXEVWDQFMH WM UR]SXV]F]DOQLNL DONRKRORZH L &RFDPLGH ]DVWÈSLOLĂP\ SRïÈF]HQLHP VNïDGQLNöZ QDWXUDOQ\FK PLQ=HPHD® 7R SU]HïRPRZD IDUED R G]LDïDQLX SLHOÚJQDF\MQ\P SU]HFLZVWDU]HQLRZ\PZ]PDFQLDMÈF\PLRGĝ\ZF]\P*ZDUDQWXMHNU\FLDVLZL]Q\ QLH ]DZLHUD 33' UH]RUF\Q\ SDUDEHQöZ &RFDPLGH '($ L 0($ RUD] V]NRGOLZ\FKDONRKROL.RORU\]DFMDGRVWÚSQDMHVWZRGFLHQLDFKNRORU\VW\F]Q\FKNWöUHPRĝQDGRZROQLH]HVREÈPLHV]DÊ

29


prezentacje

Innowacyjna koloryzacja! Niesamowite efekty!

Kosswell â&#x20AC;&#x201C; MATIZA 01 inteligentny toner Matiza 01 to inteligentny toner, ktĂłry w doskonaĹ&#x201A;y sposĂłb niweluje şóĹ&#x201A;ty odcieĹ&#x201E; wĹ&#x201A;osĂłw spowodowany rozjaĹ&#x203A;nianiem/ dekoloryzacjÄ&#x2026;, nadajÄ&#x2026;c jednoczeĹ&#x203A;nie poĹ&#x203A;wiatÄ&#x2122; szaroĹ&#x203A;ci, perĹ&#x201A;y lub fioletu.

3URGXNW ]DZLHUD VNĂŻDGQLNL FKURQLĂ&#x2C6;FH RUD] SLHOĂ&#x161;JQXMĂ&#x2C6;FH ZĂŻRV\ ZROQ\ MHVWRGSDUDEHQĂśZ ']LĂ&#x161;NLUHFHSWXÄ?HRSDUWHMQDERJDW\FKSLJPHQWDFK ROHMXUĂśÄ?DQ\PRUD]]SHVWHNZLQRJURQSLHOĂ&#x161;JQXMHLRGEXGRZXMHZĂŻRV\ SRGNUHÄ&#x201A;ODMĂ&#x2C6;FW\PVDP\PLFKZ\MĂ&#x2C6;WNRZ\SRĂŻ\VN3RĂŻĂ&#x2C6;F]HQLHRZHMPLHV]DQNL VNĂŻDGQLNĂśZ L OHNND NRQV\VWHQFMD XĂŻDWZLDMĂ&#x2C6; DSOLNDFMĂ&#x161; EH] RFLHNDQLD3URGXNWZQLNDJĂŻĂ&#x161;ERNRZHZĂŻĂśNQRZĂŻRVD]DSHZQLDMĂ&#x2C6;FQDW\FKPLDVWRZ\HIHNW 6SRVĂśEXÄ?\FLD  3RXP\FLXZĂŻRVĂśZV]DPSRQHPRVXV]\Ă&#x160;MHUĂ&#x161;F]QLNLHP  3URGXNW Z\PLHV]DĂ&#x160; ] ZRGĂ&#x2C6; RGÄ?\ZNĂ&#x2C6; OXE PDVNĂ&#x2C6;  J 0DWL]D  JPDVNLOXEZRG\ Z]DOHÄ?QRÄ&#x201A;FLRGW\SXZĂŻRVĂśZNRORUXRUD] RF]HNLZDQHJRUH]XOWDWX 1DOHÄ?\XSHZQLĂ&#x160;VLĂ&#x161;Ä?HX]\VNDOLÄ&#x201A;P\MHGQROLWĂ&#x2C6;NRQV\VWHQFMĂ&#x161;

 3URGXNWQDĂŻRÄ?\Ă&#x160;QDZĂŻRV\SU]\XÄ?\FLXUĂ&#x161;NDZLF]HNDQDVWĂ&#x161;SQLHUR]SURZDG]LĂ&#x160;JRUĂśZQRPLHUQLHZ\NRQXMĂ&#x2C6;FGHOLNDWQ\PDVDÄ?  3R]RVWDZLĂ&#x160;QDJĂŻRZLHRGGRPLQXWZ]DOHÄ?QRÄ&#x201A;FLRGRF]HNLZDQHJRUH]XOWDWX  'RNĂŻDGQLHVSĂŻXNDĂ&#x160;ZĂŻRV\RUD]UR]F]HVDĂ&#x160;  :SU]\SDGNXNRQWDNWX]RF]DPLQDW\FKPLDVWMHSU]HSĂŻXNDĂ&#x160;REÄ&#x;FLH ZRGĂ&#x2C6;

Tylko do uĹźytku profesjonalnego. Kreuje nowe odcienie: srebra, szaroĹ&#x203A;ci i ďŹ oletu! Zapewnia wĹ&#x201A;osom intensywniejszy kolor i piÄ&#x2122;kny poĹ&#x201A;ysk. 2GZLHGÄ&#x203A;QDV]Ă&#x2C6;VWURQĂ&#x161; ZZZNRVVZHOOFRPSO -HVWHÄ&#x201A;P\UĂśZQLHÄ?QD )DFHERRNX#.RVVZHOO3ROVND ,QVWDJUDPLH#NRVVZHOOSO

34


prezentacje W każdym zawodzie kluczową rolę odgrywa narzędzie pracy, również w profesjonalnym fryzjerstwie. Bez wahania można więc powiedzieć, iż nożyczki są atrybutem fryzjera. Prawidłowo dobrane decydują o jakości wykonywanych usług i efektywności strzyżenia włosów.

Jak prawidłowo dobrać

nożyczki fryzjerskie? 6WDMÈF SU]HG Z\ERUHP QRĝ\F]HN ]DXZDĝDP\ QD MDN ZLHOH F]\QQLNöZ PXVLP\ ]ZUöFLÊ XZDJÚ 2EHFQLH QD U\QNX ]QDMGXMH VLÚ ERJDWD RIHUWD PRGHOLQRĝ\F]HNGRZïRVöZRUöĝQ\FKSDUDPHWUDFK&RSUDZGDGDMH QDPWRZLÚNV]HPRĝOLZRĂFLMHGQDNZFDOHQLHXïDWZLDZ\ERUX:G]LVLHMV]\PWHNĂFLHSRVWDUDP\VLÚSU]HGVWDZLÊQDMZDĝQLHMV]HDVSHNW\WDN DE\ PDNV\PDOQLH XïDWZLÊ Z\EöU W\FK MHG\Q\FK LGHDOQ\FK QRĝ\F]HN 3DPLÚWDM ĝH DE\ E\ï\ RQH GREUDQH Z VSRVöE RSW\PDOQ\ PXV]È E\Ê GRSDVRZDQHGR7ZRLFKLQG\ZLGXDOQ\FKSRWU]HE

1DFR]ZUöFLÊXZDJÚ JÚ 3R]QDMP\SRGVWDZRZHSDUDPHWU\

-DNRĂÊ -HVW WR ]DZV]H QDMZDĝQLHMV]\ DVSHNW 1D MDNRĂÊ VNïDGD VLÚ PDWHULDï]bNWöUHJRQRĝ\F]NL]RVWDï\Z\NRQDQHDOHWDNĝHVSRVöEZbMDNLMH Z\SURGXNRZDQR,PZ\ĝV]DNODVDVSU]ÚWXW\PGïXĝV]HLbRZLHOHSU]\MHPQLHMV]HMHVWMHJRXĝ\WNRZDQLH3DPLÚWDMĝHSR]LRPZ\NRQ\ZDQ\FK SU]H] &LHELH XVïXJ Zb RJURPQ\P VWRSQLX ZSï\ZD QD 7ZöM ZL]HUXQHN MDNRSURIHVMRQDOLVW\ZbVZRLPIDFKX'ODWHJRQDMOHSLHMZ\EUDÊQDU]ÚG]LD Z\NRQDQH]bZ\VRNRJDWXQNRZHMVWDOLQLHUG]HZQHMSRGGDQHMRGSRZLHGQLHPX KDUWRZDQLX ']LÚNL WHPX GïXJR ]DFKRZXMÈ RQH VZRMÈ WZDUGRĂÊLbRVWURĂÊDbWDNĝHVÈEDUG]LHMRGSRUQHQDXV]NRG]HQLDFKHPLF]QH 3URGXFHQFLQRĝ\F]HNIU\]MHUVNLFKNWöU]\VWDZLDMÈQDMDNRĂÊSR]RVWDMÈ ZLHUQ\PLQLH]DZRGQHMU]HPLHĂOQLF]HMWUDG\FML:\WZDU]DMÈRVWU]DPHWRGÈNXFLDVWDOLQDJRUÈFR)LUPÈSLHOÚJQXMÈFÈWÚWUDG\FMÚMHVWPLÚG]\LQQ\PLKLV]SDñVNDPDUND&ODYHOHVEÚGÈFDOLGHUHPU\QNXRGURNX RNX :DUWRSU]HF]\WDÊRbLFKKLVWRULLWUDG\FMDFKLbRWU]\PDQ\FKFHUW\ğNDW NDWDFK 3ROHFDP\REHMU]HÊNUöWNLğOPRW\PMDNSRZVWDMÈNXWHQRĝ\F Rĝ\F]NLIU\]MHUVNLH https://www.youtube.com/watch?v=oaWWgQMFD QMFDiE&t=16s

36

.V]WDïWLbEXGRZD 5öZQLHZDĝQ\PHOHPHQWHPMHVWNV]WDïWQRĝ\F]HNIU\]MHUVNLFK0RĝHP\Z\EUDÊWH]bRIIVHWRZÈEXGRZÈNWöUD]DSHZQLDV]HUV]HVSHNWUXP FLÚFLDZïRVöZ.ODV\F]QHXVWDZLHQLHUDPLRQEÚG]LHQDWRPLDVWZVSLHUDïRSRF]ÈWNXMÈF\FKVW\OLVWöZRUD]]ZROHQQLNöZWUDG\F\MQ\FKWHFKQLN :DUWR UöZQLHĝ ]ZUöFLÊ XZDJÚ QD WR F]\ QRĝ\F]NL SRVLDGDMÈ Z\SURğORZDQHRWZRU\RF]NDRUD]UÚNRMHĂÊ%DUG]RSU]\MD]QHLbZ\JRGQHVÈ ERZLHPWHHUJRQRPLF]QHļG]LÚNLQLP]UHGXNXMHV]XF]XFLH]PÚF]HQLD GïRQL -HĝHOL SRV]XNXMHV] QRĝ\F]HN GR VWU]\ĝHQLD WHFKQLNÈ ĂOL]JX SRVWDZ QD RVWU]DV]OLIRZDQHSRGNÈWHPŞ0LNURV]OLINWöU\]DSRELHJDZ\ĂOL]JLZDQLXVLÚZïRVöZVSRGRVWU]\VSRW\NDP\SU]\SURğORZDQLXSRGNÈWHPR


ยฅUXEDรฏรˆF]รˆFDPRฤHE\รŠUHJXORZDQDOXEQLH-Hฤ‚OLSURGXFHQW]DSHZQLรฏ WDNรˆPRฤOLZRฤ‚รŠWR]DMHMSRPRFรˆZ\UHJXOXMHP\QDSLรšFLHPLรšG]\RVWU]DPL'REU]HMHฤ‚OLZHZQรˆWU]QLHM]QDMGXMHVLรšDXWRPDW\F]QDSU]HUZD3R]ZDODRQDERZLHPSROX]RZDรŠRVWU]DMHGQRF]Hฤ‚QLHQLHWUDFรˆFNRQWDNWX SRPLรšG]\ QLPL ']LรšNL RSFML XVWDZLHQLD ฤ‚UXE\ GRSDVXMHV] QRฤ\F]NL GR VZRLFKLQG\ZLGXDOQ\FKSRWU]HE1DOHฤ\MHGQDNSDPLรšWDรŠฤHQLHPRฤH E\รŠRQDDQL]E\WPRFQRGRFLฤ‚QLรšWDDQL]E\WQLRSROX]RZDQD

Waga ,VWRWQ\PHOHPHQWHPMHVWUรถZQLHฤZDJDQRฤ\F]HN3ROHFDP\WHMDNQDMOฤHMV]HG]LรšNLF]HPXSU]\FDรฏRG]LHQQHMSUDF\]bQLPLGรฏRQLHQLHEรšGรˆ DฤWDNREFLรˆฤRQH:FHOX]UHGXNRZDQLDZDJLZbQLHNWรถU\FKPRGHODFK QRฤ\F]HN&ODYHOHV]DVWRVRZDQRXFKZ\WZ\NRQDQ\]bGXUDOXPLQLXP -HVWWRVWRSPHWDOLFHFKXMรˆF\FKVLรš]DUรถZQROHNNRฤ‚FLรˆMDNLbZ\VRNLPL SDUDPHWUDPLZ\WU]\PDรฏRฤ‚FLRZ\PL

Rozmiar 1Rฤ\F]NLIU\]MHUVNLHUรถฤQLรˆVLรšWDNฤHZLHONRฤ‚FLรˆ'RVWรšSQHVรˆZbNLONXSRGVWDZRZ\FKUR]PLDUDFKG]LรšNLF]HPXPRฤOLZHMHVWLFKLGHDOQHGRSDVRZDQLH GRGรฏRQL'ODNRELHWRGSRZLHGQLPZ\ERUHPEรšGรˆQRฤ\F]NLZbUR]PLDUDFK LbFDOD0รšฤF]\ฤ›QL]NROHL]Z\NOHVLรšJDMรˆSRZLรšNV]HPRGHOHฤผZbUR]PLDU]HDQDZHWFDOD1DOHฤ\SDPLรšWDรŠฤHLPPQLHMV]HVรˆQRฤ\F]NL W\PEDUG]LHMSUHF\]\MQHMHVWFLรšFLH :LRGรˆF\ SURGXFHQFL QLH ]DSRPLQDMรˆ UรถZQLHฤ R IU\]MHUDFK OHZRUรšF]Q\FK1Rฤ\F]NLSU]H]QDF]RQHGODRVรถESUDFXMรˆF\FKOHZรˆUรšNรˆPDMรˆQLHFRLQDF]HMXรฏRฤRQHNUDZรšG]LHWQรˆFHDWDNฤHUรšNRMHฤ‚รŠSU]\VWRVRZDQรˆGR Z\JRGQHJRWU]\PDQLDZbOHZHMGรฏRQL7DNLHQRฤ\F]NL]QDMG]LHFLHZbRIHUFLH PDUNL&ODYHOHVQS'XUDOXPLQLXP/HIW 3RGVXPRZXMรˆF QRฤ\F]NL IU\]MHUVNLH SRZLQQ\ E\รŠ QLF]\P WU]HFLD GรฏRรฑ IU\]MHUD 1DMOHSV]H PRGHOH รฏรˆF]รˆ Zb VRELH OHNNRฤ‚รŠ WZDUGRฤ‚รŠ Lb RGSRUQRฤ‚รŠRUD]RVWURฤ‚รŠ]bQRZRF]HVQ\PGHVLJQHP1DOHฤ\UรถZQLHฤSDPLรšWDรŠ ฤH SURIHVMRQDOQH VSU]รšW\ Lb DNFHVRULD IU\]MHUVNLH SRZLQQR VLรš NXSRZDรŠ ZbUรถZQLHSURIHVMRQDOQ\FKPLHMVFDFKWDNLFKMDNZ\VSHFMDOL]RZDQHKXUWRZQLHIU\]MHUVNLH

37


prezentacje Struktura antropologiczna ludnoĹ&#x203A;ci Polski odzwierciedla centralne poĹ&#x201A;oĹźenie geograficzne kraju w Europie. Innymi sĹ&#x201A;owy, nasz typ to mieszanka â&#x20AC;&#x201C; typ subnordyczny â&#x20AC;&#x201C; cechujÄ&#x2026; go niebieskie tÄ&#x2122;czĂłwki oczu, blond wĹ&#x201A;osy i jasna cera. Jasne wĹ&#x201A;osy sÄ&#x2026; z natury delikatne, cienkie. To dlatego blondynki, choÄ&#x2021; majÄ&#x2026; na gĹ&#x201A;owie najwiÄ&#x2122;cej wĹ&#x201A;osĂłw, najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej skarĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na brak objÄ&#x2122;toĹ&#x203A;ci. Ale taki problem okazuje siÄ&#x2122; bardziej powszechny, o czym Ĺ&#x203A;wiadczy wiele zapytaĹ&#x201E; w wyszukiwarkach i wpisĂłw na forach internetowych.

ObjÄ&#x2122;toĹ&#x203A;Ä&#x2021; XXL jÄ&#x2122;

â&#x20AC;&#x201C; z INTENSIS VOLUME to proste! &LHQNLHLGHOLNDWQHZĂŻRV\QDZHWXP\WHUDQRMXÄ?SRSRĂŻXGQLXQLHSUH]HQWXMĂ&#x2C6; VLĂ&#x161;RV]DĂŻDPLDMĂ&#x2C6;FR1DUR]PLDUSUREOHPXZVND]XMHEĂŻ\VNDZLF]QDNDULHUDVXFKHJRV]DPSRQXDOHWRW\ONRGRUDÄ&#x203A;Q\VSRVĂśELRVWDWHF]QRÄ&#x201A;Ă&#x160;ERNWR]QDV XÄ?\ZDĂŻE\SXGUX]DPLDVWP\GĂŻD"

-DNRV]XNDĂ&#x160;QDWXUĂ&#x161;" 'REUDSLHOĂ&#x161;JQDFMDRGSRZLHGQLRGREUDQ\PLNRVPHW\NDPLQLH]URELQDPRG UD]XDIURDOH]SHZQRÄ&#x201A;FLĂ&#x2C6;GRGDREMĂ&#x161;WRÄ&#x201A;FLLSRPRÄ?H]DFKRZDĂ&#x160;MĂ&#x2C6;QDGĂŻXÄ?HM &LHQNLHLGHOLNDWQHZĂŻRV\SRWU]HEXMĂ&#x2C6;]ZĂŻDV]F]DHIHNWXSRJUXELHQLDLRGELFLD RGQDVDG\ 3URIHVMRQDOQDOLQLD,QWHQVLV9ROXPHSR]ZDOD]DGEDĂ&#x160;RZĂŻRV\SRGF]DVFRG]LHQQHMSRGVWDZRZHMSLHOĂ&#x161;JQDFMLSU]\]DVWRVRZDQLXV]DPSRQXRUD]RGÄ?\ZNLMDN LbSRGF]DVVW\OL]DFMLZĂŻRVĂśZ]XÄ?\FLHPPJLHĂŻNLF]\SXGUX

/LQLĂ&#x161;,QWHQVLV9ROXPHWZRU]Ă&#x2C6; 1. 6=$0321'2:Â&#x2019;26Â&#x2122;:&,(1.,&+,'(/,.$71<&+Äź]DJZDUDQWXMHVNXWHF]QHRF]\V]F]DQLHVNĂśU\JĂŻRZ\LZĂŻRVĂśZ]REFLĂ&#x2C6;Ä?DMĂ&#x2C6;F\FKMHSR]RVWDĂŻRÄ&#x201A;FLSURGXNWĂśZVW\OL]XMĂ&#x2C6;F\FK]DQLHF]\V]F]HĂąDWPRVIHU\F]Q\FKRUD]QDGPLDUX VHEXP (IHNWOHNNRÄ&#x201A;Ă&#x160;LÄ&#x201A;ZLHÄ?RÄ&#x201A;Ă&#x160;  2'Âż<:.$'2:Â&#x2019;26Â&#x2122;:&,(1.,&+,'(/,.$71<&+ROHNNLHMNRQV\VWHQFML NWĂśUD GRGD VSORWRP HODVW\F]QRÄ&#x201A;FL L ZLWDOQRÄ&#x201A;FL GRPNQLH ĂŻXVNL ZĂŻRVĂśZ XĂŻDWZLDMĂ&#x2C6;FUR]F]HV\ZDQLHRUD]XWU]\PDZĂŻDÄ&#x201A;FLZ\ĂŻDGXQHNHOHNWURVWDW\F]Q\1LH ]DZLHUD VLOLNRQĂśZ REFLĂ&#x2C6;Ä?DMĂ&#x2C6;F\FK ZĂŻRV\ =DZLHUD QDWRPLDVW SROLPHU OHNNR XQRV]Ă&#x2C6;F\ZĂŻRV\XQDVDG\ (IHNWREMĂ&#x161;WRÄ&#x201A;Ă&#x160;EH]QDGPLHUQHJRREFLĂ&#x2C6;Ä?DQLDZĂŻRVĂśZ  0*,(Â&#x2019;.$32'126=k&$ :Â&#x2019;26< 8 1$6$'<ÄźXOXELRQ\NRVPHW\NIU\]MH < UĂśZRUD]LFKNOLHQWĂśZ']LĂ&#x161;NL]DVWRVRZDQLXLQQRZDF\MQ\FKVNĂŻDGQLNĂśZ]DSHZQLD X]\VNDQLH HIHNWX ]ZLĂ&#x161;NV]RQHM REMĂ&#x161;WRÄ&#x201A;FL ZĂŻRVĂśZ =DZLHUD Ä&#x;OWU 89 FKURQLĂ&#x2C6;F\ZĂŻRV\SU]HGV]NRGOLZ\PG]LDĂŻDQLHPF]\QQLNĂśZ]HZQĂ&#x161;WU]Q\FK (IHNWZ]PRFQLHQLHLXQLHVLHQLHZĂŻRVĂśZ  38'(5=:,}.6=$-k&<2%-}72ÂĽm ÄźQDGDMHQDW\FKPLDVWRZĂ&#x2C6;REMĂ&#x161;WRÄ&#x201A;Ă&#x160;ZĂŻRVRPFLHQNLPSĂŻDVNLPLZLRWNLPQLHREFLĂ&#x2C6;Ä?DMĂ&#x2C6;FLFK6SHFMDOQLHRSUDFRZDQD IRUPXĂŻD DEVRUEXMH QDGPLDU VHEXP SU]\ZUDFDMĂ&#x2C6;F Ä&#x201A;ZLHÄ?\ Z\JOĂ&#x2C6;G ZĂŻRVRP SU]HWĂŻXV]F]DMĂ&#x2C6;F\PVLĂ&#x161;LREFLĂ&#x2C6;Ä?RQ\P (IHNWQLHVNOHMDZĂŻRVĂśZQDGDMHPDWRZHZ\NRĂąF]HQLH 1LHZĂ&#x2C6;WSOLZ\PZDORUHPXÄ?\ZDQLDWHMOLQLLMHVWGRVNRQDĂŻ\Z\UD]LVW\DOHOHNNL SHUIXPHU\MQ\]DSDFK]HÄ&#x201A;ZLHÄ?\PLQXWDPLMDEĂŻNDLPDJQROLL

=DGEDMRZĂŻRV\LQWHQV\ZQLH

38

ZZZFKDQWDOFRPSO

SkĹ&#x201A;adniki aktywne Proteiny pszenicyy â&#x20AC;&#x201C; dziÄ&#x2122;ki niskiej masie czÄ&#x2026;steczkowej posiadajÄ&#x2026; zdolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; penetrowania pnia wĹ&#x201A;osa. Cecha ta czyni je idealnymi dla naprawy, wzmacniania i ochrony wĹ&#x201A;osa od wewnÄ&#x2026;trz. Proteiny znacznie dodajÄ&#x2026; wĹ&#x201A;osom objÄ&#x2122;toĹ&#x203A;ci. Ekstrakt z nasion baweĹ&#x201A;ny y â&#x20AC;&#x201C; bogaty w aminokwasy, dodaje wĹ&#x201A;osom miÄ&#x2122;kkoĹ&#x203A;ci i elastycznoĹ&#x203A;ci oraz nawilĹźa je i regeneruje. Jest lekki, dziÄ&#x2122;ki czemu nie obciÄ&#x2026;Ĺźa wĹ&#x201A;osĂłw. BaweĹ&#x201A;na jest takĹźe ĹşrĂłdĹ&#x201A;em protein wypeĹ&#x201A;niajÄ&#x2026;cych ubytki w strukturze wĹ&#x201A;osa, dziÄ&#x2122;ki czemu wydajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; one grubsze. WyciÄ&#x2026;g z mango â&#x20AC;&#x201C; zawiera witaminy A, C, E, PP i te z grupy B â&#x20AC;&#x201C; szczegĂłlnie korzystne dla budowy Ĺ&#x201A;odygi wĹ&#x201A;osa. Mango jest takĹźe ĹşrĂłdĹ&#x201A;em magnezu â&#x20AC;&#x201C; waĹźnego materiaĹ&#x201A;u bud dulcowego n naszych wĹ&#x201A;osĂłw, skĂł kĂłry i paznokci.


'HÀQLFMDVW\OXLQLH]DZRGQRĤFL 6]F]RWNDURNX

uo7†h|‹7ov|<rm;‰vhѴ;r-1_


prezentacje

Transparencja to priorytet PrzejrzystoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, informacja i uwaĹźnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zawsze byĹ&#x201A;y priorytetem dla austriackiego producenta kosmetykĂłw naturalnychh dla salonĂłw fryzjerskich CULUMNATURAÂŽ. Aby zapewniÄ&#x2021; jeszcze wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; jasnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w zakresie naturalnej pielÄ&#x2122;gnacji skĂłry i wĹ&#x201A;osĂłw, kosmetykĂłw NATURAlnych, odĹźywiania, bardziej Ĺ&#x203A;wiadomego Ĺźycia i wiele wiÄ&#x2122;cej, pionier kosmetyki naturalnej zaprezentowaĹ&#x201A; nowÄ&#x2026; stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026;. .DÄ?G\IU\]MHUNWĂśU\XÄ?\ZDQDWXUDOQ\FKSURGXNWĂśZGRSLHOĂ&#x161;JQDFMLVNĂśU\ LZĂŻRVĂśZRUD]URÄ&#x201A;OLQQ\FKIDUEGRZĂŻRVĂśZCULUMNATURAÂŽRGGDZQD ZLHÄ?HÄ&#x;UPDRSLHUDVLĂ&#x161;QDSHĂŻQHMGHNODUDFMLVNĂŻDGQLNĂśZ]DZDUW\FKZSURGXNWDFK 2]QDF]D WR Ä?H Z OLÄ&#x201A;FLH VNĂŻDGQLNĂśZ SRGDZDQH MHVW Z\PDJDQH SUDZHP R]QDF]HQLH ,1&, D WDNÄ?H WĂŻXPDF]HQLH QD MĂ&#x161;]\N QLHPLHFNL L SROVNL 6WURQD LQWHUQHWRZD Z]ERJDFLĂŻD VLĂ&#x161; WHÄ? R GRGDWNRZĂ&#x2C6; XVĂŻXJĂ&#x161; PRÄ?QDNOLNQĂ&#x2C6;Ă&#x160;NDÄ?G\SRV]F]HJĂśOQ\VNĂŻDGQLN LSU]HF]\WDĂ&#x160;RMHJRG]LDĂŻDQLX L IXQNFML Z GDQ\P SURGXNFLH 3RQDGWR ]DPLHV]F]RQR UĂśZQLHÄ? UĂ&#x161;F]QLH U\VRZDQH LOXVWUDFMH Ä?HE\ ]ZL]XDOL]RZDĂ&#x160; Z\NRU]\VWDQH Z SURGXNWDFKURÄ&#x201A;OLQ\7RMHVWWRFRCULUMNATURAÂŽQD]\ZD3HĂŻQĂ&#x2C6;'HNODUDFMĂ&#x2C6;3OXVÄźWRFDĂŻNRZLWDSU]HMU]\VWRÄ&#x201A;Ă&#x160;

:LDGRPRÄ&#x201A;FLGRVWĂ&#x161;SQH]DZV]HLZV]Ă&#x161;G]LH .ROHMQĂ&#x2C6;QRZRÄ&#x201A;FLĂ&#x2C6;MHVWEORJNWĂśUHJRFHOHPMHVWDE\E\Ă&#x160;QDELHÄ?Ă&#x2C6;FR]QRZRÄ&#x201A;FLDPLQDWHPDWNRVPHW\NĂśZNATURAOQ\FKVNĂŻDGQLNĂśZNWĂśUH]GDQLHPÄ&#x;UP\VĂ&#x2C6;12*2SU]HSLVĂśZQDGDQLDERJDWHZVXEVWDQFMHZLWDOQH LZLHOHZLĂ&#x161;FHM:V]\VWNRLQQHSR]RVWDMHSRVWDUHPXPRÄ?QDSU]\MU]HĂ&#x160;VLĂ&#x161; SHĂŻQHPX DVRUW\PHQWRZL SURGXNWĂśZ ]DUH]HUZRZDĂ&#x160; RQOLQH V]NROHQLD ÂŽ ZFHUW\Ä&#x;NRZDQHM$NDGHPLLCULUMNATURA GHP SREUDĂ&#x160;PDJD]\QRQDWX XUDOQHMSLHOĂ&#x161;JQDFMLġDWHQWRÄľRUD]SR]QDĂ&#x160;KLVWRULĂ&#x161;LÄ&#x;OR]RÄ&#x;Ă&#x161;Ä&#x;UP\ WHQWRÄľ RU UP\

42

Od 1996 roku CULUMNATURAÂŽÂŽ jest produ ucentem konsekwentnie naturalnych h, biocertyy ďŹ kowanych produktĂłw do skĂłry i wĹ&#x201A;osĂłw,, jak k rĂłwnieĹź szczerym partnerem dla fryzj zjerĂłw zj errĂłw e Ăłw NATURAlnych oraz certyďŹ kowanycch sp pe eccjja ali lii-stĂłw w zakresie naturalnej pielÄ&#x2122;gn nacji skĂł kĂłryy kĂł i wĹ&#x201A;osĂłw CULUMNATURAÂŽ. ÂŽ SÄ&#x2026; on ni holistyczznie ksztaĹ&#x201A;ceni Ĺ&#x201A;ceni przez ďŹ rmowÄ&#x2026; ďŹ rm Akade emiÄ&#x2122; w od dznaczonym ym przezz p pa paĹ&#x201E;stwo aĹ&#x201E;s Ĺ&#x201E;stw t o przedsiÄ&#x2122;bio przedsiiÄ&#x2122;biorstwie e z siedzib bÄ&#x2026; w Ern nssttbr bru un n (okolice Wiednia nn ia). ) CULUM MNATUR RAÂŽ AÂŽ Ĺ&#x201A;Ä&#x2026; Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy piÄ&#x2122;kno z naturaln lnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; chr hroniÄ&#x2026;c przy tym ym m wsz szzys y tkie stworze enia i MatkÄ&#x2122; kÄ&#x2122; Zi Ziem miÄ&#x2122; iÄ&#x2122; iÄ&#x2122;.


-DN]DGEDÃ&#x2C6;

o kompletny k l look

salonu fryzjerskiego i barberskiego? 7R GHWDOH GHF\GXMÃ&#x2020; R RVWDWHF]Q\P RGELRU]H ZQÃ&#x161;WU] :LHOX ZÄ&#x192;DÄ&#x203A;FLFLHOL DUDQļXMÃ&#x2020;F VZRMHVDORQ\F]HUSLH]HVW\OXLQGXVWULDOQHJRDOHF]Ã&#x161;VWRWHļRGZRÄ&#x192;XMHVLÃ&#x161;GRQDWXU\ *G\NDļG\HOHPHQWZ\VWURMXMHVWSU]HP\Ä&#x203A;ODQ\GRSHÄ&#x192;QLHQLHPEÃ&#x161;G]LHVSU]Ã&#x161;WIU\]MHUVNL NW´U\LGHDOQLHZSLV]HVLÃ&#x161;ZHVWHW\NÃ&#x161;PLHMVFDDGRGDWNRZREÃ&#x161;G]LHVWDQRZLÄ&#x192;RGSRZLHGĺ QD FRG]LHQQH SRWU]HE\ SURIHVMRQDOLVW´Z = WÃ&#x2020; P\Ä&#x203A;OÃ&#x2020; ]RVWDÄ&#x192;D ]DSURMHNWRZDQD QRZD OLQLDSURGXNW´Z)2;:22'

3URIHVMRQDOQDVXV]DUNDGRZÄ&#x192;RV´Z)2;:22'WRGGRVNRQDÄ&#x192;\ Z\E´U GOD IU\]MHUD L EDUEHUD  XVWDZLHQLD WHP PSHUDWXU\  XVWDZLHQLDLQWHQV\ZQRÄ&#x203A;FLQDGPXFKXDWDNļHIXQNFMDFFKÄ&#x192;RGQHJR QDZLHZX GOD XWUZDOHQLD IU\]XU\ VÃ&#x2020; QLH]EÃ&#x161;GQH Z FRG]LHQQHM SUDF\6XV]DUND]RVWDÄ&#x192;DZ\SRVDļRQDU´ZQLHļZIXQNFMÃ&#x161;Ã&#x161;MRQL]DFML

%H]SUU]HZRG RGRZH PDV]\QND L WU\PHU )2; :22 2' SRV SRVLDGDMÃ&#x2020; Z\VRNLHM MDNRÄ&#x203A;FL RVWU]D Z\NRQDQH ] Z\VRN VRNRZÃ&#x161;JORZHM MDSRÄ&#x2026;VNLHM VWDOL QLHUG]HZQHM & &

 ']LÃ&#x161;NL WHPX VÃ&#x2020; EDUG]LHM RGSRUQH QD JU]DQLH L WÃ&#x161;S WÃ&#x161;SLHQLH VLÃ&#x161; Z VWRVXQNX GR RVWU]\ Z\NRQDQ\FK ]H VW VWDOLWUDG\F\MQHM2EDQDU]Ã&#x161;G]LDPRJÃ&#x2020;SUDFRZDÃ&#x2C6;GR PLQXW SU]\ SHÄ&#x192;Q\P QDÄ&#x192;DGRZDQLX 'RVNRQDOH RSHUXMH VLÃ&#x161; QLPL WDNļH SR SRGÄ&#x192;Ã&#x2020;F]HQLX SU]HZRGX VLHFLRZHJR

8QLNDWRZ\GHVLJQSURVWRZQLF\)2;:22' :22'WDNMDNZSU]\SDGNXLQQ\FKSURGXNW´Z]OLQLLSU]\FLÃ&#x2020;JD  WDNMDNZSU]\SDGNXLQQ\FKSURGXNW´Z VSRMU]HQLD&HUDPLF]QHLGHDOQLHJÄ&#x192;DGNLHSÄ&#x192;\WNLJ ZDUDQWXMÃ&#x2020;QDDGHOLNDWQRÄ&#x203A;Ã&#x2C6; GHOLNDWQRÄ&#x203A;Ã&#x2C6;SRGF]DVVW\OL]DFML W\OL 3URVWRZQLFD SRVLDGDVWRSQLRZÃ&#x2020;UHJXODFMÃ&#x161;WHPSHUDWXU\G]LÃ&#x161;NLF]HPXPRļQDMÃ&#x2020;GRVWRVRZDÃ&#x2C6;GRU´ļQ\FKW\S´ZZÄ&#x192;RV´Z Ã&#x2C6; GR U´ļQ\

:V]\VWNLHSURGXNW\VÃ&#x2020;MXļGRVWÃ&#x161;SQHZVSU]HGDļ\]QDMG]LHFLHMHZXOXELRQ\FK VNOHSDFKLKXUWRZQLDFKIU\]MHUVNLFK :LÃ&#x161;FHMV]F]HJ´Ä&#x192;´ZQDwww.foxprofessional.pl


nowości

Tovares

FOX RACE 18 3  URIHVMRQDOQDNRPSDNWRZDVXV]DUNDGRZïRVöZ

• Obudowa odporna na wysokie temperatury ľ6LOQLNSR]ZDODMÈF\QDFLÈJïÈSUDFÚSU]H]SRQDGJRG]LQ ľ:\VRNDĝ\ZRWQRĂÊSU]HïÈF]QLNDļSRQDGSU]HïÈF]Hñ ľXVWDZLHQLDWHPSHUDWXU\SRZLHWU]DLXVWDZLHQLDLQWHQV\ZQRĂFL QDGPXFKX ľ)XQNFMDFKïRGQHJRQDZLHZX ľ-RQL]DFMD • Dyfuzor • 2 dopasowane dysze ľ*HQHUDWRUMRQöZXMHPQ\FK ľ1DSLÚFLHļ9 ľ&]ÚVWRWOLZRĂÊļ+] ľ0RF:

FOX RACE 18 3URIHVMRQDOQDSURVWRZQLFDGRZïRVöZ ľ/XVWU]DQDSï\WNDW\WDQRZD ľ6]\ENRQDJU]HZDMÈF\VLÚLEH]SLHF]Q\HOHPHQWJU]HMQ\ ľVWRSQLRZDUHJXODFMDWHPSHUDWXU\Z]DNUHVLHļļļļŞ& ľ'LRGD/('V\JQDOL]XMÈFDQDJU]DQLHSï\WHNGRZ\EUDQHMWHPSHUDWXU\ ľ5XFKRPHSï\ZDMÈFHSï\WNL ľ$XWRPDW\F]QHZ\ïÈF]DQLHSURVWRZQLF\SRRNRïRPLQXWDFK QLHXĝ\ZDQLD ľ5R]PLDUSï\WNLŚPP ľ3URIHVMRQDOQ\PHWURZ\QLHSOÈF]ÈF\VLÚREURWRZ\ Ş NDEHO ľ0RF:

FOX RACE 18 3URIHVMRQDOQHQRĝ\F]NLLGHJDĝöZNLIU\]MHUVNLH

FOX RACE 18 Profesjonalny bezprzewodowy trymer

ľ:\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLVWDOLQLHUG]HZQHMb &

ľ3RNU\WHF]DUQÈWHĠRQRZÈSRZïRNÈ ľ8QLNDOQ\GHVLJQ]F]ÚĂFLRZRVFKRZDQÈĂUXEÈbUHJXODF\MQÈ ľ:ÈVNLHRVWU]H ľ(UJRQRPLF]Q\NV]WDïW]DSHZQLDZ\VRNLNRPIRUWbSUDF\ ľ5ÚF]QHZ\NRQDQLH ľ2VWUHLWUZDïH ľ5R]PLDUĪ ľ(OHJDQFNLHGUHZQLDQHHWXL

ľ3UHF\]\MQHRVWU]HZNV]WDïFLHOLWHU\ķ7ĵ 7%/$'( RV]HURNRĂFLPP Z\NRQDQH]HVWDOLQLHUG]HZQHM 

ľ$NXPXODWRU QLNORZRPHWDORZRZRGRUNRZ\ 1L0+  ]DSHZQLDMÈF\ GR PLQXWSUDF\SU]\SHïQ\PQDïDGRZDQLX ľ'ïXJRĂÊFLÚFLDEH]QDVDGNLJU]HELHQLRZHMPP ľ6]\ENLLPRFQ\VLOQLN'& REUPLQ

ľQDVDGNLJU]HELHQLRZHRGïXJRĂFLDFKFLÚFLDPPPPPP ľ&]DVïDGRZDQLDPLQXW

Torba RACE 18

Torba lniana FOX RACE 18

ľ:\NRQDQD]HVNöU\HNRORJLF]QHM ľ-HGQDGXĝDSU]HJURGDLPDïDNLHV]RQND ľ5HJXORZDQ\SDVHNQDUDPLÚ ľ:\PLDU\ / [ : [ + FP

ľ:\PLDU\[FP

46


$G\ UWNHCVȕY

Witamina E

1FɮYKGʑCLȤEC OKȶVC

Produkty dostępne w sklepach

#NQGU

9[EKȤI \ǡV[OKCPMW

QNGLMK GVGT[E\PG


prezentacje

48

686=$5.$9$/(5$(&2

0$6=<1.$026(5/,3520,1,

0$6=<1.$026(5/,352

2655945, 2655946

2701589

2701883

ľ$GDSWDF\MQ\ VWDELOL]DWRU V FLĂ LĂQLHQLD SRZLHWU]D ľ 1DZLHZ SRZLHHWU]D  P/hh ľ 8OWUDFLFKD  G% $

G% ľ 6XSHUOHNND  J ľ 0RF  : • Generator jonów ľ  XVWDZLHñ QDGPXFKXX SRZLHWU]DWHPSHUDWXU\ ľ 3U]\FLVN FKïRGQHJR QDZ ZLHZX ľ =GHMPRZDQ\ ğOWU PHWDORZ Z\ ľ  XOWUDSïDVNLH NRQFHQWUDWRU\ U\  ļ FP

ľ .DEHO 6XSHU)OH[ R GïXJRĂFL  P ] HOHPHQWHP 5272&25' ]DSRELHJDMÈF\P MHJR VNUÚFDQLX ľ '\IX]RU L HWXL Z ]HVWDZLH

• Profesjonalna maszynka przewodowo-bezprzewodowa ľ,,QQRZDF\MQH RVWU]H 'LDPRQG ] SRZïRNÈ ZÚJORZÈ  [ EDUG]LHM RGSRUQH QLĝ VWDQGDUGRZH JïRZLFH WQÈFH FDïN ïNRZLFLH QLHUG]HZQH L ]P\ZDOQH SRG ZRGÈ V]HURNRĂÊ  PP ľ=DNUHV FLÚFLD ļ PP ľ&]DV SUDF\  PLQ ľ&]DV ïDGRZDQLD  PLQ ľ:DJD  J ľ : ]HVWDZLH  QDVDGHN ļ       PP VWDFMD ïDGXMÈFD ] NDEOHP ]DVLODF] SÚG]HOHN ROLZND

• Profesjonalna maszynka przewodowo-bezprzewodowa ľ,QQRZDF\MQH RVWU]H 'LDPRQG ] SRZïRNÈ ZÚJORZÈ  [ EDUG]LHM RGSRUQH QLĝ VWDQGDUGRZH JïRZLFH WQÈFH FDïNRZLFLH QLHUG]HZQH L ]P\ZDOQH SRG ZRGÈ V]HURNRĂÊ  PP ľ=DNUHV FLÚFLD  PP ľ&]DV SUDF\  PLQ ľ&]DV ïDGRZDQLD  PLQ ľ:DJD  J ľ: ]HVWDZLH QDVDGND ļ PP VWDFMD ïDGXMÈFD ]DVLODF] SÚG]HOHN ROLZND

)2/,$0,/$7(&+1,&:5$30$67(5

'<63(16(5'2)2/,,0,/$7(&+1,&:5$30$67(5 12¿<&=.,:,77(526($57026$,&

0068012

0068395

2103150, 2103152

• Kompatybilna z dozownikiem Wrapmaster XL ľ(.2120,&=1$ RSDNRZDQLH Z\VWDUF]D QD  VWDQGDUGRZ\FK RGFLQNöZ RUD] GR  ]PQLHMV]D ]Xĝ\FLH farby ľ35(&<=<-1$ ïDWZLHMV]H QDNïDGDQLH SURGXNWX ľ$17<32¥/,=*2:$ IROLD NDUERZDQD ]DSRELHJD VSï\ZDQLX PLHV]DQNL NRORU\]XMÈFHM

ľ6]\ENR L Z\JRGQLH RGFLQD DUNXV]H ĝÈGDQHM ZLHONRĂFL ZLHONRĂF ľ:\WU]\PDï\ EH]SLHF]Q\ L ïDWZ\ Z REVïXG]H ľ']LÚNL XU]ÈG]HQLX NRORU\]DFMD MHVW SURVWD L EDUG]LHM Z\GDMQD ľ3U]H]QDF]RQ\ GR IROLL 0LOD7HFKQLF :UDSPDVWHU ;/

ľ1Rĝ\F]NL PDMÈ QLHWX]LQNRZ\ RV]DïDPLDMÈ PLDMÈF\ Z\JOÈG ÈG ľ2VWU]D VÈ Z\SURğORZDQH L PDMÈ Z\SROHURZDQH ZDQH NNUDZÚG]LH ľ1Rĝ\F]NL VÈ LGHDOQH GR FLHQLRZDQLD PHWRGÈ ķVOLFLQJ WHFKQLTXHĵ ĂOL]JDQLH

3’<10(',&$5(9(/2;635$<

2/,:.$'22675=<&/($1&$5(

FILTR DO WODY AQUA CARE

6900057

6900060

6900050

ľ3ï\Q GR V]\ENLHM GH]\QIHNFML PDï\FK SRZLHU]FKQL Z REV]DU]H PHG\F]Q\P GRPDFK RSLHNL VDQDWRULDFK VDORQDFK ğWQHVV Lb63$ VDORQDFK IU\]MHUVNLFK NRVPHW\F]Q\FK JDELQHWDFK PDVDĝX SU]HGV]NRODFK V]NRïDFK RUD] GR GH]\QIHNFML SRZLHU]FKQL PDMÈF\FK L QLHPDMÈF\FK NRQWDNWX ] ĝ\ZQRĂFLÈ ľ1DGDMH VLÚ GR GH]\QIHNFML SRZLHU]FKQL WDNLFK MDN EODW\ VWRï\ NODPNL XFKZ\W\ RUD] GR VSU]ÚWX L DNFHVRULöZ fryzjerskich i kosmetycznych ľ3URGXNW SRVLDGD G]LDïDQLH EDNWHULREöMF]H GURĝGĝDNREöMF]H EöMF]H ZREHF SUÈWNöZ JUXěOLF\ LbRJUDQLF]RQH ZLUXVREöMF]H ZREHF 5RWDZLUXVD 1RURZLUXVD RUD] EöMF]H ZREHF ZLUXVöZ RVïRQNRZ\FK ZbW\P 9DFFLQLD +,9 +%9 +&9

ľ3URIHVMRQDOQ\ ĂURGHN ROHMRZ\ GR NRQVHUZDFML ZV]\VWNLFK URG]DMöZ PDV]\QHN GR VWU]\ĝHQLD JRODUHN RUD] WU\PHUöZ ľ&KïRG]L VPDUXMH L ]ZLÚNV]D ĝ\ZRWQRĂÊ ľ&KURQL SU]HG NRUR]MÈ ľ%H]ZRQQ\ EH]EDUZQ\ QHXWUDOQ\ GOD HOHPHQWöZ ] JXP\ LbWZRU]\Z V]WXF]Q\FK

ľ:VSRPDJD QDZLOĝDQLH VNöU\ JïRZ\ L ZïRVöZ G]LÚNL F]HPX OHSLHM SU]\VZDMDMÈ VNïDGQLNL RGĝ\ZF]H SRGF]DV ]DELHJöZ ľ&KURQL GïRQLH RVöE P\MÈF\FK ZïRV\ SU]HG Z\VXV]HQLHP LbSRGUDĝQLHQLDPL ľ8ïDWZLD P\FLH ZïRVöZ RUD] LFK UR]F]HV\ZDQLH ľ:VSRPDJD NRORU\]DFMÚ ZïRVöZ SRQLHZDĝ QHXWUDOL]XMH zawarty w wodzie wolny chlor ľ&KURQL DUPDWXUÚ IU\]MHUVNÈ VïXFKDZNL L P\MQLH SU]HG kamieniem ľ:\UDěQLH ]PQLHMV]D LORĂÊ RVDGX L MHVW ïDWZLHMV]\ GR XWU]\PDQLD Z F]\VWRĂFL ľ3U]\VSLHV]D P\FLH ZïRVöZ ]PQLHMV]DMÈF ]Xĝ\FLH ZRG\ ľ:VSRPDJD SLHQLHQLH VLÚ V]DPSRQöZ GR ZïRVöZ G]LÚNL F]HPX RV]F]ÚG]DV] NRVPHW\NL ľ5HGXNXMH ZROQ\ FKORU RUD] PHWDOH FLÚĝNLH ľ8QLHPRĝOLZLD Z]URVW L UR]ZöM EDNWHULL JU]\EöZ RUD] ZLUXVöZ ľ3R]ZDOD ]PQLHMV]\Ê LORĂÊ ZRG\ ]Xĝ\WHM GR P\FLD ZïRVöZ  G]LÚNL F]HPX SRPDJD FKURQLÊ ĂURGRZLVNR QDWXUDOQH

Black Diamond

Black Diamond


Produkt dostÄ&#x2122;pny w sklepach


wywiad

Waldemar

Kotecki Firma Fale Loki Koki obchodzi w tym roku 30-lecie obecności na rynku profesjonalnego fryzjerstwa. Z tej okazji rozmawiamy z jej założycielem Waldemarem Koteckim, który opowiada o przyszłości organizacji, nowych rozwiązaniach w komunikacji z klientami oraz o doświadczeniach związanych z pandemią.

*DOD)DOH/RNL.RNL'LDPRQG6KRZ 7U]\GHNDG\REHFQRĂFL]bVXNFHVHPQDU\QNXWREH]ZÈWSLHQLDSRZöG GRVDW\VIDNFML3URV]ÚSRZLHG]LHÊFR]bSHUVSHNW\Z\F]DVXZbSURFHVLHUR]ZRMXğUP\E\ïRQDMZDĝQLHMV]\PZ\]ZDQLHPZ\PDJDMÈF\P QDMZLÚNV]HJR]DDQJDĝRZDQLDLbHQHUJLL :DOGHPDU.RWHFNL 7DNQDSUDZGÚZDĝQ\MHVWNDĝG\G]LHñ.DĝG\NROHMQ\G]LHñMHVWGODQDVZ\]ZDQLHPERSU]\QRVLQRZHSRWU]HE\]HVWURQ\QDV]\FKSDUWQHUöZ'RWHJRGRFKRG]È]PLDQ\]ZLÈ]DQH]bV\WXDFMÈ JHRSROLW\F]QÈLbJRVSRGDUF]È0XVLP\]DZV]HE\ÊF]XMQLSHïQL]DDQJDĝRZDQLD Lb HQHUJLL DE\ MDN QDMOHSLHM IXQNFMRQRZDÊQDU\QNXNWöU\FLÈJOHHZROXXMH 3R]D W\P QLH SDWU]\P\ QD QDV]È RUJDQL]DFMÚW\ONRZbNDWHJRULLVXNFHVXļWHJRFR XGDïR QDP VLÚ ]URELÊ Lb RVLÈJQÈÊ 5R]ZLÈ]XMHP\QDELHĝÈFRSUREOHP\NRQFHQWUXMHP\VLÚQDW\PFRQDMZDĝQLHMV]HZbGDQ\P PRPHQFLHDOHSU]HGHZV]\VWNLPP\ĂOLP\ RSU]\V]ïRĂFL.DĝGHJRGQLDWURV]F]\P\VLÚ R QDV]\FK NOLHQWöZ SDUWQHUöZ Lb SUDFRZQLNöZDMHGQRF]HĂQLHP\ĂOLP\RUR]ZRMX LbSODQDFKQDNROHMQHODWD 1LH PD VXNFHVX EH] WUDIQHJR ]LGHQW\ILNRZDQLD SRWU]HE NOLHQWD FLÈJïHJR PRQLWRURZDQLD SR]LRPX MHJR VDW\VIDNFML ]H ZVSöïSUDF\ -DNLH 3DQD ]GDQLHP VÈ RF]HNLZDQLD ZVSöïF]HVQHJR IU\]MHUD ZbVWRVXQNXGRSDUWQHUDEL]QHVRZHJR" :. 0RLP ]GDQLHP Zb G]LVLHMV]\FK F]DVDFK QDMZDĝQLHMV]H MHVW EH]SLHF]HñVWZR ZH ZVSöïSUDF\ 3RF]XFLH ĝH GRVWDZFD MHVW Zb VWDQLH VSHïQLÊ NDĝGHJR GQLDSRWU]HE\VZRMHJRSDUWQHUDDQDZHWSU]HZLG\ZDÊMDNLHEÚGÈMHJR RF]HNLZDQLDMXWUR3HZQRĂÊGRVWDZF\MDNRĂÊLbVROLGQRĂÊVHUZLVXWHUPLQRZRĂÊ Lb U]HWHOQRĂÊ JRWRZRĂÊ GR UR]ZLÈ]\ZDQLD SUREOHPöZ ļ WR VÈ HOHPHQW\GREUHMLbEH]SLHF]QHMUHODFMLEL]QHVRZHM,ZïDĂQLHWHJRRF]HNXMÈQDVLSDUWQHU]\&RGRSU]HZLG\ZDQLDSRWU]HEMXWUDMXĝWHUD]ZLG]LP\ ĝHFRUD]V]HUV]H]DVWRVRZDQLHWDNĝHZbQDV]HMEUDQĝ\EÚGÈPLDï\QRZH WHFKQRORJLH2VWDWQLHPLHVLÈFH]ZLÈ]DQH]bSDQGHPLÈXĂZLDGRPLï\QDP MDNZDĝQÈUROÚ]DF]\QDRGJU\ZDÊFRPPHUFHNRQWDNWWHOHIRQLF]Q\F]\ SRSU]H]VWURQ\LQWHUQHWRZH

50

$E\XWU]\PDÊSR]\FMÚOLGHUDZbEUDQĝ\QLH]EÚGQDMHVWZL]MDGDOV]HJRUR]ZRMXZ\ELHJDQLHZbSU]\V]ïRĂÊ2MDNLFK]DïRĝHQLDFKVWUDWHJLF]Q\FKğUP\QDNROHMQHODWDPRĝHP\SRZLHG]LHÊ" :.:ïDĂQLHMHVWHĂP\SU]HGLVWRWQ\PVSRWNDQLHP]bQDV]\P]HVSRïHP VSU]HGDĝRZ\PJG]LHEÚG]LHP\G\VNXWRZDOLQDGDXWRUVNÈZL]MÈSU]\V]ïRĂFLEUDQĝ\&KFHP\QLHW\ONRGRJDQLDÊFLÈJOHUR]ZLMDMÈF\VLÚU\QHN DOH WHĝ Zb SHZQ\FK DVSHNWDFK JR Z\SU]HG]DÊ 1DV]D SU]\V]ïRĂÊ WRQD SHZQR GDOV]\ UR]ZöM FRPPHUFH 'RVWDZFD PXVL VSHïQLDÊ QD ELHĝÈFR SRWU]HE\NOLHQWDRIHURZDÊPXFRUD]OHSV]\VHUZLVLbE\ÊGRMHJRG\VSR]\FMLSU]H]FDïÈGREÚ 7RZïDĂQLHXPRĝOLZLDFRPPHUFHLbFDOOFHQWHU F]\OL NRPXQLNDFMD ]DUöZQR SU]H] VWURQ\ LQWHUQHWRZH MDN Lb NRQWDNW WHOHIRQLF]Q\ 7R WDNĝH SUDFDQDGZLH]PLDQ\FRMXĝMHVWUHDOL]RZDQH Zb QDV]HM ğUPLH :DĝQH MHVW DE\ ]DPöZLHQLH NWöUH VSï\QLH GR QDV GR JRG]LQ\  ]RVWDïR MHV]F]H WHJR VDPHJR GQLD Z\VïDQH GR QDV]HJRSDUWQHUDLbGRVWDUF]RQHPXMXĝQDVWÚSQHJR GQLD 3DWU]ÈF JOREDOQLH ZLG]LP\ ĝH Zb SU]\V]ïRĂFL QLHNWöUH]DZRG\EÚGÈ]PLHQLDï\VZRMÈIXQNFMÚļ QSWïXPDF]NWöU\MXĝWHUD]MHVWGRVWÚSQ\ZbUöĝQ\FK IRUPDFK F]\ OHNDU] URG]LQQ\ : QLHGDOHNLHM SU]\V]ïRĂFL LFK ]DGDQLD EÚG]LH UHDOL]RZDÊ V\VWHP LQIRUPDW\F]Q\ V]WXF]QD LQWHOLJHQFMD =bNROHLZbQDV]HMEUDQĝ\EÚG]LH]PLHQLDïDVLÚUROD VSU]HGDZF\ 2G RVRE\ NWöUD PD ]DRSDWU\ZDÊ SU]\ZR]LÊ WRZDU ]ELHUDÊ ]DPöZLHQLD EÚG]LH HZROXRZDïDZbVWURQÚRSLHNXQDNOLHQWDGRUDGF\NWöUHJR]DGDQLHPEÚG]LHEXGRZDQLHZLÚ]LRWDF]DQLHRSLHNÈQDZLÈ]\ZDQLHQRZ\FKUHODFMLE\FLHGRG\VSR]\FMLSDUWQHUDFDï\F]DV3U]HZLGXMHP\ĝHWD]PLDQDQDVWÈSLZbSU]HFLÈJXQDMEOLĝV]\FKODW,ZïDĂQLHGR WHJR]PLHU]DP\LbVLÚSU]\JRWRZXMHP\1DVLVSU]HGDZF\RF]\ZLĂFLHEÚGÈ Z\SRVDĝHQLZbQRZHNRPSHWHQFMHQDU]ÚG]LDLbXPLHMÚWQRĂFL7REÚG]LH QDV]ZNïDGZbGRVNRQDOHQLHLbUR]ZöMURG]LPHMEUDQĝ\ -XĝQLHEDZHPNOLHQFL)DOH/RNL.RNLSU]HNRQDMÈVLÚLOHQRZ\FKPRĝOLZRĂFLUR]ZRMXPRĝHP\LP]DSURSRQRZDÊ8]QDOLĂP\ĝHMHVWSRWU]HED ZLÚNV]HM NRPXQLNDFML R QRZRĂFLDFK Zb QDV]HM RIHUFLH 6WÈG ODGD G]LHñ GR VDORQöZ Zb FDïHM 3ROVFH WUDğ QRZ\ .DWDORJ = W\P Z\GDZQLFWZHP


2WZDUFLH&HQWUXP/RJLVW\F]QHJR)DOH/RNL.RNL ]3UH]\GHQWHP%\GJRV]F]\5DIDรฏHP%UXVNLP

2WZDUFLH&HQWUXP/RJLVW\F]QHJR)DOH/RNL.RNL RGOHZHM.XUW:LWWH:DOGHPDU.RWHFNL)UDQFHVFR%DQGLHUD FKFHP\ZUDFDรŠF\NOLF]QLHFRSรถรฏURNXDE\NOLHQFLPLHOLOHSV]\GRVWรšS GRDNWXDOQHMRIHUW\7RZDฤQHSRQLHZDฤQLHZV]\VF\PRJรˆNRU]\VWDรŠ ]b GRVNRQDรฏHJR LQWHUQHWX 0\ FKFHP\ GRFLHUDรŠ GR NDฤGHJR IU\]MHUD QLHbW\ONRWHJRZbGXฤ\FKPLDVWDFK.DWDORJPDE\รŠDXWHQW\F]Q\PQDU]รšG]LHPSUDF\NRRSHUDFMLZLHG]\LbLQIRUPDFML'RWHJRGRMGรˆUR]ZLรˆ]DQLDMDNLHQLHVLH]HVREรˆFRPPHUFH:WHQVSRVรถE]DRIHUXMHP\MHV]F]H ZLรšFHMNRU]\ฤ‚FLDSU]HGHZV]\VWNLPMHV]F]HZLรšFHMEH]SLHF]HรฑVWZD ZbUHODFML]bSDUWQHUDPL =DZV]HSRGNUHฤ‚OD3DQฤHSULRU\WHWHP)DOH/RNL.RNLMHVWVROLGQDLbXF]FLZD ZVSรถรฏSUDFD ]b VDORQDPL RSDUWD QD ]DXIDQLX Lb SRF]XFLX EH]SLHF]HรฑVWZDZbUHODFMDFK7RZDUWRฤ‚FLNWรถUHV]F]HJรถOQLHVSUDZG]DMรˆVLรš ZbWUXGQ\FKPRPHQWDFKMDNQS]DPNQLรšFLHVDORQรถZSRGF]DVSDQGHPLL-DNฤŸUPDVWDUDรฏDVLรšZHVSU]HรŠNOLHQWรถZZbWHMQLHFRG]LHQQHM NU\]\VRZHMV\WXDFML" :.:7RFRQDVVSRWNDรฏRZb]ZLรˆ]NX]bSDQGHPLรˆWRWDNLURG]DMNU\]\VX ]bNWรถU\PWDNQDSUDZGรšQLHZLHG]LHOLฤ‚P\MDNSRVWรˆSLรŠ7DNMDNZLHOHLQQ\FK ฤŸUPQLHE\OLฤ‚P\SHZQLF]\QDV]HGHF\]MHRNDฤรˆVLรšWUDIQHVรฏXV]QHLbQDMOHSV]H1DV]HG]LDรฏDQLDVNXSLOLฤ‚P\QDGZรถFKVIHUDFKQDVLSDUWQHU]\LbQDV]D RUJDQL]DFMD6WDUDOLฤ‚P\VLรšSU]HGHZV]\VWNLP]DRIHURZDรŠNOLHQWRPEH]SLHF]HรฑVWZRLbSRPRF6WรˆGQDV]DRJรถOQRSROVNDNDPSDQLD)U\]MHU]\)LJKWHU]\ 1DWRPLDVWSRRWZDUFLXVDORQรถZE\OLฤ‚P\ZbSURFHQWDFK GR G\VSR]\FML SDUWQHUรถZ RIHUXMรˆF NRU]\VWQLHMV]H ZDUXQNL ]DNXSรถZ RF]\ZLฤ‚FLH EH] SRGZ\ฤV]DQLD FHQ SURGXNWรถZ &KFLHOLฤ‚P\ ZVSRPรถF LFK SRZUรถW GR SUDF\WDNDE\MDNQDMรฏDJRGQLHMZUรถFLOLGRQRUPDOQRฤ‚FL-Xฤ ZF]Hฤ‚QLHME\OLฤ‚P\SU]\JRWRZDQLQDG]LDรฏDQLDNU\]\VRZHZLรšFQLHE\รฏRZbRJรถOHPRZ\ฤHSRRWZDUFLXVDORQรถZPRฤH]DEUDNQรˆรŠQDPMDNLFKNROZLHNHOHPHQWรถZ QDV]HJRDVRUW\PHQWX-HฤHOLFKRG]LRGUXJLDVSHNWQDV]\FKG]LDรฏDรฑWRZLHG]LHOLฤ‚P\ฤHDE\E\รŠSRGSRUรˆGOD IU\]MHUรถZPXVLP\RFKURQLรŠQDV]รˆRUJDQL]DFMรš,WXQDVL SUDFRZQLF\ VWDQรšOL QD Z\VRNRฤ‚FL ]DGDQLD 3RGMรšOLฤ‚P\ GHF\]MรšRW\PฤHVROLGDUQLHZV]\VF\EรšG]LHP\SRELHUDรŠ QLฤV]H Z\QDJURG]HQLD 7\ONR F]รšฤ‚รŠ ]HVSRรฏX SUDFRZDรฏDQDPLHMVFXZLรšNV]Rฤ‚รŠNRPXQLNRZDรฏDVLรš]GDOQLH SUDFXMรˆF Zb GRPX -HVWHP EDUG]R ZG]LรšF]Q\ QDV]\P SUDFRZQLNRP]D]UR]XPLHQLHWHMWUXGQHMV\WXDFMLLb]DXIDQLH]DU]รˆGRZLZbMHJRG]LDรฏDQLDFK

7XFKFLDรฏE\PMHV]F]HGRGDรŠฤHF]DVSDQGHPLLXฤ‚ZLDGRPLรฏQDPSRQDGWRMHGHQSRZDฤQ\SUREOHPSU]HGMDNLPVWDQรšOLQDVLSDUWQHU]\)U\]MHU]\ NWรถU]\Z\SUDFRZXMรˆSURFHQW3.%WDNQDSUDZGรšQLHPDMรˆVZRMHMUHSUH]HQWDFML:รฏDฤ‚FLZLHQLHIXQNFMRQXMHRUJDQL]DFMDNWรถUDVSDMDLbRSLHNXMHVLรš EUDQฤรˆIU\]MHUVNรˆ0\ฤ‚OLP\RW\PDE\WR]PLHQLรŠ&KFHP\]DSURSRQRZDรŠ UR]ZLรˆ]DQLHNWรถUH]DDQJDฤXMHIU\]MHUรถZNWรถUHVSUDZLฤHSRF]XMรˆVLรšRGSRZLHG]LDOQL]DVLHELH:DUWR]DLQLFMRZDรŠWDNLUXFK3DQGHPLDSRND]DรฏD ฤHMHVWSRWU]HEQDMHGQDVLOQDUHSUH]HQWDFMDGEDMรˆFDRLQWHUHV\VSRรฏHF]QRฤ‚FLIU\]MHUVNLHM &]\3DQD]GDQLHPWHRVWDWQLHGRฤ‚ZLDGF]HQLD]PLHQLรˆQDV]รˆEUDQฤรš FKRFLDฤE\VSRVรถESURZDG]HQLDVDORQรถZIU\]MHUVNLFK" :.1LHVรˆG]รšDE\ZSรฏ\QรšรฏRWRMDNRฤ‚V]F]HJรถOQLHQDVSRVรถESURZDG]HQLD VDORQรถZ QD LFK SUDFรš )U\]MHU]\ ]DZV]H SUDFRZDOL ]b ]DFKRZDQLHP Z\VRNLFK VWDQGDUGรถZ KLJLHQLF]Q\FK 1LH PD ZLรšNV]HM UรถฤQLF\ MHฤHOLFKRG]LRXVรฏXJรšIU\]MHUVNรˆWHUD]ZbRNUHVLHSDQGHPLL2F]\ZLฤ‚FLH GRGDWNRZRPXVLP\SDPLรšWDรŠRV]F]HJรถOQ\PGEDQLXRF]\VWRฤ‚รŠUรˆN Lb]DVรฏDQLDQLXXVWLbQRVDNLHG\MHVWWR]DOHFDQH

&HQWUXP/RJLVW\F]QH)DOH/RNL.RNL

51


wywiad

%\รŠ PRฤH VDORQ\ EรšGรˆ EDUG]LHM DVHNXUDF\MQLH SRGFKRG]Lรฏ\ GR NZHVWLL LQZHVWRZDQLD Zb ]DNXS\ SURGXNWรถZ FKFรˆFUH]HUZRZDรŠF]รšฤ‚รŠฤ‚URGNรถZQDZ\SDGHNSRGREQ\FK]GDU]HรฑZbSU]\V]รฏRฤ‚FL" :. 1DV]\P ]DGDQLHP MHVW SRPDJDQLH VDORQRP IU\]MHUVNLP Zb UR]ZRMX MHGQDN QLJG\ QLH VXJHUXMHP\ ZLHONRฤ‚FL ]DNXSรถZ6SHรฏQLDP\SRWU]HE\]DFKรšFDP\GRUR]V]HU]DQLDZDFKODU]DXVรฏXJRIHUXMHP\UรถฤQHPRฤOLZRฤ‚FL-DNLHEรšGรˆ RVWDWHF]QHGHF\]MHVDORQรถZฤผWRMXฤSR]RVWDZLDP\ZbLFKJHVWLL7RVรˆQLH]DOHฤQHGHF\]MHEL]QHVRZH %UDQฤDWRWDNฤHVSRWNDQLDWDNLHMDNWDUJLHYHQW\F]\ V]NROHQLD : QDMEOLฤV]\P F]DVLH QLH EรšGรˆ RQH PRฤOLZHZbWDNVSHNWDNXODUQHMIRUPLH-DNZbWHMV\WXDFML XWUZDODรŠGREUHUHODFMH]bNOLHQWDPL"&]\WXSRMDZLD VLรš SROH GR V]HUV]HJR Z\NRU]\VWDQLD QRZ\FK WHFKQRORJLLฤผV]NROHรฑVSRWNDรฑRQOLQH" :. 2EHFQLHPRฤHP\UHDOL]RZDรŠV]NROHQLDVWDFMRQDUQH Zb SHZQ\FK RJUDQLF]HQLDFK ]b NRQNUHWQ\PL ]DOHFHQLDPLLbZ\W\F]Q\PLKLJLHQLF]Q\PL7DNWHฤURELP\Z\QLNDWR]bRGSRZLHG]LDOQRฤ‚FLQDV]HMRUJDQL]DFML]bWURVNL REH]SLHF]HรฑVWZRLb]GURZLHIU\]MHUรถZ-HGQDNHSLGHPLD SRND]DรฏDฤHV]NROHQLDRQOLQHWRZDฤQ\HOHPHQWUR]ZRMXSR]ZDODMรˆF\GRWU]HรŠ]bLQIRUPDFMรˆGRQDV]\FKSDUWQHUรถZ 7R MHVW NLHUXQHN NWรถU\ ]DDNFHSWRZDรฏD EUDQฤD ]DDNFHSWRZDOLIU\]MHU]\0\ฤ‚OรšฤHF]รšฤ‚รŠV]NROHรฑMXฤQD VWDรฏH EรšG]LH VLรš GRVNRQDOH UHDOL]RZDรฏD ZLUWXDOQLH Lb EรšG]LHRGJU\ZDรฏDFRUD]ZLรšNV]รˆUROรš7\PEDUG]LHMฤHUR]ZรถMQRZ\FKWHFKQRORJLLGDMHQDPFRUD]ZLรšFHMQDU]รšG]L GRRUJDQL]RZDQLDWHJRW\SXVSRWNDรฑ :DUWR]D]QDF]\รŠฤHSDQGHPLDSRND]DรฏDMDNZDฤQH GODVSRรฏHF]HรฑVWZDVรˆXVรฏXJLVHNWRUDEHDXW\3RODF\ EDUG]LHMWรšVNQLOL]DZL]\WรˆXIU\]MHUDLbNRVPHW\F]NL QLฤ ]D Z\FLHF]NDPL ]DNXSDPL F]\ MDGDQLHP ZbUHVWDXUDFML :.:2F]\ZLฤ‚FLHWDNLHSRWU]HE\U\QNXQDVFLHV]รˆ0DP\ Wรš ฤ‚ZLDGRPRฤ‚รŠ 3U]H]  ODW G]LDรฏDOQRฤ‚FL PLHOLฤ‚P\ MXฤ UรถฤQH NU\]\V\ JRVSRGDUF]H Lb Z\UDฤ›QLH ZLG]LHOLฤ‚P\ ฤH EUDQฤD EHDXW\ QLH MHVW WDN EDUG]R QDUDฤRQD QD LFK VNXWNLLbSUREOHP\]ZLรˆ]DQH]bGHNRQLXQNWXUรˆQDU\QNX .RELHW\]DZV]HFKFรˆE\รŠSLรšNQHLb]DGEDQHDPรšฤF]\ฤ›QL ฤผHOHJDQFF\ 0DP\ ]D VREรˆ WUXGQ\ F]DV ]ZLรˆ]DQ\ ]b SDQGHPLรˆ ,]RODFMD IXQNFMRQRZDQLH Zb QLHFRG]LHQQ\FK ZDUXQNDFK QLHSHZQRฤ‚รŠ MXWUD -DNLH WR GRฤ‚ZLDGF]HQLH ]bSXQNWXZLG]HQLDRVRE\NWรถUDSURZDG]LWDNรˆฤŸUPรš" :. 3U]HGH ZV]\VWNLP GOD PQLH WR E\รฏ RNUHV EDUG]R Z\WรšฤRQHMSUDF\=F]รšฤ‚FLรˆ]HVSRรฏXVSRW\NDOLฤ‚P\VLรšNDฤGHJR GQLD 2F]\ZLฤ‚FLH NRU]\VWDOLฤ‚P\ WHฤ ]b UR]ZLรˆ]Dรฑ RQOLQHGRNRPXQLNDFML:W\PF]DVLHQDURG]Lรฏ\VLรšQRZH NRQFHSFMH=SHZQ\FKG]LDรฏDรฑZ\FLรˆJQรšOLฤ‚P\ZQLRVNL Lb WHUD] ]DF]\QDP\ ZSURZDG]DรŠ Zb ฤ\FLH QRZDWRUVNLH UR]ZLรˆ]DQLD-DNMXฤZVSRPQLDรฏHPQLHEDZHPUXV]DP\ ]b V\VWHPHP FRPPHUFH %% GOD VDORQรถZ Lb ] V]HUV]\P NRQWDNWHPWHOHIRQLF]Q\P =GUXJLHMVWURQ\QLHVSRVรถEE\รฏRXQLNQรˆรŠSRF]XFLDREDZ\RSU]\V]รฏRฤ‚รŠ1LHPQLHMMHGQDNWURVNDRWRFRSU]\QLHVLHNROHMQ\G]LHรฑMHVWZSLVDQDZbQDV]รˆSUDFรš6WDUDP\ VLรš SU]HZLG\ZDรŠ UรถฤQH SUREOHP\ ]b NWรถU\PL PRJรˆ ERU\NDรŠ VLรš QDVL NOLHQFL DOH Lb KDQGORZF\ RUD] SUDFRZQLF\=DZV]HP\ฤ‚OLP\RSU]\V]รฏRฤ‚FLRW\PMDNLHSRGMรˆรŠ G]LDรฏDQLD DE\ QLH EXG]LรฏD RQD VWUDFKX Lb QLHSHZQRฤ‚FL E\bGDZDรฏDSRF]XFLHVSRNRMXLbEH]SLHF]HรฑVWZD &R 3DQD ]GDQLHP MHVW JรฏรถZQ\P PRWRUHP QDSรšGRZ\P UR]ZRMX )DOH /RNL .RNL" &]\ WR Z\PDJDMรˆF\ U\QHN VSRVรถE]DU]รˆG]DQLDF]\PRฤHRGSRZLHGQLRGREUDQ\]HVSรถรฏ" :. 7RVNรฏDGRZDNLONXHOHPHQWรถZ'RUR]ZRMXLQVSLUXMรˆQDVQDVLSDUWQHU]\LbNOLHQFLฤผLFKSRWU]HE\LbRF]HNLZDQLD 'RWHJR]PLDQ\NWรถUH]DFKRG]รˆJOREDOQLHQRZHZ\]ZDQLDQSWH]ZLรˆ]DQH]bHNRORJLรˆF]\UR]ZRMHPQRZ\FKWHFKQRORJLL,VWRWQ\PPRWRUHPQDSรšGRZ\PฤŸUP\MHVWWHฤ]DDQJDฤRZDQ\]HVSรถรฏฤผ]DUรถZQRRVRE\NWรถUHSUDFXMรˆ]bQDPL RGZLHOXODWMDNLbFLNWรถU]\GRรฏรˆF]\OLGRQDVQLHGDZQR:LHOROHWQLHGRฤ‚ZLDGF]HQLHZUD]]bQRZรˆHQHUJLรˆLbSRP\VรฏDPL VSUDZLDMรˆฤHPRฤHP\FLรˆJOHVLรšUR]ZLMDรŠ:V]\VF\MHVWHฤ‚P\ฤ‚ZLDGRPLฤHWHUD]ZbEL]QHVLHQLHOLF]รˆVLรšW\ONROLF]E\WDEHOH VSU]HGDฤ\DOHZDฤQLHMV]HVรˆUHODFMH'RUDG]WZRRSLHNDSRPRFLbVHUZLVWRMHVWSU]\V]รฏRฤ‚รŠNRPXQLNDFML]bU\QNLHP

52


Oh Hey!

Kochamy Was rozpieszczać! Dla wszystkich naszych klientów najlepszy Katalog Fryzjerski gratis.

multibrandowa oferta

kody QR i aktualne ceny

tysiące produktów w jednym miejscu

O szczegóły zapytaj swojego Doradcę lub zadzwoń: 732 081 188


/&0)>.&Ē&2.1&,4$ 5R]PDZLDMÇF]IU\]MHUDPL0LOD3UR]FDĄHM3ROVNL̰ZF]DVLHV]NROHĆOXESRGF]DV FRG]LHQQHM ZVSµĄSUDF\ ̰ QDVL LQVWUXNWRU]\ F]ÛVWR RGSRZLDGDOL QD SRGREQLH EU]PLÇFHS\WDQLD2V]F]HJµĄ\SURGXNWµZ]QDV]HMRIHUW\RWHFKQLNLNRORU\]DFML R NRQNUHWQH NR PLHV]DQNL NWµUH VWRVXMÇ Z VZRLFK VDORQDFK 3RVWDQRZLOLĝP\ ]HEUDÉWHN HNZHVWLHZZ\JRGQHML SU]\VWÛSQHMIRUPLHDE\NDľG\PµJĄZUDFDÉGR Z\EUDQ\FKW WHPDWµZZNDľGHMFKZLOLZLHOHUD]\ :\VWDUF]\Z :\VWDUF] ZSLVDÉVZRMH S\WDQLHOXEVĄRZDNOXF]RZHZRNLHQNXZ\V]XNLZDUNL DQDW\FKPLD DQDW\FKPLDVWRWU]\PDVLÛSRPRFQÇRGSRZLHGļ3U]\NĄDGRZRZSLVXMÇF̺IDU ED GR VLZL] ]Q\̹ ̺RNV\GDQW GR NRORU\]DFML SµĄSHUPDQHQWQHM̹ OXE ̺QHXWUDOL]DFMD ľµĄW\FKRGF RGFLHQL̹SRNOLNQLÛFLXX]\VNDVLÛ JRWRZHPLHV]DQNLLSURSRUFMHNRQNUHWQ\FKSUR SURGXNWµZQLH]EÛGQ\FKGRZ\NRQDQLD]DELHJX:WHQVSRVµEXľ\WNRZQLN Z\V]XNLZDUNL EĄ\VNDZLF]QLH SR]QDMH SURGXNW\ ] JDP\ 0LOD 3UR NWµUH SRPRZ\V] JÇ PX Z UR]ZLÇ]DQLX IU\]MHUVNLHJR SUREOHPX D WDNľH GRZLDGXMH VLÛ MDN W\FK SURGXNWµZXľ\ZDÉ,QWXLF\MQLHZ\JRGQLHLGRNĄDGQLHWDNMDNZZ\V]XNLZDUFH LQWHUQHWRZHM

)>.*1.è;.*)>Ð23Ŏ047>=ĭ(. %D]D ZLHG]\ Z Z\V]XNLZDUFH EÛG]LH QD ELHľÇFR UR]ZLMDQD ̰ WDNľH SU]H] MHM Xľ\WNRZQLNµZ .RU]\VWDMÇF ] 0,/$ *2 RWU]\PXMH VLÛ PRľOLZRĝÉ GRGDZDQLD ZĄDVQ\FKVXJHVWLLLLQIRUPDFMLSRGREQLHMDNZPHFKDQL]PLH SRSXODUQHM:LNLSHGLL=DOHľ\QDPE\IU\]MHU]\ Z\PLHQLDOLVLÛVZRMÇZLHG]Ç LGRĝZLDGF]HQLDPL ]SUDF\]SURGXNWDPL0LOD3UR

Wyszukiwarka MILA GO O VQ QFRQYKGFʏ PC RQVT\GD[ PCU\[EJ MNKGPVȕY Ť OȕYK -CTQNKPC -CYE\[ɛUMC $TCPF /CPCIGT OCTMK /KNC 2TQ Ť 0C U\MQNGPKCEJ E\[ RQMC\CEJ E\ȶUVQ RQLCYKCLȤ UKȶ R[VCPKC FQV[E\ȤEG RTCE[ \ PCU\[OK RTQFWMVCOK 9KGO[ ʑG UV[NKɮEK Y[OKGPKCLȤ UKȶ FQɮYKCFE\GPKCOK K E\ȶUVQ MQPUWNVWLȤ \ PCU\[OK +PUVTWMVQTCOK 6Q FNCVGIQ UVYQT\[NKɮO[ Y[U\WMKYCTMȶ MILA GO O ŤY[IQFPȤDC\ȶYKGF\[FQMVȕTGLMCʑF[HT[\LGT OQʑG UKȶIPȤȦ \ YCUPGIQ VGNGHQPW Y MCʑFGL EJYKNK Ť PCYGVYVTCMEKGWUWIKYUCNQPKG

;]W^YOM[EVOE2.1&,4XSTMIV[W^IXIKSX]TYREV^éH^MI[5SPWGI0SQTPIOWS[EFSKEXE[TVSJIWNSREPRÒ[MIH^éETV^]X]QFEVH^S[]KSHRE[Yŏ]GMY 5VSWX]QIGLERM^QMREX]GLQMEWXS[I[]RMOM[]W^YOM[ERMEWTVE[MENÒŏIQSŏREWOSV^]WXEÔ^RMIN[HS[SPR]QQSQIRGMI


.334;&(=/3&;=>90.;&70&+7=>/*70&2.1&,4 )48è53&/*8;);(-;*7/&(-

8743&.38*73*84;&

&51.0&(/&24'.13&

PIERWSZA WYSZUKIWARKA FRYZJERSKA W POLSCE www.milapro.eu

mila.professional

milapro


prezentacje

Jak obniลผyฤ‡ koszty

salonu fryzjerskiego? Branลผa fryzjerska jest jednฤ… z bardziej dotkniฤ™tych skutkami epidemii. Odrabianie strat finansowych z powodu zamkniฤ™cia salonรณw z pewnoล›ciฤ… jeszcze potrwa, dlatego dziล› szczegรณlnie istotne jest liczenie kosztรณw prowadzonej dziaล‚alnoล›ci. Klienci rรณwnieลผ bฤ™dฤ… zwracaฤ‡ uwagฤ™ na cenฤ™ usล‚ugi, niechฤ™tnie zaakceptujฤ… ewentualne podwyลผki, a ich oczekiwania co do jakoล›ci bฤ™dฤ… niezmiennie wysokie. Jest to duลผe wyzwanie dla wล‚aล›cicieli salonรณw fryzjerskich. -HGQ\P]UR]ZLรˆ]DรฑMHVW]QDOH]LHQLHRGSRZLHGQLHMRIHUW\NRVPHW\NรถZSR]ZDODMรˆFHMXWU]\PDรŠZ\VRNLSR]LRP]DGRZROHQLDNOLHQWรถZ LMHGQRF]Hฤ‚QLH]RSW\PDOL]RZDรŠNRV]W\G]LDรฏDOQRฤ‚FL=DFKรšFDP\GRSU]\MU]HQLDVLรšRIHUFLHSROVNLFKSURIHVMRQDOQ\FKNRVPHW\NรถZ IU\]MHUVNLFKSRGPDUNDPL,QWHQVLVL3URVDORQ3URIHVVLRQDO

'ODF]HJR" 3RQLHZDฤWZRU]\P\EH]SLHF]QHLVNXWHF]QHSURGXNW\ZQDMOHSV]HMUHODFMLMDNRฤ‚FLGRFHQ\-HVWWRMHVWPRฤOLZHJG\ฤ ฤพ RG  ODW VDPL SURMHNWXMHP\ QDV]H NRVPHW\NL WZRU]รˆF LQQRZDF\MQH UHFHSWXU\ D LFK HIHNW\ PLHU]\P\ QRZRF]HVQรˆ DSDUDWXUรˆ WU\FKRORJLF]Qรˆ ฤพ VDPL MH SURGXNXMHP\ ] ]DNรฏDG]LH Z 'XFKQRZLH SRG :DUV]DZรˆ FR SR]ZDOD ]PLQLPDOL]RZDรŠ NRV]W\ WUDQVSRUWX L SRฤ‚UHGQLNรถZ PLQLPSRUWHUรถZ  ฤพ NXSXMHP\QDMZ\ฤV]HMMDNRฤ‚FLVXURZFHRGQDMZLรšNV]\FKฤ‚ZLDWRZ\FKGRVWDZFรถZ SRVLDGDP\FHUW\ฤŸNDW\,62RUD]*03  ฤพ QDV]DRIHUWDMHVWSU]HMU]\VWDLERJDWDFRGDMHPRฤOLZRฤ‚รŠรฏDWZHJRGRSDVRZDQLDNRVPHW\NรถZGRUรถฤQ\FKURG]DMรถZZรฏRVรถZ

3R]QDMQDV]HSURGXNW\GRFHQLRQHQDU\QNDFKฤ‚ZLDWD

Marka Intensis WR ]DDZDQVRZDQH IRUPXรฏ\ SLHOรšJQDF\MQH รฏรˆF]รˆFH QDWXUDOQH HNVWUDNW\ URฤ‚OLQQH ] QRZRF]HVQ\PL VNรฏDGQLNDPL JรฏรšERNRRGEXGRZXMรˆF\PLVWUXNWXUรšZรฏRVรถZ

Linia Color ArtZVSLHUDV]WXNรšEH]SLHF]QHM NUHDW\ZQHM NRORU\]DFML SUH]HQWXMรˆF SRQDG RGFLHQLIDUEGRZรฏRVรถZDOHWDNฤHXWOHQLDF]HUR]MDฤ‚QLDF]HRUD]SURGXNW\SLHOรšJQXMรˆFHVNรถUรšLSU]HGรฏXฤDMรˆFHWUZDรฏRฤ‚รŠHIHNWXQD ZรฏRVDFK

=NROHLmarka Prosalon ProfessionalWRXGDQ\PDULDฤZ\VRNLHMMDNRฤ‚FL]SU]\VWรšSQรˆFHQรˆ 6]DPSRQ\ RGฤ\ZNL L PDVNL GR UรถฤQ\FK URG]DMรถZ ZรฏRVรถZ RUD] SURGXNW\ GR VW\OL]DFML VWZRU]รˆED]รšSURGXNWรถZFRG]LHQQHJRXฤ\WNX ZbNDฤG\PVDORQLHIU\]MHUVNLP

3URGXNWWRQLHZV]\VWNR : EUDQฤ\ IU\]MHUVNLHM OLF]\ VLรš WDNฤH ZLHG]D L GRฤ‚ZLDGF]HQLH ]QDMRPRฤ‚รŠ WUHQGรถZ L XPLHMรšWQRฤ‚รŠ LFK Z\NRU]\VWDQLD Z SUDF\ :V]\VWNRSRWRDE\IU\]MHU]\PRJOLRIHURZDรŠNOLHQWRPVNXWHF]QH L LQQRZDF\MQH UR]ZLรˆ]DQLD SLHOรšJQDF\MQH PRGQรˆ L GREU]H Z\NRQDQรˆ NRORU\]DFMรš RUD] QRZRF]HVQH VWU]\ฤHQLD ']LHOLP\ VLรš Wรˆ ZLHG]รˆ Z VWZRU]RQHM SU]H] QDV Akademii Prosalon Professional JG]LH SRG RNLHP GRฤ‚ZLDGF]RQ\FK SDVMRQDWรถZ V]WXNL IU\]MHUVNLHM NV]WDรฏFLP\ XF]QLรถZ V]Nรถรฏ IU\]MHUVNLFK MDN UรถZQLHฤ Z]ERJDFDP\ ZLHG]รš GRฤ‚ZLDGF]RQ\FKIU\]MHUรถZ ZZZFKDQWDOFRPSO

56


mÄ&#x2122;ska strefa

TOP 5

produktĂłw dla barbera

1

Profesjonalny bezprzewodowy trymer FOX RACE 18 Äž 3UHF\]\MQHRVWU]H]HVWDOLQLHUG]HZQHMZNV]WDĂŻFLHOLWHU\ġ7Äľ 7%/$'( RV]HURNRÄ&#x201A;FLPP Äž QDVDGNLJU]HELHQLRZHRGĂŻXJRÄ&#x201A;FLDFKFLĂ&#x161;FLDPPPPPP

Niezawodne trymery i maszynki, stylistykÄ&#x2026; nawiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;ce do klimatu retro lub natury, doskonale wpasujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; we wnÄ&#x2122;trze salonu barberskiego.

2 3

Maszynka FOX WOOD Äž 1DMZ\Ä?V]HMMDNRÄ&#x201A;FLRVWU]HZ\NRQDQH]Z\VRNRZĂ&#x161;JORZHM MDSRĂąVNLHMVWDOLQLHUG]HZQHM &

Äž PDJQHW\F]Q\FKQDVDGHNJU]HELHQLRZ\FK PP   PP  PP  PP  PP

PrecyzjÄ&#x2122; ciÄ&#x2122;cia zapewniajÄ&#x2026; noĹźyczki stworzone specjalnie z myĹ&#x203A;lÄ&#x2026; o barberach. 1RÄ?\F]NL)2;%$5%(5(;3(57ÄľEODFN Äž 1RÄ?\F]NL]DSHZQLDMĂ&#x2C6;SĂŻ\QQHLSUHF\]\MQHVWU]\Ä?HQLH ZĂŻRVĂśZDWDNÄ?HSU]\FLQDQLHEURG\LZĂ&#x2C6;VĂśZ Äž 2VWUHLWUZDĂŻH Äž 5R]PLDUÄľ

4

6]F]RWND7(50,;)$'(%586+.,7%$5%(5 Äž :\NRQDQD Z  ] QDWXUDOQHJR ZĂŻRVLD G]LNDLGUHZQDEXNRZHJR

Szczotki z naturalnego wĹ&#x201A;osia pozwalajÄ&#x2026; na szybkie oczyszczenie miejsca ciÄ&#x2122;cia, a takĹźe doskonaĹ&#x201A;e stylizowanie brody.

5 58

6]F]RWNDGRVW\OL]DFMLEURG\7(50,; 67</,1*%($5'%586+.,7%$5%(5 Äž :\NRQDQDZ]QDWXUDOQHJRZĂŻRVLD G]LNDLGUHZQDEXNRZHJR Äž =DSHZQLDEURG]LHSRĂŻ\VNLPLĂ&#x161;NNRÄ&#x201A;Ă&#x160;


Pistolet Streamer Gun

6]\ENDĂŁDWZD LSHZQDGH]\QIHNFMD UHNRPHQGRZDQDSU]H]:+2

2U\JLQDOQ\6WUHDPHU*XQ GEDP\RWRFRQDMZD]QLHMV]H Streamer GunWRLQQRZDF\MQHXU]Ă&#x2021;G]HQLHG]LĂ&#x203A;NLNWÂľUHPXZSURVW\ Lb SHZQ\ VSRVÂľE PRÄžQD ]GH]\QIHNRZDĂ&#x2030; ZV]\VWNLH QDZHW WUXGQR GRVWĂ&#x203A;SQH SRZLHU]FKQLH XÄž\WNRZH Z VDORQLH ']LĂ&#x203A;NL Z\WZDU]DQLX QDQRPJÄ&#x201E;\ QD ED]LH Ä?URGNÂľZ EDNWHULREÂľMF]\FK PRÄžHV] GRWU]HĂ&#x2030; GR QDMEDUG]LHMNÄ&#x201E;RSRWOLZ\FKPLHMVFLPLHĂ&#x2030;SHZQRÄ?Ă&#x2030;ÄžH7ZÂľMVDORQ]RVWDÄ&#x201E; GRNÄ&#x201E;DGQLHRGNDÄžRQ\D7\L7ZRLNOLHQFLMHVWHÄ?FLHZQLPEH]SLHF]QL 7R UHNRPHQGRZDQ\ SU]H] :+2 VNXWHF]Q\ VSRVÂľE QD GH]\QIHNFMĂ&#x203A; WUXGQ\FKSRZLHU]FKQL:LĂ&#x203A;FHMQD https://bit.ly/2D9qEUj

! Wybierz kosmetyki Beardburys

Ä&#x153;Ă&#x2C6; :2

12

]DNZRWĂ&#x203A;]Ä&#x201E; a otrzymasz rabat 50% na pistolet Streamer Gun.

Zobacz video, MDNWRG]LDÄ&#x201E;D

2V]F]HJÂľÄ&#x201E;\]DS\WDMVZRMHJR'RUDGFĂ&#x203A; =QDMGÄźVZÂľMVNOHSQD www.falelokikoki.pl

Zeskanuj kod


mÄ&#x2122;ska strefa

Nowa broĹ&#x201E; do walki z wirusem w Twoim salonie! Czas paniki, wielu niewiadomych i stanu zagroĹźenia ulegĹ&#x201A; znacznemu â&#x20AC;&#x17E;wywĹ&#x201A;aszczeniuâ&#x20AC;?, jak to siÄ&#x2122; zwykĹ&#x201A;o ostatnio mawiaÄ&#x2021;. Po etapie zatrzymania gospodarki przyszedĹ&#x201A; czas powrotu do normalnoĹ&#x203A;ci. Salony fryzjerskie, kosmetyczne czy studia tatuaĹźu na nowo mogÄ&#x2026; przyjmowaÄ&#x2021; swoich klientĂłw. Rygor sanitarny wprowadziĹ&#x201A; szereg nakazĂłw i sugestii, aby wykonywane przez nas usĹ&#x201A;ugi byĹ&#x201A;y bezpieczne dla klientĂłw, ale takĹźe dla nas. 1RV]HQLH PDVHF]HN XÄ?\ZDQLH UĂ&#x161;NDZLF]HN Lb SHOHU\Q MHGQRUD]RZ\FK F]\ GH]\QIHNFMD WR WH SRGVWDZRZH Z\PRJL NWĂśUH PXVLP\UHDOL]RZDĂ&#x160;DE\E\Ă&#x160;VSRĂŻHF]QLHRGSRZLHG]LDOQ\PL .DÄ?G\NWRSU]HSUDFRZDĂŻFKRFLDÄ?E\MHGHQPLHVLĂ&#x2C6;F]DXZDÄ?\ĂŻ Ä?H FHQ\ ]DNXSX Ä&#x201A;URGNĂśZ GR GH]\QIHNFML Ä&#x201A;URGNĂśZ RFKURQ\ RVRELVWHMF]\XU]Ă&#x2C6;G]HĂąGRVWHU\OL]DFMLSRPLHV]F]HĂąSRV]\ERZDĂŻ\PRFQRZbJĂśUĂ&#x161; 6DP MDNR ZĂŻDÄ&#x201A;FLFLHO VDORQX SRV]XNXMĂ&#x161; FLĂ&#x2C6;JOH RSW\PDOL]DFML VWUHI\NRV]WĂśZZbPRLPEL]QHVLH%DUG]RFLĂ&#x161;Ä?NR]QDOHÄ&#x203A;Ă&#x160;UR]ZLĂ&#x2C6;]DQLDNWĂśUHREQLÄ?Ă&#x2C6;WHNRV]W\ZbVSRVĂśE]QDF]Ă&#x2C6;F\7DNMDN ]bUĂ&#x161;NDZLF]NDPLMHGQRUD]RZ\PLLbSHOHU\QDPLMXÄ?QLHZLHOHGD VLĂ&#x161; ]URELĂ&#x160; WR ZDUWR SRV]XNDĂ&#x160; UR]ZLĂ&#x2C6;]DĂą WDĂąV]\FK Zb VWUHÄ&#x;H VWHU\OL]DFMLLbKLJLHQL]DFMLVDORQX :PRMHUĂ&#x161;FHWUDÄ&#x;ĂŻSLVWROHWGRGH]\QIHNFMLStreamer GunRGPDUNL %HDUGEXU\V

60


6WUHDPHU *XQ WR LQQRZDF\MQH XU]รˆG]HQLH G]LรšNL NWรถUHPX Zb SURVW\ Lb SHZQ\ VSRVรถE PRฤQD ]GH]\QIHNRZDรŠ ZV]\VWNLH QDZHW WUXGQR GRVWรšSQH SRZLHU]FKQLH Xฤ\WNRZH Zb VDORQLH ']LรšNL Z\WZDU]DQLX QDQRPJรฏ\QDED]LHฤ‚URGNรถZEDNWHULREรถMF]\FKLbZLUXVREรถMF]\FKPRฤHV] GRWU]HรŠ GR QDMEDUG]LHM NรฏRSRWOLZ\FK PLHMVF Lb PLHรŠ SHZQRฤ‚รŠ ฤH 7ZรถM VDORQ ]RVWDรฏ GRNรฏDGQLH RGNDฤRQ\ D 7\ Lb 7ZRL NOLHQFL MHVWHฤ‚FLH Zb QLP EH]SLHF]QL %LRUรˆFSRGXZDJรšREHFQรˆV\WXDFMรš]ZLรˆ]DQรˆ]bSDQGHPLรˆLbQRZHSRWU]HE\Z\QLNDMรˆFH]b]DJURฤHQLDNRURQDZLUXVHP PDUND %HDUGEXU\V RSUDFRZDรฏD LQQRZDF\MQ\ SURGXNW GR F]\V]F]HQLD Lb GH]\QIHNFML XPRฤOLZLDMรˆF\ SURIHVMRQDOLVWRPVSUDZQรˆSUDFรš]DSHZQLDMรˆF]DXIDQH LbEH]SLHF]QHPLHMVFHGODNOLHQWรถZ %HDUGEXU\V6WUHDPHU*XQWRQDU]รšG]LHNWรถUHSR]ZDOD QDF]\V]F]HQLHLbGH]\QIHNFMรšVWDQRZLVNDSUDF\LbQDU]รšG]L Zb V]\ENL Z\GDMQ\ Lb EH]SLHF]Q\ VSRVรถE PLรšG]\ NOLHQWHPDNOLHQWHP 7R UR]ZLรˆ]DQLH LGHDOQLH SU]\GD VLรš GR V]\ENLHM GH]\QIHNFMLฤDOX]MLF]\UROHWZHZQรšWU]Q\FK6SUDZG]LรฏHPF]\ UR]WZรถU NWรถU\ MHVW UHNRPHQGRZDQ\ GR Xฤ\FLD ]b W\P XU]รˆG]HQLHP QLH QLV]F]\ OXE QLH RGEDUZLD SU]HGPLRWรถZNWรถUHVรˆVWHU\OL]RZDQH6WUHDPHU*XQMHVWZbSHรฏQL EH]SLHF]Q\ GOD PDV]\QHN GR VWU]\ฤHQLD QRฤ\F]HN F]\ JU]HELHQL D QDZHW PDWHULDรฏรถZ 7ZRLFK EOX]HN F]\ VSRGQL

ยฅZLDWRZD2UJDQL]DFMD=GURZLD]DOHFDPLHV]DQLHPO]Z\NรฏHJR Z\ELHODF]DEH]GHWHUJHQWXNWรถU\PDP\ZbGRPXQDNDฤG\OLWU ZRG\%LRUรˆFSRGXZDJรšZLHONRฤ‚รŠ]ELRUQLND6WUHDPHU*XQPLHV]DP\  PO Z\ELHODF]D ]b  PO ZRG\ GHVW\ORZDQHM %DUG]R ZDฤQH MHVW DE\ XSHZQLรŠ VLรš ฤH ZRGD NWรถUรˆ PLHV]DP\ MHVW ]DZV]HZRGรˆGHVW\ORZDQรˆDE\XQLNQรˆรŠXV]NRG]HQLDQDU]รšG]LD 8U]รˆG]HQLH VSUDZG]LรฏHP Zb VZRLP VDORQLH -HGQR]QDF]QLH SR]ZDOD NOLHQWRZL ]REDF]\รŠ SURFHV VWHU\OL]DFML Zb VDORQLH 3RQDGWR SR]RVWDZLD ]DSDFK VWHU\OQRฤ‚FL , FR LVWRWQH ฤผ DVSHNW ฤŸQDQVRZ\GXฤDRV]F]รšGQRฤ‚รŠZbSU]\JRWRZDQLXPLHV]DQNL GR VWHU\OL]DFML ]H ]Z\NรฏHJR Z\ELHODF]D VWDZLD WR XU]รˆG]HQLH QD SLHUZV]\P PLHMVFX Zฤ‚UรถG V]\ENLFK UR]ZLรˆ]Dรฑ GR VWHU\OL]DFML QDU]รšG]LSRZLHU]FKQLF]\Z\SRVDฤHQLDVDORQX 6WUHDPHU*XQPRฤHV]QDE\รŠZHZV]\VWNLFKVNOHSDFK)DOH/RNL.RNLQDWHUHQLHFDรฏHM3ROVNL 3RQLฤHM ]QDMG]LHV] 45 &2'( NWรถU\ RG UD]X SU]HQLHVLH &Lรš GR ฤŸOPLNX JG]LH EรšG]LHV] PรถJรฏ]REDF]\รŠG]LDรฏDQLH6WUHDPHU*XQ

Mieszanka zalecana do Streamer Gun MHVWUHNRPHQGRZDQDSU]H]ยฅZLDWRZรˆ 2UJDQL]DFMรš=GURZLD :XU]รˆG]HQLXXฤ\ZDVLรšUR]WZRUXNWรถU\MHVWEH]SLHF]Q\LbVNXWHF]Q\ ZbZDOFH]bNRURQDZLUXVHPLbMHVWUHNRPHQGRZDQ\SU]H]ยฅZLDWRZรˆ2UJDQL]DFMรš =GURZLD :+2  3RQDGWR MHVW WR QLVNRNRV]WRZH UR]ZLรˆ]DQLH FRR]QDF]D ฤH Zb WHM WUXGQHM V\WXDFML QLH WU]HED Z\GDZDรŠ RJURPQ\FK SLHQLรšG]\QDSURGXNW\GRGH]\QIHNFMLVDORQXZbFRG]LHQQHMSUDF\

3R]GUDZLDP ZV]\VWNLFK IU\]MHUรถZ 7U]\PDMFLH VLรš G]LHOQLH Zb W\FK QRZ\FKGODQDVZV]\VWNLFKZDUXQNDFKSURZDG]HQLDEL]QHVX 6HEDVWLDQ.DUF]HZVNL ฤท0รšVNLH=DFLรšFLHฤต

61


Fryzury: Carlos Valiente, @Salones Carlos Valiente Foto: Esteban Roca Make-up: Nacho Sanz Stylizacja: Salones Carlos Valiente

SALONES CARLOS VALIENTE M2 62


Fryzury: Borja Carbonell, @Salones Carlos Valiente Foto: Esteban Roca Make-up: Borja Carbonell Stylizacja: Alba Garcia (Cache Croche)

Metal 63


wywiad

)RWRDUFKLZXP$6]XOFD

Adam

Szulc Niestrudzony propagator fryzjerstwa męskiego, zafascynowany tradycją i historią rzemiosła. Na rynku pojawiła się właśnie jego kolejna książka pt. „Następny proszę!”. To kontynuacja wydawnictwa „Fryzjer Męski” – elementarza wiedzy o fryzjerstwie męskim. Ten ceniony barber opowiada nie tylko o swojej nowej książce, ale i o doświadczeniach związanych z pandemią i prowadzeniem salonu w nowej rzeczywistości. 0DP\]DVREÈWUXGQ\F]DVL]RODFMLSU]HVWRMXLb]DJURĝHQLD]GURZLD 3URV]ÚSRZLHG]LHÊMDNLHRVRELVWHSU]HP\ĂOHQLDZLÈĝÈVLÚGOD3DQD ]bW\PRNUHVHP $GDP6]XOF7HQF]DVWRE\ïPRPHQWSUöE\GODQDVZV]\VWNLFK.DĝG\ SU]HFKRG]LïWRLQDF]HMERNDĝG\RVRELĂFLHZLHG]LDïQDMOHSLHMMDNGïXJR MHVWZbVWDQLHZ\WU]\PDÊEH]VWDï\FKGRFKRGöZ-HGQDNSUREOHP\ğQDQVRZHWRE\ïPRLP]GDQLHPW\ONRZLHU]FKRïHNJöU\ORGRZHM3R]RVWDZDQLHZbGRPXEH]WHJRFRG]LHQQHJRKDUPLGUXPRJïRSRZRGRZDÊUR]GUDĝQLHQLHDOERQDGUXJLPELHJXQLHDSDWLÚLb]UH]\JQRZDQLH0öZLHQLH RVWUDFKXRZïDVQHĝ\FLHQLHE\ïRW\ONRF]F]ÈJDGNÈDOHUHDOQ\P]DJURĝHQLHP SRZRGRZDQ\P VSRïHF]QÈ Lb URG]LQQÈ RGSRZLHG]LDOQRĂFLÈ 'R WHJRV]NRïDRQOLQHFLÈJïHSU]HE\ZDQLH]bURG]LQÈLbSDQGHPLF]QHQHZV\ ]bWHOHZL]MLļWHZV]\VWNLHDVSHNW\QLHE\ï\GODQLNRJRïDWZH -DZ\FLVQÈïHPWHQF]DVMDNF\WU\QÚ7HG]LHZLÚÊLbSöïW\JRGQLDWRPRPHQWVSRĝ\WNRZDQ\ZbVWXSURFHQWDFK6NRñF]\ïHPSLVDÊGUXJÈNVLÈĝNÚ ZUD]]bFöUNÈUR]ZLMDOLĂP\VNOHSLQWHUQHWRZ\LbZSURZDG]LOLĂP\GODNOLHQWöZ FRPLHVLÚF]Q\ QHZVOHWWHU 1DSLVDïHP G]LHVLÚÊ IHOLHWRQöZ GR SUDV\ IU\]MHUVNLHMLbPX]\F]QHMEUDïHPXG]LDïZbVSRWNDQLDFKRQOLQHIU\]MHUöZ RUJDQL]RZDïHP SRND]\ Zb ,QWHUQHFLH UR]PRZ\ ]b NROHJDPL ]b EUDQĝ\ RUD] ķ.RQFHUW GOD )U\]MHUöZĵ ,QWHQV\ZQLH SURZDG]LïHP QDV]H VRFLDO PHGLDLbF]\WDïHPF]\WDïHPF]\WDïHP2SUöF]WHJRE\ïWRF]DVVSÚG]RQ\ ]bURG]LQÈVSDFHU\SROHVLHWUDPSROLQDSU]\GRPRZ\WUDZQLNVïXFKDQLH ]DSRPQLDQ\FKSï\WLbRJOÈGDQLHğOPöZQDNWöUHQLJG\QLHE\ïRF]DVX =HVSRïHF]QHJRSXQNWXZLG]HQLDWRE\ïGODPQLHEDUG]RGREU\RNUHV 3RGF]DVSDQGHPLLQLHVWU]\JïHPZbSLZQLF\1LHQDOHĝDïHPGRSRG]LHPLD IU\]MHUVNLHJR Lb MHVWHP ]DĝHQRZDQ\ LORĂFLÈ IU\]MHUöZ NWöU]\ Z]LÚOL ZbW\PXG]LDï:LHPĝHZV]\VF\PöZLÈĝHURELOLWRĝHE\SU]Hĝ\Ê1LH ZLHU]Ú MHGQDN Zb WH ]DSHZQLHQLD -DN VLÚ SUDFXMH FDï\ F]DV WR PRĝQD SU]HFLHĝ FKZLOÚ Z\WU]\PDÊ 1LHNWöU]\ PRJOL PLHÊ ]ï\ F]DV DOH ZLG]ÈF SROXG]LDFKRVWU]\ĝRQ\FKZbW\PF]DVLHWRE\ïEDUG]RGXĝ\SURFHQWIU\]MHUöZSUDFXMÈF\FKQDOHZR3U]\NïDG\EDUEHUöZDPHU\NDñVNLHJRLbEU\W\MVNLHJRNWöU]\]PDUOLQD&RYLG D]DUD]LOLVLÚFKRG]ÈFLSUDFXMÈFSR GRPDFK SRZLQQ\E\ÊSU]HVWURJÈQDSU]\V]ïRĂÊ &]\Zb]ZLÈ]NX]bW\P3DQDSRGHMĂFLHGRSURZDG]HQLDVDORQXXOHJïR SHZQHMPRG\ğNDFML" -DNLH ZQLRVNL MHĝHOL FKRG]L R ZïDVQ\ EL]QHV QDOHĝDïRE\Z\FLÈJQÈÊ]bWHMV\WXDFML" $6]-DSURZDG]ÚFDï\F]DVEL]QHVWDNVDPR0öM]UöZQRZDĝRQ\VSRVöEQDEDUEHUVKRSVSUDZG]LïVLÚ)XQGDPHQW\E\ï\VLOQHLbSU]HWUZDïHP EH] SUREOHPX %H]Z]JOÚGQLH ZDĝQ\ MHVW V]DFXQHN GOD ]DWUXGQLRQ\FK RVöERUD]RGZLHG]DMÈF\FKQDVNOLHQWöZ,VWRWQHMHVWWDNĝHZVSDUFLHURG]LQ\ :LHOX IU\]MHUöZ WHJR QLH PD ER GRPRZQLF\ QLH UR]XPLHMÈ MDN WUXGQ\ MHVW WR ]DZöG 3RZLQQL E\Ê MHGQDN ZFLÈJQLÚFL Zb RUELWÚ SUREOHPöZğUPRZ\FKERZWHG\ïDWZLHMVLÚZ\JU]HEDÊ]bNïRSRWöZ&RGZLH JïRZ\ WR QLH MHGQD 'RP URG]LQQ\ WR QLH MHVW W\ONR ZLJLOLD Lb UDGRĂÊ QD

64

ZDNDFMDFKWRWDNĝHEH]JUDQLF]QHZVSDUFLH8ZDĝDPĝH]DZV]HWU]HED P\ĂOHÊRSU]\V]ïRĂFLLbPLHÊFKRÊE\PDïÈSRGXV]NÚğQDQVRZÈ1LHZDUWR VWDZLDÊQDUR]ZöM]DFHQÚGXĝHMLORĂFLWUXGQ\FKGRVSïDFHQLDNUHG\WöZ -DZROÚLĂÊGRSU]RGXSRZROLLbMHĂÊPDïÈï\ĝHF]NÈDOH]DVZRMH7RMHVW SUDZG]LZHEH]SLHF]HñVWZR &]\ZV]HONLHRERVWU]HQLDLb]DOHFHQLDGRW\F]ÈFHSURZDG]HQLDVDORQX ZbRNUHVLHHSLGHPLLE\ï\WUXGQHLbNRV]WRZQHZbUHDOL]DFML" $6]6]F]HU]HSRZLHPĝHQLHDĝWDNEDUG]R2GPRPHQWX]DPNQLÚFLD PDUFD ]DF]ÈïHPSU]\JRWRZ\ZDÊVLÚGRSRQRZQHJRRWZDUFLD :LHG]ÈFĝHQLFQLHEÚG]LHMXĝWDNLHVDPRVWRSQLRZRNXSRZDïHPUÚNDZLF]NL SU]\ïELFH GRGDWNRZÈ GH]\QIHNFMÚ Lb MHGQRUD]RZH SRGZïRĂQLNL :\GDïHPVSRURSLHQLÚG]\DOHMHĂOLWRMHVWFHQD]DSRZUöWGRSUDF\WRbMD VLÚQDQLÈ]JDG]DP3U]\W\PQLHSRGQLRVïHPFHQ]DXVïXJL8]QDïHP ĝHZV]\VWNLPMHVWWHUD]FLÚĝNRLbĝHURZDQLHQDOXG]NLHMQLHGROLQLHEÚG]LH GREU\PUR]ZLÈ]DQLHP ¿DOPDPWURFKÚGRKXUWRZQLIU\]MHUVNLFK]bNWöU\FKZLÚNV]RĂÊQLHSU]\JRWRZDïDVLÚGREU]HGRQDV]HJRSRZURWXGRSUDF\0LHOLQDWRVSRUR F]DVXDbQLH]DWRZDURZDOLVLÚZbRGSRZLHGQLHLORĂFLPDWHULDïöZGODIU\]MHUöZ -HG\Q\ PLQXV Zb W\P ZV]\VWNLP MHVW WDNL ĝH LORĂÊ Z\U]XFDQ\FK ĂPLHFL Z]URVïDRSRïRZÚ*ïöZQLHIROLDLbSODVWLNĮ


-HฤHOL FKRG]L R VDP\FK NOLHQWรถZ F]\ ]DXZDฤ\รฏ 3DQ SHZQรˆ RVWURฤQRฤ‚รŠ F]\ REDZ\ ]ZLรˆ]DQH ]b ZL]\Wรˆ V]F]HJรถOQLH ZbW\PSRF]รˆWNRZ\PRNUHVLHSRQRZQHJRRWZDUFLDVDORQX" $6] .OLHQFLVรˆEDUG]R]G\VF\SOLQRZDQL3U]HGGU]ZLDPLGH]\QIHNXMรˆUรšFHLbF]\WDMรˆRSLVGRSXV]F]DOQ\FK]DFKRZDรฑLbQRZ\FKUHJXรฏNWรถU\MHVWZ\VWDZLRQ\SU]HGZHMฤ‚FLHP:V]\VF\ NWรถU]\ FKRG]รˆ GR QDV]HJR ]DNรฏDGX ]DFKRZXMรˆ VLรš EDUG]R RGSRZLHG]LDOQLH DOH QLH F]XMรˆ VWUDFKX : QDV]\P  PLHMVFX ]DZV]HPRFQRVWDZLDP\QDKLJLHQรš0รถZLP\RQLHMF]รšVWR :b SLHUZV]HM NVLรˆฤFH QDSLVDรฏHP UR]G]LDรฏ ZรฏDฤ‚QLH R KLJLHQLH SU]HSLVDFK Lb GHNRQWDPLQDFML VDORQX 1D ZV]\VWNLFK V]NROHQLDFK RG WHJR ]DF]\QDP RSRZLHฤ‚รŠ R IU\]MHUVWZLH &R LVWRWQH PDWHULDรฏรถZ GR GH]\QIHNFML Xฤ\ZDP\ FDรฏ\ URN Db QLH W\ONRZbF]DVLHSDQGHPLL.OLHQFL]QDMรˆQDV]H]DVDG\RGGDZQD LbZLHOX]bQLFKSRGNUHฤ‚ODฤHQLHZLHOHVLรšXQDV]PLHQLรฏRฤผSR]D SรฏDV]F]\NDPL MHGQRUD]RZ\PL UรšNDZLF]NDPL GOD NDฤGHJR NOLHQWD Lb SU]\รฏELFDPL +DVรฏR ฤทPD E\รŠ F]\VWR MDN X IU\]MHUDฤต MHVWXQDVZGUDฤDQHZbฤ\FLHRGGDZQD&HUW\ฤŸNDW\F]\VWRฤ‚FL NWรถUH PDP\ Vรˆ Z\VWDZLRQH FDรฏ\ URN Db U\JRU VDQLWDUQ\ MHVW ZDฤQ\]DZV]H .OLHQFL ]b GXฤรˆ WURVNรˆ SRGFKRG]รˆ GR NZHVWLL QDV]HM SRQDG GZXPLHVLรšF]QHM DEVHQFML RG FRG]LHQQHM SUDF\ : UDPDFK ZVSDUFLDNXSXMรˆNRVPHW\NLLbFLHV]รˆVLรšฤHZUรถFLOLฤ‚P\GRJU\ 'ZD ODWD WHPX XND]DรฏD VLรš 3DQD SLHUZV]D NVLรˆฤND ฤผ ฤท)U\]MHU 0รšVNLฤต SRGVXPRZXMรˆFD SRQDG WU]\G]LHVWROHWQLรˆSUDFรšZb]DZRG]LHLbSRND]XMรˆFDVSHF\ฤŸF]QHVSRMU]HQLHQDU]HPLRVรฏRIU\]MHUVNLH:HZU]Hฤ‚QLXQDU\QNXSRMDZLรฏDVLรšGUXJDF]รšฤ‚รŠ 3DQD RSRZLHฤ‚FL Rb IU\]MHUVWZLH PรšVNLP SW ฤท1DVWรšSQ\ SURV]รšฤต &R]QDMG]LHP\ZbWHMQRZHMSR]\FML" $6] &]รšฤ‚รŠSLHUZV]DNVLรˆฤNLPXVLDรฏDVLรšXND]DรŠZbWDNLHMIRUPLHZbMDNLHM MHVWQDU\QNXRGGZรถFKODW3RWU]HEDE\รฏRSRVHJUHJRZDรŠZV]\VWNLHQDMZDฤQLHMV]HZLDGRPRฤ‚FL]b]DNUHVXIU\]MHUVWZDPรšVNLHJR:W\P]QDF]HQLXฤท)U\]MHU0รšVNLฤตMHVWSR]\FMรˆRF]\ZLVWรˆLbF]\WHOQLNQLHEรšG]LH]DVNRF]RQ\MHM]DZDUWRฤ‚FLรˆ,QDF]HMU]HF]PDVLรš]bฤท1DVWรšSQ\PSURV]รšฤต7XWDM ]HEUDรฏHPZLDGRPRฤ‚FLRKLVWRULLLbSRSNXOWXU]HEDUEHUVKRSรถZ-HVWWDP SRWรšฤQ\ UR]G]LDรฏ R DPHU\NDรฑVNLFK ]DNรฏDGDFK IU\]MHUVNLFK ฤผ LFK HWRVLH OXG]LDFKZ\MรˆWNRZRฤ‚FLGQLDFKFKZDรฏ\LbSRZRGDFKXSDGNX=DMรˆรฏPLRQ QDMZLรšFHMF]DVX3LVDรฏHPJRZb6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKZbWDPWHMV]\FK PX]HDFK EDUEHULQJX VSRW\NDMรˆF VLรš ]b IU\]MHUDPL Lb OXGฤ›PL EUDQฤ\ RUD] ZHUWXMรˆFVWDUHNVLรˆฤNLR]DZRG]LHZbPX]HDOQ\FKELEOLRWHNDFK.ROHMQD FLHNDZDU]HF]WRGZDG]LHฤ‚FLDฤ\FLRU\VรถZVWDU\FKIU\]MHUรถZ]bG]LHZLรšFLX NUDMรถZ ฤ‚ZLDWD -HVW WR VSRUD ZVSRPQLHQLRZD RSRZLHฤ‚รŠ R KLVWRULL IU\]MHUVWZDPรšVNLHJR7XWDMQDV]F]HJรถOQรˆXZDJรš]DVรฏXJXMHRVWDWQLSU]HSURZDG]RQ\ Z\ZLDG ]b QLHฤ\MรˆF\P MXฤ QDMVWDUV]\P EDUEHUHP ฤ‚ZLDWD ฤผ OHWQLP$QWKRQ\P0DQFLQHOOLP :DฤQ\UR]G]LDรฏWRWDNฤHPRQRJUDฤŸF]QHRSUDFRZDQLHRXG]LDOHIU\]MHUVWZDPรšVNLHJRZbSRSNXOWXU]H=DZLHUDRQZ]PLDQNLRฤŸOPDFK]bREHFQRฤ‚FLรˆEDUEHUVKRSรถZSUH]HQWXMHIU\]XU\]bHNUDQXLbSROLW\NLRUD]LNRQ\ SRSNXOWXU\SRGNรˆWHPQLHSU]HPLMDOQRฤ‚FLIU\]XUPรšVNLFK7RMHGQDNQLH ZV]\VWNR:NVLรˆฤFHPRฤQD]QDOHฤ›รŠZQLNOLZHVSRMU]HQLHQDVNรฏDGQLNLNRVPHW\NรถZ]bWDEHODPLLbIDFKRZ\PLSRUDGDPLMDNF]\WDรŠRSDNRZDQLQS RGV]DPSRQXGRZรฏRVรถZ-HVWWHฤNROHMQDGDZNDRSLVDQ\FKIU\]XUDbMHVW LFK RNRรฏR SLรšรŠG]LHVLรšFLX ZUD] ]b SURSR]\FMDPL GOD VHQLRUรถZ 3OXV RSRZLHฤ‚รŠRW\PMDNWRVLรšVWDรฏRฤHMHVWHPZbW\PPLHMVFXZbNWรถU\PMHVWHP :V]\VWNRRNUDV]RQHMHVWJHQLDOQ\PLU\VXQNDPL]DZRGRZFD3DZรฏD*DUZROD 7R SXEOLNDFMD MDNLHM QLH PD QLJG]LH QD ฤ‚ZLHFLH Lb WDN QDSUDZGรš W\ONRSROVNLF]\WHOQLNPDPRฤOLZRฤ‚รŠ]HWNQLรšFLDVLรš]bWDNXQLNDOQรˆZLHG]รˆ 2GODWSURSDJXMH3DQIU\]MHUVWZRPรšVNLH]DELHJDRU]HWHOQรˆHGXNDFMรšQDW\PSROX-DNVLรšPDSURMHNWNODV\EDUEHUVNLHMZbSR]QDรฑVNLHM V]NROH]DZRGRZHM" $6] (GXNDFMDZbฤ\FLXLbSUDF\IU\]MHUDMHVWQLH]Z\NOHLVWRWQD1LHW\ONR WD QD HWDSLH V]NRรฏ\ ]DZRGRZHM DOH UรถZQLHฤ Sรถฤ›QLHM :V]\VWNR SR WR ฤHE\QLHZ\SDOLรŠVLรšLbQLHVNRรฑF]\รŠMDNRIU\]MHUMHGQHMIU\]XU\VSU]HGODW 3URMHNWNODV\EDUEHUVNLHMRGZU]Hฤ‚QLDURNX]DF]\QDWU]HFLURN=bUDFMLWHJRฤHMHVWRQZbWRNXQLHFKFรšRQLP]DGXฤRPรถZLรŠ-HVWHPRGSRZLHG]LDOQ\]DW\FKPรฏRG\FKOXG]LZbNODVLHLbQLHFKFรšURELรŠZNRรฏRQLFK ]E\WGXฤRV]XPX 6]NRรฏDIU\]MHUVNDRSURฤŸOXPรšVNLPMHVWQLH]Z\NOHSRWU]HEQD5\QHNSRND]XMHQDPฤHWU]HEDSHZQHU]HF]\SR]PLHQLDรŠZbV]NROQLFWZLH&]\VLรš ]PLHQLรˆ"7UXGQRSRZLHG]LHรŠ6WDUDPDWHULDVWDZLDRSรถU=REDF]\P\FR EรšG]LH]DURN3รถNLFRQDXF]DPMHG\QรˆZb3ROVFHNODVรšRSURฤŸOXIU\]MHUVWZDPรšVNLHJRLbGODPQLHWRMHVWWHฤGXฤDQDXND .LHG\SU]HGODW\UR]PDZLDOLฤ‚P\SLHUZV]\UD]PรถZLรฏ3DQฤHMHJR PDU]HQLHPMHVWDE\G]LHFLSRG]LHODรฏ\3DQDIU\]MHUVNรˆSDVMรš:\JOรˆGDQDWRฤHZV]\VWNRLG]LHSR3DQDP\ฤ‚OLฤฎ $6]7DNZ\JOรˆGDQDWRฤHZbW\PWHPDFLHZV]\VWNRLG]LHGREU]H$F]NROZLHNZUD]]bฤRQรˆFDรฏ\F]DVSDPLรšWDP\ฤHQDV]HG]LHFLVรˆRVREQ\PL

PHWHRUDPL ODWDMรˆF\PL SR VZRLFK RUELWDFK Lb NDฤG\ ]b QLFK PD SUDZR GR VZRMHM ZUDฤOLZRฤ‚FL Lb ZรฏDVQHJR SRP\VรฏX QD ฤ\FLH 7R ฤH Z\ELHUDMรˆ WHQ ]DZรถG F]\ SUDFรš Zb QDV]HM URG]LQQHM ฤŸUPLH ELHU]H VLรš SHZQLH VWรˆG ฤH ZbQDV]HMURG]LQLHF]รšVWRUR]PDZLDVLรšRSUDF\:V]\VF\ฤ\MHP\W\PFR G]LHMHVLรšZb]DNรฏDG]LH]DOHฤ\QDPSRSURVWXQDUR]ZRMXEUDQฤ\:b]ZLรˆ]NX]bW\PG]LHFLZLG]รˆFPRMรˆSUDFรšZ\NRQ\ZDQรˆQDSROXHGXNDFML]ZUDFDMรˆXZDJรšQDWRMDNIU\]MHUVWZRPรšVNLHZ\JOรˆGDZbMDNLPLG]LHNLHUXQNX LbF]\IU\]MHU]\VรˆRGSRZLHGQLRRF]\WDQLLbZ\V]NROHQL3DWU]รˆFQDSRND]\ F]\WDMรˆFOLWHUDWXUรšLbRJOรˆGDMรˆFฤŸOP\G\VNXWXMHP\RbIU\]XUDFKRSRGHMฤ‚FLX GRNOLHQWDLbRHW\FH]DZRGRZHM-HGQDNฤHLFK]DLQWHUHVRZDQLDLbSDVMHVรˆ WURFKรšLQQHRGPRLFKFRDNXUDWEDUG]RPLVLรšSRGREDย’รˆF]HQLHUรถฤQLF ]DZV]HZ\FKRG]LQDGREUHDbQDZHWWDNWUDG\F\MQ\LbKLVWRU\F]Q\]DZรถG MDNQDV]SRWU]HEXMHฤ‚ZLHฤHMNUZLLbQRZHJRVSRMU]HQLD 3URV]รšQDPRSRZLHG]LHรŠRVZRLFKSODQDFKQDQDMEOLฤV]HPLHVLรˆFH -DNLHZ\]ZDQLDWHPDW\SU]HG3DQHP"0RฤHNROHMQDNVLรˆฤND" $6] 3ODQ\VรˆZbPRLPฤ\FLXFDรฏ\F]DV5HDOL]DFMHZ\SU]HG]DPP\ฤ‚ODPL ]DZV]H R NLOND PLHVLรšF\ QDSU]รถG ฤHE\ QLH SU]HJDSLรŠ OXE QLH VSรถฤ›QLรŠ VLรš]bRELHFDQ\PSRND]HPF]\IHOLHWRQHP:W\PURNXZDฤQHLPSUH]\ WDUJRZHNWรถUHVรˆF]รšฤ‚FLรˆQDV]HJRฤ\FLDMXฤVLรšQLHRGE\รฏ\:FLรˆฤF]HNDP\QDLQIRUPDFMH]b:DUV]DZ\*GDรฑVNDLb.DWRZLFRGQRฤ‚QLHGUXJLHJR SรถรฏURF]D 7R Vรˆ UรถZQLH LVWRWQH HYHQW\ Zb NWรถU\FK ELHU]HP\ XG]LDรฏ &R EรšG]LH]REDF]\P\ 1D SHZQR FKFรš URELรŠ GDUPRZH SRND]\ Lb V]NROHQLD Zb ,QWHUQHFLH GOD ZV]\VWNLFK7RMHVWWDSRSDQGHPLF]QDVSXฤ‚FL]QDNWรถUDP\ฤ‚OรšฤHSR]RVWDQLHMXฤF]รšฤ‚FLรˆQDV]HMIU\]MHUVNLHMWRฤVDPRฤ‚FL &Dรฏ\F]DVSLV]รšIHOLHWRQ\LbUHFHQ]MHSรฏ\WGRPDJD]\QรถZIU\]MHUVNLFKLbPX]\F]Q\FK7R]DMPXMHWURFKรšF]DVXDOHSU]\GREUHMRUJDQL]DFMLLbP\ฤ‚OHQLX ZbSU]รถG]DZV]HVLรšWRXGDMH&KFLDรฏE\PZLรšFHMSRGUรถฤRZDรŠPDPPQรถVWZRUรถฤQ\FKSRP\VรฏรถZLbVWDUDPVLรšMHรฏรˆF]\รŠLbUHDOL]RZDรŠ 7U]HFLDNVLรˆฤNDXNDฤHVLรš]DGZDWU]\ODWDLbEรšG]LHRQD]ZLHรฑF]HQLHP FDรฏHM PRMHM WU\ORJLL R IU\]MHUVWZLH PรšVNLP 0\ฤ‚Oรš ฤH ]DZRGRZ\FK WHPDWรถZGRRSLVDQLDMHVWVSRURDbEUDQฤDUR]ZLMDVLรšLb]PLHQLDZLรšFMHVW ZFLรˆฤFRฤ‚FLHNDZHJRGRRSRZLHG]HQLD ,QWHUHVXMH PQLH IU\]MHUVWZR Zb ]ZLรˆ]NX ]b W\P ZV]\VWNLH PRMHSODQ\URG]LQQHLbVรฏXฤERZH ]DZV]H PDMรˆ ]b W\P MDNLฤ‚ ]ZLรˆ]HN-HGQDNฤHZbW\PFDรฏ\P ]DPLHV]DQLX QDMZDฤQLHMV]D MHVW URG]LQD Lb WR RQD MHVW Wรˆ RSRNรˆ NWรถUD PQLH SRGWU]\PXMH ZVSLHUD Lb GDMH VLรฏรš GRGDOV]\FKG]LDรฏDรฑ -HG\QH PRMH ฤ\F]HQLH QD SU]\V]รฏRฤ‚รŠMHVWWDNLHฤHE\PL WHMRSRNLQLJG\QLH]DEUDNรฏR ']LรšNXMรš ]D UR]PRZรš Lb ]D SHUPDQHQWQHZVSDUFLHNWรถUH RGODWF]XMรšRG:DV]HJRPDJD]\QX :LG]รš GXฤ\ UR]ZรถM RGF]DVรถZฤท+DLU&OXEXฤต 3RZRG]HQLD

65


STAG The Naked and the Dressed 66


Fryzury: Murray McRae Stag Foto: Andy Bell Make-up: Stacey Mitchell Stylizacja: Vixy Bell Stewart Christie & Co.

67


felieton

Design Thinking w barber sh Adam Szulc Barber Shop to męski zakład fryzjerski z tradycjami. Jest to miejsce nastawione na ludzi, na ich potrzeby oraz na tworzenie długofalowych relacji z klientami. Naszą misją jest tworzenie takiego fryzjerstwa męskiego, jakie funkcjonowało przed laty. Ważne jest dla nas podtrzymywanie tradycji, klimatu i etyki tego zawodu, ale jesteśmy także otwarci na niektóre nowatorskie rozwiązania. &KFHP\ DE\ PÚĝF]\ěQL FKFÈF ]DGEDÊ R VLHELH SU]\FKRG]LOL GR WDMDNLE\ïNLHG\ĂZ ZLÚFQLHSR]ZDODP\VRELHQDNDĝGÈQRZDWRUVNÈQRNLFKPLHMVFMDNQDV]H]bSU]\MHPQRĂFLÈ$OHQLHVWHW\MDNSLVDïZbVZRMHM ZLQNÚ0öZLÚWXWDMQSRbVSRVRELH]DSLV\ZDQLDNOLHQWöZ8QDVRGXWDM QS R VSRVRELH ]DSLV\ZDQLD NOLHQWöZ 8 QDV RGNVLÈĝFHķ=ï\ĵ/HRSROG7\UPDQGķ2IU\]MHU]\ZDUV]DZVF\-DNĝHZVSDE\ZD VLÚ WR Z\ïÈF]QLH RVRELĂFLH WHOHIRQLF]QLH PDLORZR OXE SU]H] QLDOHZ\JOÈGDMÈQDZDVF]\VWHELDïHNLWOHNWöUHWDNU]DGNRQRVLFLHĮ )DFHERRNDDbWHUPLQ\ZSLVXMHP\GRNODV\F]QHJRSDSLHURZHJR]H>Į@-HVWHĂFLHIDFKHPSUDVWDU\PQLHJG\ĂVNROLJDFRQ\P]bPHG\F\QÈ V]\WX 3RVLDGDP\ Z\SUDFRZDQ\ ZïDVQ\ V\VWHP SURZDG]HQLD ]DSLWHUD]SRGXSDGï\Pĵ$OHQLFQLHELHU]HVLÚ]bQLF]HJR1DSU]HïRPLHODW VöZ GODWHJR ZLHP ĝH ]DSLV\ RQOLQH F]\ GHG\NRZDQH DSOLNDFMH SR Lb;;ZLHNXSRSU]H]SRïÈF]HQLH]DZRGöZIU\]MHUDPÚVNLHJR SURVWXVLÚXQDVQLHVSUDZG]È Lb GDPVNLHJR Zb MHGHQ ]DZöG MDNLP MHVW IU\]MHURPQLEXV ]DF]Èï VLÚ ]ï\RNUHVGODIU\]MHUVWZDPÚVNLHJR3RZVWDïIU\]MHUNWöU\PLDïXPLHÊ .LHG\ P\ĂOÚ F]\ MHVW WXWDM SU]HVWU]Hñ GR ]DVWRVRZDQLD PHWRG\ ZV]\VWNRQDïRĝ\ÊIDUEÚRVWU]\FIDFHWDQDNUÚFLÊORNL]URELÊWUZDïÈ 'HVLJQ7KLQNLQJRGSRZLHPWR]DOHĝ\ $bZV]\VF\ZLHP\ĝHNWRĂRGZV]\VWNLHJRWRNWRĂRGQLF]HJRERQLH GDVLÚE\ÊVSHFMDOLVWÈZbNDĝGHMG]LHG]LQLH:V]F]HJöOQRĂFLZb]DZR:ïDĂQLH]DOHĝ\DOHRGF]HJR"2F]\ZLĂFLHRGWHJRJG]LHLbZMDNLHM GDFKWDNVNRPSOLNRZDQ\FKLbWDNUöĝQLÈF\FKVLÚRGVLHELHMDNIU\]MHU SU]HVWU]HQL FKFLHOLE\ĂP\ WÚ PHWRGÚ Z\NRU]\VWDÊ :\GDMÚ PL VLÚ ĝH GDPVNLLbIU\]MHUPÚVNL:bV]NRïDFKQLNWQLHXPLDïQDXF]DÊQLHE\ïR Zb NZHVWLL ]DSLVöZ QLH PLDïDE\ RQD UDFML E\WX -HGQDN Zb Z\P\ĂOHWHĝNRJRXF]\Ê2GE\ZDï\VLÚMHG\QLH]DMÚFLD]bIU\]MHUVWZDGDPVNLHQLXF]\RSUDFRZDQLXVWUDWHJLLUR]ZLÈ]DñNWöUHSRPRJïRE\QDPOHJR SU]H] FR PÚVNLH ]RVWDïR RGVXQLÚWH QD ERN Lb SU]HUDELDQH W\ONR SLHM SURPRZDÊ QDV] VNOHS LQWHUQHWRZ\ ļ MXĝ WDN 2IHUXMHP\ Zb QLP SRZLHU]FKRZQLH :VNXWHN WHJR Zb W\FK ODWDFK WDNLH DUW\NXï\ NWöU\FK Zb VSU]HGDĝ\ QLH PD PÚVNLH VWU]\ĝHQLD URELïR VLÚ PLÚG]\ EDOHMDĝHP QLNWZb3ROVFHLbPDPZUDĝHQLHĝHOXG]LHF]DDb WUZDïÈ Zb ]DNïDG]LH SHïQ\P SDñ , W\OH )DFHW VDPL WHJR QLH ZLHG]È 3RPLPR SRVWöZ QD Oprócz propagowania QLH E\ï WUDNWRZDQ\ QD SRZDĝQLH 2EHFQLH ]QR)DFHERRNX Lb ,QVWDJUDPLH Zb QDWïRNX LQIRUwiedzy popularyzujemy też ZX SU]Hĝ\ZDP\ UHQHVDQV IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR PDFML PRĝH WR SR SURVWX XP\NDÊ 'ODWHJR Zb3ROVFHLbQDĂZLHFLHFREDUG]RFLHV]\DOHQLHQDSHZQRZbVHJPHQFLHSURPRF\MQRPDUNHrzemiosło i etykę pracy. VWHW\QLH]DZV]HĮ&]ÚVWRRVREDPLSUDFXMÈF\PL WLQJRZ\P ZLG]Ú SU]HVWU]Hñ GR ]DVWRVRZDZb Z\URĂQLÚW\FK MDN JU]\E\ SR GHV]F]X EDUEHU QLD'7'RGDWNRZRP\ĂOÚĝHPRJïRE\QDP Żeby salonów fryzjerskich VKRSDFKQLHVÈIDFKRZF\]bNUZLLbNRĂFL]bSRGVWDVLÚ SU]\GDÊ ķFRĂĵ FR SRPRĝH QDP OHSLHM dla mężczyzn nie tworzyły ZÈWHRUHW\F]QÈLbXPLHMÚWQRĂFLDPL SURPRZDÊ ZLHG]Ú 0öM V]HI MDNR SLHUZV]\ IU\]MHUPÚVNLZb3ROVFHQDSLVDïNVLÈĝNÚ]ZLÈosoby, które obejrzały 'ODWHJRZbQDV]\P]DNïDG]LHEDUG]RGXĝÈZDJÚ ]DQÈRF]\ZLĂFLH]bMHJR]DZRGHP0\ĂOÚĝH SU]\ZLÈ]XMHP\ GR QDXNL Lb SRGVWDZ NWöUH ]QDÊ MHVWWRVZRLVW\PXVWKDYHGODNDĝGHJRIU\]MH2 filmiki na YouTubie i teraz są WU]HED3U]\MPXMHP\W\ONRRVRE\NWöUHXNRñF]\UD-HGQDNSRPLPRGXĝHJR]DLQWHUHVRZDQLD wielkimi znawcami, ï\ V]NRï\ ]DZRGRZH Lb VDPL WDNLHJR W\SX V]NRï\ W\PG]LHïHPQLHGRNDĝGHJRRQRGRWDUïRĮ SURSDJXMHP\ 3U]H] SHZLHQ F]DV WHJR URG]DMX -DNWR]URELÊ"-DNOHSLHMSURPRZDÊNVLÈĝNÚ" i mogą dalej uczyć innych… SODFöZNL E\ï\ SLÚWQRZDQH Lb QLH GR NRñFD WUDN0\ĂOÚ ĝH E\ïRE\ WR LGHDOQH ]DGDQLH GOD IDWRZDQHSRZDĝQLHDbWRZïDĂQLHWDPXF]\P\VLÚ FKRZFD]DMPXMÈFHJRVLÚ'7QDFRG]LHñ NRQNUHWQHJR]DZRGXLbZ\FKRG]ÈF]bWDNLHMV]NRï\PDP\IDFKZbUÚNX2SUöF]SURSDJRZDQLDZLHG]\SRSXODU\]XMH3RGVXPRZXMÈF QLH FKFHP\ Zb NDĝG\P DVSHNFLH G]LDïDÊ ]b PHWRG\P\WHĝU]HPLRVïRLbHW\NÚSUDF\¿HE\VDORQöZIU\]MHUVNLFKGODPÚĝNÈ'7DOHQDSHZQR]QDOD]ïRE\VLÚFRĂFRPRĝQDXOHSV]\ÊZïDĂQLH F]\]QQLHWZRU]\ï\RVRE\NWöUHREHMU]Dï\ğOPLNLQD<RX7XELHLbWHUD] ZbWDNLVSRVöE/XELP\XGRVNRQDODÊQLHGRVNRQDïHDOHSRGFKRG]LP\ VÈZLHONLPL]QDZFDPLLbPRJÈGDOHMXF]\ÊLQQ\FKĮ1LHRbWRFKRG]L GRWHJR]bG\VWDQVHP :ğUPLH$GDP6]XOF%DUEHUWZRU]\P\QLHSRZWDU]DOQ\NOLPDWWXWDM Marcelina Szulc IDFHW PRĝH F]XÊ VLÚ MDN IDFHW 7X PRĝH RGSRF]ÈÊ ]UHODNVRZDÊ VLÚ QDSLÊGREUHMNDZ\SRQDU]HNDÊDbSU]\RND]MLVNRU]\VWDÊ]bXVïXJLID)RWR3DZHï:LHF]RUHN FKRZFöZNWöU]\]DMPÈVLÚMHJRRZïRVLHQLHP7ZRU]\P\IU\]MHUVWZR PÚVNLH MDNLH E\ïR GDZQLHM 1DV]\P V]HIHP MHVW PLVWU] IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR ]b SRQDG OHWQLP GRĂZLDGF]HQLHP NWöU\ G]LÚNL PLïRĂFL GRWHJR]DZRGXZNïDGDZbWÚSU]HVWU]HñFDïHVZRMHVHUFH:WDNLRWR VSRVöE SRZVWDïR PLHMVFH QLHSRZWDU]DOQH Lb MHG\QH QD ĂZLHFLH 1LH W\ONRSU]H]Z\VWUöMORNDOX FKRÊZbWHMNZHVWLLWHĝUöĝQLP\VLÚEDUG]R RGSR]RVWDï\FK DOHWDNĝHSRSU]H]SRGHMĂFLHGRNOLHQWDV]DQRZDQLH GUXJLHM RVRE\ Lb SR SURVWX ķE\FLH F]ïRZLHNLHPĵ &KFHP\ DE\ QDVL NOLHQFLZLHG]LHOLĝHWUDğOLZbUÚFHIDFKRZFöZZ\XF]RQ\FK]DUöZQR WHRUHW\F]QLHMDNLbSUDNW\F]QLH 1DV]DğUPDPDEDUG]RSURIHVMRQDOQHSRGHMĂFLHGRNOLHQWöZ.OLHQW QDV]3DQ$OHRF]\ZLĂFLHEH]SU]HVDG\3UDFD]bOXGěPLQLHMHVWSUDFÈ ïDWZÈLbSU]HZLG\ZDOQÈDOHWRMHGQRF]HĂQLHWZRU]\MÈFLHNDZÈ -HVWHĂP\RWZDUFLQDLQQRZDFMHDOHQLHQDZV]\VWNLH3RUD]NROHMQ\ SRGNUHĂOÚĝHZDĝQHMHVWGODQDVSRGWU]\P\ZDQLHWUDG\FMLLbNOLPDWX

68


DBAMY 2b0}¿&=<=1 2'321$' 200 LAT

uo7†h|‹7ov|<rm;‰vhѴ;r-1_


Urodzinowa linia FOX RACE 18 Gotowi do wyścigu o miano najlepszego fryzjera? Jeśli tak, do zwycięstwa niezbędne będą odpowiednie produkty, które zagwarantują precyzję cięcia oraz dobrą jakość stylizacji. Urodzinowa linia FOX RACE 18 wyróżnia się nie tylko walorami użytkowymi, ale także niepowtarzalnym stylem.


FOX – zbudowany na doświadczeniu Marka FOX ma już 18 lat! Przez ten czas udało się stworzyć liczne kolekcje produktów fryzjerskich dla profesjonalistów. To właśnie wieloletnie doświadczenie pozwala tworzyć nowe rozwiązania, które są w pełni dopasowane do potrzeb branży fryzjerskiej. Linia produktów FOX RACE 18 obejmuje kultowe dla każdego fryzjera i barbera pozycje, w niebanalnej stylistyce: Suszarka FOX RACE 18 • Oryginalny, wysokiej jakości silnik pozwalający na ciągłą pracę przez ponad 1000 godzin • 3 ustawienia temperatury powietrza i 2 ustawienia intensywności nadmuchu • Obudowa z tworzywa sztucznego o podwyższonej odporności na wysokie temperatury

Prostownica FOX RACE 18 • Lustrzana płytka tytanowa nadająca włosom połysk i blask • 5-stopniowa regulacja temperatury w zakresie: 150–170–190–210–230°C dla stylizacji każdego typu włosów • Ruchome, pływające płytki doskonałe do prostowania i kręcenia pasm

Bezprzewodowy trymer FOX RACE 18 • Precyzyjne ostrze w kształcie litery „T” (T-BLADE) o szerokości 40 mm; wykonane ze stali nierdzewnej (440) • Wyposażony w akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy (NiMH) zapewniający do 60 minut pracy przy pełnym naładowaniu • 3 nasadki grzebieniowe o długościach cięcia: 1 mm, 2 mm, 3 mm; cięcie bez nasadki: 0,3 mm

Nożyczki i degażówki FOX RACE 18 • Wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej (440C), pokryte czarną, teflonową powłoką • Unikalny design i ręczne wykonanie • Ergonomiczny kształt zapewniający wysoki komfort pracy • Rozmiar: 6”

Linię uzupełniają akcesoria: pojemna torba ze skóry ekologicznej oraz torba lniana.

Wszystkie produkty są już dostępne w sprzedaży. Znajdziecie je w ulubionych sklepach i hurtowniach fryzjerskich.

Więcej szczegółów na www.foxprofessional.pl


moda

JesieĹ&#x201E; 2020 Ostatnie kilka miesiÄ&#x2122;cy byĹ&#x201A;o dziwnym czasem dla niemalĹźe wszystkich. Pandemia COVID-19, zmiana nawykĂłw, praca z domu, lockdown, poczucie osamotnienia, lÄ&#x2122;k. To wszystko nas zaskoczyĹ&#x201A;o, zmieniĹ&#x201A;o. W wielu przypadkach te szczegĂłlne okolicznoĹ&#x203A;ci spowodowaĹ&#x201A;y, Ĺźe moda zeszĹ&#x201A;a na drugi plan. Z drugiej strony â&#x20AC;&#x201C; wielu z nas zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o bardziej inwestowaÄ&#x2021; w komfortowe, â&#x20AC;&#x17E;domoweâ&#x20AC;? ubrania lub w wiÄ&#x2122;kszym stopniu korzystaÄ&#x2021; z zakupĂłw online, by przygotowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na nowy sezon (z nadziejÄ&#x2026;, Ĺźe Ĺźycie wrĂłci kiedyĹ&#x203A; do normy).

DuĹźe ramiona =GHF\GRZDQLHMHGHQ]OHMWPRW\ZĂśZVH]RQXÄź QXÄźSRZLĂ&#x161;NV]RQHZ\ROEU]\PLRQHUDPLRQ PLRQD:UDFDMĂ&#x2C6;FKRĂ&#x160; ZQLHFR]PLHQLRQHMIRUPLH1LHVĂ&#x2C6;NZDGUDWRZHDQ H DQL]DRNUĂ&#x2C6;JORQHMDNZHZF]HÄ&#x201A;Q HÄ&#x201A;QLHMV]\FKODWDFKOHF] WUĂśMNĂ&#x2C6;WQHLVSLF]DVWH:LG]LHOLÄ&#x201A;P\MHQDSRND]DFK5LFND2 FND2ZHQVD$OH[DQGUD0 D0F4XHHQD&LHNDZHQD LOHWHQWHDWUDOQ\DNFHQW]GRĂŻDZSDVRZDĂ&#x160;VLĂ&#x161;ZFRG]LHQQHVW\OL] VW\OL]DFMHÄŽ

74

7HUHVD 7HU H +H HVD + OEL ELJ J

3HGURGHO+LHUUR

7HUHVD 7HU UHVD HV +H +HOEL OE J OEL

PrzemysĹ&#x201A; odzieĹźowy mĂłgĹ&#x201A; zarĂłwno zyskaÄ&#x2021;, jak i straciÄ&#x2021; na pandemii. Ale w modzie nie ma pustki, a przestoje nie trwajÄ&#x2026; wiecznie. Czas pracy z domu i dominacji dresĂłw nie bÄ&#x2122;dzie trwaĹ&#x201A; wiecznie. Jakie sÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;c trendy na jesieĹ&#x201E; 2020?


'HYRWD /RPED

&KULVWLDQ6LPPRQ

'HYRWD /RPED

)RWR,)(0$8JR&DPHUDLPDJHQHW

Peleryny

3HGURGHO+LHUUR

5REHUWR7RUHWWD

5REHUWR7RUHWWD

3HOHU\Q\SRUD]NROHMQ\SUรถEXMรˆ]DJRฤ‚FLรŠZQDV]\FKVHUFDFKLV]DIDFKLUDF]HMQLHPDZรˆWSOLZRฤ‚FL 3H ฤ ฤHLPVLรšXGD:\JRGQHRWXODMรˆFHFLHSรฏHLHOHJDQFNLHPRJรˆVWDQRZLรŠNROHMQรˆZDUVWZรšQDV]HJR VWURMXFLHNDZ\GRGDWHNDOERHOHPHQWNRQWUDVWXMรˆF\]UHV]WรˆNRORUHPF]\Z]RUHP3XV]F]RQHOXฤ›QR OXE]HEUDQHSDVNLHP]JROIHPF]\EH]NUรถWV]HDOERGรฏXฤV]H3URMHNWDQFLXGRZDGQLDMรˆฤHSHOHU\Q\ WRQLHW\ONRVWUรถMGODVXSHUERKDWHUรถZOHF]QLHEDQDOQ\GRGDWHNF]\ZUรšF]JรฏรถZQ\HOHPHQWVW\OL]DFML SUDFXMรˆFHMG]LHZF]\Q\

Matrix 0UR 0UR RF]Q F]]Q F] QD DH DH HVWH VWWH WHW\ WHW\N W\N W\N \ND D]]QD D] QDQ Q DQ D QD D]] ฤทฤท0 0D DWWU DWU WUL[D L[[[DฤตS  SRQR QRZQL RZQL ZQ H HP PRF RFQ R FFQRZ RZNUDF]DQDZ\ELHJL'รฏXJLH HVNรถU]DQHOXEODWHNVRZHSรฏDV]F]HฤผNRQLHF]QLHF]DUQHGRWHJR FLHPQH FL FLH L PQ PQH P QH R RN NX XOD XO OD O U\ U\\ LLFFLรšฤ รšฤฤNLH รš NLH H EX EXW\ W\\ = W\ = MHG MH HG H GQH QHM HMM VWURQ H VVWWUR UR URQ RQ\V \ HQW HQW\P \\PH PH HQWD QWW OQ\ Q SRZUรถWGRSรถฤ›Q\FKODW LZF]HVQ\FK]GUXJLHMฤผQLHSU]HPLMDMรˆF\VW\OLSU]\NรฏDG WW]Z ]]Z ZS  SR RZ RZH ZH ZHUU UG G GUH UHV HVVVL H VLQ VLQ LQJ J F]\ J F]\OL F] ]\\OLOL XE XE XEL ELLRUX RUX XN NWรถU WรถU Wรถ รถU\G \G GR RGD RG GDMH MMH H VLรฏ VLรฏ\L Lรฏ\ \\L LL SHZQR SH HZ ZQR QR Rฤ‚F ฤ‚ฤ‚FL FL VL VLHEL H H1LHPDPZรˆWSOLZRฤ‚ ZRฤ‚FLฤH]QDMG]LHVZRMHPLHMVFHZVHUFDFKZLHOXNRELHWNWรถUH ]DS SUDJ JQรˆ Qรˆ Q รˆ SRZ RZ R ZUรถF Uรถ รถFFLรŠ รถ LรŠ GR LรŠ GR IDV GR ID DVRQรถ DV VRQ RQรถ Qรถ Q รถZL ZL NR Z NRORU\VW OR ORU RU\VW RU \\VV \\NL \N NLZ  Z NWรถU\ NWรถU\ NW รถUUU\\FK รถ \FK F FF]X Xรฏ\ \ VLรš VL GR GREU] REU] E HD]DUD]HPPRFQRLEH EH]SLHF]QLH0RฤHE\รŠWRVHQW\PHQWDOQDSRGUรถฤGRF]DVรถZ Pรฏ GRฤ‚ฤ‚FL PรฏR F OXE XE SR R SURVW SUURVW RVWXF X FKรšรŠ XF KรšรŠ รšรŠ VS VSUDZ SUDZ UD UD DZ ZG]H G]HQLD G] ]H HQLD QLD VVLLรš QL รšZ รšZ Z ]X ]XSH SHรฏ S Hรฏ HQ QLLH QR QLH QRZ\P Z\P Z \P PP PURF P PUR U ]Q\PZ\GDQLX3U]\ U]\NรฏDG\PDWUL[RZ\FK]HVWDZรถZPRฤQDE\รฏR]REDF]\รŠ Z NROH ZN R N NFMMDFK P P LQ 0L 0LX0 X0 0LX LX X )H X HQGL QG GL F]]\3 \ 3D \ DFR DF FR 5D FR 5DE 5DEDQ ED EDQ DQQH QH QH Q H

75


'HYRWD /RPED

3HGURGHO+LHUUR

(QF (Q ( Q QFFLQDU LQD QD DU

moda

Falbany

8OLVHV0ร“ULGD

3HGURGHO+LHUUR

(UQHVWR1DUDQMR

)DOEDQ\SRUD]NROHMQ\RSDQRZDรฏ\UรถฤQH QHHOHPHQW\QDV]HMJDUGHURE\GRGDMรˆFURPDQW\]PXLNRELHFRฤ‚FL QDZHW QDMEDUG]LHM NODV\F]Q\P Q\P ]HVWDZRP 3RMDZLDMรˆ VLรš ]DWHP QLH W\ONR QD VSรถGQLFDFK F]\VXNLHQNDFKDOHWDNฤHSU]\NRV] RV]XODFKDQDZHW7VKLUWDFKยฟDERW\NU\QROLQ\EXINLฤผZV]\VWNR MHVWGR]ZRORQH]QDMG]LHVLรšQDZ QDZHWZHUVMDGRELXUD:Z\GDQLXZLHF]RURZ\PIDOEDQ\NUรถOXMรˆQD GรฏXJLFKVXNQLDFKWLXORZ\FKV FK VSรถGQLFDFKF]\SU]HVNDORZDQ\FKEXฤŸDVW\FKUรšNDZDFK1LHRPLHV]NDOL ZSOHฤ‚รŠMHZVZRMHNROHNFMH FMH QDMHVLHรฑ]LPรšPLรšG]\LQQ\PL*XFFLF]\(OLH6DDE

Srebrzystoล›ci 0RฤHSURMHNWDQFLSU]HZLG]LHOLWRฤHEรšG]LHP\VSUDJQLHQLLPSUH]LVSRWNDรฑ"0RฤHZLHG]LHOLฤHZQDGFKRG]รˆF\P F\PF]DVLHEDUG]LHMQLฤ]Z\NOHEรšG]LHP\ FKFLDรฏ\Eรฏ\V]F]HรŠLEU\ORZDรŠZWRZDU]\VWZLH"=LPSUH]DPLLNRQFHUWDPLPRฤHE\รŠQDUD]LHUรถฤQLHDOHSU]\QDMPQ PQLHMPRGDQLH]DZRG]LQDV]\FKRF]HNLZDรฑ7RMXฤNROHMQ\VH]RQJG\QDZ\ELHJDFKSRMDZLDVLรšEODVNEรฏ\VNLJODPRXUZSRVWDFLVUHEU]\VW\FKVXNQLGRG RGDWNรถZSรฏDV]F]\LWG3RUD]NROHMQ\ UรถZQLHฤSURMHNWDQFLSU]HNRQXMรˆQDVฤHQDZHWEDUG]LHMSRรฏ\VNOLZHHOHPHQW\PRฤHP\QRVLรŠQDFRG]LHรฑฤผZ\VWDUF]\RG RGSRZLHGQLRMH]HVREรˆ]HVWDZLรŠ 3U]\NรฏDG\]QDMG]LHP\PLQX7RU\%XUFK%DOHQFLDJLF]\%XUEHUU\

76


moda Skรณra

3HGURGHO+LHUUR

&KULVWLDQ6LPPRQ

&XVWR%DUFHORQD

6NรถUDSRQRZQLHU]รˆG]LZPรšVNLFKNROHNFMDFK QD MHVLHรฑ]LPรš ฤผ 7\P UD]HP MHGQDN QLH MHVW WR RJUDQLF]RQH MHG\QLH GR RNU\รŠ ZLHU]FKQLFKF]\GRGDWNรถZ6NรถUDฤท]DJDUQLDฤต FDรฏรˆ VW\OL]DFMรš QLHMHGQRNURWQLH Z\VWรšSXMรˆF MDNR WRWDO ORRN 1DMF]รšฤ‚FLHM ZLG]LP\ Mรˆ Z NRORU]H F]DUQ\P DOH QLHNWรถU]\ SURMHNWDQFL SRVWDZLOL QD SHZQรˆ ZDULDQFMรš SURSRQXMรˆF ]HVWDZ\]HVNรถU\EUรˆ]RZHMF]\F]HUZRQHM ,QVSLUDFMLQDOHฤ\V]XNDรŠZNROHNFMDFK PLQ$OH[DQGUD0F4XHHQD6DOYDWRUHJR)HUUDJDPRF]\0DUQL

Krata

3HGURGHO+LHUUR

&KULVWLDQ6LPPRQ &KULVWLDQ6LPPRQ

%UDLQ %HDVW

'XDUWH

3HGURGHO+LHUUR

.UDWDNUDWDNUDWDฤผGUREQDOXEWHฤ ZZHUVMLPD[ZVWRQRZDQHMNRORU\VW\FHOXEZLQWHQV\ZQ\FKEDUZDFK NRQWUDVWRZD F]\ VSRNRMQD 7HQ Z]รถUZVZRLFKOLF]Q\FKRGVรฏRQDFK E\รฏZV]HFKREHFQ\ZNROHNFMDFKQD QDGFKRG]รˆF\ VH]RQ : ZHUVML PรšVNLHM QDMOHSLHM FK\ED VSUDZG]D VLรš QDSรฏDV]F]DFKLJDUQLWXUDFK5รถฤQH LQWHUSUHWDFMH NODV\F]QHJR Z]RUX SRND]DOLPLQ*XFFL*LRUJLR$UPDQL3UDGDF]\'VTXDUHG

Czerwony &]HUZRQ\RGVWรถSGRJรฏรถZ7HQZFDOHQLHรฏDWZ\NRORUGRVรฏRZQLH]GRPLQRZ ZDรฏNROHNFMHGODPรšฤF]\]QXQLHPDO ZV]\VWNLFKQDMVรฏ\QQLHMV]\FKSURMHNWDQWรถZ3RND]DOLJRPLQ*XFFL7RP)RUG*LRUJLR$UPDQL06*0=HJQDLWG&]HUZRQ\PDWRGRVLHELHฤHZ\JOรˆGDGRVNRQDOH]DUรถZQRZNODV\\F]Q\FKIDVRQDFKQSJDUQLWXUMDN LZHZV]HONLFKVSRUWRZ\FKLFDVXDORZ\FKRSFMDFKQS7VKLUW\FKLQRV\FF]\ EOX]\-Hฤ‚OLFKRG]LRRGFLHQLHWR DEVROXWQLHQLHMHVWQXGQRฤผPRฤQDZUรšF]SU]HELHUDรŠ0DP\]DWHPFHJODQ Q\ERUGREXUJXQGDOHWHฤEDUG]LHM LQWHQV\ZQHRGFLHQLHMDNQSNDUPLQRZ\

78

Jowita Rosa


LII N L NII A PR PRO OF F ES E S JO J O NA NAL LN N YC NYC YC H K YCH KO O SMET S M ET SM E T YK Y KÓW ÓW

  O '               

‘  ‘‰ ‰ƒƒ…– …–™ …–™‘ ™‘ ‘ Ϧ ¦ ‹ †‘„ ‘„”‘ ‘„› „› – –‘ ‘………‡ƒ ‡ƒ ‡ƒ ‡ƒ× × י ™–‘ –‘ –››ŽŽŽ‘ ‘ …œ¸ ‘ œ¸ä© ä© •ƒƒ”„ „×™ יǡ  –×” – ה‡ ”‡ ™› ™››’‡ ’‡Ï ’‡ ϐ‹ƒ ‹ƒŒ¦ ‹ƒŒ¦ Œ¦ ƒ•œ‡ ƒ•œ‡ ƒ• œ‡ ‘ ‘•• ‡‡–› –›‹ ‹Ǥ ‘œ™ ‘ œ™ƒŽƒŒ ƒŽƒŒ ƒŽ ƒŒ¦ ‘‡ ‘‡ ™› ‘ ™›†‘„› †‘„›© †‘ „›©©’ „› ’‹‹¸¸ ‘ ‘ ‹ „Žƒ Žƒ• • ™Ï‘ ϑ••× י ‘”ƒœ ‘” ƒœ —œ› œ›••ƒ© ƒ© ƒ© Œ‡‡† †™ƒ ™ƒ„ „‹‹•– •–¦ ‰ •–¦ ‰Ïσƒ† †‘ ‘ää©© ™ †‘ ‘ ‘™ ‘™› › œƒ… ƒ…‹••œœ— ƒ…‹• —Ǥ

”‘†—–›†‘•–¸’‡™•‹‡…‹•Ž‡’×™

‘”ƒœ™›„”ƒ›…Š•ƒŽ‘ƒ…Šˆ”›œŒ‡”•‹…ŠǤ


wydarzenia )RWR-DFHN.XUQLNRZVNL0LFKDĂŻ%DUDQRZVNL$.3$

KreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

bez niewinnoĹ&#x203A;ci

)RWRDUFKLZXP0LOD3UR

Mila Pro na pokazie Mariusza Przybylskiego

â&#x20AC;&#x17E;For No Virginsâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; pod tÄ&#x2026; nazwÄ&#x2026; znakomity polski projektant mody, Mariusz Przybylski, zaprezentowaĹ&#x201A; nowÄ&#x2026; kolekcjÄ&#x2122; na jesieĹ&#x201E; 2020. Pokaz odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; 28 lipca na dziedziĹ&#x201E;cu warszawskiego PaĹ&#x201A;acu Kultury i Nauki. ZachwycajÄ&#x2026;ca lokalizacja nadaĹ&#x201A;a wydarzeniu niepowtarzalny klimat tajemniczoĹ&#x203A;ci, a surowa architektura idealnie komponowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; z wyjÄ&#x2026;tkowymi kreacjami projektanta. O spektakularne stylizacje wĹ&#x201A;osĂłw zadbaĹ&#x201A;a marka Mila Pro.

80


)RWR-DFHN.XUQLNRZVNL0LFKDรฏ%DUDQRZVNL$.3$

)RWR-DFHN.XUQLNRZVNL0LFKDรฏ%DUDQRZVNL$.3$

.UHDW\ZQRฤ‚รŠZZLHOXZ\PLDUDFK :DUV]DZVNL SRND] QRZHM NROHNFML 0DULXV]D 3U]\E\OVNLHJR E\รฏ QLHZรˆWSOLZLH V]F]HJรถOQ\P Z\GDU]HQLHP ]DUรถZQR GOD EUDQฤ\ PRGRZHM MDNLGODSROVNLHJR VKRZEXVLQHVVX ฤผ OgromQLH VLรš FLHV]รš ฤH PRJOLฤ‚P\ JR ZVSรถรฏWZRU]\รŠ ฤผPรถZL.DUROLQD.DZF]\รฑVND%UDQG0DQDJHU 0LOD3URฤผ1DV]DPDUNDSRUD]NROHMQ\GRZLRGรฏD ฤH NUHDW\ZQRฤ‚รŠ PD ZLHOH Z\PLDUรถZ ,GHDOQLH รฏรˆF]รˆ VLรš Z QLHM VW\OL]DFMH IU\]XU PRGD DUFKLWHNWXUDZQรšWU]F]\V]WXND

:VSรถรฏSUDFD0LOD3UR ]0DULXV]HP3U]\E\OVNLP 7RQLHSLHUZV]\ZVSรถOQ\SURMHNWPDUNL0LOD3UR ]0DULXV]HP3U]\E\OVNLPฤผWZรถUF]DZVSรถรฏSUDFD UR]SRF]รšรฏD VLรš MXฤ SRGF]DV SUHPLHU\ OLQLL NRV PHW\NรถZ GR VW\OLQJX 0LOD %H $57 6SHFMDOQLH GODPDUNL3U]\E\OVNL]DSURMHNWRZDรฏ7VKLUWNWรถU\ PRฤQDE\รฏR]GRE\รŠZVSรถรฏSUDFXMรˆF]0LOD3UR ']LรšNLWHPXVW\OLฤ‚FLIU\]XU]FDรฏHM3ROVNLZSUR ZDG]LOLGRVZRMHMJDUGHURE\GHVLJQHUVNLPRGHO MHGQHJR ] QDMSRSXODUQLHMV]\FK SURMHNWDQWรถZ PRG\ Z 3ROVFH : NRรฑFX LQLFMDรฏ\ 03 ]RER ZLรˆ]XMรˆ ฤผ WR ]DUรถZQR 0LOD 3UR MDN L 0DULXV] 3U]\E\OVNL

)RWR-DFHN.XUQLNRZVNL0LFKDรฏ%DUDQRZVNL$.3$

)RWRDUFKLZXP0LOD3UR

81


wydarzenia )RWR-DFHN.XUQLNRZVNL0LFKDï%DUDQRZVNL$.3$

82


)RWR-DFHN.XUQLNRZVNL0LFKDรฏ%DUDQRZVNL$.3$

)RWR-DFHN.XUQLNRZVNL0LFKDรฏ%DUDQRZVNL$.3$

6]WXNDVW\OL]DFML]0LOD%H$57 2 VW\OL]DFMH ZรฏRVรถZ PRGHOHN L PRGHOL Z\VWรšSXMรˆF\FK SRGF]DV ZDUV]DZVNLHJRSRND]X]DGEDOL]QDNRPLFLVW\OLฤ‚FLPDUNL0LOD3UR 6FHQLF]QH IU\]XU\ Z\NUHRZDOL %DUWRV] %URQRZLFNL '\UHNWRU .UHDW\ZQ\ 0LOD 3UR .DWDU]\QD 2OHMDUF]\N ,QVWUXNWRUND 0DUNL 0LOD3URRUD]NUHDW\ZQLVW\OLฤ‚FLZVSรถรฏSUDFXMรˆF\]PDUNรˆ-RDQQD &KU\SDQNRZVND3DWU\FMD0DOHFL0DWHXV]6WDรฑVNL:LFKSUDFDFK QLHPRJรฏR]DEUDNQรˆรŠSURGXNWรถZ]QDMQRZV]HMOLQLLNRVPHW\NรถZ GRVW\OL]DFML0LOD%H$573URMHNW\]HVSRรฏX0LOD3URSHUIHNF\MQLH GRSHรฏQLรฏ\ NUHDFMH 0DULXV]D 3U]\E\OVNLHJR ฤผ Z\UDฤŸQRZDQH WND QLQ\ JHRPHWU\F]QH GRGDWNL Oฤ‚QLรˆFH FHNLQ\ WUDQVSDUHQWQH WLXOH Lb]DFKZ\FDMรˆFHNU\V]WDรฏRZHDSOLNDFMH

0LODZฤ‚UรถGJZLD]G 3RND] SU]\FLรˆJQรˆรฏ XZDJรš ZLHOX JZLD]G ฤผ W\P EDUG]LHM ฤH E\รฏ SLHUZV]\PPRGRZ\PVKRZSRSU]HUZLHZ\ZRรฏDQHMSDQGHPLรˆ 1D G]LHG]LรฑFX 6DOL .RQJUHVRZHM SRMDZLOL VLรš PLQ .DVLD :DUQNH 'DULD =DZLDรฏRZ 5RPD *รˆVLRURZVND 7RPDV] -DF\NรถZ $QQD 0รšF]\รฑVND F]\ .U]\V]WRI =DOHZVNL :V]\VF\ F]HUSDOL ERJDWH LQVSLUDFMH]SRND]XNUHDW\ZQRฤ‚FLZUรถฤQ\FKZ\PLDUDFK

)RWR-DFHN.XUQLNRZVNL0LFKDรฏ%DUDQRZVNL$.3$

)RWRDUFKLZXP0LOD3UR

)RWR-DFHN.XUQLNRZVNL0LFKDรฏ%DUDQRZVNL$.3$

83


uroda

Oswajamy trudne trendy

Jesień 2020

Kreatywny eyeliner, niebieski cień, kolorowe plamy, bakłażan na ustach

Królewski niebieski

'RMU]DïHNRORU\QDXVWDFK

.RO . R RORU RU URN URNX X RJïR RJïR J V]R V]RQ\ Q\ SU]H Q\ SU]]H] 3DQ 3DQWRQ WRQD QD ļ &O & DVV VVLF LF %OX LF %OXH H QU H QU      ļ SR Z XMH ZRG Hĝ  HU HUöZQ öZQ ZQLHĝ LHĝ MH HVLH VLHQL Q VSRW\NDP QLÈ P\Z ZDULDF DULDFM DUL DFMHQ HQDW DWHPD HPDW W HJ WW JROHWQLHJR kol o oru ol or . : RQ :\N RQD QDQ\ \ SU] SU]H]H H]]H PQ P LH PDN PDNLMD LMDĝ ĝ E\ï E LQV LQVSL S RZD SLU ZDQ ZD Q\ SUR SURSR] SR]]\FMÈ 0LX 0LX RUD]X ]X XWU] WU]\PX \ MÈF \PX ÈF\P \P VLÚ VL WUHQG GHPNU]DF] F]D F] DVW\FK \FK FK EUZL : : Z\QLNXSRïÈF]H Q QLLHEL QLD ELH HVNLHJ HVN HJR R FLHQ HQLD LD ] H\HOLQHUHP HP X] X]\VN \VNDïD DïDP P ZLHF Z F]R ]RURZ\ ORRN =D OHĝDïR ïR R PL P QD Q WD W NLHM LQWH WHUSU US HWDFML NWöU ö È PRĝQ ĝ D Z\NR NRUU]\VWDÊ Z PDNLMD ĝDFK ĝDF K RND] K RND D]MRQ MRQDOQ\FK 3UDEDO O *XU *XUXQJ XQ  SURSR S QXM QXMH H SRG SRGREQH ]HVWDZLHQLH DQJ DQJDĝX Q DĝX ĝ MÈF MÈ H\ H\HOL HOLQHU Jï J öZQLH HGR GR Z]P Z]PRFQ FQLHQ LH LD LDGRO GR QHM QH SRZLHNL7RĂZLHWQD RSF RSFM SFMDGOD RV RVöE ö ]RSDGDMÈ MÈFÈ FÈ OXE PD PDïÈ ïÈSRZ SRZLH LHNÈUXFKRPÈ3URSR]\FMDQLH ELHVNLFK SDO SDOP P 7DG 7DGDVK D L 6KRML  Z\G Z\GDMH DMH VL VLÚ Ú ïDWZD GR Z\NRQDQLD WUXGQD MHG GQDN NGR RV RVZRM ZRMHQL HQLD D

: NRñFX FRĂ Z\UDěQLH MHV MHVLHQQHJ QHJ HJR R 2GF R 2GFLHQ LHQLH HQLH H EDNïDĝDQX F]HUZRQHJR ZLQD Z ZHUVML NODV\F]QHMM OX OXE E W]Z ELWWH WWHQ Q OLSV Q SVV $QWRQLR 0DUUDV )HQGL 0DUF-DFREV 

%ï\VNRWNL' 5R]V\SDQ\EURNDWQDRNXSRMDZLïVLÚMHV]F]HQDZ\ELHJDFKMHGQDNQDM ZLÚNV]È XZDJÚ VNXSLï\ NU\V]WDïNL Z NRORUDFK VUHEUD OXE ]ïRWD =RVWDï\ Z\NOHMRQHZ\VRNR]DVïDQLDMÈFEUZLLLPLWXMÈFRNXODU\.U\V]WDïNLZ\NOH MRQRUöZQLHĝVRORÀODNU\V]WDïRZ\PRQRNOļUHWURV]NLHïNRQDMHGQ\P RNX7DNVLOQ\DNFHQWQDU]XFDZ\NRQDQLHPDNLMDĝXZZHUVMLQXGH *LDP EDWWLVWD9DOOL+DOSHUQ 

84

0QLHMZLÚFHMQXGH -HV]F]HEDUG]LHMUR]ELHUDP\QXGH" 0R 0RĝQD ĝQD PQLHM"7DN7RGREUDZLDGR PRĂÊGODZïDĂFLFLHOHN SLÚNQHM FHU\LIDQHNQDWXUDOQRĂFL.ODV\F]Q\QR PDNHXSZFLÈĝQDIDOL=W\PWUHQGHPWUXGQREÚG]LHVLÚUR]VWDÊ:L]D ĝ\ĂFLSRV]OL MHGQDNRNURNGDOHML]DSURSRQRZDOLFHUÚEH]SRGNïDGXRUD] HIHNW]URV]RQHMFHU\ $OH[DQGHU0F4XHHQ&KULVWRSKHU.DQH9LFWRULD %HFNKDP*XFFL  :DULDFMHQDWHPDWQXGHNRñF]È0DUF-DFREV5LFKDUG0DORQHL9HUVDFH SURSRQXMÈFXĝ\FLHSRGNïDGXZUR]VÈGQ\FKLORĂFLDFKRUD]ZLGRF]QHUR] ĂZLHWOHQLHLZ\NRQWXURZDQLHWZDU]\

*G]LHVÈEUZL" .LHG\PDP\QDWXUDOQLHMDVQHEUZLPRĝHP\RGHWFKQÈÊ]XOJÈLVNXSLÊ VLÚQDPDNLMDĝXRF]XOXEXVW:L]Dĝ\VWNDķ)HQLNV6W\OHĵZ\NRU]\VWDïD QR EURZVORRNZVHVML]GMÚFLRZHMGRGDMÈF NROHMQHWUHQG\WHMMHVLHQLļ SU]\G\PLRQHEUÈ]\RUD]QLHELHVNLDNFHQWQDOLQLLZRGQHM


P to 1, 2 Pho M e-u Mak e-up p Arti Arttist: st: . LOO .DP L DD-DVW DVWWU]Ú U]ÚEVN E Dķ EVN Dķ)H ) LNV )HQ NV 6WW\OH \OHĵĵ \O Photog Pho tograp tog rapher rap her er: 'DQ QLHO LH H 5X 5XWNR WNR RZVN ZVNL NL Mod del: 0DUW\Q 0DU W\Q W\QD% \Q QD%RUR D %RUR D% RUU ZVN ZVND D Pho hoto to 3 M ke-u Mak e p: p : OHW :LR HWD¥ HW D ¥ZLH D D¥ Z WOLOLNķ Nķ)HQ )HQ HQLNV H NV 6W 6W\OH \O ĵ \OH Pho Ph otog grap rapher h : he her 0LFKDï 0LF K 7R KDï 7RPDV PD PDV D ]HZ ZVN VNL Mod M odel e Age ency ncy: 5DYHQ0RG 5D 0RGHOV Model: Mod :LNWRU WRULD LD 3öïUROQLFF]DN

.DPLOOD-DVWU]ÛEVNDȂ'\SORPRZDQD0LVWU]\QL:L]DľXL6W\OL]DFMLΖQVWUXNWRU3UDNW\F]QHM1DXNL=DZRGX ]DĄRľ\FLHONDLZĄDĝFLFLHOND0DNHXS&RORU 6W\OH$FDGHP\3U]HZRGQLF]ÇFD.RPLVML(J]DPLQDF\MQHMZ]DZRG]LH :L]Dľ\VWND6W\OLVWNDSU]\.XMDZVNR3RPRUVNLHMΖ]ELH5]HPLRVĄDL3U]HGVLÛELRUF]RĝFLZ%\GJRV]F]\ 0DNHXS&RORU 6W\OH$FDGHP\WRQRZRF]HVQDSU\ZDWQDV]NRĄDNWµUDRIHUXMHNDPHUDOQHLSU]H]WRHIHN \  W\ZQHQDXF]DQLHZ]DZRG]LHZL]Dľ\VWNDVW\OLVWND'RĝZLDGF]HQLHSDVMDLQVWUXNWRUDLODWDSUDNW\NLZQDXF]DQLX F]\QLÇ$NDGHPLÛ]DZRGRZ\PXQLZHUV\WHWHPZWHMG]LHG]LQLH(GXNDFMDRGE\ZDVLÛZIRUPLHNXUVµZLQG\ZL GXDOQ\FKLJUXSRZ\FKQDSR]LRPDFKSRGVWDZRZ\PL]DDZDQVRZDQ\P=DMÛFLDRSDUWHVÇQDZDUV]WDWDFK LSUDNW\NDFK6]NROHQLDSU]\JRWRZXMÇGR HJ]DPLQµZ]DZRGRZ\FK :ĄDĝFLFLHONDȌ)HQLNV6W\OHȋVWZRU]\ĄDMHG\QHZ3ROVFHV]NROHQLHGODIU\]MHUµZ]1RZRF]HVQHM=LQG\ZLGXDOL]RZDQHM $QDOL]\.RORU\VW\F]QHM NWµUHXF]\ MDNGRELHUDÉNRORU\]DFMÛGR W\SXNRORU\VW\F]QHJRNOLHQWNL $NDGHPLDUHDOL]XMHUµZQLHľZDUV]WDW\RZL]HUXQNXZEL]QHVLHGHG\NRZDQHȴUPRPLLFKSUDFRZQLNRP 6]NRĄD ZVSµĄSUDFXMH ] IRWRJUDIDPL L DJHQFMDPL SU]\ UHDOL]DFML SURJUDPµZ WHOHZL]\MQ\FK HYHQWµZ SRND]µZ PRG\LVHVML]GMÛFLRZ\FK5HDOL]XMHLQG\ZLGXDOQH]OHFHQLDLFRQVXOWLQJ]ZLÇ]DQ\]ZL]HUXQNLHP ZZZIHQLNVVW\OHSOVWXGLR#IHQLNVVW\OHSO

K U R S Y

Z A W O D O W E

I

S Z K O L E N I A


prezentacje

#hairdress / upiÄ&#x2122;cia Ĺ&#x203A;lubne

Kemon & Maciej ZieĹ&#x201E; WspĂłĹ&#x201A;praca pomiÄ&#x2122;dzy markÄ&#x2026; Kemon a jednym z najlepszych projektantĂłw w kraju â&#x20AC;&#x201C; Maciejem Zieniem to trwajÄ&#x2026;ce od kilku lat wspĂłlne projekty. StyliĹ&#x203A;ci marki sÄ&#x2026; obecni podczas pokazĂłw mody, a suknie z Atelier projektanta towarzyszÄ&#x2026; stylistom podczas tworzenia kolejnych odsĹ&#x201A;on kolekcji fryzjerskich, opierajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; na najnowszych trendach.

'OD ZLĂ&#x161;NV]RÄ&#x201A;FL NRELHW VXNQLD Ä&#x201A;OXEQD MHVW F]\PÄ&#x201A; ZLĂ&#x161;FHM QLÄ? W\ONR NUHDFMĂ&#x2C6; 0RPHQW Ä&#x201A;OXEX WR RG]ZLHUFLHGOHQLH PDU]HĂą F]Ă&#x161;VWR SLHOĂ&#x161;JQRZDQ\FKRGG]LHFLĂąVWZD:V]\VWNLHHPRFMHQDJOHVNXSLDMĂ&#x2C6; VLĂ&#x161;QDSRJUDQLF]XIDQWD]MLLU]HF]\ZLVWRÄ&#x201A;FL 6XNQLH SURMHNWX 0DFLHMD =LHQLD WR Z\MĂ&#x2C6;WNRZH L QLHSRZWDU]DOQH NUHDFMH 7R HIHNW SUDF\ QDMOHSV]\FK NUDZFRZ\FK L KDIFLDUHN JG]LH NDÄ?G\ GHWDO MHVW VWDUDQQLH SU]HP\Ä&#x201A;ODQ\ : QDMQRZV]\P Z\GDQLX NDWDORJX PDUNL .HPRQ ġ+DLUGUHVVÄľ SUH]HQWXMHP\ VXNQLHSRFKRG]Ă&#x2C6;FH]$WHOLHUSURMHNWDQWD 2ELHPDUNLPDMĂ&#x2C6;ZSODQDFKGRGDWNRZHZVSĂśOQHDNW\ZQRÄ&#x201A;FLRNWĂśU\FK EĂ&#x161;G]LHP\LQIRUPRZDĂ&#x160;QDELHÄ?Ă&#x2C6;FR=DSUDV]DP\GRÄ&#x201A;OHG]HQLDSURÄ&#x;OL .HPRQ3ROVNDRUD]0DFLHM=LHĂąQD)DFHERRNXL,QVWDJUDPLH )DFHERRN.HPRQ 3/ _=,(Â&#x201D; Instagram: kemonpolska | maciej_zien

)RWR .DWH.DOXPLHUH)RWR% : )LOLS2NRSQ\ :2:3LFWXUHV

86


)RWR :2:3LFWXUHV

87


ALEXANDER KIRYLIUK, SK STYLE BARCELONA Amour Tout Court 88


Zespół kreatywny: SK Style Barcelona, @skstylebarcelona Dyr. artystyczny: Alexander Kiryliuk, @alexander_kiryliuk Fryzury: Kílian Garrigós, Miguel Silva, Inna Lipkovich, @kiliangarrigos, @miguel.silvac, @innalipkovich Foto: David Arnal, @davidarnalteam Retusz: Javier Villalabeitia, @javiervillalabeitia Make-up: Natalya Sidorova, @nsidorova8 Suknie: Strekoza, @wedding_strekoza Akcesoria: Vedovka, @vedovka

89


JUAN AYOSO Draw Fryzury: Juan Ayoso, @Gou Estilistas, @juanayoso78 Foto: Click and Garoy, @clickandgaroy Make-up: Ana Granados, @anabelen3105 Stylizacja: Tuca Román, @tucaroman Modelki: Beatriz Bustos Ruíz, Clara Rojas, Lorena Gutiérrez, Naiara Rivera, @bearuiz_01, @clararojasc, @loreena.gutierrez, @_naiara28_ Produkty: Revlon Professional, @revlonprofessional_es

90


MAYTE GARROTE Elegant Fryzury: Mayte Garrote, @Different Estilistas, @differentestilistas, @garrotevelez Asystent: Erika Pomeda, @erika_pomeda_ Foto: David Arnal, @davidarnalteam Make-up: Jose Luis Blasco, @josele.makeup Stylizacja: Visori FashionArt, @visorifashionartstudio

91


ERIC SAMMARTANO & LAURENT LEGAL I do 92


Fryzury: Eric Sammartano & Laurent Legal dla Wella Professionals Foto: Daniel Pister Make-up: Kathleen Henocque Produkty: Wella Professionals

93


OLGA GARCÍA Spring Fryzury: Olga García @Olga García Estilistas, @peluqueriaolgagarcia Foto: David Arnal, @davidarnalteam Make-up: Wilder Rodríguez, @wildvandijk Stylizacja: Aaron Gil, @aaron_gil_stylist

94


KEMON UpiÄ&#x2122;cia wieczorowe Hairdress 96


97


KEMON UpiÄ&#x2122;cia wieczorowe Hairdress 98


Fryzury: Instruktorzy Kemon Foto: Paweł Grabowski WOW Pictures Make-up: Anna Duchała / Paula Wrzesińska Stylizacja: Waleria Tokarzewska-Karaszewicz Studio: Sól/Warszawa

99


KEMON Avalon#22 100


101


KEMON Avalon#22 102


Fryzury: Instruktorzy Kemon Foto: Paweł Grabowski WOW Pictures Make-up: Anna Duchała / Paula Wrzesińska Stylizacja: Waleria Tokarzewska-Karaszewicz Scenografia: Joanna Baumgartner Studio: Sól/Warszawa

103


szkolenia

Akademia Rozwoju Mila Pro Mila Pro przywiฤ…zuje ogromnฤ… wagฤ™ do rozwoju umiejฤ™tnoล›ci swoich fryzjerรณw. Wie, jak waลผna jest dla nich edukacja i dostฤ™p do szkoleล„ na najwyลผszym poziomie. Jednoczeล›nie marka zdaje sobie sprawฤ™, ลผe aktywny stylista nie zawsze ma czas, by spฤ™dziฤ‡ caล‚y dzieล„ na szkoleniu albo dojechaฤ‡ w miejsce pokazu. Dlatego postanowiล‚a wyjล›ฤ‡ naprzeciw potrzebom i oczekiwaniom fryzjerรณw! W efekcie powstaล‚a platforma edukacyjna Akademia Rozwoju Mila Pro, idealna do zdobywania eksperckiej wiedzy โ€“ bez wychodzenia z domu.

6]NROHQLDVNURMRQHQDPLDUรš

โ€“ &R]\VNDIU\]MHUNRU]\VWDMรˆF]$NDGHPLL5R]ZRMX"3U]HMU]\VWรˆLQG\ZLGXDOQรˆฤ‚FLHฤNรšUR]ZRMXNWรถUDXPRฤOLZLD]GRE\ZDQLHNROHMQ\FKV]F]HEOL VSHFMDOLVW\F]QHMZLHG]\IU\]MHUVNLHMNURNSRNURNX=DF]QLHRGSRGVWDZ NRORU\]DFML QDVWรšSQLH SRSURZDG]LP\ JR SU]H] EDUG]LHM ]DDZDQVRZDQHWHFKQLNLVWRVRZDQLDOLQLL0LODWRQฤผDฤGRPLVWU]RVWZDZUรถฤQRURGQ\FKREV]DUDFKV]WXNLIU\]MHUVNLHM3RPRฤHP\VW\OLVWRPIU\]XUUR]ZLQรˆรŠ VNU]\GรฏDฤผRSRZLDGD.DUROLQD.DZF]\รฑVND%UDQG0DQDJHUPDUNL0LOD 3URIHVVLRQDO :$NDGHPLL5R]ZRMXNDฤG\IU\]MHUPRฤHWHฤGRZROQLHVNRPSRQRZDรŠ VZรถM]HVWDZV]NROHรฑF]HUSLรˆF]ERJDWHMRIHUW\0LOD3URยฅFLHฤNLUR]ZRMXNWรถUHVรˆWXWDMXNรฏDGDQHVWDQRZLรˆMHG\QLHSURSR]\FMรšPDUNL&HOHP SODWIRUP\MHVW]DJZDUDQWRZDQLHIU\]MHURPGREUDQLDSURJUDPXV]NROHQLRZHJRRSW\PDOQHJRGODLFKSR]LRPXGRฤ‚ZLDGF]HQLDLXPLHMรšWQRฤ‚FL ฤผ:LHP\ฤHIU\]MHU]\WROXG]LHNUHDW\ZQLOHF]WDNฤHEDUG]RDPELWQLฤผ PรถZL %DUWRV] %URQRZLFNL '\UHNWRU .UHDW\ZQ\ 0LOD 3UR ฤผ 3RWU]HEXMรˆ QLHW\ONR]QDNRPLW\FKSURGXNWรถZDOHLURVQรˆF\FKZ\]ZDรฑ7RZรฏDฤ‚QLH JZDUDQWXMHLP$NDGHPLD5R]ZRMXฤผQRZRF]HVQDSODWIRUPDHGXNDF\MQD VWZRU]RQD ] SRรฏรˆF]HQLD SDVML GR IU\]MHUVWZD L FKรšFL G]LHOHQLD VLรš ZLHG]รˆ

Inspiracje do kreatywnej pracy z Mila Pro :ฤ‚UรถG NRU]\ฤ‚FL F]HNDMรˆF\FK QD IU\]MHUD NWรถU\ GRรฏรˆF]\ GR $NDGHPLL 5R]ZRMX0LOD3URZ\PLHQLรŠPRฤQDFKRFLDฤE\V]NROHQLDZLGHRV]NROHQLD IU\]MHUVNLH Z IRUPLH SUH]HQWDFML RUD] ]DSLV\ VSRWNDรฑ QD ฤ\ZR

106

ฤผ :LHOX VW\OLVWรถZ ZVSรถรฏSUDFXMรˆF\FK ] QDV]รˆ PDUNรˆ S\WDรฏR L SURVLรฏR RbXGRVWรšSQLHQLHPDWHULDรฏรถZ]HV]NROHรฑVWUHDPLQJ]ZDUV]WDWรถZZPLHฤ‚FLHGRNWรถUHJRQLHPRJOLGRMHFKDรŠOXEV]NROHQLDRQOLQH2GWรˆGWDNLH PRฤOLZRฤ‚FLEรšGรˆZ]DVLรšJXUรšNLฤผ]DSHZQLD.DUROLQD.DZF]\รฑVND 3RSU]H] QRZรˆ SODWIRUPรš HGXNDF\MQรˆ PDUND FKFH SRPรถF VW\OLVWRP UR]ZLMDรŠ VLรš Z SUDF\ ] SURGXNWDPL 0LOD 3UR GODWHJR SRNDฤH UรถฤQRURGQHWHFKQLNLNRORU\]DFMLVSRVRE\QDWZRU]HQLHZรฏDVQ\FKPLHV]DQHN LbDXWRUVNLFKUHFHSWXUQLH]EรšGQ\FKGRRVLรˆJDQLDZ\PDU]RQ\FKNRORU\]DFML:NDฤG\PPDWHULDOHZLGHR]DPLHV]F]RQHEรšGรˆNRQNUHWQHUHFHSWXU\ DbSRGV]NROHQLHPฤผOLQNLGRXฤ\W\FKSURGXNWรถZ:WHQVSRVรถEPDUND FKFHLQVSLURZDรŠGRNUHDW\ZQ\FKHNVSHU\PHQWรถZ

(NVSHUFLSU]HGNDPHUรˆ 6]NROHQLDLQWHUQHWRZHM$NDGHPLL5R]ZRMXEรšGรˆSURZDG]RQHSU]H],QVWUXNWRUรถZ0DUNL0LOD3URDWDNฤHJRฤ‚FLVSHFMDOQ\FKฤผIU\]MHUรถZDPEDVDGRUรถZLHNVSHUWรถZ]Hฤ‚ZLDWDIU\]MHUVNLHJR.DฤG\XF]HVWQLN$NDGHPLL PRฤHWHฤUHDOQLHZSรฏ\ZDรŠQDMHMNV]WDรฏWฤผPDUNDMHVWRWZDUWDQDZVSรถรฏSUDFรš:V]\VWNLHV]NROHQLDVรˆWZRU]RQH]P\ฤ‚OรˆRSRWU]HEDFKIU\]MHUรถZ GODWHJRWHฤPDMรˆRQLPRฤOLZRฤ‚รŠZ\UDฤDQLDRSLQLLL]JรฏDV]DQLDZรฏDVQ\FK SRP\VรฏรถZ &HOHP PDUNL 0LOD 3UR MHVW EXGRZDQLH ZUD] ] IU\]MHUDPL ZVSรถOQHMNUHDW\ZQHMVSRรฏHF]QRฤ‚FL


:\JRGQHRSFMHGRVWรšSX &RLVWRWQHGRVWรšSGRSODWIRUP\HGXNDF\MQHMMHVWEH]SรฏDWQ\GODZV]\VWNLFK3RGVWDZRZDED]DWUHฤ‚FLZSURZDG]DZIXQGDPHQW\SUDF\]0LOD 3UR QDWRPLDVW SR Z\NXSLHQLX GRGDWNRZHJR GRVWรšSX X]\VNXMH VLรš ]QDF]QLH ERJDWV]รˆ L EDUG]LHM UรถฤQRURGQรˆ SDOHWรš PDWHULDรฏรถZ HGXNDF\MQ\FK=DUรถZQREH]SรฏDWQDMDNLSรฏDWQDRIHUWDV]NROHรฑEรšG]LHVXNFHV\ZQLHUR]ZLMDQD 6]F]HJรถOQLH NRU]\VWQH ZDUXQNL NRU]\VWDQLD ] $NDGHPLL 5R]ZRMX 0LOD 3URRWU]\PDMรˆXF]HVWQLF\SURJUDPX0LOD&OXE6WDรฏHEHQHฤŸW\QD]DNXS\ SURGXNWรถZ PDUNL L GRGDWNRZH SURPRFMH VNLHURZDQH W\ONR GR F]รฏRQNรถZ0LOD&OXEWRNRU]\ฤ‚FLMDNLHJZDUDQWXMHVWDWXV6DORQX3DUWQHUVNLHJR 0LOD3UR:VDPHM$NDGHPLL5R]ZRMXMXฤQDVWDUFLHRIHURZDQDMHVWERJDWV]DED]DEH]SรฏDWQ\FKV]NROHรฑRUD]]QLฤNLQD]DNXSPDWHULDรฏรถZ SรฏDWQ\FK 3RQDGWR F]รฏRQHN 0LOD &OXE ]DZV]H MDNR SLHUZV]\ GRZLH VLรš Rb QRZ\FK V]NROHQLDFK D WDNฤH RWU]\PD VSHFMDOQH RIHUW\ SURPRF\MQH GHG\NRZDQHW\ONR6DORQRP3DUWQHUVNLP

:\V]XNLZDUNDIU\]MHUVND0,/$*2ฤผRGSRZLHG]L RGUรšNL .DฤG\ Xฤ\WNRZQLN $NDGHPLL 5R]ZRMX RWU]\PD UรถZQLHฤ GRVWรšS GR SLHUZV]HMZ3ROVFHZ\V]XNLZDUNLIU\]MHUVNLHM0,/$*2VWZRU]RQHMSU]H] PDUNรš 0LOD 3UR 7R QRZRF]HVQH LQWXLF\MQH QDU]รšG]LH NWรถUH RGSRZLH QD QDMZDฤQLHMV]H S\WDQLD ] ]DNUHVX VWRVRZDQLD SURGXNWรถZ 0LOD 3UR :\VWDUF]\ZSLVDรŠVZRMHS\WDQLHOXEVรฏRZDNOXF]RZHZRNLHQNXZ\V]XNLZDQLD D QDW\FKPLDVW RWU]\PD VLรš NRQNUHWQรˆ SRPRFQรˆ RGSRZLHGฤ› ฤผ*ZDUDQWXMHP\ZDUWRฤ‚FLRZรˆZLHG]รšฤผRGSRZLHG]LVรˆRSUDFRZ\ZDQH SU]H] VSHFMDOLVWรถZ ] NWรถU\PL ZVSรถรฏSUDFXMHP\ RUD] QDV]\FK ,QVWUXNWRUรถZ 0DUNL %D]D S\WDรฑ L RGSRZLHG]L MHVW SU]H] QDV UHJXODUQLH UR]EXGRZ\ZDQDLNDฤG\Xฤ\WNRZQLN0,/$*2PDPRฤOLZRฤ‚รŠZSรฏ\ZDQLD QD MHM NV]WDรฏW &]HNDP\ UรถZQLHฤ QD SURSR]\FMH S\WDรฑ L SRUDG RG :DV ฤผbIU\]MHUรถZSUDFXMรˆF\FKQDQDV]\FKSURGXNWDFK'RZ\V]XNLZDUNL0,/$ *2]DZV]HPRฤHP\PLHรŠV]\ENLGRVWรšSG]LรšNLDSOLNDFML]DLQVWDORZDQHM ZbVZRLPWHOHIRQLHฤผPรถZL.DUROLQD.DZF]\รฑVND%UDQG0DQDJHUPDUNL 0LOD3URIHVVLRQDO $NDGHPLD 5R]ZRMX 0LOD 3UR JURPDG]L VSRรฏHF]QRฤ‚รŠ VW\OLVWรถZ NWรถU\FK FHOHP MHVW UR]ZรถM 3ODWIRUPD GDMH PRฤOLZRฤ‚รŠ ]GRE\ZDQLD HNVSHUFNLHM ZLHG]\ZGRZROQ\PPLHMVFXOXEF]DVLH'RรฏรˆF]DMรˆFGR$NDGHPLL5R]ZRMX0LOD3URPRฤQDSU]HNRQDรŠVLรšฤHIU\]MHUVWZRWRQLHW\ONRSUDFD DOHSU]HGHZV]\VWNLPSDVMD

107


wywiad Rozmowa z Dominikiem Podwiką, edukatorem marki RICA, o inspiracjach fryzjerskich, pracy szkoleniowca i najnowszej kolekcji fryzur zatytułowanej „Unobvious”.

„Nieoczywistość” Dominik Podwika

-DN]DF]ÚïDVLÚ7ZRMDSU]\JRGD]bIU\]MHUVWZHP" 'RPLQLN 3RGZLND =DF]ÚïD VLÚ RG QLH]GDQHJR HJ]DPLQX ]b FKHPLLĮ 6WXGLRZDïHPFKHPLÚQD8QLZHUV\WHFLH:URFïDZVNLPQLH]GDïHPHJ]DPLQXLbPLDïHPSU]\PXVRZHZDNDFMH:\MHFKDïHPQDSöïURNXGR/RQG\QX=WHJRSöïURNX]URELïRVLÚRVLHPODW3U]H]SLHUZV]HGZDSUDFRZDïHPZbUöĝQ\FKPLHMVFDFKļQD]P\ZDNXSU]\JRWRZ\ZDïHPNDQDSNL E\ïHPNHOQHUHPEDUPDQHPUR]QRVLïHPJD]HW\Į%\ïHP]GDQ\QDVLHELH Lb RG VLHELH ]DOHĝQ\ Lb GODWHJR SRE\W Zb $QJOLL EDUG]R PL VLÚ SRGREDï:WHG\WHĝGR/RQG\QXSU]\MHFKDïDPRMDVLRVWUDNWöUD]DMPXMHVLÚ NRVPHWRORJLÈ Lb ]DF]ÚïD SUDFRZDÊ Zb VDORQLH NRVPHW\F]QRIU\]MHUVNLP 3U]\FKRG]ÈF GR QLHM REVHUZRZDïHP IU\]MHUöZ Lb EDUG]R ]DFLHNDZLïD PQLHLFKSUDFD=DLQWU\JRZDïRPQLHMDNSRGUöĝQ\PLNÈWDPLREFLQDMÈ ZïRV\VXV]ÈMHLbWZRU]ÈZVSDQLDïHIU\]XU\=QDMRPLVLRVWU\NWöU]\V]NROLOLVLÚZb$NDGHPLL7RQL *X\SRUDG]LOLPLE\PUR]SRF]ÈïQDXNÚZïDĂQLH WDP=DQLRVïHPZLÚFNLONDQDĂFLH&9GRLFKVDORQöZZWHG\Zb/RQG\QLH E\ïRLFKFK\EDNLONDG]LHVLÈW =QDOD]ïVLÚMHGHQVDORQZbNWöU\PZV]\VWNRVLÚ]DF]ÚïR:\EUDïHPRSFMÚ V]NROHQLDSU]H]ļODWDMDNRDV\VWHQW=DF]ÈïHPSUDFRZDÊZbG]LHOQLF\ 1RWWLQJ+LOO]QDQHMPLQ]bğOPX]b-XOLÈ5REHUWVLb+LXJK*UDQWHPRW\P VDP\PW\WXOH -DNZ\JOÈGDïDZWHG\7ZRMDQDXNDLbSUDFD" '37RE\ïQDMWUXGQLHMV]\RNUHVZbPRLPĝ\FLX:\SïDWDDV\VWHQWDE\ïD EDUG]RQLVND0XVLDïHP]UH]\JQRZDÊ]bLPSUH]VSRWNDñ]H]QDMRP\PL PRLFK]DURENöZWRE\ï\NRV]W\PLHV]NDQLD3UDFRZDïHPGQLZbW\JRGQLXDbZSR]RVWDïHGQLPLDïHP]DMÚFLDSRGF]DVNWöU\FKXF]RQR QDVWHFKQLN7RQL *X\ļZWHG\E\ïRWRNODV\F]Q\FKFLÚÊNWöUHWU]HED E\ïR RSDQRZDÊ GR SHUIHNFML 'URJD GR ]DZRGRZHJR IU\]MHUVWZD E\ïD MHV]F]H GDOHND 3U]\FKRG]LïHP Zb GQL ZROQH REFLQDïHP ZïRV\ PRGHONRPNWöUHVDPPXVLDïHP]QDOHěÊķQDXOLF\ĵ7RQLHE\ïïDWZ\F]DVLbQD SHZQRZLHOHRVöEQLHSU]HV]ïRE\WHMGURJLNWöUÈMDSU]HV]HGïHP1LHUD] VDP PLDïHP GRV\Ê Lb FKFLDïHP ZUDFDÊ GR NUDMX DOH PLDïHP FHO Lb ZLHG]LDïHP ĝH NLHG\Ă VWDQÚ VLÚ VDPRG]LHOQ\P IU\]MHUHP 'R G]LĂ P\ĂO R SUDF\ EDUG]R GHWHUPLQXMH PRMH G]LDïDQLD 7DN Z\JOÈGDï RNUHV ]DQLP GRSXV]F]RQRPQLHGRLQQ\FK]DGDñ8F]\ïHPVLÚXQDMOHSV]\FKLbGDïHP UDGÚ1LHNWöU]\W\ONRPDU]ÈRZ\MHěG]LHGRVï\QQHM$NDGHPLLDbMD]QDP MÈRGSRGV]HZNL0\ĂOÚĝHMHVWHPMHGQ\P]bQLHOLF]Q\FKSROVNLFKIU\]MHUöZNWöU]\]GDOLHJ]DPLQNRñFRZ\LbX]\VNDOLFHUW\ğNDWXSUDZQLDMÈF\GR SUDF\ZbVDORQDFK7RQL *X\QDFDï\PĂZLHFLH3RHJ]DPLQLH]RVWDïHP MHGQDNZb/RQG\QLHļSRF]ÈWNRZRQD1RWWLQJ+LOODbSRWHPZbPRMHMXOXELRQHMG]LHOQLF\ļ$QJHO

110

-HĝHOL ]DV]HGïHĂ Zb /RQG\QLH WDN GDOHNR WR GODF]HJR QLH FKFLDïHĂ WDP]RVWDÊ" '3 0DU]\ï PL VLÚ SRZUöW GR NUDMX 0LDïHP MXĝ GRV\Ê DQJLHOVNLHJR ķ]DEDZRZHJRĵVW\OXĝ\FLDļRGZHHNHQGXGRZHHNHQGX0ÚF]\ïRPQLH V]\ENLHWHPSRGXĝHRGOHJïRĂFL7RE\ïGREU\F]DVE\ZUöFLÊGR3ROVNL 3RFKRG]Ú VSRG :URFïDZLD ]b /XELQD :UöFLïHP GR :URFïDZLD JG]LH PLDïHP]QDMRP\FK3UDFRZDïHPWDPZbVDORQLHIU\]MHUVNLPQLHRGUD]X ]DïRĝ\ïHPZïDVQ\0LHV]NDïHPWURFKÚZb.UDNRZLHVSUDZG]DïHPJG]LH MHVW PRMH PLHMVFH : /RQG\QLH GRĂZLDGF]\ïHP WHJR ĝH IU\]MHUVWZR PRĝHE\ÊSDVMÈLbWHJRVDPHJRV]XNDïHPSRSRZURFLHGR3ROVNL ,RGQDOD]ïHĂWÚSDVMÚZb3ROVFH" '31LHRGUD]X3U]\]Z\F]DLïHPVLÚGRSUDF\ZbGXĝ\FKVDORQDFKNWöUH PLDï\SRNLONDQDĂFLHVWDQRZLVNLbNLONXG]LHVLÚFLXSUDFRZQLNöZ]bNWöU\FK NDĝG\ PLDï VHUFH GR SUDF\ RUD] RWZDUW\ XP\VïZ\REUDěQLÚ :3ROVFH]GHU]\ïHPVLÚ ]bLQQÈU]HF]\ZLVWRĂFLÈ 0LDïHP GXĝR SRP\VïöZ QDGDO FKFLDïHP VLÚ UR]ZLMDÊ 7XWDM V]XNDïHP ķVZRMHJRĵ PLHMVFD ļ VDORQX Lb OXG]L ]b NWöU\PL GREU]H E\ PL VLÚ SUDFRZDïR 7DNLFK NWöU]\ SRG]LHODMÈ PöM HQWX]MD]P GR QDV]HJR ]DZRGX &KFLDïHP PLHÊ VZRMH JURQRNOLHQWHNLbZbSHïQLUHDOL]RZDÊ]DïRĝHQLD WHJR ]DZRGX 'ODWHJR SRVWDQRZLïHP RWZRU]\Ê ZïDVQH 6WXGLR =QDOD]ïHP LGHDOQH PLHMVFH QD ZURFïDZVNLP 1DGRGU]X SU]\ XOLF\ .DV]XEVNLHM 1D SRF]ÈWNX E\ïR FLÚĝNR


XWU]\PDÊ Lb SURZDG]LÊ VDORQ 3UDFRZDïHP ]b ZLHORPD RVREDPL DOH QLH NDĝGDQDGDZDïDVLÚGRSUDF\]HPQÈ:VDORQLHMHVWHPGRĂÊZ\PDJDMÈF\ZLÚFUR]XPLHV]FK\EDĝHQLHïDWZRPLE\ïR]QDOHěÊZVSöïSUDFRZQLNöZ 7HUD] SUDFXMÚ ]b *RVLÈ NWöUD MHVW PRMÈ ķOHZÈ UÚNÈĵ ER MHVWHP OHZRUÚF]Q\ = F]DVHP SRVWDQRZLïHP UR]V]HU]\Ê G]LDïDOQRĂÊ Lb ]DMÈïHP VLÚWHĝHGXNDFMÈIU\]MHUöZFRFK\EDSU]\V]ïRGRĂÊQDWXUDOQLH3UDFXMÈF MXĝZH:URFïDZLXPLDïHPHSL]RG]bSURZDG]HQLHPNXUVöZIU\]MHUVNLFK :WHG\WHĝ]URELïHPNXUVSHGDJRJLF]Q\ =DWHP ZLHG]D SHGDJRJLF]QD SU]\GDïD &L VLÚ SRGF]DV SURZDG]HQLD V]NROHñGODPDUNL5,&$ļ]DUöZQRW\FKQDķĝ\ZRĵMDNLbZSRVWDFLZHELQDUöZ5,&$SU]HSURZDG]DïDMHSRGF]DVSDQGHPLLNRURQDZLUXVD '31DSHZQR/XELÚG]LHOLÊVLÚZLHG]ÈZ\PLHQLDÊGRĂZLDGF]HQLDPL ,b WR QLH W\ONR ]b ZLHG]\ WHFKQLF]QHM DOH WDNĝH  ]b ĝ\FLD ]b SRVWU]HJDQLD ĂZLDWD %DUG]R GREU]H F]XMÚ VLÚ Zb UROL HGXNDWRUD 6]NROHQLD RQOLQH UöĝQLÈ VLÚ EDUG]R RG WUDG\F\MQ\FK SRQLHZDĝ QLH PD SXEOLF]QRĂFL EUDNXMH VïXFKDF]\ FR MHVW R ZLHOH WUXGQLHMV]H $b MD XZLHOELDP OXG]L NRQWDNW ]b QLPL 3URZDG]HQLH V]NROHñ RQOLQH WR EDUG]R FLHNDZH GRĂZLDGF]HQLH6SRGREDïRPLVLÚĝHPRĝQDGRWU]HÊ ]b ZLHG]È IU\]MHUVNÈ GR VïXFKDF]\ QDZHW ZbWDNWUXGQ\FKF]DVDFKJG\EDUG]RRJUDQLF]RQD MHVW PRĝOLZRĂÊ EH]SRĂUHGQLHJR NRQWDNWX :LGHRNRQIHUHQFMH WUDQVPLVMH ķOLYHĵ SRND]Dï\ ĝHSRWUDğP\V]NROLÊVLÚQDZHWZbWUXGQHMV\WXDFMLSDQGHPLL 'ODF]HJRZ\EUDïHĂPDUNÚ5,&$MDNRSDUWQHUDZbVZRLPVDORQLHIU\]MHUVNLP" '3 /XELÚ SUDFRZDÊ SURGXNWDPL SURIHVMRQDOQ\PL GREU\PL MDNRĂFLRZR 6HOHNW\ZQLH GREUDïHP PDUNÚ ]b NWöUÈ FKFLDïHP SUDFRZDÊ =DUöZQR NRORU\]DFMÚ MDN Lb SLHOÚJQDFMÚ RUD] VW\OL]DFMÚ .RQG\FMD ZïRVD MHVW EDUG]R ZDĝQD ERRGQLHM]DOHĝÈHIHNW\NRORU\VW\F]QHLbFLÚFLD .LHG\V]XNDïHPQRZ\FKSURGXNWöZ]ZïDV]F]D GRNRORU\]DFML]QDOD]ïHPPDUNÚ5,&$LMHMbSURGXNW\ EDUG]R PL VLÚ VSRGREDï\ &HQLÚ WR ĝH NRVPHW\NL]DZLHUDMÈVNïDGQLNLSRFKRG]HQLDQDWXUDOQHJR'DMÈZVSDQLDï\HIHNWSLHOÚJQDF\MQ\

LbNRORU\VW\F]Q\ļWUZDïRĂÊNRORUXMHVWQLHVDPRZLWD3URGXNW\VSRGREDï\VLÚZbPRLPVDORQLHGRWHJRVWRSQLDĝHZSURZDG]LïHPMHQDZ\ïÈF]QRĂÊ-DNRHGXNDWRUQLHPRJÚSUDFRZDÊLQQ\PLNRVPHW\NDPLDOH PRLSUDFRZQLF\PRJOLE\WRURELÊ-HGQDN]XSHïQLHQLHPDP\SRWU]HE\ ZSURZDG]HQLD LQQ\FK PDUHN 6NRU]\VWDïHP UöZQLHĝ ]b SURSR]\FML ]RVWDQLDHGXNDWRUHP5,&$=DF]ÈïHPSUDFÚMDNRDVSLUDQWSRWHP]GDïHP HJ]DPLQLb]RVWDïHPWUHQHUHPPDUNL1DMSLHUZV]NROLïHPIU\]MHUöZSRG RNLHP 6HPP\ijHJR 0HOH ļ 0LÚG]\QDURGRZHJR 7UHQHUD 5,&$ ]b 6\F\OLL VNÈGSRFKRG]LPDUNDDbSRWHPMXĝURELïHPWRVDP 8F]\ïHP VLÚ X SURIHVMRQDOLVWöZ Lb Z VZRLP ĝ\FLX ]DZRGRZ\P FKFLDïHP UöZQLHĝSRVWDZLÊQDSURIHVMRQDOL]P3RGREDPLVLÚ]DDQJDĝRZDQLHLbSURIHVMRQDOL]PPDUNL5,&$MDNRSDUWQHUD:V]\VWNRMHVWSHUIHNF\MQLHSRXNïDGDQHLb]DSODQRZDQHFRSR]ZDODQDPļHGXNDWRURPLbIU\]MHURPļVNXSLÊ VLÚQDSUDF\1LHPDSU]\SDGNRZRĂFLZV]\VWNRPDVZöMSODQLbSRU]ÈGHN 'RPLQNX SU]\JRWRZDïHĂ RVWDWQLR NROHMQÈNROHNFMÚ2SRZLHG]QDPRQLHM '35D]GZDUD]\ZbURNXUD]HP]H]QDMRP\PLļIRWRJUDINÈVW\OLVWNÈLbPDNLMDĝ\VWNÈ ļ WZRU]\P\ QRZH NROHNFMH =DZV]H F]HUSLÚ LQVSLUDFMÚ ]b PRLFK GZöFK XOXELRQ\FK V]Nöï IU\]MHUVNLFK WM 7RQL *X\ Lb 9LGLDO 6DVVRRQ 2VWDWQLD NROHNFMD QD]\ZD VLÚ ķ8QREYLRXVĵ F]\OL ķ1LHRF]\ZLVWRĂÊĵ -HVW WRNROHNFMDZLRVQDODWRRSDUWDQDNRORU\]DFML&KURPRSOXVLbRGFLHQLDFKEORQGPDUNL 5,&$ )U\]XU\ VÈ NUöWNLH OHNNLH XORWQH Zb IRUPLH ļ JïöZQLH SL[L Lb VKRUW ERE 6È WXJHRPHWULDDV\PHWULDRVWUHFLÚFLDLbRGZDĝQD NRORU\VW\ND %ORQG\ SRïÈF]\ïHP ]b UöĝHP ğROHWHP Lb V]DURĂFLDPL NWöUH SRGNUHĂODMÈRVRERZRĂÊLbV\PEROL]XMÈQLHRJUDQLF]RQH PRĝOLZRĂFL IRUP 7R LGHDOQD SURSR]\FMD GOD RGZDĝQ\FK NRELHW NWöUH V]XNDMÈ]PLDQ %DUG]RG]LÚNXMÚ]DUR]PRZÚ

111


DOMINIK PODWIKA Unobvious 112


113


Fryzura z Kolekcji „Unobvious” – użyte produkty Krok 1 Rozjaśniacz COLORICA Blue Bleaching Powder + 6% + GoRepair. Krok 2 FARBY COLORICA CHROMO PLUS: Nasada: 8.1 + 8.2 + GREY + 1,5% + GoRepair Długość: 000 + VIOLET + 1,5% + GoRepair 000 + ORANGE + 1,5% + GoRepair Krok 3 Pielęgnacja Szampon REPAIRING DEEP RICA GoRepair Sealing Hair Booster System Krok 4 Stylizacja Pasta MATT MOULDING CREME RICA

DOMINIK PODWIKA Fryzury: Dominik Podwika Foto: Sonia Kumidaj Make-up: Katarzyna Konieczna Stylizacja: Aleksandra Fu Produkty: Chromoplus Colorica/ Rica Cosmetics

114


Na zdjęciach salon partnerski Podwika Studio

CZY ZDARZYŁA CI SIĘ SYTUACJA, ŻE ZAMIAST CHŁODNEGO BLONDU NA GŁOWIE KLIENTKI POJAWIŁA SIĘ CIEPŁA ŻÓŁĆ? Jeśli tak, to dołącz do grona Salonów Partnerskich RICA. Powiemy Ci, jak sobie z tym poradzić.

Przynależność do grona Salonów Partnerskich RICA niesie ze sobą wiele korzyści: • Profesjonalne szkolenia w Akademii RICA z zakresu koloryzacji i rytuałów pielęgnacyjnych • Biznesowe wsparcie rozwoju salonu • Stabilne i atrakcyjne warunki współpracy • Bezpośrednia obsługa dedykowanego doradcy • Naturalne, profesjonalne kosmetyki fryzjerskie

Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z naszym konsultantem pod numerem tel. 727 530 048 lub przez formularz kontaktowy na stronie www.salonrica.pl


szkolenia

Szkolenia #kemonpolska 2IHUWDV]NROHQLRZDPDUNL.HPRQWRF\NOVSRWNDรฑSURZDG]RQ\FKSU]H]QDMOHSV]\FKHGXNDWRUรถZZNUDMXGHG\NRZDQ\FK ]DUรถZQRRVRERPSRF]รˆWNXMรˆF\PMDNL]DDZDQVRZDQ\P

:FHOXRGSRZLHGQLHJRGRERUXSR]LRPXRUD]WHPDWXV]NROHQLDGRVZRLFKSRWU]HE]DSUDV]DP\GRNRQWDNWX ]5HJLRQDOQ\P2SLHNXQHP0DUNLRUD]GR]DSR]QDQLDVLรš]DNWXDOQ\PSU]HZRGQLNLHPV]NROHQLRZ\P6\VWHPHGXNDFML PDUNL.HPRQWZRU]\P\ZRSDUFLXRDNWXDOQHWUHQG\WHFKQLNLSUDF\LQDMQRZV]HPHWRG\VWU]\ฤHรฑ LNRORU\]DFMLZรฏRVรถZ

Zapisz siฤ™ juลผ dziล›! U nas moลผe szkoliฤ‡ siฤ™ kaลผdy! 3URIHVMRQDOQDNDGUDLQVWUXNWRUVND ,QG\ZLGXDOQHSRGHMฤ‚FLH ยฅZLHWQDDWPRVIHUD 5R]ZรถMLQRZHXPLHMรšWQRฤ‚FL :LHG]DSRWU]HEQDGRGDOV]HMSUDF\Z]DZRG]LH

W celu rezerwacji miejsc na szkolenie zapraszamy do kontaktu z Regionalnym Opiekunem Marki Kemon.

116

Facebook: Kemon(PL) / Instagram: KemonPolska / www.kemon.pl


Gładkość i blask Profesjonalna prostownica Infrared No103 premium

Podwójna płytka zapewnia równomierne rozłożenie ciepła

Promieniowanie podczerwone

Odbudowa i nawilżenie oraz poprawa struktury i elastyczności włosów

Ochrona koloru włosów farbowanych i wzrost odporności na uszkodzenia mechaniczne

Szybkie nagrzewanie oraz odzyskiwanie ciepła

Nanocząsteczkowa technologia antybakteryjna

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl


szkolenia

Jesieล„ in fryzjers na Davi Davines doskonali platformฤ™ onlline umoลผliw iwia iaajฤ… j cฤ…ฤ… fry ryzj zjerrom zdobywanie wiedzy i wykorzystyywaniie jej w pr prak akty tycz czny ny spoosรณ s b. Wล‚oska marka przygotowaล‚a dlaa uczest stni nikรณ kรณรณw pr prog o ramu og mu tre reล›c ล›cii ล›c edukacyjne z zaangaลผowaniem czล‚onk nkรณw Akademi miii Al Alliloon, krajowych trenerรณw Davines, alee takลผe profesjonalilist stรณw รณw zajmujฤ…cych siฤ™ rozwojem komppetenc ncjiji miฤ™ iฤ™kk kkkicich. h Na frfryz yzje j rรณw w czeka rรณwnieลผ rozbudowany katalogg na nagr g รณd, atrakc kcyj yjne ne ofe f rtyy handlowe i priorytetowy dostฤ™pp do no nowoล›ci prodduk ukto towych ch.. ch

Co nowego na DavinesEDU? 6NRURQDXNDWRSRGUรถฤ'DYLQHVSRVWDQRZLรฏXรฏDWZLรŠIU\]MHURPSRJรฏรšELDQLHZLHG]\XGRVWรšSQLDMรˆFQDSODWIRUPLHQRZรˆPDSรšHGXNDFML3U]HQRVL RQDJUDF]\ZSRGUรถฤSR3DUPLHVLHG]LELHZรฏRVNLHJRSURGXFHQWD8NรฏDG JUDฤŸF]Q\PDS\VWDUWRZHMLQVSLURZDQ\MHVW]DE\WNDPLDUFKLWHNWRQLF]Q\PLPLDVWDLRNROLFWzbogacono UรถZQLHฤkatalog nagrรณdNWรถUHF]รฏRQNRZLHSURJUDPX]GRE\ZDMรˆ]DSRVWรšS\HGXNDF\MQHฤผZSRSU]HGQLHMHG\FML'DYLQHV('8]Z\FLรš]FRPSU]HND]DQRLFKSRQDG)U\]MHU]\PRJรˆ Z\JUDรŠPLQYRXFKHU\QDV]NROHQLD]HVWU]\ฤHQLD]]DNUHVXRGVSU]HGDฤ\]HVWDZ\NRVPHW\NรถZQDU]รšG]LDF]\DNFHVRULDGRVDORQX$WUDNF\MQH QDJURG\ PRW\ZXMรˆ JUDF]\ GR UHJXODUQHJR XF]HVWQLFWZD Zb DQJDฤXMรˆF\FKPLVMDFKLTXL]DFK0DUNDRSUDFRZXMHWDNฤHVSHFMDOQHRIHUW\KDQGORZH GR NWรถU\FK GRVWรšS PDMรˆ Z\รฏรˆF]QLH F]รฏRQNRZLH'DYLQHV('8

Szkolenia fryzjerskie i nie tylko 1DSODWIRUPLHF\NOLF]QLHXGRVWรšSQLDQH Vรˆ ฤŸOP\ V]NROHQLRZH NWรถUH LQVSLUXMรˆ ZLG]รถZGRFRG]LHQQHMSUDF\)U\]MHU]\ XF]รˆ VLรš RG QDMOHSV]\FK ฤผ F]รฏRQNรถZ EU\W\MVNLHMAkademii Allilon RUD]SROVNLFKWUHQHUรถZ'DYLQHV3R]QDMรˆWHFKQLNL VWU]\ฤHQLD NRORU\]DFML VW\OL]DFML RUD] SLHOรšJQDFML Z Z\NRQDQLX PLQ 7RPDV]D %URQRZLFNLHJR $GDPD ยฟROLND 0DรฏJRU]DW\ 3LHFKRFLรฑVNLHM .DUROLQ\&KRG]HรฑVNLHM.DWDU]\Q\%XG]LNRZVNLHM.XUDฤ‚ 0LFKDรฏD 0DOLV]HZVNLHJR

118

,UHQ\%]GRรฑL5DGRVรฏDZD*DOLรฑVNLHJR'RWUHฤ‚FLSUH]HQWRZDQ\FKSRGF]DVV]NROHรฑF]รšVWRRGQRV]รˆVLรš]DGDQLDGODXF]HVWQLNรถZ:LG]RZLHQS RGWZDU]DMรˆSUH]HQWRZDQ\ZฤŸOPLHHIHNWOXEUR]ZLMDMรˆJRZNUHDW\ZQ\ VSRVรถE'DYLQHVXGRZDGQLDUรถZQLHฤฤHMDNRฤ‚รŠXVรฏXJIU\]MHUVNLFKPRฤQD SRGQRVLรŠ SRSU]H] GRVNRQDOHQLH XPLHMรšWQRฤ‚FL PLรšNNLFK : W\P FHOXPDUNDZHZVSรถรฏSUDF\]ฤŸUPรˆV]NROHQLRZรˆSU]\JRWRZXMHPDWHULDรฏ\ ZLGHRG]LรšNLNWรถU\PSU]HGVWDZLFLHOHEUDQฤ\IU\]MHUVNLHMXF]รˆVLรšZMDNL VSRVรถEHIHNW\ZQLHNRPXQLNRZDรŠVLรš]NOLHQWHPPRW\ZRZDรŠSUDFRZQLNรถZVDORQXF]\ZVSLHUDรŠRGVSU]HGDฤ

-DNGRรฏรˆF]\รŠGRSURJUDPX" 6]F]HJรถรฏ\'DYLQHV('8PRฤQD]QDOHฤ›รŠQDVWURQLH ZZZGDYLQHVHGXSO $E\Z]LรˆรŠXG]LDรฏZSURJUDPLHQDOHฤ\Z\SHรฏQLรŠIRUPXODU]GRVWรšSQ\QD GHG\NRZDQHM ZLWU\QLH 1DVWรšSQLH QD ZVND]DQ\ DGUHV HPDLO ]RVWDQLH Z\VรฏDQ\OLQNDNW\ZXMรˆF\NRQWR2GRVWรšSGRSODWIRUP\PRฤQDUรถZQLHฤ ]DS\WDรŠ&RQVXOHQWH'DYLQHV Zeskanuj kod, E\SR]QDรŠOHSLHM'DYLQHV('8


szkolenia

Szkolenia dla fryzjerรณw

w Akademii Davines Warszawska Akademia Davines More Inside House ponownie otwiera drzwi dla fryzjerรณw chcฤ…cych doskonaliฤ‡ swรณj warsztat. Szkolenia z koloryzacji, strzyลผeล„, stylizacji i pielฤ™gnacji kierowane sฤ… do pracownikรณw salonรณw partnerskich Davines, jak i osรณb chcฤ…cych rozpoczฤ…ฤ‡ wspรณล‚pracฤ™ z wล‚oskฤ… markฤ…. $NDGHPLD0RUH,QVLGH+RXVHWRPLHMVFHNWรถUHRGODWSU]\FLรˆJDIU\]MHUรถZJรฏRGQ\FKZLHG]\8F]HVWQLF\V]NROHรฑZSUDNW\F]Q\VSRVรถEUR]ZLMDMรˆVZRMHXPLHMรšWQRฤ‚FLSRGRNLHPPLVWU]รถZIU\]MHUVWZD]JรฏรšELDMรˆF ZLHG]รšRV\VWHPDFKNRORU\]DFMLSLHOรšJQDFMLLVW\OL]DFML'DYLQHVMDNUรถZQLHฤ SR]QDMรˆ WUHQG\ G]LรšNL WUHQHURP PDUNL PLQ $GDPRZL ยฟROLNRZL .DUROLQLH &KRG]HรฑVNLHM 7RPDV]RZL %URQRZLFNLHPX 0DรฏJRU]DFLH 3LHFKRFLรฑVNLHM .DWDU]\QLH %XG]LNRZVNLHM.XUDฤ‚ 0LFKDรฏRZL 0DOLV]HZVNLHPX 5DGRVรฏDZRZL *DOLรฑVNLHPX 3RGF]DV V]NROHรฑ SURZDG]RQ\FK SU]H] F]รฏRQNรถZ $NDGHPLL $OOLORQ QDWRPLDVW ]GRE\ZDMรˆ Z\ฤV]H VWRSQLH ZWDMHPQLF]HQLDZ]DDZDQVRZDQ\FKVWU]\ฤHQLDFKฤผ0LVMรˆ0RUH,QVLGH+RXVHMHVWLQVSLURZDQLHLZVSLHUDQLHVSRรฏHF]QRฤ‚FL'DYLQHVZUR]ZRMXRUD] ZVSรถOQ\P SURMHNWRZDQLX ]UรถZQRZDฤRQHM SU]\V]รฏRฤ‚FL =DOHฤ\ QDP QD W\PDE\$NDGHPLDE\รฏDNRMDU]RQD]Z\VRNรˆMDNRฤ‚FLรˆV]NROHรฑLLQVSLUDFML IU\]MHUVNLFKDOHWDNฤH]PLHMVFHPNWรถUHSR]ZROLQDUR]ZรถMNUHDW\ZQRฤ‚FLZVSรถรฏSUDFXMรˆF\FK]QDPLVW\OLVWรถZฤผSRGNUHฤ‚OD7RPDV]*DรฏNDSUH]HV 6XVWDLQDEOH%HDXW\G\VWU\EXWRUDPDUNL'DYLQHV

O More Inside House 2ELHNW]QDMGXMHVLรšQDZDUV]DZVNLP*RFรฏDZNXZGRJRGQHMORNDOL]DFML RNRรฏRPLQRGFHQWUXPPLDVWD6WUHIDVDORQXIU\]MHUVNLHJRLV]NROHQLRZDSรฏ\QQLHSU]HFKRG]LZQLHPDOGRPRZรˆVWUHIรšUHODNVXฤผWXQDMOHSLHM UR]PDZLDVLรšSRGF]DVSU]HUZQDZLรˆ]XMHQRZHUHODFMHZ\PLHQLDXZDJL:Z\VWURMXZQรšWU]DGRPLQXMHGUHZQRQHXWUDOQHEDUZ\ELHOLLbEHฤX VSU]\MDMรˆZ\FLV]HQLXLNRQFHQWUDFML1RZRF]HVQHUR]ZLรˆ]DQLDUHNXSHUDFMLLRF]\V]F]DQLDSRZLHWU]DGEDMรˆRWRE\XF]HVWQLF\SRGF]DVV]NROHรฑ RGG\FKDOLฤ‚ZLHฤ\PSRZLHWU]HP'OD'DYLQHVGEDQLHRฤ‚URGRZLVNRWRQLH

W\ONRKDVรฏRDOHPLVMDZFRG]LHQQ\PG]LDรฏDQLXฤผWURVNDRQLHRG]ZLHUFLHGODVLรšWDNฤHZGRERU]HPHQXNWรถUHED]XMHZ\รฏรˆF]QLHQDVNรฏDGQLNDFK ZHJHWDULDรฑVNLFK6]NROHQLDRUJDQL]RZDQHVรˆ]]DFKRZDQLHPZV]HONLFK ]DVDG EH]SLHF]HรฑVWZD 'OD ]ZLรšNV]HQLD NRPIRUWX RJUDQLF]RQR OLF]Eรš RVรถEELRUรˆF\FKXG]LDรฏZZDUV]WDWDFKSUDNW\F]Q\FKXGRVWรšSQLRQRDNFHVRULDRUD]ฤ‚URGNLGRGH]\QIHNFML2VRE\FHQLรˆFHVRELHRGSRF]\QHNQD ]HZQรˆWU]PRJรˆVNRU]\VWDรŠ]HVรฏRQHF]QHJRSDWLR$NDGHPLDSRVLDGD WDNฤHZรฏDVQ\SDUNLQJ

=NDWDORJXV]NROHรฑ 6H]RQMHVLHQQR]LPRZ\VWZDU]DRND]MรšGRUR]ZRMX]DZRGRZHJR]DUรถZQRRVรถEGRSLHURSRGHMPXMรˆF\FKZVSรถรฏSUDFรš]'DYLQHVMDNLW\FKRbZ\ฤV]\P VWRSQLX ]DDZDQVRZDQLD SUDF\ ] SURGXNWDPL PDUNL : SDฤ›G]LHUQLNX]DSODQRZDQRGQLRZ\F\NOVSRWNDรฑ]EU\W\MVNรˆ$NDGHPLรˆ$OOLORQ 0RUH,QVLGH+RXVH]DSUDV]DWDNฤHQDV]NROHQLH.RG.RORUXNWรถUHPDQD FHOX]DSR]QDQLHXF]HVWQLNรถZ]]DVDGDPLNRORU\PHWULL8G]LDรฏZbIRUPDFLH 1RUGLF%ORQGXPRฤOLZLDSR]QDQLHV]WXNLWZRU]HQLDZ\UDฤŸQRZDQ\FKRGFLHQLEORQGX3RGF]DVV]NROHรฑ]REV]DUXZHOOEHLQJLVW\OLQJ]NROHLIU\]MHU]\]GRE\ZDMรˆSUDNW\F]QHXPLHMรšWQRฤ‚FLNWรถUHSR]ZDODMรˆLPZ]ERJDFDรŠ ZL]\WรšNOLHQWDZVDORQLHRSURIHVMRQDOQHXVรฏXJLSLHOรšJQDFMLLVW\OL]DFML :LรšFHMV]F]HJรถรฏรถZRRIHUFLHV]NROHQLRZHM'DYLQHVGRVWรšSQ\FKMHVW X.RRUG\QDWRUNL6RIWZDUH'LYLVLRQ -XOLL6RERW\/LWU\ WHO

OXEQDSURฤŸOX$NDGHPLD'DYLQHVQD)DFHERRNX

119


RADOSŁAW GALIŃSKI Reverie 120


121


RADOSŁAW GALIŃSKI 122


Fryzury: Radosław Galiński Foto: Weronika Kosińska Make-up: Anna Sokołowska Stylizacja: Kamila Picz Modelki: Klaudia Luczak i Natalia Gumieniak Produkty: Davines

123


felieton

Ence pence... ... w której ręce. Ale o tym zaraz. Przed trzema miesiącami już zabierałem się za pisanie tego felietonu. Miało być o górze lodowej. Ale sami wiecie, jak wyszło. Przyszedł kolanowirus i zostaliśmy w domu. Tak, nazywam go kolanowirusem, bo korona to coś nobilitującego. A to gówno rzuciło nas na kolana. A zatem góra lodowa odpłynęła, może kiedyś wróci, a dzisiaj będzie o zwierzątkach. I o wielkim wymieraniu. =DVWDQDZLDOLĂFLHVLÚNLHG\ĂFRQDVRGUöĝQLDRG]ZLHU]ÈW".DĝG\WR ZLH0\ĂOLP\,Z\SRZLDGDP\VïRZD$VïRZDWRF]\Q\0\ĂOLPRĝQD ]PLHQLÊ D VïRZR FLDïHP VLÚ VWDMH -HGQDN ]ZLHU]ÚWD WHĝ P\ĂOÈ FKRÊZbXSURV]F]RQ\VSRVöE*ïöZQLHNLHUXMÈVLÚLQVW\QNWHP,G]LÚNLWHPXSRWUDğÈSU]HWUZDÊ$F]ïRZLHN"3HZQLHVLÚGRP\ĂODFLHFR FKFÚSRZLHG]LHÊ :DWDKDZLONöZWZRU]\GRVNRQDOH]RUJDQL]RZDQÈJUXSÚVSRïHF]QÈ ,bFKRÊZLONLQLHUR]PDZLDMÈQLHXVWDODMÈNWRMHVWNLPNDĝG\]bQLFK PDRNUHĂORQHPLHMVFHLbSHïQLZ\EUDQÈUROÚ6ÈWURSLFLHOHVÈP\ĂOLZL VÈVWUDĝQLF\RSLHNXQRZLHLWG*G\ZDWDKDZÚGUXMHZLONLXVWDZLDMÈ VLÚJÚVLHJR=SU]RGXLGÈVWDUHLbVïDEHRVREQLNL=DQLPLWHQDMVLOQLHMV]H EDVLRU\ 'DOHM PDWNL Lb G]LHFL $ VDPLHF DOID ZÚGUXMH QD NRñFX ZbSHZQ\PRGVWÚSLHDE\ZV]\VWNLFKGREU]HZLG]LHÊ,WRPDVHQV ERFLVïDELQDGDMÈWHPSR*G\E\V]OL]bW\ïXWRE\VLÚ]DJXELOL&RFLHNDZHQLNWZLONRPQLHWïXPDF]\MDNPDMÈĝ\Ê2GW\VLÚF\ODWLQVW\QNWRZQLHWU]\PDMÈVLÚUHJXïNWöUHSR]ZDODMÈLPSU]HWUZDÊ 3RGREQLHNXNXïND0Lï\SWDV]HN*G\Vï\V]\P\ZbOHVLHNXNDQLH]DF]\QDP\ OLF]\Ê 2E\ QDP Z\NXNDïD V]F]ÚĂFLH $OH QDV]H V]F]ÚĂFLH R]QDF]D GOD LQQ\FK QLHV]F]ÚĂFLH .XNXïND SRGU]XFD VZRMH MDMD GR JQLD]GLQQ\FKSWDNöZ1LNWMHMQLHPöZLĝHWDNPD]URELÊ3RSURVWX ZLH7DNVDPRSLVNOÚNXNXïNL1LNWPXQLHWïXPDF]\ĝHPXVLZ\U]XFLÊ ]bJQLD]GDSUDZRZLWHG]LHFLVZRLFK]DVWÚSF]\FKURG]LFöZ%UXWDOQLH Z\PRUGRZDÊSU]\URGQLHURG]HñVWZRE\PLHÊZLÚFHMSRĝ\ZLHQLD 3V]F]Rï\%H]QLFKQDV]OXG]NLĂZLDWQLHMHVWZbVWDQLHLVWQLHÊ7ZRU]È VSRïHF]QRĂÊGRVNRQDïÈ3V]F]RïDĝ\MHĂUHGQLRGZDW\JRGQLHZ\SHïQLDMÈFZbW\PF]DVLHW\ONRMHGQÈIXQNFMÚ0\ZLG]LP\W\ONRWHNWöUH ODWDMÈLb]ELHUDMÈS\ïHN$OHVÈWHĝURERWQLFHNWöUHQLJG\QLHZ\FKRG]È ]bXOD2SLHNXMÈVLÚMDMHF]NDPLVSU]ÈWDMÈEXGXMÈUDPNL-HVWZUHV]FLH NUöORZD:URNXZ\WZöUQLD'UHDP:RUNV$QLPDWLRQ]URELïDR W\PĂZLHWQÈNUHVNöZNÚļķ)LOPRSV]F]RïDFKĵ$QLPDFMDGODG]LHFL DOHLbGRURĂOLPRJOLVLÚ]bQLHMVSRURQDXF]\Ê)LOPSRND]DïMDNZDĝQH MHVWE\WU]\PDÊVLÚMDVQRRNUHĂORQ\FKUHJXï,WRĝHRGVWÈSLHQLHRG QLFKSURZDG]LGRNDWDVWURI\ -HV]F]HMHGQDNUHVNöZND]URELïDQDPQLHRJURPQHZUDĝHQLH: URNXZbNLQDFKSRMDZLïDVLÚķ(SRNDORGRZFRZDĵ3U]H]DEDZQDKLVWRULDROHQLZFXPDPXFLHLbW\JU\VLHV]DEOR]ÚE\PNWöU]\]MHGQRF]HQL ZVSöOQÈPLVMÈļRGQDOH]LHQLHPOXG]LLb]ZUöFHQLHPLP]DJXELRQHJR G]LHFNDWZRU]ÈVWDGR0LPRĝHVÈ]bUöĝQ\FKJDWXQNöZ]DF]\QDMÈ ZVSöïG]LDïDÊLbWZRU]ÈUHJXï\SR]ZDODMÈFHLPSU]HWUZDÊ$ZV]\VWNR G]LHMH VLÚ Zb REOLF]X QLHXFKURQQHM NDWDVWURI\ ļ QDGFLÈJDMÈFHM HSRNL ORGRZFRZHMLbZLHONLHJRZ\PLHUDQLD

124

NWR ]b QDV SöMG]LH QD SRJU]HE ER W\ONR SLÚÊ RVöE PRJïR JR SRĝHJQDÊ'RWHJRNDU\NLONDQDĂFLHW\VLÚF\JU]\ZQ\]DQDUXV]HQLH]DVDG :LHU]FLH PL ]b FLÚĝNLP VHUFHP PXVLDïHP Z\SURVLÊ MDNÈĂ SDQLÈ ]b NRĂFLRïDERE\ïDWÈV]öVWÈRVREÈ 0LPRWRRGQLRVïHPZUDĝHQLHĝHSRGREQLHMDNPDPXW0DQLHNOHQLZLHF6LGLbW\JU\V'LHJRP\MDNRVSRïHF]HñVWZR]DVWRVRZDOLĂP\VLÚ GR]DVDG:VSöOQ\ZUöJQDWÚMHGQÈFKZLOÚZ]EXG]LïZbQDVSRF]XFLHMHGQRĂFLLbRGSRZLHG]LDOQRĂFL1LHE\ïE\PMHGQDNVREÈJG\E\P QLHGRU]XFLïï\ĝNLG]LHJFLX0LOL0DQLHN6LGLb'LHJRE\OLSHUVRQLğNDFMÈOXG]L3RND]DOLFRĂFRQDVļOXG]LRGUöĝQLDRG]ZLHU]ÈW0\ĂOHQLH ,RQRVSUDZLDF]DVHPNïRSRW*G\W\ONRRND]DïRVLÚĝH]DJURĝHQLH QLHMHVWWDNGXĝHMDN]DSRZLDGDQRZLHOX]bQDV]DF]ÚïRïDPDÊ]DVDG\:LHOXQLHSRWUDğïRX]QDÊĝHNWRĂNWRMHXVWDOLïPLDïZbW\PFHO MDNLPMHVWQDV]HEH]SLHF]HñVWZR$LPGDOHMW\PJRU]HM &RUD] F]ÚĂFLHM G\VNXWXMHP\ QDG VHQVHP ]DNïDGDQLD PDVHF]HN ER WR QLF QLH GDMH $ MHĂOL MXĝ PXVLP\ MH ]DïRĝ\Ê Z\VWDZLDP\ QRV FR VNXWNXMHEUDNLHPVNXWHF]QRĂFLWHJRFRRVïDQLDXVWD5öZQLHGREU]H PRĝQDQLFQLH]DNU\ZDÊ$OHP\ZLHP\OHSLHM']LZQHERQLNWQDP QLH PöZL MDN QRVLÊ ELHOL]QÚ D MHGQDN ]DNïDGDP\ MÈ SUDZLGïRZR 0RĝHGODWHJRĝHG]LHFLÊZLF]È]DNïDGDQLHPDMWHN$]DWHPNROHMQH SRNROHQLHEÚG]LHZLHG]LDïRMDN]DNïDGDÊPDVHF]NÚ ']LZLÈVLÚQLHNWöU]\GODF]HJRZFLÈĝVWRVXMÚZbPRLP$WHOLH5ZV]\VWNLHSURFHGXU\2Wöĝ]SURVWHMSU]\F]\Q\ļERQLNWLFKQLH]QLöVï$bFR ZLÚFHM XF]HVWQLF]\ïHP Zb LFK WZRU]HQLX :LHP GODF]HJR ]RVWDï\ XVWDORQH*G\E\QLHRQHQDGDOE\PVLHG]LDïZbGRPX1LHPRJÚZLÚF GDZDÊ]ïHJRSU]\NïDGX&]\]DVWDQDZLDFLHVLÚFREÚG]LHMHĂOLQDV]H ]DFKRZDQLHOHNFHZDĝHQLH]DVDG]DNLONDPLHVLÚF\SU]\QLHVLHQDZUöW HSLGHPLL"-HVWHĂFLHJRWRZLQDNROHMQ\lockdown"1DNROHMQ\SU]HVWöM :DV]\FKVDORQöZ"1DVWUDW\ğQDQVRZHLbIUXVWUDFMÚ"

'R WHJR ğOPX ZUöFLïHP SRGF]DV RVWDWQLHM :LHONDQRF\ 7R FR VLÚ G]LDïRZRNöïMDNĝ\ZRSU]\SRPLQDïRQDGFLÈJDMÈF\NDWDNOL]PDUR]ZDĝDQLD QDG VNXWNDPL E\ï\ XGHU]DMÈFR SRGREQH GR WHJR ]b F]\P VSRWNDïRVLÚVWDGR]bķ(SRNLORGRZFRZHMĵ3U]\]QDMÚĝHZbW\PQLHSHZQ\PF]DVLHWHQğOPSR]ZROLïPLRGHWFKQÈÊ,GRVWU]HFQDG]LHMÚ %ÚG]LHGREU]HW\ONRWU]HEDVLÚWU]\PDÊUHJXï

3RZLHFLH ]DSHZQH ĝH SR]D P\ĂOHQLHP QDV ļ OXG]L WDN VDPR MDN VWDGR]bķ(SRNLORGRZFRZHMĵF]\ZDWDKÚZLONöZïÈF]\VROLGDUQRĂÊ 7DNSRWUDğP\GRFHQLÊZ\VLïHNLQQ\FKSLHOÚJQLDUHNOHNDU]\NWöU]\ VLÚGODQDVSRĂZLÚFDMÈ3RWUDğP\Z\MĂÊQDEDONRQLbNODVNDÊ%LÊLP EUDZR3\WDQLHZbNWöUHUÚFH"%RGREU]HMHĂOLFLNWöU\PG]LÚNXMHP\NODV]F]ÈFQLHEÚGÈPLHV]NDÊRERN3U]HFLHĝJRWRZLQDPSU]\ZOHFZLUXVD,ZWHG\MHVWHĂP\MDNNXNXïND%H]Z]JOÚGQLLbZURG]\ $ FR GDMH QDP WR NODVNDQLH Lb SRĂZLÚFHQLH W\FK NWöU]\ SRPDJDMÈ FKRU\PMHĂOL7\LbMDQLH]DïRĝ\P\PDVHF]NL"0RĝHZDUWR]DNODVNDÊ GODVLHELH]DNDĝG\PUD]HPJG\]bSRĂZLÚFHQLHPZ\WU]\PDP\JRG]LQÚ ]b ]DVïRQLÚW\PL XVWDPL Lb QRVHP : NRñFX RG F]HJRĂ WU]HED ]DF]ÈÊ

0LOL:REOLF]X]DJURĝHQLDP\OXG]LHMHVWHĂP\ZVSDQLDOL8]LHPLHQL SU]H] lockdown GOD QDV]HJR ZVSöOQHJR GREUD NDUQLH ]RVWDOLĂP\ Zb GRPX %RODïR ER ZLHOX ]b QDV WUDFLïR SLHQLÈG]H D MHGQRF]HĂQLH FLHUSLDï\UHODFMHVSRïHF]QH0QLHZbW\PF]DVLHGRWNQÚïDV]F]HJöOQLH EROHVQDVWUDWD8PDUïPöMRMFLHFDP\PXVLHOLĂP\SRGMÈÊGHF\]MÚ

&]DVHP QDFKRG]L PQLH UHĠHNVMD =ZLHU]ÚWD QLH SRWU]HEXMÈ DUNL 1RHJR 0\ ļ WDN *RU]HM MHĂOL ]DF]QLHP\ VLÚ ]DVWDQDZLDÊ F]\ MHVW VHQVGRQLHMZVLÈĂÊ:WHG\]JLQLHP\%RQDWXUDGDïDQDPSU]HZDJÚ NWöUDRND]DïDVLÚQDV]ÈVïDERĂFLÈ$PRĝHELHU]P\SU]\NïDG]H]ZLHU]ÈW¿\UDI\QDSU]\NïDGĮ$OHRW\PZbNROHMQ\PIHOLHWRQLH


Fryzura: Rafał Potomski Asystenci: Lukas Wey, Michał Wojciechowicz Koloryzacja: Rafał Potomski, przy użyciu View Davines Foto: Piotr Stokłosa Asystent: Dominik Nowak Make-up: Kamila Wiedeńska-Strzelczyk Asystent: Olga Ćwiek Projekty ubrań: Rafał Potomski Modelka: ECManagement Produkty: Davines Polska, Sustainable Beauty Światło: Piramida Film, Jacek Szkodziński Produkcja: Atelier Potomski Lokalizacja: Daylight Studio

ATELIER POTOMSKI Selfie 125


KUP PAKIET STARTOWY I OTRZYMAJ

Æ&#x2018;Ò&#x192; ) ",   "$!$ Z BARTOSZEM BRONOWICKIM Dyrektorem Kreatywnym Mila Pro

! s i t a r G


,"$ŕ "  !$ !" ! I KORZYSTAJ Z PRZYWILEJĂ&#x201C;W

 $ "$!$)+

ŃśĆ&#x201D; !$ + " $+ !$

b t e m!

DODATKOWO OTRZYMUJESZ: KOLORYZATOR MILA PRO Ć&#x2018;Ň&#x192; ) ",  "$!$

i wiele innych korzyĹ&#x203A;ci:

Zakup kosmetykĂłw w ofercie 2+1

30% rabatu na szkolenia stacjonarne i pokazy Mila Pro

www.milapro.eu

ov|<r7oh-7;lbb Rozwoju Mila Pro

mila.professional

Specjalne ceny m-ruo7Â&#x2020;h|Â&#x2039;|;1_mb1Â&#x152;m;

milapro

oCm-mvoÂ&#x2030;-mb; 7ol-|;ub-jŕĽ&#x2022;Â&#x2030;Â&#x2030;bÂ&#x152;Â&#x2020;-Ń´bÂ&#x152;-1Â&#x2039;fmÂ&#x2039;1_ 7Ń´-$Â&#x2030;of;]ov-Ń´omÂ&#x2020;


MONTIBELLO Denim Sapphire 128


Fryzura, stylizacja, modelka: Sylwia Hełmecka Foto: Ewa Wideł

129


MONTIBELLO Sunlit Bands 130


131


MONTIBELLO 132


133


GINA GINO Galactica #1 134


Dyrekcja artystyczna & fryzury: Alexandre Cruzel & Maggie Pacheco Koloryzacja: Maggie Pacheco Asystent: Jessica Lugand Foto retusz: Pascal Latil Make-up: Mariana Miteva Stylizacja: VĂŠronique Suchet Produkcja & PR: ELP Hair Production

135


ARTEGO We are Family 136

Artego od ponad 15 lat wspiera kobiety na całym świecie w dbaniu o swoje włosy, podkreślaniu swego piękna i kreowaniu wizerunku. Zaufały nam miliony kobiet – pełne ambicji i zapału żony, matki czy bizneswoman. Niezależnie od tego, czy kobieta jest silna i odważna, czy raczej wrażliwa – kieruje nią instynkt, aby dbać o to, co dla niej najważniejsze – o rodzinę. Dlatego właśnie rodzina stała się dla nas największą inspiracją do stworzenia nowej kolekcji. Włosy każdego z nas są niepowtarzalne – podobnie jest z naszymi produktami do włosów. Sięgają po nie osoby o bardzo zróżnicowanych potrzebach. Są wśród nich mężczyźni – przedstawiciele zarówno młodszego, jak i starszego pokolenia – szukający produktów do stylizacji oraz męskiej koloryzacji włosów, kobiety – poszukujące kosmetyków intensywnie regenerujących i pielęgnujących, czy też nastolatki – pragnące wyrazić swój charakter i niezwykłość odjechanymi, intensywnymi koloryzacjami i stylizacjami. Troszczymy się o włosy naszych klientów, dbając o to, aby każdy, niezależnie od wieku czy płci, mógł stosować nasze kosmetyki i jednocześnie zapewnić pielęgnację najwyższej jakości.


137


ARTEGO 138


Fryzury: Wojciech Zieliński, Marta Kateusz, Krzysztof Pajor, Dariusz Adamowski, Bartek Kamiński Foto: Weronika Kosińska Make-up: Izabela Szelągowska Stylizacja: Kamila Picz

139


MARK LEESON Baroque 140


Fryzury: Mark Leeson dla Revlon Professional Foto: Richard Miles Make-up: Lan Nguyen-Grealis Stylizacja: M&R Produkty: Revlon Professional

141


BRUNO MARC JOICO Kaleidescope 142


Fryzury & Dyrekcja artystyczna: Bruno Marc, Marc Antoni Foto: Jamie Blanchard Make-up: Katie Moore Stylizacja: Bernard Connolly Produkty: Structure by Joico

143


SCHWARZKOPF PROFESSIONAL UK Inspire SS20

Refined Traditions Fryzura: Brooke Evans, BE Ironbridge

144

Let it Bloom Fryzury: Teri Lowe, Tim Scott Wright â&#x20AC;&#x201C; The Hair Surgery Katie Mulcahy, Paint & Powder Brooke Evans, BE Ironbridge

Refined Traditions Fryzura: Katie Mulcahy, Paint & Powder


Let it Bloom Fryzury: Tyler Johnston Donna Garnham, Hair Ministry James Nicklin, Tim Scott Wright â&#x20AC;&#x201C; The Hair Surgery

Refined Traditions Fryzura: Tyler Johnston

Punk Spirit Fryzura: Donna Garnham, Hair Ministry

Dyrektor kreatywny: Tyler Johnston Foto: Chris Bulezuik Make-up: Claire Evans Stylizacja: Clare Frith

145


ROBERT EATON Chromatic 146

HJ’s British Hairdressing Awards (sponsored by Schwarzkopf Professional) Zwycięska kolekcja w kategorii British Hairdresser of the Year


147


ROBERT EATON 148


Fryzury: Robert Eaton, Creative Director Russell Eaton Salons Foto: Richard Miles Make-up: Lucy Flower Stylizacja: Clare Frith Produkty: Wella Professionals

149


HOOKER & YOUNG School Yearbook 150


Fryzury: Sophie Gibson oraz Jonathan Turner Hooker & Young Art Team Foto: Michael Young Make-up: Kirsten Baillie Stylizacja: Clare Frith

151


MÃ&#x2030;LANIE MACHADO, ADR & LATIL PASCAL Pixie Dust 152


Dyrekcja artystyczna: Mélanie Machado, ADR & Latil Pascal Fryzury: Mélanie Machado, ADR Formation Asystenci: Delphine Thieffry, Laura Vargas Foto: Latil Pascal Asystenci: Patricia Rousset & Mélanie Deligny Make-up: Elodie Beauchamp & Melanie Machado Stylizacja: Crystel Pilone Modelki: Carla Maurel, Louise Locqueneux, Eva Chaveau Produkcja & PR: ELP Hair Production

153


KLAUS PETER OCHS Next Century â&#x20AC;&#x201C; Fashion of the Future 154


Fryzury: Klaus Peter Ochs ZespĂłĹ&#x201A; artystyczny: Davide Carsidona, Vanessa Schwebel Foto: Axel Zajaczek, Hamburg Make-up: Isabel Peters, Hamburg Grafika + projekt: Studio Zajaczek, Hamburg

155


XXL TEAM Walkirias 156


Fryzury: Creative Team XXL @XXL HAIR TEAM, @xxlhaircreative Foto: David Arnal, @davidarnalteam Make-up: Pía Quin, @pia___quin Stylizacja: Jose Vicente Martínez, @traysytiling Modelki: Alejandra Galindo, @13manias Mara Barrios, @aimarabarrios, Sofía Pérez, @sop_12 Paula Garcia, @paula.garciagor Produkty: L’Oréal Professionnel, @lorealpro

157


DANIEL GRYSZKE Ego 158


Fryzury & koncepcja: Daniel Gryszke Foto: Adam Trzaska Make-up: Kaja Karpienko Make-up asystent: Sabina Noir Stylizacja: Mariola Kasprzak Modelka: Colien / Specto Models

159


IOANNA TZIGKA Anamorphosis 160


Fryzury: Ioanna Tzigka Foto: Paweł Wyląg Make-up: Izabela Szelągowska Stylizacja: Joanna Wolff Produkcja: MK Production & Christophe Gaillet

161


ELISE ANTOINE Senses 162


Fryzury: Elise Antoine Foto: Paweł Wyląg Make-up: Natasza Bigos Stylizacja: Joanna Wolff Produkcja: MK Production & Christophe Gaillet

163


ELENA VERIKIOU Oasis Fryzury: Elena Verikiou Foto: Paweł Wyląg Make-up: Izabela Szelągowska Stylizacja: Robert Losyk Produkcja: MK Production & Christophe Gaillet

164


XARO FERRI ESTILISTAS Hydra 165


XARO FERRI ESTILISTAS 166


Fryzury: Xaro Ferri SanchĂ­s @Xaro Ferri Estilistas, @xaroferriestilista Foto: Juanjo MartĂ­n, @graficament Make-up: Karla Rillo, @karlarillo Stylizacja: Xaro Ferri Estilistas

167


wydarzenia )RWR0LOD3UR

Tournée MILA Be Art Szkolenia look&learn na 4 scenach, występ gościa specjalnego – Davide Spinellego, oryginalny spektakl tańca i światła… To wszystko czekało uczestników kreatywnego tournée MILA Be Art, które w pierwszym kwartale 2020 r. odbyło się w miastach całej Polski.

168


GQLPLDVWW\VLรˆFHLQVSLUDFML .UHDW\ZQ\]HVSรถรฏ0,/$3URIHVVLRQDOSRGUรถฤRZDรฏG]LHรฑ LbQRFDE\]DSHZQLรŠVW\OLVWRP]bUรถฤQ\FK]DNรˆWNรถZNUDMX XG]LDรฏ ZH IU\]MHUVNLP VKRZ QD QDMZ\ฤV]\P SR]LRPLH ฤผ7UDVรšWHJRURF]QHJRWRXUQร“HVNRQVWUXRZDOLฤ‚P\ZbWDNL VSRVรถE DE\ REMรšรฏD Rฤ‚URGNL GREU]H VNRPXQLNRZDQH ]b FDรฏ\P NUDMHP ฤผ PรถZL .DUROLQD .DZF]\รฑVND %UDQG 0DQDJHUPDUNL0,/$3URIHVVLRQDOฤผ=DOHฤDรฏRQDPDE\ VW\OLฤ‚FLZVSรถรฏSUDFXMรˆF\]bQDPLPLHOLGRVWรšSGRHNVSHUFNLHMZLHG]\RSURGXNWDFKLbฤ‚ZLDWRZ\FKLQVSLUDFML

'DYLGHQDZL]ML $ฤ‚ZLDWRZ\FKWUHQGรถZQLHEUDNRZDรฏRERJRฤ‚FLHPVSHFMDOQ\P WHJRURF]QHJR WRXUQร“H ]RVWDรฏ 'DYLGH 6SLQHOOL Z\ELWQ\ VW\OLVWD E\รฏ\ F]รฏRQHN $UW 7HDPX Lb 6HQLRU (GXFDWRU]QDNRPLWHMDNDGHPLL7UHYRU6RUELH:F]DVLH Z\VWรšSรถZZb3ROVFH6SLQHOOLQLHW\ONRG]LHOLรฏVLรš]bZLG]DPLSUDNW\F]QรˆZLHG]รˆQDWHPDWVWU]\ฤHรฑLbNRORU\]DFML DOH Lb ZVSRPLQDรฏ ZรฏDVQH SRF]รˆWNL Zb NDULHU]H VW\OLVW\ IU\]XU :รฏDฤ‚QLH WH Z\SRZLHG]L 'DYLGH Z\ZRรฏ\ZDรฏ\ XbZLG]รถZV]F]HJรถOQLHSR]\W\ZQHHPRFMH

%H$UWQDVWDUW .DฤG\ SRND] WRXUQร“H UR]SRF]\QDรฏ VLรš Zb U\WP HQHUJHW\F]QHMPX]\NLZฤ‚UรถGVWURERVNRSRZ\FKฤ‚ZLDWHรฏZbQRZRF]HVQ\FKVFHQHULDFKQDMOHSV]\FKSROVNLFKVFHQ,QLF G]LZQHJRERNOXF]RZรˆOLQLรˆSURGXNWRZรˆSURPRZDQรˆ ZbF]DVLHWRXUQร“HE\รฏVW\OLQJ0,/$%H$UWฤผVSHNWDNXODUQ\LQQRZDF\MQ\LbZ\UD]LVW\=Z\NRU]\VWDQLHPNRVPHW\NรถZ QRZHM OLQLL QD RF]DFK ZLG]รถZ SRZVWDZDรฏ\ QRZDWRUVNLH VW\OL]DFMH ฤผ HNVSHUFL PDUNL GRZRG]LOL ฤH MHGQR SUHF\]\MQH VWU]\ฤHQLH SR]ZDOD Z\NUHRZDรŠ WU]\ PRGQHVW\OL]DFMH

169


wydarzenia

170


%ÈGěDUW\VWÈEÈGěVW\OLVWÈ 1DSRND]DFKQLHPRJïR]DEUDNQÈÊRF]\ZLĂFLH%DUWRV]D %URQRZLFNLHJR '\UHNWRUD .UHDW\ZQHJR PDUNL 0,/$ 3URIHVVLRQDO:F]DVLHZ\VWÚSöZ%URQRZLFNLNWöUHJR VHUGHF]QRĂÊLbFKDU\]PDVWDï\VLÚMXĝOHJHQGDUQHZĂUöG VW\OLVWöZ ZVSöïSUDFXMÈF\FK ]b PDUNÈ G]LHOLï VLÚ ]b ZLG]DPL DXWRUVNLP SU]HSLVHP QD V]WXNÚ NUHDW\ZQHJR IU\]MHUVWZDļ'REU\IU\]MHUļPöZLï]HVFHQ\ļSRZLQLHQQDXF]\ÊVLÚ]DVDGMDNSURIHVMRQDOLVWDDQDVWÚSQLH ïDPDÊMHMDNDUW\VWD

:ĂZLHWOHUHĠHNWRUöZ =DVDGÚ WÚ QD RF]DFK ZLG]öZ UHDOL]RZDOL ZV]\VF\ F]ïRQNRZLH NUHDW\ZQHJR WHDPX ļ LQVWUXNWRU]\ PDUNL DOH WDNĝHb VW\OLĂFL Z\VWÚSXMÈF\ JRĂFLQQLH ļ ZïDĂFLFLHOH 6DORQöZ3DUWQHUVNLFK0,/$3URIHVVLRQDO'ODQLFKSRGREQLHMDNGODVHWHNJRĂFLNWöU]\]DVLHGOLQDZLGRZQL WHJRURF]Q\FK SRND]öZ WRXUQÓH 0,/$ %H $UW RND]DïR VLÚQLH]Z\NOHLQVSLUXMÈF\PGRĂZLDGF]HQLHP

Tournée MILA Be Art 171


www.milapro.eu


s{Ê{¥# Flexy Curls


wydarzenia

Spotkamy siÄ&#x2122; w Katowicach w Centrum Kongresowym MCK & Spodek w dniach 20â&#x20AC;&#x201C;21 listopada 2021

Nowa odsĹ&#x201A;ona Hair & Beauty Festiwal juĹź za rok! Rok 2020 pod wieloma wzglÄ&#x2122;dami jest inny niĹź wszystkie lata dotychczas. Z powodu pandemii koronawirusa to rok pod znakiem odwoĹ&#x201A;anych imprez, spotkaĹ&#x201E;, konferencji, szkoleĹ&#x201E;... no i oczywiĹ&#x203A;cie targĂłw. Nasza branĹźa rĂłwnieĹź w szczegĂłlny sposĂłb odczuĹ&#x201A;a przymusowÄ&#x2026; izolacjÄ&#x2122; i caĹ&#x201A;kowity lockdown na ponad siedem tygodni. ZamkniÄ&#x2122;te zostaĹ&#x201A;y salony, a fryzjerzy, kosmetyczki i caĹ&#x201A;y sektor beauty pozbawieni zostali moĹźliwoĹ&#x203A;ci zarabiania. :LRVQĂ&#x2C6; WHJR URNX QLH VSRWNDOLÄ&#x201A;P\ VLĂ&#x161; QD Ä?DGQHM LPSUH]LH WDUJRZHM NWĂśUH ]DZV]H FKĂ&#x161;WQLH RGZLHG]DOLÄ&#x201A;P\ F]HUSLĂ&#x2C6;F G]LHVLĂ&#x2C6;WNL NRU]\Ä&#x201A;FL GOD VZRMHJR UR]ZRMX ]DZRGRZHJR L QDV]\FK EL]QHVĂśZ :V]\VWNLH ZLRVHQQHHG\FMHF\NOLF]Q\FKLPSUH]]DUĂśZQRZ3ROVFHMDNLZFDĂŻHM(XURSLH]RVWDĂŻ\RGZRĂŻDQHOXESU]HVXQLĂ&#x161;WHQDSU]\V]ĂŻ\URN-HVWWRDEVROXWQLH]UR]XPLDĂŻHELRUĂ&#x2C6;FSRGXZDJĂ&#x161;]DND]\XU]Ă&#x161;GRZHRUD]UHDOQ\ EUDNPRÄ?OLZRÄ&#x201A;FLRUJDQL]DFMLGXÄ?\FKVSRWNDĂą-HVLHĂąWDNÄ?H]DSRZLDGD VLĂ&#x161;]XSHĂŻQLHLQDF]HMQLÄ?]Z\NOH 2UJDQL]DWRU]\NDWRZLFNLFK7DUJĂśZ+DLU %HDXW\)HVWLZDOWDNÄ?HVWDQĂ&#x161;OL SU]HG WUXGQĂ&#x2C6; GHF\]MĂ&#x2C6; ,PSUH]D ]DSODQRZDQD E\ĂŻD MDN ]Z\NOH QD OLVWRSDG D WHJRURF]QD HG\FMD PLDĂŻD E\Ă&#x160; IDQWDVW\F]QĂ&#x2C6; MXELOHXV]RZĂ&#x2C6; XF]WĂ&#x2C6;EUDQÄ?RZĂ&#x2C6;]RND]MLOHFLD =DQLPQDVWĂ&#x2C6;SLĂŻDSU]\PXVRZDL]RODFMDRUJDQL]DWRU]\]GĂ&#x2C6;Ä?\OLSU]\JRWRZDĂ&#x160;QRZ\OD\RXWZL]XDOL]DFMLLVWUDWHJLLNRPXQLNDFMLQRZHORJRRUD] QD]ZĂ&#x161; ĂŻĂ&#x2C6;F]Ă&#x2C6;FĂ&#x2C6; VWUHIĂ&#x161; IU\]MHUVNĂ&#x2C6; ] NRVPHW\F]QĂ&#x2C6; ZL]DÄ?RZĂ&#x2C6; L SD]QRNFLRZĂ&#x2C6; :V]\VWNR EĂ&#x161;G]LH QRZH VSĂśMQH L SRQDGF]DVRZH MXÄ? Z OLVWRSDG]LH URNX

174

3RZLHORW\JRGQLRZ\FKDQDOL]DFKV]DQVL]DJURÄ?HĂąNRQVXOWDFMDFKEUDQÄ?RZ\FKREVHUZDFMLV\WXDFMLHSLGHPLRORJLF]QHM]DVLĂ&#x161;JDQLXRSLQLL,QVW\WXFML6DQLWDUQ\FKDZV]F]HJĂśOQRÄ&#x201A;FLUR]PRZDFK]:\VWDZFDPLLXF]HVWQLNDPL RUJDQL]DWRU]\ )HVWLZDOX SRGMĂ&#x161;OL WUXGQĂ&#x2C6; OHF] UR]VĂ&#x2C6;GQĂ&#x2C6; GHF\]MĂ&#x161; RbUH]\JQDFML]WHJRURF]Q\FK7DUJĂśZ %Ă&#x161;G]LHQDPZV]\VWNLPEUDNRZDĂŻRWHJRQLH]Z\NĂŻHJRZ\GDU]HQLDDOH UR]XPLHP\GHF\]MĂ&#x161;LVROLGDU\]XMHP\VLĂ&#x161;]RUJDQL]DWRUDPLÄźÄ&#x;UPĂ&#x2C6;:DWV Lb6XEWLO3ROVND1DV]HZVSĂśOQHEH]SLHF]HĂąVWZRL]GURZLHVWDZLDP\SRQDGZV]\VWNLP -XÄ?WHUD]]DSRZLDGDP\NRQW\QXDFMĂ&#x161;GREUHMWUDG\FMLWDUJRZHMQDÂĽOĂ&#x2C6;VNX JG]LH]MHÄ?GÄ?DMĂ&#x2C6;SURIHVMRQDOLÄ&#x201A;FL]FDĂŻHJRNUDMX+DLU %HDXW\)HVWLZDO EĂ&#x161;G]LHQLH]DSRPQLDQ\PZ\GDU]HQLHPEUDQÄ?RZ\P =DSUDV]DP\QDVWURQĂ&#x161;www.hbfestiwal.pl RUD]QDSURÄ&#x;OHVSRĂŻHF]QRÄ&#x201A;FLRZH Facebook: festiwal.hair.beauty Instagram: festiwalhairbeauty


wydarzenia

Dzieล„ Zrรณwnowaลผonego Piฤ™kna 2020

W trosce o zielone pล‚uca Polski Fryzjerzy Davines po raz kolejny zasadzฤ… drzewa w Polsce. Spoล‚ecznoล›ฤ‡ skupiona wokรณล‚ wล‚oskiej marki mobilizuje swoje siล‚y w zwiฤ…zku z 5. edycjฤ… akcji Dzieล„ Zrรณwnowaลผonego Piฤ™kna. Davines zachฤ™ca do udziaล‚u w inicjatywie kaลผdego, kto chce sprawiฤ‡, by Polska byล‚a jeszcze bardziej zielona.

=HVNDQXMNRG45 L]REDF]ZLGHRUHODFMรš ]]HV]รฏRURF]QHMDNFML

)U\]MHU]\'DYLQHVVDG]รˆF\GU]HZDZURNX

']LHรฑ=UรถZQRZDฤRQHJR3LรšNQD

1RZHWHUHQ\]LHORQHQDฤ‚ZLHFLH

 ZU]Hฤ‚QLD IU\]MHU]\ ]DSU]\MDฤ›QLHQL ] PDUNรˆ 'DYLQHV SRQRZQLH RGZLHG]รˆ%RU\7XFKROVNLHJG]LHODWDWHPXQDZDรฏQLFD]QLV]F]\รฏDGU]HZRVWDQ QD SU]HVWU]HQL ZLรšNV]HM QLฤ SRZLHU]FKQLD :DUV]DZ\ :LDWU ]UXMQRZDรฏVLHGOLVNR]ZLHU]รˆWWDNฤHW\FKFKURQLRQ\FK7\PUD]HPVSRรฏHF]QRฤ‚รŠ'DYLQHVZ]ERJDFLVDG]RQNDPLWHUHQ\1DGOHฤ‚QLFWZD:R]LZRGD)LQDรฏDNFML]RVWDQLHSRSU]HG]RQ\NDPSDQLรˆSURPRF\MQรˆSU]HSURZDG]RQรˆZVDORQDFKIU\]MHUVNLFKZVSรถรฏSUDFXMรˆF\FK]PDUNรˆ

']LHรฑ=UรถZQRZDฤRQHJR3LรšNQDMHVWDXWRUVNรˆLQLFMDW\ZรˆZรฏRVNLHMฤŸUP\ 'DYLQHV1Dฤ‚ZLHFLHRGE\ZDVLรšRQDSRGQD]Zรˆ6XVWDLQDEOH%HDXW\'D\ LMHVWRUJDQL]RZDQDZH:รฏRV]HFK)UDQFML+LV]SDQLL1RUZHJLL6]ZHFML .DQDG]LHL86$)XQGXV]H]HEUDQHZUDPDFKDNFML]RVWDรฏ\MXฤSU]H]QDF]RQHQD]DVDG]HQLHGU]HZZ0R]DPELNX%UD]\OLL,QGRQH]ML:รฏRV]HFK F]\ QD 0DGDJDVNDU]H 'DYLQHV RG ODW DQJDฤXMH VLรš Z SRQRZQH ]DOHVLDQLH]XERฤDรฏ\FKWHUHQรถZฤผZW\PURNXSU]HSURZDG]DSURMHNWฤท(WLR7UHHVฤตVDG]รˆFGU]HZDZ(WLRSLLGOD]DFKRZDQLD]LHORQHJRG]LHG]LFWZD 6XVWDLQDEOH%HDXW\G\VWU\EXWRUPDUNLZ3ROVFHRGURNXUHDOL]XMH NDPSDQLรš ']LHรฑ =UรถZQRZDฤRQHJR 3LรšNQD : SRSU]HGQLFK HG\FMDFK XG]LDรฏ Z]LรšรฏR SRQDG  SU]HGVWDZLFLHOL VDORQรถZ IU\]MHUVNLFK NWรถU]\ Z]ERJDFLOL SROVNL HNRV\VWHP R JDWXQNL GU]HZ URG]LP\FK L ]DJURฤRQ\FK Z\JLQLรšFLHP 'R WHM SRU\ IU\]MHU]\ Z]ERJDFLOL GU]HZRVWDQ QD ยฅOรˆVNX0D]RZV]XLZZRMHZรถG]WZLHSRPRUVNLP3DUWQHUHPDNFMLMHVW .OXE*DMD]DMPXMรˆF\VLรšRFKURQรˆฤ‚URGRZLVNDQDWXUDOQHJRLRUJDQL]XMรˆF\ยฅZLรšWR'U]HZD:V]\VF\FKFรˆF\GRGDWNRZRZHVSU]HรŠLQLFMDW\Zรš PRJรˆSU]HND]DรŠIXQGXV]HQDSRF]HW.OXEXNWรถU\]JURPDG]RQHฤ‚URGNL SU]H]QDF]\QDUR]ZรถMSURJUDPXHNRORJLF]QHJR

ฤผ1DV]SURMHNW]DOHVLDQLD3ROVNLMHVWQDMOHSV]\PGRZRGHPQDWRฤH PDรฏH G]LDรฏDQLD PDMรˆ RJURPQ\ ZSรฏ\Z : FLรˆJX SRSU]HGQLFK HG\FML 'QLD=UรถZQRZDฤRQHJR3LรšNQD]DVDG]LOLฤ‚P\SRQDGGU]HZNWรถUH Z\SURGXNRZDรฏ\รฏรˆF]QLHNJWOHQX7HLPSRQXMรˆFHOLF]E\PRW\ZXMรˆQDVGRF]\QLHQLDMHV]F]HZLรšFHMGREUDGOD=LHPLฤผNRPHQWXMH 7RPDV]*DรฏNDSUH]HV6XVWDLQDEOH%HDXW\G\VWU\EXWRUDPDUNL'DYLQHV Z 3ROVFH 'R XF]HVWQLFWZD Z 'QLX =UรถZQRZDฤRQHJR 3LรšNQD SURGXFHQW]DSUDV]DNDฤGรˆRVREรšNWรถUHMSU]\V]รฏRฤ‚รŠSODQHW\QLHMHVWRERMรšWQD 2G VLHUSQLD Z VDORQDFK 'DYLQHV GRVWรšSQD MHVW VSHFMDOQD RIHUWD GOD NRQVXPHQWรถZ : MHM UDPDFK NOLHQW NXSXMรˆF SURPRF\MQ\ ]HVWDZ NRVPHW\NรถZRWU]\PXMHEH]SรฏDWQLHPOHF]NR2,D'DYLQHVGRFKรถG]H VSU]HGDฤ\SU]H]QDF]DQD]DNXSVDG]RQHN

Doล‚ฤ…cz do akcji Dzieล„ Zrรณwnowaลผonego Piฤ™kna Podkreล›l proล›rodowiskowy charakter swojego salonu. Dowiedz siฤ™, jak otrzymaฤ‡ bezpล‚atnie od Davines mleczko OI dla klientek swojego salonu oraz wesprzeฤ‡ kampaniฤ™.

176


Produkty dostÄ&#x2122;pne w sklepach


aranลผacje wnฤ™trz )RWR$GDP-XWU]HQND 3URMHNW/RIIW$UFKLWHNWXUD0DรฏJRU]DWD+HQGU\FK/XELรฑVND

Salon blisko natury Salon fryzjerski i barber shop Creative Hair to wnฤ™trze, w ktรณrym industrialne, surowe elementy doskonale komponujฤ… siฤ™ z zieleniฤ… i drewnem. Caล‚oล›ฤ‡ tworzy nowoczesny, ale ciepล‚y klimat, w ktรณrym widaฤ‡ wyraลบnฤ… inspiracjฤ™ naturฤ…. :รฏDฤ‚FLFLHORP VDORQX ]DOHฤDรฏR QD VWZRU]HQLX Z\MรˆWNRZHJR PLHMVFD QD PDSLH %\WRZD NWรถUH FLHNDZLH รฏรˆF]\รฏRE\NOLPDWIU\]MHUVWZDGDPVNLHJRLEDUEHUVKRSX ฤผ :F]Hฤ‚QLHM IXQNFMRQRZDรฏ\ QDV]H GZD RGUรšEQH VDORQ\ &KFLHOLฤ‚P\ ]H Z]JOรšGรถZ RUJDQL]DF\MQ\FK SRรฏรˆF]\รŠ MH ZbMHGQHMORNDOL]DFML3ULRU\WHWHPZZ\VWURMXZQรšWU]DE\รฏD LQVSLUDFMDQDWXUรˆFRZLรˆฤHVLรš]PDUNรˆ.HPRQNWรถUDMHVW QDV]\PSDUWQHUHPฤผPรถZL$QQD.DVSU]DNZรฏDฤ‚FLFLHOND &UHDWLYH+DLU 6DORQZ\UDฤ›QLH]DFKRZXMHRGUรšEQRฤ‚รŠLNOLPDWGZรถFKVWUHI GDPVNLHMLPรšVNLHM5R]G]LDรฏSU]HSURZDG]RQ\MHVWMHGQDN EDUG]RVXEWHOQLH]Z\NRU]\VWDQLHPPHWURZHMUHFHSFML Z NV]WDรฏFLH OLWHU\ / ']LรšNL WHPX ]DELHJRZL SU]HVWU]Hรฑ SR]RVWDMHQDGDORWZDUWDDVDPRZQรšWU]HฤผSU]HVWURQQH 0LPR IXQNFMRQRZDQLD GZรถFK VWUHI FDรฏRฤ‚รŠ DUDQฤDFML SRPLHV]F]HQLD MHVW EDUG]R VSรถMQD %D]XMH RQD QD LQGXVWULDOQHMVW\OLVW\FH]Z\NRU]\VWDQLHPEHWRQXLHOHPHQWรถZ VWDORZ\FK :V]\VWNR GRVNRQDOH X]XSHรฏQLDMรˆ DNFHQW\ ]LHORQH ]DUรถZQR Z SRVWDFL FKRFLDฤE\ Sรฏ\WHN FHUDPLF]Q\FK MDN L SUDZG]LZ\FK URฤ‚OLQ RUD] QDWXUDOQH GUHZQR ฤผ 1LH ]DEUDNรฏR QLHVWDQGDUGRZ\FK UR]ZLรˆ]Dรฑ Z SRVWDFL PHWDORZ\FK NRQVWUXNFML F]\OL ]EURMHQLD SU]HSODWDQHJR GHOLNDWQ\PL PRW\ONDPL XQRV]รˆF\PL VLรš QDG JรฏRZDPL NOLHQWรถZ :H ZQรšWU]X SR]RVWDZLRQR VXURZ\ VXฤŸW RUD] EHWRQRZH ฤ‚FLDQ\ 8NรฏRQ Z VWURQรš QDWXU\ ]D SRฤ‚UHGQLFWZHP QDWXUDOQ\FK PDWHULDรฏรถZ VSUDZLรฏ ฤH VXURZH LQGXVWULDOQHZQรšWU]H]DPLHQLรฏRVLรšZFLHSรฏ\LNOLPDW\F]Q\ RELHNW ฤผ SRGNUHฤ‚OD 0DรฏJRU]DWD +HQGU\FK/XELรฑVND DUFKLWHNW :\UDฤ›QH DNFHQW\ LQVSLURZDQH QDWXUรˆ EXGXMรˆ SU]\MD]Q\ NOLPDW ZQรšWU]D FR VSUDZLD ฤH MHVW WR GRVNRQDรฏD SU]HVWU]Hรฑ]DUรถZQRGODSUDFRZQLNรถZMDNLNOLHQWรถZVDORQX ฤผ %DUG]R GXฤรˆ XZDJรš SU]\NรฏDGDP\ GR NRPIRUWRZ\FK ZDUXQNรถZ SUDF\ QDV]HJR SHUVRQHOX 1DV]\P SULRU\WHWHPMHVWQLHW\ONRSURIHVMRQDOQDXVรฏXJDDOHWHฤ]DSHZQLHQLHVZRERG\LSRF]XFLDUHODNVXQDV]\PNOLHQWRP']LรšNL WHPX ฤH MHGQR ] ZHMฤ‚รŠ GR QDV]HJR VDORQX VรˆVLDGXMH ] SDUNLHP ODWHP PDP\ PRฤOLZRฤ‚รŠ DUDQฤDFML SRF]HNDOQL QD ฤ‚ZLHฤ\P SRZLHWU]X ฤผ ] Z\JRGQ\PL OHฤDNDPL GOD NOLHQWรถZฤผGRGDMH$QQD.DVSU]DN

178


Moc i wygoda suszenia Profesjonalna na suszarka s do włosów z jonizacją p No003 premium

IONIC

SATIN TOUCH

SATIN TOUCH

Satynowa, szlachetna w dotyku obudowa

2000 W IONIC

Generator jonów ujemnych

Maksymalna moc silnika: 2000 W

Kompaktowa i lekka konstrukcja

Dwie prędkości nadmuchu

Dwa ustawienia temperatury

Przycisk zimnego powietrza

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl


aranżacje wnętrz

Witaj w królestwie stylizacji Chyba każdy na świecie marzy o stworzeniu swojego własnego królestwa. Mniejszego lub większego, ale takiego, gdzie będzie mógł poczuć się wyjątkowo i komfortowo, a otaczające go rzeczy będą sprawiały wrażenie, jakby były stworzone specjalnie dla niego. Marzenie... jednak realne do spełnienia. 7HUD] VW\OLVWD IU\]XU PLïRĂQLN PHEOL R ERJDW\FK ]GRELHQLDFK PRĝH XU]ÈG]LÊVRELHZïDVQHNUöOHVWZRVW\OL]DFMLJG]LHEÚGÈPRJOLRGGDÊVLÚ UHODNVRZLMHJRZV]HOF\JRĂFLHNOLHQFL .ROHNFMDOXNVXVRZ\FKPHEOL5R\DOILUP\$<$/$VWZRU]RQD]RVWDïD ]QLH]Z\NïÈGEDïRĂFLÈRV]F]HJöï\L]Z\NRU]\VWDQLHPQDMZ\ĝV]HMMDNR ĂFLPDWHULDïöZ&KDUDNWHU\VW\F]QHSLNRZDQHPHEOHWDSLFHURZDQHREïH NV]WDïW\ L VXEWHOQH QDZLÈ]DQLH GR RUQDPHQWöZ NZLHFLVW\FK QDGDG]È ZQÚWU]XFKDUDNWHULVSUDZLÈĝHQLJG\VLÚQLH]QXG]L7REH]ZÈWSLHQLD SRQDGF]DVRZ\VW\OïÈF]ÈF\RU\JLQDOQRĂÊLZ\JRGÚ )RWHOIU\]MHUVNL5R\DOZ\NRQDQ\MHVW]OLWHJRGUHZQDZRSFMDFKZ\ NRñF]Hñ:HUVMDOX[ODNLHURZDQDQDZ\VRNLSRï\VN ELDï\LF]DUQ\ MHVW LGHDOQDGRZQÚWU]ZNOLPDFLHJODPRXUF]\VKDEE\FKLF:HUVMDNODV\F]QD ]NROHLWRVWHODĝEHMFRZDQ\ZNRORUDFKMDVQ\PLFLHPQ\P]ZLGRF]QÈ IDNWXUÈ GUHZQD )RWHO GRVWÚSQ\ MHVW QD  URG]DMDFK FKURPRZDQ\FK ED]OXEZZHUVML]SRPSÈK\GUDXOLF]QÈLED]ÈNZDGUDWF]DUQ\PDWGOD MHV]F]HEDUG]LHMHOHJDQFNLHJRZUDĝHQLD 0\MQLDIU\]MHUVND]HOHJDQFNLPLSLNRZDQ\PLSRGïRNLHWQLNDPLLR]GRE Q\PLJX]LNDPLGRVWÚSQDMHVWZRSFMDFKSRGVWDZRZHM]HOHNWU\F] Q\P SRGQöĝNLHP RUD] Z ZHUVML ] PDVDĝHP 6KLDWVX L HOHNWU\F]Q\P SRGQöĝNLHP &RNöï P\MQL Z\NRQDQ\ MHVW ]H VWDOL QLHUG]HZQHM D GR P\MQL PRĝQD Z\EUDÊ ELDïÈ OXE F]DUQÈ PLVÚ 'RGDWNRZR ïÈF]ÈF ]H VREÈ SRMHG\QF]H VHJPHQW\ PRĝQD VWZRU]\Ê P\MQLÚ ZLHORRVRERZÈ ZbZHUVMLVRIDļVFDODMÈFGRZROQLHZHUVMHZ\SRVDĝHQLD  URG]DMH NRQVROHW ļ MHGQR OXE GZXRVRERZD PRQWRZDQH QD ĂFLD QLH D WDNĝH GZXRVRERZD ZROQRVWRMÈFD ļ GDMÈ V]HURNLH PRĝOLZRĂFL DUDQĝDF\MQH'RVWÚSQHVÈZNRORUDFKSï\W\PHEORZHMLRSFMDFK Z\NRñF]HQLD GUHZQLDQ\FK QöJ ļ NRORU\ PRĝQD GRZROQLH ïÈF]\Ê FR QLHZÈWSOLZLHGDMHZ\REUDěQLMHV]F]HZLÚNV]HSROHGRG]LDïDQLD 5HFHSFMH ] NROHNFML 5R\DO GRVWÚSQH VÈ Z  ZDULDQWDFK UR]PLDUX LbNV]WDïWX1LHZLHONDSöïRNUÈJïD5R\DO,MHVWLGHDOQ\PUR]ZLÈ]DQLHP JG\QLHPDP\]E\WZLHOHPLHMVFD=DRNUÈJORQDUHFHSFMD5R\DO,,RUD] SURVWD0DGDPHLGHDOQLHVSUDZG]ÈVLÚZZLÚNV]\FKSRPLHV]F]HQLDFK 5HFHSFMH Z\SRVDĝRQH VÈ Z V]XĠDG\ RUD] V]DINL GR NWöU\FK PRĝQD GRPRQWRZDÊ]DPHN

180

0HEOHGRSRF]HNDOQLUöZQLHĝ]RVWDï\]DSURMHNWRZDQHWDNDE\QDZHW Z QDMPQLHMV]\P VDORQLH NOLHQFL PLHOL JG]LH Z\JRGQLH ]DF]HNDÊ QD VZRMÈ ZL]\WÚ .U]HVïR 5R\DO ] WDSLFHURZDQ\P VLHG]LVNLHP RSDUFLHP LSRGïRNLHWQLNDPLRUD]ïDZND5R\DOWRGREUHUR]ZLÈ]DQLDGODPDï\FK VDORQöZ .DQDSD 0DGDPH ] SLNRZDQ\P DV\PHWU\F]Q\P RSDUFLHP LGHDOQLHVSUDZG]LVLÚZVDORQDFK]WURFKÚZLÚNV]ÈSRF]HNDOQLDQÈ-HĂOL SU]HVWU]HñQDVQLHRJUDQLF]DWRLGHDïHPMHVWNDQDSD5R\DO]SLNRZD Q\PRSDUFLHPRUD]SRGXV]NDPLQDNWöUHMZ\JRGQLHXVLÈGÈRVRE\ .URSNÈQDGķLĵZQDV]HMSRF]HNDOQLEÚG]LHHOHJDQFNLGRSDVRZDQ\GR NROHNFMLVWROLNNDZRZ\ :NROHNFML5R\DO]QDMG]LHFLHWHĝZLWU\QÚGRHNVSR]\FMLNRVPHW\NöZF]\ SU]HFKRZ\ZDQLD SRGUÚF]Q\FK QDU]ÚG]L RUD] VW\OL]RZDQ\ VWROLN PD QLFXUH]V]DINÈQDNöïNDFKZNRPSOHFLHLPRĝOLZRĂFLÈ]DPRQWRZDQLD SRFKïDQLDF]D 3URMHNWXMÈF VZöM Z\PDU]RQ\ VDORQ IU\]MHUVNL PRĝQD SRF]XÊ VLÚ MDN SUDZG]LZ\NUöO.ROHNFMD5R\DOVNïDGDVLÚ]PHEOLG]LÚNLNWöU\PXU]È G]LP\FDï\VDORQRGZHMĂFLDDĝSRF]ÚĂÊNRVPHW\F]QÈ5öĝQHZDULDQW\ NV]WDïWöZLUR]PLDUöZGDMÈQDPPRĝOLZRĂÊRSW\PDOQHJR]DJRVSRGD URZDQLDNDĝGHMSU]HVWU]HQL3RQDGWRFDïDNROHNFMDGRVWÚSQDMHVWZ NRORUDFKWDSLFHUNL1LHPDOĝDGQ\FKRJUDQLF]Hñ :HMGěQDZZZD\DODFRPSO L]REDF]ZV]\VWNLHOXNVXVRZHNROHNFMH$<$/$


edukacja

Wielokrotnie ze sporฤ… dozฤ… krytycyzmu pisaล‚em o fryzjerach mฤ™skich, ktรณrzy zawodowฤ… wiedzฤ™ i umiejฤ™tnoล›ci zdobywajฤ… wyล‚ฤ…cznie na podstawie informacji dostฤ™pnych w Internecie. Wynika to z tego, ลผe obserwujฤ…c ich pracฤ™, widziaล‚em wiele podstawowych bล‚ฤ™dรณw. Co wiฤ™cej, ci fryzjerzy zupeล‚nie nie majฤ… ล›wiadomoล›ci, ลผe brakuje im czฤ™sto fundamentalnych umiejฤ™tnoล›ci, niezbฤ™dnych do rzetelnego wykonywania zawodu.

Internetowi โ€žmistrzowieโ€

fryzjerstwa mฤ™skiego $QDOL]XMรˆF WR GRฤ‚รŠ SRZV]HFKQH ]MDZLVNR ZDUWR SRGNUHฤ‚OLรŠ MDN QLHZLHOXMHVWPLVWU]รถZIU\]MHUVWZDPรšVNLHJRNWรถU]\SRWUDฤŸรˆSURIHVMRQDOQLH SRNLHURZDรŠ SURFHVHP QDXF]DQLD ]DZRGX 3URFHV WHQ SROHJD QD LQWHOHNWXDOQ\P ]UR]XPLHQLX NROHMQ\FK F]\QQRฤ‚FL VNรฏDGDMรˆF\FK VLรš QD SRV]F]HJรถOQH]DELHJLDQDVWรšSQLHQDVHWNDFKSUDNW\F]Q\FKรŠZLF]Hรฑ 7RXPRฤOLZLDX]\VNDQLHZLHG]\LXPLHMรšWQRฤ‚FLSR]ZDODMรˆF\FKQDSURIHVMRQDOQHZ\NRQ\ZDQLH]DZRGX $OH WR QLH ZV]\VWNR -HVW ERZLHP MHV]F]H PHQWDOQD VWURQD QDV]HM SURIHVML PRLP ]GDQLHP UรถZQLH ZDฤQD MDN PLVWU]RZVNLH Z\NRQ\ZDQLH VDP\FK ]DELHJรถZ 0DP WX QD P\ฤ‚OL NOLPDW MDNL SRZLQLHQ VWZDU]DรŠ IU\]MHU PDMรˆF\ ฤ‚ZLDGRPRฤ‚รŠ ]QDF]HQLD VDPRSRF]XFLD NOLHQWD ฤผ RG PRPHQWX MHJR ZHMฤ‚FLD GR VDORQX QDVWรšSQLH Z F]DVLH Z\NRQ\ZDQLD XVรฏXJLDฤGRFKZLOLRSXV]F]HQLDVDORQX 3URFHVWHQUHDOL]XMHVLรšSU]H]NRPXQLNDFMรš]DUรถZQRZHUEDOQรˆMDNLbQLHZHUEDOQรˆ F]\OL W]Z PRZรš FLDรฏD NWรถUD VWDQRZL NOXF]RZ\ HOHPHQW  :DฤQ\MHVWVWRVXQHNHPRFMRQDOQ\GRVDPHMLVWRW\MDNรˆMHVWSUDFDIU\]MHUD -HฤHOL ZNรฏDGD VLรš Z QLรˆ FDรฏHJR VLHELH D ]DWHP Z\NRQXMH Mรˆ ]bSDVMรˆWRNOLHQWฤ‚ZLHWQLHRGF]\WDWDNLHSRGHMฤ‚FLH7R]NROHLSU]HNรฏDGDVLรš QDMHJRSRF]XFLHฤHWUDฤŸรฏZSURIHVMRQDOQHUรšFH -HVW MHV]F]H MHGHQ EDUG]R ZDฤQ\ DVSHNW SUDF\ IU\]MHUD PรšVNLHJR &KRG]LPLDQRZLFLHR]QDMRPRฤ‚รŠNV]WDรฏWรถZJรฏRZ\LWZDU]\RUD]LQQ\FK

182

DQDWRPLF]Q\FK F]รšฤ‚FL F]\ WHฤ ]QLHNV]WDรฏFHรฑ NWรถUH Z SURFHVLH VWU]\ฤHQLDPXVLP\XZ]JOรšGQLรŠ.UHXMรˆFIRUPรšSU]HVWU]HQQรˆMDNรˆMHVWIU\]XUD SRZLQQLฤ‚P\ ]DWXV]RZDรŠ PDQNDPHQW\ NOLHQWD D HIHNW QDV]HM SUDF\ SRZLQLHQWZRU]\รŠZL]HUXQHNGRVNRQDรฏ\ :UDFDMรˆFGRPHULWXPPRLP]GDQLHPDGHSWIU\]MHUVWZDPRฤHUR]SRF]รˆรŠ SURFHVQDXNL]DZRGXSRSU]H],QWHUQHW:DฤQHMHVWMHGQDN]QDOH]LHQLHSURIHVMRQDOQHMSURSR]\FML.ROHMQ\PHWDSHPZHGXNDFMLPXVLE\รŠRSDQRZDQLH WHRUHW\F]QHQRZHMZLHG]\RG]QDMRPRฤ‚FLQDU]รšG]LLVSRVREXSRVรฏXJLZDQLD VLรšQLPLSU]\GDQ\FKXVรฏXJDFKF]\WHFKQLNDFKDฤGRXVWDOHQLDNROHMQRฤ‚FL SRV]F]HJรถOQ\FKF]\QQRฤ‚FLLSRรฏรˆF]HQLDLFKZFDรฏRฤ‚รŠ3URFHVWHQPXVLE\รŠ NRQW\QXRZDQ\ SU]H] ฤŸ]\F]QH Z\NRQ\ZDQLH ]DELHJรถZ IU\]MHUVNLFK 1D SRF]รˆWHNPRJรˆWRE\รŠSUDFHQDW]ZJรฏรถZNDFKWUHQLQJRZ\FK3RRSDQRZDQLXWHMSUDNW\NLQDOHฤ\UR]SRF]รˆรŠรŠZLF]HQLDQDPRGHODFKDฤZV]\VWNLH F]\QQRฤ‚FLZ\NRQ\ZDQHEรšGรˆSRSUDZQLH 7R MHGQDN SRF]รˆWHN GURJL GR SURIHVMRQDOL]PX 1DXND ]DZRGX IU\]MHUD PรšVNLHJR PXVL E\รŠ ]ZHU\ฤŸNRZDQD SU]H] PLVWU]D SHGDJRJD 7\ONR RQ MHVWZVWDQLHZVND]DรŠEรฏรšG\NWรถUHQDSHZQRSRMDZLรˆVLรšQDHWDSLH]GRE\ZDQLDZLHG]\SU]H],QWHUQHW'RSLHURSRSR]\W\ZQHMRSLQLLPLVWU]D IU\]MHUVWZD PรšVNLHJR PRฤQD Z RGSRZLHG]LDOQ\ VSRVรถE SRGMรˆรŠ SUDFรš ]DZRGRZรˆ Henryk Jerzy Stawski


Wyjątkowy projekt dla Szkół Fryzjerskich

Pakiety już od

259

Profit Adept

W trosce o Wasze bezpieczeństwo do każdego zakupionego pakietu ADEPT i STUDENT przyłbica ochronna DREAM – light w PREZENCIE W tych szczególnie trudnych okolicznościach epidemii, chcąc zwiększyć bezpieczeństwo prowadzenia zajęć praktycznych w Szkołach, postanowiliśmy przygotować specjalne oferty handlowe.

Serdecznie zapraszamy Dyrekcje Szkół i nauczycieli zawodu do zapoznania się z nowymi możliwościami współpracy. ZADZWOŃ I PRZEKONAJ SIĘ, JAK WIELE MOŻESZ ZYSKAĆ! NAJWIĘKSZY WYBÓR, NAJNIŻSZE CENY.

Kontakt: tel. 693 240 005 lub e-mail: malgorzata.laszewska@falelokikoki.pl

Szczegóły pakietów na stronie: https://falelokikoki.pl/edukacja/ofertapakietow

#JestesmyDlaWas www.falelokikoki.pl


porady

o0vjย†]w social media salon

Cyfryzacja, digitalizacja, on-line, B2Bโ€ฆ Ale o co wล‚aล›ciwie chodzi? Czy to dotyczy takลผe mojej branลผy โ€“ salonรณw fryzjerskich? Czy naleลผy siฤ™ baฤ‡, po prostu przeczekaฤ‡ albo upatrywaฤ‡ szans? A moลผe to moda, podobnie jak w przypadku fryzur โ€“ przemijajฤ…ca, zmieniajฤ…ca siฤ™โ€ฆ

sms / mail / mapa

rezerwacja on-line zamรณwienia on-line

Cyfrowe trendy i inspiracje Wiฤ™ksza rozpoznawalnoล›ฤ‡, mocniejsze relacje, uล‚atwienia w prowadzeniu salonu 2G NLONXQDVWX ODW URฤ‚QLH UROD ,QWHUQHWX PHGLรถZ VSRรฏHF]QRฤ‚FLRZ\FK VPDUWIRQรถZ 1LHPDO NDฤG\ 3RODN ZOLF]DMรˆF Zb WR WDNฤH G]LHFL Xฤ\ZD WHOHIRQX NRPรถUNRZHJR 'OD RJURPQHM ZLรšNV]Rฤ‚FL NODV\F]QH G]ZRQLHQLH WR MXฤ G]LVLDM QLHZLHONL GRGDWHN 6]XNDP\ LQIRUPDFML G]LHOLP\ VLรš QLPL VSUDZG]DP\ RSLQLXMHP\ NRPXQLNXMHP\ VLรš Lb NXSXMHP\ 1DV]H ฤ\FLHRGNLONXQDVWXODWV\VWHPDW\F]QLHVLรš]PLHQLDSRGZSรฏ\ZHPWHFKQRORJLLRF]\ZLฤ‚FLHQLHZbNDฤG\PZ\PLDU]HLbQLHZVSRVรถEUDG\NDOQ\ 1DGDOFKRG]LP\GRIU\]MHUDZFLรˆฤGHF\GXMรˆWDPOXG]NLHXPLHMรšWQRฤ‚FL DOHVPDUWIRQZLรšNV]Rฤ‚FLNOLHQWรถZWHฤQLHRSXV]F]D:L]\WDZbVDORQLH WR WDNฤH HPRFMH FKZDOLP\ VLรš QRZรˆ IU\]XUรˆ SROHFDP\ GREUHJR IU\]MHUD ]QDMRP\P -HVWHฤ‚P\ Zb VWDรฏ\P NRQWDNFLH SRSU]H] PHGLD VSRรฏHF]QRฤ‚FLRZH]bQDV]\PL]QDMRP\PLG]LHOLP\VLรšFKZLODPL]bQDV]HJRฤ\FLDDF]รšฤ‚รŠRVรถEMHVW]DZV]HRQOLQHNRU]\VWDMรˆF]HVPDUWIRQDQDJUDQLF\X]DOHฤQLHQLD

SRQRZQLHRNUHVXFDรฏNRZLWHJR]DPNQLรšFLDLb]DPURฤHQLDUHODFML:DUWR ]DWHP]EXGRZDรŠฤทGUXJรˆQRJรšฤตRQOLQHLbSR]RVWDรŠ]bQDV]\PLNOLHQWDPLZbEOLVNLPNRQWDNFLHQLH]DOHฤQLHRGHZHQWXDOQ\FKRJUDQLF]Hรฑ

2LOHQLH]PLHQLDVLรšVDPDXVรฏXJDIU\]MHUVNDWR]PLDQLHXOHJDWRFRMHVW ZRNรถรฏ QLHM 'RFKRG]รˆ QRZH VSRVRE\ ]QDMGRZDQLD Lb SR]QDQLD VDORQX VSRVRE\NRQWDNWXLQVSLURZDQLHVLรšWUHQGDPL]bVLHFLF]\Z\UDฤDQLHRSLQLL SR Z\Mฤ‚FLX ]b VDORQX 7UHQG NRU]\VWDQLD ]b ,QWHUQHWX Lb VPDUWIRQรถZ EรšG]LHVLรšQDVLODรฏJG\ฤW]ZPรฏRGHSRNROHQLHQLHPDOXURG]LรฏRVLรš]H VPDUWIRQHPZbGรฏRQLLbQLHZ\REUDฤDVRELHMXฤLQQHJRฤ‚ZLDWD=DQLP MHGQDN G]LVLHMV]D PรฏRG]LHฤ ]GRPLQXMH NOLHQWHOรš VDORQรถZ PLQLH MHV]F]H WURFKรšF]DVXMHGQDNMXฤWHUD]PXVLP\P\ฤ‚OHรŠLbG]LDรฏDรŠ]DUรถZQRGODW\FK ฤทQRZRF]HVQ\FKฤต MDN Lb W\FK EDUG]LHM ฤทWUDG\F\MQ\FKฤต %\รŠ Zb ,QWHUQHFLH QS ZL]\WรถZND Zb *RRJOH  Lb PLHรŠ DWUDNF\MQ\ V]\OG QD XOLF\ GDรŠ PRฤOLZRฤ‚รŠUH]HUZDFMLRQOLQHLbXPDZLDรŠZL]\W\SU]H]WHOHIRQ3U]\NรฏDGรถZWDNLHM ZLHORNDQDรฏRZRฤ‚FLMHVWZLHOHJHQHUDOQLHWDNLVSRVรถEG]LDรฏDQLDRNUHฤ‚ODP\ MDNRomnichannel. &]\OLNRPXQLNXMHP\VLรšLbVSU]HGDMHP\QDV]HXVรฏXJL ZLHORNDQDรฏRZR GDMรˆF PRฤOLZRฤ‚รŠ Z\ERUX UรถฤQ\P JUXSRP QDV]\FK NOLHQWรถZDSU]HGHZV]\VWNLPWUDฤŸDMรˆFGRQRZ\FKNOLHQWรถZ3U]HZDJรˆREHFQRฤ‚FLZbVLHFLMHVWIDNWฤHMHVWHฤ‚P\WDPSUDNW\F]QLH]DZV]Hฤผ GQLLbKQDGREรš1DVLNOLHQFLPRJรˆQDVSR]QDรŠQDSLVDรŠGRQDVSRG]LHOLรŠVLรšRSLQLรˆF]\]DSLVDรŠQDZL]\WรšRNDฤGHMGRJRGQHMGODQLFKSRU]H ]b GRZROQHJR PLHMVFD QD ฤ‚ZLHFLH 'OD NOLHQWรถZ WUDG\F\MQ\FK QLF VLรš QLH ]PLHQLDQDGDOPRJรˆE\รŠGODQDVQDMZDฤQLHMVLLbWDNVDPRLFKREVรฏXJXMHP\

:SU]\SDGNXSRZWDU]DMรˆF\FKVLรš]DNXSรถZNRU]\VWDP\]HVWDรฏ\FKOLVW]DNXSRZ\FK XOXELRQ\FK SURGXNWรถZ UDEDWรถZ ]D ORMDOQRฤ‚รŠ Lb ZLHOX LQQ\FK XGRJRGQLHรฑ1LHE\รฏRE\KDQGOXLQWHUQHWRZHJRJG\E\QLHVLHรŠNXULHUรถZ LbFRUD]VSUDZQLHMV]DORJLVW\ND7RG]LรšNLWHPXQLHPDOVWDQGDUGHPVWDรฏDVLรš GRVWDZDQDGUXJLG]LHรฑSRGGRZROQLHZVND]DQ\DGUHV:WDNLFKEUDQฤDFK MDNF]รšฤ‚FLVDPRFKRGRZHVWDQGDUGHPVรˆMXฤGRVWDZ\WHJRVDPHJRGQLD QLNWERZLHPQLHOXELRGGDZDรŠVDPRFKRGXGRQDSUDZ\QDZLHOHGQL

6SRVรถE G]LDรฏDQLD RNUHฤ‚ODQ\ PLDQHP omnichannel UR]ZLMD VLรš Zb ZLHOX EUDQฤDFK QDMV]\EFLHM Zb EDQNRZRฤ‚FL  RG ZLHOX ODW MHGQDN Zb RVWDWQLP F]DVLH XOHJรฏ UDG\NDOQHM LQWHQV\ฤŸNDFML 3DQGHPLD SU]\VSLHV]\รฏD LbZ]PRFQLรฏDUHODFMHRQOLQHLbZLHOHZVND]XMHQDWRฤHWUHQGWHQEรšG]LHNRQW\QXRZDQ\7UXGQRSRZLHG]LHรŠNLHG\LZMDNLVSRVรถEฤ‚ZLDWVLรš XSRUD]bZLUXVHP]SHZQRฤ‚FLรˆMHGQDNฤDGHQEL]QHVQLHFKFHSU]Hฤ\ZDรŠ

1DGWDNLPLZรฏDฤ‚QLHUR]ZLรˆ]DQLDPLSUDFXMHREHFQLHฤŸUPD)DOH/RNL.RNL WDNb DE\ VZRLP NOLHQWRP GDรŠ QRZ\ GRGDWNRZ\ NDQDรฏ ]DPDZLDQLD WRZDUรถZNWรถU\SU]HGHZV]\VWNLPPDXรฏDWZLรŠSURZDG]HQLHLFKEL]QHVรถZ Lb E\รŠ Zb VWDรฏ\P NRQWDNFLH SUDNW\F]QLH ]DZV]H $OH SDPLรšWDMP\ omnichannelWRREHFQDVWUXNWXUDVSU]HGDฤ\]bRSLHNXQDPLNOLHQWDSODWIRUPDLQWHUQHWRZD $OOZLQVRUJ

184

=PLDQ\WHFKQRORJLF]QHZSรฏ\ZDMรˆZbUรถฤQ\PVWRSQLXQDZV]\VWNLHG]LHG]LQ\ฤ\FLDZbV]F]HJรถOQRฤ‚FLMHGQDNVSU]HGDฤLbG\VWU\EXFMรš8G]LDรฏVSU]HGDฤ\RQOLQHRGODWV\VWHPDW\F]QLHURฤ‚QLHD]DVSUDZรˆSDQGHPLLWUHQG WHQUDG\NDOQLHSU]\VSLHV]\รฏ1DMZLรšNV]HVNOHS\LQWHUQHWRZHELMรˆNROHMQH UHNRUG\VSU]HGDฤ\DFRUD]ZLรšFHMRVรถEGRVWU]HJD]DOHW\]DNXSรถZSU]H] ,QWHUQHW.XSXMHP\MXฤQLHW\ONRNVLรˆฤNL]DEDZNLVSU]รšW$*'F]\579 DOHFRUD]F]รšฤ‚FLHMNRVPHW\NLFKHPLรšREXZLHDWDNฤHRG]LHฤ=DNXS\ ฤทZVLHFLฤตVWDMรˆVLรšFRUD]รฏDWZLHMV]HLbSU]\MHPQLHMV]HSU]HGHZV]\VWNLPMHGQDNRV]F]รšG]DP\F]DVLbPDP\PRฤOLZRฤ‚รŠOHSV]HJRSR]QDQLDRIHUW\LbZNRQVHNZHQFMLฤผZ\ERUX

6SU]HGDฤ LQWHUQHWRZD WR WDNฤH D PRฤH SU]HGH ZV]\VWNLP ]QDF]QLH ZLรšNV]DRIHUWD&]\WUDG\F\MQ\VNOHSOXEVDORQMHVWZbVWDQLHWU]\PDรŠQD SรถรฏFHNLONDOXENLONDQDฤ‚FLHW\VLรšF\DUW\NXรฏรถZฤฎ"%\รฏRE\WRQLHRSรฏDFDOQH DOHVNOHSLQWHUQHWRZ\R]DVLรšJXRJรถOQRSROVNLPLb]PDJD]\QHPFHQWUDOQ\PDF]DVDPLWDNฤH]bPDJD]\QDPLSURGXFHQWรถZฤผMXฤWDN:V]\VF\ MHJRNOLHQFLNRU]\VWDMรˆERZLHP]bW\FKVDP\FKSรถรฏHNLbZV]\VWNLPWRVLรš SRSURVWXRSรฏDFD1RZRF]HVQHVNOHS\RQOLQHWRMXฤQLHW\ONRSURVWH Lb V]\ENLH ]DNXS\ WR ]DDZDQVRZDQH SODWIRUP\ NWรถUH XF]รˆ VLรš ]DFKRZDรฑVZRLFKNOLHQWรถZLbGRVWRVRZXMรˆVLรšGRQLFKPLQSUH]HQWRZDQรˆRIHUWรˆEDQHUDPLUHNODPRZ\PLFHQDPLF]\SURPRFMDPLTo W]ZSHUVRQDOL]DFMDฤผGRVWRVRZ\ZDQLHZ\JOรˆGXLbG]LDรฏDQLDVNOHSXSRG LQG\ZLGXDOQHSRWU]HE\NOLHQWรถZ


by

KARBOWNICA/VOLUMIZER

MUST HAVE W TWOIM SALONIE M

Zbuduj REMÛWRĝÉ KARBOWNICA/VOLUMIZER EP TECHNOLOGY

12 3

5.0

3Ą\WNL[PP UD]\EDUG]LHM Z\WU]\PDĄH 3HUIHNF\MQ\ LWUZDĄ\HIHNW VW\OL]DFML

%ORNDGDXU]ÇG]HQLD XĄDWZLDMÇFDMHJR QDJU]HZDQLH LSU]HFKRZ\ZDQLH

7UµMVWRSQLRZ\ SU]HĄÇF]QLN WHPSHUDWXU\ °&°& °& 

AUTO OFF $XWRPDW\F]QH Z\ĄÇF]DQLHSR PLQXWDFK

:VSU]HGDľ\Z\ĄÇF]QLHZVNOHSDFK

2EURWRZ\ SU]HZµG


porady

Bezpieczeństwo w niepewnych czasach Pewnego razu do żaby przyszedł skorpion i poprosił, aby przeprawiła go na swoim grzbiecie na drugi brzeg rzeki. Żaba pomyślała chwilę i mówi: nic z tego, skorpion. Jeśli będę cię przewozić, ty mnie ukłujesz, wpuścisz jad i umrę. Na to skorpion odrzekł: zastanów się, żaba. Przecież gdybym cię zabił w wodzie, ja zginę razem z tobą, wszak nie umiem pływać. Żaba zastanowiła się i po dłuższym wahaniu zgodziła się przetransportować skorpiona na drugi brzeg. Gdy byli już na środku rzeki, skorpion nagle wbił w żabę swoje żądło z jadem. Żaba tonąc, zapytała: skorpion, dlaczego to zrobiłeś? Ten odpowiedział tymi słowami: taka już moja natura, musiałem to uczynić. +LVWRULDRĝDELHLVNRUSLRQLHWR]MHGQHMVWURQ\SU]\SRZLHĂÊRQLH]PLHQQRĂFL QDWXU\ DOH ] GUXJLHM R SRGHMPRZDQLX U\]\ND ¿DED VWDïD SU]HG GHF\]MÈEH]SLHF]QLHSU]HSï\QÈÊQDGUXJLEU]HJF]\]DU\]\NRZDÊELRUÈF QDVZöMJU]ELHWVNRUSLRQD3R]DSHZQLHQLXVNRUSLRQDĝHQLFVLÚQLHVWDQLHSRGMÚïDU\]\NR=ZLDGRP\PVNXWNLHP:ĝ\FLX]DZRGRZ\PWDNĝH VWRLP\ F]ÚVWR SU]HG G\OHPDWDPL EH]SLHF]HñVWZR F]\ U\]\NR ]PLDQ\ -HGQRLGUXJLHMHVWSRWU]HEQHZSURZDG]HQLXEL]QHVX=MHGQHMVWURQ\ FKFLHOLE\ĂP\DE\EL]QHVE\ïVWDELOQ\LEH]SLHF]Q\D]GUXJLHMZLHP\ĝH QLHNLHG\ WU]HED FRĂ ]PLHQLÊ 'ODWHJR WHĝ ZDUWR ]DVWDQRZLÊ VLÚ NLHG\ SRVWDZLÊQDEH]SLHF]HñVWZRLVSRNöMDNLHG\U\]\NRZDÊ]PLDQ\ :SUDNW\FHLWHRULL]DU]ÈG]DQLDğUPDPLPöZLVLÚF]ÚVWRRZDUXQNDFK ZMDNLFKĂZLDGRPLHZSURZDG]DÊQRZHHOHPHQW\GREL]QHVXDZMDNLFK OHSLHM QLH HNVSHU\PHQWRZDÊ =PLDQ\ E\ZDMÈ QLHMHGQRNURWQLH VSRZRGRZDQH V\WXDFMÈ ]HZQÚWU]QÈ 1DMOHSV]\P SU]\NïDGHP MHVW SDQGHPLD NWöUD ZUÚF] Z\PXVLïD F]DVRZ\ SRVWöM ZLHOX EL]QHVöZ 1D WDNLH V\WXDFMHQLHPDP\QLHVWHW\ZSï\ZX0DP\QDWRPLDVWZSï\ZQDĂZLDGRPH ]PLDQ\ZVZRLFKğUPDFK:SU]\SDGNXVDORQöZPRJÈRQHGRW\F]\Ê UöĝQ\FK VSUDZ QD SU]\NïDG OLF]E\ VWDQRZLVN SROLW\NL SHUVRQDOQHM F]\ SDUWQHUöZ EL]QHVRZ\FK .LHG\ ]DWHP SRGHMPRZDÊ GHF\]MH R ]PLDQDFK"3DUDGRNVDOQLHZWHG\JG\V\WXDFMDMHVWVWDELOQD'ODF]HJR]PLDQ\OHSLHMZSURZDG]DÊZWHG\JG\ZV]\VWNRLG]LHGREU]H"3RSLHUZV]H W\ONRZWDNLFKZDUXQNDFKRJUDQLF]DVLÚU\]\NR*G\E\GHF\]MDR]PLDQLHRND]DïDVLÚQLHWUDIQDGREU]HSURVSHUXMÈF\EL]QHVWRSU]Hĝ\MH-HĂOL

186

V\WXDFMDHNRQRPLF]QDMHVWQLHSHZQDU\]\NR]PLDQ\PRĝHSRJUÈĝ\Ê ILUPÚ 3R GUXJLH ĂZLDGRPLH SURZDG]RQ\ EL]QHV ZSURZDG]D ]PLDQ\ W\ONRZWHG\JG\SRMDZLDVLÚGXĝDV]DQVDQDMHV]F]HOHSV]HZ\QLNL-HVW ZWHG\F]DVQDGRNïDGQÈDQDOL]Ú=DWHP]PLDQ\PRJÈSU]\F]\QLÊVLÚGR UR]ZRMXMHĂOLVÈSRGHMPRZDQHPÈGU]HLZRGSRZLHGQLPF]DVLHF]\OL ZRNUHVLHZ]JOÚGQHMVWDELOQRĂFLJRVSRGDUF]HMLğQDQVRZHM =XSHïQLHSU]HFLZQHGHF\]MHSRZLQQ\E\ÊXG]LDïHPZïDĂFLFLHOLğUPJG\ RWRF]HQLHJRVSRGDUF]HMHVWQLHSHZQH:WDNLHMV\WXDFMLGEDïRĂÊREH]SLHF]HñVWZRVWDMHVLÚSULRU\WHWHP:LHOHğUP]DUöZQRGXĝ\FKMDNLPDï\FK VWDZLDVRELHQDSRF]ÈWNXURNXNRQNUHWQHFHOHEL]QHVRZHLNRQVHNZHQWQLH GÈĝ\ GR LFK RVLÈJQLÚFLD -HGQDN Z F]DVDFK NU\]\VX QLHVWDELOQRĂFL ZV]HONLFK ]DZLURZDñ FHO MHVW MHGHQ ļ SU]HWUZDÊ $E\ JR ]UHDOL]RZDÊ WU]HEDGEDÊRPLQLPDOL]RZDQLHU\]\ND'ODWHJRZDUWRZLÈ]DÊVLÚ]ZLDU\JRGQ\PL SDUWQHUDPL EL]QHVRZ\PL GEDÊ R ]DVDG\Z VZRLPEL]QHVLH SRGPLRWRZRWUDNWRZDÊOXG]LLNRU]\VWDÊ]NRU]\VWQ\FKRSFMLGRVWÚSQ\FK QD U\QNX : WUXGQ\FK JRVSRGDUF]R F]DVDFK V]F]HJöOQH ]QDF]HQLH PD U]HWHOQRĂÊLbXF]FLZRĂÊZEL]QHVLH:VSöïSUDFD]SDUWQHUDPLGRNWöU\FK PDP\]DXIDQLH]ZLÚNV]DV]DQVHSU]HWUZDQLDLUR]ZRMXEL]QHVX*ZDïWRZQHUXFK\QLHSU]HP\ĂODQH]PLDQ\PRJÈSU]\SRPLQDÊZ]LÚFLHQDEDUNLVNRUSLRQD3ï\ñP\QDGUXJLEU]HJEH]SLHF]QLH Moderator


porady

Jak nowe technologie

wspomagajฤ… dziaล‚anie

salonu beauty? Internet, uczenie maszynowe, inteligentne algorytmy, autonomiczne pojazdyโ€ฆ Postฤ™p technologiczny, jaki dokonaล‚ siฤ™ na przestrzeni ostatnich kilkudziesiฤ™ciu lat, jest gigantyczny. Nowe technologie zmieniajฤ… wszystkie branลผe, ale nie wszyscy chฤ™tnie po nie siฤ™gajฤ…. Co traci fryzjer, ktรณry uparcie trwa tylko przy papierowym kalendarzu i osiedlowej poczcie pantoflowej?

7U]HED SU]\]QDรŠ ฤH Zb SHรฏQL DQDORJRZH VDORQ\ Vรˆ MXฤ Zb PQLHMV]Rฤ‚FL .RU]\VWDQLH]bHOHNWURQLF]QHJRNDOHQGDU]DF]\SRVLDGDQLHVWURQ\LQWHUQHWRZHMWRQLHPDOQRUPDDOHZFLรˆฤZLรšNV]Rฤ‚รŠIU\]MHUรถZQLHZ\NRU]\VWXMH GRNRรฑFDSRWHQFMDรฏX SRVLDGDQ\FK QDU]รšG]L OXE ]b QLHFKรšFLรˆ SRGFKRG]L GR ZGUDฤDQLD NROHMQ\FK 1LH SU]HV]NDG]D WR E\รŠ PRฤH Zb XWU]\PDQLX NOLHQWรถZNWรถU]\RGODWVรˆVWDรฏ\PLE\ZDOFDPLDOH]QDF]QLHXWUXGQLDSR]\VNLZDQLHQRZ\FKRGZLHG]DMรˆF\FK7\PF]DVHPNRU]\VWDQLH]H]GRE\F]\WHFKQLNLQLHW\ONRXรฏDWZLDSU]\FLรˆJQLรšFLHQRZ\FKRVรถELbEXGRZDQLH WUZDรฏ\FKUHODFMLSU]\QRV]รˆF\FKVWDรฏHSURฤŸW\DOHVDPRZbVRELHPRฤHVWDQRZLรŠDWUDNF\MQ\HOHPHQWRIHUW\ERZVSรถรฏF]Hฤ‚QLNOLHQFLWRQDMF]รšฤ‚FLHM OXG]LHQRZRF]Hฤ‚QL

=DVWDZLDQLHVLHFLZbVLHFL .LHG\ฤ‚NOLHQWDPLVDORQXE\รฏ\QDMF]รšฤ‚FLHMRVRE\PLHV]NDMรˆFHZbSREOLฤX NWรถUH ]REDF]\รฏ\ ]DFKรšFDMรˆF\ V]\OG DOER SU]\V]รฏ\ ]b SROHFHQLD VรˆVLDGNL ']Lฤ‚SROHFHQLDPDMรˆQDGDOZLHONรˆPRFMHGQDNOXG]LHVรˆPRELOQLF]รšVWR ]PLHQLDMรˆPLHMVFH]DPLHV]NDQLDLbU]DG]LHM]DZLรˆ]XMรˆVรˆVLHG]NLHSU]\MDฤ›QLH = GUXJLHM VWURQ\ Vรˆ WHฤ ]QDF]QLH EDUG]LHM Z\PDJDMรˆF\ D QHRQRZ\ V]\OG QLH Z\VWDUF]\ ฤHE\ LFK ]DLQWHUHVRZDรŠ 8VรฏXJ EHDXW\ V]XNDMรˆ Zb,QWHUQHFLHVSUDZG]DMรˆFRSLQLHLbSU]HJOรˆGDMรˆFJDOHULH]GMรšรŠ]bHIHNWDPL SUDF\IU\]MHUรถZ:LQQ\PVFHQDULXV]XQDW\NDMรˆVLรšQDQLHSU]\SDGNLHP ZLG]รˆFSROXELHQLD]QDMRPHJRQD)DFHERRNXF]\REVHUZXMรˆFZ\EUDQH KDV]WDJL QD ,QVWDJUDPLH &]\ 7ZรถM VDORQ GDMH LP VLรš ]QDOHฤ›รŠ" &]\ UHJXODUQLH SXEOLNXMHV] Zb PHGLDFK VSRรฏHF]QRฤ‚FLRZ\FK" :\NRU]\VWXMHV] SRWHQFMDรฏฤŸOPรถZQD ,QVWDJUDPLH NWรถUH DQJDฤXMรˆ Xฤ\WNRZQLNรถZ GXฤR EDUG]LHM QLฤ QD LQQ\FK SODWIRUPDFK" &]\ PDV] QD )DFHERRNX SU]\FLVN ฤท=DUH]HUZXMWHUD]ฤตG]LรšNLNWรถUHPX]DFKZ\FHQL]GMรšFLDPLXฤ\WNRZQLF\ PRJรˆRGUD]XXPรถZLรŠZL]\Wรš"$FR]bRSLQLDPLZbVLHFLF]\]DFKรšFDV] NOLHQWรถZ GR LFK Z\VWDZLDQLD" -DN ZLG]LV] PRฤOLZRฤ‚FL RSW\PDOL]DFML G]LDรฏDQLDVDORQXZb,QWHUQHFLHMHVWFDรฏHPQรถVWZR

188

.OLHQWGRVWDMHNRPIRUWD7\ฤ‚ZLรšW\VSRNรถM =DELHJDQDNRELHWD]bWUXGHPZ\JRVSRGDUXMHNLONDJRG]LQQDNRORU\]DFMรš DOHQDSUDZGรšMHMSRWU]HEXMHZLรšFVLรšSRVWDUD&]\MHGQDN]QDMG]LHMHV]F]HF]DVQDWRE\SรถMฤ‚รŠGRVDORQXLbXPรถZLรŠVLรšRVRELฤ‚FLH"&]\Z\VWDUF]\ MHMFLHUSOLZRฤ‚FLE\SRUD]NROHMQ\]DG]ZRQLรŠSRGQXPHUNWรถU\F]รšVWR E\ZD]DMรšW\"=DPLDVWVLรšQDGW\P]DVWDQDZLDรŠOHSLHM]URELรŠZV]\VWNR E\PRJรฏDXPรถZLรŠVLรšRGRJRGQHMGODVLHELHSRU]HEH]SRฤ‚SLHFKXLbZLV]HQLDQDVรฏXFKDZFHฤผQDSU]\NรฏDGSU]H]LQWXLF\MQรˆDSOLNDFMรšPRELOQรˆ6รˆ VDORQ\NWรถUH]XSHรฏQLHUH]\JQXMรˆ]bWHOHIRQXQDU]HF]UH]HUZDFMLRQOLQH 7RZ\JRGDGODNOLHQWDDOHLbGODIU\]MHUDNWรถU\ZbSUDF\PRฤHSRฤ‚ZLรšFLรŠ  XZDJL Z\NRQ\ZDQHPX ]DELHJRZL D Zb GRPX QLH RGELHUD WHOHIRQรถZRGNOLHQWรถZNWรถU]\F]รšVWRPDMรˆZb]Z\F]DMXUH]HUZRZDรŠZL]\W\ ZLHF]RUHPDOERZbQLHG]LHOรš

1RZRF]HVQDPHWRGDQDSUREOHPVWDU\ MDNEUDQฤDIU\]MHUVND 1DMF]รšVWV]DREDZDZรฏDฤ‚FLFLHOLVDORQรถZZb]ZLรˆ]NX]bUH]HUZDFMรˆRQOLQH WRZ]URVWOLF]E\SU]HJDSLRQ\FKZL]\WVSRZRGRZDQ\]E\WรฏDWZ\P DZLรšFSRFKRSQ\PLFKXPDZLDQLHPSU]H],QWHUQHW7\PF]DVHPMHVWRGZURWQLHฤผWRQDU]รšG]LHSRPDJDZbZDOFH]bNOLHQWDPLNWรถU]\XPDZLDMรˆ VLรšLbQLHSU]\FKRG]รˆ'REU\V\VWHPUH]HUZDF\MQ\XPRฤOLZLDSRELHUDQLH SU]HGSรฏDWLbGRVWRVRZDQLHLFKGRVZRLFKSRWU]HEฤผMDNFKRรŠE\XVWDZLHQLH Z\EUDQHM NZRW\ QD SU]\NรฏDG W\ONR GOD QDMGURฤV]\FK XVรฏXJ F]\ W\ONR Zb RNUHฤ‚ORQ\FK GQLDFK W\JRGQLD 3RQDGWR WDNL V\VWHP Z\V\รฏD WDNฤHDXWRPDW\F]QHSU]\SRPQLHQLDNWรถUHSRPDJDMรˆ]UHGXNRZDรŠOLF]EรšSU]HJDSLRQ\FKZL]\WQDZHWR


1LHQDGZ\UรšฤDMVZRMHMSDPLรšFL VNRURPDV]SDPLรšรŠNRPSXWHUD %DUG]LHMZ\PDJDMรˆF\NOLHQFLZ\PXV]DMรˆFLรˆJรฏHXGRVNRQDODQLHSR]LRPX REVรฏXJLZbVDORQLH,QLHFKRG]LRWRE\PLHรŠIRWHOHPDVXMรˆFHF]\G]LHVLรšรŠ URG]DMรถZNDZ\&KRG]LRSRF]XFLHฤHRVREDZbUรšFHNWรถUHMRGGDMHP\ VZรถMZL]HUXQHNQDSUDZGรš]QDQDVLbQDV]HSRWU]HE\.DฤG\NOLHQWPD ฤ‚ZLDGRPRฤ‚รŠฤHSU]\MPXMHV]G]LHVLรˆWNLRVรถEW\JRGQLRZRDOHLbWDNNDฤG\FKFHVLรš F]XรŠ Z\MรˆWNRZR = RGSRZLHGQLP ZVSRPDJDQLHP PRฤHV] WHPXVSURVWDรŠ.RU]\VWDMรˆF]bV\VWHPXGR]DU]รˆG]DQLDNWรถU\XPRฤOLZLD SURZDG]HQLH HOHNWURQLF]Q\FK NDUW NOLHQWรถZ PRฤHV] RGฤ‚ZLHฤ\รŠ VRELH SDPLรšรŠSU]HGZL]\Wรˆ'RZรฏDVQ\FK]DSLVNรถZPRฤHV]GRรฏรˆF]DรŠ]GMรšFLD DV\VWHPEรšG]LHJHQHURZDรฏVWDW\VW\NL]DNXSXXVรฏXJLbSURGXNWรถZ3U]\ SRPRF\NLONXNOLNQLรšรŠVSUDZG]LV]KLVWRULรšZL]\WLbZ\VWDZLRQHNRPHQWDU]HNWรถUHSRGSRZLHG]รˆ&LMDNLHGDQ\NOLHQWPDRF]HNLZDQLD3U]\]QDV] ฤHWRWURFKรšZLรšFHMQLฤPRฤH]DRIHURZDรŠSDSLHURZ\QRWDWQLN

:LUWXDOQDZLรšฤ›UHDOQH]\VNL 1DMHGQHMZL]\FLH SU]\JRGD VLรš QLH NRรฑF]\ D SU]\QDMPQLHM QLH SRZLQQD .OXF]RZH ]QDF]HQLH PD RF]\ZLฤ‚FLH WR F]\ NOLHQW MHVW ]DGRZRORQ\ ]bXVรฏXJLLb]REVรฏXJL-HGQDNZbฤ‚ZLHFLHNWรถU\SรšG]LLbMHVWSHรฏHQUHNODPRZ\FK ERGฤ›FรถZ WR PRฤH QLH Z\VWDUF]\รŠ E\ ]DFKรšFLรŠ JR GR SRZURWX 7XWDM WHฤ ]b SRPRFรˆ SU]\FKRG]รˆ QRZRF]HVQH UR]ZLรˆ]DQLD ฤผ SURJUDP ORMDOQRฤ‚FLRZ\LbPDUNHWLQJDXWRPDW\F]Q\7RSLHUZV]HXWZLHUG]LZbSU]HNRQDQLXฤHE\FLH7ZRLPNOLHQWHPMHVWฤ‚ZLHWQHQLHW\ONRGODZรฏRVรถZDOH LbGODSRUWIHOD'UXJLH]bQDU]รšG]LSR]ZROL]bNROHLZ\รฏRZLรŠ]bED]\NRQWDNWรถZRVRE\NWรถUHSRZLQQ\MXฤ]DSLVDรŠVLรšQDNROHMQรˆZL]\WรšLbWUDฤŸรŠGR QLFK]bSUHF\]\MQ\PNRPXQLNDWHPGRNรฏDGQLHZWHG\JG\WHJRSRWU]HEXMรˆฤผQDSU]\NรฏDG]bXZDJLQDNRORUNWรถU\Z\PDJDMXฤRGฤ‚ZLHฤHQLD$OHWR W\ONRMHGQD]bZLHOXPRฤOLZRฤ‚FLPDUNHWLQJXDXWRPDW\F]QHJR =PLDQ\EXG]รˆREDZ\WR]XSHรฏQLHQDWXUDOQH:DUWRMHGQDNXฤ‚ZLDGRPLรŠ VRELHฤHZLรšNV]Rฤ‚FL]bQLFKQLHPRฤHP\SRZVWU]\PDรŠ=DPLDVWVLรšSU]HG QLPLEURQLรŠPRฤQDRGZDฤQLHSU]HรŠGRSU]RGXLbZ\SU]HG]LรŠNRQNXUHQFMรš R NLOND GรฏXJRฤ‚FL .RU]\VWDMรˆF ]b V\VWHPX GR ]DU]รˆG]DQLD 9HUVXP RWU]\PDV]QLHW\ONRSDNLHWQRZRF]HVQ\FKQDU]รšG]LXVSUDZQLDMรˆF\FKG]LDรฏDQLH VDORQXDOHWDNฤHZVSDUFLHWHFKQLF]QHLbPDUNHWLQJRZHNWรถUHSR]ZROL&L Sรฏ\QQLHZSURZDG]LรŠ]PLDQ\QDNWรถU\FKVNRU]\VWD7ZรถMVDORQ :HMGฤ›QDwww.versum.pl Lb]DF]QLMNRU]\VWDรŠ]DGDUPR

189


porady

Zarządzanie salonem

Mentoring Kiedy mityczny Odys wybierał się na wojnę trojańską, poprosił swojego przyjaciela Mentora o opiekę nad synem Telemachem. Od czasów starożytnych mentorem nazywa się człowieka, który sprawuje intelektualną opiekę nad swoim uczniem, podopiecznym. Słowo mentor stało się z czasem bardzo pojemne i oznacza: myśliciela, przewodnika duchowego, moralistę, doradcę w ważnych sprawach, a nawet trenera. Mentoring zaś jako praktyka zawitał także do biznesu. : GXĝ\FK RUJDQL]DFMDFK ZSURZDG]DQH VÈ SURJUDP\ PHQWRULQJX 3ROHJDMÈ RQH QD SU]\G]LHOHQLX QLHNWöU\P PHQHGĝHURPUROLPHQWRUD1DRJöïVÈWRPHQHGĝHURZLH R ERJDW\P GRĂZLDGF]HQLX RVLÈJQLÚFLDFK ]DZRGRZ\FK LbFLHV]ÈF\VLÚGXĝ\PV]DFXQNLHPZĂUöGLQQ\FKSUDFRZQLNöZ:UDPDFKG]LDïDñPHQWRULQJRZ\FKLQQLPHQHGĝHURZLHDOERVSHFMDOLĂFL]ZUDFDMÈVLÚGRPHQWRUöZ]bUöĝQ\PL SUREOHPDPL GR UR]ZLÈ]DQLD DOER NLHUXMÈF VLÚ FKÚFLÈ UR]ZRMX1DRJöïQLHVÈWRFRG]LHQQHGUREQHSUREOHP\ SRQLHZDĝWDNLHUR]ZLÈ]XMHVLÚ]bEH]SRĂUHGQLPLSU]HïRĝRQ\PL'ODSU]\NïDGXGRPHQWRUDPRĝHSU]\MĂÊNLHURZQLN MDNLHJRĂG]LDïXNWöU\PDNRQĠLNWZbVZRLP]HVSROHLbQLH UDG]LVRELH]bMHJRUR]ZLÈ]DQLHP0HQWRUPRĝHZbWDNLHM V\WXDFML SRG]LHOLÊ VLÚ VZRLPL GRĂZLDGF]HQLDPL GRW\F]ÈF\PLWDNLFKV\WXDFMLDOHPRĝHWHĝVNïRQLÊSRGRSLHF]QHJR ]ZDQHJRIDFKRZRmentee GRVDPRG]LHOQHJR]QDOH]LHQLDUR]ZLÈ]DQLD )RUPDG]LDïDQLDPHQWRUDPRĝHE\ÊEDUG]RUöĝQDF]DVDPLMHVWWRNUöWNDUDGDF]DVDPLZVSöOQDDQDOL]DSUREOHPXDbQLHNLHG\FRDFKLQJRZDLQVSLUDFMD6SRWNDQLDPHQWRULQJRZHQLHVÈQDRJöïUHJXODUQHQLHVWDQRZLÈĝDGQHM SURFHGXU\ -HĂOL SRMDZLD VLÚ UHDOQD SRWU]HED ZöZF]DV mentee ]ZUDFD VLÚ VSRQWDQLF]QLH GR PHQWRUD Lb X]JDGQLDMÈF]DVLbIRUPÚVSRWNDQLD : UöĝQ\FK ğUPDFK SUDNW\NL PHQWRULQJX PDMÈ LQQ\ NV]WDïW -HGQDN QDMZDĝQLHMV]H MHVW RVLÈJQLÚFLH ]DSODQRZDQHJRFHOX-HGQÈ]bZDĝQLHMV]\FKNRU]\ĂFL]ZLÈ]DQ\FK ]b WÈ IRUPÈ SUDF\ MHVW SU]HND]\ZDQLH ZLHG]\ Lb GRĂZLDGF]HQLD]JURPDG]RQ\FKSU]H]EDUG]RZDUWRĂFLRZ\FKSUDFRZQLNöZRUJDQL]DFML-HGQÈ]bEDULHUUR]ZRMRZ\FKZLHOX ğUP MHVW EUDN SU]HSï\ZX GREU\FK SUDNW\N Lb UR]ZLÈ]Dñ PLÚG]\SUDFRZQLNDPLLbPHQHGĝHUDPL0HQWRULQJXPRĝOLZLD G]LHOHQLH VLÚ ZLHG]È VSUDZG]RQÈ Zb UHDOLDFK GDQHM ğUP\1LH]DZV]HNRU]\VWDQLH]b]HZQÚWU]Q\FKNRQVXOWDQWöZF]\WUHQHUöZGDMHVSRG]LHZDQHUH]XOWDW\3R]DW\P

190

MHVW]QDF]QLHGURĝV]HLbZ\PDJDGXĝRF]DVX]DQLPNWRĂ ]b]HZQÈWU]SR]QDGREU]HGDQÈV\WXDFMÚ $QDOL]XMÈF SUDNW\NÚ PHQWRULQJX Zb NRUSRUDFMDFK F]\ LQQ\FKGXĝ\FKRUJDQL]DFMDFKSRZVWDMHS\WDQLHF]\PRĝH RQD E\Ê SU]\GDWQD WDNĝH Zb PDï\P ğUPDFK 1D LOH V]HI ğUP\ PRĝH E\Ê PHQWRUHP GOD VZRLFK SUDFRZQLNöZ" :V]\VWNR ]DOHĝ\ RG URG]DMX UHODFML PLÚG]\ RELHPD VWURQDPL -HĂOL V]HI MHVW MHGQRF]HĂQLH PLVWU]HP Zb W\P FR MHVWSU]HGPLRWHPG]LDïDQLDğUP\ZöZF]DVPRĝHSHïQLÊ WDNĝHUROÚPHQWRUD :VDORQLHIU\]MHUVNLPEDUG]RF]ÚVWRZïDĂFLFLHODPLVÈIU\]MHU]\ PDMÈF\ EDUG]R GXĝH GRĂZLDGF]HQLH ]DZRGRZH =GRE\OL MH QLH W\ONR Zb WRNX FRG]LHQQHM SUDF\ DOH WDNĝH MHĝGĝÈF QD UöĝQHJR URG]DMX V]NROHQLD VSHFMDOLVW\F]QH XF]HVWQLF]ÈF Zb PLÚG]\QDURGRZ\FK DNDGHPLDFK OXE ELRUÈF XG]LDï Zb SRND]DFK F]\ LPSUH]DFK EUDQĝRZ\FK :V]\VWNRWRVNïDGDVLÚQDQDWXUDOQ\SRWHQFMDïPHQWRULQJRZ\ -HGQDNQLHZ\VWDUF]\ROEU]\PLHGRĂZLDGF]HQLHZLHG]D Db QDZHW RVLÈJQLÚFLD ]DZRGRZH 0HQWRU SRZLQLHQ FLHV]\Ê VLÚ V]DFXQNLHP SUDFRZQLNöZ QD W\OH DE\ ]ZUDFDOL VLÚGRQLHJRVSRQWDQLF]QLHEH]MDNLHJRNROZLHNSU]\PXVX :b WHQ VSRVöE WZRU]\ VLÚ QLHSRZWDU]DOQD DWPRVIHUD SUDF\ 0ïRGVL VWDĝHP SUDFRZQLF\ PDMÈ RND]MÚ GR SU]\VSLHV]RQHJRXF]HQLDVLÚDbV]HIPHQWRUROEU]\PLÈVDW\VIDNFMÚ]bUR]ZLMDQLDOXG]L-HĂOLVDORQMHVWPÈGU]HNLHURZDQ\RELHUROHPRJÈVLÚX]XSHïQLDÊ &R FLHNDZH ZLHOX V]HIöZ VWRVXMH SUDNW\NL PHQWRULQJRZHZbVZRLFKğUPDFKQLH]GDMÈFVRELHVSUDZ\MDNWRVLÚ QD]\ZD1LHMHVWMHGQDNLVWRWQDQD]ZDWHMF]\LQQHMSUDNW\NLZDĝQHDE\SU]\QRVLïDUHDOQHNRU]\ĂFLZV]\VWNLP]DLQWHUHVRZDQ\P Moderator


porady

Psychologia

Tajemnica smaku Wchodząc do księgarni, widzimy, że dział z książkami na temat gotowania i różnych diet zajmuje na ogół dużo miejsca. W telewizji można oglądać specjalne stacje poświęcone przyrządzaniu różnych potraw. Podobnie w Internecie – tu także roi się od stron czy blogów poświęconych gotowaniu i dietom. Bez wątpienia ostatnie kilkadziesiąt lat to czas popularności sztuki kulinarnej i zainteresowania jedzeniem. To z kolei rodzi pytanie o przyczyny zjawiska, a jeszcze głębiej – o gusta w zakresie jedzenia. *G\E\ WR FR QDP VPDNXMH E\ïR Z\ïÈF]QLH ]ZLÈ]DQH ]b ]DSRWU]HERZDQLHP RUJDQL]PX QD ELDïND WïXV]F]H ZLWDPLQ\ F]\ LQQH VXEVWDQFMH WR ZöZF]DV GLHWD E\ïDE\ SU]HZLG\ZDOQDLbPDïR]UöĝQLFRZDQD7\PF]DVHPFKRG]LP\GRUHVWDXUDFMLDE\MHĂÊZ\P\ĂOQHSRWUDZ\3RGREQLH ZbGRPXZLHOHRVöEXZLHOELDHNVSHU\PHQWRZDÊZbNXFKQLSU]\U]ÈG]DMÈFQRZHGDQLDGHVHU\FLDVWDF]\QDOHZNL -DN VLÚ RND]XMH QDV]H SUHIHUHQFMH VPDNRZH VÈ VLOQLH ]ZLÈ]DQH]bRWRF]NÈMHG]HQLD-HĂOLMHP\NRWOHWVFKDERZ\ ]b]LHPQLDNDPLLbNDSXVWÈ]DVPDĝDQÈZb]Z\Nï\PEDU]HWR ]D]Z\F]DMQLHVPDNXMHWRWDNMDNEDUG]RSRGREQHGDQLH ZbGREUHMUHVWDXUDFMLNWöUHQD]\ZDVLÚNRWOHWHPSRSDU\VNX]bSXUÓH]LHPQLDF]DQ\P]bGRGDWNLHPNDSXVW\SU]\U]ÈG]RQHMSRZïRVNX2F]\ZLĂFLHWDNLHGDQLHPXVL]QDF]QLH ZLÚFHMNRV]WRZDÊ'XĝH]QDF]HQLHPDQLHW\ONRORNDODOH WDNĝH WDOHU]H Lb REVïXJD :V]\VWNLH WH F]\QQLNL ZSï\ZDMÈ QDSRVWU]HJDQLHVPDNX $OH RSUöF] RWRF]NL MHG]HQLD OLF]\ VLÚ MHV]F]H FRĂ LQQHJR =b W\P FR MHP\ ZLÈĝH VLÚ QLHMHGQRNURWQLH KLVWRULD FRĂ F]HJR EH]SRĂUHGQLR QLH ZLGDÊ *G\ GRZLHP\ VLÚ ĝH MDNLĂ SURGXNW E\ï VSRĝ\ZDQ\ SU]H] NUöOöZ DOER VïDZQ\FK OXG]L WR RG UD]X FLHV]\ VLÚ RQ ZLÚNV]È SRSXODUQRĂFLÈ LbOHSLHMVPDNXMH'REUÈLOXVWUDFMÈWHMSUDZLGïRZRĂFLE\ïD VZHJR F]DVX ROEU]\PLD SRSXODUQRĂÊ NUHPöZHN VSU]HGDZDQ\FKZb:DGRZLFDFK6WDïRVLÚWDNZöZF]DVJG\ĝ\MÈF\ MHV]F]HSDSLHĝ-DQ3DZHï,,ZVSRPLQDïVZRMHG]LHFLñVWZR ZbW\PPLHĂFLHLbXSRGREDQLHGRW\FKFLDVWHN2ND]DïRVLÚ ĝHQLHW\ONRNUHPöZNLZbZDGRZLFNLHMFXNLHUQLE\ï\QDMF]ÚĂFLHMZ\ELHUDQHSU]H]NOLHQWöZDOHLFKVSRĝ\FLH]QDF]QLH Z]URVïRWDNĝHZbLQQ\FKPLDVWDFK&LHNDZHĝHZbVDP\FK

FLDVWNDFKQLFVLÚQLH]PLHQLïRW\OHĝHVWDï\VLÚF]ÚĂFLÈKLVWRULL ,QQ\ SU]\NïDG GRW\F]\ G]LHFL 0RĝH Z\GDZDÊ VLÚ ĂPLHV]QHDOHZbSU]\SDGNXZLHOX]bQLFKZ\VWDUF]\SRZLHG]LHÊ ĝH PDUFKHZND MHVW ]b 0F'RQDOGD DE\ RG UD]X QDEUDïDVPDNX $PHU\NDñVNLSV\FKRORJ3DXO%ORRPZbVZRMHMNVLÈĝFHSRG W\WXïHP ķ3U]\MHPQRĂÊĵ Z\MDĂQLD WR ]MDZLVNR QDVWÚSXMÈFR 5öĝQH U]HF]\ Zb W\P MHG]HQLH PDMÈ VZRMÈ XNU\WÈ QDWXUÚ ]ZDQÈ HVHQFMÈ 1DWXU\ WHM QLH ZLGDÊ DOH JG\ VLÚ RbQLHMGRZLHP\]PLHQLDVSRVöESRVWU]HJDQLDGDQHMU]HF]\-HĂOL]RVWDQLHXMDZQLRQHĝHMDNLĂSU]HGPLRWQDOHĝDï GR EDUG]R ]QDQHM RVRE\ ZöZF]DV MHJR ZDUWRĂÊ URĂQLH ZbQDV]\FKRF]DFK:ïDĂQLHGODWHJRVPDNXMÈQDPSRWUDZ\F]\QDSRMHPDMÈFHVZRMÈKLVWRULÚ :EDUG]RFLHNDZ\PHNVSHU\PHQFLHSU]\WDF]DQ\PSU]H] ZVSRPQLDQHJR DXWRUD OXG]LH PLHOL QDSLÊ VLÚ GZöFK URG]DMöZZLQDZbGZöFKUöĝQ\FKEXWHONDFK-HGQDEXWHOND E\ïD ]Z\F]DMQ\P ZLQHP Db GUXJD ļ EDUG]R HNVNOX]\ZQ\P:REXZODQHE\ïRWRVDPRZLQRDOHbSUöEXMÈFHMH RVRE\RFHQLDï\WRGUXJLHMDNR]QDF]QLHOHSV]H0RĝQDSRZLHG]LHÊĝHWR]Z\Nï\VQREL]P-HGQDNZbWUDNFLHGHJXVWDFMLRVRE\EDGDQHSRGïÈF]RQHE\ï\GRDSDUDWXU\NRQWUROXMÈFHM DNW\ZQRĂÊ Pö]JX 2ND]DïR VLÚ ĝH X SLMÈF\FK ZLQR ]b OHSV]HM EXWHONL RĂURGNL QDJURG\ Zb Pö]JX E\ï\ EDUG]LHM SREXG]RQH FR R]QDF]D ĝH WR ZLQR QDSUDZGÚ LPOHSLHMVPDNRZDïR-DNZLGDÊVPDNXMHQDPQLHW\ONR WR F]HJR QDSUDZGÚ SRWU]HEXMH RUJDQL]P $JHQFMH UHNODPRZH PDMÈ WHJR ĂZLDGRPRĂÊ Lb VNXWHF]QLH WÚ ZLHG]Ú Z\NRU]\VWXMÈ Moderator

191


Najlepsza oferta w Polsce To nie przypadek, że zaufało nam już ponad 31 700 salonów.


#LIDING

www.kemon.pl

chwila dla włosów

BEŁCHATÓW FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 BIAŁA PODLASKA FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Pińska 2, tel. 85 744 48 22, tel. 85 745 56 20, tel. 602 754 689 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Suraska 6, tel. 85 67 68 922, tel. 724 040 507 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszyńskiego 2/1, lok. 9, tel./fax 85 745 13 97 BIELSKO-BIAŁA FALE LOKI KOKI, ul. Ogrodowa 13/1, tel. 885 333 441 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 27, tel. 52 325 20 35, tel. 52 325 20 16 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Stary Rynek 13, tel. 52 340 64 04 CHOJNICE FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 28, tel. 52 336 02 52 CIECHANÓW FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 1/3, tel. 23 674 26 60 CZĘSTOCHOWA FALE LOKI KOKI, ul. Rzeźnicka 10, tel. 34 360 82 54, tel. 697 982 219 ELBLĄG FALE LOKI KOKI, ul. Odrodzenia 31, tel. 693 940 009 GDAŃSK FALE LOKI KOKI, CH Madison, ul. Rajska 10 – 1. piętro, tel. 693 608 909 GDYNIA FALE LOKI KOKI, ul. Władysława IV 38/48, tel. 607 234 004 GLIWICE FALE LOKI KOKI, ul. Zwycięstwa 52, tel. 667 159 153 GORZÓW WIELKOPOLSKI FALE LOKI KOKI, ul. Mościckiego 12 A-E, tel./fax 95 722 31 86, tel. 604 757 057 GRUDZIĄDZ FALE LOKI KOKI, ul. Toruńska 4, tel. 56 461 05 01, tel. 697 099 030, fax 56 461 05 02 KALISZ FALE LOKI KOKI, ul. Górnośląska 48, tel. 62 767 68 77, tel. 693 993 005 KATOWICE FALE LOKI KOKI, ul. Moniuszki 7, tel. 32 351 01 13 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Sandomierska 240, tel. 41 342 87 89 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Panoramiczna 2, tel. 41 344 63 41, tel. 693 173 003 KONIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielców 27, tel. 63 245 82 40, tel. 667 159 345, fax 63 245 82 45 KOSZALIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielcza 21b, tel./fax 94 346 43 48, tel. 509 965 165 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, tel. 12 411 55 03, tel. 12 411 60 86 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Borsucza 4, tel./fax 12 267 02 17 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Pilotów 29, tel. 667 159 392 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Masarska 8, tel. 667 159 808 KUTNO FALE LOKI KOKI, ul. Królewska 23, tel. 730 300 117 LEGNICA FALE LOKI KOKI, ul. Jaworzyńska 58, tel. 76 851 22 60, tel. 663 636 385 LESZNO FALE LOKI KOKI, Obrońców Lwowa 15, tel. 65 520 41 78, tel. 782 900 223, fax 65 520 12 95 LUBLIN FALE LOKI KOKI, ul. Kowalska 14, tel. 81 534 80 36, tel. 667 159 304, tel./fax 81 534 80 37 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Tadeusza Kościuszki 3, tel./fax 42 671 01 62, tel. 691 487 500 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Generała Lucjana Żeligowskiego 46, tel. 42 679 38 17, tel. 663 636 383, tel./fax 42 679 38 19 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Piotrkowska 122, tel. 691 487 525 NOWY TARG FALE LOKI KOKI, ul. Kolejowa 27, tel. 18 266 41 60, tel./fax 18 266 41 61 OLSZTYN FALE LOKI KOKI, ul. Mazurska 10/12, tel. 89 527 74 97, fax 89 527 74 98 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Ozimska 14–16/109, tel. 77 454 61 84, tel. 77 454 61 82 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Armii Krajowej 11–13a, tel. 885 333 440, tel. 885 333 442 PIŁA FALE LOKI KOKI, ul. Wyspiańskiego 5, tel. 724 070 270 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI FALE LOKI KOKI, ul. Słowackiego 138g, tel. 44 648 48 58 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 18a, tel. 24 262 81 88, tel. 604 950 101 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 23a, tel./fax 24 268 32 34 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszogrodzka 144, lok. 1.49, tel. 517 542 428 PŁOCK FALE LOKI KOKI, CH Mazovia, ul. Wyszogrodzka 127, lok. 21b, tel. 531 664 309 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Murawa 37c, tel. 61 825 91 07, fax 61 825 91 08 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Dolna Wilda 6, tel. 61 833 50 92, fax 61 833 50 97 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, al. Karola Marcinkowskiego 15, tel. 614 154 190 PRZEMYŚL FALE LOKI KOKI, ul. Krasińskiego 25, tel. 16 623 64 58 RADOM FALE LOKI KOKI, ul. Koszarowa 1, lok. U2, tel./fax 48 363 22 16 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatkowskiego 35, tel./fax 17 862 65 02 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. 3 Maja 30, tel./fax 17 852 03 37 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Mikołaja Reja 9, tel. 32 422 13 44 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Prosta 11, tel./fax 32 423 66 67, tel. 32 422 19 18 SIEDLCE FALE LOKI KOKI, ul. Czerwonego Krzyża 40, tel. 25 644 31 65, tel. 667 159 366, fax 25 644 31 64 SKIERNIEWICE FALE LOKI KOKI, ul. Mireckiego 4, tel. 46 832 26 60 SŁUPSK FALE LOKI KOKI, ul. Tramwajowa 3/7, tel. 59 840 26 46 SOSNOWIEC FALE LOKI KOKI, ul. Targowa 7, tel. 32 292 06 00, fax 32 292 06 01 STARGARD FALE LOKI KOKI, ul. Piłsudskiego 24/3, tel. 91 834 02 78, tel. 608 076 062 STAROGARD GDAŃSKI FALE LOKI KOKI, ul. Jagiełły 17/2, tel. 605 145 010 SUWAŁKI FALE LOKI KOKI, ul. Noniewicza 95, tel. 87 563 07 72, tel. 667 159 365 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, ul. Ku Słońcu 11, tel. 91 812 75 57, fax 91 484 25 02 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, Os. Słoneczne, ul. Rydla 51k, tel. 91 431 30 30 TARNÓW FALE LOKI KOKI, ul. Starodąbrowska 39, tel. 14 621 28 81, tel. 663 636 373, fax 14 621 28 82 TOMASZÓW MAZOWIECKI FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 11, tel. 44 724 02 21 TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Mostowa 9, tel. 56 621 01 97, tel. 601 499 726, fax 56 621 04 90 TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Świętej Katarzyny 10, tel. 56 678 75 53, fax 56 678 75 54 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatowa 1/3/5, tel./fax 22 646 51 28, tel. 22 856 51 22 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Dzielna 15, tel. 22 636 74 87, tel./fax 22 636 91 57 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Roentgena 46, tel. 22 855 44 69, tel. 22 855 18 35 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kondratowicza 22, lok. 4, tel. 22 301 03 50, fax 22 301 03 27 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Bora-Komorowskiego 35, tel. 22 671 15 66, tel./fax 22 671 15 67 WŁOCŁAWEK FALE LOKI KOKI, pl. Wolności 8/9, tel. 54 411 62 17, fax 54 411 35 35 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Dawida 30, tel. 71 367 72 90, fax 71 367 72 91 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Szybowcowa 5, tel. 71 352 27 31, fax 71 352 27 32 ZABRZE FALE LOKI KOKI, ul. Wolności 292, tel. 32 376 06 50, fax 32 376 06 52 ZAMOŚĆ FALE LOKI KOKI, ul. Łukasińskiego 4 – SKARPA, tel. 667 159 311 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Anieli Krzywoń 14, tel./fax 68 324 48 50 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Kupiecka 9, tel. 68 420 01 05, tel. 691 103 104


Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

jesień 2020 Rok XXII N r 2 (88) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki

poszerz swoją strefę komfortu

Aranżacje wnętrz Salon blisko natury

Felieton

Ence pence…

Moda i Uroda

Jesienne trendy

Rozmyślania w czasie pandemii

KOLEKCJE

Męska strefa

Szybka i pewna dezynfekcja

Strzyżenia Koloryzacje Upięcia ślubne i wieczorowe

PORADY Nowe technologie w salonie Cyfrowe trendy i inspiracje

JESIEŃ WIOSNA2020 2020

NOWA ODSŁONA

Waldemar Kotecki W biznesie ważne są relacje i poczucie bezpieczeństwa

Profile for Studio DaVinci Agencja Reklamowa Sp. z o.o.

Fale Loki Koki #88  

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

Fale Loki Koki #88  

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

Profile for yasioo
Advertisement