Page 1

wiosna 2017 Rok XIX N r 1 (75) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

WIOSNA 2017

NOWA ODSŁONA


Koloryzacja, która towarzyszy nam przez całe życie

Farba do włosów o niskim stężeniu amoniaku z pielęgnującym olejkiem kokosowym. Zapewnia łatwą aplikację, długotrwałe rezultaty i perfekcyjne pokrycie siwych włosów.


Odbudowa wiązań dwusiarczkowych

bioar.pl D

Rewolucja w koloryzacji! Zapewne znacie już produkty typu “plex”. Niestety bardzo często efekty z ich stosowania są nieadekwatne do wysokich cen, a zabieg zabiera dużo czasu ze względu na kilkufazowy produkt. Dlatego przedstawiamy Wam innowacyjny produkt!! Hmilk no stress to jednofazowe mleczko odbudowujące wiązania dwusiarczkowe zawierające organiczne składniki bez szkodliwych substancji chemicznych. Bardzo proste w użyciu, może być stosowane w zabiegach do farbowania, rozjaśniania, trwałej ondulacji bądź jako samodzielny zabieg odbudowujący! Hmilk zapewnia lepsze efekty od wiodącej marki, nie wierzysz? Sprawdź!

Koloryzacja w 15 minut? Twoja koloryzacja trwa zbyt długo? Mamy na to rozwiązanie! Olejek HYPERCOLOR przyspieszający koloryzację to oryginalna formuła organicznych składników starannie opracowana przez specjalistów OWAY. Olejek dodany do mieszanki koloryzującej skraca proces usługi o 2/3 czasu, zmniejsza o 95% wypłukiwanie się koloru przy zdrowych włosach. Dodany do rozjaśniacza powoduje szybsze, a zarazem bezpieczniejsze rozjaśnianie i jedwabiste włosy za każdym razem. W trwałej ondulacji poprawia jakość włosa i jego skręt. Hypercolor można dodawać również do odżywki/ maski nawilżającej lub bezpośrednio na zniszczone włosy, zabieg głęboko nawilża i odżywia włosy, a także nadaje im super połysk.

:\ãĈF]Q\PG\VWU\EXWRUHPPDUNL2:$<Z3ROVFHMHVW BIOAR


Hcolor Bezamoniakalna koloryzacja bez szkodliwych substancji. Do wyboru ponad 94 intensywnych odcieni.

oway.pl D

Innowacyjna koloryzacja lecznicza.

Hcolor został zwycięzcą w kategorii „Najlepsze produkty profesjonalne do koloryzacji bez amoniaku” wg magazynu Beauty Launchpad

C Z Y W I E S Z, Ż E Z A B I E G I KO LO RY Z AC J I I R O Z J A Ś N I A N I A M O G Ą O D Ż Y W I AĆ I C H R O N I Ć T W O J E W ŁO S Y? Teraz to możliwe, dzięki drogocennym masłom Illipe i kukui.Aby tchnąć kolor i nawilżenie do włókna włosa podczas zabiegów technicznych, wybraliśmy dwa roślinne masła słynne z właściwości odżywczych, które pochodzą z lasów Borneo i Polinezji. Bogate są w kwasy tłuszczowe i nutrii-lipidy, które tworzą warstwę chroniącą przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi, nadając włosom blask i połysk. Rezultat to podkreślone,

żywe kolory pełne blasku oraz miękkie, nawilżone włosy. Koloryzacja Hcolor od OWAY rewolucjonizuje zabiegi techniczne na całym świecie. Jest to system koloryzacji bezamoniakalnej opartej na biodynamicznych, organicznych i pozyskiwanych etycznie olejach czy składnikach aktywnych. Ponadto w odżywczych kremach koloryzujących zostały zastosowane innowacyjne, wysokiej jakości mikro-pigmenty,

które zapewniają trwałe i stabilne rezultaty, a także intensywne i lśniące odcienie. Pozwalają na odpowiednią penetrację wgłąb włosa przy niewielkej ingerencji na jego strukturę. W produktach zostały zawarte składniki aktywne takie jak olej Perilla, hibiskus, olej z daktyli, olejek lawendowy, roślinne białka bawełny, które skutecznie uzupełniają ubytki w łodydze włosa. Wyłącznym dystrybutorem marki w Polsce jest firma BIOAR. bioar.pl


22–23 KWIETNIA 2017 r. podczas targów LOOK w Poznaniu

www.artegoprestigenight.pl


Drodzy Czytelnicy Wraz z caĹ&#x201A;Ä&#x2026; RedakcjÄ&#x2026; cieszymy siÄ&#x2122; na spotkanie z Wami na Ĺ&#x201A;amach naszego wiosennego wydania. Jak zawsze doĹ&#x201A;oĹźyliĹ&#x203A;my wszelkich staraĹ&#x201E;, aby przygotowaÄ&#x2021; numer peĹ&#x201A;en ciekawych branĹźowych informacji. Zamieszczamy zarĂłwno relacje z wydarzeĹ&#x201E;, ktĂłre miaĹ&#x201A;y miejsce w ostatnich miesiÄ&#x2026;cach, jak i zapowiedzi imprez, ktĂłre czekajÄ&#x2026; nas w najbliĹźszym czasie. JuĹź pod koniec kwietnia spotykamy siÄ&#x2122; w Poznaniu na corocznych targach LOOK. Bogata oferta wystawcĂłw, inspirujÄ&#x2026;ce pokazy, konkursy i ciekawe szkolenia oraz seminaria zapewne zainteresujÄ&#x2026; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw fryzjerstwa. Z prawdziwÄ&#x2026; przyjemnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zapraszam do lektury wywiadu z EdytÄ&#x2026; WeronikÄ&#x2026; Kloss, znanÄ&#x2026; w branĹźy jako â&#x20AC;&#x17E;Lady Barberâ&#x20AC;?, ktĂłra opowiada o swojej pasji do fryzjerstwa mÄ&#x2122;skiego. Jest jednÄ&#x2026; z niewielu kobiet w naszym kraju, ktĂłre tak dobrze odnajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w przestrzeni barber shopĂłw i z sukcesem uprawiajÄ&#x2026; zawĂłd golibrody. 1DRNĂŻD DGFH H

.ROHNFFMD ġ)DFH HWľ -RVVHSK K ,ij$ $QVR RQ /LVD *UUDKD DP )U\\]XUD D -R RVHS SK ,ijij$QVVRQ /LVD *UD DKDP P 0DUN N /HH HVRQ Q )RWWR $QGUHZ Z 2ij7 7RROH 0D DNHXS 1DR RNR 6FLQ QWX 6W\\OL]D DFMD %HUUQDUG &R RQQROO\

Bez wÄ&#x2026;tpienia w zawodzie fryzjera niezwykle waĹźna jest pasja i zaangaĹźowanie w codziennÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;. Klienci oczekujÄ&#x2026; jednak, Ĺźe ich wĹ&#x201A;osami zajmie siÄ&#x2122; nie tylko prawdziwy pasjonat, ale i ekspert dysponujÄ&#x2026;cy najnowszÄ&#x2026; wiedzÄ&#x2026;. Dlatego tak waĹźne sÄ&#x2026; szkolenia, ktĂłre pomagajÄ&#x2026; ugruntowaÄ&#x2021; posiadane informacje, a takĹźe zdobyÄ&#x2021; nowe umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci. W tym wydaniu prezentujemy kilka propozycji ofert szkoleniowych, ktĂłre polecam Waszej uwadze. Zanieczyszczenie Ĺ&#x203A;rodowiska, stres czy nieodpowiednia dieta przyczyniajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do tego, Ĺźe coraz wiÄ&#x2122;cej osĂłb ma powaĹźne problemy z wĹ&#x201A;osami i skĂłrÄ&#x2026; gĹ&#x201A;owy. Aby wyjĹ&#x203A;Ä&#x2021; naprzeciw ich oczekiwaniom, czÄ&#x2122;sto niezbÄ&#x2122;dna jest wiedza z dziedziny trychologii. Na rynku znajdziemy zarĂłwno produkty, jak i szkolenia, dziÄ&#x2122;ki ktĂłrym moĹźna zaproponowaÄ&#x2021; klientom skutecznÄ&#x2026; kuracjÄ&#x2122; w salonie. Bo przecieĹź tylko zdrowa skĂłra gĹ&#x201A;owy i wypielÄ&#x2122;gnowane wĹ&#x201A;osy sÄ&#x2026; gwarancjÄ&#x2026; udanej fryzury. ZachÄ&#x2122;cam do zapoznania siÄ&#x2122; z artykuĹ&#x201A;ami prezentujÄ&#x2026;cymi ofertÄ&#x2122; kosmetykĂłw czy kursĂłw trychologicznych. ĹťyczÄ&#x2122; dobrej lektury.

Z pozdrowieniami

Redaktor naczelna

Wydawca: 32/:(//6S]bRR XO 2ĂŻRZLDQD   %\GJRV]F] WHO     ID[     Redaktor naczelna: 6WHIDQLD 'RZJLDĂŻĂŻR7DEDND HPDLO VWHQLD#VWXGLRGDYLQFLSO :VSÜïSUDFDUHGDNF\MQD 6ĂŻDZRPLU -DUPXÄ? 0DMD +LUV] +HQU\N -HU]\ 6WDZVNL Reklama: WHO     NRP    2SUDFRZDQLHSURMHNWXLbSU]\JRWRZDQLHGRGUXNX 6WXGLR GD 9LQFL $JHQFMD 5HNODPRZD XO .RÄ&#x201A;FLXV]NL   %\GJRV]F] WHO     ID[     HPDLO VHNUHWDULDW@VWXGLRGDYLQFLSO ZZZVWXGLRGDYLQFLSO 5HGDNFMD .DPLOD 0LFKDĂŻRZVND $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND5DGF]XN 0RQLND 6RPPHU Korekta: 3DZHĂŻ %DUDQRZVNL 3URMHNWJUDÄ&#x;F]Q\$OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND5DGF]XN 6NĂŻDGLbĂŻDPDQLH .RQUDG 0LFKDĂŻRZVNL 'UXN 'UXNDUQLD ,QWHUDN XO *U]Ă&#x161;S\   &]DUQNĂśZ 5HGDNFMD ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR UHGDJRZDQLD QDGHVĂŻDQ\FK WHNVWĂśZ LbQLH RGSRZLDGD ]D WUHÄ&#x201A;Ă&#x160; ]DPLHV]F]RQ\FK UHNODP :\GDZFD LbUHGDNWRU QDF]HOQ\ PDMĂ&#x2C6; SUDZR RGPĂśZLĂ&#x160; ]DPLHV]F]HQLD RJĂŻRV]HQLD LbUHNODP\ MHÄ?HOL LFK WUHÄ&#x201A;Ă&#x160; OXE IRUPD MHVW VSU]HF]QD ]bOLQLĂ&#x2C6; SURJUDPRZĂ&#x2C6; EĂ&#x2C6;GÄ&#x203A; FKDUDNWHUHP SXEOLNDFML 3UDZR SUDVRZH DUW  SNW   5HGDNFMD QLH RGV\ĂŻD PDWHULDĂŻĂśZ SU]H]QDF]RQ\FK GR SXEOLNDFML ZbUXEU\FH 7UHQG\ QLH]DPĂśZLRQ\FK  :V]HONLH SUDZD ]DVWU]HÄ?RQH 1DNĂŻDG 20 000

8


Wywiad

Wydarzenia

Moda

str. 82

str. 76

str. 156

Edyta Weronika Kloss „Lady Barber”

Kemon dla WOŚP

Wiosenne trendy

'RVNRQDOH RGQDOD]ïD VLÚ Z ĂZLHFLH IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR ']LÚNL VZRMHM SDVML XGRZRGQLïD ĝH NRELHWD PRĝH E\Ê GREU\P L FHQLRQ\P EDUEHUHP .RQVHNZHQWQLH UHDOL]XMH ]DZRGRZH FHOH L PDU]HQLD RWZLHUDMÈF ZïDĂQLH VZöM EDUEHU VKRS

2G  ODW VDORQ\ PDUNL .HPRQ ZVSLHUDMÈ :LHONÈ 2UNLHVWUÚ ¥ZLÈWHF]QHM 3RPRF\ ļ QLH]Z\NïÈ FKDU\WDW\ZQÈ DNFMÚ )U\]MHU]\ SRĂZLÚFDMÈ VZöM F]DV L ] ZLHONLP ]DDQ JDĝRZDQLHP RGGDMÈ VLÚ WHM V]F]\WQHM LGHL SRPRF\ G]LHFLRP L RVRERP VWDUV]\P

: W\P VH]RQLH Z\UDěQLH ]D]QDF]DMÈ VLÚ WHQGHQFMH F]HUSLÈFH ] QDWXU\ 0RGD MHVW QLH]Z\NOH SU]HMU]\VWD L F]\VWD ļ ZLGDÊ WR ]DUöZQR Z NRORU\VW\FH NURMX MDN L LQVSLUDFMDFK

Spis treści Kalendarium  :DĝQLHMV]H ZLRVHQQH VSRWNDQLD EUDQĝRZH

Nowości             

)DQROD ļ 6]DPSRQ 1R<HOORZ 0DULD 1LOD ļ :HJDñVNLH PDVNL NRORU\]XMÈFH .HYLQ0XUSK\ 6PRRWK$JDLQ (OJRQ ,/LJKW L ,&DUH /LQN' ļ 2GSRZLHGě QD SRWU]HE\ U\QNX 0RQWLEHOOR 'HFRGH ļ ZROQRĂÊ HNVSUHVML 0RQWLEHOOR 6PDUW 7RXFK ļ Eï\VNDZLF]QD RGĝ\ZND ID]RZD  Z  1RZRF]HVQD V]DWD JUDğF]QD SURGXNWöZ PDUNL 3URVDORQ .RVPHW\NL WU\FKRORJLF]QH '6' GH /X[H SHQ 5D]RU E\ 0DJLD 7RYDUHV 3DVNL GR GHSLODFML EUZL 5HIHFWR&LO

Prezentacje       

&RORU0H E\ .HYLQ0XUSK\ $FW\YD ļ SLHOÚJQDFMD Z ]JRG]LH ] QDWXUÈ ķ+DLUGUHDPV ŞĴ )U\]MHUVWZR QDWXUDOQH ļ EUDQĝD NWöUD NZLWQLH .RORU\]DFMD 'DYLQHV -DN Z\EUDÊ LGHDOQH QRĝ\F]NL 3UHPD[" 3URGXNW\ VLHFL )DOH /RNL .RNL

Szkolenia     

6]NROHQLD WU\FKRORJLF]QH 6]NROHQLH ] ORQG\ñVNÈ $NDGHPLÈ 0F'RQDOG :DWHUIDOO 'HğQLFMH 5DIDïD 3RWRPVNLHJR 6]NROHQLD $UWLVWLTXH ķ%\OH QLH UXG\ĵ

Uroda  0DNLMDĝH ĂOXEQH .ODV\ND F]\ HNVWUDZDJDQFMD"  6NöUD ZUDĝOLZD  *LQHNRPDVWLD ļ PÚVNL SUREOHP

Moda  -HVW EH]EDUZQLH :LRVQD 

Męska strefa      

)DNW\ L PLW\ R EDWHULDFK Z VSU]ÚFLH IU\]MHUVNLP 7RYDUHV ļ 'OD VDORQöZ %DUEHU .RVPHW\NL GR SLHOÚJQDFML EURG\ ļ FR WR WDNLHJR" $GDP 6]XOF %DUEHU 0ÚVNLH QRĝ\F]NL 3UHPD[ 0ÚVNLH IU\]XU\ ļ DNWXDOQH WUHQG\

Trendy  ' - $PEURVH -DPLH 6WHYHQV +DLU 'DQLHO &LV]HN 2VNDU :LUNXV .HPRQ $UWÒJR 'DYLQHV 0RQWLEHOOR =DUHPED ,QWHUQDWLRQDO $FDGHP\ 'DQLHO *U\V]NH 0DUN /HHVRQ &KULVWRSKH *DLOOHW .LQJD 3LRWURZVND L .U]\V]WRI 5DMFD :LOOLDP 'H 5LGGHU 5DH 3DOPHU 7KH 0\VWHU\ %DUEHUV 5XVK +DLU 7KH +DLU %DQN )DEULF 6DORQ

Wydarzenia  .HPRQ GOD :2¥3  .HPRQ ļ .RQNXUV ķ:V]\VWNLH NRORU\ SLÚNQDĵ  .RQNXUV\ PLVWU]RVWZD L QDMQRZV]H WUHQG\ QD WDUJDFK /22K 2017  $UWÒJR ļ 3UHVWLĝRZD QRF SHïQD JZLD]G  $UWÒJR QD ZHUQLVDĝX :HURQLNL .RVLñVNLHM  -DN IU\]MHU]\ ]PLHQLDMÈ ĂZLDW" ļ NDPSDQLD ķ:VSLHUDP SLÚNQRĵ  3RND] 0RQWLEHOOR 7UHQG\ L ğQDï NRQNXUVX 0RQWLEHOOR +DLU$IIDLU   )DOH /RNL .RNL QD 7DUJDFK +DLU )DLU Z .DWRZLFDFK  :LHONLH ¥ZLÚWR )U\]MHUöZ Z .DWRZLFDFK  .ODVD SDWURQDFND )DOH /RNL .RNL

Edukacja  5ROD U]HPLRVïD Z HGXNDFML PïRG]LHĝ\

Porady  0RPHQWSO ļ 7ZöM F]DV QD UR]ZöM  3V\FKRORJLD ļ 3V\ L NRW\ ZRNöï F]ïRZLHND  =DU]ÈG]DQLH VDORQHP ļ =ïRW\ PRVW GOD NOLHQWD

Aranżacje wnętrz  ']LHFNR Z VDORQLH IU\]MHUVNLP

Wywiad  :DOHULD 7RNDU]HZVND.DUDV]HZLF] ļ .HPRQ VWDZLD QD PRGÚ  (G\WD :HURQLND .ORVV ķ/DG\ %DUEHUĵ

9


kalendarium

Wiosna 2017 Ważniejsze wiosenne spotkania branżowe

12â&#x20AC;&#x201C;13 marca

The Hair Project â&#x20AC;&#x201C; Kortrijk, Belgia www.thehairproject.eu

12â&#x20AC;&#x201C;14 marca

IBS New York â&#x20AC;&#x201C; Nowy Jork, USA www.ibsnewyork.com

17â&#x20AC;&#x201C;20 marca

&RVPRSURI%RORJQDļ%RORQLD:ïRFK\ www.cosmoprof.it

1â&#x20AC;&#x201C;2 kwietnia

Top Hair â&#x20AC;&#x201C; Düsseldorf, Niemcy www.top-hair-international.com

1â&#x20AC;&#x201C;3 kwietnia

Cosmobelleza â&#x20AC;&#x201C; Barcelona, Hiszpania www.cosmobelleza.com

22â&#x20AC;&#x201C;23 kwietnia

Forum Fryzjerstwa i Kosmetyki LOOK ļ3R]QDñ www.look.mtp.pl

15â&#x20AC;&#x201C;17 maja

22. Intercoiffure World Congress â&#x20AC;&#x201C; Osaka/Kyoto, Japonia www.intercoiffure-mondial.org

3â&#x20AC;&#x201C;5 czerwca

Premiere Orlando â&#x20AC;&#x201C; Floryda, USA www.premiereshows.com

10â&#x20AC;&#x201C;12 czerwca

Hair Expo â&#x20AC;&#x201C; Sydney, Australia www.hairexpoaustralia.com

10


22-23 kwietnia 2017 r. Targi LOOK Poznań Zapraszamy już dziś na stoisko Marki Kemon!

www.kemon.pl


nowoล›ci

Fanola

Szampon No-Yellow No-Yellow โ€“ najmocniej napigmentowany owany szampon na rynku โ€“ hit Instagrama. Chล‚odny odcieล„ blondu, o ktรณrym marzฤ… kobiety, w mniej niลผ 10 minut! 6]DPSRQGRZรฏRVรถZEORQGQHXWUDOL]XMรˆF\ฤรถรฏWHRGFLHQLH%DUG]RPRFQRQDSLJPHQWRZDQ\SR]ZDODX]\VNDรŠ Z\PDU]RQ\RGFLHรฑSRMHGQ\PXP\FLXZรฏRVรถZVV]DPSRQHP1DGDMHGรฏXJRWUZDรฏ\S SRSLHODW\Eรฏ\V]F]รˆF\HIHNW =DZLHUDSURWHLQ\MHGZDELX'RVNRQDรฏ\GRSLHOรšJ JQDFMLZรฏRVรถZVLOYHURPEUH 6]DPSRQ1R<HOORZ)DQRODSRNRFKDรฏ\NRELHW\QDFDรฏ\Pฤ‚ZLHFLH*ZDUDQWXMHFKรฏRGQ\RGFLHรฑZรฏRVรถZ D FDรฏ\P ฤ‚ZLHFLH *ZDUDQWXMH FKรฏRG GQ\ RGFLHรฑ ZรฏRVรถZ MHVWGRVNRQDรฏ\GRSLHOรšJQDFMLFKรฏRGQ\FKEORQGรถZLQLZHORZDQLDฤรถรฏW\FKRGFLHQLQDZรฏRVDFKUR]MDฤ‚QLDQ\FK

2GNU\MMHJR]DOHW\ ฤพ ฤพ ฤพ ฤพ ฤพ

1DMZ\ฤV]D]DZDUWRฤ‚รŠฤŸROHWRZ\FKSLJPHQWรถZ :VSHNWDNXODUQ\VSRVรถEHOLPLQXMHฤรถรฏW\RGFLHรฑ 3R]ZDODX]\VNDรŠQDMPRGQLHMV]HRGFLHQLHZรฏRVรถZ 1LHQLV]F]\LQLHUR]MDฤ‚QLDZรฏRVรถZ 1DW\FKPLDVWRZ\GรฏXJRWUZDรฏ\HIHNW

'RGDWNRZR ฤพ ยฅZLDWRZ\EHVWVHOOHUKLW,QVWDJUDPD ฤพ 'RZรฏRVรถZEORQGVLZ\FKL]SDVHPNDPL ฤพ 1DGDMHQDW\FKPLDVWRZ\HIHNW:2:

6SRVรถEXฤ\FLD 1DรฏรถฤQDPRNUHZรฏRV\GHOLNDWQLHPDVXMDQDNRQLHFVSรฏXF]ZRGรˆ$E\X]\VNDรŠLQWHQV\ZQLHMV]\HIHNWXP\MZรฏRV\ V]DPSRQHPUD]MHV]F]HLSR]RVWDZSURGXNWQDZรฏRVDFKSU]H]PLQXW www.fanola.com.pl

12


D@9;8@#<;38V!63T<£W3&2-0!Œ‡T¥‡f‰ŽŽ &!क़90T;'£WŒ¥¤‰¥ˆ¤T#-<83|9!63W6£


:LRVQÃ]DGEDMRNRQG\FMÇ S@JşDRVNHBGVŀNRÀV


:]PRFQLMZÊRV\]OLQLÃ5HSDLU *DPDNRVPHW\NµZSLHOÇJQDF\MQ\FKGRZÊRVµZZ\PDJDMÃF\FKRGEXGRZ\ LZ]PRFQLHQLDLFKVWUXNWXU\1RZRF]HVQHIRUPXÊ\SURGXNWµZ ERJDWHZNHUDW\QÇ LHNVWUDNW SHUÊRZ\FKURQLÃEDULHUÇ OLSLGRZÃZʵNLHQLVSUDZLDMÃ ×HZÊRV\VÃSHÊQHEODVNXLÊDWZHGRXÊR×HQLD /LQLD5HSDLUSR]ZROLSU]\ZUµFLÅZÊRVRPLFK]GURZÃNRQG\FMÇ

Sz mpo Sza m n MILA mp M PRO RGEXGR GRZXM Z ÃF\ ZX \]NHUDW\QÃ 5(3$,5 .( (5$7 5$7,1 , 6+$ 6+$032 0 2

0DVND0,/$352 RGEXGRZXMÃFD]NHUDW\QÃ 5(3$,5.(5$7,10$6.

   POQUDUW   

POQUDUW

Szampo pon MILA PRO RGEXGR RZXM X ÃF\ F\ ] ] NHUDW\QÃ 5(3 ( $,5 .(5$7 5$7 7,1 1 6+$0322

0DVND0,/$352 RGEXGRZXMÃFD]NHUDW\QÃ 5(3$,5 .(5$7,10$6.

$PSXÊNL0,/$352 ]NHUDW\QÃ 5(3$,5 +$,5/27,21

POQUDUW

POQUDUW

™POQUDUW

2G×\ZND0,/$352]NHUDW\QÃ 5(3$,5 .(5$7,1&21',7,21(5 POQUDUW

KeratynaWRELDÊNRNWµUHMHVWJʵZQ\PEXGXOFHPÊRG\JLZÊRVD]ZDQÃNRUÃZÊRVD :ʵNQDNHUDW\Q\VÃSRÊÃF]RQH]HVREÃSRSU]HF]Q\PLZLÃ]DQLDPLVLDUF]NRZ\PLG]LÇNL F]HPXZÊRV\VÃEDUG]LHMHODVW\F]QHLVSUÇ×\VWH.HUDW\QDZFKRG]LUµZQLH×ZbVNÊDG]HZQÇWU]QHMRVÊRQNLZÊRVDJG]LHMHVWRGSRZLHG]LDOQD]DSRÊ\VNLEODVNZÊRVµZ-HMEUDN GRSURZDG]DPLQGRRWZLHUDQLDVLÇÊXVHNLUR]GZDMDQLDNRÌFµZHN 6WRVXMÃF NRVPHW\NL ] NHUDW\Qà UHJHQHUXMHP\ XV]NRG]RQ\ ZÊRV SRSU]H] X]XSHÊQLHQLH QLHGRERUX QDWXUDOQ\FK VNÊDGQLNµZ EXGXMÃF\FK MHJR VWUXNWXUÇ :ÊRV\ VXFKH ÊDPOLZH PDWRZHL]QLV]F]RQH]DELHJDPLFKHPLF]Q\PLXOHJDMÃZ]PRFQLHQLX]ZLÇNV]DVLÇLFKREMÇWRÐÅVWDMÃVLÇEÊ\V]F]ÃFHJÊDGNLHLRGSRZLHGQLRQDZLO×RQH3R]DW\PNHUDW\QDFKURQL 7ZRMHZÊRV\SU]HGPHFKDQLF]Q\PLXV]NRG]HQLDPLSRSUDZLDVWDQVNµU\JÊRZ\G]LÇNL]DZDUWRÐFLVLDUNLOLNZLGXMHÊXSLH×]DP\NDÊXVNLZÊRVDLUHJHQHUXMH

ZZZPLODSURSOïIDFHERRNFRP0LODKDLUSUR


nowoĹ&#x203A;ci WegaĹ&#x201E;skie maski koloryzujÄ&#x2026;ce Colour Refresh

Maria Nila Szwedzka marka Maria Nila sĹ&#x201A;ynie z wegaĹ&#x201E;skich produktĂłw do pielÄ&#x2122;gnacji wĹ&#x201A;osĂłw. FilozoďŹ Ä&#x2122; marki idealnie prezentujÄ&#x2026; maski Colour Refresh â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x201A;atwe w uĹźyciu nawilĹźajÄ&#x2026;ce produkty, zawierajÄ&#x2026;ce zmywalny pigment. MogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; stosowane w celu wzmocnienia obecnego odcienia wĹ&#x201A;osĂłw lub jego zmiany.

8]\VNDQ\NRORUXWU]\PXMHVLĂ&#x161;RGGRP\Ă&#x160;VWRSQLRZRVLĂ&#x161;Z\SĂŻXNXMĂ&#x2C6;F 1DMOHSV]\HIHNWNRORU\VW\F]Q\X]\VNDP\QDUR]MDÄ&#x201A;QLRQ\FKZĂŻRVDFK0DVNL ]DZLHUDMĂ&#x2C6; NRPSOHNV ]DSHZQLDMĂ&#x2C6;F\ PDNVLPXP RFKURQ\ GOD NRORUX L EODVNXZĂŻRVĂśZ%LDĂŻNRSV]HQLF\QDSUDZLDQDVNĂśUHNDHNVWUDNW]HVĂŻRQHF]QLND ÄźERJDW\ZDQW\RNV\GDQW\ÄźFKURQLZĂŻRV\SU]HGV]NRGOLZ\PG]LDĂŻDQLHP SURPLHQL89=DZDUWDZSURGXNFLHSURZLWDPLQD%5XWU]\PXMHQDZLOÄ?HQLH ZĂŻRVĂśZDROHMHNDUJDQRZ\]PLĂ&#x161;NF]DMHLRGÄ?\ZLDRUD]SU]HGĂŻXÄ?DÄ&#x201A;ZLHÄ?RÄ&#x201A;Ă&#x160; NRORUX 3URGXNWMHVWZZHJDĂąVNLLQLHE\ĂŻWHVWRZDQ\QD]ZLHU]Ă&#x161;WDFK

:\ĂŻĂ&#x2C6;F]Q\G\VWU\EXWRU $ 03UHPLXP'LVWULEXWLRQ 03UHPLXP' 'LVWULEXWLRQ XO2ONXVND :DUV]DZD WH HO  HPDLOELXUR#S SUHPLXPGLVWULE EXWLRQSO

16


bckmhfYbX  kd]Y`Ĕ[bUW^]kcgŠk

szampon - REPAIR-ME.WASH cXĮmk_U!REPAIR-ME.RINSE _ifUW^UcXViXcki^ČWU!RE.STORE 5ADF9A=IA8=GHF=6IH=CB i`"C`_ig_U%& $&!*$(KUfgnUkU hY`"&&(&,'$)$ KKK"?9J=BAIFD<M"D@

XcghĔdbYkbU^`YdgnmW\gU`cbUW\ ]bUkkk"_Yj]baifd\m"d` ĭfŠXc.XUbYXmghfmVihcfU5ADfYa]ia8]ghf]Vih]cb


nowości

KEVIN.MURPHY Smooth.Again Seria SMOOTH.AGAIN oparta jest na nowej kationowej technologii, pozwalającej wykryć i naprawić suche i uszkodzone fragmenty włosów. Szampon i odżywka wyrównują teksturę włosów kręconych i skłonnych do puszenia, sprawiając, że stają się one miękkie i odżywione.

SMOOTH.AGAIN

12:2¥m

ľ &KURQLSU]HGG]LDïDQLHPZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\ ľ :\JïDG]DZïRV\LHOLPLQXMHLFKSXV]HQLH ľ 2Gĝ\ZLDLUHJHQHUXMH

SMOOTH.AGAIN.WASH ľ 3RGNUHĂODQDWXUDOQ\VNUÚWL]DSRELHJDSXV]HQLX ľ (NVWUDNW]QDVLRQVïRQHF]QLNDUHJHQHUXMHZïRV\ ľ 0DVïRPXUXPXUXSR]RVWDZLDZïRV\PLÚNNLHLSRGDWQHQDVW\OL]DFMÚ

SMOOTH.AGAIN.RINSE ľ 1DSUDZLDXV]NRG]RQÈVWUXNWXUÚZïRVöZ ľ 0DVïR]QDVLRQNDNDRZFDQDZLOĝDZïRV\LVFDODUR]GZRMRQHNRñFöZNL ľ 2OHM]EUD]\OLMVNLFKRU]HFKöZFKURQLLZLGRF]QLHUHGXNXMHXV]NRG]HQLD ZïRVöZ

1DMZDĝQLHMV]HVNïDGQLNL • 0DVïRPXUXPXUX • 1DVLRQDNDNDRZFD • 1DVLRQDVïRQHF]QLND • 2OHM]EUD]\OLMVNLFKRU]HFKöZ

18

:\ïÈF]Q\G\VWU\EXWRU A&M Premium Distribution ul. Olkuska 12, 02-604 Warszawa tel. 22 428 30 50 e-mail: biuro@premiumdistribution.pl ZZZNHYLQPXUSK\SO


prezentacje

COLOR.ME by KEVIN.MURPHY To, co znajduje siฤ™ wewnฤ…trz tubki farby, jest tak samo waลผne, jak kolor, ktรณry uzyskamy. Tworzฤ…c COLOR.ME, zdecydowaliล›my siฤ™ stworzyฤ‡ koloryzacjฤ™, ktรณra nie zawiera PPD oraz amoniaku, i zastosowaliล›my skล‚adniki naturalnego pochodzenia, takie jak: masล‚o shea, granat, aloes i miรณd. Kevin Murphy

COLOR.MEWRNRORU\]DFMDNWรถUDLGHDOQLHZSLVXMHVLรšZWRFRQDMZDฤQLHMV]HGODFDรฏHMPDUNL.(9,10853+< COLOR.ME RGSRZLDGD QD SRWU]HEรš NWรถUรˆ ]DXZDฤ\รฏ VDP .HYLQ SUDFXMรˆF]PRGHONDPLSU]\SRND]DFKLQDZ\ELHJDFKฤผNRELHW\FKFรˆF]XรŠ VLรšSLรšNQHQLHW\ONRZWHG\JG\VรˆSLรšNQLHXF]HVDQHSU]H]QDMOHSV]\FK VW\OLVWรถZ 'ODWHJR WHฤ ]DOHฤDรฏR QDP QD VWZRU]HQLX NRORU\]DFML NWรถUD VSUDZLDรฏDE\ ฤH NRELHWD QDZHW EH] PDNLMDฤX SR ZVWDQLX ] รฏรถฤND Z\JOรˆGDROฤ‚QLHZDMรˆFRLQDWXUDOQLHE\NRORUZรฏRVรถZQLHE\รฏSU]HU\VRZDQ\ LSDVRZDรฏMHMWDNฤHZWHG\JG\QLHQRVLPDNLMDฤXLFKFHE\รŠVREรˆ3XQNWHPZ\Mฤ‚FLDE\รฏD.DWH0RVVNWรถUD]DZV]HZ\JOรˆGDQDWXUDOQLHLSLรšNQLH ZIDUERZDQ\FKZรฏRVDFK

20

:NRORU\]DFMLQDMZDฤQLHMV]HMHVWRF]\ZLฤ‚FLHMHMG]LDรฏDQLHZLรšFVWZRU]\OLฤ‚P\IDUEรšNWรถUDZNU\MHVLZHZรฏRV\LRSDUWDMHVWQDQDMQRZRF]Hฤ‚QLHMV]HMWHFKQRORJLLSR]ZDODMรˆFHMX]\VNDรŠNDฤG\UH]XOWDWEH]ฤDGQ\FK RJUDQLF]HรฑCOLOR.MEMHVWUรถZQLHฤZ\MรˆWNRZDZW\PฤH]DFKRZXMH QDWXUDOQรˆZLHORWRQRZRฤ‚รŠZรฏRVDฤผSLJPHQW\QLHฤทSU]HรฏDGRZXMรˆฤตZรฏRVรถZ G]LรšNLF]HPXX]\VNDQ\HIHNWQLHEรšG]LHฤทMHGQROLW\PNDVNLHPฤตDSLรšNQ\P L WUZDรฏ\P QDWXUDOQ\P NRORUHP NWรถU\ Z VSHNWDNXODUQ\ VSRVรถE RGELMD ฤ‚ZLDWรฏRGRGDMรˆFZรฏRVRPEODVNX -DNR.(9,10853+<]DZV]HPDP\QDXZDG]HGREUROXG]L]ZLHU]รˆW LQDV]HMSODQHW\GODWHJRZ\VHOHNFMRQRZDOLฤ‚P\VNรฏDGQLNL]HVSUDZG]RQHJRฤ›UรถGรฏDNWรถUHSLHOรšJQXMรˆ]DUรถZQRZรฏRV\MDNLVNรถUรšJรฏRZ\3R]E\OLฤ‚P\


VLÚWDNĝHGUDĝQLÈF\FKSLJPHQWöZDQDMQRZV]DWHFKQRORJLDJZDUDQWXMH QDPĝHQLHSRMDZLDMÈVLÚĝDGQHZROQHPROHNXï\NWöUHPRJï\E\ZFKRG]LÊZQLHNRU]\VWQHUHDNFMH]HĂURGRZLVNLHP

1RZRĂÊZSRUWIROLRSURGXNWöZ&2/250( UR]MDĂQLDF])5((67</(/,*+7(1(5

COLOR.ME PDUNL KEVIN.MURPHY WR EH]SLHF]QD GOD ZïRVöZ L VNöU\ JïRZ\IDUEDGRZïRVöZNWöUDQLH]DZLHUD amoniaku oraz PPD%D]RZH VNïDGQLNLIDUE\WRPLöGPDVïRVKHD oraz Z\FLÈJ]JUDQDWX3R]RVWDïH NRPSRQHQW\WRPLÚG]\LQQ\PLRZRFG]LNLHMUöĝ\ROHMNRNRVRZ\DORHV SDQWHQROROHMHNPLJGDïRZ\LROHMHN]SHVWHNZLQRJURQ

-HVWWRSXGHUUR]MDĂQLDMÈF\QDED]LHQDWXUDOQHJRSURGXNWXļELDïHMJOLQNL NDROLQNWöUDGRWHMSRU\E\ïDEDUG]RF]ÚVWRZ\NRU]\VW\ZDQDZNRVPHW\FH*OLQNÚWÚZ\GRE\ZDVLÚZMHGQ\PPLHMVFXQDĂZLHFLHļXSRGQöĝD JöU\*DGLQ\:ïDĂFLZRĂFLWHMJOLQNLSR]ZROLï\QDVWZRU]HQLHUR]MDĂQLDF]DRLQQRZDF\MQHMPHWRG]LHDSOLNDFMLļSURGXNWQDïRĝRQ\QDZ\EUDQH SDVPDZïRVöZ ZFHOXX]\VNDQLDUHĠHNVöZ ]DVW\JDQD]HZQÈWU]SRGF]DVJG\SURFHVUR]MDĂQLDQLDQDGDO]DFKRG]L5R]MDĂQLDF]QDïRĝRQ\QD Z\EUDQHSDUWLHļQLHSODPLZïRVöZRERNG]LÚNLF]HPXIU\]MHUSRVLDGD PDNV\PDOQÈ NRQWUROÚ QDG NV]WDïWHP NRORU\]DFML : SU]\SDGNX LQQ\FK UR]MDĂQLDF]\ PRPHQW LFK ]DVW\JQLÚFLD UöZQD VLÚ ]DNRñF]HQLX SURFHVX UR]MDĂQLDQLD 2SLV\ZDQD UHZROXF\MQD IRUPXïD XPR]OLZLD VWZRU]HQLH EDUG]R ]LQG\ZLGXDOL]RZDQHM NRORU\]DFML ļ SXQNWRZH UHĠHNV\ SRGNUHĂOHQLHWHNVWXU\ZïRVöZLNV]WDïWXWZDU]\5R]MDĂQLDF]SR]ZDODUöZQLHĝ QDZ\HOLPLQRZDQLHVWRVRZDQLDIROLLIU\]MHUVNLHMFRSU]\F]\QLDVLÚUöZQLHĝGR]PQLHMV]HQLDLORĂFLRGSDGöZ

:\MÈWNRZHFHFK\IDUE\&2/250(WR • 1DWXUDOQHVNïDGQLNLED]RZHWDNLHMDNPLöGLPDVïRVKHDļSRVLDGDMÈ ZïDĂFLZRĂFL UR]ĂZLHWODMÈFH QDZLOĝDMÈ L RGĝ\ZLDMÈ SRZRGXMÈF ĝHZïRV\VWDMÈVLÚHODVW\F]QHPLÚNNLHLEï\V]F]ÈFH • %UDNDPRQLDNX]DVWRVRZDQLHPLNURSLJPHQWöZļMXĝQLH]QDF]QH RGFK\OHQLH ïXVNL ZïRVD G]LÚNL EUDNRZL DPRQLDNX  XPRĝOLZLD F]ÈVWHF]NRP PLNURSLJPHQWöZ SHQHWUDFMÚ JïÚERNR GR UG]HQLD ZïRVDDbG]LÚNLUH]\JQDFML]DPRQLDNX]QDF]QLHSRSUDZLDVLÚDWPRVIHUD ZbVDORQLHLNRPIRUWSUDF\IU\]MHUD • 7HFKQRORJLDRSöěQLHQLDRNV\GDFMLļRSöěQLHQLHRNV\GDFML]DSHZQLD ĝHSU]HGUR]SRF]ÚFLHPSURFHVXXWOHQLDQLD]GÈĝ\V]QDïRĝ\ÊNRORUQD ZïRV\G]LÚNLF]HPXHIHNWğQDOQ\EÚG]LHUöZQRPLHUQ\ • 7HFKQRORJLDVSDURZDQLDPROHNXïļZV]\VWNLHPROHNXï\Z\NRU]\VW\ZDQHZSURFHVLHIDUERZDQLDïÈF]ÈVLÚ]HVREÈZSDU\G]LÚNLF]HPX QLHSR]RVWDMÈĝDGQHZROQHPROHNXï\PRJÈFHSRGUDĝQLDÊVNöUÚE\Ê ZG\FKDQHF]\]DQLHF]\V]F]DÊĂURGRZLVNR • %UDN33'ļEDUZQLNDZ\NRU]\VW\ZDQHJR]Z\NOHZIDUEDFKGRZïRVöZPRJÈFHJRSRZRGRZDÊUHDNFMHDOHUJLF]QHLSRGUDĝQLHQLD ZLÚNV]RĂÊUHDNFMLDOHUJLF]Q\FKZ\VWÚSXMÈF\FKZ]ZLÈ]NX]IDUERZDQLHP ZïRVöZSRZRGRZDQDMHVWSU]H]33' 

8QLNDOQHWHFKQRORJLH]DVWRVRZDQHZIDUELH &2/250(PDUNL.(9,10853+<SR]ZDODMÈQD ľ ľ ľ ľ • ľ ľ

PDNV\PDOQHUR]MDĂQLHQLHZïRVöZ SRNU\FLHVLZL]Q\ NRORU\]DFMÚWRQZWRQ UHSLJPHQWDFMÚ idealne balansowanie koloru, ïDWZÈNRUHNWÚNRORUX SDVWHORZHRGFLHQLH

21


MonRin

Tytuł: „Piękno włosów jest w Twoich rękach” Włosy kochaj ˙ sie˛ ucz Duzo Kontroluj, dotykaj Produkty spłucz -´ zostaw Czasem cos Wymagaj i pròbuj ´ postaw Na pòłce cos ˙ lubuj MonRin tez -to Ekologia, Luksus, Zdrowie dla włosòw A co to znaczy, czytaj tu z boku Designed and written by: Garmon Tiger for MonRin collection Technique: Oil pastels and digital art www.garmontiger.com

monrin.pl


MonRin D E L I K A T N E L E K K I E

S Z A M P O N Y

M A S E C Z K I

E K O L O G I C Z N A M I N I M A L I Z M 1 0

L A T

N A

D O

W Ł O S Ò W

F I L O Z O F I A W

P R O J E K C I E

R Y N K U

K O N C E N T R A C J A W Ł O S A

N A

W S P Ó Ł P R A C A

D E R M A T O L O G I A˛

Z

Z D R O W I U


nowoล›ci

Elgon I-Light i I-Care Poszerz moลผliwoล›ci koloryzacji z produktami I-Light i I-Care I-CARE PASTEL 3LHOรšJQXMรˆFDRGฤ\ZNDNRORU\]XMรˆFDNWรถUDXWU]\PXMHHIHNWJรฏรšELNRORUXZรฏRVรถZIDUERZDQ\FKPLรšG]\MHGQ\P DGUXJLPIDUERZDQLHP1LHQLV]F]รˆFSU]\W\PVWUXNWXU\ZรฏRVรถZRGฤ\ZLDMH 1DGDMHZรฏRVRPGรฏXJRWUZDรฏ\SRรฏ\VN3LHOรšJQDFMDWZRU]\W\PF]DVRZ\HIHNWVWRSQLRZR]DQLNDMรˆF\ZFLรˆJX P\รŠ.RORU]QLNDZROQLHM]ZรฏRVรถZGHNRORU\]RZDQ\FKOXESRURZDW\FKDV]\EFLHM]QDWXUDOQ\FK 3URIHVMRQDOQDSLHOรšJQDFMDZรฏRVรถZIDUERZDQ\FKZRGFLHQLDFK

I-LIGHT %H]SRฤ‚UHGQLDOLQLDXEDUZLDMรˆFDGRZรฏRVรถZIDUERZDQ\FK]SDVHPNDPLOXEQDWXUDOQ\FK:\VRNRVNRQFHQWURZDQH SLJPHQW\UR]ฤ‚ZLHWODMรˆNRORUSU]\ZUDFDMรˆFMHJRLQWHQV\ZQRฤ‚รŠSRPLรšG]\SLHUZV]รˆDNROHMQรˆNRORU\]DFMรˆ:รฏRV\ SR]RVWDMรˆMHGZDELฤ‚FLHEรฏ\V]F]รˆFHDNRORUJรฏรšERNLLZLEUXMรˆF\MDN]DUD]SRIDUERZDQLX3URGXNWUHWXV]XMHZ\EODNรฏH RGFLHQLH )RUPXรฏDQLH]DZLHUDDPRQLDNX3U]\ZUDFDZLWDOQRฤ‚รŠRU\JLQDOQHJRNRORUXNWรถU\VWUDFLรฏVZRMรˆLQWHQV\ZQRฤ‚รŠSU]H] G]LDรฏDQLHDJUHV\ZQ\FKF]\QQLNรถZSURPLHQL89P\FLDFKORUXVROL'RVWDUF]DZรฏRVRPVXEVWDQFML]PLรšNF]DMรˆF\FK RUD]SU]\ZUDFDMรˆF\FKLPEODVN 3URGXNWGRVWรšSQ\ZNRORUDFKSRG]LHORQ\FKQDVHULH721$/,=(562)7'((3

24


nowoล›ci

Link-D Odpowiedลบ na potrzeby rynku Dzisiejszy rynek, a w szczegรณlnoล›ci coraz bardziej wymagajฤ…cy i ล›wiadomy konsument, wymusza od ๏ฌrm kosmetycznych wzmoลผonej pracy koncepcyjnej w celu wprowadzania produktรณw o najwyลผszej jakoล›ci. Najwiฤ™kszy ciฤ™ลผar spoczywa na koncernach zaopatrujฤ…cych rynek profesjonalny, bo tam wล‚aล›nie odbiorca ล›ledzi najnowsze trendy i kierunek ewaluacji produktรณw.

'DQHQDXNRZHDNW\ZQHVNรฏDGQLNLZIRUPXOH

'DQHQDXNRZHJรฏรถZQHIXQNFMHSURGXNWX

Arginina 7HQ ]DVDGRZ\ DPLQRNZDV ELDรฏNR  MHVW MHGQ\P ]H VNรฏDGQLNรถZ 10) 1DWXUDO VNLQ 0RLVWXUL]LQJ)DFWRU =DSHZQLDZรฏDฤ‚FLZRฤ‚FLQDZLOฤDMรˆFH LNRQG\FMRQXMรˆFHZรฏRV\LVNรถUรšJรฏRZ\

1. 3U]\ZUDFD PRVWNL GZXVLDUF]NRZH ZHZQรˆWU] VWUXNWXU\ NHUDW\QRZHM ZรฏRVD XV]NRG]RQH SU]H] GรฏXฤV]H QDUDฤDQLH QD VXEVWDQFMH FKHPLF]QH NRORU\]DFMรšFLHSรฏRLVWUHV

Sojowe fosfolipidy i liposomy -HVWWRQRฤ‚QLNOHF\W\Q\ ]NRMรˆF\P]PLรšNF]DMรˆF\PLQDZLOฤDMรˆF\PG]LDรฏDQLHP  3RSUDZLD MDNRฤ‚รŠ NHUDW\Q\ RVDG]RQHM ZH ZรฏRVLH :]PDFQLD G]LDรฏDQLHUHVWUXNWXU\]DF\MQHVNรฏDGQLNรถZZIRUPXOH Enzymy /DND]D RUD] RNV\GD]D ฤผ HQ]\P\ WZRU]รˆFH VLHรŠ Zฤ‚UรถG JUXS NDUERNV\ORZ\FKZNHUDW\QLHRUD]Z]DVDGRZ\FKJUXSDFKDPLQRZ\FK]QDMGXMรˆF\FK VLรš Z]GรฏXฤ QDVNรถUND ZรฏRVรถZ (Q]\P\ QDSUDZLDMรˆ XV]NRG]RQH PRVWNL GZXVLDUF]NRZHZ]PDFQLDMรˆFZรฏรถNQDZรฏRVรถZ %LDรฏNDURฤ‚OLQQHLPROHNXรฏ\VLOLNRQRZH 6รˆRQH]GROQHGRSHQHWUDFMLGRZQรšWU]DZรฏรถNLHQZรฏRVรถZMDNUรถZQLHฤ WZRU]รˆSRZรฏRNรšRFKURQQรˆQDSRZLHU]FKQLQDVNรถUND']LรšNLDNW\ZQ\P PHFKDQL]PRPZรฏรถNQDZรฏRVรถZVรˆEDUG]LHMZ\WU]\PDรฏHRUD]FKURQLRQH SU]HGXV]NRG]HQLDPL

26

2.2GEXGRZXMHXV]NRG]RQHZรฏรถNQDZรฏRVรถZ 3. :]PDFQLDZรฏRV\LQDGDMHLPREMรšWRฤ‚รŠ 4. =DSRELHJDEODNQLรšFLXNRORUX 5.&KURQLZรฏRV\SU]HGFLHSรฏHPLSURPLHQLRZDQLHP89 6. 2Gฤ\ZLDZรฏRV\LVSUDZLDฤHVรˆEรฏ\V]F]รˆFHLรฏDWZLHMV]HGRXรฏRฤHQLD


6\VWHPGRXฤ\WNXZVDORQLH BOND LINKER nr 1 -HVW WR LQQRZDF\MQ\ SURIHVMRQDOQ\ SURGXNW NWรถU\ QDOHฤ\ GRGDรŠ GR PLHV]DQNL FKHPLF]QHMSRGF]DVZ\NRQ\ZDQLD]DELHJXIU\]MHUVNLHJR7ZRU]\RQQRZHPRVWNL GZXVLDUF]NRZH MHGQRF]Hฤ‚QLH FKURQLรˆF ZรฏรถNQDZรฏRVRZH -HVW WR GURJRFHQQ\ VRMXV]QLN FKURQLรˆF\ VWUXNWXUรš ZรฏRVรถZ SU]HG VWUHVHP VSRZRGRZDQ\P]DELHJLHPFKHPLF]Q\PQD ZรฏRVDFK

BOND MAGNIFIER nr 2 'UXJL HWDS V\VWHPX 3URGXNW PDMรˆF\ QD FHOX Z]PRFQLHQLH L XWUZDOHQLH ZLรˆ]Dรฑ XWZRU]RQ\FK SU]H] %21' /,1.(5 QU  1DZLOฤDLRGฤ\ZLDZรฏRV\ 3R Xฤ\FLX %21' /,1.(5 QU  VWRVXMHP\ REฤŸWรˆ LORฤ‚รŠ %21' 0$*1,),(5 QU  QD ZรฏRV\ QD FDรฏHM GรฏXJRฤ‚FL 3R]RVWDZLDP\ QDFRQDMPQLHMPLQXWDE\XWUZDOLรŠZLรˆ]DQLD'RNรฏDGQLHVSรฏXNXMHP\LVXV]\P\

:RVWDWQLPF]DVLHSRMDZLรฏRVLรš]DSRWU]HERZDQLHQDSURGXNW\ZVSRPDJDMรˆFH ]DELHJL FKHPLF]QH Z VDORQLH IU\]MHUVNLP Z NLHUXQNX ]DEH]SLHF]HQLD VWUXNWXU\ZรฏRVรถZRUD]RGEXGRZ\SRZVWDรฏ\FKXE\WNรถZ .OLHQW VDORQX IU\]MHUVNLHJR RF]HNXMH ]UรถฤQLFRZDQHM L ZV]HFKVWURQQHM RIHUW\ZW\PUรถZQLHฤEDUG]RZ\PDJDMรˆF\FK]DELHJรถZWDNLFKMDNQS UDG\NDOQD]PLDQDNRORUXEH]QDUXV]HQLDNRQG\FMLZรฏRVรถZ2GSRZLHG]LรˆQDWHSRWU]HE\MHVWZรฏDฤ‚QLHV\VWHP/,1.'

.RQFHSFMDSURGXNWX

6\VWHPGRXฤ\WNXZGRPX 6\ BO OND KEEPER nr 3 7U]]HFLHWDSV\VWHPXSU]H]QDF]RQ\GRXฤ\WNX X GRPRZHJR .OLHQW LQWHQV\ฤŸNXMH G]LDรฏDQ QLH V\VWHPX Xฤ\WHJR SRGF]DV ]DELHJX ZbVDORQLH %2 21' .((3(5 QU  SRGWU]\PXMH L VFDOD XWZ ZRU]RQH ZF]Hฤ‚QLHM ZLรˆ]DQLD VLDUF]NRZH HZHZQรˆWU]ZรฏRVD

6\VWHP /,1.' WR SURGXNW\ WHFKQLF]QH NWรถUH ]RVWDรฏ\ VWZRU]RQH DE\ GRGDZDรŠ MH GR PLHV]DQNL NRORU\]DF\MQHM UR]MDฤ‚QLDMรˆFHM WUZDรฏHM OXE ]DELHJXSURVWRZDQLD,FKIXQNFMรˆMHVWQDSUDZD]HUZDQ\FKZLรˆ]DรฑVLDUNRZ\FK XV]NRG]RQ\FK Z WUDNFLH ]DELHJX FKHPLF]QHJR D QDVWรšSQLH Z\SHรฏQLHQLH QRZR XWZRU]RQ\FK ZLรˆ]Dรฑ VFDODMรˆF MH $E\ X]XSHรฏQLรŠ NXUDFMรš L ]LQWHQV\ฤŸNRZDรŠ HIHNW ]RVWDรฏ RSUDFRZDQ\ VSHFMDOQ\ SURGXNW GRXฤ\WNXGRPRZHJR

27


AKADEMIA STYLIZACJI

www.montibello.pl


PAKIET „NA DOBRY POCZĄTEK” KUP 6 dowolnych produktów, a otrzymasz GRATIS:

+

+

3 produkty z linii Decode

1 koszulkę (damską lub męską)

+ 1 podręcznik inspirujących stylizacji

1 ekskluzywny baner reklamowy

PAKIET „POSTAW NA ROZWÓJ” KUP 12 dowolnych produktów, a otrzymasz GRATIS:

+ 6 produktów z linii Decode

+ 1 koszulkę (damską lub męską)

+ 1 podręcznik inspirujących stylizacji

+ 1 ekskluzywny baner reklamowy

Terminarz szkoleń i lokalizacjje dostępn ęp e na stronie www.montibello.pl p, w aplik l kacji Montib bello ll na smartfony f oraz u Przedstawic d ielli Fale l Lokki Koki. K k

1 szkolenie z kreatywnych koków i upięć


nowoล›ci

Montiibello

DECODE โ€“ wolnoล›ฤ‡ ekspresji

To wiฤ™cej niลผ efekt koล„cowy, to poczฤ…tek. DECODE jest nowym sposobem postrzegania rezultatรณw stylizacji. Efekt koล„cowy jest ลผywy, dostosowuje siฤ™ do chwili i do pragnieล„ kaลผdej osoby. Jest nowฤ… gamฤ… produktรณw do stylizacji opracowanฤ… specjalnie po to, aby daฤ‡ Ci swobodฤ™ wyraลผania osobowoล›ci klienta poprzez wyjฤ…tkowฤ… fryzurฤ™. Dekoduj styl kaลผdego klienta, stwรณrz dla niego indywidualny styl i wyraลบ go, nie ograniczajฤ…c swojej inspiracji.

nowoล›ฤ‡!

.UHDW\ZQRฤ‚รŠQDPLDUรšRGSRF]รˆWNXGRNRรฑFD

)RUPXรฏDNWรถUDGRSHรฏQLDHIHNWNRรฑFRZ\

'HNRGXM VW\O VZRMHJR NOLHQWD ]DSURSRQXM PX QRZH HIHNW\ NRรฑFRZH ]DVNRF]JRLQWHUSUHWXMรˆFQDQRZRMHJRRVRERZRฤ‚รŠ3RQLHZDฤPRฤOLZRฤ‚FLWZRU]HQLDQRZ\FK.RGรถZMHVWW\OHLOHMHVWRND]MLGRLFKSRND]DQLD

(IHNWNRรฑFRZ\]]DVWRVRZDQLHPSURGXNWรถZ]OLQLL'(&2'(MHVWSRรฏรˆF]HQLHPLFKZ\PDJDMรˆFHMIRUPXรฏ\LSUDJQLHQLDGEDQLDRZรฏRV\RUD] RbLFKPDNV\PDOQรˆRFKURQรšSRGF]DVSURFHVXVW\OL]DFML

6WZรถU]UรถฤQH.RG\LQWHUSUHWXMรˆFQDQRZRLQDUรถฤQHVSRVRE\SUDJQLHQLD NOLHQWD %รˆGฤ› ฤ‚ZLDGNLHP WRWDOQHM PHWDPRUIR]\ =PLHรฑ .RG ]PLHรฑ IU\]XUรš NOLHQWD VSUDZ DE\ Z MHJR PLHMVFH SRMDZLรฏD VLรš QRZD RVRED V]\NRZQD]P\VรฏRZDQDF]DVLHQDWXUDOQDOXENRVPRSROLW\F]QD7\ONR MHGHQJHVWDE\RVLรˆJQรˆรŠXQLNDOQ\UH]XOWDW

3URGXNW\ ]DZLHUDMรˆ ZLWDPLQ\ ฤŸOWU\ VรฏRQHF]QH 89$89% QDMQRZV]HM JHQHUDFMLNWรถUHFKURQLรˆZรฏRV\SU]HGSURPLHQLRZDQLHPVNรฏDGQLNL]DSHZQLDMรˆFH RFKURQรš WHUPLF]Qรˆ SU]HG V]NRGOLZ\P G]LDรฏDQLHP ฤ›UรถGHรฏ FLHSรฏDDWDNฤHVLOQ\VNรฏDGQLNSR]\VNLZDQ\]KDORฤŸWรถZ =DWUZLDQL6HD 6DWLQ ]DSHZQLDMรˆF\HIHNWEDULHU\FKURQLรˆFHMSU]HGVNDฤHQLHPL]DQLHF]\V]F]HQLDPLฤ‚URGRZLVND)XQGDPHQWDOQDMHVWWDNฤHVIHUD]P\VรฏรถZ UรถฤQHNRQV\VWHQFMHNWรถUHQDGDMรˆVLรšLGHDOQLHGRWHJRE\WZRU]\รŠVW\OL]DFMH MDNLFK SUDJQLHV] GEDMรˆF R QDMPQLHMV]\ V]F]HJรถรฏ :\MรˆWNRZH ]DSDFK\Vรˆ]UรถฤQLFRZDQHGODNDฤGHM]OLQLLWDNDE\FLHV]\รŠVLรšZ\MรˆWNRZ\PSR]\W\ZQ\PSU]\MHPQ\PGRฤ‚ZLDGF]HQLHP

:\UDฤ›VZรถMWDOHQW0DMรˆFZUรšNDFK DECODENUHDW\ZQRฤ‚รŠQLHPDJUDQLF 7ZรถMDUW\]PZ\รฏDQLDVLรšVZRERGQLHLMDNLNROZLHN.RGVRELHZ\REUD]LV] VWDMHVLรšRQU]HF]\ZLVWRฤ‚FLรˆ'(&2'(SR]ZDOD&LZSURZDG]DรŠLQQRZDFMHWDNROHNFMD]RVWDรฏDVWZRU]RQDGOD&LHELHDE\XรฏDWZLรŠ7ZRMรˆSUDFรš

6W\OL]DFMHNWรถUHEURQLรˆXQLZHUVDOQHJRSLรšNQD 3RQLHZDฤZROQRฤ‚รŠHNVSUHVMLQLH]DOHฤ\RGSรฏFL'(&2'(RIHUXMH&LZLHOH SURGXNWรถZSU]H]QDF]RQ\FKGRWZRU]HQLDZL]HUXQNXQRZRF]HVQ\FKNRELHWLPรšฤF]\]Q3URGXNW\GRVWRVRZDQHVรˆGRSRWU]HEUรถฤQ\FKZรฏRVรถZ D LFK NRQV\VWHQFMD L VNรฏDG ]RVWDรฏ\ WDN RSUDFRZDQH DE\ RGSRZLHG]LHรŠ QD7ZRMรˆSRWU]HEรšPHWDPRUIR]\ZL]HUXQNXLXรฏDWZLรŠ&LSURFHVWZรถUF]\

30


2GNU\ZDMÈF'(&2'( .ROHNFMD'(&2'(VNïDGDVLÚ]SLÚFLXOLQLLNWöUHVÈRGSRZLHG]LÈQDSRWU]HE\7ZRLFKNOLHQWöZ.DĝGD]QLFKMHVWïDWZDZ]DVWRVRZDQLX LJZDUDQWXMHZVSDQLDïHHIHNW\D7\VZRERGQLHPRĝHV]GDÊXSXVWVZRMHMQLHRJUDQLF]RQHMNUHDW\ZQRĂFL

60227+

&85/

ľ,GHDOQHZ\JïDG]HQLHQDGïXĝHM G O ï G L Gï ĝ M ľ1DZLOĝHQLHRFKURQDLNRQWURODZïRVöZZMHGQ\PUXFKX

ľ0RFQRSRGNUHĂORQHOXěQHOXEQDWXUDOQHORNLļ7\Z\ELHUDV] ľ0DNV\PDOQDPLÚNNRĂÊRGĝ\ZLHQLHLVSUÚĝ\VWRĂÊGODSRJRGQHJR PïRG]LHñF]HJRZL]HUXQNX

'HNRGXMVW\ONDĝGHJRNOLHQWDVWZöU]GODQLHJRLQG\ZLGXDOQ\VW\O LZ\UDěJRQLHRJUDQLF]DMÈFVZRMHMLQVSLUDFML

92/80(

),1,6+

ľ(IHNWREMÚWRĂÊLJÚVWRĂFL]DNDĝG\PUD]HP ľ1DW\FKPLDVWRZDWHNVWXUDLOHNNRĂÊNWöUHGïXĝHMVLÚXWU]\PXMÈ ľ%ODVNLHNVWUHPDOQHRGĝ\ZLHQLHGODZïRVöZNWöUHVWUDFLï\ZLJRU

ľ'ïXJRWUZDï\HIHNWVW\OL]DFMLLQLHNRñF]ÈFHVLÚXWUZDOHQLH ľ’DWZ\GRXVXQLÚFLDZ\V\FKDQDW\FKPLDVWSRXĝ\FLX ľ¥ZLHWOLVW\EODVN ľ:ïRV\SRGNRQWUROÈNDĝGHJRGQLD

1RZDJDPDSURGXNWöZGRVW\OL]DFMLRSUDFRZDQDVSHFMDOQLHSRWR DE\GDÊ&LVZRERGÚZ\UDĝDQLDRVRERZRĂFLNOLHQWDSRSU]H]Z\MÈWNRZÈIU\]XUÚ

7(;785( (;7 ;785 8 ( 85

7( 7(;785(0(1 (;785 785(0( 5 (1

ľ1LHVNRñF]HQLHZLHOHPRĝOLZRĂFL ľ.RQWURORZDQHOXEHNVWUHPDOQHHIHNW\ ľ7HNVWXUDNWöUD]DG]LZLDLLQVSLUXMH ľ.UHDW\ZQRĂÊLVW\OZLGHDOQHMKDUPRQLL

ľ 1LHV ľ1LHVNRñF]HQLHZLHOHPRĝOLZRĂFL LH NRñ ñF]H F QLH ZLHOH PRĝOLZRĂFL ľ.RQWURORZDQHOXEHNVWUHPDOQHHIHNW\ ľ7HNVWXUDNWöUD]DG]LZLDLLQVSLUXMH ľ.UHDW\ZQRĂÊLVW\OZLGHDOQHMKDUPRQLL

31


no owoĹ&#x203A;ci

12:2ÂĽm 60$57728&+ ÄźEĂŻ\VNDZLF]QDRGÄ?\ZNDID]RZD 12 w 1    Z\M \MĂ&#x2C6;W Ă&#x2C6;WNR N Z\ NR \FK FK NRU]\Ä&#x201A;FLZMHGQ\PSURVW\P NURNX NX GÄ?\ Ä?\ZL Z HQ ZL HQLH H 1 RG ZLO L Ä?H Ä? QL QH 2  QDZ GEXG XGRZ ZD 3  RGE FKUR UR RQD D NRORUX 4  RFK LĂ&#x161;NNRÄ&#x201A; RÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ă&#x160; RÄ&#x201A;Ă&#x160; 5  PLĂ&#x161;NN FK QD SU] U]HG HG Z\V \ RNĂ&#x2C6;WHPSHUDWXUĂ&#x2C6; 6  RFKURQ 7 SRĂŻ\VVN WR RÄ&#x201A;Ă&#x160; LRE EM WRÄ&#x201A;Ă&#x160;Z EMĂ&#x161;W ZĂŻRVĂśZ 8 JĂ&#x161;VWR WURO R D VN NUĂ&#x161; Ă&#x161;WX WX ZĂŻRVĂśZ 9  NRQWU SRU RUQR RÄ&#x201A;Ă&#x160; QDĂŻĂŻDPO POLZ LZRÄ&#x201A; RÄ&#x201A;Ă&#x160;Ă&#x160; 10 RGS DPNQ NQ QLĂ&#x161; LĂ&#x161;FFLH HUR R]G GZR ZRMR M Q\FKNRĂąFĂśZ ZHN 11  ]DP ĂŻ GR RÄ&#x201A;Ă&#x160; ZĂŻRVĂśZ 12  PĂŻR

Montibello

Smart Touch KaĹźdego dnia nasze wĹ&#x201A;osy naraĹźone sÄ&#x2026; na szereg czynnikĂłw, ktĂłre negatywnie wpĹ&#x201A;ywajÄ&#x2026; na ich kondycjÄ&#x2122;. Szczotkowanie, koloryzacja, utlenianie, prostowanie, ogĂłlne zanieczyszczenia, wysoki poziom stresu lub nieodpowiednia dieta nierzadko skutkujÄ&#x2026; niedoborem skĹ&#x201A;adnikĂłw odĹźywczych, nadmiernym przesuszeniem, Ĺ&#x201A;amliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wĹ&#x201A;Ăłkien i/lub rozdwojonymi koĹ&#x201E;cĂłwkami. KrĂłtko mĂłwiÄ&#x2026;c, wĹ&#x201A;osy stajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; chropowate, matowe, Ĺ&#x201A;amliwe i pozbawione energii. DziÄ&#x2122;ki Smart Touch moĹźesz bĹ&#x201A;yskawicznie odzyskaÄ&#x2021; caĹ&#x201A;kowite piÄ&#x2122;kno wĹ&#x201A;osĂłw.

%ĂŻ\VNDZLF]QDGZXID]RZDRGÄ?\ZNDNWĂśUDXĂŻDWZLD UR]F]HV\ZDQLHL]DSHZQLDÄ&#x201A;UHGQLHXWUZDOHQLH 3RMHPQRÄ&#x201A;Ă&#x160;PO

32


Mila ton nadaje Poznaj 87 odcieni farb Milaton

WiÄ&#x2122;cej informacji na www.milapro.pl


nowoĹ&#x203A;ci

Nowoczesna szata graďŹ czna produktĂłw marki Prosalon! PodÄ&#x2026;ĹźajÄ&#x2026;c za aktualnymi trendami, polska ďŹ rma Chantal, produkujÄ&#x2026;ca profesjonalne kosmetyki do wĹ&#x201A;osĂłw marki Prosalon, zmieniĹ&#x201A;a szatÄ&#x2122; graďŹ cznÄ&#x2026; opakowaĹ&#x201E;.

â&#x20AC;&#x201C; Od ponad 20 lat zaopatrujemy w profesjonalne kosmetyki Prosalon VDORQ\IU\]MHUVNLH]DUĂśZQRZ3ROVFHMDNLZNUDMDFKQDÄ&#x201A;ZLHFLH1DMZ\Ä?V]DSRUDQD]PLDQĂ&#x161;RSDNRZDùğPĂśZL3UH]HVÄ&#x;UP\&KDQWDO5RPDQ *RGHN=PLHQLDMĂ&#x2C6;FRSDNRZDQLDSURGXNWĂśZÄ&#x;UPDSRVWDZLĂŻDQDSURVWRWĂ&#x161; F]\WHOQRÄ&#x201A;Ă&#x160;LQRZRF]HVQRÄ&#x201A;Ă&#x160;Äź0DP\QDG]LHMĂ&#x161;Ä?HQRZ\GHVLJQVSURVWD RF]HNLZDQLRPFRUD]EDUG]LHMZ\PDJDMĂ&#x2C6;F\FKNOLHQWĂśZ&LĂ&#x2C6;JOHVLĂ&#x161;UR]ZLjamy i idziemy z duchem czasuÄźGRGDMH3UH]HV1RZHRSDNRZDQLDVĂ&#x2C6; XWU]\PDQH Z NRORU\VW\FH SRGREQHM GR GRW\FKF]DVRZHM ]DVWRVRZDQR SURVWĂ&#x2C6;RV]F]Ă&#x161;GQĂ&#x2C6;JUDÄ&#x;NĂ&#x161;5HVW\OL]DFMĂ&#x2C6;REMĂ&#x161;WRZV]\VWNLHVHULHSURGXNWRZH PDUNL3URVDORQEĂ&#x161;GĂ&#x2C6;RQHWHUD]EDUG]LHMMHGQROLWH

www.chantal.com.pl

34


prezentacje

ACTYVA โ€“ pielฤ™gnacja w Wszystkie kosmetyki z linii Actyva marki Kemon n sฤ… pr po od dukta uk ktami tta ami m weg egaล„ aล„ ล„sk kim mi โ€“ bez skล‚adnikรณw odzwierzฤ™cych i nietestowane na a zw wiier e zฤ™ ฤ™ta tach ch. ch Co waลผne, od teraz sฤ… takลผe dostฤ™pne w nowych, w 100 0% bi b odeg od degra eg gra ado dowa waln nyc ych h op opak a ow owan wan ania iach iach ia c z trzciny cukrowej, bez pochodnych h ropy naftowej.

1RZD V]DWD NRVP VP PHW\ HW\NรถZ Z ] OLQ OLQLLLL $FW\YD MHVW GRZRGHP WURVNL R QDV]รˆ SODQHWรš0DUND D .HP PRQ R RGVDPHJR RSRF]รˆWNXLVWQLHQLDMHVW]DDQJDฤRZDQD Z RFKURQรš ฤ‚URGRZLVND QDWXUDOQHJR L SURHNRORJLF]QH UR]ZLรˆ]DQLD :IDEU\FHJG]LHSRZVWDMรˆNRVPHW\NL Z\NRU]\VWXMHVLรšF]\VWรˆHQHUJLรš QLHPDUQXMรˆFLQLH]DQLHF]\V]F]DMรˆFDQLNURSOLZRG\:SURGXNFMLRERN QRZRF]HVQ\FKUR]ZLรˆ]DรฑNRVPHWRORJLF]Q\FKVWRVRZDQHVรˆQDWXUDOQH VNรฏDGQLNL URฤ‚OLQQH SRFKRG]รˆFH ] ORNDOQ\FK XSUDZ RUJDQLF]Q\FK EH] *02LSHVW\F\GรถZ .RVPHW\NL]OLQLL$FW\YDQLH]DZLHUDMรˆ6/66/(6DQLSDUDEHQรถZ=RVWDรฏ\ SRG]LHORQHQDPLQLOLQLLSURGXNWรถZSU]H]QDF]RQ\FKGRUรถฤQHJRW\SX VNรถU\LURG]DMรถZZรฏRVรถZ

38

3RG GVWDZRZรˆ W รˆSLHOรšJQDFMMรš]Xฤ\FLHPW\FKS K URG URGX XNWรถZPRฤ PRฤQD QD QDX]XSHรฏQLรŠ D WDN NฤH ฤH R]DEL DELH HJLGRVWRVRZDQHGRSRWU]HENOLHQWWDฤผ5\WXDรฏ\$FW\YD*ZDUDQ QWXM W รˆRQHRGSUรšฤHQLHLOHSV]HZQLNDQLHNRVPHW\NรถZFRSR]ZDODQD LQWHQV\ZQLHMV]H G]LDรฏDQLH ]QDMGXMรˆF\FK VLรš Z QLFK VNรฏDGQLNรถZ DNW\ZQ\FK :H ZV]\VWNLFK SURSRQRZDQ\FK SU]H] .HPRQ ]DELHJDFK LVWRWQรˆ UROรšRGJU\ZDPDVDฤNWรถU\รฏรˆF]\VWDURฤ\WQรˆZLHG]รšRULHQWDOQรˆ]HZVSรถรฏF]HVQ\PLSURIHVMRQDOQ\PLWHFKQLNDPLUHODNVDF\MQ\PL $E\VLรš]QLPL]DSR]QDรŠPRฤQDVNRU]\VWDรŠ]HV]NROHQLD$FW\YD([SHUW RIHURZDQHJRSU]H]PDUNรš=DELHJLWHPRJรˆVWDรŠVLรšฤ‚ZLHWQ\PZ\UรถฤQLNLHPGOD7ZRMHJRVDORQX


prezentacje

.OLHQWND]]DJĂ&#x161;V]F]RQ\PLZĂŻRVDPLSURGXNWHP +DLUGUHDPV9ROXPH SU]HGLSR 

=DVWRVRZDQLHV\VWHPX/DVHUEHDPHU1$12MHVWĂŻDWZHLV]\ENLH RUD]PRÄ?OLZHGR]DVWRVRZDQLDSU]H]NDÄ?GHJRVW\OLVWĂ&#x161;

â&#x20AC;&#x17E;Hairdreams 360°â&#x20AC;&#x153; SpeĹ&#x201A;nia nawet najbardziej nieprawdopodobne marzenia o piÄ&#x2122;knych wĹ&#x201A;osach! Nawet mimo najszczerszych chÄ&#x2122;ci nie moĹźna wykonaÄ&#x2021; wielu wymarzonych przez klientĂłw fryzur, poniewaĹź posiadana przez nich iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; wĹ&#x201A;osĂłw jest po prostu niewystarczajÄ&#x2026;ca. WĹ&#x201A;asne wĹ&#x201A;osy sÄ&#x2026; za krĂłtkie lub zbyt cienkie, albo jest ich po prostu za maĹ&#x201A;o. SzczegĂłlnie wypadanie wĹ&#x201A;osĂłw jest w ostatnich czasach powaĹźnym problemem coraz wiÄ&#x2122;kszej liczby klientĂłw, rujnujÄ&#x2026;c wiele marzeĹ&#x201E; o piÄ&#x2122;knych fryzurach. RozwiÄ&#x2026;zanie to â&#x20AC;&#x17E;Hairdreams 360°â&#x20AC;?!

40


)RWR +DLUGUHDPV

.OLHQWND]SU]HU]HG]RQ\PLZรฏRVDPLXQDVDG\ LZJรถUQHMF]รšฤ‚FLJรฏRZ\ฤผ]GMรšFLHฤทSU]HGฤต

.OLHQWND]]DJรšV]F]RQ\PLZรฏRVDPLSURGXNWHP +DLUGUHDPV9ROXPH

-DNR ]QDQ\ QD FDรฏ\P ฤ‚ZLHFLH HNVNOX]\ZQ\ SURGXFHQW EUDQฤ\ IU\]MHUVNLHM ฤŸUPD+DLUGUHDPVVSHFMDOLVWDZG]LHG]LQLHSUDZG]LZ\FKZรฏRVรถZRIHUXMH XVรฏXJรšฤท+DLUGUHDPVลžฤด7RSURIHVMRQDOQHUR]ZLรˆ]DQLHNWรถUHVรฏXฤ\IU\]MHURPMDNRSRGVWDZDVSHรฏQLHQLDSUDNW\F]QLHNDฤGHJRPDU]HQLDRIU\]XU]H QLH]DOHฤQLHRGWHJRLOHZรฏDVQ\FKZรฏRVรถZEUDNXMHNOLHQWRZLฤHE\WRPDU]HQLHVSHรฏQLรŠ%UDNXMรˆFDLORฤ‚รŠZรฏRVรถZMHVWSRSURVWXX]XSHรฏQLDQD]JRGQLH ]Z\PDJDQLDPLNOLHQWD 2IHUXMHP\WU]\UรถฤQHV\VWHP\ โ€ข 6\VWHP ฤท/DVHUEHDPHU 1$12ฤด G]LรšNL NWรถUHPX ZรฏRV\ NOLHQWD Vรˆ V]\ENRLWUZDOHSU]HGรฏXฤDQH โ€ข 6\VWHPฤท9ROXPHฤดNWรถU\ZRNDPJQLHQLX]DJรšV]F]DU]DGNLHZรฏRV\ DWDNฤHUHWXV]XMHXE\WNL ฤพ RUD]LQQRZDF\MQDWHUDSLDSU]HFLZZ\SDGDQLXZรฏRVรถZฤท6WRS *URZฤด NWรถUDG]LรšNLSRรฏรˆF]HQLXUHJXODUQ\FK]DELHJรถZZVDORQLHLFRG]LHQQHJR VWRVRZDQLD Z GRPX VSUDZLD ฤH ZรฏRV\ RGUDVWDMรˆ L SU]HVWDMรˆ Z\SDGDรŠ 7HWU]\PHWRG\VรˆGRVLHELHGRSDVRZDQHLX]XSHรฏQLDMรˆVLรš3R]ZDODMรˆQD ]ZLรšNV]HQLHLORฤ‚FLZรฏDVQ\FKZรฏRVรถZNOLHQWDZWDNLVSRVรถEฤHSUDNW\F]QLH NDฤGD Z\PDU]RQD IU\]XUD PRฤH ]RVWDรŠ Z\NRQDQD .RORURZH SDVHPNDRUD]SDVHPNDRUรถฤQ\PVWRSQLXSRIDORZDQLDXPR]OLZLDMรˆX]\VNDQLHNUHDW\ZQ\FKLPRGQ\FKHIHNWรถZEH]VWRVRZDQLDIDUEGRZรฏRVรถZ OXEฤ‚URGNรถZGRVW\OL]DFML

=DVWRVRZDQLHV\VWHPX+DLUGUHDPV6WRS *URZ $QWL+DLU/RVVZVDORQLH

+DLUGUHDPV]VLHG]LEรˆZ*UD]XZ$XVWULLWRPLรšG]\QDURGRZ\ZLRGรˆF\ RIHUHQW SURIHVMRQDOQ\FK NUHDFML ] SUDZG]LZ\FK ZรฏRVรถZ NDWHJRULL 3UHPLXP ']LรšNL LQQRZDF\MQ\P F]รšVWR RSDWHQWRZDQ\P WHFKQRORJLRP ฤŸUPD +DLUGUHDPV XPRฤOLZLD GHOLNDWQรˆ L QLHZLGRF]Qรˆ LQWHJUDFMรš V]ODFKHWQ\FK UรšF]QLH VRUWRZDQ\FK SUDZG]LZ\FK ZรฏRVรถZ ] ZรฏDVQ\PL ZรฏRVDPLDQDZHWSRZRGXMHฤHZ\UDVWDMรˆQRZHZรฏDVQHZรฏRV\:WHQ VSRVรถEฤŸUPD+DLUGUHDPVVSHรฏQLDPDU]HQLDNOLHQWรถZRGรฏXฤV]\FKEDUG]LHM JรšVW\FK QDWXUDOQ\FK ZรฏRVDFK D MHGQRF]Hฤ‚QLH GDMH QLHRJUDQLF]RQH PRฤOLZRฤ‚FL WZRU]HQLD NUHDW\ZQ\FK IU\]XU .UHDFMH ] ZรฏRVรถZ ฤŸUP\ +DLUGUHDPVVรˆZ\ELHUDQHSU]H]OLF]Q\FKQDMOHSV]\FKVW\OLVWรถZLFHOHEU\WรถZQDFDรฏ\Pฤ‚ZLHFLH 'RGDWNRZHLQIRUPDFMHSRGDGUHVHP ZZZKDLUGUHDPVFRP

6DPRG]LHOQH]DVWRVRZDQLHV\VWHPX +DLUGUHDPV6WRS *URZ$QWL+DLU/RVVZGRPX

41


nowoล›ci

Kosmetyki trychologiczne DSD de Luxe Zadbaj o zdrowie i piฤ™kno wล‚osรณw Twoich klientรณw, skutecznie pomagajฤ…c im w walce z dolegliwoล›ciami zwiฤ…zanymi ze skรณrฤ… gล‚owy i wล‚osami. Kosmetyki trychologiczne hiszpaล„skiej ๏ฌrmy DSD de Luxe zawierajฤ… bezpieczne, naturalne skล‚adniki i substancje aktywne w najwyลผszym dopuszczalnym stฤ™ลผeniu, ktรณre sฤ… alternatywฤ… dla leczenia farmakologicznego. Preparaty te pozwalajฤ… uzyskaฤ‡ szybkie efekty kuracji, skracajฤ…c niekiedy jej czas o poล‚owฤ™. :V]\VWNLHSURGXNW\'6'GH/X[HQDOHฤรˆGRJUXS\NRVPHW\NรถZRG]LDรฏDQLXOHF]QLF]\P,FKZ\VRNDMDNRฤ‚รŠVSUDZLDLฤVรˆZ\JRGQHLSU]\MHPQH ZXฤ\FLX

%LRWHFKQRORG]\LOHNDU]HZVSรถรฏSUDFXMรˆF\]PDUNรˆ'6'GH/X[HDQDOL]XMรˆ QD ELHฤรˆFR QDMQRZV]H RVLรˆJQLรšFLD Z G]LHG]LQLH QDXNL R ZรฏRVDFK ']LรšNLWHPXWDVWDOHPRG\ฤŸNRZDQDOLQLDSURGXNWรถZ]DZLHUDQDMQRZV]H VNรฏDGQLNLLNRPSRQHQW\RVSUDZG]RQHMDNW\ZQRฤ‚FL

6WRVXMรˆF SURGXNW\ '6' GH /X[H X]\VNXMH VLรš ]QDNRPLWH HIHNW\ WHUDSHXW\F]QH .RVPHW\NL VW\PXOXMรˆ Z]URVW ZรฏRVรถZ KDPXMรˆ Z\SDGDQLH ]PQLHMV]DMรˆVWDQ]DSDOQ\ZSU]\SDGNXรฏRMRWRNXLรฏXSLHฤXOLNZLGXMรˆรฏXV]F]HQLHVLรšVNรถU\RUD]SU]\ZUDFDMรˆVWUXNWXUรšZรฏRVRP]QLV]F]RQ\P

.LHG\ MXฤ VSUรถEXMHFLH G]LDรฏDQLD SURGXNWรถZ '6' GH /X[H QLH W\ONR EรšG]LHFLHSRGZUDฤHQLHPLFKQDMZ\ฤV]HMVNXWHF]QRฤ‚FLLMDNRฤ‚FLDOHWDNฤH SU]\MHPQRฤ‚FL]LFKXฤ\FLD

7RMHG\QHNRVPHW\NLREDUG]RVLOQ\PG]LDรฏDQLXWU\FKRORJLF]Q\P

=$35$6=$0<'2:63ย™ย’35$&<6$/21<)5<=-(56.,(,.260(7<&=1(

:V]\VWNLHSURGXNW\]DZLHUDMรˆVNรฏDGQLNLDNW\ZQHSRFKRG]HQLDURฤ‚OLQQHJR KDPXMรˆFH Z\SDGDQLH L VW\PXOXMรˆFH Z]URVW ZรฏRVรถZ LFK VNXWHF]QRฤ‚รŠ RSDUWDQDEDGDQLDFKQDXNRZ\FKSRWZLHUG]RQDMHVWNOLQLF]QLH

,QIRUPDFMH GRW\F]รˆFH ZVSรถรฏSUDF\ X]\VNDV] SRG QXPHUDPL WHOHIRQX 

%H]SLHF]HรฑVWZRQDV]\FKHNVNOX]\ZQ\FKDNW\ZQ\FKVNรฏDGQLNรถZ]RVWDรฏR SRWZLHUG]RQHWDNฤHSU]H]GRฤ‚ZLDGF]HQLDOHNDU]\LXฤ\WNRZQLNรถZW\FK SURGXNWรถZ

42

2IHUXMHP\GRJRGQHZDUXQNLZVSรถรฏSUDF\ HPDLOEHDXW\KDLU#RSO ZZZWU\FKRORJLDFRP


szkolenia Piękne włosy i zdrowa skóra głowy

Szkolenia trychologiczne Trychologia to dziedzina nauki, która zajmuje się diagnozowaniem i leczeniem dolegliwości związanych z włosami i skórą głowy. Bada cykl życia włosa oraz schorzenia, takie jak: łupież, łojotok, przesuszenie skóry głowy, przedwczesne starzenie, zmiany w budowie i strukturze włosów. Prowadzimy bardzo zaawansowane szkolenia, na których eksperci trycholodzy z wieloletnim doświadczeniem dzielą się wiedzą i praktyką z uczestnikami. Nasze szkolenia trychologiczne obejmują całokształt wiedzy, zaczynając od znajomości produktów, ich właściwości leczniczych, zastosowania, a kończąc na diagnozowaniu problemów oraz wykonywania praktycznych zabiegów dzięki zdobytej wiedzy z zakresu chemii, biotechnologii i medycyny. Zabiegi demonstrujemy na produktach marki OWAY. Są to kosmetyki i dermokosmetyki organiczne, które gwarantują najlepszą formułę, najwyższą skuteczność i czystość receptur.

Kursy trychologiczne odbywają się w trzech etapach:

Program szkolenia: 1. Trychologia jako dodatkowa specjalizacja w pracy fryzjera 2. Kompetencje trychologa 3. Anatomia i fizjologia skóry głowy oraz włosów 4. Jak przebiega badanie i leczenie 5. Dlaczego włosy wypadają? Najczęstsze przyczyny utraty włosów 6. Patologie skóry głowy i włosów 7. Fryzjer jako specjalista w symbiozie z lekarzem 8. Studium przypadków oraz kuracje produktami Oway 9. Obsługa mikrokamery, diagnoza

1. etap podstawowy: 2 x 8 h 2. etap zaawansowany: 2 x 8 h

Informacje i zapisy:

3. etap medyczny: 2 x 8 h

Klinika Trychologiczna, Gdynia, ul. Morska 162, tel. 58 665 19 76 www.klinikatrychologiczna.pl

Podczas szkoleń kładziemy duży nacisk na praktyczną wiedzę, tak aby po zakończonym kursie nasi słuchacze pewnie i profesjonalnie wykonywali pracę trychologa. Szkolenia kierujemy do osób, które chcą poszerzać swoją wiedzę, m.in.: fryzjerów, kosmetyczek, kosmetologów. Szkolenia prowadzone są przez Klinikę Trychologiczną – Autoryzowany ośrodek szkoleniowy firmy Bioar.

44

Zapraszamy na nowe odcinki programu „Afera fryzjera” na kanale TTV. Od marca partnerem programu jest firma BIOAR wraz ze swoimi markami OWAY i INSIGHT.


szkolenia

Szkolenie z londyล„skฤ… Akademiฤ… McDonald Waterfall Firma BIOAR zaprasza na szkolenie z kreatywnych ciฤ™ฤ‡ ze stylistami prestiลผowej Akademii McDonald Waterfall z Londynu. &,}&,$.5($7<:1( ฤผV]NROHQLHQDSR]LRPLHฤ‚UHGQLR]DDZDQVRZDQ\P 1DV]NROHQLX]RVWDQLH]DSUH]HQWRZDQDQRZDNROHNFMDZLRVQDฤผODWRฤท6XI IUDJHWWHฤตZNWรถUHMVW\OLฤ‚FLAkademii McDonald WaterfallZ\NRU]\VWDOLLGHROR JLรšZDONLRUรถZQRXSUDZQLHQLHZ\REUDฤHQLHฤ‚ZLDWDEH]RJUDQLF]Hรฑ]HZ]JOรš GXQDSรฏHรŠRUD]QRZHEH]VWHUHRW\SRZHVSRMU]HQLHJG]LHJUDQLFHSRPLรšG]\ NRELHWรˆLPรšฤF]\]Qรˆ]RVWDMรˆ]DWDUWH:\NUHRZDOLRQLF]WHU\Z\MรˆWNRZHVW\OH IU\]MHUVNLHNWรถUHVรˆQHXWUDOQHฤผ]DUรถZQRPรšVNLHMDNLฤHรฑVNLHZ\NRU]\VWXMรˆF SU]\W\PPRFQHFLรšFLDLQDGDMรˆFIU\]XURPGHOLNDWQHNV]WDรฏW\6]NROHQLH MHVW SURZDG]RQHSU]H]GRฤ‚ZLDGF]RQ\FKVW\OLVWรถZWUHQHUรถZ6WXDUWD0F'R QDOGDRUD]'DUUHQD:DWHUIDOOD

6WXDUW0F'RQDOG

'DUUHQ:DWHUIDOO

Akademia McDonald Waterfall]RVWDรฏD]DรฏRฤRQDZUSU]H]]HVSรถรฏ GRฤ‚ZLDGF]RQ\FK L QDJUDG]DQ\FK VW\OLVWรถZWUHQHUรถZ ] :LHONLHM %U\WDQLL 6WXDUWD 0F'RQDOGD L 'DUUHQD :DWHUIDOOD $NDGHPLD ZVSรถรฏSUDFXMH ] UH QRPRZDQ\PLXF]HOQLDPLEU\W\MVNLPLPLรšG]\LQQ\PL]*ODVJRZ&ROOHJH 6W\OLฤ‚FL$NDGHPLL]RVWDOLZ\V]NROHQLSU]H]MHGQ\FK]QDMOHSV]\FKMDN9LGDO 6DVVRRQL:HOOD]NWรถU\PLZVSรถรฏSUDFRZDOLSU]H]ZLHOHODWLGODNWรถU\FK SURZDG]LOLV]NROHQLD3RQDGWRZVSรถรฏSUDFRZDOL]WDNLPLLNRQDPLIU\]MHU VWZDMDN7LP+DUWOH\-RKQ)ULHGD3DWULFN&DPHURQ7UHYRU6RUELH%UXFH 0DQVฤŸHOGF]\0DUN+D\HV:FKZLOLREHFQHM$NDGHPLD0F'RQDOG:DWHU IDOOSHรฏQLUROรšDPEDVDGRUDฤŸUP\6FKZDU]NRSIQDWHUHQLH:LHONLHM%U\WDQLL 0F'RQDOG:DWHUIDOOWRQRZRF]HVQDLZ\ELHJDMรˆFDZSU]\V]รฏRฤ‚รŠ$NDGH PLD NWรถUD VWDZLD VRELH ]D FHO SRGZ\ฤV]DQLH VWDQGDUGรถZ IU\]MHUVWZD L Z\]QDF]DQLH QRZ\FK SXQNWรถZ Z WHM EUDQฤ\ .RQFHSFMรˆ V]NROHรฑNXU VรถZ MHVW SU]HND]DQLH ZLHG]\ QD QDMZ\ฤV]\P SR]LRPLH ZLHG]\ NWรถUD SR]ZROLQDSRGQLHVLHQLHVWDQGDUGXSUDF\LPRฤOLZRฤ‚FL]GRE\FLDU\QNX 6]NROHQLDSU]\JRWRZDQHVรˆGODZV]\VWNLFKQRV]รˆF\FKZVRELHSDVMรšGR IU\]MHUVWZD L Vรˆ Z\UD]HP NUHDW\ZQRฤ‚FL LQVSLURZDQHM V]WXNรˆ 6]NROHQLD Vรˆ ]DSURMHNWRZDQH WDN E\ UR]ZLQรˆรŠ XPLHMรšWQRฤ‚FL NUHRZDQLD QDMQRZ V]\FKIU\]XU]JRGQ\FK]QDGFKRG]รˆF\PLWUHQGDPLZPRG]LHVH]RQSR VH]RQLH : VZRMHM SDVML IU\]MHUVNLHM VW\OLฤ‚FL $NDGHPLL NLHUXMรˆ VLรš SURVWรˆ ฤŸOR]RฤŸรˆ )5<=-(567:2 %(= 2*5$1,&=(ย” 3RQLHZDฤ IU\]MHUVWZR MHVW V]WXNรˆVDPรˆZVRELHV]WXNรˆEH]RJUDQLF]Hรฑ 0HWRG\VWU]\ฤHQLD$NDGHPLLRSLHUDMรˆVLรšQDNODV\F]Q\FKWHFKQLNDFKZ\ NRU]\VWXMรˆFEU\รฏ\OLQLHLNV]WDรฏW\WDNDE\E\รฏ\MDNQDMEDUG]LHM]UR]XPLDรฏH GODXF]HVWQLNรถZV]NROHQLD$NDGHPLDNLHUXMHVLรšLQG\ZLGXDOL]PHPVW\OX RUD]SURVWRWรˆZWHFKQLNDFKฤ‚FLQDQLDNWรถUHQLJG\QLH]DZRG]รˆLSU]\QRV]รˆ QLHVDPRZLWH HIHNW\ ฤผ LQVSLUXMรˆ VW\OLVWรถZ GR NUHRZDQLD RGZDฤQLHMV]\FK IU\]XUGDMรˆVDW\VIDNFMรš]SUDF\DSU]HGHZV]\VWNLP]DGRZROHQLHNOLHQWD

Cele szkolenia: โ€ข ]DSR]QDQLH VLรš ] ]DVDGDPL NUHRZDQLD IU\]XU RSUDFRZDQ\FK SU]H] 0F'RQDOG:DWHUIDOO โ€ข SU]HGVWDZLHQLHQRZHJRSRGHMฤ‚FLDGRNODV\F]Q\FKNV]WDรฏWรถZIU\]XU โ€ข SU]HGVWDZLHQLHSRGVWDZRZ\FKWHFKQLNVWU]\ฤHQLDRUD]]DVDGFLรšFLDZรฏRVD โ€ข SU]HND]DQLHSUDNW\F]QHMZLHG]\ฤผGHPRQVWUDFMDVWU]\ฤHรฑ โ€ข Z\MDฤ‚QLHQLHWHUPLQRORJLLIU\]MHUVNLHM โ€ข SU]HND]DQLHFHQQ\FKZVND]รถZHNGRZ\NRU]\VWDQLDZVDORQLH โ€ข V]NROHQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGODIU\]MHUรถZSRVLDGDMรˆF\FKGRฤ‚ZLDGF]HQLH QDSR]LRPLH194LV]XNDMรˆF\FKQRZHJRZ\]ZDQLD =DZDUWRฤ‚รŠV]NROHQLD โ€ข SUH]HQWDFMD Z 3RZHU 3RLQFLH GRW\F]รˆFD WHFKQLN VWU]\ฤHQLD RUD] QDM QRZV]HMNROHNFMLIU\]XU  โ€ข GHPRQVWUDFMDVWU]\ฤHรฑ โ€ข VHVMDURERF]D]HVW\OLVWDPL0F'RQDOG:DWHUIDOO โ€ข SU]HGVWDZLHQLHSURGXNWรถZฤŸUP\,QVLJKW โ€ข G\VNXVMD]XF]HVWQLNDPLV]NROHQLD โ€ข UR]GDQLHFHUW\ฤŸNDWXXNRรฑF]HQLDV]NROHQLD =DOHWรˆV]NROHรฑMHVWPRฤOLZRฤ‚รŠLFKVNRPSOHWRZDQLDMDNRFDรฏRURF]QHJRNXU VX]DNRรฑF]RQHJRHJ]DPLQHPRUD]SRWZLHUG]RQ\PG\SORPHP]GRE\FLD NZDOLฤŸNDFMLZ]DOHฤQRฤ‚FLRGSR]LRPXV]NROHรฑ 6]NROHQLHREHMPXMHGQL]DNWรถUHXF]HVWQLNSรฏDFL  ]รฏ QHWWR 0LHMVFH VSRWNDQLD WR +RWHO +LOWRQ Zb :DUV]DZLH JG]LH XF]HVWQLF\ Z NRPIRUWRZ\FK ZDUXQNDFK RGEรšGรˆ V]NROHQLH Z WHUPLQLH ฤผ PDUFD=DSRE\WXF]HVWQLNDV]NROHQLDZ+R WHOX ฤผ W]Q QRFOHJ Z\ฤ\ZLHQLH VDOรš V]NROHQLRZรˆ RUD] PDWHULDรฏ\ QLH]EรšGQH GR SU]HSURZDG]HQLD V]NROHQLD ฤผ NRV]W\ SRQRVL ฤŸUPD %,2$5 8F]HVWQLN ]DELHUD ]H VREรˆ W\ONR SR]\W\ZQH QDVWDZLHQLH GREU\ KXPRU L VZRMH QDU]รšG]LDSUDF\QRฤ\F]NLVXV]DUNรšSURVWRZQLFรšVSLQNLLWG 6]F]HJรถรฏRZHLQIRUPDFMHRV]NROHQLXWHO ZZZELRDUSO

45


prezentacje

)DUE\URฤ‚OLQQHVรˆFHUW\ฤŸNRZDQ\PNRVPHW\NLHPQDWXUDOQ\P

Fryzjerstwo naturalne โ€“ branลผa, ktรณra kwitnie Badania rynku jasno pokazujฤ… staล‚y i dynamiczny rozwรณj fryzjerstwa i kosmetyki naturalnej. Jest on zwiฤ…zany z rosnฤ…cฤ… ล›wiadomoล›ciฤ… spoล‚eczeล„stwa w zakresie zdrowego stylu ลผycia i potrzeby ochrony ล›rodowiska. Co tak naprawdฤ™ kryje siฤ™ pod terminem fryzjerstwo naturalne? Najlepiej wyjaล›ni to jeden z pionierรณw kosmetyki naturalnej dla fryzjerรณw w Europie, austriacka ๏ฌrma CulumNATURAยฎ. .LHG\ SRQDG GZLH GHNDG\ WHPX ]DรฏRฤ\FLHO ฤŸUP\ &XOXP1$785$ยฎ:LOOL /XJHUUR]SRF]รˆรฏNUHDFMรšQDWXUDOQHMNRVPHW\NLSU]H]ZLHOXWUDNWRZDQ\ E\รฏMDNRQLHV]NRGOLZ\HNVFHQWU\N']Lฤ‚&XOXP1$785$ยฎGODZLHOXMHVWฤ›UรถGรฏHP LQVSLUDFMLLSDUWQHUHPGODIU\]MHUรถZLNRVPHW\NรถZQDWXUDOQ\FK

1DWXUDOQLHF]\OLMDN"

)U\]MHUVWZRQDWXUDOQHWRGODฤŸUP\&XOXP1$785$ยฎSUDFD]Z\รฏรˆF]QLHQDMOHSV]\PL Z  ELR SURGXNWDPL VROLGQH Z\NV]WDรฏFHQLH oraz FDรฏRฤ‚FLRZH VSRMU]HQLH QD NOLHQWD L VDPHJR VLHELH 7R UรถZQLHฤ SRZUรถW GR NRU]HQL EUDQฤ\ 1LHZLHOX ERZLHP ZLH ]H FKLUXUG]\ VWRPDWRORG]\ L IU\]MHU]\Z\ZRG]รˆVLรš]WHJRVDPHJRฤ›UรถGรฏD)U\]MHUVWZRQDWXUDOQHGรˆฤ\GR RG]\VNDQLDGDZQHJRSUHVWLฤXSRSU]H]KROLVW\F]QรˆZLHG]รšLSURIHVMRQDOQHGRUDG]WZR ฤผ1DSU]HNZDOLฤŸNRZDQLHGHF\GXMรˆVLรšZSLHUZV]\PU]รšG]LHWHRVRE\GOD NWรถU\FKHNRORJLDL]GURZLHVรˆSULRU\WHWDPL=JรฏDV]DMรˆVLรšGRQDVWHฤIU\]MHU]\NWรถU]\]HZ]JOรšGXQDSUREOHP\]GURZRWQHFKFรˆSUDFRZDรŠEH]V]NRGOLZHMFKHPLLฤผZ\MDฤ‚QLDG\UHNWRU]DU]รˆG]DMรˆFD.DWDU]\QD.URQVWHLQHU &RZ\UรถฤQLDIU\]MHUรถZQDWXUDOQ\FK&XOXP1$785$ยฎ? ฤพ VROLGQHZ\NV]WDรฏFHQLHLKROLVW\F]QDZLHG]D ฤพ SUDFD]ELRSURGXNWDPL ฤพ FDรฏRฤ‚FLRZHVSRMU]HQLHQDNOLHQWDLVDPHJRVLHELH ฤพ SURIHVMRQDOQHGRUDG]WZR

Zdrowie i natura $XVWULDFNDฤŸUPDRIHUXMHSHรฏQรˆSDOHWรšFHUW\ฤŸNRZDQ\FKELRNRVPHW\NรถZGOD IU\]MHUรถZLNRVPHW\F]HN2Gฤ‚URGNรถZGRSLHOรšJQDFMLSU]H]V]HURNรˆJDPรš ZHJDรฑVNLFK IDUE GR ZรฏRVรถZ Dฤ GR SURGXNWรถZ Z\NRรฑF]HQLRZ\FK 7R FR Z\UรถฤQLD SURGXNW\ &XOXP1$785$ยฎ, to NRQVHNZHQWQH Xฤ\FLH F]\VWRQDWXUDOQ\FKVNรฏDGQLNรถZ EH]GRGDWNรถZ i PRฤOLZRฤ‚รŠรฏรˆF]HQLD SURGXNWรถZ V\VWHP NORFNรถZ  DE\ X]\VNDรŠ LQG\ZLGXDOQLH GOD NOLHQWD GRSDVRZDQ\SURGXNW(IHNW\ZQHLGDMรˆFHVLรšRSW\PDOQLHZ\NRU]\VWDรŠSURGXNW\&XOXP1$785$ยฎWRUR]ZLรˆ]DQLHQLHW\ONRHNRQRPLF]QHDOHLHNRORJLF]QH

46

(IHNW]DOHฤ\RGZLHG]\

.RVPHW\NL&XOXP1$785$ยฎVรˆGRVWรšSQHGODNOLHQWรถZZ\รฏรˆF]QLHXSURIHVMRQDOLVWรถZ IU\]MHUรถZLNRVPHW\F]HN )LUPDNRQVHNZHQWQLHUH]\JQXMH]HVSU]HGDฤ\ZGURJHULDFKOXESU]H],QWHUQHWSRQLHZDฤW\ONRZ\V]NROHQLVSHFMDOLฤ‚FLVรˆ ZVWDQLHQDED]LH]GRE\WHMZLHG]\RGSRZLHGQLRGRUDG]LรŠNOLHQWRZL:W\P WHPDFLH&XOXP1$785$ยฎRSUDFRZDรฏDDXWRUVNLHV]NROHQLDED]XMรˆFHQDSRQDG OHWQLHMZLHG]\RUD]QDGRฤ‚ZLDGF]RQHMNDGU]HV]NROHQLRZFรถZSUDNW\NรถZ7D VROLGQDED]DZLHG]\SR]ZDODQDSURIHVMRQDOQรˆSUDFรš]NRVPHW\NDPLELR โ€“ 1D=DFKRG]LHVDORQ\QDWXUDOQHWRMXฤRF]\ZLVWRฤ‚รŠ]UDGRฤ‚FLรˆREVHUZXMHP\ MDNSRZVWDMรˆSLHUZV]HWDNLHVDORQ\Z3ROVFH,ORฤ‚รŠ]DS\WDรฑ]DUรถZQRRGIU\]MHUรถZMDNL]DLQWHUHVRZDQ\FKNOLHQWรถZZFLรˆฤZ]UDVWD6WDW\VW\NLSRWZLHUG]DMรˆ ฤHWREDUG]RSHUVSHNW\ZLF]QDEUDQฤDฤผZ\MDฤ‚QLD.DWDU]\QD.URQVWHLQHU&HOHP ฤŸUP\MHVWDE\IU\]MHUVWZRLNRVPHW\NDQDWXUDOQDVWDรฏ\VLรšX]QDQ\PL]DZRGDPL-XฤG]Lฤ‚ฤŸUPDZVSรถรฏSUDFXMH]HV]NRรฏDPL]DZRGRZ\PLJG]LHDGHSFLIU\]MHUVWZDLNRVPHW\NLPRJรˆ]GRE\รŠGRGDWNRZHZ\NV]WDรฏFHQLHIU\]MHUDQDWXUDOQHJRฤผ7RGODQDVV]F]HJรถOQLHZDฤQ\SXQNW0รฏRG]LOXG]LHNWรถU]\RGSRF]รˆWNX VZRMHM]DZRGRZHMGURJLFKFรˆSUDFRZDรŠEH]QLHNRU]\VWQHMFKHPLLLFKURQLรŠW\P VDP\PVZRMH]GURZLH]GURZLHNOLHQWรถZLฤ‚URGRZLVNRQDWXUDOQHฤผSRGNUHฤ‚OD G\UHNWRU]DU]รˆG]DMรˆFD7\PVDP\PVSHรฏQLDVLรšZL]MD]DรฏRฤ\FLHODฤŸUP\:LOOHJR /XJHUDฤผUR]SRF]รšFLHQRZHMHU\ZHIU\]MHUVWZLHF]\OLSRZUรถWGRGREU\FK WUDG\FMLLRG]\VNDQLHSUHVWLฤXEUDQฤ\ :LรšFHMRฤŸOR]RฤŸLฤŸUP\SURGXNWDFKLV]NROHQLDFKQD ZZZFXOXPQDWXUDFRPSO

:\W\F]QHZ]DNUHVLHSURGXNFMLFHUW\ฤŸNRZDQ\FK NRVPHW\NรถZ&XOXP1$785$ยฎ ฤพ VWRVRZDQLHQDWXUDOQ\FKVNรฏDGQLNรถZLNRPSRQHQWรถZ ฤพ EH]V]WXF]Q\FKKRUPRQรถZ ฤพ EH]SDUDฤŸQ\LVXEVWDQFMLSRFKRGQ\FK ฤพ EH]VXEVWDQFMLSLHQLรˆF\FKLVSXOFKQLDMรˆF\FK ฤพ EH]V]WXF]Q\FKVXEVWDQFMLEDUZLรˆF\FKL]DSDFKRZ\FK ฤพ EH]]ZLรˆ]NรถZFKHPLF]Q\FK ฤพ EH]DNU\ODQรถZLF]รˆVWHNWZRU]\ZV]WXF]Q\FK ฤพ EH]DOXPLQLXP


SWIADOMA DROGA DO MISTRZOSTWA Wywiad z Alanem Dąbrowskim, stylistą fryzur i kosmetologiem Założycielem akademii wizażu i kosmetyki. Alan Dąbrowski prowadzi swoją szkołę w Warszawie oraz w Wielkiej Brytanii. W swoim dorobku posiada współpracę z wieloma magazynami oraz gwiazdami takimi, jak: Doda, Hanna Śleszyńska, Dominika Kojro, Rafał Maserak czy Lidia Popiel. Od 2013 roku prowadzi swoją placówkę szkoleniową w Warszawie, a od 2015 filię w Manchesterze.

czyli urzeczywistnienie powolania

I.M. - Przygotowałeś nowe, unikalne szkolenia. Czemu, mając za sobą podstawy fryzjerskiego fachu, należy stale się doszkalać? Samo słowo "fach" dla mnie jest synonimem słowa "rzemiosło", a w naszej pracy chodzi nie tylko o użytkowość form, które tworzymy, ale i o ponadczasowść oraz artyzm - a do tego potrzebny jest artysta, któremu pozwolimy, żeby w nas zamieszkał. Aby narodził się twórca, najpierw musi umrzeć rzemieślnik, ponieważ sztuka zaczyna się tam, gdzie rzemiosło się kończy. Powielanie schematycznych cięć nie ma dla mnie sensu, ponieważ każdy człowiek to nowe dzieło. To trochę jak z utalentowanym dzieckiem ze szkoły plastycznej, któremu, choć nie można odmówić talentu, trudno konkurować z absolwentem ASP, bo dzieli ich warsztat i doświadczenie. W wybranej dziedzinie trzeba stale się doskonalić, by dojść do mistrzostwa, aby nie zostać w tyle za tymi, którzy bez ustanku uczą się nowych technik i trendów w kreacji fryzur. W wielu szkołach po dziś dzień królują techniki z lat 70-tych i takie same metody nauczania. Moje kursy kierowane są do ludzi chcących iść z duchem czasu, uczyć się w sposób bardziej wyspecjalizowany, a także mierzyć się z wyzwaniem pracy ze współczesnym klientem i jego oczekiwaniami.

fot. Artur Aleksanian

„Nieprzekazywana wiedza umiera.” I.M. - Dlaczego kładziesz tak duży nacisk na twórczy aspekt zawodu? Człowiek nie przychodzi do fryzjera żeby tylko obciąć przeszkadzające kosmyki, ale aby wyglądać lepiej i poczuć się lepiej. To jest naszym celem. Mamy wczuć się w człowieka z empatią i wydobyć z niego to, co najlepsze, jego energię - a do tego potrzeba zdolności kreowania, wyobraźni i wyczucia. I.M. - Kogo zaprosiłbyś więc na swoje kursy?

Każdego, kto szuka wiedzy teoretycznej w przełożeniu na I.M. - Czego można się dowiedzieć na, jak to powiedziałeś, „spe- praktykę. Kto nie rozgląda się za utartymi rozwiązaniami cjalistycznych” kursach technik fryzjerskich ? i jest gotów odkryć w sobie twórcę. Osobę, która pragnie, aby myśl, która powstaje w głowie realizowała się w rzeczyW swojej ofercie mamy bogaty wybór szkoleń, np. dotyczących samych wistej fryzurze. koków i upięć, albo popularnej fryzury zwanej bobem. Pozwalają one poznać te zagadnienia od A do Z, począwszy od samych technik wyko- I.M. - Dużo powiedziałeś o doskonaleniu, a od czego nania tychże uczesań, a skończywszy na najnowszych trendach w ich zacząć edukację fryzjerską? wykonywaniu. Na innych, z kolei, można uzupełnić wiedzę z zakresu farbowania, albo przedłużania włosów, a także pogłębić swoje umiejęt- W ramach swoich szkoleń proponuję dwie drogi. Pierwsza ności w wybranym zakresie, oraz przetrenować je w praktyce, wielo- jest dedykowana debiutantom wchodzących dopiero w krotnie pracując pod moim okiem nad modelką, w kameralnych warun- świat piękna. Opiera się ona na podstawowych technikach, kach – uczeń-nauczyciel. W przeciwieństwie do szkoleń na sali pełnej pozwalających nie tylko samodzielnie stanąć przy fotelu, kursantów, którzy mają nikłe szanse na dopytanie wykładowcy o cokol- ale i świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Natomiast wiek w razie wątpliwości. drugą proponuję rzeczywiście dla osób, które bazę techniczną mają opanowaną. Kładzie ona nacisk na poznaI.M. - Dlatego właśnie jesteś zwolennikiem indywidualnych nie technik wymagających precyzji i na podnoszeniu kultuszkoleń? ry pracy, czyli tworzenie możliwie najpiękniejszych i najbardziej dopracowanych stylizacji w oparciu o najnowTa wiedza, którą dzielę się z kursantami byłaby niepełna lub nawet sze trendy. Stworzyłem też społeczność, w której spotykają bezużyteczna bez pokazania jej zastosowania w praktyce i podzielenia się zarówno debiutanci, jak i doświadczeni specjaliści, się umiejętnościami, które nabywają w toku nauki. To one są ważne, a celem wspólnego dzielenia się doświadczeniem oraz nie suche fakty co do technik wykonania. Tylko spędzając czas z ucznia- sprostania wyzwaniom, jakie stawia nasz zawód na drodze mi mam szansę prześledzić z nimi proces twórczy, jakim jest kreowanie do perfekcji. fryzury na nowo, a co za tym idzie w dużym stopniu tworzenie wizerun- Jeśli chcesz dołączyć do naszego świata, zapraszam na ku człowieka, który powierzył się w nasze ręce. Na sali z dwudziestoma stronę: w w w. a k a d e m i a w i z a z u i k o s m e t y k i . c o m osobami nie miałbym szans poświęcić każdemu tyle uwagi, aby pozo- i wybierz najlepsze dla siebie rozwiązanie. Wraz z zespołem stał bez wątpliwości. To zbyt poważne aby zostawić z tym uczącą się czekamy, aby podzielić się z Tobą wiedzą i doświadczeniem. osobę samą i bez możliwości konsultowania wybranych przez siebie rozwiązań. Praca z całą salą osób odebrałaby mi tą możliwość przejścia Dziękuje serdecznie za rozmowę. - Inga Malczewska z kursantem po ścieżce kreacji w praktyce.


W W W. DAV I N ES.C O M W W W.FAC E B O O K .C O M / DAV I N ES P O L S K A


Czym innym jest sztuka, jeśli nie formą istnienia?

MASK WITH VIBRACHROM TO PIELĘGNACYJNY SYSTEM KOLORYZACJI WŁOSÓW, KTÓRY ZAPEWNIA WYJĄTKOWY POŁYSK I TRWALSZY KOLOR. TM

DZIĘKI INNOWACYJNEMU PODEJŚCIU LABORATORIÓW DAVINES FORMUŁA MASK WITH VIBRACHROM ŁĄCZY TO, CO NAJLEPSZE W NATURZE, Z NAJNOWOCZEŚNIEJSZYMI TECHNOLOGIAMI WYKORZYSTYWANYMI W KOSMETYCE I PRZEMYŚLE WŁÓKIENNICZYM. TM


szkolenia

)RWR'DYLQHV

De๏ฌnicje Rafaล‚a Potomskiego Czym jest kreatywnoล›ฤ‡ w codziennej pracy? Co ล‚ฤ…czy owal i szeล›cian z de๏ฌnicjami mฤ™skoล›ci i kobiecoล›ci? Rafaล‚ Potomski w specjalnym felietonie odkrywa tajemnice projektowania fryzur w oparciu o prawidล‚a geometrii i odsล‚ania kulisy warsztatรณw, ktรณre cyklicznie odbywajฤ… siฤ™ w AtelieRPotomski w centrum Krakowa.

7RQLHMD]GHF\GRZDรฏHPฤHRZDOMHVWLGHDOQ\PNV]WDรฏWHPLIRUPรˆGODVWZRU]HQLDIU\]XU\X3DรฑDV]Hฤ‚FLDQWRPรšVNDGRPHQD7R]DVรฏXJDJHRPHWULL 8ZLHOELDP\ NRELHFH ZรˆVNLH UDPLRQD ]DRNUรˆJORQH ELRGUD L ZรˆVNรˆ WDOLรš 8PรšฤF]\]QQDWRPLDVWFHQLP\V]HURNLHUDPLRQDZรˆVNLHELRGUD7RNDQRQ ]NWรถU\PQLNWQLHSROHPL]XMH.DQRQNWรถU\]QDMGXMHLGHDOQH]DVWRVRZDQLH UรถZQLHฤZฤ‚ZLHFLHIU\]MHUVWZD

%H]FHQQHOHNFMHU\VXQNX 3U]\SRPLQDPVRELHฤHEรšGรˆFQD]DMรšFLDFK]U\VXQNXSRSURVLรฏHPSHZQHJRPDODU]DDE\Z\WรฏXPDF]\รฏPLVNรˆGWHSURSRUFMHZEXGRZDQLXRZDOX ZHIU\]XUDFK.UHGรˆQDU\VRZDรฏGXฤHNRรฏRSรถฤ›QLHMNROHMQHSRQLฤHM3RรฏรˆF]\รฏ FDรฏRฤ‚รŠERF]Q\PLOLQLDPL,WDNQDPRLFKRF]DFKSRZVWDรฏDLGHDOQDSURSRUFMD*ZDUDQFMDSU]\FLรˆJDQLDVSRMU]Hรฑ1DW\FKVDP\FK]DMรšFLDFK]ZUรถFLรฏHP XZDJรšQDV]Hฤ‚FLHQQรˆIRUPรšIU\]XUPรšฤF]\]Q2ND]DรฏRVLรšฤHLWXWDMJHRPHWULDSU]\QRVLRGSRZLHG]LQDZV]\VWNLHS\WDQLD

ยฟPXGQHรŠZLF]HQLDSRGRNLHPPLVWU]D 0LDรฏHP WR V]F]รšฤ‚FLH ฤH PRLP QDXF]\FLHOHP E\รฏ +HQU\N /DVNRZVNL PLรšG]\QDURGRZ\LQVWUXNWRUIU\]MHUVWZDPรšVNLHJRNWรถU\SRND]DรฏPLMDNQDOHฤ\ EXGRZDรŠW]ZV]Hฤ‚FLDQNRQNXUVRZ\3U]\JRWRZ\ZDรฏPQLHGRSLHUZV]HJR NRQNXUVXNWรถU\Z\JUDรฏHPRWU]\PXMรˆFSDSLHU\U]HPLHฤ‚OQLF]H:WHQVSRVรถESRPLHVLรˆFDFK]RVWDรฏHPF]HODGQLNLHP2F]\ZLฤ‚FLHPXVLDรฏHPRGF]HNDรŠ GZD L Sรถรฏ URNX DE\ PรถF Z\NRQ\ZDรŠ VZรถM ]DZรถG 7R +HQU\N XF]\รฏ PQLHQDSRF]รˆWNXIU\]MHUVWZDPรšVNLHJR3R]QDZDรฏHPWDMHPQLFHZรฏRVรถZ NUรถWNLFKฤ‚UHGQLFKLGรฏXฤV]\FK'RSLHURNLHG\E\รฏSHZLHQฤH]QDPSURSRUFMHEXGRZDQLDV]Hฤ‚FLDQX]DF]รˆรฏXF]\รŠPQLHMDN]EXGRZDรŠRZDOXNRELHW 3URSRUFMHZ\]QDF]DรฏDJHRPHWULD0XV]รšSU]\]QDรŠฤHGHฤŸQLFMDEXGRZDQLD V]Hฤ‚FLDQXLRZDOXPDZLHOHFHFKZVSรถOQ\FKDOH]DVDGQLF]HUรถฤQLFHXMDZQLDMรˆVLรšZGHWDODFK=QDFLHWRSRZLHG]HQLHฤHGLDEHรฏWNZLZV]F]HJรถรฏDFK" ,GHDOQLHVSUDZG]DVLรšRQRUรถZQLHฤWXWDM

1RZRF]HVQHZDUV]WDW\]XZ]JOรšGQLHQLHPWUDG\FML F]\OLQDXNDDEHFDGรฏD 3RGZรถFKODWDFKSURZDG]HQLDZDUV]WDWรถZZ$WHOLH53RWRPVNLSRVWDQRZLรฏHPZUรถFLรŠGRSRGVWDZU]HPLRVรฏDGODWHJR]GHF\GRZDรฏHPVLรšRSU]HรŠSURSRQRZDQรˆSU]H]HPQLHฤ‚FLHฤNรšHGXNDF\MQรˆQDGZรถFKJรฏรถZQ\FKWHPDWDFK GHฤŸQLFMDFKฤHรฑVNLFKLGHฤŸQLFMDFKPรšVNLFKย’รˆF]\MHZVSรถOQ\FHOฤผSRJรฏรšELHQLH NUHDW\ZQRฤ‚FLZFRG]LHQQHMSUDF\,WXXZDJD6WDZLDPQDNUHDW\ZQRฤ‚รŠDOH

QLH]DZV]HONรˆFHQรš0\ฤ‚OรšฤHQDMZLรšNV]\PRJUDQLF]HQLHPGODNUHDW\ZQRฤ‚FLMHVWE\FLHMHMQLHZROQLNLHP0RMDUDGD"=DQLP]DF]QLHP\NUHDW\ZQLH LPSURZL]RZDZDUWRZUรถFLรŠGRSRF]รˆWNรถZLSRZWรถU]\รŠDEHFDGรฏR -DN]EXGRZDรŠRZDONLHUXMรˆFVLรšZ\JOรˆGHPWZDU]\LMHMDQDWRPLรˆ.DฤG\ ]QDVRSRZLDGDZรฏDVQรˆKLVWRULรš3URฤŸONRURQDJรฏRZ\EXGRZDQLHV]Hฤ‚FLDQX'LRZDOX'ฤผWRZLRGรˆFHWHPDW\NWรถU\PLVLรš]DMPXMรš3RGF]DVZDUV]WDWรถZXF]รšMDN]QDOHฤ›รŠZVSรถOQ\Mรš]\N]NOLHQWHPLMHGQRF]Hฤ‚QLHMHV]F]H OHSLHMZ\UD]LรŠVLHELH1DJOHRND]XMHVLรšฤHXQLNDQLHNLONXSRGVWDZRZ\FK EรฏรšGรถZOHฤรˆF\FKXSRGVWDZNRQVWUXRZDQLDRZDOXLV]F]Hฤ‚FLDQXSR]ZDOD UR]ZLMDรŠVNU]\GรฏD

:รฏDVQHF]\WDQLHNUHDWRUรถZPRG\ -DNF]\WDรŠGDQรˆNROHNFMรš"&]\S\WDรŠFRDXWRUFKFLDรฏQDPSRZLHG]LHรŠSRSU]H]VZRMHSURSR]\FMH"'ODF]HJRQLH1DMZDฤQLHMV]HWRQLHGXEORZDรŠDOH WZRU]\รŠLQG\ZLGXDOQ\ZL]HUXQHNGODNOLHQWรถZSU]\GXฤHMGR]LHSRNRU\GOD VWUXNWXU\ZรฏRVรถZLFKLQG\ZLGXDOQHJRFKDUDNWHUX

-รš]\NFLDรฏDZSUDF\VW\OLVW\ $E\ SRPรถF XF]HVWQLNRP Z WDN WUXGQ\FK ZDUV]WDWDFK SRVWDQRZLรฏHP ]DSURVLรŠGRZVSรถรฏSUDF\FRDFKDVW\OLVWรš0DULROD%RF]DU]ZUDFDXZDJรšQD NRPXQLNDFMรšSR]DZHUEDOQรˆ5R]PDZLDP\RW\SDFKHNVWUDZHUW\F]Q\FK LLQWURZHUW\F]Q\FK:DOF]\P\]IDรฏV]\Z\PLSU]HNRQDQLDPLQDZรฏDVQ\ WHPDW3R]QDQLHLQQ\FKMHVWPRฤOLZHW\ONRSRZF]Hฤ‚QLHMV]\PฤทXรฏRฤHQLXVLรš ]VDP\PVREรˆฤต=SHZQRฤ‚FLรˆZLHFLHFRPDPQDP\ฤ‚OL']LรšNLWHPXPRL NXUVDQFLZFRG]LHQQHMSUDF\รฏDWZRUR]JUDQLF]DMรˆNWRMHVWXEUDQ\DNWRSU]HEUDQ\']LรšNLWHPXGXฤRรฏDWZLHM]DSURSQRZDรŠNOLHQWRZLZรฏDฤ‚FLZรˆNUHDFMรš

:รฏRVDQDU]รšG]LH 2G  ODW WZRU]รš NROHNFMH LQVSLUDF\MQH 0DMรˆ SREXG]DรŠ UR]ZLMDรŠ GDZDรŠ GRP\ฤ‚OHQLD7U]HFLHWDSPRLFKZDUV]WDWรถZWROHNFMDWHJRZMDNLVSRVรถE ZVSรถรฏSUDFXMรš]PRGHONรˆIRWRJUDIHPZL]Dฤ\VWรˆ]W]ZGUHDPWHDPHP 7RPRPHQWNLHG\XF]HVWQLF\XF]รˆVLรšMDNZDฤQDZSUDF\IU\]MHUDMHVWIDNWXUDZรฏRVรถZLFKVWUXNWXUD7RRQHZDUXQNXMรˆฤ‚ZLDGRP\GREรถUQDU]รšG]LD GRVW\OL]DFMLQLH]DOHฤQLHRGWHJRF]\MHVWGRSURGXNW0RUH,QVLGHRNUรˆJรฏH ฤHOD]NR F]\ ]Z\NรฏD V]F]RWND .XUV WR QLH W\ONR RJOรˆGDQLH PRMHM SUDF\ :FLรˆJXQLHVSHรฏQDF]WHUHFKJRG]LQWU]HEDVDPHPXZ\NRQDรŠWU]\VW\OL]DFMHZรฏRVรถZNWรถUHSรถฤ›QLHMVรˆIRWRJUDIRZDQH.DฤGDSRGNUHฤ‚ODLQQHZDORU\ FKDUDNWHUXLZรฏRVรถZ 8F]รš UรถZQLHฤ V]WXNL JRVSRGDURZDQLD F]DVHPLXPLHMรšWQHJREXGRZDQLDQDUUDFMLZ\QLNDMรˆFHJR]NROHMQRฤ‚FLSRV]F]HJรถOQ\FK VW\OL]DFML 3UDFH XF]HVWQLNรถZ ZDUV]WDWรถZ Vรˆ SXEOLNRZDQH QD IDQSDJHฤณX PDUNL 'DYLQHV L QD ฤŸUPRZ\P SURฤŸOX $WHOLH53RWRPVNL ']LรšNL WHPX IU\]MHU]\ PDMรˆ V]DQVรš QD NRQIURQWDFMรš ]bRSLQLDPLฤ‚URGRZLVND 'R]REDF]HQLDZ$WHOLH53RWRPVNL QDXOLF\=DPNRZHMZ.UDNRZLH 5DIDรฏ3RWRPVNL

50


prezentacje

Koloryzacja Davines Mask with VibrachromTM 6\VWHPSLHOÚJQDF\MQHMNRORU\]DFML

0DVNZLWK9LEUDFKURPTMWRLQQRZDF\MQ\V\VWHPNRORU\]DFMLSHUPDQHQWQHMNWöU\ED]XMHQDWHFKQRORJLLQLHZ\NRU]\VW\ZDQHMQLJG\GRWÈGZĂZLHFLHNRVPHW\NLļ9LEUDFKURP =RVWDïRQVWZRU]RQ\ZODERUDWRULDFKEDGDZF]\FK'DYLQHVLïÈF]\WRFRQDMOHSV]H]HĂZLDWD SU]\URG\NRVPHW\NLLWHNVW\OLöZ6NïDGQLNLHPSRFKRG]ÈF\P]QDWXU\MHVWHNVWUDNW]ELDïND NRPRV\ U\ĝRZHM TXLQRD  NWöU\ Z]PDJD DEVRUSFMÚ EDUZQLND L ]DEH]SLHF]D NRORU SU]HG EODNQLÚFLHP]DWU]\PXMÈFMHJRPROHNXï\ZHZïöNQLHZïRVD=HĂZLDWDNRVPHW\NLZ\ZRG]L VLÚ VNïDGQLN SLHOÚJQDF\MQ\ ERJDW\ Z 2PHJD RWU]\P\ZDQ\ ] URĂOLQ ļ WR RQ ]DSHZQLD PRFQHLķWÚWQLÈFHĝ\FLHPĵNRORU\=NROHL]HĂZLDWDWHNVW\OLöZSRFKRG]LQRĂQLNIRVIROLSLGRZ\NWöU\QLHE\ïZF]HĂQLHMVWRVRZDQ\ZNRVPHW\FHDNWöU\]ZLÚNV]D]GROQRĂÊSU]HQLNDQLD SLJPHQWöZGRVWUXNWXU\ZïRVDL]DSHZQLDQLH]PLHQQ\NRORUQDFDïHMGïXJRĂFL

A New Colour 6\VWHPSHUPDQHQWQHMNRORU\]DFMLEH]DPRQLDNX 6\VWHP$1HZ&RORXUFHFKXMHZV]HFKVWURQQRĂÊLNRPSOHWQRĂÊ=DSHZQLD RQ SHïQH SRNU\FLH VLZL]Q\ PRĝH SU]\FLHPQLDÊ L UR]MDĂQLDÊ ZïRV\RWU]\SR]LRP\PRĝHWHĝZHODVW\F]Q\VSRVöE]PLHQLDÊUHĠHNV\ $1HZ&RORXUSU]HNïDGDNRORUQDQLHVNRñF]RQÈOLF]EÚPRĝOLZRĂFLVWDMÈFVLÚLGHDOQ\PQDU]ÚG]LHPZUÚNDFKNRORU\VW\

Finest Pigments 3LJPHQW\EH]SRĂUHGQLH /LQLÚ RSUDFRZDQR ] ]DVWRVRZDQLHP QDWXUDOQ\FK SLJPHQWöZ EH]SRĂUHGQLFK FKDUDNWHU\]XMÈF\FK VLÚLVWRWQ\PLZïDĂFLZRĂFLDPLDQW\RNV\GDF\MQ\PLL]DZLHUDMÈF\FKGRVNïDGQLNöZSRFKRG]HQLD QDWXUDOQHJR 3R]ZDODMÈ RQH SRGNUHĂOLÊ L XWU]\PDÊ UHĠHNV\ NRORU\VW\F]QH RUD] FKURQLÈ VWUXNWXUÚ ZïRVD)LQHVW3LJPHQWVMHVWV\VWHPHPGRïDJRGQHMNRORU\]DFMLZïRVöZSURVW\PLV]\ENLPZXĝ\FLX QLH]DZLHUDMÈF\PDPRQLDNXLQLHZ\PDJDMÈF\PVWRVRZDQLDDNW\ZDWRUD:V]\VWNLHRGFLHQLPRĝQD PLHV]DÊ]HVREÈRUD]]SUHSDUDWHPQDEï\V]F]DMÈF\P)LQHVW*ORVV

L’Art Decolor 6\VWHPUR]MDĂQLDQLDLWRQRZDQLD /LQLD /ij$UW 'HFRORU SRZVWDïD ] P\ĂOÈ R Z\PDJDMÈF\FK IU\]MHUDFK V]XNDMÈF\FK ]HVWDZX V]\ENLFK L XQLZHUVDOQ\FK QDU]ÚG]L WZöUF]\FK G]LÚNL NWöU\P PRĝQD MHGQRF]HĂQLH UR]MDĂQLÊ ZïRV\ LQDGDÊLPRGSRZLHGQLRGFLHñ3LÚÊWRQHUöZXPRĝOLZLDMÈF\FK EH]SRĂUHGQLÈ SLJPHQWDFMÚ ]DZLHUDMÈF\FKF]\VW\SRGVWDZRZ\ SLJPHQW  PRĝH E\Ê VWRVRZDQ\FK GR NDĝGHJR URG]DMX ZïRVöZ ZFHOXRĝ\ZLHQLDSDVHPHNOXESU]HSURZDG]HQLDGHNRORU\]DFML

Alchemic System 6\VWHPNRORU\]DFMLW\PF]DVRZHM :\EUDOLĂP\F]\VWHSLJPHQW\GRZ]ERJDFHQLDIRUPXïV]DPSRQöZLRGĝ\ZHNNWöUHDNFHQWXMÈ UHĠHNV\QDZïRVDFKQDWXUDOQ\FKLNRORU\]RZDQ\FK3LJPHQW\NRORUXRGNïDGDMÈVLÚZWU]RQLHZïRVD XWUZDODMÈFLQWHQV\ZQRĂÊNRORUXSRPLÚG]\]DELHJDPL3URGXNW\WHPRJÈUR]MDĂQLDÊLSRGNUHĂODÊ QDWXUDOQÈEDUZÚSDVPQDGDMÈZïRVRPSLÚNQHRGFLHQLHDMHGQRF]HĂQLH]DSHZQLDMÈLPZHZQÚWU]QÈ VLïÚRFKURQÚLEODVN'RVWÚSQHNRORU\WRVUHEUQ\F]HUZRQ\F]HNRODGRZ\WDEDFFR]ïRW\LPLHG]LDQ\

Flamboyage 5HZROXFMDZNRORU\]DFML )ODPER\DJHWRWHFKQLNDNRORU\]DFMLNWöUDQDFDïHMGïXJRĂFL SDVP SR]ZDOD Z\F]DURZDÊ QDG]Z\F]DMQH QDWXUDOQH UHĠHNV\SU]H]VSRQWDQLF]QHPLHV]DQLHĝ\Z\FKLQDV\FRQ\FK WRQöZ ] QDWXUDOQ\PL ED]DPL ]DSHZQLDMÈF NRORU\VWRP QLH]UöZQDQÈ ZROQRĂÊ NUHDFML )ODPER\DJH JZDUDQWXMH UR]SURV]RQ\KDUPRQLMQ\UH]XOWDWNRORU\VW\F]Q\L]PLQLPDOL]RZDQ\HIHNWRGURVWöZ)ROLRZHSDVNL)ODPER\DJH0ÒFKH VÈ QDU]ÚG]LHP ZV]HFKVWURQQ\P SUDNW\F]Q\P L EDUG]R ïDWZ\PZXĝ\FLXNWöUHSR]ZDODZSURVW\VSRVöERVLÈJQÈÊ NRñFRZ\UH]XOWDWZSRVWDFLZ\MÈWNRZRQDWXUDOQHJRZ\JOÈGX www.davines.com

51


NAJBARDZIEJ PRESTIŻOWA

NARESZCIE W POLSCE!


MONTIBELLO ZAPRASZA NA SPOTKANIE Z AKADEMIĄ VIDAL SASSOON Wrocław 24-28 kwietnia • Bydgoszcz 11-15 września • Warszawa 6-10 listopada

Szczegóły oferty i zapisy u przedstawicieli Fale Loki Koki. Liczba miejsc ograniczona. Oferta tylko dla Salonów Partnerskich Montibello.


szkolenia

Szkolenia Artistique ZawĂłd fryzjera wymaga ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ego podnoszenia kwaliďŹ kacji, dlatego dodatkowe szkolenia z najnowszych trendĂłw sÄ&#x2026; niezbÄ&#x2122;dnym elementem tego zawodu. KaĹźde szkolenie warto potraktowaÄ&#x2021; jako inwestycjÄ&#x2122;, poniewaĹź klientki Ĺ&#x203A;ledzÄ&#x2026;ce najnowsze trendy chÄ&#x2122;tniej przyjdÄ&#x2026; do salonu, ktĂłry wdraĹźa nowe umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci i zdobywa nowe doĹ&#x203A;wiadczenia.

: ]ZLĂ&#x2C6;]NX ] W\P GOD QDV]\FK NOLHQWĂśZ SU]\JRWRZDOLÄ&#x201A;P\ VSHFMDOQ\ V\VWHPV]NROHĂąIU\]MHUVNLFKNWĂśUHSR]ZROĂ&#x2C6;SRV]HU]\Ă&#x160;GRW\FKF]DVRZĂ&#x2C6; ZLHG]Ă&#x161; R NROHMQH XPLHMĂ&#x161;WQRÄ&#x201A;FL QLH W\ONR Z ]DNUHVLH QRZ\FK WHFKQLN IU\]MHUVNLFK DOH UĂśZQLHÄ? Z\NRU]\VWDQLD LFK WDN DE\ VWZRU]\Ă&#x160; FRÄ&#x201A; Z\MĂ&#x2C6;WNRZHJR6]NROHQLDRGE\ZDMĂ&#x2C6;VLĂ&#x161;QDMF]Ă&#x161;Ä&#x201A;FLHMQD]DVDG]LH/22. /($51E\XF]HVWQLF\]GRE\ZDOLQLHW\ONRZLHG]Ă&#x161;DOHLXPLHMĂ&#x161;WQRÄ&#x201A;FLZ GRVĂŻRZQ\PWHJRVĂŻRZD]QDF]HQLX 5D]HP]PDUNĂ&#x2C6;$UWLVWLTXHSU]\JRWRZDOLÄ&#x201A;P\V]HUHJQRZ\FKV]NROHĂą ] DXWRUVNLFK VWU]\Ä?HĂą GDPVNLFK RUD] PĂ&#x161;VNLFK UĂśZQLHÄ? VWU]\Ä?HQLH EURG\ DWDNÄ?H]NRORUX*UH\NWĂśU\DNWXDOQLHMHVWQDMQRZV]\PWUHQGHP ZNRORU\]DFML6]NROHQLDSURZDG]Ă&#x2C6;QDMZ\Ä?V]HMNODV\VW\OLÄ&#x201A;FLLPLVWU]RZLH IU\]MHUVWZD =DSUDV]DP\GRDNW\ZQHJRXF]HVWQLFWZD =DFKĂ&#x161;FDP\GRÄ&#x201A;OHG]HQLDV]NROHĂąQDQDV]HMVWURQLH http://progress.wrzesnia.pl/Szkolenia-fryzjerskie-m112.html OXEQD)DFHERRNX https://www.facebook.com/ArtistiquePolska/

b 7HUPLQ\QDMEOLÄ?V]\FKV]NROHĂą UÄź2VWUĂśZ:LHONRSROVNL UÄź:U]HÄ&#x201A;QLD UÄź:U]HÄ&#x201A;QLDL6]F]HFLQ UÄź/HV]QR

54


nowoล›ci

pen RAZOR by Magia Innowacyjna brzytwa pen RAZOR by Magia โ€“ tzw. ostre piรณro, innowacyjna brzytwa na jednorazowe ostrza, ktรณra idealnie nadaje siฤ™ do precyzyjnego konturowania zarostu (brody, wฤ…sรณw, bakรณw), konturowania wล‚osรณw, stylizowania brwi, tworzenia wzorkรณw na wล‚osach, wygalania przedziaล‚ka. Potra๏ฌ dojล›ฤ‡ nawet w najtrudniej dostฤ™pne zakamarki zarostu.

8ฤ\ZDQLHSLรถUDSHQ5$=25SU]\SRPLQDPDORZDQLHฤผG]LรšNLVXSHUZรˆVNLHPXRVWU]XPRฤHP\Z\NRQ\ZDรŠSรฏ\QQHLSUHF\]\MQHUXFK\GRFLQDรŠZรฏRV\ ZNV]WDรฏWMDNLVRELHZ\PDU]\P\WDNMDNE\ฤ‚P\U\VRZDOLSLรถUHPSRNDUWFH

6]XNDMFLH QDV QD WDUJDFK Beautรฉ Sรฉlection  )UDQFMD Cosmoprof  :รฏRFK\ LOOK  3ROVND Salon International  :LHOND %U\WDQLD Hair Forum 3ROVNDHAARE1LHPF\

SHQ5$=25Z\NRQDQ\MHVW]Z\VRNRJDWXQNRZHMQLHUG]HZQHMVWDOLNZDVRRGSRUQHM G]LรšNL F]HPX MHVW Z\MรˆWNRZR WUZDรฏ\ L RGSRUQ\ PRฤQD JR GH]\QIHNRZDรŠ]DUรถZQRSรฏ\QDPLMDNLZVWHU\OL]DWRUDFKLDXWRNODZDFK SHQ5$=25MHVWWDNZ\WU]\PDรฏ\ฤHNXSXMHV]JRUD]QDFDรฏHฤ\FLHSRWHP GRNXSXMHV]W\ONRRVWU]D %U]\WZDMDNLPDUNDSHQ5$=25]RVWDรฏ\]GRE\ZFDPLQDJUรถG=รฏRW\0HGDO 0LรšG]\QDURGRZ\FK7DUJรถZ3R]QDรฑVNLFKRUD]=รฏRW\0HGDO073ฤผ:\EรถU .RQVXPHQWD

56

=DSUDV]DP\GRVNรฏDGDQLD]DPรถZLHรฑQDZZZSHQUD]RUSO LRGZLHG]HQLDIEFRPSHQUD]RU

SHQ5$=25E\0DJLDMHVWSURGXNWHPRSDWHQWRZDQ\P SHQ5$=25MHVW]DUHMHVWURZDQ\P]QDNLHPKDQGORZ\P)+80DJLD


prezentacje

Jak wybraÄ&#x2021; idealne noĹźyczki PremaxÂŽ? W szerokiej ofercie PREMAXÂŽ znajdziemy kilka linii noĹźyczek i degaşówek fryzjerskich odpowiadajÄ&#x2026;cych potrzebom róşnych sektorĂłw rynku.

Serie 6, Easy, Expert 'ODXF]QLDSRF]Ă&#x2C6;WNXMĂ&#x2C6;FHJRIU\]MHUD &KURPRZDQDVWDOQLHUG]HZQD KDUWRZDQHRVWU]D+5& PLNURV]OLIUHJXODFMDGRFLVNXÄ&#x201A;UXEĂ&#x2C6; &HQ\Äź]ĂŻ

MasterOXEArtist 'ODSURIHVMRQDOQHJRLGRÄ&#x201A;ZLDGF]RQHJR IU\]MHUDGRÄ&#x201A;OL]JX1RÄ?\F]NLNXWH &KURPRZDVWDOQLHUG]HZQD ]PROLEGHQHP+DUWRZDQHRVWU]D 0LNURV]OLIġKROORZJURXQGÄľ +5& &HQ\Äź]ĂŻ 

Vanity LineOXESuprema Line .ROHNFMHSUHPLXPGODPLVWU]DIU\]MHUVWZD PHGDORZHJRVW\OLVW\IU\]XU1RÄ?\F]NLNXWH UĂ&#x161;F]QLHRVWU]RQHRVWU]DKDUWRZDQH+5& 6WDONREDOWRZD9*VWDOQLHUG]HZQD ]PROLEGHQHPLZDQDGHP 2VWU]D&219(; &HQ\Äź]ĂŻ

58

www.facebook.com/premaxpolska www.premaxpolska.pl


Poczuj różnicę!

System Ring Lock® jest chroniony patentami: 10327ITAB (Włochy), 10327US (USA) i 9636EPO (Europa); oraz innymi patentami.

MADE IN ITALY Premax Polska ul. Narutowicza 23 • 84-200 Wejherowo tel. 880 134 943 / 729 526 876 • kontakt@premaxpolska.pl • www.premaxpolska.pl Znajdź nas na

https://www.facebook.com/premaxpolska

Produkty Ring Lock® dostępne są w sieci sklepów


nowości

Tovares

FOX ART ZEBRA, FOX ART LEOPARD – suszarka kompaktowa z jonizacją 2100 W ľ 2EXGRZD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR R SRGZ\ĝV]RQHM RGSRUQRĂFL QD Z\VRNLH WHPSHUDWXU\ ľ 2U\JLQDOQ\ Z\VRNLHM MDNRĂFL VLOQLN SR]ZDODMÈF\ QD FLÈJïÈ SUDFÚ SU]H] SRQDG  JRG]LQ ľ :\VRND ĝ\ZRWQRĂÊ SU]HïÈF]QLND SRQDG   SU]HïÈF]Hñ ľ  XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L  XVWDZLHQLD LQWHQV\ZQRĂFL QDGPXFKX ľ )XQNFMD FKïRGQHJR SRZLHWU]D MRQL]DFMD ľ  GRSDVRZDQH G\V]H ]DSHZQLDMÈ VNRQFHQWURZDQ\ QDGPXFK SU]\ VXV]HQLX ZïRVöZ RUD] ïDWZH PRGHORZDQLH SURIHVMRQDOQ\ G\IX]RU ľ *HQHUDWRU MRQöZ XMHPQ\FK ]DSRELHJD HOHNWU\]RZDQLX VLÚ ZïRVöZ L XWUDFLH ZLOJRWQRĂFL QRĂFL G G]LÚNL F]HPX ZïRV\ VÈ EDUG]LHM PLÚNNLH L Eï\V]F]ÈFH \ ]F]ÈFH ľ 0RF RF   : GïXJRĂÊ NDEOD  P

Profesjona ona alne n nożyczki i degażówki FOX STUD DENT PRO ľ :\NRQDQH ] Z\VRNLHM MDNRĂFL VWDOL QLHUG]HZQHM $

ľ *ïDGNLH RVWU]H R ZNOÚVï\P V]OLğH XPRĝOLZLDMÈFH Sï\QQH LbGRNïDGQH VWU]\ĝHQLHb ľ =DSURMHNWRZDQH ]H V]F]HJöOQ\P QDFLVNLHP QD HUJRQRPLÚ ]DSHZQLDMÈ Z\VRNL NRPIRUW SUDF\ ľ 5ÚF]QH Z\NRQDQLH ľ ,GHDOQH GOD NDĝGHJR IU\]MHUD ]DUöZQR SRF]ÈWNXMÈFHJR MDN LbGRĂZLDGF]RQHJR ľ 'RVWÚSQH Z  ZHUVMDFK GOD SUDZRUÚF]Q\FK L OHZRUÚF]Q\FK ľ 1Rĝ\F]NL L GHJDĝöZNL GRVWÚSQH Z UR]PLDU]H ĵ

FOX PIROLO – suszarka 2100 W ľ 3URIHVMRQDOQD VXV]DUND GR ZïRVöZ ľ 1DMQRZV]HM JHQHUDFML SURIHVMRQDOQ\ VLOQLN $& R SU]HGïXĝRQHM ĝ\ZRWQRĂFL ľ (UJRQRPLF]QD UÚNRMHĂÊ L GRVNRQDïH Z\ZDĝHQLH ]DSHZQLDMÈ NRPIRUWRZÈ SUDFÚ ľ  XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L  XVWDZLHQLD LQWHQV\ZQRĂFL QDGPXFKX ľ )XQNFMD FKïRGQHJR SRZLHWU]D ļ XWUZDOHQLH IU\]XU\ ľ -RQL]DFMD ľ 3URIHVMRQDOQ\ PHWURZ\ NDEHO ] XFKZ\WHP GR ]DZLHV]DQLD ľ 1DSLÚFLH ļ 9 F]ÚVWRWOLZRĂÊ ļ +] PRF  :

Maszynka i trymer FOX TANGO ľ 3URIHVMRQDOQD EH]SU]HZRGRZD PDV]\QND L ZLHORIXQNF\MQ\ WU\PHU ľ 0DV]\QND SRVLDGD RGïÈF]DQH RVWU]H ]H VWDOL QLHUG]HZQHM ]bSUHF\]\MQÈ UHJXODFMÈ Z  SR]\FMDFK  PP  PP  PP  PP  PP ľ 7U\PHU SRVLDGD  Z\PLHQQ\FK RVWU]\ ]H VWDOL QLHUG]HZQHM ľ -DVQ\ SU]HMU]\VW\ Z\ĂZLHWODF] /&' ZVND]XMÈF\ SR]LRP QDïDGRZDQLD EDWHULL L SURFHVX ïDGRZDQLD NRQLHF]QRĂÊ QDROLZLHQLD RVWU]D ľ (UJRQRPLF]Q\ NV]WDïW ľ :\SRVDĝRQD Z DNXPXODWRU OLWRZ\ ]DSHZQLDMÈF\ GR  PLQXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ SU]\ SHïQ\P QDïDGRZDQLX ľ &]DV ïDGRZDQLD  PLQXW ľ 0RĝOLZRĂÊ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĂUHGQLR SU]H] SU]HZöG ]DVLODMÈF\ ľ  QDVDGNL JU]HELHQLRZH  PP  PP  PP  PP

Nożyczki i degażówki FOX HUMMINGBIRD ľ 3URIHVMRQDOQH QRĝ\F]NL L GHJDĝöZNL IU\]MHUVNLH ľ :\VRNLHM MDNRĂFL VWDO QLHUG]HZQD 686& ľ 2VWU]H ]DSHZQLDMÈFH QDMOHSV]È MDNRĂÊ FLÚFLD ľ =DSURMHNWRZDQH ]H V]F]HJöOQÈ WURVNÈ R HUJRQRPLÚ SUDF\ IU\]MHUD ļ RSW\PDOQD SR]\FMD SLHUĂFLHQL QD SDOHF ļ Sï\QQD OLQLD UDPLHQLD XFKZ\WX R RVWU\P NÈFLH ]DSHZQLD GRVNRQDïH RSDUFLH SDOFRP ļ VSHFMDOQ\ NV]WDïW RVWURJL ]DSHZQLD NRPIRUWRZÈ SUDFÚ ľ 2VWUH L WUZDïH ľ 5ÚF]QH Z\NRQDQLH ľ 1Rĝ\F]NL L GHJDĝöZNL GRVWÚSQH Z UR]PLDU]H ĵ

60

Szczotka FOX LEOPARD i FOX ZEBRA ľ ,GHDOQLH UR]F]HVXMH SRSOÈWDQH ZïRV\ ]DUöZQR VXFKH MDN L PRNUH ľ 8WU]\PXMH ZïRV\ Z UöZQRZDG]H GRGDMÈF LP SRï\VNX ľ 3RVLDGD HUJRQRPLF]Q\ NV]WDïW FR ]DSHZQLD Z\JRGÚ Z Xĝ\WNRZDQLX ľ :NOÚVï\ NRUSXV GRSDVRZDQ\ GR NV]WDïWX JïRZ\


ARTYKUŁY FRYZJERSKIE HAIRDRESSING PRODUCTS www.foxprofessional.pl


prezentacje SZCZOTKA OLIVIA GARDEN

SZCZOTKA OLIVIA GARDEN

SZCZOTKA OLIVIA GARDEN

2033360

2033361

2033362

ľ'RVNRQDïD GR UR]F]HV\ZDQLD ZïRVöZ VöZ ]DUöZQR VXFK\ FK\FK MDN L PRNU\FK EH] XF]XFLD FLÈJQLÚFLD ľ3RGZöMQH ZïRVLH ľ8OWUDOHNND NRQVWUXNFMD ľ:\JRGQD ļ HUJRQRPLF]Q\ XFKZ\W ľ'XĝH RWZRU\ Z V]F]RWNDFK ]DSHZQLDMÈ OHSV]\ SU]HSï\Z SRZLHWU]D SRGF]DV VXV]HQLD ľ,GHDOQLH GRSDVRZXMH VLÚ GR NV]WDïWX JïRZ\ ľ3U]H]QDF]RQD GR ZïRVöZ FLHQNLFK

ľ'RVNRQDïD GR UR]F]HV\ZDQLD ZïRVöZ öZ ]DUöZQR VXF VXFK\FK MDN L PRNU\FK EH] XF]XFLD FLÈJQLÚFLD ľ3RGZöMQH ZïRVLH ľ8OWUDOHNND NRQVWUXNFMD ľ:\JRGQD ļ HUJRQRPLF]Q\ XFKZ\W ľ'XĝH RWZRU\ Z V]F]RWNDFK ]DSHZQLDMÈ OHSV]\ SU]HSï\Z SRZLHWU]D SRGF]DV VXV]HQLD ľ,GHDOQLH GRSDVRZXMH VLÚ GR NV]WDïWX JïRZ\ ľ 3U]H]QDF]RQD GR ZïRVöZ QRUPDOQ\FK

ľ'RVNRQDïD GR UR]F]HV\ZDQLD ZïRV ïRVöZ ]DUöZQR VX VXFK\FK MDN L PRNU\FK EH] XF]XFLD FLÈJQLÚFLDD ľ3RGZöMQH ZïRVLH ľ8OWUDOHNND NRQVWUXNFMD ľ:\JRGQD ļ HUJRQRPLF]Q\ XFKZ\W ľ'XĝH RWZRU\ Z V]F]RWNDFK ]DSHZQLDMÈ OHSV]\ SU]HSï\Z SRZLHWU]D SRGF]DV VXV]HQLD ľ,GHDOQLH GRSDVRZXMH VLÚ GR NV]WDïWX JïRZ\ ľ 3U]H]QDF]RQD GR ZïRVöZ JUXE\FK

12¿<&=.,2/,9,$*$5'(1

12¿<&=.,721'(2

12¿<&=.,721'(2

5,75”

5,5”

5,5”

ľ.ODVD VD VWDOL VWDOL FU RGSRZLHGQLN 686

ľ'RGDWHN FKURPX ]DEH]SLHF]D SU]HG NRUR]MÈ L ]ZLÚNV]D WUZDïRĂÊ ľ7ZDUGRĂÊ Z VNDOL 5RFNZHOOD  ľ(UJRQRPLF]QLH XNV]WDïWRZDQH RF]ND XFKZ\WöZ F]\QLÈ SUDFÚ EH]SLHF]QÈ L Z\JRGQÈ Z NDĝGHM WHFKQLFH VWU]\ĝHQLD ľ3ïDVND VSUÚĝ\QD ] UHJXODFMÈ NURNRZÈ XPRĝOLZLDMÈFD SUHF\]\MQH XVWDZLHQLH QDSLÚFLD

ľ6WDO ïRĝ\VNRZD QDMZ\ĝV]HM WZDUGRĂFL QLHUG]HZQD ľ:\PLHQQH SLHUĂFLHQLH ZHZQÚWU]QH RF]HN XFKZ\WöZ ľ3U]\NUÚFDQD RVWURJD ľ2VWU]H GZXVWURQQH PLNUR]ÈENRZDQH

ľ6WDO ïRĝ\VNRZD Rĝ\VNRZD R QDMZ\ĝV]HM WZDUGRĂFL EH] QLNOX ľ6]ODFKHWQD HWQD F]DUQD SRZïRND R QDG]Z\F]DMQ\P SRï\VNX ľ6\VWHP VDPRRF]\V]F]HQLD 6WDU$XWRFOHDQHU ľ'Xĝ\ NÈW UR]ZDUFLD XPRĝOLZLD VWU]\ĝHQLH ĂOL]JLHP ľ¥UXED JïöZQD SU]H]QDF]RQD MHVW GR UHJXODFML ]ïÈF]D EH] ]EÚGQHJR OX]X ľ¥UXED ]DEH]SLHF]DMÈFD SRZRGXMH HIHNW 7XUQ6WRS D ZLÚF ]DSRELHJD XVWDZLHQLX ]E\W GXĝHJR OX]X ľ1DNUÚWND UHJXODF\MQD SR]ZDOD QD LQG\ZLGXDOQH QDVWDZLHQLH QRĝ\F]HN 6XSHU7XQLQJ6\VWHP

ľ2GNUÚFDQD RVWURJD Z\PLHQQH RF]ND XFKZ\WöZ

PROSTOWNICA FALE LOKI KOKI

0$6=<1.$026(5&/$66

iDetangle Fine Hair

SilkCut Rainbow

2037065

$/80,1,2:$)2/,$5<)/2:$1$ FALE LOKI KOKI 2698015

ľ6SHFMDOQH 6SHFMDOQH WïRF]HQLD SR]ZDODMÈ QD SUHF\]\MQH QDïRĝHQLH QDïRĝHQL IDUE\ ľ2VWU]H QD RSDNRZDQLX SR]ZDOD QD RGU\ZDQLH GRZROQHM GïXJRĂFL RGFLQNöZ IROLL ľ5\ĠRZDQD SRZLHU]FKQLD ]DSRELHJD VSï\ZDQLX PLHV]DQNL NRORU\]XMÈFHM ľ2SDNRZDQLH Z\VWDUF]D QD ļ VWDQGDUGRZ\FK RGFLQNöZ

62

iDetangle Medium m Hair Ha

Century Micro Classic

2093005

N° 103 PREMIUM ]SRGF]HUZLHQLÈ

iDetangle Thick Hair air

Mythos Black

2090030

W\S

2691103



ľ3RGZöMQD Sï\WND ]DSHZQLD UöZQRPLHUQH UR]ïRĝHQLH FLHSïD ľ3URPLHQLRZDQLH SRGF]HUZRQH ľ2GEXGRZD L QDZLOĝHQLH RUD] SRSUDZD VWUXNWXU\ LbHODVW\F]QRĂFL ZïRVöZ ľ2FKURQD NRORUX ZïRVöZ IDUERZDQ\FK L Z]URVW RGSRUQRĂFL QD XV]NRG]HQLD PHFKDQLF]QH ľ1DQRF]ÈVWHF]NRZD WHFKQRORJLD DQW\EDNWHU\MQD ľ XVWDZLHñ WHPSHUDWXU\ ļŞ& ľ6]\ENLH QDJU]HZDQLH RUD] RG]\VNLZDQLH FLHSïD ľ6\VWHP DXWRZ\ïÈF]DQLD SR  PLQXWDFK QLHXĝ\WNRZDQLD ľ:\PLDU\ Sï\WHN  [  PP ľ2EURWRZ\ Ş SU]HZöG R GïXJRĂFL  P ľ:LHV]DN XïDWZLDMÈF\ SU]HFKRZ\ZDQLH UR]JU]DQHJR XU]ÈG]HQLD

ľ6]OLIRZDQ\ SUHF\]\MQLH Qöĝ ]H VWDOL V]ODFKHWQHM 67$5 %/$'( RbV]HURNRĂFL  PP ľ6SUDZG]RQD MDNRĂÊ L EDUG]R GïXJD ĝ\ZRWQRĂÊ ľ=DNUHV FLÚFLD  PP ľ6\VWHP V]\ENLHM Z\PLDQ\ QRĝD ľ'ZLH SUÚGNRĂFL SUDF\  REURWöZ QD PLQXWÚ ľ6LOQLN R PRF\  : Z\WU]\PXMH HNVWUHPDOQLH GïXJLH REFLÈĝHQLH ľ0DïH ZLEUDFMH G]LÚNL V\VWHPRZL Z\WïXPLDQLD ľ2SW\PDOQH FKïRG]HQLH L ïDWZH F]\V]F]HQLH ]D SRPRFÈ Z\PLHQQ\FK ğOWUöZ SRZLHWU]D ľ : ]HVWDZLH Qöĝ Z\PLHQQ\  PP V]F]RWHF]ND GR F]\V]F]HQLD ROLZND ľ $NFHVRULD RSFMRQDOQH


us orp gi k dĹ&#x201A;u tra Eks

rozmiar ma znaczenie!


nowoล›ci

przed

po

Paski do depilacji brwi RefectoCil Kaลผda z nas doskonale wie, jak waลผna jest prawidล‚owa depilacja brwi, ktรณra przede wszystkim powinna byฤ‡ dopasowana do ksztaล‚tu twarzy. Subtelnie wyregulowany ล‚uk brwiowy z pewnoล›ciฤ… podkreล›li urodฤ™, nadajฤ…c oczom piฤ™knฤ… oprawฤ™ i gล‚ฤ™bszy wyraz.

L]DVWDQRZLรŠQDGMHMNV]WDรฏWHPWDNDE\SUDZLGรฏRZRZ\UHJXORZDรŠZรฏRVNL 0XVLP\UรถZQLHฤSDPLรšWDรŠฤHEH]Z]JOรšGXQDWRF]\QDV]DWZDU]MHVW RZDOQDRNUรˆJรฏDSRGรฏXฤQDWUรถMNรˆWQDNZDGUDWRZDF]\VHUFRZDWDQDMPRGQLHMV]HZW\PVH]RQLHVรˆQDWXUDOQHEUZLRSHรฏQ\PNV]WDรฏFLH=E\W PRFQRZ\GHSLORZDQ\รฏXNEUZLRZ\NWรถU\NV]WDรฏWHPSU]\SRPLQDFLHQNรˆ NUHVNรšZ\JOรˆGDG]LZQLHLMHVWMXฤSRSURVWXQLHPRGQ\=GUXJLHMVWURQ\ Z RJรถOH QLHUHJXORZDQH SU]\SRPLQDMรˆFH NU]DNL EUZL VSUDZLDMรˆ ฤH Z\JOรˆGDP\QLHW\ONRQD]DQLHGEDQHDOHUรถZQLHฤPDรฏRNRELHFH-HGQDN NDฤGD ] QDV ZLH ฤH VDPRG]LHOQD SUDZLGรฏRZD UHJXODFMD MHVW EDUG]R WUXGQD L F]DVRFKรฏRQQD GODWHJR QDMF]รšฤ‚FLHM NRU]\VWDP\ ] SRPRF\ SURIHVMRQDOLVW\ =SRPRFรˆSU]\FKRG]รˆHODVW\F]QHSDVNL5HIHFWR&LO%URZ6W\OLQJNWรถUHVรˆ LGHDOQ\PUR]ZLรˆ]DQLHPSR]ZDODMรˆF\PZV]\ENLVSRVรถEX]\VNDรŠZ\PDU]RQ\HIHNW3DVNLGRGHSLODFML5HIHFWR&LO%URZ6W\OLQJVรˆXNV]WDรฏWRZDQH Z WDNL VSRVรถE DE\ GRVWRVRZDรŠ VLรš GR NDฤGHM EUZL D FR QDMZDฤQLHMV]HฤผQDMZ\ฤHMSRรฏRฤRQ\SXQNWMHVW]DZV]HLGHDOQLHXV\WXRZDQ\']LรšNL WHPXEH]Z]JOรšGXQDNV]WDรฏWWZDU]\X]\VNDP\UHZHODF\MQ\HIHNWZ\UDฤ›QLHV]HU]HMRWZDUWHJRLOHNNRXQLHVLRQHJRGRJรถU\RND:DUWRUรถZQLHฤ ZVSRPQLHรŠ ฤH MHฤ‚OL ZLGRF]QH Vรˆ OXNL PLรšG]\ SDVNLHP D EUZLรˆ R]QDF]DMรˆFHฤHZGDQ\PPLHMVFXSRZLQQ\ฤ‚P\SR]ZROLรŠURVQรˆรŠZรฏRVNRP  PRฤQD MH ]DEDUZLรŠ KHQQรˆ G]LรšNL F]HPX X]\VNDP\ QDWXUDOQ\ Z\JOรˆG DMHGQRF]Hฤ‚QLHXPRฤOLZLP\RGURVWZรฏRVรถZ=SDVNDPL5HIHFWR&LORVLรˆJQLHP\LGHDOQ\HIHNWSLรšNQLHZ\SURฤŸORZDQ\FKLSRGNUHฤ‚ORQ\FKNRORUHP EUZL Z ]DOHGZLHNLONXSURVW\FKNURNDFK:2:%URZVSUDZLรˆฤH NDฤGHVSRMU]HQLHVWDQLHVLรšZ\MรˆWNRZH

64


1. 3U]HF]\ฤ‚รŠEUZLSรฏ\QHP GRGHPDNLMDฤX5HIHFWR&LO

2. 2GG]LHOSRZROLSDVNLฤผWHUD]PDV] MHGHQSDVHNGRSUDZHJRLMHGHQ GROHZHJRRND 3. =ZUรถรŠXZDJรšQDSXQNW\QDSDVNDFK ฤผSRPRJรˆRQH7RELHZXV\WXRZDQLX SDVNรถZ6WURQรš]MHGQ\PSXQNWHP XPLHฤ‚รŠQDSRF]รˆWNXEUZLDVWURQรš ]GZRPDSXQNWDPLQDNRรฑFXEUZL -Hฤ‚OL]DXZDฤ\V]ฤHSDVHN]RVWDรฏฤ›OH SU]\NOHMRQ\RGNOHMJRZNLHUXQNX Z]URVWXZรฏRVDDSRWHPSU]\NOHMUD] MHV]F]H 4. :\JรฏDGฤ›LGHOLNDWQLH SU]\GXฤ‚SDVHNฤผWDNE\ZRVN SU]\ZDUรฏGRZรฏRVรถZ

5. 6]\ENDUDGDฤผMHฤ‚OLZLGRF]QHVรˆOXNL PLรšG]\SDVNLHPDEUZLรˆR]QDF]D WRฤHNOLHQWSRZLQLHQZW\PPLHMVFX SR]ZROLรŠURVQรˆรŠZรฏRVNRP0RฤQD UรถZQLHฤWXWDMOHNNR]DEDUZLรŠVNรถUรš IDUEรˆ5HIHFWR&LO

6. 3DVNLGRVNRQDOHVSUDZG]DMรˆVLรš WDNฤHMDNRV]DEORQ\'ODWHJR MHGQRF]Hฤ‚QLHSROHFDP\NRORU\]DFMรš EUZL-Hฤ‚OLMHGQDNURELV]]DELHJL RVREQRฤผQDOHฤ\QDMSLHUZIDUERZDรŠ DSRWHPGHSLORZDรŠDE\XQLNQรˆรŠ SRGUDฤQLHQLDVNรถU\

7. 1DรฏรถฤZ\EUDQ\NRORU5HIHFWR&LO DSRXSรฏ\ZLHF]DVXG]LDรฏDQLD]P\M IDUEรšZLOJRWQ\PZDFLNLHP

2ฤŸFMDOQ\SDUWQHU

8. 'HOLNDWQHQDSQLMVNรถUรš QD]HZQรšWU]Q\PNรˆFLNXEUZL LG\QDPLF]QLHSRFLรˆJQLM]DSDVHN ZNLHUXQNXSU]HFLZQ\P GRZ]URVWXZรฏRVNรถZ

9. ']LรšNLGRGDWNRZ\PSDVNRP XVXQLHV]ZรฏRVNLSRPLรšG]\ LQDGEUZLDPL (IHNWHPVรˆLGHDOQLHZ\SURฤŸORZDQH LSRGNUHฤ‚ORQHNRORUHPEUZL RVLรˆJQLรšWHMHG\QLHZGZรถFKV]\ENLFK LSURVW\FKNURNDFK www.progress.wrzesnia.pl

Rรณลผnorodnoล›ฤ‡ kolorรณw takลผe dla wraลผliwych klientรณw. RefectoCil Sensitive oferuje teraz idealne rozwiฤ…zanie koloryzacji brwi i rzฤ™s dla tych, ktรณrzy ceniฤ… sobie naturalnoล›ฤ‡ i optymalnฤ… kompatybilnoล›ฤ‡ ze skรณrฤ…. Dostฤ™pny w czterech naturalnie fascynujฤ…cych odcieniach.


uroda 1

Makijaże ślubne. Klasyka czy ekstrawagancja? Ślub to niezwykłe wydarzenie, dlatego wymaga dokładnych przemyśleń, przygotowań również w kwestii makijażu. Nad gustami się nie dyskutuje, jednak dress code ślubny mobilizuje panny młode do kompromisów. :MDNLPVW\OX" 

3RGFKRG]ÈFGRVSUDZ\EDUG]RIDFKRZRVW\OQDU]XFD 7ZRMD QLHSRZWDU]DOQD XURGD -HĝHOL MHVWHĂ EORQG\QNÈ ]bEDUG]RMDVQÈRSUDZÈRF]XLMDVQÈWÚF]öZNÈPDNLMDĝ SRZLQLHQE\ÊGHOLNDWQ\%DUG]RFLHPQHFLHQLHLPRFQ\ NRORUXVW IXNVMDF]HUZLHñ ]GRPLQXMÈ7ZRMÈGHOLNDWQÈ XURGÚ]EXU]ÈQDWXUDOQ\URPDQW\F]Q\ORRN1LHNDĝGD EORQG\QND GREU]H Z\JOÈGD Z SDVWHODFK :L]Dĝ\VWND PXVL ]ZUöFLÊ XZDJÚ PLQ QD NV]WDïW RND :\SXNïH GXĝH RF]\ Z\PDJDMÈ LQQHJR SRGHMĂFLD -HĝHOL PDV] FLHPQÈWÚF]öZNÚLV]\ENRVLÚRSDODV]SUDZGRSRGREQLHMHVWHĂNRQWUDVWRZÈZLRVQÈNWöUDSRPLPRGHOLNDWQ\FK L MDVQ\FK ZïRVöZ Z\PDJD SRGNUHĂOHQLD RF]X MHGQROLW\FK PDWHULDïöZ NRURQNL L ]PLÚNF]HQLD QLH ZFKRG]ÈZJUÚ SRï\VNX VDW\QRZ\PDWHULDïEï\V]F]ÈFH FLHQLH  OXE Z\UDěQ\FK XVW :LRVQD PRĝH SR]ZROLÊ VRELHQDNODV\NÚ  OXEHNVWUDZDJDQFMÚ  *G\E\FLH ZFHQWUXPXZDJLWRGOD&LHELHZ\]ZDQLHZ\ELHU]VXEWHOQ\EHDXW\FKLFN   .DĝG\ PDNLMDĝ ĂOXEQ\ SRZLQLHQ E\Ê WUZDï\ L IRWRJUDğF]Q\ 2EHFQH NRVPHW\NL SR]ZDODMÈ QD ]DFKRZDQLH WUZDïRĂFLSU]H]FDïÈQRFSU]\FRUD]GHOLNDWQLHMV]\PNU\FLXLVWUXNWXU]H +' -HĝHOLQDFRG]LHñVWRVXMHV]NUHP %% QLH Xĝ\ZDMÈF SXGUX QLH PRĝHV] RF]HNLZDÊ ĝH ]DVWRVRZDQLH WHM RSFML Z GQLX ĂOXEX Z DWHOLHU ZL]DĝX EÚG]LH PLDïR LQQ\ IRWRJUDğF]Q\ HIHNW .RPSURPLV\ ZbWHMNZHVWLLVÈQLH]EÚGQH7UZDïRĂÊPDNLMDĝXGLDPHWUDOQLH]ZLÚNV]\RGSRZLHGQLRSU]\JRWRZDQDFHUD

Make-up i stylizacja:.DPLOOD-DVWU]ÚEVNDķ)HQLNV6W\OHĵ Fryzury 2, 3, 4: 0DULXV]-DPQLXN Foto. 2, 3, 4:'DQLHO5XWNRZVNLķ6WXGLRSRG’DEÚG]LHPĵ Foto. 1: 1DWDOLD.XOLJRZVNDE&UHDWLYH$JHQF\ Modelki:ļ6DQGUD6]PHOWHUļ'LDQD-HSLIDQRZDļ,JD 0DUNRZVNDļ3ROD/HZDQGRZVND %LĝXWHULD ķ&DUGDQR-HZHOOHU\ĵ

66




3RQDGF]DVRZH]ïRWH]DVDG\ %H]Z]JOÚGXQDWRMDNLVW\OZ\ELHU]HV]SDPLÚWDMĝHVXNFHVXWRRGSRZLHGQLRSU]\JRWRZDQDFHUD1DZHWQDMOHSV]HNRVPHW\NLĂZLDWRZ\FK VSUDZG]RQ\FKSURIHVMRQDOQ\FKPDUHNPDMÈRJUDQLF]RQÈPRFG]LDïDQLD JG\VWDMÈZREOLF]XSU]HWïXV]F]DMÈFHMVLÚVNöU\FHU\]H]URJRZDFLDï\PQDVNöUNLHP EDULHUDXWUXGQLDMÈFDZFKïDQLDQLHļVHUXPED]\ 6NXWHN"0DïR VSHNWDNXODUQ\ HIHNW SR DSOLNDFML SRGNïDGX ļ ZDĝHQLH VLÚ ED]\ QLHUöZQD DSOLNDFMD SRGNïDGX REQLĝRQD WUZDïRĂÊ PDNLMDĝX 1DZHW GUREQH QLHLQZD]\MQH]DELHJLQLHZ\PDJDMÈFHGXĝHJREXGĝHWXSRWUDğÈ]G]LDïDÊFXGD PDVHF]NLLSHHOLQJLUHJXOXMÈFHSUDFÚVHEXPQDZLOĝDMÈFHOLIWLQJXMÈFH =DGEDMRVNöUÚZRNöïRF]X7RZ\MÈWNRZRZUDĝOLZHPLHMVFHSLHUZV]H]DPDQLIHVWXMH]PÚF]HQLHNXU]HïDSNLRGZRGQLHQLHVNöU\



1LHĂPLHUWHOQDPLQLPDOLVW\F]QDNODV\ND F]\VFHQLF]QDGLZD" (\HOLQHULZ\UDěQHXVWDVXNLHQNDEH]]GRELHñGHOLNDWQDELĝXWHULDļNODV\F]Q\V]\NVSUDZG]LVLÚ]DZV]H:V]\VWNRQDVZRLPPLHMVFXGRSUDFRZDQHLSLÚNQHZVZRMHMSURVWRFLH1LHPD]JRGQ\QDQLHVIRUQHORF]NL LQLHQDWXUDOQHNRORU\0DNLMDĝHOHJDQFNL]DZV]HQDF]DVLH:\GDMHVLÚ ïDWZ\DOHNUHVNDLF]HUZRQHXVWDZ\PDJDMÈGXĝHMSUHF\]ML3ROHFDPDOH WDNĝHSU]HVWU]HJDPļLQWHQV\ZQDSRPDGNDZ\PDJDSRSUDZHNF]XMQRĂFLZWUDNFLHZHVHODFK\EDĝHPRĝHV]]DVWRVRZDÊSRPDGNÚGïXJRWUZDïÈPDWRZÈ7DRSFMDZ\PDJD]DGEDQ\FKXVW Diwa wymaga odpowiedniej oprawy. 'UDSRZDQH VXNLHQNL EDURNRZ\SU]HS\FKNRURQNL]ïRWH]GRELHQLDUR]EXGRZDQDIU\]XUDLPRFQ\ VFHQLF]Q\PDNLMDĝ3DïDFRZHZQÚWU]DEÚGÈQDMOHSV]\PZ\ERUHPGODWDN VWURMQHMGLZ\

.DPLOOD-DVWU]ÛEVND Ȃ'\SORPRZDQD0LVWU]\QL:L]DľXL6W\OL]DFMLΖQVWUXNWRU3UDNW\F]QHM1DXNL=DZRGX]DĄRľ\FLHOND L ZĄDĝFLFLHOND 0DNHXS &RORU  6W\OH $FDGHP\ 3U]HZRGQLF]ÇFD .RPLVML (J]DPLQDF\MQHM Z ]DZRG]LH :L]Dľ\VWNDȂ 6W\OLVWNDSU]\.XMDZVNR3RPRUVNLHMΖ]ELH5]HPLRVĄDL3U]HGVLÛELRUF]RĝFLZ%\GJRV]F]\ 0DNHXS &RORU 6W\OH$FDGHP\ WRQRZRF]HVQD SU\ZDWQDV]NRĄDNWµUDRIHUXMHNDPHUDOQHLSU]H]WRHIHNW\ZQH QDXF]DQLH Z ]DZRG]LH ZL]Dľ\VWNDVW\OLVWND 'RĝZLDGF]HQLH SDVMD LQVWUXNWRUD L ODWD SUDNW\NL Z QDXF]DQLX F]\QLÇ $NDGHPLÛ]DZRGRZ\PXQLZHUV\WHWHPZWHMG]LHG]LQLH(GXNDFMDRGE\ZDVLÛZIRUPLHNXUVµZLQG\ZLGXDOQ\FKLJUXSRZ\FK QDSR]LRPDFKSRGVWDZRZ\PL]DDZDQVRZDQ\P=DMÛFLDRSDUWHVÇQDZDUV]WDWDFKLSUDNW\NDFK6]NROHQLDSU]\JR WRZXMÇGRHJ]DPLQµZ]DZRGRZ\FK :ĄDĝFLFLHOND Ȍ)HQLNV 6W\OHȋ VWZRU]\ĄD MHG\QH Z 3ROVFH V]NROHQLH GOD IU\]MHUµZ ] 1RZRF]HVQHM =LQG\ZLGXDOL]RZDQHM $QDOL]\.RORU\VW\F]QHMNWµUHXF]\MDNGRELHUDÉNRORU\]DFMÛGRW\SXNRORU\VW\F]QHJRNOLHQWNL $NDGHPLDUHDOL]XMHUµZQLHľZDUV]WDW\RZL]HUXQNXZEL]QHVLHGHG\NRZDQHȴUPRPLLFKSUDFRZQLNRP 6]NRĄDZVSµĄSUDFXMH]IRWRJUDIDPLLDJHQFMDPL SU]\UHDOL]DFMLSURJUDPµZWHOHZL]\MQ\FKHYHQWµZSRND]µZPRG\ LVHVML]GMÛFLRZ\FK5HDOL]XMHLQG\ZLGXDOQH]OHFHQLDLFRQVXOWLQJ]ZLÇ]DQ\]ZL]HUXQNLHP ZZZIHQLNVVW\OHSOVWXGLR#IHQLNVVW\OHSO

K U R S Y

Z A W O D O W E

I

S Z K O L E N I A


There’s a new gel in town! 01

02

03

6Ja`NjDžPWYa`NV[\QWHaUVRJPL

+LSPRH[UPL^`WVSLY\QWHaUVRJPL HI`^`NéHKaPDžPJOWV^PLYaJOUPLJP aTH[V^PDžWé`[RLJ

5PLW`SǃJǃNjJPLYLJaRǃUHTVJaVUǃ^ AHHWSPR\QJPLURǃ^HYZ[^LJIHa` HSRVOVS\WYaL[Ya`QWé`[RLJHI`\Z\UǃDž Gelous?TM Touch Base. aUPLQUPLJa`Z[VNjJPVSLQS\I^VKLJ

05

06

07

08

7VRY`QIHaǃJHéǃWé`[RLJUPL KV[`RHQǃJWYa`[`TSPUPPZR}YLR >é}ǏUHZLR\UKWVKSHTWLJ 5*3(3,+

5Hé}ǏWPLY^Zaǃ^HYZ[^LJ ^`IYHULNVRVSVY\5*3( .LSV\Z&>é}ǏWVKSHTWLJ 5*3(3,+UHZLR\UK

5Hé}ǏKY\Nǃ^HYZ[^LJ^`IYHULNV RVSVY\"\WL^UPQZPLJǏLUHRéHKHZa JPLURǃ^HYZ[^LJSHRPLY\>é}ǏWVK SHTWLJ5*3(3,+UH ZLR\UK

5HRVUPLJUHé}ǏJPLURǃ^HYZ[^LJ [VWJVH[\5*3(.LSV\Z&;VWVM ;OL.HTLP^é}ǏUHZLR\UK WVKSHTWLJ5*3(3,++aPLJRP ZWLJQHSULQMVYT\SL5*3( .LSV\Z&[VWJVH[\UPLT\ZPZa WYaLT`^HDžHSRVOSLT

:/675*3(73

04


uroda

Skรณra wraลผliwa Termin โ€žskรณra wraลผliwaโ€ odnosi siฤ™ do skรณry charakteryzujฤ…cej siฤ™ nadreaktywnoล›ciฤ…, czyli szybszym lub bardziej intensywnym reagowaniem na czynniki, ktรณre zazwyczaj sฤ… dobrze tolerowane, np. zmiany temperatur, kosmetyki, stres.

3U]\F]\QDZ\VWรšSRZDQLDSUREOHPXVNรถU\ZUDฤOLZHM 3RGรฏRฤHP SUREOH 3R E PX EOH PXMHV MHVWQ WQLHS LHSUDZLGรฏ G RZH H IX IXQNF QNFMRQ MRQRZDQLH QLH ]H ]HZQรšWU]Q\FK ZDUVWZ ZDU VWZ VNรถU\ U\  F]\O F]\ L SรฏDV SรฏDV]F] ]F]D D K\GUROL RO SLG SLGRZHJR RUD] QDVNรถUND 3RQDGWR RVRE RVR E\]E EDUG G]R ZUD Z ฤOL ฤOLZรˆVNรถUรˆ Uรˆ LQW LQWHQV\ZQLHUHDJXMรˆQDZ\VRNLHLQLVNLH H W SHU WHP S DWX D U\ DW U\F]\ F]\ VWWUH UHV HV1 1DGU DGUHD HDNW\ZQRฤ‚รŠWDMHVWEH]SR ]SRฤ‚UHGQL GQL Q R] R]ZLรˆ ZLรˆ]DQ ]DQD D ] SRE G]H ]S ]SREX G QLH QLHP] P DNR P] DNRรฑF]HรฑQHUZRZ\FK]QDMGXMรˆ XMรˆF\F F\FKV KVLรš LรšZV Z VNรถ NรถUU]H ]H ]H H =E = \W V QH VLO H UH U NFMH QD UHD D GDQH G F]\QQLNL GUDฤQLรˆFFH SUR SURZDG G]รˆ GR SRG SRGUUDฤQLH SR UDฤQLHQLD QLD QLD QLD D ]DF DF]H DF ]HUZLHQLHQLD SLHF]HQLD F]\ ฤ‚Z ฤ‚ LรˆG LรˆGX X &K &KDUDN DNWH DN WH \VW WHU \VW\F] \F]QH QH Vรˆ QDV D WรšSX-MรˆFH REMDZ\ WDNฤH QDGPLHUQD MรˆF D VXFK VXFKRฤ‚รŠ Rฤ‚รŠ  GHOL HOLN NDW NDWQRฤ‚รŠ L NUXFKRฤ‚รŠ QDF]\รฑ N LRQRฤ‚Q\FK NUZ FK RU R D]VNรฏ NรฏRQQ RQQRฤ‚รŠ Rฤ‚รŠ GR รฏX รฏXV]F V]F V] ]F]HQLD ]HQ VLรš VL LZ\V\SHN6NรถUDZUDฤOLZD VWDU]HMH VLรš Lรš SU] U]HGZ HGZ GZF]H GZ F]Hฤ‚QL ฤ‚QLH H ]H Z]JOรšGX Z QD XWU]\PXMรˆFH VLรš Z QLHM VWDQ\]DSDOQ QH H 

0DUND0RQWLEHOOR]QDOD]รฏDRGSRZLHGฤ› QDSUREOHPVNรถU\ZUDฤOLZHM 3URGXNW\]O ]OLQL LQLL1(8526(16]รฏDJRG]รˆQDGUHDNW\ZQRฤ‚รŠRUD]]DGEDMรˆ R SUDZLG RSUDZ LGรฏRZHIXQNFMRQRZDQLH]HZQรšWU]Q\FKZDUVWZVNรถU\

70

']L ']LรšNLXQLNDOQH QH HMMIIRUP I PXOH O RS OH RSDU DUWH HMQDLQQR RZD R Z F\M F\MQHM QHM HMM WH W FKQ QR ROR RORJ OR RJLL JLLL 1H 1HXUR XUR7R 7R 7ROOH7R UDQ UDQFH DQF NRVP PHW\NLRUD]] ]]DEL DELHJ 1(8526 26(16 Z] 26 Z]PDF PDFQLD PDF FQLD DMรˆ รˆVNรถ รˆ VNรถ N UรšPLQLPDOL]XMรˆXV]NRG]]HQL HQLDVSRZ ZRGR RZDQ ZDQHG]LD ZD DรฏDQ รฏD DQ QLHP LHP DJ DJUHV\ZQ \Z \FFKF]\QQLNรถZ]H HZQรšWU] ZQรš WU]Q\F Q\FK K ]ZD ]ZDOF] OF]]DMรˆ OF]DMรˆ Mรˆ รˆ ]D ]DF]H ]HUZ UZ ZLHQL ZL ZLHQL HQLHQ HQLD HQL D]ZLรšNV]DMรˆS D D SR]LRPQDZLOฤ R LOฤHQ HQLD RUD]] RUD ]]]DSH DSHZQL Z DMรˆ ZQL Mรˆ รˆXF]XF ]XFLH HNRP NRPIR IR RUWX LX RUWX XOJLL 6HNUHW 6H UHW]DELHJX ]DELHJX 1(8 8526 526( 526(16 (16 WNZ (16WNZ ZLZSRรฏรˆF]HQLX Z L Z SRรฏรˆ X QH QHXUR X SHSW\GXHNVWUDNWX H ] SXQD SX UQD UQDY\ Y\ RUD RUD] ] 1HXU 1H RSKUROOLQHยฎ NWรถUH PDMรˆ DM  ]D ]D DGDQLH G QLZHORZDรŠ SURFHV FHV\ \ ]DSDOQH ] Q SU]\ZUรถFLรŠED DULHUรš รš RFK RFKURQQรˆVNรถU\R RUD D]]DSRELHJDรŠMHM ]DF]HUZLHQLHQLX'RGDWNRZHVN VN NรฏDG Nรฏ DGQLNLWDNLHMDNNRPSOH HN NV10) QDWXUDOQ\ F]\QQLNQDZLOฤDMรˆF\  \  PL PLQH QHUDรฏ\LHNVWUDNW]JU]\EรถZPoria a ccocos]DSHZQLDMรˆ RGSRZL RGS RZ HGQ HGQLS LSR]L R]LR RPQDZLOฤHQLDRUD]SU]HFLZG]LDรฏDMรˆVWD DU]]HQLXVLรš VNรถU\ :FHOX SU]HGรฏXฤHQLDLZ]PRFQLHQ QLDHIHNWรถZ]DELHJRZ\FK KPDUND0RQWLEHOOR UHNRPHQGXMHOLQLรšKLSRDOHUJLF]Q Q\FKLEH]]DSDFKRZ\FK NR RVPHW\NรถZSU]H]QDF]RQ\FKGRSLHOรšJQDFMLGRP PRZHM Paulina Pietrasik P Ogรณlnopolski Trener Marki Montibello


szkolenia

„Byle nie rudy” Jest piękny i zmysłowy. Podkreśla temperament. Intryguje, jego ciepło ogrzewa atmosferę. Przykuwa spojrzenia mężczyzn, którzy, jak się okazuje, są do rzeczonego rudego bardzo entuzjastycznie nastawieni. W przeciwieństwie do kobiet… Zresztą to chyba nic dziwnego, biorąc pod uwagę mity, jakie urosły wokół tego koloru i jego odcieni nawet na znanych portalach. Rozprawmy się z tym kolorem poznajmy prawdę o nim.

Pasuje tylko do jasnej karnacji – mit

Ma piękną historię – prawda

Rudość to fenomen, to wykwintna uczta kolorystyczna dla każdego fryzjera. Jak sprawić, żeby nasze klientki stały się jak mitologiczne wróżki? Należy nauczyć się dobierać kolor do typu urody. Dlatego serdecznie zapraszamy na nasze szkolenia z analizy kolorystycznej.

Zgodnie z treścią szkockiej baśni wróżki żyjące pod ziemią miały ognistorudy kolor włosów. Rudowłose kobiety są więc w linii prostej krewnymi tych dobrych istot…

Rudy pasuje wszystkim – mit Rudy to piękny kolor, lecz źle dopasowany do typu urody potrafi zepsuć wizerunek. Najlepiej wyglądają w nim osoby o ciepłym typie urody, czyli wiosna i jesień. Osoby o chłodnym typie powinny go unikać jak ognia.

Rudy pasuje tylko osobom Z nienaganną cerą – mit Absolutnie nieprawda. Często zdarza się, że klientki z nierównym kolorytem cery lub cerą naczynkową upierają się przy zimnym kolorze. To największy błąd. Kontrast zestawienia ciepłej cery z chłodnym odcieniem włosów jest nieakceptowany. Natomiast odcienie rudego skutecznie odwracają uwagę od zaczerwienionej twarzy.

Łagodzi rysy – prawda Płomienna barwa jest odpowiednia dla osób z mocno zarysowanymi elementami, z mocnymi rysami, ponieważ je zmiękcza i łagodzi. Rudości podkreślają również barwę oczu.

72

Rudy kolor fantastycznie komponuje się ze śniadą cerą. Musi być wtedy w ciemniejszym oraz mniej nasyconym wydaniu.

Z potrzeby pasji WS Academy Andrzej Wierzbicki & Tomasz Schmidt


moda

Jest bezbarwnie Wiosna 2017 Moda w sezonie wiosennym jest bezbarwna. Nie jest to bynajmniej okreĹ&#x203A;lenie wartoĹ&#x203A;ciujÄ&#x2026;ce. Sylwetki nadal pozostajÄ&#x2026; wyraziĹ&#x203A;cie zarysowane, materiaĹ&#x201A;y sÄ&#x2026; dobierane z charakterem, a ich wykoĹ&#x201E;czenie i dekoracje odznaczajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; innowacyjnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i kreatywnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. WyblakĹ&#x201A;y jest za to kolor. Kolekcje pokazane na wybiegach sÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;wypraneâ&#x20AC;? z barwy, monochromatyczne, jakby pokryte jakimĹ&#x203A; odbarwiajÄ&#x2026;cym ďŹ ltrem. Niemniej jednak tendencje w tym sezonie pozostajÄ&#x2026; jasno nakreĹ&#x203A;lone. Bardzo silnym ĹşrĂłdĹ&#x201A;em inspiracji pozostaje natura, ktĂłra odtwarzana jest linearnie i precyzyjnie w nadrukach, haftach i wzorach. Rysunkowo lub malarsko zinterpretowane motywy roĹ&#x203A;linne sÄ&#x2026; waĹźnym elementem zarĂłwno kolekcji kobiecych, jak i mÄ&#x2122;skich. Proponuje siÄ&#x2122; szeroko zakrojone formy sylwetek. SzczegĂłlnie w ramionach dzieje siÄ&#x2122; coĹ&#x203A; ciekawego: mamy do czynienia z coraz mocniejszym zaokrÄ&#x2026;gleniem tej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci sylwetki, zaakcentowaniem jej i niekiedy wyolbrzymieniem. Moda w tym sezonie jest niezwykle przejrzysta i czysta, zarĂłwno w kolorystyce, kroju, jak i inspiracjach. WiosnÄ&#x2026; 2017 roku warto zwrĂłciÄ&#x2021; uwagÄ&#x2122; na lĹ&#x203A;nienie. SÄ&#x2026; to pojawiajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w tegorocznych kolekcjach pierwsze zwiastuny wszechobecnego blasku, ktĂłry zaleje modÄ&#x2122; dokĹ&#x201A;adnie za rok, wiosnÄ&#x2026; i latem 2018. Ale nie uprzedzajmy

8OLVHV0Ă&#x201C;ULGD

-XDQD0DUWLQ

$PD\D$U]XDJD

wydarzeĹ&#x201E; i popatrzmy, co przygotowali dla nas projektanci.

Bez koloru: biel 7RÄ?HNROHNFMHZLRVHQQHSR]EDZLRQHVĂ&#x2C6;NRORUXQLH]QDF]\ZFDOHÄ?HVĂ&#x2C6;PGĂŻH:SURSR]\FMDFK XWU]\PDQ\FKZF]\VWHMQLHVND]LWHOQHMELHOLG]LHMHVLĂ&#x161;WDNZLHOHÄ?HW\ONRWHQMHGHQWUHQGPRÄ?QDE\ SRG]LHOLĂ&#x160;QDNLONDSRGJUXS1LHNWĂśUHZ\EUDQHHOHPHQW\VWURMXVWDMĂ&#x2C6;VLĂ&#x161;WUĂśMZ\PLDURZHNLHV]HQLH DSOLNDFMHIDOEDQ\:ELDĂŻ\PZ\GDQLXMDN]Z\NOHQDMEDUG]LHMZ\UD]LVWDVWDMHVLĂ&#x161;IDNWXUDPDWHULDĂŻX DZW\PVH]RQLHXSU]\ZLOHMRZXMHVLĂ&#x161;PRÄ?OLZRÄ&#x201A;FLG]LDQLQ\6DPDV\OZHWNDUĂśZQLHÄ?]DU\VRZDQD MHVWZ\UD]LÄ&#x201A;FLH]UR]PDFKHP

76


7KHQG6NLQ

-XDQ9LGDO

$QJHO6FKOHVVHU

%H]NRORUXEHĝ

-XDQD0DUWLQ

,RQ)L]

'HYRWD /RPED

:ZHUVMLEH]NRORURZHMGRJïRVXGRFKRG]LDOORYHUORRNZ\JOÈGWRWDOQ\%UDNNRORUXRJDUQLDFDïÈ V\OZHWNÚDQDZHWMHĂOLWU]HEDRGZRïDÊVLÚGRMDNLHMĂNRORU\VW\NLWRZ\ELHUDQHVÈMDNQDMEDUG]LHM VSUDQHLZ\EODNïHWRQDFMHMDNQDMPQLHMZ\UD]LVW\FKLPRĝOLZLHQDMWUXGQLHMV]\FKGRRNUHĂOHQLDEDUZ WDNLFK MDN EHĝ NKDNL ]LHORQNRZD V]DURĂÊ V]DU\ EïÚNLW EHĝRZ\ UöĝĮ : WDNLHM ķSU]\NXU]RQHMĵ QLHRNUHĂORQHMSDOHFLHSURMHNWDQFLFKÚWQLHVLÚJDMÈSRZV]HONLHPRĝOLZH]DELHJLQDGDMÈFHV\OZHWFH EODVNMHGZDELVW\SRï\VNFHNLQ\OĂQLÈFHDSOLNDFMHZRVNRZDQHSRZLHU]FKQLHĮ

%H]NRORUXL]NRORUHP 2F]\ZLĂFLHQLHPDZHZVSöïF]HVQHMPRG]LHG\NWDWXZLÚFMHĂOLNWRĂFKFHNRQLHF]QLHQRVLÊNRORU\ SU]HZLG]LDQRLWDNÈPRĝOLZRĂÊ-HVWRQDFRSUDZGDPRFQRRJUDQLF]RQD2JUDQLF]HQLHGRW\F]\ SRZLHU]FKQL NRORUPRĝHSRNU\ZDÊQLHZLÚFHMQLĝV\OZHWNL DWDNĝHLORĂFLNRORUöZ ZROQR VWRVRZDÊ W\ONR MHGHQ NRORU QD UD]  =D WR GRZROQ\P SR]RVWDMH Z\EöU EDUZ\ ĝöïWD ]LHORQD QLHELHVNDF]HUZRQDĮ$OHGRGDÊWU]HEDĝHGR]ZRORQHVÈW\ONREDUZ\SRGVWDZRZH

77


0DULD(VFRWÓ

$QJHO6FKOHVVHU

(VWKHU1RULHJD

moda

:]öUDOORYHU

/XNH/HDQGUR&DQR

$QJHO6FKOHVVHU

$LODQWR

-HĂOLMXĝQDSUDZGÚQLHPRĝHP\Z\WU]\PDÊZXEUDQLXEH]EDUZPDP\Z\MĂFLHUDG\NDOQH-HVWQLP XEUDQLHDOORYHU1LHFKRG]LMHG\QLHRMHGQROLWÈIRUPÚNRPELQH]RQXF]\VXNQLGRNRVWHN&KRG]L R FDïNRZLWH SRNU\FLH VWURMX MHGQROLW\P L W\P VDP\P Z]RUHP :]RUHN SRZLQLHQ E\Ê QDMOHSLHM GUREQ\PLPHW\F]Q\ NZLDW\ZVWÈĝHF]NLGUREQHSU]HGPLRW\QLHZLHONLH]ZLHU]ÚWDRZDG\OLWHU\ SDVNLLWS LZ\VWÚSXMÈF\VDPRG]LHOQLHWR]QDF]\QLHZROQRJRïÈF]\Ê]SRZLHU]FKQLDPLJïDGNLPL SR]EDZLRQ\PLZ]RUXDQL]LQQ\PZ]RUHP.RORU\VW\NDļGRZROQD

5\VXQHN]QDWXU\ *DUQLWXU Z PXFK\ NRVWLXP Z NROLEU\ VXNLHQND Z SLöUD VSRGQLH Z JDïÚ]LH VXNQLD Z PDNLĮ 1DWXUD SRMDZLD VLÚ Z\UD]LĂFLH QD XEUDQLX MDNR GHOLNDWQ\ U\VXQHN QDGUXNX RSW\F]Q\ PRW\Z DOORYHU DOER WHĝ FKDUDNWHU\VW\F]QD L WUöMZ\PLDURZD DSOLNDFMDĮ 0RW\Z\ PRJÈ E\Ê PDïH OXE ROEU]\PLHSRMHG\QF]HOXE]PXOWLSOLNRZDQH1LJG\MHGQDNQLHVÈDEVWUDNF\MQHSR]RVWDMÈ]DZV]H ïDWZRXFKZ\WQHLUR]SR]QDZDOQH

78


,RQ)L]

(XSKHPLR)HUQDQGH]

6WXGLR

%H]NRORUXF]HUรฑ :Z\GDQLXPรšVNLPEUDNNRORUXLQWHUSUHWRZDQ\MHVWฤทZQHJDW\ZLHฤตZF]HUQLOXEJUDฤŸWRZHMFLHPQHMV]DURฤ‚FL6\OZHWNDSR]RVWDMHOXฤ›QDV]HURNDLQVSL URZDQD'DOHNLP:VFKRGHPOXESU]HFLZQLHVLOQLHฤทRGPDVNXOLQL]RZDQDฤตGRSDVRZDQDZรˆVNDREFLVรฏD3RGREQLHMDNZZHUVMLNRELHFHMDNFHQWVWDZLDQ\ MHVWWXQDZ\UD]LVWรˆIDNWXUรšZLรšFQLHSRZLQQ\G]LZLรŠDQLSU]H]URF]\VWRฤ‚FLDQLIDOEDQ\PDUV]F]HQLDF]\VSLรšWU]HQLDPDWHULDรฏX

:\JOรˆGWRWDOQ\

$QD/RFNLQJ

;HYL)HUQรQGH]

$OEHF%XQVHQ

7RWDOQ\ F]\OL QS PRQRFKURPDW\F] Q\ 3DQRP SURSRQXMH VLรš WRWDOQรˆ V]DURฤ‚รŠ OXE WRWDOQ\ฤฎ Uรถฤ :EUHZ SR]RURP DQL MHGQD DQL GUXJD SUR SR]\FMD QLH MHVW NODV\F]QD 'XฤR ]QDMG]LHP\WXRGZRรฏDรฑGRHOHPHQ WรถZPRG\VSRUWRZHMEOX]GUHVรถZ V]RUWรถZ ERNVHUVNLFK NRV]XOHN WR SรถZLWS3DQRPQLHSU]HNRQDQ\PGR UรถฤX SURSRQXMH VLรš VWUรถM PLOLWDUQ\ QLH ฤทLQVSLURZDQ\ VWURMHP PLOLWDU Q\Pฤต DOH GRVรฏRZQLH PLOLWDUQ\ 3รถรฏ ฤ‚URGNLZW\PVH]RQLHQLHVรˆSU]HZL G]LDQH

0รšVNDQDWXUD

;HYL)HUQDQGH]

(OHQD5LDO

(OHQD5LDO

7HQGHQFMD LQVSLURZDQD QDWXUรˆ UรถZ QLHฤ ]QDMGXMH VZRMรˆ LQWHUSUHWDFMรš ZPRG]LHPรšVNLHM0RW\Z\NZLDWR ZH URฤ‚OLQQH L ]ZLHU]รšFH SRMDZLDMรˆ VLรš Z IRUPLH EDUG]R QDWXUDOLVW\F] Q\FKGHNRUDF\MQ\FKKDIWรถZSU]HGH ZV]\VWNLPQDRG]LHฤ\EH]SRฤ‚UHGQLR LQVSLURZDQHM VSRUWHP VSRGQLH MDN E\RGGUHVXNOXERZHNRV]XONLLWS  1LHNLHG\ PRW\Z\ WH Z\FKRG]รˆ RG UHDOQ\FKHOHPHQWรถZ]\VNXMรˆQDDEV WUDNF\MQRฤ‚FL L SU]\SRPLQDMรˆ XOLF]QH JUDIฤŸWL

Foto: Ugo Camera / IFEMA Maja Hirsz

79


wywiad

KEMON stawia na modฤ™ Rozmowa z Waleriฤ… Tokarzewskฤ…-Karaszewicz

Marka KEMON to nie tylko profesjonalne kosmetyki do pielฤ™gnacji i stylizacji wล‚osรณw, ale teลผ inspirujฤ…ce kolekcje fryzur i ich widowiskowe pokazy. W pracy nad nimi stylistom marki pomaga Waleria Tokarzewska-Karaszewicz, jedna z najzdolniejszych projektantek mody mล‚odego pokolenia. Na czym dokล‚adnie polega ta wspรณล‚praca? :MDNLVSRVรถEUR]SRF]รšรฏDVLรš7ZRMDZVSรถรฏSUDFD]PDUNรˆ.HPRQ" Waleria Tokarzewska-Karaszewicz: 0LDรฏDP SU]\MHPQRฤ‚รŠ ZVSรถรฏSUDFRZDรŠ ZF]Hฤ‚QLHM ] ,QVWUXNWRUDPL PDUNL ฤผ .ODXGLXV]HP ,รŠNLHP L $QGU]HMHP .DZXORNLHP3UDFRZDรฏDPSU]\LFKSRND]DFK]F\NOX.DZXORN &ODXGLXV +DLU7UHVHU$FDGHP\JG]LHSU]\JRWRZ\ZDรฏDPVW\OL]DFMHGODPRGHOLLPRGHOHN2SUรถF]WHJREDUG]RF]รšVWRSUDFRZDรฏDP]IU\]MHUDPL&ODXGLXVDSU]\ ZรฏDVQ\FKVHVMDFK]GMรšFLRZ\FK=DZV]HE\OLฤ‚P\]DGRZROHQL]HZVSรถรฏSUDF\ ER PDP\ SRGREQH SRF]XFLH HVWHW\NL L PRJOLฤ‚P\ QD VRELH SROHJDรŠ 3RG NRQLHFURNX$QGU]HM.DZXORNฤผG\UHNWRUDUW\VW\F]Q\PDUNL.HPRQฤผ ]DSURVLรฏPQLHGRZVSรถรฏSUDF\SU]\VHVMLNROHNFML.HPRQDQDURN2GWHM SRU\P\ฤ‚OรšฤHPRฤQDSRZLHG]LHรŠฤHฤทGRรฏรˆF]\รฏDPGRURG]LQ\ฤต

1DFRG]LHรฑ]DMPXMHV]VLรšSU]HGHZV]\VWNLPSURMHNWRZDQLHPXELRUX 1DF]\PSROHJD7ZRMDSUDFDGODPDUNL.HPRQ" W.T.-K.: 3U]\JRWRZXMรš URF]Q\ ]ELรถU WUHQGรถZ ] NWรถU\FK ZVSรถOQLH ] ,QVWUXNWRUDPLZ\ELHUDP\QXUW\SDVXMรˆFHGRLFKLQVSLUDFMLIU\]XUQDNROHMQ\ URN1DVWรšSQLHWZRU]รšSHรฏQHVW\OL]DFMHGODPRGHOLELRUรˆF\FKXG]LDรฏZVHVMDFK]GMรšFLRZ\FKLSRND]DFKPDUNL1DNDฤG\PSRND]LHPRGHOHPDMรˆQLH W\ONRLQQHIU\]XU\DOHWHฤVWURMH3URMHNWRZDQLHLVW\OL]DFMDVรˆฤ‚FLฤ‚OH]ZLรˆ]DQH]PRGรˆ]SLรšNQHPX]XSHรฏQLDMรˆVLรš2F]\ZLฤ‚FLH QLHNDฤG\SURMHNWDQWMHVWVW\OLVWรˆLQDRGZUรถWMHGQDN MDF]XMรšฤHMHGQรˆSUDFรˆX]XSHรฏQLDPGUXJรˆ:NDฤGHM ]bQLFKVLรšVSHรฏQLDPLEH]REXF]XรฏDE\PSXVWNรš3UDFD GOD.HPRQDWRF]\VWDSU]\MHPQRฤ‚รŠ

Waleria Tokarzewska-Karaszewicz โ€“ projektantka, absolwentka KraNRZVNLFK 6]Nรถรฏ $UW\VW\F]Q\FK URF]QLN   -HM NROHNFMH E\รฏ\ SRND]\ZDQH PLHG]\ LQQ\PL SRGF]DV SROVNLHJR )DVKLRQ :HHNX Z ย’RG]L Zb6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKQD)DVKLRQ:HHNXZ.DUROLQLH3รถรฏQRFQHMZH /ZRZLHZUDPDFK/YLY)DVKLRQ:HHNRUD]QD2SHQฤณHU)HVWLYDOXZb*G\QL.UHDFMHSURMHNWX:DOHULLPRฤQDE\รฏR]REDF]\รŠWDNฤHZSROVNLFKHG\FMDFK SURJUDPX ฤท7RS 0RGHOฤต RUD] Z UHNODPDFK WHOHZL]\MQ\FK : MHM XEUDQLDFK FKRG]รˆ PLQ &OHR L .DWDU]\QD =LHOLรฑVND :DOHULD ZVSรถรฏSUDFXMHWDNฤHSU]\WZRU]HQLXWHOHG\VNรถZ3URMHNWDQWNDGRURELรฏDVLรšSRQDG VWX SXEOLNDFML Z PDJD]\QDFK PRGRZ\FK ] FDรฏHJR ฤ‚ZLDWD WDNLFK MDN ZรฏRVNLฤท9RJXHฤตSROVNDHG\FMDฤท(OOHฤตฤท9LYDฤตฤท*ODPRXUฤตF]\ฤท.0$*ฤต 2SUรถF]SURMHNWRZDQLD]DMPXMHVLรšUรถZQLHฤVW\OL]DFMรˆSHUVRQDOQรˆVHVML ]GMรšFLRZ\FKLSRND]รถZDUW\VW\F]Q\FK www.kemon.pl www.tokarzewska.com

&RGDMH&LWDNDZVSรถรฏSUDFD" W.T.-K.: = SHZQRฤ‚FLรˆ VSHรฏQLHQLH L GXฤR UDGRฤ‚FL ER URELรšWRFRNRFKDPLSUDFXMรš]HZVSDQLDรฏ\PLOXGฤ›PL 3R]DW\PEDUG]RGXฤRPQLHXF]\ฤผQLHW\ONRMHVWHP QDELHฤรˆFR]WUHQGDPLIU\]MHUVNLPLDOHWDNฤHF]XMรšฤH VLรšUR]ZLMDP3UDFD].HPRQHPSR]ZDODPLWDNฤHQD REFRZDQLH]SLรšNQHPLV]WXNรˆERLQVWUXNWRU]\PDUNL WR SUDZG]LZL DUW\ฤ‚FL : ]HV]รฏ\P URNX G]LรšNL QDV]HM ZVSรถรฏSUDF\ PLDรฏDP SU]\MHPQRฤ‚รŠ L ]DV]F]\W SR]QDรŠ 5LFKDUGD7KRPSVRQDLVW\OL]RZDรŠMHJRSRND] &RSODQXMHFLHZVSรถOQLH]URELรŠZQDMEOLฤV]\PF]DVLH" W.T.-K.: -HVWHฤ‚P\ ฤ‚ZLHฤR SR VHVML NROHNFML QD  URNLV]\NXMHP\VLรšQDMHMSUHPLHUรšSRGF]DV7DUJรถZ )U\]MHUVNLFK /22. Z 3R]QDQLX )U\]MHU]\ SU]\JRWRZDOLPQรถVWZRQLHVSRG]LDQHNLQLHPRJรšGRF]HNDรŠ VLรš LFK HIHNWรถZ ZLGRF]Q\FK QD ]GMรšFLDFK 7DUJL Z3R]QDQLXEรšGรˆSRF]รˆWNLHPSRND]รถZZFDรฏHM3ROVFHJG]LHFXGRZQHLQLHEDQDOQHIU\]XU\X]XSHรฏQLรˆ PRMHVW\OL]DFMH )RWR.HPRQLDUFKLZXP:DOHULL7RNDU]HZVNLHM.DUDVLHZLF]

80


81


wywiad

Edyta Weronika Kloss โ€žLady Barberโ€ Wydawaล‚oby siฤ™, ลผe barber shop to przestrzeล„ wyล‚ฤ…cznie dla panรณw. Okazuje siฤ™ jednak, ลผe w ล›wiecie fryzjerstwa mฤ™skiego doskonale radzฤ… sobie rรณwnieลผ panie. Potra๏ฌฤ… one rรณwnie profesjonalnie zajฤ…ฤ‡ siฤ™ mฤ™skฤ… brodฤ… i zarostemโ€ฆ Doskonaล‚ym tego przykล‚adem jest โ€žLady Barberโ€, ktรณra dziฤ™ki swojej pasji pokazuje, ลผe kobieta moลผe byฤ‡ dobrym i cenionym barberem. .LHG\]UR]XPLDรฏD3DQLฤHWRZรฏDฤ‚QLHZHIU\]MHUVWZLHFKFHUHDOL]RZDรŠVLรš]DZRGRZR" (G\WD:HURQLND.ORVV)U\]MHUVWZRWRZDU]\V]\PLRGQDMPรฏRGV]\FK ODWZLรšFWUXGQRRNUHฤ‚OLรŠG]LHรฑNLHG\]UR]XPLDรฏDPฤHEรšG]LHWRPรถM ]DZรถG:G]LHFLรฑVWZLHVWU]\ฤHQLHZรฏRVรถZE\รฏRGODPQLHIRUPรˆ]DEDZ\ZSรถฤ›QLHMV]\FKODWDFKVWDรฏRVLรšIRUPรˆVSรšG]DQLDZROQHJRF]DVX 0\ฤ‚Oรš ฤH ZLรšNV]Rฤ‚รŠ IU\]MHUรถZ NWรถU]\ PDMรˆ URG]LFD IU\]MHUD ZLH Rb F]\P PรถZLรš -Hฤ‚OL NWRฤ‚ S\WD MDN GรฏXJR ]DMPXMH VLรš IU\]MHUVWZHP RGSRZLDGDPRGGQLDNLHG\SU]\V]รฏDPQDฤ‚ZLDW2F]\ZLฤ‚FLHPรถZLรšWR ]bSU]\PUXฤHQLHPRND -DNQDURG]LรฏDVLรšฤท/DG\%DUEHUฤต" (:.7RGRฤ‚รŠREV]HUQDKLVWRULDDOHZVNUรถFLHPRJรšSRZLHG]LHรŠ ฤHSRVWDรŠฤท/DG\%DUEHUฤตQDURG]LรฏDVLรšJG\PLHV]NDรฏDPLSUDFRZDรฏDP Z%ULJKWRQZ$QJOLL 3RGWรˆQD]ZรˆSRVWDQRZLรฏDPSRG]LHOLรŠVLรš]OXGฤ›PLPRMรˆSDVMรˆSRND]DรŠฤH]SR]RUX]Z\Nรฏ\]DZรถGPRฤHNU\รŠZVRELHZLHOHSLรšNQ\FKWUDG\FMLNWรถUHZDUWRSLHOรšJQRZDรŠLNWรถUHZDUWR]DSUH]HQWRZDรŠ ฤท/DG\%DUEHUฤตWRWDNDSRVWDรŠNWรถUDSRVWDQRZLรฏDREDOLรŠWURFKรšPLWรถZ $GODF]HJRDNXUDWWDNDQD]ZD"3RZรถGMHVWEDUG]RSURVW\DQJORMรš]\F]QLNOLHQFLQLHSRWUDฤŸOLSRSUDZQLHZ\SRZLHG]LHรŠPRMHJRLPLHQLDOXEFLรˆJOHMHSU]HNUรšFDOLZLรšF]ZUDFDOLVLรšGRPQLHฤท/DG\ฤตGODWHJRฤHE\รฏDP ZWHG\MHG\QรˆG]LHZF]\QรˆZEDUEHUVKRSLHZNWรถU\PSUDFRZDรฏDP

82

-DNZVSRPLQD3DQLVZรถMSRE\WLSUDFรšZ:LHONLHM%U\WDQLL" (:.:VSDQLDOHDOHQLHXฤ\รฏDE\PWXVIRUPXรฏRZDQLDฤทZVSRPLQDPฤณฤณ SRQLHZDฤNRMDU]\VLรšWR]F]\Pฤ‚]DNRรฑF]RQ\PDMDUHJXODUQLHWDPMHฤGฤรš:VXPLHSUDZGรˆMHVWฤHQLHPLDรฏDPSODQรถZZUรถFLรŠGR3ROVNLQD VWDรฏHDOHMDNZLDGRPRORVOXELSรฏDWDรŠOXG]LRPฤŸJOH0\ฤ‚OรšฤHF]รˆVWND PQLHDUDF]HMSRรฏRZDPQLHGDOHMWDPMHVWL]DZV]HWDPEรšG]LH : ]GHF\GRZDQHM ZLรšNV]Rฤ‚FL EDUEHU VKRSรถZ VWU]\Jรˆ PรšฤF]\ฤ›QL &]\ 3DQL NOLHQFL E\ZDMรˆ ]DVNRF]HQL ฤH LFK ZรฏRVDPL L ]DURVWHP ]DMPXMHVLรšNRELHWD" (:. 7HUD]MXฤQLH1DSRF]รˆWNXNLHG\Z3ROVFHE\รฏR]DOHGZLHNLONDEDUEHU VKRSรถZNWรถUHZ\P\ฤ‚OLรฏ\VZRMรˆ]DVDGรšฤท.RELHWRPZVWรšSZ]EURQLRQ\ฤตPรšฤF]\ฤ›QL NXSXMรˆF WHQ FKZ\W PDUNHWLQJRZ\ E\OL XSU]HG]HQL GR NRELHW %DUG]R V]\ENRMHGQDN]DF]รšรฏRVLรšWR]PLHQLDรŠ7XSU]HFLHฤFKRG]LRHIHNWSUDF\DQLH URG]DMSรฏFL0RLNOLHQFL]DSLVXMรˆFVLรšGRPQLHZLHG]รˆGRNRJRSU]\FKRG]รˆLQLH PDMรˆSUREOHPXฤHMHVWHPNRELHWรˆ1LHMHVWLVWRWQHF]\]DMPXMHVLรšQLPLNRELHWD F]\PรšฤF]\]QDOLF]รˆVLรšGODQLFKXPLHMรšWQRฤ‚FLLbSRGHMฤ‚FLHGRSUDF\ -DNLHFHFK\LSUHG\VSR]\FMHVรˆSRWU]HEQHGRWHJRDE\]RVWDรŠGREU\PFHQLRQ\PEDUEHUHP" (:.3RF]XFLHHVWHW\NLNUHDW\ZQRฤ‚รŠฤ\F]OLZRฤ‚รŠRWZDUWRฤ‚รŠQDOXG]L %DUG]RZDฤQDMHVWWDNฤHV]F]HURฤ‚รŠZVWRVXQNXGRWHMLGHLRUD]E\FLHVREรˆ SRSURVWXVREรˆ


:LHP\ MDN ZDĝQH MHVW Z W\P ]DZRG]LH FLÈJïHV]NROHQLH$JG]LH3DQLQDMFKÚWQLHM GRVNRQDOLVZRMHXPLHMÚWQRĂFLLV]XNDLQVSLUDFMLGRFRG]LHQQHMSUDF\" (:. 'RW\FKF]DV SURZDG]LïDP SRGUöĝQLF]\ WU\E SUDF\ ZLÚF PLDïDP PRĝOLZRĂÊ SRGSDWU\ZDQLD XPLHMÚWQRĂFL LQQ\FK RVöE D FR ]b W\P LG]LH ]DZV]H PRJïDP GRZLHG]LHÊ F]HJRĂ QRZHJR ER PRMH SRGUöĝH PDMÈ FKDUDNWHU Z]DMHPQHM Z\PLDQ\ GRĂZLDGF]Hñ 'XĝR F]\WDP L REVHUZXMÚ WR FR G]LHMH VLÚ Z EDUEHU VKRSDFK QD FDï\P ĂZLHFLHZ\FLÈJDPZQLRVNLLWRWHĝMHVWGOD PQLHIRUPÈQDXNL &R3DQLÈQDMEDUG]LHMIDVF\QXMHZSUDF\" (:. 1LH]DOHĝQRĂÊ QLHVNRñF]RQD LORĂÊ PRĝOLZRĂFLWR ĝH QLJG\ QLH F]XMÚ ĝHĶ PXV]ÚLĂÊGRSUDF\ERSRSURVWXFKFÚGRQLHM LĂÊ1LHRGOLF]DPF]DVXGRHPHU\WXU\W\ONR PRGOÚ VLÚ DE\ PLHÊ QD W\OH ]GURZLD DE\ NLHG\ĂREFLQDÊUD]HP]ZQXNDPL ĂPLHFK  &RVSUDZLDĝHIU\]MHUVWZRPÚVNLHMHVW3DQL SDVMÈ" (:.=SUDZG]LZÈSDVMÈMHVWMDN]SUDZG]LZÈPLïRĂFLÈļWHJRQLHGDVLÚRSLVDÊWR VLÚSRSURVWXF]XMH

)RWR$JDWD.R]ïRZVND

-DNLHHOHPHQW\]WUHQGöZDNWXDOQLHRERZLÈ]XMÈF\FK ZH IU\]MHUVWZLH PÚVNLP VÈ 3DQL]GDQLHPQDMFLHNDZV]H" (:.3RGVWDZÈIU\]MHUVWZDPÚVNLHJRVÈ NODV\F]QHFLÚFLD.ODV\NDWUZDL]DZV]HMHVW QDWRSLHSDVXMHNDĝGHPXLMHVWQLHRGïÈF]Q\PHOHPHQWHPPRMHJR]DZRGX-HĂOLNWRĂ S\WDRWUHQG\WRVWDZLDPQD]DGEDQ\Z\JOÈGGRELHUDQ\LQG\ZLGXDOQLHGRNDĝGHJR PÚĝF]\]Q\LMHJRVW\OX $MDNSRZLQLHQZ\JOÈGDÊVW\ORZ\]DGEDQ\PÚĝF]\]QDZHGïXJķ/DG\%DUEHUĵ" (:.0\ĂOÚĝHQLHPDNRQNUHWQHJRPRGHOX VW\ORZHJR PÚĝF]\]Q\ -D QLJG\ QLH WUDNWXMÚ PÚĝF]\]Q RJöOQLNRZR 0\ĂOÚ ĝH NDĝG\]QLFKMHĂOLDNFHSWXMHVLHELHLF]XMHVLÚ ]HVREÈGREU]HWDNWHĝZ\JOÈGD 3URV]ÚRSRZLHG]LHÊQDPRVZRLFK]DZRGRZ\FKSODQDFKLSURMHNWDFKQDQDMEOLĝV]HPLHVLÈFH" (:. 3ODQHP QXPHU MHGHQ QD QDMEOLĝV]H PLHVLÈFH MHVW RWZDUFLH VZRMHJR ZïDVQHJR EDUEHU VKRSX -HVW WR GOD PQLH V]F]HJöOQH Z\GDU]HQLHSRQLHZDĝRWZLHUDPJRZGRPX SRPRLFKSUDG]LDGNDFK]URNX 1DUD]LHQDMEDUG]LHMVNXSLDPVLÚZïDĂQLHQD W\P DE\ GRSURZDG]LÊ WHQ SODQ GR NRñFD -HĂOL WR QDVWÈSL EÚGÚ PRJïD VSRNRMQLH UHDOL]RZDÊUHV]WÚSRP\VïöZRF]\PQDSHZQREÚG]LHPRĝQDXVï\V]HÊZRGSRZLHGQLP F]DVLH ĂPLHFK  &]\]DVWDQDZLDïDVLÚ3DQLNLHG\ĂFRPRJïDE\URELÊJG\E\QLH]DMÚïDVLÚIU\]MHUVWZHP" (:.)U\]MHUVWZRWDNZSLVDïRVLÚZPRMÈ GXV]Ú ĝH WUXGQR PL MHVW Z\REUD]LÊ VRELH VDPÈ VLHELH Z LQQHMUROL']LÚNLWHPX FRURELÚPRJÚUHDOL]RZDÊLïÈF]\Ê]HVREÈ ZV]\VWNLH PRMH SDVMH 1D V]F]ÚĂFLH ZLÚF QLH PXV]Ú Z\ELHUDÊ L ]DVWDQDZLDÊ VLÚ FR E\E\ïRJG\E\OXEFRE\PZRODïDEDUG]LHM :V]\VWNRFRFKFLDïDE\PZĝ\FLXURELÊQLH NROLGXMH]HVREÈ

83


męska strefa

Fakty i mity o bateriach w sprzęcie fryzjerskim Każdy z nas, fryzjerów oraz użytkowników sprzętów fryzjerskich, a szczególnie tych bezprzewodowych, zadawał sobie pytanie, jak to jest z tymi bateriami. Czy należy je formować lub – jak przyjęło się potocznie – formatować? Doładowywać je, a może czekać do ich całkowitego rozładowania? Czy pozostawienie np. maszynki w ładowarce po całkowitym naładowaniu jest właściwe? 3RVWDUDPVLÚZW\PDUW\NXOHSU]\EOLĝ\ÊIDNW\LPLW\GRW\F]ÈFH EDWHULLZQDV]\FKIU\]MHUVNLFKXU]ÈG]HQLDFKPRELOQ\FKPDV]\QNDFKWU\PHUDFKF]\JRODUNDFK =DF]QÚRGIDNWöZNWöUHXSRU]ÈGNXMÈQDPZLHG]ÚQDWHPDW EDWHULLVWRVRZDQ\FKZQDV]\PVSU]ÚFLH 2G URNX  ]DND]DQR Z FDïHM 8QLL (XURSHMVNLHM Xĝ\ZDQLD EDWHULL1L&GL1L0+GRZLÚNV]RĂFLXU]ÈG]Hñ3U]\V]ïRĂÊQDOHĝ\ GR DNXPXODWRUöZ OLWRZ\FK ZLÚF OLWRZRMRQRZ\FK /L,RQ  DOEROLWRZRSROLPHURZ\FK /L3R WDNLFKMDNLHVÈPRQWRZDQH Z SUDZLH ZV]\VWNLFK VPDUWIRQDFK QRWHERRNDFK L PDV]\QNDFKIU\]MHUVNLFK ,GÈFGDOHMW\PWURSHPV]\ENRSU]HFKRG]LP\GROHJHQGLPLWöZ NWöUH SRZVWDï\ QD WHQ WHPDW QD SU]HVWU]HQL ZLHOX ODW .LHG\ĂPLDï\RQHUDFMÚE\WXDOHZUD]]UR]ZRMHPWHFKQRORJLL VWUDFLï\VZÈPRFLSU]HGHZV]\VWNLP]DVDGQRĂÊ0LPRWRZLHOHRVöE QDGDO VWRVXMH VWDUH ]DOHFHQLD 3R NXSQLH PDV]\QNL ķIRUPDWXMÈĵEDWHULÚWU]HPDF\NODPLFDïNRZLWHJRUR]ïDGRZDQLD LïDGRZDQLD]DZV]HONÈFHQÚXQLNDMÈGRïDGRZ\ZDQLDQLHSRGïÈF]DMÈ PDV]\QNL GR VLHFL QD GïXĝV]\ F]DV LWG 1LHVWHW\ ZLÚNV]RĂÊW\FKSUDNW\NG]LĂ]XSHïQLHQLHPDVHQVXDZQLHNWöU\FK SU]\SDGNDFKMHVWZUÚF]V]NRGOLZDGODVSU]ÚWXL]DLQVWDORZDQ\FKZQLFKEDWHULL

1DMZDĝQLHMV]HļXQLNDMFDïNRZLWHJRUR]ïDGRZDQLDEDWHULL/L,RQL/L3R 6WDUHMJHQHUDFMLEDWHULH1L0+RUD]1L&GSRVLDGDï\WDN]ZDQ\ HIHNWSDPLÚFLļMHĂOLNWRĂïDGRZDïWDNLHEDWHULHQLHZïDĂFLZLH GRĂÊV]\ENRWUDFLï\VZÈQRPLQDOQÈZ\GDMQRĂÊ'ODWHJRWHĝ]DZV]HSU]\NXSQLHXU]ÈG]HQLD]WDNÈEDWHULÈ]DOHFDïRVLÚSU]HSURZDG]HQLHWDN]ZDQHJRIRUPDWRZDQLDNWöUHSROHJDïRQD NLONXF\NODFKFDïNRZLWHJRQDïDGRZDQLDRUD]UR]ïDGRZDQLDEDWHULLDĝGRZ\ïÈF]HQLDXU]ÈG]HQLD$E\EDWHULDE\ïDGïXJRZ\QLD $E GDMQDXĝ\WNRZQLF\]D]Z\F]DMSU]HVWU]HJDOLW\FK]DVDGSU]H] Z\F]DMSU]HVWU] FDï\RNUHVXĝ\WNRZDQLDXU]ÈG]HQLDļXQLNDOLGRïDGRZ\ZDQLD ZDQLDXU]ÈG]HQLDļX ïDGRZDOL SR NLOND NLOND JRG]LQ QDZHW SR FDï FDïNRZLW\P QDSHïQLHQLX EDWHULLF]\F]HNDOLQDMHMFDïNRZLWHUR]ïDGRZDQLH HULLF]\F]HNDOLQDMHMFDïNRZLWHUR]ïDGR 2EHFQLH VWRVRZDQH EDWHULH /L,RQ OLWRZR ZRMRQRZH  G]LDïDMÈZLQQ\VSRVöELQLHSRVLDGDMÈ]QDQHJRZ ZV]\VWNLPHIHNWX SDPLÚFL 'ODWHJR WHĝ IRUPDWRZDQLH L RERZL ZLÈ]XMÈFH ]DOHFH-

)R[$ $UURZ

84


QLDRGQRĂQLHEDWHULL1L0+RUD]1L&GWXWDMQLHPDMÈVHQVX&RZLÚFHM LFK VWRVRZDQLH PRĝH QHJDW\ZQLH ZSï\QÈÊ QD G]LDïDQLH DNXPXODWRUD Db Zb QLHNWöU\FK SU]\SDGNDFK QDZHW JR XV]NRG]LÊ 3URGXFHQFL EDWHULL WHJRW\SXLQIRUPXMÈĝHFDïNRZLWHLFKUR]ïDGRZ\ZDQLHGRķ]HUDĵQLHMHVW ZVND]DQH , WX ïDPDQH VÈ VWHUHRW\S\ ļ ]DOHFDQH MHVW GRïDGRZ\ZDQLH WDNLFKEDWHULLSU]\VWDQLHSURFHQW]DĂ]HMĂFLHSRQLĝHMSR]LRPX  SURFHQW PRĝH QHJDW\ZQLH ZSï\QÈÊ QD LFK RJöOQÈ Z\GDMQRĂÊ Lb ĝ\ZRWQRĂÊ -HĂOL ZLÚF NWRĂ QDGDO VWRVXMH VWDUH SU]\]Z\F]DMHQLD SRZROL V\VWHPDW\F]QLH XV]NDG]D VZRMÈ EDWHULÚ -HĂOL UD] QD MDNLĂ F]DV  ]GDU]\ VLÚQDPUR]ïDGRZDÊEDWHULÚGRķ]HUDĵQLFVLÚQLHVWDQLHDOHQRWRU\F]QHUR]ïDGRZ\ZDQLHDĝPDV]\QNDF]\WU\PHUFDïNRZLFLHķSDGQLHĵMHVW QLHZVND]DQH-HĂOLSRVLDGDP\XU]ÈG]HQLH]EDWHULÈ/L,RQQLHPXVLP\EDÊ VLÚ Sï\WNLFK L NUöWNRWUZDï\FK VHVML ïDGRZDQLD QDZHW RG SR]LRPX  SURFHQW

:DKO6XSHU7DSHU&RUGOHVV

$NXPXODWRU\ Z\NRQDQH QD ED]LH OLWX QLH SRVLDGDMÈ HIHNWX SDPLÚFL ļ ZUÚF] SU]HFLZQLH Z SU]\SDGNX ]E\WQLHJR UR]ïDGRZDQLD PRJÈ XOHF XV]NRG]HQLX -HĂOL QDSLÚFLH DNXPXODWRUD OLWRZHJR SU]H] GïXĝV]\ F]DV VSDGDSRQLĝHMRNUHĂORQHMZDUWRĂFLPRJÈZQLPSRZVWDÊPRVWNLPLHG]LRZHNWöUHSURZDG]ÈGR]ZDUFLDLW\PVDP\PGRDZDULLXU]ÈG]HQLD = UHJXï\ EDWHULH OLWRZH PDMÈ MHGQDN V\VWHP Z\ïÈF]DQLD DZDU\MQHJR ]DSRELHJDMÈF\LFKJïÚERNLHPXUR]ïDGRZDQLX $NXPXODWRU\ OLWRZRMRQRZH /L,RQ  RUD] OLWRZRSROLPHURZH /L3R  UHDJXMÈGRNïDGQLHRGZURWQLHQLĝLFKVWDUVLNX]\QL,PEDUG]LHMVÈUR]ïDGRZ\ZDQHW\PEDUG]LHMVNUDFDVLÚLFKĝ\ZRWQRĂÊ 3RQLĝV]H ]HVWDZLHQLH SRND]XMH EH]VSU]HF]QLH ĝH GRïDGRZ\ZDQLH QDZHW Z SU]HUZDFK PLÚG]\ NROHMQ\PL VWU]\ĝHQLDPL Z\GïXĝD ĝ\ZRWQRĂÊ EDWHULL

Li-lon & LiPo ROZŁADOWANIE

PRZYBLIŻONA MAKSYMALNA LICZBA CYKLI ŁADOWANIA

100%

500

50%

1500

25%

2500

10%

4700

&]\ ]RVWDZLDÊ PDV]\QNÚ OXE LQQH XU]ÈG]HQLH QD VWDFML ïDGXMÈFHM OXE ]b SRGïÈF]RQ\P NDEOHP VLHFLRZ\P SR SHïQ\P QDïDGRZDQLX RJQLZD DNXPXODWRUD" 2F]\ZLĂFLH ĝH WDN SRQLHZDĝ DNXPXODWRU L XU]ÈG]HQLH SRVLDGDMÈDXWRPDW\F]QHRGFLÚFLHSURFHVXïDGRZDQLDSRSHïQ\PQDïDGRZDQLX0RĝQDZWHG\]DXZDĝ\ÊĝHGLRGDV\JQDOL]XMÈFDïDGRZDQLH]JDVïD -DNZLG]LFLHEH]REDZPRĝHFLHGRïDGRZ\ZDÊVZRMH EDWHULHLQLHVWRVRZDÊ]DVDGGRW\F]ÈF\FKVWDUV]HMJHQHUDFMLDNXPXODWRUöZ 1DNRQLHFSRGSRZLHPĝHMHĂOLSODQXMHFLHQDGïXĝHMSR]RVWDZLÊVZRMÈPDV]\QNÚQLHXĝ\ZDQÈWDNZ]DSDVLH WR QDïDGXMFLH EDWHULÚ Z  SURFHQWDFK 7DNL SR]LRP QDïDGRZDQLD MHVW RSW\PDOQ\ L ]DOHFDQ\ SU]H] SURGXFHQWöZ QLH EÚG]LH ZSï\ZDï QHJDW\ZQLH QD ĝ\ZRWQRĂÊ DNXPXODWRUD EDWHULL  =DXZDĝFLH ĝH NLHG\XUXFKDPLDFLHSRUD]SLHUZV]\VZöMVSU]ÚWPRELOQ\ WHOHIRQ PDV]\QNÚ ] F\IURZ\P Z\ĂZLHWODF]HP SR]LRPXQDïDGRZDQLD PDRQRNSURFHQWQDïDGRZDQHJRRJQLZDDNXPXODWRUD Sebastian Karczewski ķ0ÚVNLH]DFLÚFLHĵ

85


mฤ™ska m ฤ™ska st strefa efa

Dla salonรณw Barber Maszynka WAHL SUPER TAPER

โ€ข 1DMFKรšWQLHMNXSRZDQDPDV]\QND]VLOQLNLHP9 6SUDZG]RQD L QLH]DZRGQD =DOHFDQD GR VWU]\ฤHQLD ZรฏRVรถZ RVรถE VWDUV]\FK L G]LHFL D WDNฤH ZรฏRVรถZ RbJUXERฤ‚FLRGฤ‚UHGQLHMGRJUXEHM,GHDOQDGODSRF]รˆWNXMรˆF\FKSURIHVMRQDOLVWรถZOXEDPDWRUรถZ โ€ข ,GHDOQDGRFLรšFLDSRJU]HELHQLX โ€ข 'รฏXJRฤ‚รŠFLรšFLDฤผPP โ€ข =DZLHUD  SODVWLNRZH QDNรฏDGNL R JรฏรšERNRฤ‚FLDFK LPP

Maszynka WAHL CHROME SUPER TAPER

โ€ข .ODV\NDJDWXQNXZ\SRVDฤRQDZVW\ORZรˆFKURPRZDQรˆSRNU\Zรš โ€ข =DZLHUD  Z]PRFQLRQH VWDOรˆ QDNรฏDGNL R JรฏรšERNRฤ‚FLDFKLPP

3HOHU\QD WAHL BARBER

โ€ข :\NRQDQD]DQW\VWDW\F]QHJRSROLHVWUX โ€ข (NVWUDGXฤ\UR]PLDUZ\PLDU\[FP โ€ข :RGRRGSRUQD

2ฤŸFMDOQ\G\VWU\EXWRU 2ฤŸ DOQ G\ U\EXWR 7RY UHV S RR 7RYDUHV6S]RR ZZZWR DUH SO ZZZWRYDUHV

86


a j c o Prom

Suszarka FOX Blue Eye i trymer FOX REGGAE* Sus

w promocyjnej cenie 278 zล‚ 219 zล‚ * Do wyboru trymer Reggae w kolorach: czarnym lub czerwonym.

Oszczฤ™dzasz

59 zล‚

3RGDQHFHQ\]DZLHUDMฤˆSRGDWHN9$7 3URPRFMDWUZDRGPDUFDGRPDMDOXEGRZ\F]HUSDQLDDVRUW\PHQWXREMฤWHJRSURPRFMฤˆ =HVWDZ\GRVWรšSQHZKXUWRZQLDFK %,$ย’$32'/$6.$, FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, 83 344 24 70; %,(/6.2%,$ย’$, FALE LOKI KOKI FARO, Ogrodowa 13/1, 885 333 441; %5=(6.2352(&2-DJLHรฏรฏ\%<'*26=&=, -2<ยฅQLDGHFNLFK%<'*26=&=/$'<B6,7ZDUG]LFNLHJRE %<'*26=&=)$/(/2.,.2., %<'*26=&=)$/(/2.,.2.,.Rฤ‚FLXV]NL &+2-1,&()$/(/2.,.2.,.Rฤ‚FLXV]NL &,(&+$1ย™:,1.$)$/(/2.,.2.,SO.Rฤ‚FLXV]NL(/%/k*)$/(/2.,.2.,2GURG]HQLDbb *$/(:,&(, %DUG]R,QQ\6NOHS%,65\END*'$ย”6.)$/(/2.,.2.,5DMVNDbb*'<1,$)$/(/2.,.2.,:รฏDG\VรฏDZD,9bb*'<1,$$9$1*$5'$6$/2167</ 0$/(8QUXJD*1,(=12/22.:(//:DUV]DZVND*1,(=12/22.:(//=LHORQ\5\QHN*1,(=12/22.:(//3RZVWDรฑFรถZ:ONSD 723; *25=ย™::/.3)$/(/2.,.2.,%RURZVNLHJR*58'=,k'=)$/(/2.,.2.,7RUXรฑVND-$526ย’$:$/)$)UDQFLV]NDรฑVND -}'5=(-ย™:, .$1(/6NURQLรถZ.$/,6=)$/(/2.,.2.,DO:ROQRฤ‚FL .$72:,&()$/(/2.,.2.,0RQLXV]NL.,(/&((0,/,2&]DUQRZVND .,(/&(-2%,5(;-DJLHOORรฑVND.,(/&(5(1$2NU]HL.,(/&()$/(/2.,.2.,6DQGRPLHUVND .,(/&()$/(/2.,.2.,:VSรถOQD .21,1)$/(/2.,.2.,6SรถรฏG]LHOFรถZ.5$.ย™:)$/(/2.,.2.,DO/LVWRSDGD.5$.ย™:)$/(/2.,.2.,%RUVXF]D.5$.ย™:, FALE /2.,.2.,3LORWรถZ.5$.ย™:5(1$6WDURZLฤ‚OQD .5$.ย™:5(1$%LHรฑF]\FNDD .5$.ย™:5(1$.DOZDU\MVND .5$.ย™:, 5(1$=DNRSLDรฑVND.8712)$/(/2.,.2.,.UรถOHZVND /(*1,&$)$/(/2.,.2.,-DZRU]\รฑVND/(6=12)$/(/2.,.2.,/LSRZD 78; /8%/,1$/)$=DPRMVND/8%/,1)$/(/2.,.2.,.RZDOVNDย’ย™'ยฝ)$/(/2.,.2.,*HQ/ยฟHOLJRZVNLHJR ย’ย™'ยฝ)$/(/2.,.2.,7DGHXV]D .Rฤ‚FLXV]NLย’ย™'ยฝ)$/(/2.,.2.,3LRWUNRZVND 0,(/(&$/)$5\QHN1$.ย’21$'127(&,k-2<6รˆGRZDN12:<6k&=, ALFA, /ZRZVND12:<7$5*)$/(/2.,.2.,.ROHMRZD 2/6=7<1)$/(/2.,.2.,0D]XUVND 232/()$/(/2.,.2.,)$52$UPLL.UDMRZHMD 885 330 440; 232/()$/(/2.,.2.,)$522]LPVND3ย’2&.,1.$)$/(/2.,.2.,.UรถOHZLHFNDD 3ย’2&.)$/(/2.,.2.,.UรถOHZLHFNDD 3ย’2&.)$/(/2.,.2.,:\V]RJURG]NDORN 32=1$ย”)$/(/2.,.2.,0XUDZDF32=1$ย”)$/(/2.,.2.,'ROQD:LOGD 32=1$ย”, FALE /2.,.2.,DO.DUROD0DUFLQNRZVNLHJR 35=(0<ยฅ/$/)$'ZRUVNLHJR35=(0<ยฅ/)$/(/2.,.2.,.UDVLรฑVNLHJR 5$'20(0,/,20DOF]HZVNLHJR 5=(6=ย™:$/)$:รฏDG\VรฏDZD5DJLQLVD5=(6=ย™:$/)$0DWHMNL 6,('/&()$/(/2.,.2.,:RMVNRZD 6.,(51,(:,&(, INKA FALE /2.,.2.,0LUHFNLHJR62612:,(&)$/(/2.,.2.,7DUJRZD 67$5*$5')$/(/2.,.2.,/HFLD67$52*$5'*'$ย”6.,, FALE LOKI KOKI, -DJLHรฏรฏ\bb6:$5=}'=1277,RV'รˆEURZV]F]DNรถZ6=&=(&,1)$/(/2.,.2.,2V6รฏRQHF]QH5\GOD.6=&=(&,1)$/(/2.,.2.,.X6รฏRรฑFX 6=&=(&,160,/$=LHORQRJรถUVND 7$51ย™:)$/(/2.,.2.,6WDURGรˆEURZVND 7258ย”)$/(/2.,.2.,0RVWRZD7258ย”, FALE /2.,.2.,ยฅZLรšWHM.DWDU]\Q\ :$ย’&=-2<.LOLรฑV]F]DNรถZ:$56=$:$HDV\3523รฏRFND :$56=$:$0H&RP3XรฏDZVND :$56=$:$)$/(/2.,.2.,.ZLDWRZD:$56=$:$)$/(/2.,.2.,']LHOQD:$56=$:$)$/(/2.,.2.,5RHQWJHQD:$56=$:$, FALE /2.,.2.,.RQGUDWRZLF]DORN:$56=$:$)$/(/2.,.2.,%RUD.RPRURZVNLHJR:(-+(52:26(%$0RGUD:ย’2&ย’$:(., FALE LOKI KOKI, SO:ROQRฤ‚FL:52&ย’$:)$/(/2.,.2.,'DZLGD:52&ย’$:)$/(/2.,.2.,6]\ERZFRZD:5=(ยฅ1,$/22.:(//)DEU\F]QD ZZZODSXHOODSO/D3XHOODSOVNOHS#ODSXHOODSOZABRZE)$/(/2.,.2.,:ROQRฤ‚FL=$02ยฅm)$/(/2.,.2.,ย’XNDVLรฑVNLHJR 6NDUSD%DVWLRQ 9,, =,(/21$*ย™5$)$/(/2.,.2.,$QLHOL.U]\ZRรฑ=,(/21$*ย™5$)$/(/2.,.2.,.XSLHFND


mฤ™ska strefa

Kosmetyki do pielฤ™gnacji brody โ€“ co to takiego? Ostatnie kilka lat to ogromny wzrost zainteresowania kosmetykami dla mฤ™ลผczyzn. Nie chodzi tu tylko o pielฤ™gnacjฤ™ wล‚osรณw, brody czy akcesoria do golenia, lecz zauwaลผalny trend, ktรณry czyni mฤ™ลผczyzn bardziej ล›wiadomymi. Ta ล›wiadomoล›ฤ‡ wpล‚ywa na to, co kupujemy, czy teลผ pozwala szukaฤ‡ nam miejsc, w ktรณrych czujemy siฤ™ dobrze. Z nieukrywanym zadowoleniem patrzymy, jak odradza siฤ™ w Polsce tradycyjne fryzjerstwo mฤ™skie oraz powstajฤ… kolejne barber shopy. To wล‚aล›nie w takich miejscach nowoczesny mฤ™ลผczyzna moลผe odpoczฤ…ฤ‡, zrelaksowaฤ‡ siฤ™ oraz skorzystaฤ‡ z profesjonalnych usล‚ug skrojonych dla jego potrzeb. .RVPHW\NL GOD PรšฤF]\]Q ]ZLรˆ]DQH ] WUDG\F\MQ\P IU\]MHUVWZHP PรšVNLP WRMXฤG]Lฤ‚ZLHOHJUXSSURGXNWรถZ3U\PZLRGรˆSRPDG\GRZรฏRVรถZROHMH LEDOVDP\GREURG\3RMDZLDMรˆVLรšWHฤV]DPSRQ\GREURG\F]\ZRVNLGR ZรˆVรถZMDNUรถZQLHฤNODV\F]QHNUHP\GRJROHQLDV]DPSRQ\GRZรฏRVรถZ F]\UรถฤQHSUHSDUDW\SRJROHQLX :ฤ‚UรถG SRPDG JรฏรถZQ\ SRG]LDรฏ G]LHOL MH QD ZRGQH L ZRVNRZH UรถฤQLรˆFH VLรš ]P\ZDOQRฤ‚FLรˆ VLรฏรˆ FKZ\WX XNรฏDGDQLD  ZรฏRVรถZ F]\ WHฤ VNรฏDGQLNDPL ED]RZ\PL &Dรฏ\ F]DV GRVWรšSQH Vรˆ Z VSU]HGDฤ\ SRPDG\ ZRVNRZH ฤŸUP ]GรฏXJROHWQLรˆWUDG\FMรˆZSURGXNFMLPรšVNLFKNRVPHW\NรถZRSDUWHSUDZLH Z\รฏรˆF]QLHQDZD]HOLQLH'RWรฏXVW\FKSRPDGZSURZDG]DQHVรˆWDNฤHZRVNL L WรฏXV]F]H URฤ‚OLQQH RUD] ED]\ ]รฏRฤRQH ] SROLPHUรถZ V\QWHW\F]Q\FK SRSXODUQHV]F]HJรถOQLHZZRGQ\FKSRPDGDFK']LรšNL]DVWRVRZDQ\PSROLPHURPSRPDG\ZRGQHQDMรฏDWZLHMVLรš]P\ZDMรˆSRGF]DVJG\WHZRVNRZHF]DVDPLZ\PDJDMรˆXฤ\FLDVLOQ\FKV]DPSRQรถZGR]P\ZDQLDSRPDG &LHNDZรˆDOWHUQDW\ZรˆPRฤHE\รŠ]DVWรšSRZDQLHZSRPDGDFKZRVNRZ\FK ZD]HOLQ\ F]\ WรฏXV]F]\ ]ZLHU]รšF\FK ODQROLQ\  PDVรฏDPL URฤ‚OLQQ\PL NWรถUH GXฤRรฏDWZLHMPRฤQDXVXQรˆรŠ]ZรฏRVรถZ2ELHJUXS\SRPDGPDMรˆVZRLFK ]DJRU]Dรฏ\FK]ZROHQQLNรถZL]HZ]JOรšGXQDLFKUรถฤQHG]LDรฏDQLHQLHVSRVรถE UR]VWU]\JQรˆรŠQDNRU]\ฤ‚รŠMHGQHM]QLFK :ฤ‚UรถGZRGQ\FKSRPDGRSUรถF]VLรฏ\XNรฏDGDQLDF]\QQLNLHPUR]UรถฤQLDMรˆF\PZREUรšELHWHMJUXS\MHVWฤŸQDOQ\HIHNWPDWRZ\OXE]SRรฏ\VNLHP&R ZLรšFHMREHFQLH]QDMG]LHP\SURGXNW\GDMรˆFHVรฏDEV]\OXEPRFQLHMV]\SRรฏ\VN DZฤ‚UรถGZ\UREรถZPDWRZ\FKSDVW\JOLQNLLPDWRZHSRPDG\JG]LHNDฤG\ ] ZDULDQWรถZ PRฤH VรฏXฤ\รŠ GR X]\VNDQLD LQQHJR HIHNWX QD ZรฏRVDFK F]\ SRSURVWXGRXNรฏDGDQLDLQQ\FKIU\]XU=FDรฏรˆSHZQRฤ‚FLรˆNDฤG\]QDMG]LH WX FRฤ‚ GOD VLHELH VWDUDMP\ VLรš MHGQDN Z\ELHUDรŠ ] SURGXNWรถZ PRฤOLZLH QDWXUDOQ\FKNWรถUHRSUรถF]SROLPHUรถZF]\ZRVNรถZ]DZLHUDMรˆVNรฏDGQLNL RGEXGRZXMรˆFHLUHJHQHUXMรˆFHZรฏRV\LVNรถUรšJรฏRZ\WMSDQWHQROQDWXUDOQHROHMHF]\SURWHLQ\URฤ‚OLQQH

88

2OHMNL L EDOVDP\ GR EURG\ WR NROHMQD SRSXODUQD JUXSD NRVPHW\NรถZ GR SLHOรšJQDFML]DURVWX:DUWRZ\NRU]\VW\ZDรŠWHSURGXNW\ZFRG]LHQQHMSLHOรšJQDFMLJG\ฤEURGรšรฏDWZRSU]HVXV]\รŠFRVNXWNXMHV]RUVWNRฤ‚FLรˆLรฏDPOLZRฤ‚FLรˆZรฏRVรถZ'RVWรšSQHROHMNLGREURG\F]รšVWRVNรฏDGDMรˆVLรš]NLONXROHMรถZ RX]XSHรฏQLDMรˆF\FKVLรšZรฏDฤ‚FLZRฤ‚FLDFKUHJHQHUXMรˆF\FKLQDWรฏXV]F]DMรˆF\FK WMROHMXDUJDQRZHJRROHMXMRMREDROHMX]HVรฏRGNLFKPLJGDรฏรถZF]\ROHMX ] SHVWHN ZLQRJURQ 'RGDWNRZR REHFQLH SURGXNRZDQH ROHMNL GR EURG\ VรˆGRVWรšSQHZZLHOXFLHNDZ\FK]DSDFKDFKQSUXPXF\WUXVรถZF]\WUDG\F\MQ\FK ]DSDFKDFK NRORรฑVNLFK NWรถUH Vรˆ EOLVNLH NDฤGHPX PรšฤF]\ฤ›QLH 8ฤ\ZDQLHROHMNรถZWRQLHW\ONRฤ‚ZLHWQ\VSRVรถEQDGRPRZรˆSLHOรšJQDFMรš DOHWDNฤHUHODNVXMรˆFH]DNRรฑF]HQLHXVรฏXJLVWU]\ฤHQLDF]\SLHOรšJQDFMLEURG\ =NROHLEDOVDP\GREURG\]UHJXรฏ\PDMรˆWZDUGV]รˆNRQV\VWHQFMรšLG]LรšNL ]DZDUWRฤ‚FLPDVHรฏURฤ‚OLQQ\FK PDVรฏDVKHDF]\PDVรฏDNRNRVRZHJR LZRVNรถZ QSSV]F]HOHJR XNรฏDGDMรˆEURGรšPRFQLHMZSRUรถZQDQLXGRROHMNรถZ : W\P SU]\SDGNX UรถZQLHฤ G\VSRQXMHP\ UรถฤQRURGQรˆ JDPรˆ ]DSDFKรถZ NWรถUD]DGRZROLQDZHWW\FKQDMEDUG]LHMZ\PDJDMรˆF\FK 3R]DNRVPHW\NDPLGXฤรˆSRSXODUQRฤ‚FLรˆFLHV]รˆVLรšWDNฤHDNFHVRULDGRSLHOรšJQDFMLEURG\WMJU]HELHQLHLSRSXODUQHRVWDWQLRNDUWDF]HNWรถUHSU]\JRWRZXMHVLรš]QDWXUDOQHJRZรฏRVLDG]LND:]DOHฤQRฤ‚FLRGSUHIHUHQFML]QDMG]LHP\ V]F]RWNL ] UรถฤQ\FK URG]DMรถZ GUHZQD RUD] ] UรถฤQรˆ ]DZDUWRฤ‚FLรˆ ZรฏRVLDQDWXUDOQHJRLV\QWHW\F]QHJR:DฤQHMHVWRGSRZLHGQLHGREUDQLH WZDUGRฤ‚FLV]F]RWNLWDNDE\ZรฏRVLHPLDรฏRV]DQVรšQLHW\ONRZ\F]HV\ZDรŠEURGรšDOHWHฤRGSRZLHGQLRPDVRZDรŠVNรถUรšWZDU]\ .RVPHW\NLGRSLHOรšJQDFMLEURG\GRVNRQDOHZSLVXMรˆVLรšZWUHQG]ZLรšNV]DQLD ฤ‚ZLDGRPRฤ‚FLPรšฤF]\]QRGQRฤ‚QLHWHJRFRNXSXMHP\LF]\PVLรšRWDF]DP\ 0DP\QDG]LHMรšฤHZUD]]SRSXODU\]DFMรˆIU\]MHUVWZDPรšVNLHJRQDVWDรฏH ]DJRV]F]รˆZSROVNLFKVDORQDFK Pan Drwal


mฤ™ska strefa

Adam Szulc Barber Najnowsze wieล›ci z obozu poznaล„skiego barber shopu sฤ… takie: bardzo intensywny miniony rok zakoล„czony mocnym akordem w postaci czterech grudniowych wydarzeล„, a mianowicie: ๏ฌnisz akcji Movember, strzyลผenie dzieci z domu dziecka, nagranie nowego ๏ฌlmu o naszej jamie i wyprodukowanie na rynek oleju do brody.

)RWR.DWDU]\QD*DMG]LรฑVND

3R NROHL RG GZรถFK ODW ELHU]HP\ XG]LDรฏ Z PRYHPEHURZHM DNFML *ZROL SU]\SRPQLHQLD Z OLVWRSDG]LH PรšฤF]\ฤ›QL HNVSRQXMรˆ L ]DSXV]F]DMรˆ VZRMH ZรˆV\VWรˆGQD]ZD0RYHPEHU$NFMDWDPDQDFHOXXฤ‚ZLDGRPLHQLHPรšVNLHM F]รšฤ‚FLVSRรฏHF]HรฑVWZDRฤ‚PLHUWHOQ\FK]DJURฤHQLDFKSรฏ\QรˆF\FK]UDNDMรˆGHUL SURVWDW\:]ZLรˆ]NX]W\PUD]HP]SRGSR]QDรฑVNLP&HQWUXP0HG\F]Q\P -HU]\NRZR]RUJDQL]RZDOLฤ‚P\EDGDQLH86*MรˆGHUGODZV]\VWNLFKZF]Hฤ‚QLHM ]DSLVDQ\FKIDFHWรถZZW\PZรฏDฤ‚QLH&HQWUXP0HG\F]Q\P6DPLQDVSรถรฏNรš]b&0-SU]\JRWRZDOLฤ‚P\LZ\GUXNRZDOLฤ‚P\DWUDNF\MQHXORWNLL]HZVSDUFLHPIXQGDFML.DSLWDQยฅZLDWHรฏNR0RYHPEHU3ROVNDUR]SRF]รšOLฤ‚P\G]LDรฏDQLD 0\]PRQWRZDOLฤ‚P\QDV]HSU]HQRฤ‚QHVWDQRZLVNDOXVWUDRUD]IRWHOHLSU]\JRWRZDOLฤ‚P\PDรฏ\]DLPSURZL]RZDQ\EDUEHUVKRSZMHGQ\P]JDELQHWรถZ OHNDUVNLFK .DฤG\ SU]HEDGDQ\ GRVWDZDรฏ VWU]\ฤHQLH ZรฏRVรถZ L EURG\ JUDWLV RG QDV]HM HNLS\ 5D]HP ]RVWDรฏR SU]HEDGDQ\FK L RVWU]\ฤRQ\FK SUDZLH  facetรณw! /HNDU]NWรถU\EDGDรฏ UรถZQLHฤPQLH SRZLHG]LDรฏPLฤHQLH]PLHUQLHU]DGNR VLรš]GDU]DฤHE\PรšฤF]\ฤ›QLVDPL]VLHELHEH]Z\UDฤ›QHJRSRZRGXDOERVNLHURZDQLDFKRG]LOLGROHNDU]\W\FKVSHFMDOQRฤ‚FL$ZLรšFSRGZ]JOรšGHPXฤ‚ZLDGRPLHQLDDNFMDRGQLRVรฏDVXNFHVLZW\PURNXQDSHZQREรšG]LHSRZWรถUND : SRรฏRZLH JUXGQLD RGZLHG]LOL QDV QDVL PDOL SU]\MDFLHOH ] SR]QDรฑVNLHJR 'RPX']LHFNDQU7RQLHSLHUZV]HQDV]HVSRWNDQLH]QLPLDOHW\PUD]HP ZV]\VWNRSU]\JRWRZDOLฤ‚P\XQDVZQDV]HMMDPLH%\รฏRSU]HGHZV]\VWNLP VWU]\ฤHQLHGODFDรฏHMGUXฤ\Q\PรฏRG]LHรฑFรถZE\รฏ\SU]HNรˆVNLPLNRรฏDMRZHSUH]HQW\RGQDVL]DSU]\MDฤ›QLRQ\FKฤŸUPNWรถUHDQRQLPRZR]DZV]HZVSLHUDMรˆ QDV]HDNFMH:ฤ‚UรถGW\FKG]LHFLDNรถZ]QDOD]รฏRVLรšWHฤNLONX]GHNODURZDQ\FK PรฏRG\FKEDUEHUรถZNWรถU]\WZLHUG]รˆฤHMXฤZ\EUDOLVZRMรˆGURJรšฤ\FLDLQD SHZQREรšG]LHQLรˆIU\]MHUVWZRPรšVNLH%\รฏ\Z]UXV]DMรˆFHFKZLOHPRMรˆฤRQรš FRFKZLOรšฤ‚FLVNDรฏRZJDUGOHฤฎWRQLHVรˆรฏDWZHPRPHQW\ZLรšFWDNLHPDรฏH HOHPHQW\VSUDZLDQLDUDGRฤ‚FL]DZV]HGREU]HG]LDรฏDMรˆ 1DNRรฑFรถZFHPLHVLรˆFD*UXSD)LOPRZDE\รฏDXQDVSU]H]FDรฏ\G]LHรฑNUรšFรˆFQDV]QDMQRZV]\ฤŸOPZNWรถU\PFKFHP\SRND]DรŠFDรฏ\MHGHQG]LHรฑQDV]HM SUDF\ฤผRGRWZDUFLDGR]DPNQLรšFLD3HรฏQDREVรฏXJDNOLHQWDJROHQLHVWU]\ฤHQLHEURGDZรฏRV\]DURVWNRPSUHV\IDUEDQDEURGรšUR]PRZ\]NOLHQWDPL FKZLOH UHODNVX VSU]HGDฤ NRVPHW\NรถZ HOHPHQW\ KXPRU\VW\F]QH :\V]รฏR ฤ‚ZLHWQLH]ZรฏDV]F]DฤHNDฤG\]QDVMHVWMXฤSU]\]Z\F]DMRQ\GRREHFQRฤ‚FL PHGLรถZ1LNWQLHVSLQDรฏVLรšRNDPHU\ZLรšFZV]\VWNRZ\V]รฏRQDWXUDOQLH)LOP MHVWGRREHMU]HQLDQDVHUZLVLH<RX7XEHDOERQDV]\PSURฤŸOXQD)DFHERRNX

2VWDWQLPDOHEDUG]RZDฤQ\PHOHPHQWHPFDรฏHMJUXGQLRZHMXNรฏDGDQNLE\รฏD SURPRFMDLUR]SRF]รšFLHVSU]HGDฤ\QDV]HJRSLHUZV]HJRDXWRUVNLHJRฤผRG SRF]รˆWNXGRNRรฑFDฤผNRVPHW\NXNWรถU\PDE\รŠMXฤZW\PURNXF]รšฤ‚FLรˆFDรฏHMOLQLLSURGXNWรถZSLHOรšJQDF\MQRVW\OL]DF\MQ\FK:UD]]PDQXIDNWXUรˆEURGRZรˆ3DQ'UZDOVWZRU]\OLฤ‚P\ROHMGREURG\RQD]ZLH6WHDP3XQN%HDUG 2LO2OHMWHQMHVWW\SHPROHMXFLรšฤNLHJRL]DUD]HPSรถรฏVXFKHJRF]\OLGRVNRQDOHSLHOรšJQXMH]DURVWLVNรถUรšWZDU]\DOHWHฤXNรฏDGDEURGรšQLH]RVWDZLD QD WZDU]\ WรฏXVWHJR ฤŸOPX =DSDFK MHVW QLH]LHPVNL ฤผ WZRU]\ JR NRPSR]\FMDROHMX]HVรฏRGNLFKPLJGDรฏรถZROHMXDUJDQRZHJRLROHMXMRMRED]]DSDFKHPPFKXOHฤ‚QHJRNDUGDPRQXF\QDPRQXLJDรฏNLPXV]NDWRรฏRZHM1D]ZD 6WHDP3XQNZ]LรšรฏDVLรšVWรˆGฤHMHVWHPIDQHPVWHDPSXQNRZ\FKU]Hฤ›EฤŸOPRZHMVHULLฤท0DG0D[ฤตLbFDรฏHMWHMVXENXOWXU\F]\OLSRรฏรˆF]HQLDG]LHZLรšWQDVWRZLHF]QHM WHFKQLNL ] GZXG]LHVWRZLHF]Qรˆ PX]\Nรˆ URFNRZรˆ 7R MDN SRรฏรˆF]\รŠ RJLHรฑ ]bZRGรˆฤผSUDFDRUJDQLF]QDYHUVXVEH]URERWQHSXQNL'RSURPRZDQLDROHMX Xฤ\ZDP\PDV]\Q\NWรถUD]RVWDรฏD]EXGRZDQDZJPRMHJRSURMHNWXDPDXGDZDรŠPDV]\QรšSDURZรˆGRSURGXNFMLROHMXVSU]HGODW=DSUDV]DP\GRQDV GRREHMU]HQLD]DUรถZQRQDV]HMMDP\MDNLPDV]\Q\ : W\P URNX ] VHULL NRVPHW\NรถZ 6WHDP 3XQN QDMSUDZGRSRGREQLHM GR VSU]HGDฤ\ ZHMG]LH V]DPSRQ GR ]P\ZDQLD SRPDG ROHM GR JROHQLD L QD URF]QLFรšฤŸUP\ZHZU]Hฤ‚QLXฤผWรฏXVWDSRPDGDGRXNรฏDGDQLDZรฏRVรถZZUD] ]PDV]\QรˆGRMHMSURGXNFMLRF]\ZLฤ‚FLH .ROHMQHPLHVLรˆFH]DSRZLDGDMรˆVLรšQLHPQLHMLQWHUHVXMรˆFREรšG]LHP\PLHรŠ XVLHELHRGZLHG]LQ\FKรฏRSDNรถZ]ORNDOQHJR'RPX3RSUDZF]HJRNWรถU\FKRVWU]\ฤHP\LSRNDฤHP\LPMDNZ\JOรˆGDฤ\FLHU]HPLHฤ‚OQLNDฤผPDP\ QDG]LHMรš ฤH EรšG]LH WR PLDรฏR HIHNW UHVRFMDOL]DF\MQ\ :\MHฤGฤDP\ GR GZรถFK ]DZRGรถZHN Z 3R]QDQLX L *URG]LVNX :LHONRSROVNLP ] SRND]DPLLSURPRFMรˆIU\]MHUVWZDPรšVNLHJR0DP\WDNฤHLQDXJXUDFMรšQDV]HJR ฤŸOPX Zb NWรถU\P SRND]XMHP\ QDV]รˆ FRG]LHQQรˆ SUDFรš D NWรถU\ WR ฤŸOP SURPXMHP\UรถZQLHฤMDNRUR]SRF]รšFLHREFKRGรถZOHFLD&HFKX&\UXOLNรถZL%DOZLHU]\Z3R]QDQLX2SUรถF]WHJRZVW\F]QLXSU]\JRWRZXMHP\ Z6LHUDG]XVHVMรš]GMรšFLRZรˆPรšVNLFKIU\]XU]UรถฤQ\FKG]LHVLรšFLROHFL;; ZLHNXGOD6LHUDG]2SHQ+DLU)HVWLYDO8NDฤHVLรšWHฤNVLรˆฤNDSW%$5%(5 NWรถUD MHVW WรฏXPDF]HQLHP SRGVWDZRZHJR DOPDQDFKX EDUEHUVNLHJR GR NWรถUHJRQDSLVDรฏHPZVWรšSLSRPDJDรฏHPZWรฏXPDF]HQLX%รšG]LHVLรšWRQD SHZQRZLรˆ]DรฏR]MDNLPฤ‚XG]LDรฏHPZSURPRFML]PRMHMVWURQ\ 3RQDGWRSU]\JRWRZXMHP\GHEDWรšRV]NROQLFWZLH]DZRGRZ\P-HVWZLรšFFRURELรŠ Adam Szulc Barber

90


mÄ&#x2122;ska strefa

MÄ&#x2122;skie noĹźyczki Premax xÂŽ Specjalnie wyproďŹ lowane, ostre i bezpiecz czne no oĹźyczki do przycinania wÄ&#x2026;sĂłw Ä&#x2026;sĂłw i brody to â&#x20AC;&#x17E;must haveâ&#x20AC;? have kaĹźdego m miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nik ka tak mo modnego dziĹ&#x203A; zarostu.

1LHZLHONLHZ\PLDU\EH]SLHF]QHSÜïRNUĂ&#x2C6;JĂŻH]DNRĂąF]HQLDRVWWU]\RUD] GXÄ?DSUHF\]MDFLĂ&#x161;FLDWRFHFK\GREU\FKQRÄ?\F]HNEDUEHUVNLFFKNWĂśUH ZNDÄ?GHMV\WXDFMLSR]ZROĂ&#x2C6;&LXMDU]PLĂ&#x160;OXEZ\PRGHORZDĂ&#x160;]DURVW VW :\ELHUDMĂ&#x2C6;FWHQDMEDUG]LHMPĂ&#x161;VNLHQRÄ?\F]NL]ZUĂśĂ&#x160;XZDJĂ&#x161;E\E\ĂŻ\Z\NRQDQH]HVWDOLQLHUG]HZQHMRVWU]DSRZLQQ\E\Ă&#x160;KDUWRZDQHLZ\WU]\PDĂŻH DNUDZĂ&#x161;G]LHWQĂ&#x2C6;FHRVWUHQLF]\PEU]\WZDLSUDZLGĂŻRZRV]OLIRZDQH :RIHUFLHZĂŻRVNLHMPDUNL3UHPD[ÂŽ]QDMG]LHV]LGHDOQHGODVLHELHQRÄ?\F]NL GR]DURVWX0RÄ?HV]Z\ELHUDĂ&#x160;VSRÄ&#x201A;UĂśGUĂśÄ?Q\FKPRGHOL www.facebook.com/premaxpolska www.premaxpolska.pl

91


RE KOME N DAC J E

fot. Maciej Bogaczyk / Bogaczyki.pl

PANDA REKOMENDUJE

SALON ADAMA SZULCA Adam Szulc jest jednym z najbardziej e znanych męskich fryzjerów w Polsce. Jak sam mówi jego przygoda z fryzjerstwem zaczęła się bardzo wcześnie, od wspomnień z dzieciństwa „kiedy byłem pięciolatkiem zamieszkaliśmy na nowym osiedlu. Był tam zakład fryzjerski - jedyne takie miej e sce w Poznaniu przyj y azne dla dzieci. Bardzo mi się spodobał. Wtedy podjąłem decyzj z ę, że zostanę fryzjerem i będę tam pracować. Moj o e żołnierzyki smarowałem mydłem, brałem nóż z kuchni i „goliłem” je jak brzytwą. Marzyłem, aby zostać fryzjerem męskim.” Charyzmatyczny barber słynie nie tylko z umiej e ętności fryzj z erskich i ogromnej e wiedzy na temat swoj o ego fa f chu ugruntowanej e przez 30 lat pracy zawodowej e . Jego działalność jest mocno związana z wydarzeniami o charakterze prospołecznym i dobroczynnym, o czym świadczą liczne reportaże w mediach społecznościowych. W tym roku świętowaliśmy wspólnie z nim otwarcie jego własnego salonu po gruntownym remoncie. Realizacj c a przeszła najśmielsze oczekiwania. Adam Szulc wykorzystał nie tylko cenne wskazówki architektów, inspirował się również najnowszymi trendami we fryzj z erstwie męskim, także w zakresie doboru profe f sj s onalnych mebli fryzjerskich korzystając z ofe f rty polskiego producenta firmy PANDA z Trzebnicy.

Salon Adama Szulca to połączenie tradycj ci (stylowe meble fryzjerskie z kolekcj c i Royal firmy PANDA z imponującym fo f telem Alex) i nowoczesnych trendów. Jak powtarza sam właściciel - nie ma jednej e sztancy, y na podstawie której e można zrobić idealny salon. W każdym zakładzie jest właściciel, pod którego wszystko jest podporządkowane. Jeżeli barber ma inną pasj s ę niż fryzjerstwo, będzie ją widać w jego salonie. Ale każdy salon z duszą musi mieć prawdziwy, y męski fo f tel fryzjerski. Przede wszystkim to musi być fo f tel z podgłówkiem. Porządny fo f tel barberski nie może się też obyć bez podnóżka i podłokietników. Musi się też obracać, żeby ułatwić mycie głowy i strzyżenie; konieczna jest regulacj c a wysokości. Fotel fryzjerski to taki sprzęt, który dziś wciąż jest bardzo zbliżony do pierwowzorów z XIX wieku, nadal robi się je z metalu i obijane skórą. Charakterystyczna dla barbershopu jest także nablatowa umywalka wpuszczana w blat (specj c alnie dedykowana dla barbershopów), która zdecydowanie różni się od umywalek używanych w myj y niach fryzj z erskich. Całość tworzy spój ó ną elegancką kompozycj c ę męskiego salonu. Połączenie umywalki ze zwykłej e myj y ni z blatem operacyj y nym w salonie barberskim wygląda kuriozalnie i jest niewygodne w codziennej e pracy, y o czym zapominają niektórzy polscy barberzy.

WWW.PANDA.T . RZEBNICA.PL

Jak już przytoczyliśmy wcześniej e – salon odzwierciedla zainteresowania jego właściciela. W przypadku Adama Szulca hobby to muzyka, więc na ścianie salonu są płyty zespołów i to dodatkowo czyni salon wyj y ątkowym. Na ścianach umieszczono liczne fo f tografie, całość sprawia wrażenie bardzo przytulnego pomieszczenia z zastrzeżeniem, że jest to wybitnie „męska” przestrzeń, a aplikacj c e są dodatkami ocieplającymi wizerunek i nadającymi charakter. Salon Adama Szulca to miej e sce z klasą pod każdym względem. Serdecznie zachęcamy klientów, którzy mają okazj z ę być w rodzinnym mieście naszego barbera.

fot. Maciej Bogaczyk / Bogaczyki.pl

Adam Szulc BARBER Osiedle Stare Żegrze 38, 60-101 Poznań tel.: 536 227 237


mฤ™ska strefa

Mฤ™skie fryzury โ€“ aktualne trendy Kaลผdy mฤ™ลผczyzna czuje siฤ™ atrakcyjnie, gdy jest zadbany. Nie moลผe przy tym zapominaฤ‡ o stanie i wyglฤ…dzie wล‚osรณw. Wielu zastanawia siฤ™ nad zmianฤ… fryzury. Obecne trendy jednak nie zaskakujฤ… โ€“ sฤ… wล‚aล›ciwie kontynuacjฤ… stylizacji ubiegล‚orocznych. Dostrzec moลผna tylko pewne mody๏ฌkacje. 5HZROXFMLQDJรฏRZDFKZW\PVH]RQLH]DWHPVSRG]LHZDรŠVLรšQLHQDOHฤ\ FKRรŠ]QDQHVรˆSU]\SDGNLQDJรฏHJRRGZUรถFHQLDXSRGREDรฑ']LHMHVLรšWDN QDSU]\NรฏDGSRGZSรฏ\ZHP]QDQ\FKJZLD]GฤŸOPRZ\FKF]\VSRUWRZ\FK EรˆGฤ› FHOHEU\WรถZ NWรถU]\ SRMDZLDMรˆ VLรš SXEOLF]QLH ] QRZ\PL IU\]XUDPL Z\NRQDQ\PLVSHFMDOQLHGODQLFK

=DF]HVF]\PรšVNLNRN" 2GSRZLHGฤ›QDWRS\WDQLHMHVWZ]DVDG]LHSURVWD2E\GZDW\S\IU\]XUVรˆ MHV]F]HQDWRSLH'HF\GXMรˆF\VLรšQDPรšVNLNRN PDQEXQ PXV]รˆZ\ND]DรŠVLรšRGURELQรˆQRQV]DODQFMLERWDQRZRF]HVQDVW\OL]DFMDQDGDOU]XFD Z\]ZDQLHVWHUHRW\SRP:WHMIU\]XU]HZรฏRV\RGFLรˆJQLรšWHVรˆ]QDGF]RรฏD ]DF]HVDQHGRW\รฏXL]ZLรˆ]DQHQDF]XENXJรฏRZ\0RฤQDWDNฤHSR]RVWDZLรŠF]รšฤ‚รŠZรฏRVรถZOX]HPSR]DNRNLHP 0รšฤF]\ฤ›QL R QLHFR EDUG]LHM NRQVHUZDW\ZQ\FK SU]\]Z\F]DMHQLDFK DOH OXELรˆF\HNVSHU\PHQWRZDรŠPRJรˆ]DVWDQRZLรŠVLรšQDG]DF]HVHP XQGHUFXW 1DMรฏDWZLHMRSLVDรŠWรšIU\]XUรšMDNRFLรšFLH]NUรถWNLPLERNDPLLW\รฏHP RUD] GรฏXฤV]รˆ JรถUรˆ =DOHW\ WR PRฤOLZRฤ‚รŠ Z\NRQDQLD MHM QD ZรฏRVDFK ]DUรถZQRSURVW\FKMDNLNUรšFRQ\FKDWDNฤHZ\EรถUUรถฤQ\FKZDULDFML (OHPHQW\]DF]HVXLPรšVNLHJRNRNDPRฤQDSRรฏรˆF]\รŠ0DP\GRF]\QLHQLD ZรถZF]DV]H]ZLรˆ]DQ\P]DF]HVHP WRSNQRW 7DVZRLVWDK\EU\GDQDJรฏRZLHZEUHZSR]RURPQLHMHVWรฏDWZDGRZ\NRQDQLD&KรšWQLQDQLรˆSRZLQQL Z\EUDรŠVLรšGRVSUDZG]RQ\FKVDORQรถZIU\]MHUVNLFK

)DGHSRPSDGRXUSU]HG]LDรฏNL &LรšFLH IDGH QLH Z\FKRG]L ] PRG\ 1D JรถU]H JรฏRZ\ ]QDMGXMรˆ VLรš QLHFR GรฏXฤV]HZ\FLHQLRZDQHZรฏRV\DZRNรถรฏF]\OLSRERNDFKL]W\รฏXNUรถWNLH Z\JRORQH : NUDMDFK DQJORVDVNLFK ODQVXMH VLรš MXฤ RG SHZQHJR F]DVX MHV]F]HGรฏXฤV]รˆJรถUรš1DWRPLDVWQDSU]\NรฏDG1LHPF\REVWDMรˆSU]\NUรถWNLFKIU\]XUDFK:3ROVFH]DF]\QDSU]HZDฤDรŠVW\OL]DFMD]/RQG\QX0RฤH WRE\รŠQDZHWWHJRURF]Q\KLW )U\]XUD]JรฏรšERNLPSU]HG]LDรฏNLHPWRNODV\ND1LHR]QDF]DZV]DNฤHฤท]DFRIDQLDฤต3U]HFLZQLHE\ZDQLHMHGQRNURWQLHR]QDNรˆRGSRZLHGQLHJRVWDWXVXVSRรฏHF]QHJRLPDWHULDOQHJR3UHIHUXMรˆMรˆ]DWHPOXG]LHEL]QHVXDOH

94

QLHW\ONR1LFG]LZQHJR7RIU\]XUDNRQVHUZDW\ZQDRHOHJDQFNLPFLรšFLX ]DF]HVDQDQDJรฏDGNRE\QLHRGVWDZDรฏฤDGHQNRVP\N0RGQรˆQRZRฤ‚FLรˆ MHVWSRJรฏรšELRQ\EDUG]RZ\UDฤ›QLH]D]QDF]RQ\SU]HG]LDรฏHN -HVWMHV]F]HVW\OL]DFMDRQD]ZLHSRPSDGRXU0RฤQDMรˆUรถZQLHฤ]DOLF]\รŠ MXฤGRNODV\NL&KDUDNWHU\]XMHVLรšSU]\OHJรฏ\PLERNDPLRUD]GXฤรˆREMรšWRฤ‚FLรˆJรถUQHMF]รšฤ‚FLIU\]XU\%RNLPRJรˆE\รŠZWHMIU\]XU]HJรฏDGNR]DF]HV\ZDQHVWRSQLRZRฤ‚FLQDQHOXENUรถWNRSU]\FLรšWH*รถUQHMF]รšฤ‚FLIU\]XU\ SRSU]H]VW\OL]DFMรšQDGDMHVLรšGXฤรˆREMรšWRฤ‚รŠ)U\]XUรšPRฤQDXQRZRF]Hฤ‚QLรŠSRSU]H]GRGDQLHJรฏรšERNLHJRSU]HG]LDรฏND

ย’\VLHMรˆF\QLHEH]V]DQV $ FR ] SDQDPL R VNURPQ\P RZรฏRVLHQLX" 0DMรˆ V]DQVรš QD WRSRZรˆ IU\]XUรš":\GDZDรŠE\VLรšPRJรฏRฤHWRW\ONRPDU]HQLH$MHGQDNQLH,bQLH FKRG]LWXWDME\QDMPQLHMRSHUXNLF]\FKLUXUJLF]QHSU]HV]F]HS\ZรฏRVรถZ 2VRE\ERU\NDMรˆFHVLรš]รฏ\VLHQLHPPRJรˆUR]ZLรˆ]DรŠSUREOHPDMHGQRF]Hฤ‚QLHEH]VWUHVXฤ\รŠDNW\ZQLHLF]XรŠVLรšZSHรฏQLNRPIRUWRZR$ZV]\VWNR ]DVSUDZรˆLQQRZDF\MQHMPHWRG\,PSODQW0LFUR'HUPH'UXJLHM*HQHUDFML ,0'*  -HVW WR WHFKQLND Z\NRU]\VWXMรˆFD W]Z PLNURVNรถUรš 'RNรฏDGQH ]HVSROHQLH]HVNรถUรˆJรฏRZ\VSUDZLDฤHOLQLDZรฏRVรถZZ\JOรˆGDFDรฏNRZLFLHQDWXUDOQLH-DNWZLHUG]รˆFLNWรถU]\VNRU]\VWDOL]WHMPHWRG\MHฤ‚OLQLH PรถZLOLR]DELHJXQLNWQDZHWQLHSU]\SXV]F]DรฏฤHVNRU]\VWDOL],0'* :EUHZ QLHNWรถU\P RSLQLRP WR QLH MHVW ZFDOH SHUXND QD PLNURVNรถU]H 0HWRGD FKDUDNWHU\]XMH VLรš QLHRJUDQLF]RQ\PL PRฤOLZRฤ‚FLDPL VW\OL]DFML IU\]XU\:รฏRV\XNรฏDGDMรˆVLรšWDNMDNQDWXUDOQHDZLรšFPRฤQDMHSRGNUรšFDรŠSURVWRZDรŠDOERPRGHORZDรŠ,FKNRORU\VW\NDXZ]JOรšGQLDQDWXUDOQH RGURVW\0LNURVNรถUDZ\NRQDQDMHVW]QLHXF]XODMรˆF\FKNRPSRQHQWรถZ L QLH Z\ZRรฏXMH SRGUDฤQLHรฑ 3RQDGWR MHVW WR PDWHULDรฏ EDUG]R GREU]H SU]HSXV]F]DMรˆF\SRZLHWU]HG]LรšNLF]HPXVNรถUDJรฏRZ\QLHSRFLVLรšLQLH SU]HWรฏXV]F]D1RZHZรฏRV\VรˆZ\NRQDQHGRZ\ERUXZGZรถFKZDULDQWDFK 3RZVWDMรˆ DOER ] QDWXUDOQ\FK ZรฏRVรถZ EรˆGฤ› ] Z\VRNLHM MDNRฤ‚FL ZรฏRVรถZ V\QWHW\F]Q\FK6รˆQLHRGUรถฤQLDOQHRGQDWXUDOQHJRRZรฏRVLHQLD Ryszard Gzela ZรฏDฤ‚FLFLHO.OLQLNL+DQGVRPH0HQ ZZZKDQGVRPHPHQSO


SHAVING PLEASURE krem do golenia Tworzy gładką pianę, która zmiękcza skórę, gwarantując delikatne i komfortowe golenie. Nie wywołuje podrażnień. Pojemność: 125 ml

www.kemon.pl


MICHAEL FRANCOS, D&J AMBROSE

96

Kolekcja REDEFINING MASCULINITY


97


MICHAEL FRANCOS, D&J AMBROSE

98


Fryzury: Michael Francos, D&J Ambrose Foto: Gabor Santa Grooming: Sophie Cox Stylizacja: Jackie Ambrose

99


JONATHAN ANDREW, JAMIE STEVENS HAIR

100

Fryzury: Jonathan Andrew, Jamie Stevens Hair Foto: Jens Wikholm Stylizacja: Jamie Stevens Produkty: Matrix Haircare


101


DANIEL CISZEK & OSKAR WIRKUS

102

Kolekcja VIRTUEVIOLENT CIEŃ wyparty światłem. METAL symbolizujący perfekcję. CNOTA zdominowana przez agresję. Niepewność prowadząca ku zagubieniu, zagubienie prowadzące do niepewności. Kolekcja „VirtueViolent” to uzewnętrznienie wewnętrznej skrytości kobiet i sposób uwolnienia stylu mężczyzn lat 50.


103


DANIEL CISZEK & OSKAR WIRKUS

104

Fryzury: Daniel Ciszek & Oskar Wirkus Foto: Klaudia Piecuch & Maciej Gapiński Make-up: Aleksandra Latos, Fabryka Makijażu Stylizacja: Olivia Biszkopt Modele: Wiktoria Klachacz, Sandra Mika, Alice Zakrzewska-Ciesek, Aleksandra Stuchlik, Patrycja Pyter, Sebastian Napiórkowski, Michał Leszczyński, Mateusz Abramowicz


szkoleniafryzjerskie.pl Twój przewodnik po szkoleniach fryzjerskich w Polsce

„Analizujemy bieżące potrzeby naszych klientów, określamy cele, do których zmierzają, i tworzymy tematykę, która zaspokoi ich wyrafinowane gusta. Bo fryzjerstwo dziś to nie tylko produkt i technika pracy. To już wyższy poziom świadomości, na który my – instruktorzy marki Montibello, przenosimy fryzjerów”.

Wybierz szkolenia z najlepszymi profesjonalistami:

Katarzyna Budka Szefowa Edukacji Montibello „Szkolenia i praca z ludźmi to nasza pasja. Chcąc rozwijać wyobraźnię i technikę fryzjerską, opracowaliśmy dla Państwa propozycję szkoleń i pokazów artègo obejmujących wszystkie dziedziny fryzjerstwa. Gwarantujemy nie tylko profesjonalne przekazywanie wiedzy, ale również niesamowitą atmosferę i możliwość poznania ludzi z tymi samymi zainteresowaniami”. „Szkolenia marki Kemon to nieustanny rozwój. Dzięki podnoszeniu swojej wiedzy i kwalifikacji stajemy się ekspertami. Proponujemy wielopoziomowe możliwości szkoleń. Od podstawowych, niezbędnych w codziennej pracy, po zaawansowane, dające nam nowe możliwości, pobudzające naszą kreatywność, a także dające pewność i bezpieczeństwo wykonywanych usług. Twórcza atmosfera oraz profesjonalne podejście do uczestników szkoleń sprawiają, że są one wyjątkowe i niepowtarzalne”.

Marcin Machnicki Instruktor marki artègo

Andrzej Kawulok Dyrektor artystyczny marki Kemon

Rozwijaj swoje umiejętności z najlepszymi. Sprawdź na szkoleniafryzjerskie.pl


KEMON

106

Kolekcja THE ITALIAN TOUCH 21


107


KEMON

108


109


KEMON

110


Look&Learn: 08.04 13.05 11.06

8=1.>&(/*Ä­19'3*

87>=Å&#x17D;*3.*.04147=>&(/& 87>=Å&#x17D;*3.*.04147=>&(/&

Cena za szkolenia Look&Learn513

09.04 14.05 12.06

8=1.>&(/*Ä­19'3*

87>=Å&#x17D;*3.*.04147=>&(/& 87>=Å&#x17D;*3.*.04147=>&(/&

Cena za szkolenia warsztatowe513


prezentacje

Mono Sol Czy pamiętacie z dziecięcych lat zabawę w skojarzenia? Podawało się dowolne słowo i każdy po kolei musiał powiedzieć, z czym mu się ono kojarzy. Nie było czasu na zastanawianie się, liczyła się pierwsza myśl. Zespół artègo, wykorzystując tę grę i kreatywność, stworzył nową kolekcję fryzur na wiosnę/lato 2017. /DWRWR]SHZQRĂFLÈGïXJLHGQLLFLHSïHQRFHZVFKRG\L]DFKRG\VïRñFD3LHUZV]HVNRMDU]HQLD]ODWHPWRUöZQLHĝĝ\ZHNRORU\]ZLHZQHZ\UD]LVWH WNDQLQ\RUD]REMÚWRĂÊLGHOLNDWQRĂÊZRGQLHVLHQLXGRZïRVöZ:HIU\]XUDFKķ0RQR6ROĵGRPLQXMHZLHOHRGFLHQLEORQGöZNWöUHWDNĝHNRMDU]RQHVÈ ]HVïRQHF]Q\PODWHP=DLQVSLURZDQ\ZV]\VWNLPLDVSHNWDPLODWD]HVSöïDUWÒJRVWZRU]\ïNROHNFMÚIU\]XUNWöUDNLHURZDQDMHVWGRNRELHWNRFKDMÈF\FK EORQGLNODV\F]QHOHNNLHVW\OL]DFMH .RORU\]DFMÚUR]SRF]ÚWRRGQDïRĝHQLDFLHPQHJRSRSLHODWRF]HUZRQHJR EORQGX:ïRV\XP\WRLZ\VXV]RQRDQDVWÚSQLHZ\]QDF]RQRGZLHVH SDUDFMH1DNDĝGHMVHSDUDFML]DSOHFLRQRWU]\ZDUNRF]HDQDVWÚSQLH]H VSORWöZZDUNRF]\Z\RGUÚEQLRQRSDVPDNWöUHSRIDUERZDQRSXGUHP UR]MDĂQLDMÈF\P3RXP\FLXZïRVöZQDïRĝRQRPDVNÚRGĂZLHĝDMÈFÈNR ORUZRGFLHQLXSHUï\ 6WU]\ĝHQLH UR]SRF]ÚWR RG Z\]QDF]HQLD WU]HFK VHSDUDFML D QDVWÚSQLH XVWDORQRNRQWXUIU\]XU\3LHUZV]DVHSDUDFMD]RVWDïDĂFLÚWDSRGNÈWHP UR]ZDUW\PNROHMQDGRNRQWXUXIU\]XU\7U]HFLÈSRG]LHORQRSLRQRZR SR F]\P ĂFLÚWR QDSU]HPLHQQLH SRG NÈWHP SURVW\P L UR]ZDUW\P 3R Z\VXV]HQLXZïRVöZVSHUVRQDOL]RZDQRIU\]XUÚ 1D ZLOJRWQH ZïRV\ ]DDSOLNRZDQR NUHP SURVWXMÈF\ ZïRV\ 1DVWÚSQLH ZïRV\]RVWDï\Z\VXV]RQHSU]\SRPRF\SïDVNLHMV]F]RWNL&DïRĂÊVSU\ VNDQRQDEï\V]F]DF]HPLXWUZDORQRODNLHUHP

:\NRU]\VWXMÈFUR]MDĂQLDF]]SURGXNWHP]DEH]SLHF]DMÈF\PZïRV\Z\NRQD QRGHNRORU\]DFMÚ3RZ\VXV]HQLXZïRVöZQDïRĝRQRXQDVDG\PLHV]NDQNÚ FLHPQHJR SRSLHODWHJR EORQGX ZUD] ] GHOLNDWQ\P ğROHWRZ\P EORQGHP :bFHOXX]\VNDQLDEDUG]RFKïRGQHJRHIHNWXGRPLHV]DQNLGRGDQRUöZQLHĝ NURSOHRGĝ\ZHNNRORU\]XMÈF\FKZRGFLHQLDFKğROHWRZ\PLVUHEUD1DVWÚS QLHSRGZöFKVWURQDFKJïRZ\RGVHSDURZDQRGZDWUöMNÈW\L]DDSOLNRZDQR RGĝ\ZNÚNRORU\]XMÈFÈZNRORU]HLQWHQV\ZQHJR]ïRWD1DSR]RVWDïÈF]ÚĂÊ ZïRVöZ QDïRĝRQR ĝHO WRQ Z WRQ Z RGFLHQLX SODW\QRZHJR SRSLHODWHJR EORQGX ZUD] ] EDUG]R MDVQ\P SLDVNRZ\P EORQGHP L RGFLHñ SODW\QRZR VUHEU]\VW\ 3RNRORU\]DFMLSU]\VWÈSLRQRGRVWU]\ĝHQLD1DZ\]QDF]RQHMVHSDUDFMLSRG NÈWHPSURVW\PZ\]QDF]RQRSDVPRSDPLÚFL1DVWÚSQLHĂFLÚWRZïRV\ZbNLH UXQNX GLDJRQDOQ\P 'UXJÈ VHSDUDFMÚ ĂFLÚWR SRG NÈWHP RVWU\P X]\VNX MÈFSU]H]WRREMÚWRĂÊZW\OQHMF]ÚĂFLIU\]XU\1DFLÚWRFDïÈVHSDUDFMÚZFHOX X]\VNDQLD PLÚNNRĂFL L UöĝQLF\ Z GïXJRĂFLDFK : SU]HGQLHM F]ÚĂFL IU\]XU\ ZbVHNFMDFKERNöZZ\]QDF]RQRQLH]DOHĝQHSDVPDSDPLÚFL¥FLÚWRRE\GZLH VHNFMHSRGNÈWHPUR]ZDUW\P6HSDUDFMHV]F]\WXDGRNïDGQLHMHMSRïRZÚ ĂFLÚWRSRGNÈWHPUR]ZDUW\PGRNV]WDïWXJïRZ\5HV]WÚVHSDUDFML]DF]HVDQR ZNLHUXQNXV]F]\WXX]\VNXMÈFZWHQVSRVöEPDNV\PDOQLHGïXJÈJU]\ZNÚ 3R Z\NRQDQLX VWU]\ĝHQLD QDïRĝRQR QD ZLOJRWQH ZïRV\ ĠXLG PRGHOXMÈF\ 3U]\ Xĝ\FLX SïDVNLHM V]F]RWNL Z\PRGHORZDQR ZïRV\ :\NRU]\VWXMÈF SUR VWRZQLFÚZ\SURVWRZDQRZïRV\)U\]XUÚ]GHğQLRZDQRDSOLNXMÈFSDVWÚGR PRGHORZDQLD&DïRĂÊVSU\VNDQRODNLHUHPXWUZDODMÈFHIHNW

112


 1DED]RZ\NRORUQDWXUDOQ\ļMDVQ\EUÈ]Z\NRQDQRSDVHPNDDSOLNXMÈF PLHV]DQNÚPLHG]LDQ\EORQG]MDVQ\PPLHG]LDQRSRSLHODW\PEORQGHP 1DVWÚSQLHJOREDOQLHQDïRĝRQRNDV]WDQRZRSRSLHODW\EORQG 2NUHĂORQR NRQWXU IU\]XU\ SRG NÈWHP  SR F]\P Z\]QDF]RQR VHSD UDFMÚ Z NV]WDïFLH WUöMNÈWD RUD] XVWDORQR SDVPR SDPLÚFL :ïRV\ ĂFLÚWR GRNV]WDïWXJïRZ\:RNöïWUöMNÈWDZ\W\F]RQRFHQW\PHWURZHSDVPR NWöUHĂFLÚWREH]SRïÈF]HQLD1DNRQLHFZ\]QDF]RQRJU]\ZNÚ 6W\OL]DFMÚUR]SRF]ÚWRRGQDïRĝHQLDQDFDïHMGïXJRĂFLZïRVöZNUHPXPR GHOXMÈFHJR1DVWÚSQLHSU]\Xĝ\FLXV]F]RWNLZ\VXV]RQRZïRV\MHGQRF]H ĂQLHOHNNRMH]DNUÚFDMÈF&DïRĂÊVSU\VNDQRQDEï\V]F]DF]HPLXWUZDORQR ODNLHUHP

.RORU\]DFMÚ UR]SRF]ÚWR RG RNUHĂOHQLD ED]RZHJR QDWXUDOQHJR NRORUX 0HWRGÈNODV\F]QÈQDSU]HGQLFKVHSDUDFMDFKRV]HURNRĂFLRNRïRFP ]DDSOLNRZDQR MDVQ\ NDV]WDQRZRSRSLHODW\ EUÈ] $E\ X]\VNDÊ HIHNW FKURPDW\F]Q\SRG]LHORQRSDUWLÚZïRVöZ]SU]RGXQDSDVPDRNFHQ W\PHWURZHLQDSU]HPLDQ]DIDUERZDQRPLHV]DQNÈEDUG]RMDVQHJR]ïR FLVWHJREORQGX]bMDVQ\PPLHG]LDQ\PEORQGHP :\]QDF]RQR VHSDUDFMÚ WUöMNÈWD RG REQLĝRQHJR SXQNWX RVL FLDïD F]ïR ZLHND GR OLQLL VNURQL 1D SR]RVWDïHM VHSDUDFML RNUHĂORQR NRQWXU IU\]X U\NLHUXMÈFVLÚOLQLÈ]DURVWX3RZ\]QDF]HQLXNRQWXUXĂFLÚWRZïRV\SRG NÈWHPSURVW\P]DF]\QDMÈFRGOLQLL]DURVWX]SU]RGXIU\]XU\6HSDUDFMÚ JöU\ ĂFLÚWR EH] SRïÈF]HQLD Z\]QDF]DMÈF NRQWXU 1D VHSDUDFML WUöMNÈWD WHFKQLNÈZDFKODU]DZ\NRQDQRFLÚFLH3RZ\VXV]HQLXZïRVöZVSHUVRQD OL]RZDQRIU\]XUÚ 3RZ\NRQDQLXVWU]\ĝHQLD]DDSOLNRZDQRSUHSDUDWQDGDMÈF\REMÚWRĂÊLbZ\VX V]RQRZïRV\3U]\Xĝ\FLXSURVWRZQLF\VWZRU]RQROHNNLHIDOHNWöUHSRGNUH ĂORQRSDVWÈQDGDMÈFÈSRï\VN&DïRĂÊVSU\VNDQRQDEï\V]F]DF]HPLXWUZDOR QRODNLHUHP

Fryzury:0DUWD.DWHXV].U]\V]WRI3DMRU  :RMWHN=LHOLñVNLL0DUFLQ0DFKQLFNL Foto::HURQLND.RVLñVND Make-up:,]DEHOD6]HOÈJRZVND Stylizacja:0DUFLQ.XODN

113


ARTÃ&#x2C6;GO

114

Kolekcja MONO SOL


115


ARTÃ&#x2C6;GO

116


Fryzury: Marta Kateusz, Krzysztof Pajor, Wojtek Zieliński i Marcin Machnicki Foto: Weronika Kosińska Make-up: Izabela Szelągowska Stylizacja: Marcin Kulak

117


DAVINES

STAR ICON – ANGELO SEMINARA DLA DAVINES INSPIRACJA Zrobiliśmy krok w przeszłość. Rozpoczynamy naszą podróż w 1920 roku i kontynuujemy ją przez dekady aż do lat 80. Odkrywamy, gdzie tkwi sekret największych gwiazd w świecie sztuki, muzyki i rozrywki. Unikalne i ponadczasowe diwy, które do dziś wywierają na nas wpływ z taką samą mocą jak w czasach swojej największej świetności, odległe, a jednocześnie wieczne. To właśnie w ponadczasowości tkwi sekret ich czaru. Bycie na czasie poprzez wychodzenie poza obowiązujące trendy zawsze było naszym celem: Davines promuje ponadczasowe piękno. Piękno, które obecnie, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, jest w zasięgu każdego z nas. To, co w 1950 roku zajmowało godziny, teraz możesz wykonać znacznie szybciej dzięki lepszemu działaniu produktów zawierających nowoczesne formuły. Kolekcja „Star Icon” zachęca do odważnego wyrażania swojej osobowości w formie wizualnej w sposób pełen dobrego smaku i elegancji. Wychodząc poza koncept kolekcji fryzur, oferuje interesujące odniesienie do dawnych gwiazd, inspirację do używania produktów oraz technik fryzjerskich, a także przyjemność z sugestywnej potęgi muzyki.

118


119


DAVINES

WSPOMAGANIE KREATYWNOŚCI Intensywne, lśniące i żywe kolory to zasługa nowej Mask with Vibrachrom – systemu koloryzacji Davines, który zapewnia niezwykle trwałe i piękne efekty. Mask with Vibrachrom ma wspaniałe właściwości odżywiające oraz oferuje kolory pełne blasku, o niesamowitej trwałości dzięki bardziej równomiernej penetracji pigmentu w głąb struktury włosa. Efekty stylizacji zostały osiągnięte poprzez profesjonalne wykorzystanie produktów z serii More Inside i Your Hair Assistant. Angelo Seminara stworzył dwie wyjątkowe linie, które zapewniają włosom perfekcyjne modelowanie. Wszystkie produkty Your Hair Assistant zapobiegają elektryzowaniu się włosów, a także chronią przed wysoką temperaturą oraz skracają czas suszenia. Z kolei kosmetyki More Inside posłużyły do wykończenia fryzur, zapewniając długotrwały efekt stylizacyjny. Produkty z linii More Inside nawilżają włosy, dzięki czemu są one zdefiniowane, elastyczne oraz podatne na przestylizowanie. Jednocześnie są niewidoczne na włosach. Wszystkie kosmetyki marki Davines zostały stworzone przy poszanowaniu lokalnych społeczności i środowiska naturalnego oraz są wytwarzane przy użyciu najnowocześniejszych technologii.

120


Fryzury: Angelo Seminara, Davines Artistic Director Koloryzacja: Edoardo Paludo, Davines International Creative Colour Ambassador Foto: Andrew O’Toole Make-up: Laura Dominique Stylizacja: Niccolò Torelli Kosmetyki: Davines

121


MONTIBELLO

122

Kolekcja HAIRSONALITY


123


MONTIBELLO

124


125


MONTIBELLO

126


Fryzury: Katarzyna Budka, Martyna Maria Mosiołek, Ernest Kawa, Wojtek Walczak Foto: Wojciech Jachyra Make-up: Lena Szulc/PIXIE Stylizacje: Kuba „Jacob” Bartnik Produkcja: Andrzej Szulc/Active Shots Modele: Ewa Kępys, Olga Niedzielska, Julia Maczuga, Paweł Janik

127


&


Nie stój w miejscu. Bądź zawsze o krok do przodu...

Zaprasza Zapr Zaremba-Wan Joanna Zaremba-Wanczura wsza polska Mistrzyni Świata pierwsza

więcej na grupafryzjerska.pl partner:

Terminarz szkoleń 3.04/4.04.2017 24.04/25.04.2017 8.05/9.05.2017 15.05/16.05.2017 5.06/6.06.2017

Perfekcyjne techniki strzyżeń 1 Perfekcyjne techniki strzyżeń 2 Upięcia i stylizacje Upięcia i koki kreatywne Kreatywne strzyżenia damskie

Szczegóły pod numerem tel. 605 828 158.


ZAREMBA INTERNATIONAL ACADEMY

130

Kolekcja PROTEAN


131


ZAREMBA INTERNATIONAL ACADEMY

132


Fryzury: Zaremba International Academy Team

133


Fryzury: Daniel Gryszke Foto: Kamil Majdański Make-up: Agata Rysena Dobosz Stylizacja: Basia Kucharska

DANIEL GRYSZKE

134

Kolekcja HELIX Helix (tłum. spirala) – to na niej oparłem cały obraz. Tworząc kolor, cięcie oraz ogólny look, inspirowałem się twórczością australijskiego muzyka i kompozytora muzyki elektronicznej Flume, który wraz ze swoją płytą zatytułowaną „Skin”: skradł moje serce. Wtapiałem się w każdy dźwięk, ale to okładka płyty zwróciła moją uwagę. Spirala przechodząca od złota, przez pudrowo-różowe odcienie, mieszające się z jaśniejszym beżem, po ciemny błękit. Tło natomiast muśnięte jest fioletem przenikającym w mocniejszy róż.


TONDEO

Fleur

Inspirowane naturą elegancja komfort wytrzymałość

Produkt dostępny w sklepach Oficjalny dystrybutor profesjonalnych produktów Tondeo w Polsce. www.falelokikoki.pl


JOSEPH I’ANSON & LISA GRAHAM, MARK LEESON

136

Kolekcja FACET Fryzury: Mark Leeson Foto: Andrew O’Toole Make-up: Naoko Scintu Stylizacja: Bernard Connolly Produkty: Goldwell


137


CHRISTOPHE GAILLET

138

Kolekcja SOLAR


Fryzury: Christophe Gaillet Foto: Weronika Kosińska Make-up: Izabela Szelągowska Stylizacja: Marcin Kulak Produkcja: MK Production

139


KINGA PIOTROWSKA KRZYSZTOF RAJCA

140

Kolekcja TEARDROPSâ&#x20AC;&#x2DC;16


Fryzury: Kinga Piotrowska, Krzysztof Rajca Foto: Ola Korszuń, www.mustudio.pl Make-up: Kaja Haręza Stylizacja: Odio Tees

141


WILLIAM DE RIDDER

142

Kolekcja AQUARELLE Fryzury: William De Ridder Foto: Pat Verbruggen Make-up: Nikki Van Rie Stylizacja: Vankets Nicky Produkty: Paul Mitchell


Kolekcja LA BLU

RAE PALMER, WELOVE SALONS

143


RAE PALMER, WELOVE SALONS

144

Fryzury: Rae Palmer, WeLove Salons Foto: Richard Miles Make-up: Sarah Jagger Stylizacja: Bernard Connolly Produkty: Revlon Professional


145


THE MYSTERY BARBERS

Kolekcja TOTALITARNY МНР Surowość, inspiracje czerpane ze Wschodu, plecenia i przestrzenność – tak prezentuje się linia Nude Couture z trzeciej autorskiej kolekcji kolektywu fryzjerskiego The Mystery Barbers. Rosja, jej chłód i nieprzewidywalność, surowość krajobrazu i obyczajów, różnorodność kulturowa, mnogość wpływów geograficznych – wszystko to stało się inspiracją do stworzenia kolekcji „Totalitarny мнр”.

146


Fryzury: The Mystery Barbers Foto: Kasia Bielska Make-up: Małgorzata Florków Stylizacja: Marcela Stańczyk Modele: Aleksandra Łoskot, Klara i Iza (United for Models), Nikola, Zofia i Zosia (MILK)

147


MICHAEL RACKETT, RUSH HAIR

148

Fryzury: Michael Rackett Foto: John Rawson Make-up: Kristina Vidic Stylizacja: Bernard Connolly


149


LAURA & RIA KULIK, THE HAIR BANK

150

Kolekcja PLAYGROUND


Fryzury: Laura & Ria Kulik, The Hair Bank Foto: Xanthe Hutchinson Make-up: Roseanna Velin Stylizacja: Zoe Hancock

151


SHOGO IDEGUCHI, FABRIC SALON

152

Kolekcja THE VIBRANT DUO GIRLS


153


SHOGO IDEGUCHI, FABRIC SALON

154

Fryzury: Shogo Ideguchi, Fabric Salon, Japan Foto: John Rawson, www.therawsonpartnership.net Make-up: Hannah Davies Stylizacja: Marika Page


0DUND)$/(/2.,.2., OLGHUZEUDQĝ\ SRV]XNXMHGRVZRMHJR]HVSRïX fryzjerów-stylistów ]SDVMÈL]DDQJDĝRZDQLHP

&KFHV]VLÚUR]ZLMDÊ" /XELV]G]LHOLÊVLÚZLHG]È" 0DU]\V]RQRZ\FKZ\]ZDQLDFK"

'RïÈF]GRQDV L]RVWDñ INSTRUKTOREM FRYZJERSTWA

Oczekujemy: ľPLQLPXPOHWQLHJRGRĂZLDGF]HQLDZ SUDF\IU\]MHUDVW\OLVW\ ľZ\VRNLFKXPLHMÚWQRĂFLWHFKQLF]Q\FK VWU]\ĝHQLHLNRORU\]DFMD

ľNRPXQLNDW\ZQRĂFL ľWDOHQWXDOHSU]HGHZV]\VWNLPVXPLHQQRĂFLLSUDFRZLWRĂFL ľNXOWXU\RVRELVWHMLXPLHMÚWQRĂFLSUDF\Z]HVSROH ľG\VSR]\F\MQRĂFL]DDQJDĝRZDQLDLFKÚFLUR]ZRMX ľSUDZDMD]G\

Zadania instruktora: ľSURZDG]HQLHV]NROHñIU\]MHUVNLFK]]DNUHVXNRORU\]DFML ZïRVöZ]DELHJöZSLHOÚJQDFMLVW\OL]DFMLLVWU]\ĝHQLD ľZVSöïXG]LDïZSU]\JRWRZDQLXSURJUDPöZ V]NROHQLRZ\FKLSRND]öZ

Oferujemy: ľR ľ R RJUR J PZ\]ZDñLVDW\VIDNFMÚ]SUDF\ ľLQWHQV\ZQ\UR]ZöM]DZRGRZ\ZSU]\MD]QHMDWPRVIHU]H ľL ľ ľZVSDUFLHSU]\EXGRZLHZL]HUXQNXVW\OLVW\ ľZ ľZ ľ Z\Q \ JURG]HQLHDGHNZDWQHGRSRQLHVLRQHJRQDNïDGXSUDF\ \QD

3U]HĂOLMVZRMH]JïRV]HQLHQDDGUHV kontakt@falelokikoki.pl =JïRV]HQLHSRZLQQR]DZLHUDÊĝ\FLRU\VRUD]RGSRZLHGěQDS\WDQLH 'ODF]HJRPDP\Z\EUDÊZïDĂQLH&LHELH"

.DQG\GDFLDSOLNXMÈFSRWZLHUG]DMÈ]DSR]QDQLHVLÚ]NODX]XOÈ :\UDĝDP]JRGÚQDSU]HWZDU]DQLHGDQ\FKRVRERZ\FK]DZDUW\FKZDSOLNDFMLGODSRWU]HEQLH]EÚGQ\FKGRUHDOL]DFMLSURFHVXUHNUXWDFML ]JRGQLH]8VWDZÈ]GQLDURNXR2FKURQLHGDQ\FKRVRERZ\FKWHNVWMHGQROLW\']8]USR]]SöěQ]P 


wydarzenia

KEMON pobił rekord zbiórek dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy! Do puszek Fundacji trafiło ponad 200 000 złotych 15 stycznia 124 salony fryzjerskie marki Kemon zagrały razem z Jurkiem Owsiakiem podczas 25. Finału WOŚP. W tę wyjątkową niedzielę każda złotówka z wykonywanych usług została przekazana do puszek Fundacji. Dzięki wspólnej pracy fryzjerów udało nam się zebrać rekordową kwotę w wysokości 203 138,09 złotych! Foto: Kemon

W tym roku Orkiestra zagrała dla ratowania życia i zdrowia dzieci na oddziałach ogólnopediatrycznych oraz dla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorom. – Każdy ze 124 salonów marki Kemon, który włączył się w grę dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, stanął na wysokości zadania. Nasi fryzjerzy nie tylko wykonali setki pięknych fryzur, ale też zorganizowali licytacje, zabawy oraz gościli wyjątkowe osoby. Wspólna praca pozwoliła nam pobić dotychczasowy rekord zbiórek – mówi Krzysztof Kostulski, Brand Director marki Kemon. W organizację Finałów w salonach zaangażowali się nie tylko fryzjerzy, ale również rodziny, przyjaciele oraz współpracujące firmy. Efektem był dzień pełen atrakcji, śmiechu oraz zadowolonych klientów ze świetnie wykonanymi fryzurami. Ponadto przedstawiciele firmy byli obecni w Miasteczku Fundacji pod Pałacem Kultury i Nauki w Warszawie, gdzie specjalnym gościem była twarz marki Kemon, aktorka Barbara Kurdej-Szatan, która wzbudziła wśród orkiestrowych gości niemałe emocje.

156


157


wydarzenia

„Wszystkie kolory piękna” Kemon przyznał nagrody w konkursie Samochód za koloryzację? To możliwe! Kamil Gryczka z salonu fryzjerskiego w Łukowie i jego klientka – Pani Julia – odjechali z Bydgoszczy czerwonymi Alfami Romeo MiTo, każdy swoim. Wszystko za sprawą marki Kemon, która zorganizowała dla współpracujących salonów i ich klientów wyjątkowy konkurs z atrakcyjnymi nagrodami. Foto: Der Blitz

W poniedziałek, 30 stycznia, w bydgoskim Hotelu Słoneczny Młyn przedstawiciele marki Kemon wraz z jej Ambasadorką, Basią Kurdej-Szatan, wręczyli cenne nagrody w konkursie „Wszystkie kolory piękna”. Trafiły one do fryzjerów, którzy wykonali usługę koloryzacji, oraz ich klientek, które postanowiły pochwalić się swoim nowym image’em robiąc sobie zdjęcie w lustrze oklejonym specjalną ramką, a następnie przesyłając je MMS-em pod wskazany numer. Poza samochodami do laureatów trafiły skutery Vespa. Jeden z nich otrzymał Marcin Paw, fryzjer z Bielska-Białej, a drugi oczywiście jego klientka, Monika Gocman. Na wycieczkę do Toskanii będzie natomiast mogła wybrać się Ewa Sobańska z salonu fryzjerskiego w Płocku oraz jej klientka, Katarzyna Piotrowska. Każda z Pań może zabrać w podróż osobę towarzyszącą!

158

W każdym tygodniu trwania zabawy był także przyznawany ekspres do kawy De’Longhi, zarówno dla fryzjera, jak i osoby poddanej koloryzacji. Nagrody rozdane w konkursie to oczywiście nie przypadek. Wszystkie są włoskiej produkcji, dokładnie tak jak kosmetyki marki Kemon. Gratulujemy laureatom i serdecznie dziękujemy za wszystkie zgłoszenia!


ODKRYCIE W KOLORYZACJI

Innowacyjna metoda koloryzacji

Colorlink SAMOPRZYLEPNA FOLIA DO KOLORYZACJI Efekt naturalnych refleksów

Wygodna i prosta w stosowaniu

Idealna do kreatywnej koloryzacji

Do każdej długości włosów

Superwydajność (100 m długości)

Zeskanuj kod QR

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl


wydarzenia

Konkursy, mistrzostwa i najnowsze trendy na targach LOOK 2017 Weลบ udziaล‚ w topowych konkursach fryzjerskich! Czeka sล‚awa, nowe doล›wiadczenia i atrakcyjne nagrody. Targi LOOK juลผ 22โ€“23 kwietnia! )RWR073

 NZLHWQLD RGEรšG]LH VLรš  HG\FMD .5($725$ ฤผ MHGQHJR ] QDMZDฤQLHMV]\FK NRQNXUVรถZ GOD NUHDW\ZQ\FK IU\]MHUรถZ 8G]LDรฏ Z U\ZDOL]DFML MHVWV]DQVรˆQDEรฏ\VNDZLF]Q\UR]ZรถMNDULHU\GODRVรถEZNDฤG\PZLHNX RUรถฤQ\PVWDฤXSUDF\'RZ\JUDQLDVรˆSURIHVMRQDOQHV]NROHQLDIU\]MHUVNLHLNRVPHW\NLDQDQDMOHSV]HJR]QDMOHSV]\FKF]HNDรŠEรšG]LH1DJURGD 3UH]HVD7DUJรถZ3R]QDรฑVNLFKZZ\VRNRฤ‚FLW\V]รฏ.RQNXUVRUJDQL]XMรˆ WDUJL/22.RUD]'DQD3XFLรฏRZVND 8F]HVWQLF\ Vรˆ ]DFKรšFDQL GR SU]HNUDF]DQLD JUDQLF Z\REUDฤ›QL VWRVRZDQLDZรฏDVQ\FKWHFKQLNLbUHDOL]DFML RGZDฤQ\FK ZL]ML .5($725 WR QLH W\ONR IU\]XUD PLPR ฤH RQDMHVWQDMZDฤQLHMV]D DOHWDNฤH RU\JLQDOQ\LVSรถMQ\]UHV]WรˆZL]HUXQNX PDNLMDฤ RUD] FKDUDNWHU\VW\F]Q\ XELรถU .DฤG\ GHWDO PD WX ]QDF]HQLH=QDP\MXฤQRZHWHPDW\%รšGรˆWR*RW\N NDWHJRULD1(: /22. )DODLDZDQJDUGDฤผODWD NDWHJRULD$57 +$,5 3RNHPRQ\ &5$=<.,'6+$,5 *ODPRXU NDWHJRULD)25(9(5<281*  -DN FR URNX SRMDZL VLรš UรถZQLHฤ NRQNXUHQFMD %HDXW\/,9( JG]LH IU\]MHU]\ORVXMรˆQDVFHQLHPRGHONLLQDฤ\ZREH]ZF]Hฤ‚QLHMV]HJR SU]\JRWRZDQLD VW\OL]XMรˆ IU\]XU\ SDVXMรˆFH GR XURG\ NRQNUHWQ\FK G]LHZF]\Q.RQNXUHQFMDMHVWEDUG]R WUXGQD Z\ZRรฏXMรˆFD GXฤR HPRFML]DUรถZQRZฤ‚UรถG]DZRGQLNรถZMDNLPRGHOHN :VNรฏDG-XU\ZFKRG]รˆVSHFMDOLฤ‚FL ] EUDQฤ\ UHGDNWRU]\ F]DVRSLVP EUDQฤRZ\FKRUD]]QDQLIU\]MHU]\ NWรถU]\ZSRSU]HGQLFKODWDFKZ\JUDOL.5($725$ZUรถฤQ\FKNRQNXUHQFMDFK &]DV QD SU]HVรฏDQLH ]JรฏRV]Hรฑ PLMD  NZLHWQLD  URNX

160

:F]DVLHWDUJรถZRGEรšGรˆVLรšLQQHUรถZQLHSUHVWLฤRZHNRQNXUV\GODIU\]MHUรถZ  NZLHWQLD VSHFMDOLฤ‚FL ] FDรฏHJR NUDMX EรšGรˆ ]H VREรˆ U\ZDOL]RZDรŠZ0LVWU]RVWZDFK)U\]MHUVWZD3ROVNLHJR2WZDUW\FK0LVWU]RVWZDFK Z3U]HGรฏXฤDQLXL=DJรšV]F]DQLX:รฏRVรถZRUD]SRZDOF]รˆRW\WXรฏ0LVWU]D 3ROVNLZ%DUEHULQJX /22.WRUรถZQLHฤPLHMVFHV]NROHรฑLSRND]รถZ1DMQRZV]HWUHQG\ZFLรšFLX L NRORU\]DFML ]REDF]\FLH QD VFHQLH JรฏรถZQHM D Z\VWDZF\ ]DSUDV]DMรˆ QD VZRMH V]NROHQLD : W\P URNX SRZUDFD NROHMQD HG\FMD $UWร’JR 3UHVWLJH 1LJKW 6ZRMรˆ SUHPLHUรš ]DSRZLDGD .HPRQ RUD] $NDGHPLD 0DQLHZVNL 1RZRฤ‚FLรˆSRGF]DVWDUJรถZ/22.LEHDXW\9,6,21MHVWSOHELVF\Wฤท0LVWU]RZLH 8URG\ฤต RUJDQL]RZDQ\ SU]H] ฤท*รฏRV :LHONRSROVNLฤต 7R SXEOLF]QRฤ‚รŠ Z\ELHU]HPLQQDMOHSV]HJRIU\]MHUDF]\NRVPHW\F]Nรš/DXUHDWรถZSR]QDP\SRGF]DVWDUJรถZ :V]\VWNLHV]F]HJรถรฏ\QDWHPDWWDUJรถZ]QDMG]LHFLHQDVWURQLHRUJDQL]DWRUDwww.look.mtp.pl%LOHWQDWRZ\MรˆWNRZHZ\GDU]HQLHPRฤHFLHNXSLรŠ MXฤG]Lฤ‚QDVWURQLHwww.mtp24.pl.


wydarzenia

artรจgo

Prestiลผowa noc peล‚na gwiazd Zobaczyฤ‡ Michaล‚a Szpaka i Marcina Prokopa, a przy okazji czerpaฤ‡ wiedzฤ™ fryzjerskฤ… od najlepszych w branลผy โ€“ takฤ… moลผliwoล›ฤ‡ oferuje odbywajฤ…ca siฤ™ podczas targรณw LOOK w Poznaniu Artรจgo Prestige Night. 7DUJL 7DUJL/22.WRMHGQR]QDMZLรšNV]\FKZ\GDU]HรฑEUDQฤ\IU\]MHUVNLHM7HJRURF]QDHG\FMDRGEรšG]LHVLรšZGQLDFK ฤผ  NZLHWQLD QD WHUHQLH 0LรšG]\QDURGRZ\FK 7DUJรถZ 3R]QDรฑVNLFK 6DPD SU]HVWU]Hรฑ 7DUJรถZ GUXJL SRG Z]JOรš รšGHP ZLHONRฤ‚FL WHJR W\SXRELHNWZ(XURSLHยฅURGNRZR:VFKRGQLHM MHVWZDUWD]REDF]HQLDERWRWXWDM ]QDMG]LHP\WDNLHLNRQ\3R]QDQLDMDN,JOLFD:รฏDฤ‚QLHZQLHMRGEรšGรˆVLรšZW\PF]DVLHSRND]\ORRN OHDUQZbUD PDFK K$UWร’JR3UHVWLJH1LJKW

3RND]\IU\]MHUVNLHORRN OHDUQ 3RND )RUPX XรฏD]DSHZQLDPRฤOLZRฤ‚รŠSRGSDWU\ZDQLDPLVWU]รถZLQDMQRZV]\FKWHFKQLNIU\]MHUVNLFK1DVFHQLHZ\VWรˆ SLรˆ$ $NDGHPLD%DELF])LOLS*DODV+DLUFXW$FDGHP\RUD]$NDGHPLD$UWร’JR1LH]Z\NรฏHZ\GDU]HQLHMDNLPMHVW $UWร’J JR3UHVWLJH1LJKWWRMHG\QDRND]MDE\]REDF]\รŠZV]\VWNLFKZMHGQ\PF]DVLHLPLHMVFX:ฤ‚UรถGHNVSHUWรถZ ]$NDGHPLL$UWร“JR]QDMGXMรˆVLรš:RMFLHFK=LHOLรฑVNL.U]\V]WRI3DMRU0DUFLQ0DFKQLFNL0DUWD.DWHXV]Lb:LROHW WD7UX XFKOHZVND.DฤG\]QLFKPDZรฏDVQ\XQLNDOQ\VW\ODGRฤ‚ZLDGF]HQLHFDรฏHJR]HVSRรฏXSR]ZDOD]QDF]QLHSR V]HU]\\รŠZLHG]รšNWรถUDSU]\GDVLรšSรถฤ›QLHMZFRG]LHQQHMSUDF\=NROHL])LOLS*DODV+DLUFXW$FDGHP\SU]\EรšG]LH MHMWZ ZรถUFDNWรถU\QDFRG]LHรฑSUDFXMHSU]\SRND]DFKPRG\ /D0DQLD7RPDWXPR GRUDG]DF]\WHOQLF]NRP PDJD D]\QรถZWDNLFKMDNฤท7ZรถM6W\OฤตF]\ฤท*ODPRXUฤตDWDNฤHF]HV]HJZLD]G\WDNLHMDN0DULNDF]\0DUFLQ3UR

162

:RMFLHFFK=LHOLรฑVNL

.U]\V]WRI3DMRU

0DUFLQ0DFKQLFNL

0D


5DIDรฏ3DF 5DI 3DFF]Hฤ‚ ] ]H

0LFFKD KDรฏ Dรฏ 6 D 6]]S SD DN DN

NRS ']LรšNL WHPX ZLH QDMOHSLHM MDNLH FLรšFLD Vรˆ PRGQH Zฤ‚UรถG JZLD]G L MDN SU]\FLรˆJQรˆรŠ ฤ‚ZLD GRP\FK L FLHNDZ\FK QRZRฤ‚FL NOLHQWรถZ -HVW WHฤ ZVSรถรฏDXWR UHP NROHNFML DXWRUVNLFK IU\]XU ฤท1ร“R3DULVLHQฤต NWรถUรˆ PRJOL RJOรˆGDรŠZLG]RZLHZWU]\G]LHVWX NUDMDFK ฤ‚ZLDWD *URQR VW\OLVWรถZ X]XSHรฏQLDMรˆ 0DรฏJRU]DWD L 3D ZHรฏ %DELF] ] $NDGHPLL %DELF] ODXUHDFL SUHVWLฤRZ\FK QDJUรถG SU]\]QDZDQ\FK PLQ Z 3DU\ ฤX L /RQG\QLH 7R MHG\Q\ SROVNL ]HVSรถรฏ NWรถU\ ]QDOD]รฏ VLรš Zฤ‚UรถG F]รฏRQNรถZ ORQG\รฑVNLHJR $OWHU QDWLYH+DLU6KRZ

)XWXU\VW\ND]JZLD]GDPL

1LH]DOHฤQLHRGVW\OX $UWร’JR3UHVWLJH1LJKWWRQLHSRZWDU]DOQDRND]MDDE\VNRU]\VWDรŠ]GRฤ‚ZLDG F]HQLD ZV]\VWNLFK W\FK HNVSHUWรถZ 'Xฤ\ SU]HNUรถM IU\]MHUVNLFK JZLD]G RG NWรถU\FKPRฤQDXF]\รŠVLรšU]HPLRVรฏDVSUDZLDฤHNDฤG\]QDMG]LHFRฤ‚GODVLH ELH QLH]DOHฤQLH RG SR]LRPX VW\OX L SRWU]HE 1RZRF]HVQD NRORU\]DFMD DO WHUQDW\ZQHWHFKQLNLFLรšรŠQDMQRZV]HWUHQG\LNODV\NDSRGDQDQDQRZRฤผWR W\ONRF]รšฤ‚รŠWHJRF]HJRPRฤQDVLรšVSRG]LHZDรŠ3RQDGWRQDPLHMVFXF]HNDQD XF]HVWQLNรถZZLHOHXQLNDOQ\FKDWUDNFMLPR]QDWDNฤHQDZLรˆ]DรŠFHQQHNRQWDN W\]JRฤ‚รŠPLWDUJรถZ/22.2UJDQL]DWRUHP$UWร’JR3UHVWLJH1LJKWMHVWDUWร’JR SURGXFHQWSURIHVMRQDOQ\FKNRVPHW\NรถZGRNRORU\]DFMLSLHOรšJQDFMLLVW\OL]DFML ZรฏRVรถZ]NWรถU\FKNRU]\VWDMรˆQDMOHSV]HVDORQ\ZNUDMX )RWR$UWร’JR

$OHWRQLHMHG\QHDWUDNFMHLPSUH]\NWรถUDZW\PURNXZ\VWURMHPPDQD ZLรˆ]\ZDรŠGRWHPDWXIXWXU\VW\NL:LHF]รถUWHQXฤ‚ZLHWQLรˆUรถZQLHฤJRฤ‚FLH VSHFMDOQL 3LHUZV]\P ] QLFK MHVW SLRVHQNDU] 0LFKDรฏ 6]SDN NWรถUHJR GรฏX JLHNUรšFRQHZรฏRV\VWDQRZLรˆMHJR]QDNUR]SR]QDZF]\1LFG]LZQHJRฤH WDN FKรšWQLH ]JRG]Lรฏ VLรš QD SU]\MD]G QD LPSUH]รš F]RรฏRZHJR SURGXFHQWD NRVPHW\NรถZ IU\]MHUVNLFK 'UXJLP ]DSURV]RQ\P JRฤ‚FLHP MHVW NRPLN 5D IDรฏ3DF]Hฤ‚G]LรšNLNWรถUHPXQDLPSUH]LH]SHZQRฤ‚FLรˆEรšG]LHZHVRรฏRW\P EDUG]LHMฤH]QDQ\MHVW]DQJDฤRZDQLDSXEOLF]QRฤ‚FLSRGF]DVVZRLFKVWDQG XSรถZ&DรฏRฤ‚รŠSRSURZDG]L]QDNRPLW\SUH]HQWHU0DUFLQ3URNRSNWรถUHJR PRJOLฤ‚P\SRG]LZLDรŠZF]Hฤ‚QLHMMDNRSURZDG]รˆFHJRQDMZLรšNV]HWHOHZL]\M QHVKRZWDNLHMDNฤท0DPWDOHQWฤตF]\ฤท,GROฤต0DUFLQ3URNRSZLHORNURWQLH XGRZRGQLรฏฤHSRWUDฤŸUR]NUรšFLรŠNDฤGรˆLPSUH]รšLQLHSR]ZROLXF]HVWQLNRP QXG]LรŠ VLรš QDZHW SU]H] PLQXWรš $UWร“JR 3UHVWLJH 1LJKW RGE\ZD VLรš MHG QRF]Hฤ‚QLH]WDUJDPLIU\]MHUVNLPL/22.QDNWรถU\FKIU\]MHU]\EรšGรˆPRJOL SR]QDรŠQDMQRZV]HWUHQG\WHFKQLNLVSU]รšWF]\NRVPHW\NLDGRWHJRQD ZLรˆ]DรŠFHQQHNRQWDNW\ %LOHW\ZFHQLH]รฏRW\FKPRฤQD]DPรถZLรŠSRSU]H]GRZROQHJRG\VWU\ EXWRUD DUWร’JR : WHM FHQLH ]QDMGXMH VLรš QLH W\ONR XG]LDรฏ Z Z\GDU]HQLX L FDรฏ\FK WDUJDFK /22. DOH WDNLH WUDQVSRUW GR 3R]QDQLD L ] SRZURWHP ]DNZDWHURZDQLHZKRWHOX1RYRWHO3R]QDรฑ&HQWUXPZ\ฤ\ZLHQLHQDSR MHWUDQVSRUW]KRWHOXQDWHUHQWDUJรถZ ,JOLFD DWDNฤHZVWรšSQDSRND]\ LbNRQFHUW\NWรถUHWRZDU]\V]รˆZ\GDU]HQLX'R]REDF]HQLDZ3R]QDQLX

0DUWD.DWHXV]

:LROHWWD7UXFKOHZVND

163


wydarzenia )RWRDUWÒJR

Artègo na wernisażu Weroniki Kosińskiej Weronika Kosińska to młoda fotografka specjalizująca się w modzie i beauty, a także laureatka Viva! Photo Awards 2013. Głównym sponsorem wystawy została firma produkująca kosmetyki fryzjerskie artègo. Razem z zespołem artègo fotografka tworzy kolekcje fryzur, które fryzjerzy mogą oglądać podczas np. Akademii artègo. 1DGUXJLPSLÚWU]HNDPLHQLF\SU]\XO.UHG\WRZHMZ:DUV]DZLHRGE\ïVLÚ ZHUQLVDĝ Z\VWDZ\ DXWRUVWZD :HURQLNL .RVLñVNLHM ]DW\WXïRZDQHM ķ1RZR REVDG]HQLĵ-HVWWRF\NORN]GMÚÊ]QDQ\FKDNWRUHNLDNWRUöZNWöU]\QD IRWRJUDğDFKZFLHODMÈVLÚZQRZHGODVLHELH]DVNDNXMÈFHF]ÚVWRZ\PDU]RQH UROH1DIRWRJUDğDFKSRG]LZLDÊPRĝQDPLQ0DUWÚ¿PXGÚ7U]HELDWRZVNÈ$O GRQÚ-DQNRZVNÈ.DWDU]\QÚ%XMDNLHZLF]$GDPD)LGXVLHZLF]D)LOLSD%REND 0DJGDOHQÚ:DODFK*UDĝ\QÚ:ROV]F]DNF]\$OHNVDQGUÚ6]ZHG ļ:HURQLNÚ.RVLñVNÈSU]HGVWDZLïDPLPRMDSU]\MDFLöïND$OGRQD-DQNRZVND NWöUD SRND]DïD PL ]GMÚFLD ]URELRQH SU]H] :HURQLNÚ ZïDĂQLH =DPDU]\ïDPZöZF]DVĝHE\WDG]LHZF]\QDPQLHVIRWRJUDIRZDïD2QDSRND]XMHOXG]LWDNLPLMDF\VÈSRWUDğXZ\GDWQLÊLFKFKDUDNWHU:UöĝÚMHMNDULHUÚ LbPRFQRWU]\PDP]DQLÈNFLXNL0LPRĝHMHVWRVREÈQLHSU]HS\FKDMÈFÈVLÚ ïRNFLDPLZLHU]ÚĝHMHMVLÚXGDERVNURPQRĂÊF]ÚVWRSRSïDFDļSRZLHG]LDïD 0DUWD¿PXGD7U]HELDWRZVND

164

$GDP)LGXVLHZLF]L:HURQLND.RVLñVND

ļ=QDP:HURQLNÚSU\ZDWQLHRGZLHOXODWZLÚFRGUD]XVLÚ]JRG]LïDP JG\]DSURSRQRZDïDPLVHVMÚ:ĝ\FLXMHGQDNQLHVSRG]LHZDïDE\PVLÚ ĝHHIHNWEÚG]LHDĝWDNSRZDODMÈF\1LNWZF]HĂQLHMQLH]REDF]\ïZHPQLH WDNLHMNRELHW\0DPODWDMHVWHPDNWRUNÈFKDUDNWHU\VW\F]QÈ]Z\NOH REVDG]DQÈZUROLUXEDV]Q\FKZHVRï\FKSDñSRSU]HMĂFLDFKD:HURQLNDSRND]DïDPLĝHSRWUDğÚWHĝE\ÊFLHNDZÈDWUDNF\MQÈNRELHWÈPRĝH QDZHW]MDNÈĂWDMHPQLFÈ"0XV]ÚVLÚ]W\P]PLHU]\ÊLG]LÚNXMÚMHM]DWDNL SUH]HQWļGRGDïD$OGRQD-DQNRZVND (NLSD ZVSöïWZRU]ÈFD VHVMH PDNLMDĝ\VWNL ļ ,]DEHOD 6]HOÈJRZVND L $JD %UXGQ\IU\]MHU]\ļ5DGRVïDZ*DOLñVNLL3DWU\N1DGROQ\VW\OLĂFLļ(OOLH’D]DU F]\NL0DUFLQ.XODN

$GDP)LGXVLHZLF]


7ZöUF\

0DUFHO%RURZLHF

$OGRQD-DQNRZVND

0DUWD¿PXGD7U]HELDWRZVNDL.DPLO.XOD

165


wydarzenia

Jak fryzjerzy zmieniają świat? – kampania „Wspieram piękno” Robisz coś dobrego dla innych lub dla środowiska? Opowiedz o tym i wygraj 10 tys. euro na realizację swojego projektu – takie wyzwanie w 2016 r. podjęli fryzjerzy współpracujący z Davines. Pokazali tym samym, że w biznesie jest miejsce na dobro i pomaganie innym, i że warto. Jak pisał Dostojewski „Piękno ma moc ocalić świat”. Kampania „I Sustain Beauty” jest tego najlepszym przykładem. )RWR'DYLQHV

'RNDPSDQLLNRQNXUVXQDSï\QÚïRZVXPLHSURMHNWöZ]NUDMöZĂZLDWD PLQ]86$0HNV\NX0DOH]ML$XVWUDOLL :ïRFK )UDQFML F]\ 1LHPLHF 3ROVF\ IU\]MHU]\SU]HVïDOLQDMZLÚFHMSURMHNWöZ ERDĝ

(ZDRSLHNXMHVLÚPïRG]LHĝÈ D.DUODFKRU\PL :  HG\FML NDPSDQLL -XU\ Z\EUDïR GZD ]Z\FLÚVNLH SURMHNW\ (Z\ 0DÊNRZLDN ] :ïRFK RUD] .DUOL :DOGURQ ]86$(ZDZUDPDFKVZRMHMIXQGDFML XWZRU]\ïDĂZLHWOLFÚGODPïRG]LHĝ\ERU\NDMÈFHMVLÚ]SUREOHPDPLQDUNRW\NRZ\PL FLHUSLÈFHM ] SRZRGX DQRUHNVML F]\SU]HĂODGRZDQLDZV]NROH .DUOD ] NROHL ]DSUDV]D GR VZRMHJR VDORQXZSRQLHG]LDïNLRVRE\SRFKHPLRWHUDSLL :\FKRG]ÈF ] ]DïRĝHQLD ĝHGRF]ïRZLHNDLMHJRSRWU]HEQDOHĝ\ SRGFKRG]LÊKROLVW\F]QLHRIHUXMHVZRLPJRĂFLRPEH]SïDWQHXVïXJLNRVPHW\F]QH VW\OL]DFMÚ SHUXN SLHOÚJQDFMÚ VNöU\ JïRZ\ SD]QRNFL PDVDĝ DOH WDNĝHMRJÚLPHG\WDFMÚ

6DQGUDVSHïQLDPDU]HQLD :ïRVNLH -XU\ Z\UöĝQLïR WDNĝH SROVNL SURMHNWļLQLFMDW\ZÚ6DQGU\.SRGRQRX ļķ=DF]QLMPDU]\Êĵ.RORU\VWND]DSURVLïDNRELHW\]GRPXVDPRWQHMPDWNLGR XG]LDïXZVHVMLSRGF]DVNWöUHMSU]HV]ï\ PHWDPRUIR]Ú1DVWÚSQLH]UHDOL]RZDïDVHVMÚ]GMÚFLRZÈ1DNRQLHFSU]\V]HGï F]DV QD VSHïQLDQLH PDU]Hñ (OD RWU]\PDïD NRPSXWHU D $JDWD SUDONÚ 3DWU\FMDZHěPLHXG]LDïZNXUVLHĠRU\VW\F]Q\PD.LQJDSRMHG]LHQDGPRU]H ]bFöUNDPL-DNZRJöOHGRV]ïRGRUHDOL]DFMLSURMHNWXLVSRWNDQLD]NRELHWDPL"

– 3UDFXMÚ]HZVSDQLDï\PLOXGěPLLWRMHVWQDV]ZVSöOQ\SRP\Vï=RVWDZLOLĂP\ LQIRUPDFMÚ R SURMHNFLH Z GRPX VDPRWQHM PDWNL L G]LHZF]\Q\ ]JïRVLï\VLÚVDPH.DĝGDNRELHWDSRWU]HEXMHVSRMU]HÊQDVLHELHZOXVWU]H L]REDF]\ÊVLHELHļSLÚNQÈQLH]DOHĝQLHRGWHJRFRG]LHMHVLÚZMHMĝ\FLX ļ SRGNUHĂOD 6DQGUD GRGDMÈF ļ 3URMHNW UHDOL]XMÚ ]ZïDVQ\FKRV]F]ÚGQRĂFL.RFKDP\VSUDZLDÊNRELHWRPSU]\MHPQRĂÊLSRPDJDÊLP1DSHZQREÚG]LHP\UR]ZLMDÊSURMHNW&HOPDP\MHGHQXV]F]ÚĂOLZLDÊ NRELHW\

2VRELVWRĂFLZVSDUï\NDPSDQLÚ 7HJRURF]QÈ NDPSDQLÚ ZVSDUï\ RVRELVWRĂFL GOD NWöU\FK ZH]ZDQLH ķ8F]\ñP\ ĂZLDW SLÚNQLHMV]\P PLHMVFHPĵMHVWFRG]LHQQÈPLVMÈ0DUD*DOHD]]LļEDOHWQLFDSU]H]ODWD]ZLÈ]DQD]7KH5R\DO%DOOHWZ/RQG\QLH $OGR6LJQRUHWWLļPLVWU]IU\]MHUVNLNWöU\WZRU]\ïIU\]XU\PLQGRğOPöZ)HOOLQLHJR9LVFRQWLHJRF]\%D]D /XKUPDQQDDWDNĝH%HOJLQ$NVR\ļLQLFMDWRUND¥ZLDWRZHJR'QLD:HOOQHVV

166

.DPSDQLDķ,6XVWDLQ%HDXW\ĵMHVWUHDOL]RZDQDSU]H] 'DYLQHVļZïRVNLHJRSURGXFHQWDNRVPHW\NöZQDWXUDOQ\FKGRSLHOÚJQDFMLVW\OL]DFMLLNRORU\]DFMLZïRVöZ 0DUNDGEDRĂURGRZLVNRQDWXUDOQHFRSU]HMDZLDVLÚ QDNDĝG\PHWDSLHSURGXNFML1LHFKFHE\ÊQDMZLÚNV]È ğUPÈ QD ĂZLHFLH DOH QDMEDUG]LHM HW\F]QÈ D F]ÚĂFLÈ VZRMHMVWUDWHJLLXF]\QLïDP\ĂO)LRGRUD'RVWRMHZVNLHJRķ3LÚNQRPDPRFRFDOLÊĂZLDWĵ


32/6.,(352-(.7<:.$03$1,,ķ,6867$,1%($87<ĵ NAJLEPSZY POLSKI PROJEKT :('’8*-85< ķ=DF]QLMPDU]\Êĵ ļ 6DQGUD .SRGRQRX :DUV]DZD VSHïQLïD PDU]HQLD NRELHW ] GRPX VDPRWQHM PDWNL =DF]ÚïD RG ]PLDQ\ ]HZQÚWU]QHM ZïRV\ L PDNLMDĝ .RELHW\Z]LÚï\WHĝXG]LDïZSURIHVMRQDOQHM VHVML ]GMÚFLRZHM .ROHMQ\ HWDSWRF]DVQDVSHïQLHQLHPDU]Hñ XF]HVWQLF]HN NXUV ĠRU\VW\F]Q\ Z\FLHF]NDQDGPRU]HSUDOND ķ0DOXMP\ĵ ļ0DUWD%ïRFK3UDFRZQLD)U\]MHUVND %\GJRV]F] Z GXFKX HNRORJLL QDGDMH VWDU\P SU]HGPLRWRP GUXJLH ĝ\FLH &KFH ]DFKÚFDÊ GR WHJR WDNĝH VZRLFK NOLHQWöZ SRGF]DV ZDUV]WDWöZSODVW\F]Q\FK

ķ'RMU]DïRĂÊĵ ļ .DUROLQD %RUNRZVND &UHDWLYH +DLU 6WXGLR :ïRFïDZHN FKFH VWZRU]\Ê ORRN ERRN ] NRELHWDPL ZZLHNXMDNRJïöZQ\PLERKDWHUNDPL&KFHDE\MHMPRGHONL E\ï\GXPQH]HVZRMHJRZLHNX

ķ0öZLP\1,(ER5$.2:,ĵ ļ -XVW\QD 'RODWD %HDXW\ DQG $UW 6WXGLR 2VWUöZ :LHONRSROVNL SURZDG]L ]ELöUNL ZïRVöZ QD SHUXNL GOD PDï\FK SDFMHQWöZ RGG]LDïöZ RQNRORJLF]Q\FK ZVSöïSUDFXMH ]H 6WRZDU]\V]HQLHP ķ0öZLP\ 1,(ER5$.2:,ĵ

ķ)LOLS*DODV&9ļODWĵ ļ )LOLS *DODV )UHHKDLU 7HDP :DUV]DZD )LOLS Z VZRMHM NROHNFML IU\]XU L GHG\NRZDQ\P MHM ğOPLH RGGDMH JïRV NRELHWRP =DGDMH LP SURVWHS\WDQLDF]\PMHVWZROQRĂÊ RUD] NRELHFRĂÊ" 2GSRZLHG]L VNïDGDMÈVLÚQDSRUWUHWSROVNLHMNRELHW\ ;;,ZLHNX

ķ*UDRVWDĝĵ ļ)LOLS*DODV)UHHKDLU7HDP:DUV]DZD ]QDOH]LHQLH SUDF\ Z ]DZRG]LH IU\]MHUD ]DUD] SR V]NROH PRĝH E\Ê WUXGQH)LOLS]DSURVLïPïRG\FKOXG]L GRXG]LDïXZNRQNXUVLHZNWöU\P QDJURGÈ JïöZQÈ E\ï VWDĝ Z MHJR VDORQLH

ķ7U]PLHOZGXĝ\PPLHĂFLHĵ ļ0DUFLQ%UXG]LDQD2IğF\QD3R]QDñIU\]MHUļHNRORJZRJURG]LH VDORQX IU\]MHUVNLHJR XWZRU]\ï SDVLHNÚ RUD] ķïÈNÚĵ SHïQÈ NZLDWöZ XOXELRQ\FK SU]H] SV]F]Rï\ 5D]HP]G]LHÊPLSRGF]DVZDUV]WDWöZ SODVW\F]Q\FK NRQVWUXXMH PDïHXOH

ķ2MFRZLHYVNXF\NLĵ ļ .DWDU]\QD *UDERZVND +DLU DQG 1DLO &RQFHSW :DUV]DZD VDORQ ZVSDUï RMFöZ Z EXGRZDQLX UHODFML]FöUNDPL3RGF]DVZDUV]WDWöZ IU\]MHU]\ XF]\OL RMFöZ MDN PRJÈ VWZRU]\ÊQDJïRZDFKVZRLFKFöUHN LFKXOXELRQHIU\]XU\

ķ'ODRVöE]DXW\]PHPĵ ļ.DUROLQD&KRG]HñVND=ZLHU]HQLD *U]HELHQLD :DUV]DZD .DUROLQD ZVSLHUD$WHOLHU6\QDSVLVVSU]HGDMÈFZVZRLPVDORQLHR]GRE\Z\NRQDQHSU]H]RVRE\]DXW\]PHP L]HVSRïHP$VSHUJHUDSURSDJXMH WDNĝHZLHG]ÚRW\FKV\QGURPDFK

ķ3LÚNQRGODRWRF]HQLDĵ ļ 0DJGDOHQD *UDERZVND5RPDQNR 'LYD 3V]F]\QD ]DFKÚFD NOLHQWöZ GR SURHNRORJLF]Q\FK SRVWDZ ZUDPDFKDNFMLķ=Xĝ\MRGĝ\ZNÚ]DVDGěURĂOLQNÚĵ3U]\]DNXSLHRGĝ\ZNLNOLHQFLRWU]\PXMÈQDVLRQNDNWöUH PRJÈ]DVDG]LÊZRSDNRZDQLX

ķ3RGNUHĂORQHSLÚNQRĵ ļ+DQQD&]HUZLñVND+DLU$WHOLHU +DQQD &]HUZLñVND %\GJRV]F] MDN SU]\ZUöFLÊ GUXJLHM RVRELH XĂPLHFK" 3LHUZV]\P NURNLHP PRĝH E\Ê RGPLDQD IU\]XU\ L PDNHXS +DQQD RUJDQL]XMH WDNLH VHVMH W\P NWöU]\ QDMEDUG]LHM LFK SRWU]HEXMÈ

ķ3LÚNQRZZ\PLDU]HNXOWXURZ\Pĵ ļ 0DJGDOHQD *UDERZVND5RPDQNR 'LYD 3V]F]\QD RUJDQL]XMH SRND]\PRG\GOD]GROQ\FKSURMHNWDQWöZ NWöU]\ VWDZLDMÈ SLHUZV]H NURNL Z ĂZLHFLH IDVKLRQ 3RND]\ RGE\ZDMÈPLQZMHMVDORQLH

167


Nie(zwyczajne) torby na zakupyโ€ โ€“ Sergiy Gusyev, Bydgoszcz: poรฏรˆF]\รฏ SUDNW\F]QH ] SRฤ\WHF]Q\P VWZRU]\รฏWRUE\NWรถUHPRJรˆQDE\รŠ NOLHQFLVDORQX'RFKรถG]HVSU]HGDฤ\ ]RVWDMH SU]H]QDF]RQ\ GOD E\GJRVNLFKVLHURFLรฑFรถZ

ฤท3RSURVWXPLรฏRฤ‚รŠฤต ฤผ3LRWU0RUGDVIU\]MHU EDUEHUVKRS %LDรฏ\VWRN UHDOL]DFMD VHVML ]GMรšFLRZHM GR NDOHQGDU]D SURPXMรˆFHJR PDFLHU]\รฑVWZR'RFKรถG]HVSU]HGDฤ\ SU]H]QDF]RQ\ QD UHDOL]DFMรš FHOรถZ )XQGDFML %H]SLHF]Q\ %U]XV]HN RUD] )XQGDFML LP URG]LQ\ &]DUQHFNLFK

โ€žSztuka przez pryzmatโ€ ฤผ (OฤELHWD -XUHN ฤท7U]DVND DQG -XUHNฤต :DUV]DZD Z VDORQLH SRZVWDรฏDF]DUQDฤ‚FLDQDNWรถUDEรšG]LH SU]H]QDF]RQD QD HNVSR]\FMรš G]LHรฏ DUW\VW\F]Q\FK ยฅFLDQD EรšG]LH ZLGRF]QDWDNฤHZQRF\G]LรšNLF]HPX G]LHรฏD V]WXNL EรšG]LH PRฤQD RJOรˆGDรŠJRG]LQ\QDGREรš

ฤท0RGQ\%LDรฏ\VWRN3RPDJDฤต ฤผ3LRWU0RUGDVIU\]MHU EDUEHUVKRS %LDรฏ\VWRNRUJDQL]DFMDSRND]XPRG\ ]NWรถUHJRGRFKรถG]RVWDรฏSU]H]QDF]RQ\QDUHPRQWรฏD]LHQNLZGRPX PDรฏHJR QLHXOHF]DOQLH FKRUHJR .U]\VLD

ฤท2WDF]DMP\VLรšV]WXNรˆฤต ฤผ .RQUDG .รฏRV +DLU (PHUJHQF\ :DUV]DZD VDORQ ]DSUDV]D DUW\VWรถZ GR HNVSRQRZDQLD VZRLFK SUDF Z VDORQLH : WHQ VSRVรถE LFK ZVSLHUD DOH WDNฤH WZRU]\ SU]HVWU]Hรฑ Z NWรถUHM NOLHQWNL QLH W\ONR NRU]\VWDMรˆ]XVรฏXJIU\]MHUVNLFKDOH MHGQRF]Hฤ‚QLH PDMรˆ RND]Mรš REFRZDรŠ]HV]WXNรˆ

ฤท8OLF]Q\NRฤ‚FLรถรฏฤต ฤผ3LRWU0RUGDVIU\]MHU EDUEHUVKRS %LDรฏ\VWRN MDN SU]\ZUรถFLรŠ EH]GRPQ\P SRF]XFLH ZรฏDVQHM ZDUWRฤ‚FL" 0RฤQDLFKQS]DSURVLรŠGRIU\]MHUD NWรถU\ ]DGED R LFK Z\JOรˆG 3URMHNW E\รฏUHDOL]RZDQ\ODWHPZXWZRU]RQ\PQDXOLF\VDORQLHIU\]MHUVNLP

โ€žPomagamy w pomaganiuโ€ ฤผ .RQUDG .รฏRV +DLU (PHUJHQF\ :DUV]DZD QDWXUDOQH SHUXNL Vรˆ EDUG]R GURJLH L ZLHOH RVรถE QLH PRฤH VRELH QD QLH SR]ZROLรŠ 6DORQ ZรฏรˆF]\รฏ VLรš GR DNFML IXQGDFML 5DNฤณQฤณ5ROOL]ELHUDZรฏRV\QDSHUXNL GODRVรถESRFKHPLRWHUDSLL

ฤท0LNRรฏDMSU]\E\ZDDE\SRPรถFฤต ฤผ 0DU]HQD 5RJXVND SW ฤท:รฏRV\ฤต :DUV]DZDUD]HPPRฤHP\ZLรšFHM 0DU]HQD ]RUJDQL]RZDรฏD ]ELรถUNรš SUH]HQWรถZ GOD URG]LQ QLHSHรฏQRVSUDZQ\FK G]LHFL /LF]ED GDUรถZ SU]HV]รฏDMHMQDMฤ‚PLHOV]HRF]HNLZDQLD

โ€žWspieramy uleโ€ ฤผ .RQUDG .รฏRV +DLU (PHUJHQF\ :DUV]DZDSUDFRZQLF\VDORQX]DรฏRฤ\OLXOHUR]SURZDG]DMรˆPLรถG]bPLHMVNLFKSDVLHNVDORQZรฏรˆF]DVLรšWDNฤH ZDNFMHLQIRUPDF\MQHQDWHPDW]QDF]HQLD SV]F]รถรฏ Z QDV]\P FRG]LHQQ\Pฤ\FLX

ฤท=DSXV]F]DV]ZรฏRV\ Z\ZRรฏXMHV]Xฤ‚PLHFKฤต ฤผ 0DU]HQD 5RJXVND SW ฤท:รฏRV\ฤต :DUV]DZDNRELHW\VรˆGXPQHJG\ PRJรˆRGGDรŠVZRMHZรฏRV\QDSHUXNL0DU]HQDZรฏรˆF]\รฏDVLรšZฤท]ELรถUNรšฤตZรฏRVรถZQDSHUXNLGODRVรถESR FKHPLRWHUDSLLZVSรถรฏSUDFXMH])XQGDFMรˆ5DNฤณQฤณ5ROO

ฤท']LHรฑNUHDW\ZQRฤ‚FLฤต ฤผ .DPLOD /HZDQGRZVND /HMGLV :รฏRFรฏDZHN RUJDQL]XMH VSRWNDQLD NUHDW\ZQH NWรถU\FK XF]HVWQLF\ Z\NRQXMรˆ R]GRE\ ] SR]RUQLH QLHSRWU]HEQ\FK U]HF]\ SR]QDMรˆ WDMQLNL NRPSRQRZDQLD EXNLHWรถZ L SU]\JRWRZXMรˆ S\V]QH GRPRZH SU]HWZRU\

ฤท0RVVZVSLHUDV]WXNรšฤต ฤผ $QQD :DV]NRZVND 0RVV .UDNรถZ VDORQ ZVSLHUD PรฏRG\FK DUW\VWรถZ RUJDQL]XMH ZHUQLVDฤH HNVSRQXMH LFK SUDFH 3RPDJD ZbVSU]HGDฤ\LG]LDรฏDQLDFK35RZ\FK ZORNDOQHMSUDVLHLPHGLDFKVSRรฏHF]QRฤ‚FLRZ\FK

โ€žMagiczna moc SLHOรšJQDFMLZรฏRVรถZฤต ฤผ (OฤELHWD /XVWLJ %\GJRV]F] JG\ QLH PDP\ F]DVX WUXGQR QDP RGSRZLHGQLR]DGEDรŠRZรฏRV\(OฤELHWD ]DSUDV]D NRELHW\ QD EH]SรฏDWQH ZDUV]WDW\SRGF]DVNWรถU\FKSR]QDMรˆV]\ENLHLZ\JRGQHVSRVRE\SLHOรšJQDFMLZรฏRVรถZ

โ€žProjekt 3x21โ€  ฤผ 0RQLND =GDQRZVND 6WXGLR 9,9$ =LHORQD *รถUD 0RQLND ]UHDOL]RZDรฏD SURIHVMRQDOQรˆ VHVMรš ]GMรšFLRZรˆ GOD RVรถE ] ]HVSRรฏHP 'RZQD =GMรšFLD ]QDMGรˆ VLรš Z NDOHQGDU]X D GRFKรถG ] MHJR VSU]HGDฤ\ ]RVWDQLH SU]H]QDF]RQ\ QD FHOH IXQGDFML RSLHNXMรˆFHM VLรš RVREDPL]]HVSRรฏHP'RZQD 3HรฏQHRSLV\SURMHNWรถZVรˆGRVWรšSQHQDZZZLVXVWDLQEHDXW\FRP

168


TWÓJ CZAS JEST BEZCENNY

SUSZY WŁOSY 50% SZYBCIEJ

INTELIGENTNA TECHNOLOGIA PRZEPŁYWU POWIETRZA

W Y J ĄT KOWO

CICHA 10 000 GODZIN CIĄGŁEJ PRACY

2400 W Nowe produkty najwyższej jakości w sklepach


SPRZĘT, O KTÓRYM MARZYŁEŚ, NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI Nożyczki Tondeo Mythos 5,5” Edycja limitowana z okazji 50. urodzin marki Montibello

Wymienne oczka uchwytów i odkręcane ostrogi

System blokady śruby

Autooczyszczanie

Idealne do kreatywnych strzyżeń metodą „ślizgu” Wykonane z wysoko gatunkowej nierdzewnej stali łożyskowej o najwyższym stopniu twardości, bez niklu


ŚWIĘTUJ Z NAMI JUŻ OD 27 MARCA!

Szczegóły oferty u przedstawicieli Fale Loki Koki. Liczba nożyczek ograniczona. Oferta tylko dla Salonów Partnerskich Montibello.


wydarzenia

Pokaz Montibello Trendy i ďŹ naĹ&#x201A; konkursu Montibello HairAďŹ&#x20AC;air 2016 3 grudnia w Ĺ odzi odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ekskluzywny pokaz z serii #MontibelloTrendy2016, a w nim show stylistĂłw z Montibello Hiszpania, wystÄ&#x2122;p Mistrzyni Ĺ&#x161;wiata we fryzjerstwie Joanny Zaremby-Wanczury oraz ekspertĂłw Montibello Polska, a takĹźe ďŹ naĹ&#x201A; konkursu Montibello HairAďŹ&#x20AC;air 2016.

0RGHONRPNUHDFMHVFHQLF]QH]DSHZQLĂŻXWDOHQWRZDQ\ -DNXE ġ-DFREÄľ %DUWQLN D FDĂŻRÄ&#x201A;Ă&#x160; SRSURZDG]LĂŻ F]DUXMĂ&#x2C6;F\ &RQUDGR 0RUHQR 6]\SRZVNL :LVLHQNĂ&#x2C6; QD WRUFLH DWUDNFML E\ĂŻ KLVWRU\F]Q\ Ä&#x;QDĂŻ NRQNXUVX WDOHQWĂśZ 0RQWLEHOOR+DLU$IIDLU5D]MHV]F]HJUDWXOXMHP\ ZV]\VWNLPÄ&#x;QDOLVWRP ']LHĂąGUXJL".UHDW\ZQHZDUV]WDW\SRGRNLHPVW\OLVWĂśZ 0RQWLEHOOR 6W\OLÄ&#x201A;FL 0RQWLEHOOR 3ROVND 0DUHN %HPEHQHN (UQHVW .DZD 0DUW\QD 0DULD 0RVLRĂŻHN 2VNDU6WDQNLHZLF]:RMWHN:DOF]DN

172


)RWR0RQWLEHOOR

.RQNXUV 0RQWLEHOOR+DLU$IIDLU Laureaci w kategorii PERFECT COLOUR: ,PLHMVFHļ’XNDV]6WHIDñVNL ,,PLHMVFHļ0DUFLQ-XVLñVNL ,,,PLHMVFHļ$OHNVDQGUD&KRMQDFND Laureaci w kategorii TOTAL LOOK: ,PLHMVFHļ$GULDQ6NRSLñVNL ,,PLHMVFHļ$JQLHV]ND1HKULQJ%HGQDUF]\N ,,,PLHMVFHļ$QLWD.RVWU]HZD Laureatka w kategorii Instagram: $JQLHV]ND1HKULQJ%HGQDUF]\N

PERFECT COLOUR

TOTAL LOOK

173


wydarzenia

Fale Loki Koki na Targach Hair Fair w Katowicach )RWR)DOH/RNL.RNL

Festiwal Fryzjerski Hair Fair w Katowicach byล‚ ostatniฤ… duลผฤ… imprezฤ… targowฤ…, ktรณra zamykaล‚a kalendarz udziaล‚รณw marki Fale Loki Koki w tego typu wydarzeniach w 2016 roku. Jak co roku impreza charakteryzowaล‚a siฤ™ intensywnoล›ciฤ… ciekawych wydarzeล„ i duลผฤ… liczbฤ… zwiedzajฤ…cych. ,PSUH]DNWรถUรˆSRSURZDG]Lรฏ.U]\V]WRI,ELV]RGE\รฏDVLรšZGQLDFK OLVWRSDGDUZ.DWRZLFDFKZQRZ\PRELHNFLH0LรšG]\QDURGRZHJR &HQWUXP.RQJUHVRZHJR1LH]DEUDNรฏRQDQLHMSRND]รถZJZLD]GIU\]MHU VWZDLQDMQRZV]\FKWUHQGรถZ 1DVWRLVNX)DOH/RNL.RNLMDN]DZV]HPRฤQDE\รฏR]DSR]QDรŠVLรš]QDV]\PLQRZRฤ‚FLDPLLVNRU]\VWDรŠ]SURPRFMLSU]\JRWRZDQ\FKVSHFMDOQLHGOD]ZLHG]DMรˆF\FK7DUJL1DQLHWX]LQNRZHSRND]\NROHNFMLIU\]XU ]DSURVLรฏ\WDNฤHWRSRZHPDUNL]RIHUW\)DOH/RNL.RNL 6W\OLฤ‚FL$NDGHPLL$UWร’JR0DUWD.DWHXV]:RMWHN=LHOLรฑVNL.U]\V]WRI3DMRU L0DUFLQ0DFKQLFNLQDVFHQLHZ.DWRZLFDFK]DSUH]HQWRZDOLWDMQLNLGZรถFK Z\MรˆWNRZ\FKNROHNFMLฤท.RELHW\%RQGDฤตLSUHPLHURZRQLH]Z\NOHURPDQ W\F]QรˆNROHNFMรšฤท$PRU$PRUฤต1DVWRLVNX$UWร’JR.RQVXOWDQFLPDUNLSUH ]HQWRZDOLOLQLรš*RRG6RFLHW\

0RQWLEHOORSRND]DรฏRNROHNFMรšIU\]XUฤท,OOXVLRQVฤต3RND]SU]\JRWRZDOL 6W\OLฤ‚FL 0RQWLEHOOR 0DUW\QD 0DULD 0RVLRรฏHN 0DUHN %HPEHQHN RUD]2VNDU6WDQNLHZLF]:\MรˆWNRZHIU\]XU\]RVWDรฏ\Z]PRFQLRQHDNFHQWHP PRGRZ\P ฤผ XEUDQLD GOD 0RQWLEHOOR SU]\JRWRZDรฏ -DNXE ฤท-DFREฤต %DUWQLN ]Z\FLรš]FDMHGQHM]HG\FMLSURJUDPXฤท3URMHFW5XQZD\ฤต 1D7DUJDFK]DSUH]HQWRZD รฏD VLรš WDNฤH OXELDQD SU]H] NOLHQWรถZ PDUND 0LOD 3UR Z ]XSHรฏQLH QRZHM UHWUR RGVรฏRQLH 0LOD 3UR SRND ]DรฏDQRZรˆV]DWรšJUDฤŸF]Qรˆ XOHSV]RQHIRUPXรฏ\]QDQ\FK NRVPHW\NรถZ D WDNฤH QR ZRฤ‚FLSURGXNWRZH 1LHNZHVWLRQRZDQรˆJZLD]Gรˆ PDUNL.HPRQQDLPSUH]DFK WDUJRZ\FK Z  URNX E\รฏD $PEDVDGRUND PDUNL ฤผ %DUEDUD .XUGHM6]DWDQ NWรถUHMQLH]DEUDNรฏRWDNฤHZ.DWRZLFDFK1DVWRLVNX.HPRQ%DVLรšXF]HVDรฏ VW\OLVWD0DULXV]6WDZVNL3RGF]DVWHMLPSUH]\PDUNDSUH]HQWRZDรฏDWDNฤH QRZรˆOLQLรšSURGXNWรถZ+DLU0DQ\D .ROHMQDRND]MDGRRGZLHG]HQLDVWRLVNDPDUNL)DOH/RNL.RNLMXฤZNUรถWFH ERSRGF]DVWDUJรถZ/22.Z3R]QDQLXNWรถUHRGEรšGรˆVLรšZGQLDFKฤผ NZLHWQLD=DSUDV]DP\VHUGHF]QLH

174


VII seria a pro ogramu OST TRE CIĘ ĘCIE E. Premierow we od dcin nki w każ żdą środę o go odz.. 22.00 0 na antenie te elewiizji TTV. Zapras szam my!

Sponsorzy programu


wydarzenia

Wielkie Święto Fryzjerów w Katowicach W dniach 26–27 listopada tradycyjnie, jak co roku, odbyły się Targi Fryzjerskie Hair Fair. Od 16 lat impreza ta nieustannie rozwija się, skupiając czołowych polskich fryzjerów, najlepsze marki i wiodące akademie fryzjerskie. :W\PURNXQDVWÈSLïFRPHEDFNļ7DUJLZUöFLï\ERZLHPGRFHQWUXP.DWRZLFGRQDMQRZRF]HĂQLHMV]HMREHFQLHKDOLZ\VWDZLHQQLF]HMZb3ROVFHMDNÈ MHVWRELHNWRQD]ZLH0LÚG]\QDURGRZH&HQWUXP.RQJUHVRZH 6SRGHN 1RZH PLHMVFH RND]DïR VLÚ IDQWDVW\F]QÈ SU]HVWU]HQLÈ QRZRF]HĂQLH ]DDUDQĝRZDQÈVSU]\MDMÈFÈRUJDQL]DFMLWDNGXĝ\FKLPSUH] :VRERWÚLbQLHG]LHOÚ)HVWLZDORGZLHG]LïRSRQDGW\VRVöEFRMHVW DEVROXWQ\PUHNRUGHPZbKLVWRULL7DUJöZSRGREQLHMDNUHNRUGRZDOLF]ED Z\VWDZFöZNWöU]\QDVZ\FKVWRLVNDFK]DSUH]HQWRZDOLEOLVNRPDUHN SURGXNWöZSURIHVMRQDOQ\FK

1DMEDUG]LHMSUHVWLĝRZHSRND]\0LVWU]öZ)U\]MHUVWZDPRJïRRJOÈGDÊSRQDGW\VLÈFHRVöEMHGQRF]HĂQLHDWR]DVSUDZÈRJURPQ\FKWU\EXQLbSU]HVWU]HQLZRNöï6FHQ\*ïöZQHM6KRZV $UWLVWV6FHQDSHïQDE\ïDJZLD]G ]b IU\]MHUVNLHJR SDQWHRQX D Z\VWÈSLï\ QD QLHM Zb W\P URNX PLQ ]HVSRï\ $NDGHPLL $UWÒJR $NDGHPLL 3XFKDïND $NDGHPLL *QDW\VK\Q ]b 3DWU\FMÈ Lb 9RYÈ QD F]HOH 0DFLHM :UöEOHZVNL Zb SRND]LH EDUEHUVNLP 0LVWU]RZLH ¥ZLDWDļ0DUWD5REDNLb%ïDĝHM$GDPXVGODPDUNL.DDUDOLb3DQGD]HVSöï VW\OLVWöZSHQ5D]RU0RQWLEHOORNWöUH]DSUH]HQWRZDïRNROHNFMÚķ,OOXVLRQVĵ ,QWHUFRLIIXUH 3ROVND Zb SRND]LH ķ3235HYROXWLRQĵ ,QWHUQDWLRQDO $UWLVWLF 7HDPE\6XEWLOZ\VWÈSLïZb2VNDURZHMJDOLIU\]MHUVNLHMķ7KHZLQQHULVĮĵ PDUND(OJRQ]DSURVLïD-RQD:LWKULQJWRQDMDNRJRĂFLDSRND]Xķ:VSöïF]HVQ\ 3XQNĵ VZRMH VKRZ ]b ]LPRZÈ NROHNFMÈ ķ,PSUHVLYHĵ ]DSUH]HQWRZDïD WDNĝHPDUND(PPH'LFLRWWR]bG\UHNWRUHPDUW\VW\F]Q\P-DURVïDZHP&LHVLöïNÈQDF]HOH 6ZöMF]DVVFHQLF]Q\PLDï\WDNĝHMDNFRURNXV]NRï\LbLFKDPELWQLXF]QLRZLH SURZDG]HQL SU]H] DNW\ZQ\FK QDXF]\FLHOL ]DZRGX 3DUDGD 6]Nöï ZbNWöUHMZbW\PURNXZ\VWÈSLïRV]NöïFLHV]\VLÚQLHVïDEQÈFÈSRSXODUQRĂFLÈDSRND]\PïRG]LHĝ\IU\]MHUVNLHMSU]\JRWRZ\ZDQHVÈFRUD]EDUG]LHM SURIHVMRQDOQLHLbQDFRUD]Z\ĝV]\PSR]LRPLHDUW\VW\F]Q\P 3URJUDPLPSUH]\REHMPRZDïWDNĝHGUXJÈVFHQÚļHGXNDF\MQÈ(GX6WDJHļ QRZDWRUVNLSURMHNWNWöU\RGXELHJïHJRURNXNRQW\QXRZDQ\MHVWSRGF]DV )HVWLZDOX]bRJURPQ\PVXNFHVHP3RND]\QD(GX6WDJHWUZDï\SU]H]RED WDUJRZHGQLLbVNXSLDï\VLÚQDQLHFRLQQ\PQLĝ6FHQD*ïöZQDSU]HND]LH (GX6WDJHWRSUH]HQWDFMHWHFKQLF]QHEDUG]LHMVNXSLRQHQDV]NROHQLX/RRN /HDUQQDDVSHNWDFKPDUNHWLQJXLbWHPDW\FHEL]QHVRZHM:ĂUöGWHJRURF]Q\FKSUHOHJHQWöZNWöU]\SU]\JRWRZDOLVZRMHSUH]HQWDFMHE\OLPLQ HGXNDWRU]\ $OFLQD RUD] V]NRï\ 3LYRW 3RLQW SUH]HQWXMÈF\ WHFKQLNL XSLÚÊ

176


']LรšNXMHP\VHUGHF]QLHZV]\VWNLPRVRERP]DDQJDฤRZDQ\PZbSU]\JRWRZDQLH 0LVWU]RVWZ G]LรšNXMHP\ ]DZRGQLNRP LFK PRGHORP RSLHNXQRP SU]\JRWRZXMรˆF\PGRVWDUWX]DZRGQLNรถZZL]Dฤ\VWRP']LรšNXMHP\.RPLVMRP6รšG]LRZVNLP.RPLVML.RQWUROL.RPLVDU]RZLLb3URZDG]รˆFHM.RQNXUVDWDNฤHNRRUG\QDWRURPZ\GDU]HQLD]HVWURQ\RUJDQL]DWRUD

:\QLNL.RQNXUVรถZ 0,675=267:$)5<=-(56.,(238&+$5ยฅ/k6.$ $OHNVDQGUD:LFKHURSLHNXQ+DOLQD3LQNDV $OLFMD:RรฏRFKRSLHNXQ+DOLQD3LQNDV /LGLD5RPSHORSLHNXQ+DOLQD3LQNDV 0,675=267:$)5<=-(56.,(723&,7<<281*6+( :LNWRULD$GDPXVRSLHNXQ%รฏDฤHM$GDPXV 0DNV\PLOLDQ7U\WRSLHNXQ-RODQWD.R]LRรฏ%RG]LRFK $OHNVDQGUD:LFKHURSLHNXQ+DOLQD3LQNDV 0,675=267:$)5<=-(56.,(723&,7<<281*+( 3DWU\N3OXWDRSLHNXQ$QQD2ZF]DUHN .ODXGLD6LNRรฑRSLHNXQ+DOLQD3LQNDV $GULDQ6WDU]DNRSLHNXQ-RDQQD6HUDฤŸQRUD]ยฟDQHWD3DMGD TOP CITY WEDDING ,U\QD<DNRYOLHYD 8NUDLQD

$QQD-XUDV]HN 0DULDQD'LGHQNR 8NUDLQD

TOP CITY BARBER 7RPDV]7RSRUHN 'DZLG.DZF]\รฑVNL .DPLO'XGHN TOP CITY MASTER .DPLOD6REHUD $OHNVDQGUD+RUZDW 0DUOHQD&]HUZLรฑVND

VWU]\ฤHรฑVW\OL]DFMLRUD]SUH]HQWDFMHFXW FRORU&\UXOLNยฅOรˆVNL]bWUDG\F\MQ\P VWU]\ฤHQLHP PรšVNLP $NDGHPLD *QDW\VK\Q <HV %DUEHU Zb SRND]LH WU\PHURZDQLDLbSLHOรšJQDFMLEURG\1HZVKD]bSUH]HQWDFMรˆQDQRWHFKQRORJLLZb]DELHJDFKIU\]MHUVNLFKDWDNฤHQLH]Z\NOHFLHNDZLHSRSURZDG]RQH SU]H]]QDQHJREORJHUD0DUWLQD6WRQHฤณDZ\NรฏDG\PDUNHWLQJRZHNLHURZDQHGRPDQDJHUรถZLbZรฏDฤ‚FLFLHOLVDORQรถZ (GXNDFMDSRGF]DV7DUJรถZWRWDNฤHZ\NรฏDG\LbSUH]HQWDFMHZbVDODFKNRQIHUHQF\MQ\FK SURZDG]RQH SU]H] ,ZRQรš 0DUKXOHW] =X]DQQรš 6XPLUVNรˆ 5RPDQD 5\EDFNLHJR ]b ฤŸUP\ 9LFWRU D WDNฤH WUDG\F\MQLH MXฤ ฤผ SRND] EDUEHUVNLSU]\JRWRZDQ\SU]H]PLVWU]D$GDPD6]XOFD6ZรถMLQG\ZLGXDOQ\ SRND]RUD]ZDUV]WDW\IU\]MHUVNLHGOD]DSURV]RQHMVHWNLIU\]MHUรถZSU]\JRWRZDรฏ0DFLHM0DQLHZVNLZUD]]bPDUNรˆ2:$<Lb,QVLJKW

6HUGHF]QLH JUDWXOXMHP\ ]Z\FLรš]FRP *UDWXOXMHP\ WDNฤH RSLHNXQRP NWรถU]\ SU]\JRWRZDOL GR VWDUWX W\FK QDMOHSV]\FK *UDWXOXMHP\ NDฤGHPX ]b XF]HVWQLNรถZ ]DDQJDฤRZDQLD Zb SU]\JRWRZDQLD NRQNXUVRZ\FK IU\]XU RGZDJL GR Z]LรšFLD XG]LDรฏX Lb SRGMรšFLD WUXGQHM SUรถE\ VSUDZG]HQLD VLรš Lb ZVSรถรฏU\ZDOL]DFML :V]\VF\ NWรถU]\ RGGDOL VZรถM F]DV Lb SRฤ‚ZLรšFLOL VZRMรˆ XZDJรš WHPX SU]HGVLรšZ]LรšFLX ฤผ MHVWHฤ‚FLH Z\JUDQ\PL 3UDFD NWรถUรˆ Z\NRQDOL ]DZRGQLF\ GRFHQLRQD ]RVWDรฏD WDNฤH SU]H] 6SRQVRUรถZ NWรถU]\ XIXQGRZDOL QDJURG\ GOD ODXUHDWรถZ Zb DEVROXWQLH QLH]Z\Nรฏ\FK LORฤ‚FLDFK :bLPLHQLXODXUHDWรถZG]LรšNXMHP\ 2UJDQL]DWRUฤŸUPD:$76G]LรšNXMHZV]\VWNLPNWรถU]\E\OLREHFQLSRGF]DV WHJRURF]Q\FK7DUJรถZG]LรšNXMH]DFXGRZQรˆDWPRVIHUรš]DDQJDฤRZDQLH LbVWZRU]HQLHSU]HSLรšNQHMLGHLNXOW\ZRZDQLDVSRWNDรฑIU\]MHUVNLFK=DSUDV]DP\ MXฤ WHUD] GR VSรšG]HQLD QLH]Z\NรฏHJR IU\]MHUVNLHJR ZHHNHQGX ]D URNฤผOLVWRSDGD'R]REDF]HQLDZb.DWRZLFDFK www.festiwalfryzjerski.pl 1DSRGVWDZLHPDWHULDรฏรถZ2UJDQL]DWRUรถZ

1LHVรฏ\FKDQHHPRFMHWRZDU]\V]\รฏ\WDNฤH]PDJDQLRPNRQNXUVRZ\PZbU\ZDOL]DFML R 3XFKDU\ ยฅOรˆVND RUD] 0LVWU]RVWZR Zb 7RS&LW\ 3RGF]DV )HVWLZDOXRGE\รฏRVLรšNRQNXUHQFMLฤผZbW\PGODMXQLRUรถZLbGODVHQLRUรถZ 3R]QDOLฤ‚P\ PLVWU]รถZ Zฤ‚UรถG XF]QLรถZ ]DZRGX 3XFKDU ยฅOรˆVND RUD] 7RS &LW\<RXQJ RUD]QDMOHSV]\FKVW\OLVWรถZGDPVNLFKPรšVNLFKLb]Z\FLรš]FรถZ ZbVW\OL]DFMDFKฤ‚OXEQ\FK 7RS&LW\ฤผ0DVWHU%DUEHU:HGGLQJ  6HUFH 7DUJรถZ WR ]DUD]HP SDVDฤ Z\VWDZLHQQLF]\ JG]LH QDMOHSV]H PDUNL ]DSUH]HQWRZDรฏ\VZRMรˆRIHUWรšQDRJURPQ\FKSLรšNQ\FKVWRLVNDFKZ\SRVDฤRQ\FKZHZรฏDVQHVFHQ\SRND]RZHPLHMVFDGRNRQVXOWDFMLUHODNVXRUD] VSRWNDรฑฤฎWDNฤH]bFHOHEU\WDPL1DVZRMHVWRLVNRPDUND.HPRQ]DSURVLรฏD VZRMรˆDPEDVDGRUNรšฤผ%DUEDUรš.XUGHM6]DWDQ]bNROHLRUJDQL]DWRUฤผฤŸUPD :$76ฤผSRSURVLรฏRSURZDG]HQLH6FHQ\*รฏรถZQHM.U]\V]WRID,ELV]D=QDQH ]bPHGLรถZSRVWDFLREHFQHE\รฏ\WDNฤHQDF]รšฤ‚FLNRVPHW\F]QHM7DUJรถZNWรถUDRGE\ZDรฏDVLรšUรถZQROHJOHZbKDODFK0&..DWRZLFH 5รถZQRF]Hฤ‚QLH]b7DUJDPLSU]HSURZDG]RQD]RVWDรฏDWUDG\F\MQLHMXฤLQWHJUDOQD LFKF]รšฤ‚รŠMDNรˆVรˆNRQNXUV\IU\]MHUVNLHR3XFKDUยฅOรˆVNDRUD]7RS&LW\7HJRURF]QHIU\]XU\RFHQLRQH]RVWDรฏ\MDNRZ\MรˆWNRZRSURIHVMRQDOQLHSU]\JRWRZDQHD SR]LRPU\ZDOL]DFMLMDNRQDMZ\ฤV]\RGNLONXRVWDWQLFKODW3UHVWLฤ0LVWU]RVWZ SRGQRVLรฏWDNฤHXG]LDรฏJUXS\NDGURZLF]HNXNUDLรฑVNLFKFRVSRZRGRZDรฏRฤH 7RS&LW\VWDรฏVLรšSRUD]SLHUZV]\ZbW\PURNXNRQNXUVHPPLรšG]\QDURGRZ\P

177


wydarzenia

Klasa patronacka Fale Loki Koki Nasza firma od wielu lat wspiera edukację młodzieży pragnącej w przyszłości wykonywać zawód fryzjera. Dlatego postanowiliśmy pójść o krok dalej i objąć specjalnym patronatem klasę fryzjerską oraz wprowadzić w życie pilotażowy program wspierający praktyczną edukację uczniów kształcących się w Zespole Szkół nr 1 im. Bartłomieja z Bydgoszczy.

6SHFMDOQH SRUR]XPLHQLH Z WHM NZHVWLL ]RVWDïR SRGSLVDQH Z SDěG]LHUQLNX USRPLÚG]\=DU]ÈGHP3ROZHOOD'\UHNFMÈ6]NRï\2GWHJRPRPHQWX VWDOLĂP\VLÚSDUWQHUHPDNW\ZQLHXF]HVWQLF]ÈF\PZĝ\FLXQDV]HMNODV\SDWURQDFNLHMSU]HND]XMÈFMHMQDV]ÈZLHG]ÚLZ\SRVDĝHQLHQLH]EÚGQHZQDXFH IU\]MHUVWZD:VSDUFLHWHJRW\SXLQLFMDW\ZSU]\F]\QLDVLÚEH]SRĂUHGQLRGR SRGQRV]HQLD SR]LRPX HGXNDFML L GRVNRQDOHQLD ZDUV]WDWX ]DZRGRZHJR SU]\V]ï\FKSRNROHñIU\]MHUöZ8Z]JOÚGQLDMÈFZ\PDJDQLDZVSöïF]HVQHJR NOLHQWDVDORQöZIU\]MHUVNLFKSUDJQLHP\SU]HND]\ZDÊQDV]ÈZLHG]ÚLGRĂZLDGF]HQLH]JURPDG]RQHSU]H]ODWREHFQRĂFLQDU\QNXIU\]MHUVNLP :UDPDFKXPRZ\]DZDUWHM]HV]NRïÈZVSDUOLĂP\IXQNFMRQRZDQLHNODV\ patronackiej m.in. poprzez: • GRSRVDĝHQLHSUDFRZQLIU\]MHUVNLHMZPDWHULDï\LQIRUPDF\MQHLVSU]ÚW SU]\GDWQ\ZFRG]LHQQHMSUDNW\F]QHMQDXFH]DZRGX • Z\SRVDĝHQLHNDĝGHJRXF]QLDNODV\SDWURQDFNLHMZZ\SUDZNÚNWöUD SRPRĝHZQDXFH]DZRGX • SU]HND]DQLH QDXF]\FLHORP ]DZRGX PDWHULDïöZ V]NROHQLRZ\FK VWDQRZLÈF\FKERJDWÈED]ÚPHU\WRU\F]QÈGRRSUDFRZDQLDSRPRF\G\GDNW\F]Q\FK 0LHVLÈF SöěQLHM SRQRZQLH RGZLHG]LOLĂP\ NODVÚ SDWURQDFNÈ 7HPDWHP VSRWNDQLDE\ïREDGDQLHNRQG\FMLZïRVöZ]]DVWRVRZDQLHPQRZRF]HVQHM SURIHVMRQDOQHM PLNURNDPHU\ 8F]HQQLFH SU]HNRQDï\ VLÚ MDN ZDĝQH MHVW WR XU]ÈG]HQLH Z QRZRF]HVQ\P VDORQLH IU\]MHUVNLP XPRĝOLZLD ERZLHP ]QDOH]LHQLH SU]\F]\Q SUREOHPöZ VNöU\ JïRZ\ L ZïRVöZ D MHGQRF]HĂQLH SRPDJDGREUDÊRGSRZLHGQLÈSLHOÚJQDFMÚ0DUNL$UWÒJR0RQWLEHOORRUD]

0LOD +DLU &RVPHWLFV SU]\JRWRZDï\ GOD ZV]\VWNLFK XF]HVWQLNöZ VSRWNDQLD XSRPLQNLZSRVWDFLSURIHVMRQDOQ\FK]HVWDZöZNRVPHW\NöZGRSLHOÚJQDFML ZïRVöZ%\ïRWRMXĝGUXJLHZW\PURNXV]NROQ\PVSRWNDQLH]XF]HQQLFDPL NODV\SDWURQDFNLHM)$/(/2.,.2.,&]HNDP\QDNROHMQHVSRWNDQLDLV]NROHQLD 5HDOL]XMÈFPLVMÚğUP\32/:(//ļķ7ZöMSDUWQHUZFRG]LHQQHMSUDF\ĵRGZLHOXODWZVSLHUDP\SURFHVG\GDNW\F]Q\DGHSWöZIU\]MHUVWZDZFDï\PNUDMX =DSUDV]DP\'\UHNFMH6]NöïLQDXF]\FLHOL]DZRGXGRZVSöïSUDF\ .RQWDNW0DïJRU]DWD’DV]HZVND .RRUG\QDWRUGV:VSöïSUDF\]H6]NRïDPL WHOHPDLOJRVLDO#JUXSDSROZHOOSO 1DSRGVWDZLHPDWHULDïöZ)$/(/2.,.2.,

178


WSZECHSTRONNA STYLIZACJA

PROFESJONALNA PROSTOWNICA  DO MODELOWANIA WŁOSÓW 2 W 1  302 SATIN TOUCH 2 w 1 – możliwość prostowania włosów oraz stylizacji loków w jednym urządzeniu

Syntetyczne kolce umożliwiają szybkie i wygodne rozczesanie włosów

Okrągły korpus umożliwiający stylizację loków lub podkręcenie końcówek

Ceramiczne płytki gwarantujące równomierny rozkład ciepła

4 ustawienia temperatury: 140oC, 170oC, 190oC, 210oC

Satynowa, szlachetna w dotyku obudowa

Zeskanuj kod QR

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl


edukacja

Rola rzemiosła w edukacji młodzieży Rzemiosło od 800 lat jest jednym z głównych środowisk edukacyjnych ludzi młodych. Jakość kształcenia zawodowego w rzemiośle charakteryzuje się wysokimi umiejętnościami oraz wysokim morale osób, które uzyskały tytuł czeladnika, a następnie mistrza. Właśnie taki system kształcenia zawodowego odgrywa ważną rolę w edukacji młodzieży zagrożonej wykluczeniem społecznym.

6\VWHPGXDOQ\NV]WDïFHQLD]DZRGRZHJRZU]HPLRĂOHSROHJDQD]DWUXGQLHQLXPïRGHJRF]ïRZLHNDMDNRSUDFRZQLND Z FHOX QDXNL ]DZRGX SU]\ MHGQRF]HVQ\P XF]ÚV]F]DQLX GRV]NRï\]DZRGRZHM*ZDUDQWXMHRQRGSRZLHGQLÈLORĂÊ JRG]LQSUDNW\F]QHMQDXNL]DZRGXEH]SRĂUHGQLRSU]\VWDQRZLVNXSUDF\RUD]ZLHG]\WHRUHW\F]QHM]DUöZQRRJöOQHM MDNL]DZRGRZHMZV]NROH6\VWHPWHQVSUDZG]DVLÚV]F]HJöOQLHZ]DZRGDFKXVïXJRZ\FKWDNLFKMDNQSIU\]MHU 0DWRV]F]HJöOQH]QDF]HQLHZHGXNDFMLPïRG]LHĝ\]DJURĝRQHMZ\NOXF]HQLHPVSRïHF]Q\P

:\QLND WR ] FKDUDNWHUX ]DNïDGöZ U]HPLHĂOQLF]\FK JG]LH UöZQROHJOH ] QDXNÈ ]DZRGX QDVWÚSXMH Z\FKRZDQLH PïRGHJR F]ïRZLHND &KRG]L WX R DXWRU\WHW PLVWU]D ļ QDXF]\FLHOD ]DZRGX NWöU\ SU]H] VZRMH ]DFKRZDQLH NV]WDïWXMHZDUWRĂFLVSRïHF]QHNWöU\FKPïRG\ XF]HñQLHZ\QLöVï]HĂURGRZLVNDURG]LQQHJR 'RP\]MDNLFKZ\ZRG]ÈVLÚWDF\PïRG]LOXG]LHZZLHOX SU]\SDGNDFK GRWNQLHWH VÈ SUREOHPHP DONRKROL]PX SRïÈF]RQHJR ] XEöVWZHP URG]LFöZ F]\ RSLHNXQöZ 8F]QLRZLHNWöU]\WUDğDMÈGRQDXNLZ]DNïDGDFKU]HPLHĂOQLF]\FK WR WDNĝH Z\FKRZDQNRZLH GRPöZ G]LHFND &L PïRG]L OXG]LH Z\PDJDMÈ V]F]HJöOQHM WURVNL L EDUG]R Z\V]XNDQ\FK PHWRGZ\FKRZDZF]\FKRUD]QLHE\ZDïHMFLHUSOLZRĂFLLbWROHUDQFML 7DNLH ZDUXQNL VÈ PRĝOLZH MHG\QLH Z ]DNïDGDFK U]HPLHĂOQLF]\FK JG]LH ]D]Z\F]DM SDQXMH SUDZG]LZLH URG]LQQDDWPRVIHUD : ]DZRG]LH IU\]MHUVNLP JG]LH LVWRWÈ MHVW EH]SRĂUHGQL NRQWDNW XF]QLD ] NOLHQWHP UöZQROHJOH ] XPLHMÚWQRĂFLDPL ]DZRGRZ\PL NV]WDïWRZDQH VÈ UHODFMH PLÚG]\OXG]NLH QD ]DVDGDFK V]DFXQNX L ĝ\F]OLZRĂFL 7DNL SURFHV QDXNL L Z\-

180

FKRZDQLDSRZRGXMHSU]\ZUöFHQLHPïRGHJRF]ïRZLHNDGR VSRïHF]HñVWZD3RVNRñF]HQLXQDXNLXF]HñVWDMHSU]HGNRPLVMÈHJ]DPLQDF\MQÈ,]E\5]HPLHĂOQLF]HMLSRZ\NRQDQLX SR]\W\ZQ\FK RĂPLX ]DGDñ HJ]DPLQDF\MQ\FK RWU]\PXMH G\SORP F]HODGQLF]\ Z ]DZRG]LH IU\]MHUD 7DNL DEVROZHQW EH] ZLÚNV]HJR SUREOHPX ]QDMGXMH SUDFÚ FR R]QDF]D ĝH V\VWHPWHQNV]WDïWXMHZVSRVöEVSRïHF]QLHDNFHSWRZDQ\ 'R ]DNïDGöZ U]HPLHĂOQLF]\FK WUDğD WHĝ PïRG]LHĝ NWöUD MHVWSRGRSLHNÈ2FKRWQLF]\FK+XIFöZ3UDF\&HOHPG]LDïDOQRĂFLW\FKSODFöZHNMHVWZ\ïDZLDQLHPïRG\FKOXG]L]DJURĝRQ\FKZ\NOXF]HQLHPVSRïHF]Q\P']LÚNLZVSöïSUDF\ 2+3 ] &HFKDPL 5]HPLHĂOQLF]\PL FL PïRG]L OXG]LH RG ODW WUDğDMÈ GR ]DNïDGöZ IU\]MHUVNLFK ]U]HV]RQ\FK Z FHFKDFK U]HPLHĂOQLF]\FKLG]LÚNLZDUXQNRPMDNLHVWZDU]DU]HPLHĂOQLN NRñF]È QDXNÚ ] G\SORPHP IU\]MHUVNLP :VSöïSUDFD ]2+3GDMHPRĝOLZRĂÊSRïÈF]HQLDZVSDUFLDğQDQVRZHJR RUD]URG]LQQHMDWPRVIHU\]DNïDGXU]HPLHĂOQLF]HJRF]HJR HIHNWHP MHVW QLHU]DGNR ZUÚF] UDWRZDQLH PïRG\FK OXG]L SU]HGGHJUDGDFMÈLZ\NOXF]HQLHPVSRïHF]Q\P 3U]HGVWDZLDMÈF WÈ ZDĝQÈ IXQNFMÚ VSRïHF]QRHGXNDF\MQÈ MDNÈ RG ODW UHDOL]XMH U]HPLRVïR D V]F]HJöOQLH U]HPLRVïR IU\]MHUVNLHSUDJQÚ]ZUöFLÊXZDJÚGHF\GHQWRPZG]LHG]LQLH HGXNDFML E\ QLH F]\QLOL ]PLDQ Z V\VWHPX NV]WDïFHQLD PïRG\FK IDFKRZFöZ &KRG]L PLDQRZLFLH R ZSURZDG]DQLH QRZ\FK VWUXNWXU JRVSRGDUF]\FK NWöUH PLDï\E\ UöZQLHĝ ZïÈF]\Ê GR VZRMHM G]LDïDOQRĂFL WHQ V\VWHP HGXNDFML QLHPDMÈFSU]\W\PĝDGQHJRGRĂZLDGF]HQLD%H]ZÈWSLHQLDHIHNWHPWDNLHJRG]LDïDQLDEÚG]LHGHJUDGDFMDWHJRFR GREUH QD U]HF] WHJR FR ZÈWSOLZH 3R]ZDODP VRELH WDN WZLHUG]LÊ QD SRGVWDZLH ZïDVQ\FK GRĂZLDGF]Hñ MDNR QDXF]\FLHO ]DZRGX IU\]MHUVNLHJR L ZLHOROHWQL F]ïRQHN 5DG\ 3URJUDPRZHM2+3Z’RG]L Henryk Jerzy Stawski


STYLING TOOLS Produkty ukty d dostępne ostęp w sklepach ep Oficjalnyy dystrybutor dyst profesjonalnych ny produktów tów Moser M w Polsce. e. www.falelokikoki.pl


porady

Moment.pl โ€“ Twรณj czas na rozwรณj Branลผa hair&beauty zmienia siฤ™ obecnie szybciej niลผ kiedykolwiek, dajฤ…c ล‚atwy dostฤ™p do nowoczesnych narzฤ™dzi rozwoju Twojego biznesu. Portal Moment.pl to rozwiฤ…zanie dla salonรณw fryzjerskich i gabinetรณw kosmetycznych, dziฤ™ki ktรณremu przeniesiesz biznes na wyลผszy poziom. Rezerwacje online 2EHFQLHNOLHQFLVDORQรถZVรˆZSHรฏQLPRELOQLDZLรšNV]Rฤ‚รŠSRVLDGDVWDรฏ\ GRVWรšS GR ,QWHUQHWX Z  URNX NRU]\VWDรฏR ] QLHJR SRQDG  VSRรฏHF]HรฑVWZD  1LHPDO  SRVLDGDF]\ WHOHIRQรถZ NRPรถUNRZ\FK WR DNW\ZQL Xฤ\WNRZQLF\ VPDUWIRQรถZ QD FR G]LHรฑ NRU]\VWDMรˆF\ ] DSOLNDFML PRELOQ\FK1RUPรˆVWDรฏRVLรšURELHQLH]DNXSรถZSU]H],QWHUQHWDNXSRZDQLH ]DSRPRFรˆWHOHIRQXFLHV]\VLรšFRUD]ZLรšNV]รˆSRSXODUQRฤ‚FLรˆ1DVWรšSQ\P NURNLHPMHVWGRVWรšSGRXVรฏXJRQOLQHGODWHJRZรฏDฤ‚QLHSRZVWDรฏSRUWDOGR UH]HUZDFMLZL]\WSU]H],QWHUQHWฤผ0RPHQWSO.OLHQFLNWรถU]\FKFรˆXPรถZLรŠ VLรšQDZL]\WรšXIU\]MHUDOXENRVPHW\F]NLVรˆF]รšVWR]PรšF]HQL DQLHU]DGNR SRLU\WRZDQL  G]ZRQLHQLHP GR VDORQรถZ Z SRV]XNLZDQLX GRJRGQHJR GOD VLHELH WHUPLQX SDVXMรˆFHJR MHGQRF]Hฤ‚QLH GR GRVWรšSQRฤ‚FL Z\EUDQHJR IU\]MHUD'ODWHJRZ0RPHQWSOSRVWDQRZLOLฤ‚P\LPWRXรฏDWZLรŠ']LรšNLWHPX XGRJRGQLHQLX 7ZRMH REHFQH L SU]\V]รฏH NOLHQWNL PRJรˆ ]DUH]HUZRZDรŠ PLHMVFHZVDORQLHRGRZROQHMSRU]H]GRZROQHJRPLHMVFD=DSRPRFรˆ DSOLNDFMLOXEVWURQ\LQWHUQHWRZHMPDMรˆPRฤOLZRฤ‚รŠSU]HJOรˆGDรŠNDOHQGDU] VDORQX L UH]HUZRZDรŠ ZL]\Wรš VLHG]รˆF ZLHF]RUHP Z\JRGQLH Z IRWHOX SRGF]DV JG\ 7ZรถM VDORQ MHVW MXฤ ]DPNQLรšW\ 7DND UHFHSFMD F]\QQD  JRG]LQ\ QD GREรš ] SHZQRฤ‚FLรˆ SU]\QRVL Z\PLHUQH NRU]\ฤ‚FL VDORQRP SR]ZDODMรˆF RSW\PDOL]RZDรŠ NDOHQGDU]H SRV]F]HJรถOQ\FK SUDFRZQLNรถZ L ]DSHรฏQLDรŠ MH ZL]\WDPL EH] Z\VLรฏNX RUD] NRQLHF]QRฤ‚FL DQJDฤRZDQLD SHUVRQHOX 3HรฏQD DXWRPDW\]DFMD WHJR SURFHVX SR]ZDOD UรถZQLHฤ OHSLHM NRQWURORZDรŠ ZL]\W\ ] SXQNWX ZLG]HQLD PDQDJHUD OXE ZรฏDฤ‚FLFLHOD SODQXMรˆFHJRSUDFHZVDORQLHยฅOHG]รˆFKLVWRULรšZL]\WMHVWHฤ‚P\ZbVWDQLH UHDJRZDรŠ QD SRWU]HE\ NOLHQWรถZ L WDN SU]\JRWRZ\ZDรŠ JUDฤŸNL DE\ PDNV\PDOL]RZDรŠ NRU]\ฤ‚FL GOD QDV]HJR VDORQX 'RGDWNRZR MHฤ‚OL SRVLDGDV] VWURQรš LQWHUQHWRZรˆ PRฤHV] SU]HNLHURZDรŠ Xฤ\WNRZQLNรถZ EH]SRฤ‚UHGQLRGRUH]HUZDFMLZL]\WZ7ZRLPVDORQLHQD0RPHQWSO

:L]\WรถZNDRQOLQH 7R MDN NOLHQFL SRVWU]HJDMรˆ VDORQJDELQHW SU]HNรฏDGD VLรš UรถZQLHฤ QDWR FRRQLPPรถZLรˆLF]\FKรšWQLHGRQLHJRZUDFDMรˆ:GRELHSRZV]HFKQHJR GRVWรšSXGR,QWHUQHWXREHFQRฤ‚รŠZVLHFLLQIRUPDFMLRVDORQLHMHVWQLH]EรšGQD 0RPHQWSO GDMH VDORQRP PRฤOLZRฤ‚รŠ VWZRU]HQLD HVWHW\F]QHM L SURVWHM Z REVรฏXG]H SURIHVMRQDOQHM ZL]\WรถZNL VDPRG]LHOQLH OXE ] SRPRFรˆ NRQVXOWDQWรถZ7DNLHUR]ZLรˆ]DQLHSR]ZROL&L]DLVWQLHรŠQLHW\ONRQDU\QNX ORNDOQ\PDOHWDNฤHJOREDOQ\PEรšG]LHฤ›UรถGรฏHPVWDรฏHMUHNODP\7ZRMHJR VDORQX Zฤ‚UรถG SRWHQFMDOQ\FK NOLHQWรถZ NWรถU]\ FRG]LHQQLH RGZLHG]DMรˆ VWURQรš0RPHQWSO7HJRW\SXZL]\WรถZNDZSRUWDOXUR]ZLรˆ]XMHSUREOHP NRQLHF]QRฤ‚FL WZRU]HQLD VWURQ\ LQWHUQHWRZHM GOD 7ZRMHJR VDORQX 5D] XWZRU]RQD EรšG]LH ZFLรˆฤ ZLGRF]QD EH] RERZLรˆ]NX NRU]\VWDQLD ] VHUZLVX VSHFMDOLVW\F]Q\FK XVรฏXJ LQIRUPDW\F]Q\FK 7DNLH UR]ZLรˆ]DQLH SR]ZROL &L QD ]QDF]QH RV]F]รšGQRฤ‚FL D 7ZRLP NOLHQWRP SRPRฤH RGQDOHฤ›รŠ &Lรš Z ,QWHUQHFLH (OHPHQW\ NWรถUH PRฤHV] SHUVRQDOL]RZDรŠ

182

L SRND]DรŠ VZRLP NOLHQWRP Z ZL]\WรถZFH WR PLรšG]\ LQQ\PL JDOHULD ]GMรšรŠRIHUWDRSLQLH]HVSรถรฏXGRJRGQLHQLDVDORQXORNDOL]DFMDQDPDSLH F]\ JRG]LQ\ RWZDUFLD .DฤGHJR GQLD GR SRUWDOX 0RPHQWSO GRรฏรˆF]DMรˆ QDMOHSV]H VDORQ\ IU\]MHUVNLH L JDELQHW\ NRVPHW\F]QH 2EHFQLH PRฤHP\ ]REDF]\รŠZฤ‚UรถGQLFKZLHOH]QDQ\FKLUHQRPRZDQ\FKPDUHN7ZรถMVDORQ UรถZQLHฤPRฤHGRรฏรˆF]\รŠGRQDMOHSV]\FK

3R]\W\ZQHUHNRPHQGDFMH 3ROHFDQLHE\รฏRSLHUZV]\PQDU]รšG]LHPNWรถUHZSรฏ\ZDรฏRQDSRMDZLDQLHVLรš QRZ\FKNOLHQWรถZZVDORQDFKIU\]MHUVNLFKLJDELQHWDFKNRVPHW\F]Q\FK =DGRZRORQHNOLHQWNLG]LHOLรฏ\VLรšSR]\W\ZQรˆRSLQLรˆ]URG]LQรˆL]QDMRP\PL FKZDOรˆFU]HWHOQรˆREVรฏXJรšLHIHNW\SUDF\SURIHVMRQDOLVW\3RPLPRXSรฏ\ZX ODW L ]PLDQ Z EUDQฤ\ KDLU EHDXW\ UHNRPHQGDFMD SR]RVWDMH MHGQ\P ] QDMVNXWHF]QLHMV]\FK QDU]รšG]L GR SR]\VNLZDQLD QRZ\FK NOLHQWรถZ D MHJR ]DVLรšJ MHVW MHV]F]H ZLรšNV]\ : 0RPHQWSO Z\NRU]\VWXMHP\ V\VWHP UHNRPHQGDFML L RSLQLL DE\ EXGRZDรŠ UHQRPรš 7ZRMHJR VDORQX L UR]SRZV]HFKQLDรŠ LQIRUPDFMH NWรถU\FK NOLHQWNL SRV]XNXMรˆ QDMEDUG]LHM FKFรˆF SRGMรˆรŠ GHF\]Mรš 1DV] V\VWHP NRPHQWDU]\ SR]ZDOD Z\VWDZLDรŠ RFHQ\ W\ONR SU]H] W\FK NOLHQWรถZ NWรถU]\ RGE\OL MXฤ ZL]\Wรš Z 7ZRLP VDORQLHOXEJDELQHFLH']LรšNLWHPXVDORQ]\VNXMHSRSXODUQRฤ‚รŠQDWRPLDVW NOLHQFL ฤผ ฤ›UรถGรฏR ZLDU\JRGQ\FK LQIRUPDFML *URPDG]รˆF SR]\W\ZQH RSLQLH ]EXGXMHV] PDUNรš ]DXIDQHJR VSHFMDOLVW\ NWรถUD Z SU]\V]รฏRฤ‚FL ]DSURFHQWXMHLORฤ‚FLรˆNOLHQWรถZZ\ELHUDMรˆF\FKZรฏDฤ‚QLH7ZรถMVDORQ


aranลผacje wnฤ™trz )RWR3DQGDNROHNFMD0,1,BARBER

Dziecko w salonie fryzjerskim

Coraz czฤ™ล›ciej salony fryzjerskie wychodzฤ… naprzeciw tym mล‚odszym klientom โ€“ dzieciom, dla ktรณrych wizyta u fryzjera nierzadko wiฤ…ลผe siฤ™ z wielkim stresem. Przestraszone maluchy siedzฤ… w duลผych fotelach, a ich uwaga skupia siฤ™ na ostrych, bล‚yszczฤ…cych noลผyczkach i spadajฤ…cych na podล‚ogฤ™ wล‚osach. Dziecko moลผe siฤ™ przeraziฤ‡โ€ฆ $E\SRPรถFG]LHFLRPLRF]\ZLฤ‚FLHLFKURG]LFRPVWZรถU]P\GODQLFKSU]\MD]QHPLHMVFH1LHPXVLWRE\รŠFDรฏ\VDORQZ\VWDUF]\MHGQRSU]\VWRVRZDQHGRQLFKVWDQRZLVNR 1D U\QNX GRVWรšSQH Vรˆ IRWHOH GOD G]LHFL Z IRUPLH VDPRFKRG]LNรถZ PRWRF\NOL QS SROLF\MQHJR GOD FKรฏRSFรถZ F]\ UรถฤRZHJR VNXWHUD GOD G]LHZF]\QHN2ERNOXVWUDZฤŸQH]\MQHMUDPFH]DZLHฤ‚P\WHOHZL]RUHNWDEOHWF]\RGWZDU]DF]'9'QDNWรถU\PEรšG]LHP\PRJOLSXฤ‚FLรŠPDOXFKRZL XOXELRQรˆ NUHVNรถZNรš 3RVWDUDMP\ VLรš ]DFLHNDZLรŠ NRORURZ\PL ฤ‚FLDQDPL ]DEDZQ\PLWDSHWDPLF]\SRVWDFLDPL]EDMHNWZRU]รˆFVZRLVWรˆEDฤ‚QLRZรˆ NUDLQรš'RWHJRRU\JLQDOQ\IRWHOF]\FLHNDZDEDMNDD:DV]PDรฏ\NOLHQWQD

)RWR3DQGDNROHNFMD1,1,2

184

FKZLOรšSU]HQLHVLHVLรšGRLQQHJRฤ‚ZLDWD6WZรถU]P\SU]HVWU]HรฑSU]\MD]Qรˆ LEH]SLHF]QรˆDE\WDZL]\WDNRMDU]\รฏDVLรšEDUG]LHM]]DEDZรˆQLฤVWUHVHP :DUWRWHฤ]DDUDQฤRZDรŠNรˆFLNGR]DEDZ\DE\SU]HGVWU]\ฤHQLHPG]LHFNR PRJรฏRRVZRLรŠVLรš]PLHMVFHPOXESRSURVWXPLรฏRVSรšG]LรŠF]DVRF]HNLZDQLDQDVZRMรˆNROHMNรšF]\RSLHNXQD 6SUDZP\E\G]LHFNRE\รฏR]DGRZRORQHLFKรšWQLHFKFLDรฏRGRQDVZUรถFLรŠ =DGEDMP\DE\ZL]\WDXIU\]MHUDE\รฏDPLรฏ\PSU]Hฤ\FLHPGODFDรฏHMURG]LQ\ TRS Design tel.+48 52 381 31 47 www.trsdesign.eu


cena brutto od


uroda

Ginekomastia – męski problem Idealny, pięknie wyrzeźbiony tors u panów to rzadkość. Nie wszyscy mężczyźni mogą pochwalić się figurą sportowca. Osiągnięcie takiego stanu wymaga wielu wyrzeczeń i ciężkich treningów. Patrząc na męskie klatki piersiowe, czasem zauważamy piersi, które kształtem przypominają piersi kobiece. W takim przypadku mówimy o ginekomastii.

186


*UXF]RรฏSLHUVLRZ\XPรšฤF]\]QฤŸ]MRORJLF]QLHPDSRVWDรŠQLHPDO]DQLNRZรˆ *LQHNRPDVWLD WR SU]\SDGรฏRฤ‚รŠ GRW\F]รˆFD Z\รฏรˆF]QLH SDQรถZ 3ROHJD RQD QDQDGPLHUQ\PSRZLรšNV]HQLXJUXF]RรฏXVXWNRZHJRZZ\QLNXUR]URVWX WNDQNL JUXF]RรฏRZHM OXE WรฏXV]F]RZHM *UXF]Rรฏ SLHUVLRZ\ XOHJD MHGQRVWURQQHPX OXE REXVWURQQHPX SRZLรšNV]HQLX L PRฤH E\รŠ EROHVQ\ *LQHNRPDVWLD F]รšVWR VSRZRGRZDQD MHVW ]DEXU]HQLDPL KRUPRQDOQ\PL OXEXZDUXQNRZDQLDPLJHQHW\F]Q\PL *G\GROHJOLZRฤ‚FWDQLHPDXFKZ\WQHMSU]\F]\Q\ZWHG\PรถZLP\RJLQHNRPDVWLLLGLRSDW\F]QHM,QQ\URG]DMWRRGPLDQDSDWRORJLF]QD0RฤH E\รŠ VSRZRGRZDQD PLQ RW\รฏRฤ‚FLรˆ FKRUREDPL QDU]รˆGรถZ Z\G]LHODMรˆF\FKKRUPRQ\QRZRWZRUDPLOXEXERF]Q\PG]LDรฏDQLHPOHNรถZ,VWQLHMH WDNฤHJLQHNRPDVWLDฤŸ]MRORJLF]QD=ZLรˆ]DQDMHVWRQD]RNUHVHPGRMU]HZDQLDVSRZRGRZDQDMHVW]ZLรšNV]HQLHPVWRVXQNXZROQHJRHVWUDGLROX GRWHVWRVWHURQXZRVRF]XLSRZLQQD]F]DVHPSRNLONXPLHVLรˆFDFKVDPRLVWQLH]DQLNQรˆรŠ&]DVDPLJLQHNRPDVWLDPRฤHVLรšXWUZDOLรŠZ]ZLรˆ]NX ]SU]HURVWHPWNDQNLรฏรˆF]QHMLWรฏXV]F]RZHMVWDQRZLรˆFSUREOHPฤŸ]\F]Q\ RUD]SV\FKRORJLF]Q\ 0รฏRG\PรšฤF]\]QD]SU]HURVWHPJUXF]RรฏXSLHUVLRZHJRF]XMHVLรšEDUG]R QLHNRPIRUWRZR =DF]\QD PLHรŠ UR]WHUNL L ZรˆWSLรŠ ZH ZรฏDVQรˆ PรšVNRฤ‚รŠ :VW\G]LVLรšUR]ELHUDรŠZPLHMVFDFKSXEOLF]Q\FKXQLNDรŠZLF]HรฑQD]DMรšFLDFKZ\FKRZDQLDฤŸ]\F]QHJRFRZNRQVHNZHQFMLPRฤHSURZDG]LรŠGR GHSUHVML5R]ZรถMLSRZLรšNV]DQLHVLรšJUXF]RรฏXSLHUVLRZHJRXPรšฤF]\]Q\PRฤH SRZRGRZDรŠ]ZLรšNV]HQLHU\]\ND]DFKRURZDQLDQDQRZRWZรถUSLHUVL -HGQ\P]HVNXWHF]Q\FKVSRVREรถZSR]E\FLDVLรšJLQHNRPDVWLLMHVWOHF]HQLH FKLUXUJLF]QHSRNWรถU\PNODWNDSLHUVLRZDRG]\VNXMHPรšVNLZ\JOรˆG 3U]HG ]DELHJLHP NDฤG\ SDFMHQW PXVL RGE\รŠ NRQVXOWDFMรš HQGRNU\QRORJLF]QรˆRUD]Z\NRQDรŠ86*SLHUVL.RQVXOWDFMD]HQGRNU\QRORJLHPPDQD FHOXZ\NOXF]HQLHFKRUรถERSRGรฏRฤXKRUPRQDOQ\P%DGDQLH86*PDQD FHOXVSUDZG]HQLHF]\SRZLรšNV]HQLHSLHUVLQLHMHVWVSRZRGRZDQHJX]HP 3U]HFLZZVND]DQLDPL GR SU]HSURZDG]HQLD ]DELHJX Vรˆ PLQ FXNU]\FD VND]\NUZRWRF]QHDNW\ZQDFKRUREDQRZRWZRURZDL]PLDQ\]DSDOQH ZREUรšELHVNรถU\ =DELHJ Z\NRQ\ZDQ\ MHVW Z ]QLHF]XOHQLX RJรถOQ\P *LQHNRPDVWLรš JUXF]RรฏRZรˆRSHUXMHVLรšQDMF]รšฤ‚FLHM]FLรšFLD]ORNDOL]RZDQHJRQDSRJUDQLF]X RWRF]NLVXWNRZHMLVNรถU\1DGPLDUJUXF]RรฏX]RVWDMHZ\FLรšW\-HฤHOL]DFKRG]LWDNDSRWU]HEDPHWRGรˆOLSRVXNFMLXVXZDVLรšQDGPLDUWNDQNLWรฏXV]F]RZHM'RPLHMVFSRZ\FLรšFLXJLQHNRPDVWLL]D]Z\F]DM]DNรฏDGDQ\MHVWGUHQ NWรถU\XVXZDVLรšSRGQLDFKRGRSHUDFML3R]DELHJXSDFMHQWRZL]DNรฏDGDQ\MHVWRSDWUXQHNLVSHFMDOQ\SDVQDNODWNรšSLHUVLRZรˆ &]DVSRZURWXGRSHรฏQHMDNW\ZQRฤ‚FLฤŸ]\F]QHMMHVW]PLHQQ\LZDKDVLรš ZSU]HG]LDOHRGGRPLHVLรšF\ .RQWDNWVGFKLUSODVW#ZSSO 'RNWRUQDXNPHG\F]Q\FK

Sylwester Dratwa



6SHFMDOLVWDFKLUXUJLLSODVW\F]QHM 6SHFMDOLVWDFKLUXUJLLRJรถOQHM

 

187


porady

Psychologia

Psy i koty wokół człowieka Ludzi można podzielić na wiele różnych sposobów. Jeden z nich dotyczy sympatii odnośnie najpopularniejszych zwierząt domowych. Mamy zatem miłośników psów albo kotów. Rzadko zdarza się brak preferencji pod tym względem, zwłaszcza wtedy, gdy mieliśmy w domu któreś z tych zwierząt. Wielbiciele psów podkreślają ich przywiązanie do ludzi i mądrość. Miłośnicy kotów natomiast cenią sobie charakterystyczną dla nich niezależność czy też miły dotyk. 6SRUX PLÚG]\ RELHPD JUXSDPL QLH GD VLÚ UR]VWU]\JQÈÊ SRQLHZDĝ ZFKRG]È WX Zb JUÚ VXELHNW\ZQH XSRGREDQLD -HGQDNFLHNDZHMHVWZbMDNLVSRVöESV\LbNRW\VWDï\VLÚWDN EOLVNLH OXG]LRP 2ND]XMH VLÚ ĝH QDV] VWRVXQHN GR W\FK ]ZLHU]ÈW Lb LFK ]DFKRZDQLH PDMÈ ]ZLÈ]HN ]H VSRVREHP Zb MDNL ]RVWDï\ XGRPRZLRQH :HGïXJ MHGQHM ] NRQFHSFML SV\ Lb NRW\ Zb UöĝQ\ VSRVöE ķ]DSU]\MDěQLï\ĵ VLÚ ] F]ïRZLHNLHP:bSUHKLVWRU\F]Q\FKF]DVDFKJïöZQ\PěUöGïHPSRĝ\ZLHQLD E\ïD XSRORZDQD ]ZLHU]\QD Lb ]QDOH]LRQH RZRFH 3RORZDQLD QLHUD] NRñF]\ï\ VLÚ SRUDĝNÈ D LQQ\P UD]HP VXNFHVHP:\REUDěP\VRELHP\ĂOLZ\FKNWöU]\XSRORZDOL GXĝÈ ]ZLHU]\QÚ Lb WULXPIDOQLH SU]\QLHĂOL MÈ GR VZRMHJR SOHPLHQLD3RUR]G]LHOHQLXSRĝ\ZLHQLDQDPQLHMV]HF]ÚĂFL Lb REGDURZDQLX SR]RVWDï\FK ZVSöïSOHPLHñFöZ QDVWÚSRZDïD NRQVXPSFMD -HGQDN Zb SU]\SDGNX EDUG]R GXĝ\FK SRUFMLQLH]MHG]RQHUHV]WNLZ\U]XFDQR1LH]QDQRZöZF]DV MDNLFKNROZLHN VSRVREöZ SU]HFKRZ\ZDQLD PLÚVD NWöUH Zb NUöWNLP F]DVLH SVXïR VLÚ VWDQRZLÈF GXĝH ]DJURĝHQLH =bWHMRND]MLPRJï\NRU]\VWDÊG]LNLHSV\NWöUHSRGFKRG]Lï\ GRVNXSLVNOXG]L)L]\F]QDRGOHJïRĂÊPLÚG]\OXGěPLDbG]LNLPL SVDPL VWDZDïD VLÚ ]DWHP FRUD] PQLHMV]D 0RĝHP\ Z\REUD]LÊVRELHĝH]ZLHU]ÚWDSRGFKRG]Lï\FRUD]EOLĝHMWR ]NROHLSRZRGRZDïRĝHRELHVWURQ\QLHEDï\VLÚVLHELHZ]DMHPQLH%\ÊPRĝHZïDĂQLHZbWHQVSRVöESUDGDZQLOXG]LH RGZDĝ\OLVLÚGRWNQÈÊSRJïDVNDÊFRUD]ĂPLHOHM]DFKRZXMÈFHJR VLÚ SVD ,b WDN WR SUDZGRSRGREQLH ]DF]Èï VLÚ SURFHV XGRPRZLDQLDQDV]\FKREHFQLHQDMOHSV]\FKSU]\MDFLöï ,QDF]HM VSUDZD Z\JOÈGDïD ] NRWDPL NWöU\FK PHQX E\ïR LQQHQLĝZbSU]\SDGNXSVöZ-HĂOLNRW\ZbGDZQ\FKF]DVDFK ]DFKRZ\ZDï\VLÚSRGREQLHMDNG]LVLDMWR]QDF]\ĝHSROR-

188

ZDï\QDPDïHJU\]RQLHDQLHĝ\ZLï\VLÚPLÚVHPZLÚNV]\FK ]ZLHU]ÈW &R Zb WDNLP UD]LH F]ïRZLHN PöJï ķ]DRIHURZDÊĵ G]LNLPNRWRP"%H]SRĂUHGQLRZïDĂFLZLHQLF-DNSU]\MPXMÈ QDXNRZF\ RNRïR  W\VLÚF\ ODW WHPX F]ïRZLHN SRZROL ]PLHQLïWU\Eĝ\FLD6SRïHF]QRĂFL]DMPXMÈFHVLÚGRWÈGSRORZDQLHPLb]ELHUDQLHPMDGDOQ\FKURĂOLQRGNU\ï\LQQ\VSRVöE ĝ\FLDSROHJDMÈF\QDXSUDZLHUROL&RSUDZGDHIHNWXSUDZ\ QLH E\ï V]\ENL MDN Zb SU]\SDGNX SRORZDQLD DOH ]b WDNLHJR VDPHJRREV]DUXPRĝQDE\ïRX]\VNDÊ]QDF]QLHZLÚFHMSRĝ\ZLHQLD3R]DW\PXSUDZDUROLGDZDïDSHZQLHMV]HěUöGïR MHG]HQLD QLĝ SRORZDQLH :b QDVWÚSVWZLH OXG]LH ]DF]ÚOL VLÚ RVLHGODÊ EXGRZDÊ GRP\ D SöěQLHM WDNĝH SRPLHV]F]HQLD GR VNïDGRZDQLD ]LDUQD 'XĝH LORĂFL ]LDUQD SU]\FLÈJDï\ JU\]RQLH JïöZQLH P\V]\ D WR ] NROHL ]ZDELDïR NRW\ :b WHQ VSRVöE NRW\ ]EOLĝ\ï\ VLÚ GR OXG]L -HGQDN LQDF]HM QLĝ Zb SU]\SDGNX SVöZ NRQWDNW E\ï PQLHM EH]SRĂUHGQL :ïDĂQLHZbWHQVSRVöEWïXPDF]\VLÚLQQHUHODFMHOXG]L]SVDPLLbNRWDPL3V\VÈ]UHJXï\EDUG]LHMEH]SRĂUHGQLHZbNRQWDNFLH ] F]ïRZLHNLHP RND]XMÈ UDGRĂÊ Zb EDUG]LHM ZLGRF]Q\ VSRVöE VÈ ZLHUQLHMV]H .RW\ ]DĂ MDN F]ÚVWR PöZLP\ FKRG]ÈZïDVQ\PLGURJDPL-HĂOLWDNRQFHSFMDMHVWVïXV]QD WRZ\QLND]QLHMWDNĝHĝHSURFHVXGRPRZLDQLDNRWöZE\ï NUöWV]\QLĝSVöZ(WDSVSRïHF]QRĂFLP\ĂOLZ\FKLb]ELHUDF]\ E\ïERZLHPZF]HĂQLHMV]\LbGïXĝV]\QLĝHSRNDXSUDZ\UROL 7RWDNĝHPRJïRSU]\F]\QLÊVLÚGRQDWXU\NRQWDNWöZOXG]L ] SVDPL Lb NRWDPL 7DN F]\ LQDF]HM QLH ]PLHQLD WR QDV]\FK LQG\ZLGXODQ\FK SUHIHUHQFML Lb SU]\ZLÈ]DQLD ]DUöZQR GR SVöZMDNLbNRWöZ Moderator


OMO R P C JA Zestaw 5 szczotek zczotek TERMIX EVOLUTION w promocyjnej pro cenie 240 zÅ&#x201A;

192 zÅ&#x201A;

Zestaw zawiera szczotki o Å&#x203A;rednicach: 17, 23, 28, 32, 43 mm Do wyboru zestaw szczotek EVO SOFT (do wÅ&#x201A;osów cienkich), EVO BASIC (do wÅ&#x201A;osów normalnej grubÅ&#x203A;ci), EVO PLUS (do wÅ&#x201A;osów grubych).

1U\E\Ã&#x2013;F\CU\\ö

Podane ceny zawierajÄ&#x2026; podatek VAT 23%. Promocja trwa od 15 marca do 30 kwietnia 2017 lub do wyczerpania asortymentu objÄ&#x2122;tego promocjÄ&#x2026;.

=HVWDZ\GRVWÃ&#x161;SQHZKXUWRZQLDFK %,$Â&#x2019;$32'/$6.$, FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, 83 344 24 70; %<'*26=&=)$/(/2.,.2., .RÄ&#x201A;FLXV]NL &+2-1,&(, FALE LOKI KOKI, .RÄ&#x201A;FLXV]NL(/%/k*)$/(/2.,.2.,2GURG]HQLDbb *'$Â&#x201D;6.)$/(/2.,.2.,5DMVNDbb *'<1,$, FALE /2.,.2.,:ïDG\VïDZD,9bb*1,(=12/22.:(//:DUV]DZVND*1,(=12/22.:(//=LHORQ\5\QHN *1,(=12/22.:(//3RZVWDñFöZ:ONSD *25=Â&#x2122;::/.3)$/(/2.,.2.,%RURZVNLHJR *58'=,k'=, FALE LOKI .2.,7RUXñVND -}'5=(-Â&#x2122;:.$1(/6NURQLöZ .$/,6=)$/(/2.,.2.,$O:ROQRÄ&#x201A;FL .$72:,&(, )$/(/2.,.2.,0RQLXV]NL.21,1)$/(/2.,.2.,6SöïG]LHOFöZ .5$.Â&#x2122;:)$/(/2.,.2.,DO/LVWRSDGD  .5$.Â&#x2122;:)$/(/2.,.2.,%RUVXF]D .5$.Â&#x2122;:)$/(/2.,.2.,3LORWöZ.8712)$/(/2.,.2.,.UöOHZVND 23, 730 300 117; /(*1,&$)$/(/2.,.2.,-DZRU]\ñVND /(6=12)$/(/2.,.2.,/LSRZD/8%/,1, FALE LOKI KOKI, .RZDOVND Â&#x2019;Â&#x2122;'½)$/(/2.,.2.,*HQ/¿HOLJRZVNLHJRÂ&#x2019;Â&#x2122;'½)$/(/2.,.2.,7DGHXV]D.RÄ&#x201A;FLXV]NL Â&#x2019;Â&#x2122;'½)$/(/2.,.2.,3LRWUNRZVND 12:<7$5*)$/(/2.,.2.,.ROHMRZD2/6=7<1)$/(/2.,.2.,0D]XUVND  3Â&#x2019;2&.)$/(/2.,.2., .UöOHZLHFNDD3Â&#x2019;2&.)$/(/2.,.2.,:\V]RJURG]NDORN32=1$Â&#x201D;, )$/(/2.,.2.,0XUDZDF 32=1$Â&#x201D;)$/(/2.,.2.,'ROQD:LOGD 32=1$Â&#x201D;)$/(/2.,.2.,DO.DUROD0DUFLQNRZVNLHJR 35=(0<Â¥/)$/(/2.,.2.,.UDVLñVNLHJR 5<'8/72:<(67(7,&$RV1D:]JöU]X6,('/&(, FALE LOKI .2.,:RMVNRZD6,(0,$12:,&(Â¥/&2602=DFLV]QD 62612:,(&)$/(/2.,.2.,7DUJRZD67$5*$5')$/(/2.,.2.,/HFLD67$52*$5'*'$Â&#x201D;6.,)$/(/2.,.2.,-DJLHïï\bb 6=&=(&,160,/$=LHORQRJöUVND 6=&=(&,1)$/(/2.,.2.,2V6ïRQHF]QH5\GODN6=&=(&,1)$/(/2.,.2., .X6ïRñFX7$51Â&#x2122;:, )$/(/2.,.2.,6WDURGÃ&#x2C6;EURZVND7258Â&#x201D;)$/(/2.,.2.,0RVWRZD 7258Â&#x201D;)$/(/2.,.2.,Â¥ZLÃ&#x161;WHM.DWDU]\Q\ 7<&+<$5'25,62EMD]GRZD :$56=$:$)$/(/2.,.2.,.ZLDWRZD :$56=$:$, FALE LOKI KOKI, ']LHOQD :$56=$:$)$/(/2.,.2.,5RHQWJHQD :$56=$:$)$/(/2.,.2.,.RQGUDWRZLF]DORN :$56=$:$)$/(/2.,.2.,%RUD.RPRURZVNLHJR:52&Â&#x2019;$:)$/(/2.,.2.,'DZLGD :52&Â&#x2019;$:, FALE LOKI .2.,6]\ERZFRZD:5=(Â¥1,$/22.:(//)DEU\F]QD =$%5=()$/(/2.,.2.,:ROQRÄ&#x201A;FL =$02Â¥m, )$/(/2.,.2.,Â&#x2019;XNDVLñVNLHJR 6NDUSD%DVWLRQ9,,  =,(/21$*Â&#x2122;5$)$/(/2.,.2.,$QLHOL.U]\ZRñ=,(/21$*Â&#x2122;5$, )$/(/2.,.2.,.XSLHFND


porady

Zarządzanie salonem

Złoty most dla klienta Każdy, kto ma do czynienia z jakąkolwiek obsługą klientów, mógłby dać wiele przykładów różnych trudnych sytuacji, z jakimi spotyka się w swojej pracy. Zdarzają się klienci, którzy mają nierealistyczne oczekiwania, albo krytykują bezzasadnie usługę, bądź nie chcą przyznać się do własnych błędów.

3U]\NïDGöZ WDNLFK V\WXDFML PRĝQD SRGDÊ ZLHOH 1DMZDĝQLHMV]H MHVW MHGQDN WR Zb MDNL VSRVöE ]DFKRZDÊ VLÚ ZREHF WUXGQHJR NOLHQWD 'REUH UDG\ Zb SRVWDFL ķ=DFKRZDM VSRNöMĵķ1LHGHQHUZXMVLÚĵLbW\PSRGREQHVÈRF]\ZLVWH Lb MHGQRF]HĂQLH EDQDOQH 1DMZDĝQLHMV]È U]HF]È Zb WDNLFK V\WXDFMDFK MHVW VSRMU]HQLH QD QLH ] ERNX .LHG\ MHVWHĂP\ XF]HVWQLNLHP MDNLHJRĂ WUXGQHJR Z\GDU]HQLD UHDJXMHP\ HPRFMRQDOQLH :\VWDUF]\ MHGQDN REVHUZRZDÊ WUXGQÈ V\WXDFMÚZbNWöUHMELRUÈXG]LDïLQQHRVRE\D]DFKRZXMHP\ QD RJöï GXĝR ZLÚNV]È UöZQRZDJÚ -HĂOL ZLÚF VSRMU]\P\ QD VLHELH WDN MDNE\ĂP\ SDWU]\OL VLÚ QD LQQ\FK WR V]DQVD DGHNZDWQHMUHDNFMLMHVWZLÚNV]D $E\ RVLÈJQÈÊ WDNL VWDQ GREU]H Zb WUXGQ\FK V\WXDFMDFK ]DGDÊVDPHPXVRELHS\WDQLD-HĂOLNOLHQW]DF]\QDSRGZDĝDÊRF]\ZLVWHIDNW\ZDUWR]DVWDQRZLÊVLÚGODF]HJRRQWR UREL%\ÊPRĝHPLDïWHJRGQLDMDNLHĂVWUHVXMÈFH]GDU]HQLH LbMHVWQDGDOSRGZSï\ZHPHPRFML0RĝHF]XMHVLÚQLHGRFHQLRQ\LbV]XNDPRĝOLZRĂFLE\FLDZDĝQ\P$PRĝHZUHV]FLH ěOHRGF]\WDOLĂP\MHJRVïRZDNWöUHQLHPLDï\E\ÊNU\W\NÈ W\ONRĝDUWHP &KZLOD]DVWDQRZLHQLDQDG]DFKRZDQLHPNOLHQWDSHïQLSRGZöMQÈ UROÚ 3R SLHUZV]H GDMH PRĝOLZRĂÊ OHSV]HJR ]UR]XPLHQLDV\WXDFMLLbZïDĂFLZHJR]DUHDJRZDQLD3RGUXJLH VDPRP\ĂOHQLHRSU]\F]\QDFKWDNLHJR]DFKRZDQLDSRZRGXMH ĝH HPRFMH V]\ENR VLÚ VWXG]È .LHG\ QDV]H QDSLÚFLH ]HOĝHMH PRĝHP\ UDFMRQDOQLH SRUDG]LÊ VRELH ] WUXGQÈ V\WXDFMÈ-HGQDNZbZLHOX]QLFKF]\KDQDQDVSV\FKRORJLF]QD SXïDSND 3ROHJD QD W\P ĝH JG\ UDFMD MHVW SR QDV]HM VWURQLH WR Zb SHZQ\P VHQVLH MHVWHĂP\ XVSUDZLHGOLZLHQL GRZ\ND]DQLDNOLHQWRZLQLHZïDĂFLZHJR]DFKRZDQLD-HĂOL GODSU]\NïDGXNOLHQWPDSUHWHQVMHRSRP\OHQLHSU]H]VDORQ

190

WHUPLQX ZL]\W\ D ZLQD E\ïD HZLGHQWQLH SR MHJR VWURQLH WR PDP\ VLOQÈ SRNXVÚ GRVWDUF]HQLD PX GRZRGöZ Lb W\P VDP\PXFLV]HQLDJR3UREOHPSROHJDQDW\PĝHF]ïRZLHN NWöUHPX Z\ND]DQR EïÈG QLH ]DZV]H SU]\]QDMH VLÚ GR QLHJRW\ONRXSRUF]\ZLHWU]\PDVLÚVZRMHMZHUVML7R]bNROHL SRZRGXMH ]DRVWU]HQLH WUXGQHM V\WXDFML Lb SURZDG]L GR RWZDUWHMNïöWQL 0ÈGUHSRVWÚSRZDQLHZbWDNLFKV\WXDFMDFKSROHJDQDVWZRU]HQLXNOLHQWRZLPRĝOLZRĂFLZ\MĂFLD]WZDU]È,QDF]HMPöZLÈFFKRG]LR]EXGRZDQLHPXW]Z]ïRWHJRPRVWXSR NWöU\PEÚG]LHPöJïZ\FRIDÊVLÚEH]V]ZDQNX-DNPRĝQD WHJR GRNRQDÊ" 3U]HDQDOL]XMP\ GZD UöĝQH NRPXQLNDW\ Zb V\WXDFML JG\ NOLHQW VSRVWU]HJï ĝH QLH PD UDFML 3LHUZV]\EU]PLķ2ND]XMHVLÚĝHQLHZïDĂFLZLH]DSLVDïSDQGDWÚ ZL]\W\DWHUD]PDSDQQLHX]DVDGQLRQHSUHWHQVMHĵ3RWDNLPNRPXQLNDFLHNOLHQWEÚG]LH]ï\LbSUDZGRSRGREQLHQLH SU]\]QDVLÚGRZLQ\V]XNDMÈFXVSUDZLHGOLZLHQLDDOER]DU]XFDMÈFGUXJLHMVWURQLHMDNLHĂLQQHSU]HZLQLHQLD$WHUD] GUXJLNRPXQLNDWZbWHMVDPHMV\WXDFMLķ-DNZLGDÊQDVWÈSLïR QLHSRUR]XPLHQLHVWÈGPDP\NïRSRW]GDWÈZL]\W\SURSRQXMÚ DE\ĂP\ ]QDOHěOL NROHMQ\ WHUPLQĵ 3U]\ WDNLHM UHDNFML NOLHQWQLHEÚG]LHPLDïSRZRGöZGRQLHUDFMRQDOQHMREURQ\ VZRMHJR VWDQRZLVND 1DMSUDZGRSRGREQLHM SU]HSURVL ]D VZöMEïÈGLb]XOJÈSU]\VWDQLHQDSURSR]\FMÚZ\]QDF]HQLD QRZHJRWHUPLQX-DNZLGDÊF]DVDPLZ\VWDUF]\SRZVWU]\PDÊ VLÚ RG Z\ND]DQLD QD VLïÚ VZRMHM UDFML )LOR]RğD EXGRZDQLD]ïRWHJRPRVWXVïXĝ\EXGRZDQLXGREU\FKUHODFML QDZHW Zb WUXGQ\FK V\WXDFMDFK Lb MHVW Z\UD]HP GRMU]DïRĂFL ZbREVïXG]HNOLHQWöZ Moderator


a j c o Prom

Prostownica FOX Samba i noลผyczki lub degaลผรณwki FOX Student Prostown

w promocyjnej cenie 389 zล‚ 279 zล‚

Oszczฤ™dzasz 'RZ\ERUXQRฤฐ\F]NL6WXGHQWยตOXEGHJDฤฐyZNL6WXGHQWยต

110 zล‚

3RGDQHFHQ\]DZLHUDMฤˆSRGDWHN9$7 3URPRFMDWUZDRGPDUFDGRPDMDOXEGRZ\F]HUSDQLDDVRUW\PHQWXREMฤWHJRSURPRFMฤˆ =HVWDZ\GRVWรšSQHZKXUWRZQLDFK %,$ย’$32'/$6.$, FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, 83 344 24 70; %,$ย’<672.)$/(/2.,.2.,3LรฑVND%<'*26=&=-2<ยฅQLDGHFNLFK%<'*26=&=, )$/(/2.,.2.,%<'*26=&=)$/(/2.,.2.,.Rฤ‚FLXV]NL&+2'=,(ยฟ7,02 ,QWHUPDUFKH :\V]\รฑVNLHJRD&+2-1,&(, FALE LOKI KOKI, .Rฤ‚FLXV]NL &,(&+$1ย™:,1.$)$/(/2.,.2.,SO.Rฤ‚FLXV]NL(/%/k*)$/(/2.,.2.,2GURG]HQLDbb*'$ย”6., FALE LOKI KOKI, 5DMVNDbb*'<1,$)$/(/2.,.2.,:รฏDG\VรฏDZD,9bb *1,(=12/22.:(//:DUV]DZVND*1,(=12/22.:(//=LHORQ\5\QHN *1,(=12/22.:(//3RZVWDรฑFรถZ:ONSD *25=ย™::/.3)$/(/2.,.2.,%RURZVNLHJR*58'=,k'=)$/(/2.,.2.,7RUXรฑVND -}'5=(-ย™:.$1(/6NURQLรถZ.$/,6=)$/(/2.,.2.,DO:ROQRฤ‚FL .$72:,&()$/(/2.,.2.,0RQLXV]NL .}3128URGDL(OHJDQFMD&KRSLQD .,(/&((0,/,2&]DUQRZVND .21,1)$/(/2.,.2.,6SรถรฏG]LHOFรถZ .5$.ย™:, FALE LOKI KOKI, DO/LVWRSDGD.5$.ย™:)$/(/2.,.2.,%RUVXF]D .5$.ย™:)$/(/2.,.2.,3LORWรถZ .8712)$/(/2.,.2.,.UรถOHZVND 730 300 117; /(*1,&$)$/(/2.,.2.,-DZRU]\รฑVND/(6=12)$/(/2.,.2.,/LSRZD /8%/,1(852)5<=*5283/LSRZD8 /8%/,1)$/(/2.,.2.,.RZDOVND ย’ย™'ยฝ)$/(/2.,.2.,*HQ/ยฟHOLJRZVNLHJRย’ย™'ยฝ)$/(/2.,.2.,7DGHXV]D.Rฤ‚FLXV]NL ย’ย™'ยฝ)$/(/2.,.2.,3LRWUNRZVND1$.ย’21$'127(&,k-2<6รˆGRZDN 12:<7$5*)$/(/2.,.2.,.ROHMRZD 2/6=7<1, )$/(/2.,.2.,0D]XUVND 3,$6(&=12(852)5<=*52833RZVWDรฑFรถZ:DUV]DZ\D3ย’2&.,1.$)$/(/2.,.2.,.UรถOHZLHFNDD 88; 3ย’2&.)$/(/2.,.2.,.UรถOHZLHFNDD 3ย’2&.)$/(/2.,.2.,:\V]RJURG]NDORN32=1$ย”)$/(/2.,.2.,0XUDZDF 32=1$ย”)$/(/2.,.2.,'ROQD:LOGD32=1$ย”)$/(/2.,.2.,DO.DUROD0DUFLQNRZVNLHJR35=(0<ยฅ/)$/(/2.,.2.,.UDVLรฑVNLHJR 5$'20(0,/,20DOF]HZVNLHJR5=(6=ย™:$0$*Dรฏรš]RZVNLHJR 6,('/&()$/(/2.,.2.,:RMVNRZD6.,(51,(:,&(, ,1.$)$/(/2.,.2.,0LUHFNLHJR 62612:,(&)$/(/2.,.2.,7DUJRZD 67$/2:$:2/$$0$5\QHN67$5*$5', FALE LOKI .2.,/HFLD67$52*$5'*'$ย”6.,)$/(/2.,.2.,-DJLHรฏรฏ\bb6:$5=}'=1277,RV'รˆEURZV]F]DNรถZ 6=&=(&,1, FALE LOKI .2.,2V6รฏRQHF]QH5\GOD. 6=&=(&,1)$/(/2.,.2.,.X6รฏRรฑFX6=&=(&,160,/$=LHORQRJรถUVND 7$51ย™:, FALE LOKI KOKI, 6WDURGรˆEURZVND7258ย”)$/(/2.,.2.,0RVWRZD 7258ย”)$/(/2.,.2.,ยฅZLรšWHM.DWDU]\Q\ :$ย’&=-2<.LOLรฑV]F]DNรถZ 382 438; :$56=$:$(852)5<=*5283.DEDFNL'XNW:$56=$:$(852)5<=*5283+RฤD :$56=$:$(852)5<=*52830รฏRG]LHรฑF]D 743 73 80; :$56=$:$0H&RP3XรฏDZVND :$56=$:$)$/(/2.,.2.,.ZLDWRZD:$56=$:$)$/(/2.,.2.,']LHOQD :$56=$:$)$/(/2.,.2.,5RHQWJHQD :$56=$:$)$/(/2.,.2.,.RQGUDWRZLF]DORN:$56=$:$)$/(/2.,.2.,%RUD.RPRURZVNLHJR :k*52:,(&7,02.ROHMRZD :(-+(52:26(%$0RGUD :52&ย’$:)$/(/2.,.2.,'DZLGD :52&ย’$:, )$/(/2.,.2.,6]\ERZFRZD :5=(ยฅ1,$/22.:(//)DEU\F]QD =$%5=()$/(/2.,.2.,:ROQRฤ‚FL=$02ยฅm, FALE LOKI KOKI, ย’XNDVLรฑVNLHJR 6NDUSD%DVWLRQ9,, =,(/21$*ย™5$)$/(/2.,.2.,$QLHOL.U]\ZRรฑ=,(/21$*ย™5$)$/(/2.,.2.,.XSLHFND


Najlepsza oferta w Polsce To nie przypadek, że zaufało nam już ponad 31 700 salonów.


Cała Polska, jeden numer infolinia: 801 000 205 k o s z t p o ł ą c z e n i a w g t a r y f y Tw o j e g o o p e r a t o r a

BEŁCHATÓW FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 BIAŁA PODLASKA FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Pińska 2, tel. 85 744 48 22, tel. 85 745 56 20, tel. 602 754 689 BIAŁYSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszyńskiego 2/1, lok. 9, tel./fax 85 745 13 97 BIELSKO-BIAŁA FALE LOKI KOKI, ul. Ogrodowa 13/1, tel. 885 333 441 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 27, tel. 52 325 20 35, tel. 52 325 20 16 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, tel. 602 734 668, tel. 606 216 790 CHOJNICE FALE LOKI KOKI, ul. Kościuszki 28, tel. 52 336 02 52 CIECHANÓW FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 1/3, tel. 23 674 26 60 CZĘSTOCHOWA FALE LOKI KOKI, ul. Rzeźnicka 10, tel. 34 360 82 54, tel. 697 982 219 ELBLĄG FALE LOKI KOKI, ul. Odrodzenia 31, tel. 693 940 009 GDAŃSK FALE LOKI KOKI, CH Madison, ul. Rajska 10 – 1. piętro, tel. 693 608 909 GDYNIA FALE LOKI KOKI, ul. Władysława IV 38/48, tel. 607 234 004 GORZÓW WIELKOPOLSKI FALE LOKI KOKI, ul. Borowskiego 33/2, tel./fax 95 722 31 86, tel. 604 757 057 GRUDZIĄDZ FALE LOKI KOKI, ul. Toruńska 4, tel. 56 461 05 01, tel. 697 099 030, fax 56 461 05 02 KALISZ FALE LOKI KOKI, ul. Górnośląska 48, tel. 667 159 360 KATOWICE FALE LOKI KOKI, ul. Moniuszki 7, tel. 32 351 01 13 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Sandomierska 240, tel. 41 342 87 89 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Wspólna 5, tel. 41 344 63 41 KONIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielców 27, tel. 63 245 82 40, tel. 667 159 345, fax 63 245 82 45 KOSZALIN FALE LOKI KOKI, ul. Spółdzielcza 21b, tel./fax 94 346 43 48, tel. 509 965 165 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, tel. 12 411 55 03, tel. 12 411 60 86 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Borsucza 4, tel./fax 12 267 02 17 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Pilotów 29, tel. 667 159 392 – NOWY ODDZIAŁ KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Masarska 8, tel. 667 159 808 KUTNO FALE LOKI KOKI, ul. Królewska 23, tel. 730 300 117 LEGNICA FALE LOKI KOKI, ul. Jaworzyńska 58, tel. 76 851 22 60, tel. 663 636 385 LESZNO FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 34, tel. 65 520 41 78, tel. 782 900 223, fax 65 520 12 95 LUBLIN FALE LOKI KOKI, ul. Kowalska 14, tel. 81 534 80 36, tel. 667 159 304, tel./fax 81 534 80 37 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Tadeusza Kościuszki 3, tel./fax 42 671 01 62, tel. 691 487 500 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Generała Lucjana Żeligowskiego 46, tel. 42 679 38 17, tel. 663 636 383, tel./fax 42 679 38 19 ŁÓDŹ FALE LOKI KOKI, ul. Piotrkowska 122, tel. 691 487 525 NOWY TARG FALE LOKI KOKI, ul. Kolejowa 27, tel. 18 266 41 60, tel./fax 18 266 41 61 OLSZTYN FALE LOKI KOKI, ul. Mazurska 10/12, tel. 89 527 74 97, fax 89 527 74 98 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Ozimska 14–16/109, tel. 77 454 61 84, tel. 77 454 61 82 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Armii Krajowej 11–13a, tel. 885 333 440, tel. 885 333 442 PIŁA FALE LOKI KOKI, ul. Wyspiańskiego 5, tel. 724 070 270 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI FALE LOKI KOKI, ul. Słowackiego 138g, tel. 44 648 48 58 PŁOCK FALE LOKI KOKI INKA, ul. Królewiecka 18a, tel. 24 262 81 88, tel. 604 950 101 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 23a, tel./fax 24 268 32 34 PŁOCK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszogrodzka 144, lok. 1.49, tel. 517 542 428 PŁOCK FALE LOKI KOKI, CH Mazovia, ul. Wyszogrodzka 127, lok. 21b, tel. 531 664 309 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Murawa 37c, tel. 61 825 91 07, fax 61 825 91 08 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, ul. Dolna Wilda 6, tel. 61 833 50 92, fax 61 833 50 97 POZNAŃ FALE LOKI KOKI, al. Karola Marcinkowskiego 15, tel. 614 154 190 PRZEMYŚL FALE LOKI KOKI, ul. Krasińskiego 25, tel. 16 623 64 58 – NOWY ODDZIAŁ RADOM FALE LOKI KOKI, ul. Słowackiego 21, tel./fax 48 363 22 16 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatkowskiego 35, tel./fax 17 862 65 02 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. 3 Maja 30, tel./fax 17 852 03 37 RYBNIK FALE LOKI KOKI, pl. Wolności 4, tel. 32 422 13 44 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Prosta 11, tel./fax 32 423 66 67, tel. 32 422 19 18 SIEDLCE FALE LOKI KOKI, ul. Wojskowa 11, tel. 25 644 31 65, tel. 667 159 366, fax 25 644 31 64 SKIERNIEWICE FALE LOKI KOKI INKA, ul. Mireckiego 4, tel. 46 832 26 60 SŁUPSK FALE LOKI KOKI, ul. Tramwajowa 3/7, tel. 59 840 26 46 SOSNOWIEC FALE LOKI KOKI, ul. Targowa 7, tel. 32 292 06 00, fax 32 292 06 01 STARGARD FALE LOKI KOKI, ul. Piłsudskiego 24/3, tel. 91 834 02 78, tel. 608 076 062 STAROGARD GDAŃSKI FALE LOKI KOKI, ul. Jagiełły 17/2, tel. 605 145 010 SUWAŁKI FALE LOKI KOKI, ul. Noniewicza 95, tel. 87 563 07 72, tel. 600 950 606 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, ul. Ku Słońcu 11, tel. 91 812 75 57, fax 91 484 25 02 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, Os. Słoneczne, ul. Rydla 51k, tel. 91 431 30 30 TARNÓW FALE LOKI KOKI, ul. Starodąbrowska 39, tel. 14 621 28 81, tel. 663 636 373, fax 14 621 28 82 TOMASZÓW MAZOWIECKI FALE LOKI KOKI, pl. Kościuszki 11, tel. 44 724 02 21 TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Mostowa 9, tel. 56 621 01 97, tel. 601 499 726, fax 56 621 04 90 TORUŃ FALE LOKI KOKI, ul. Świętej Katarzyny 10, tel. 56 678 75 53, fax 56 678 75 54 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatowa 1/3/5, tel./fax 22 646 51 28, tel. 22 856 51 22 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Dzielna 15, tel. 22 636 74 87, tel./fax 22 636 91 57 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Roentgena 46, tel. 22 855 44 69, tel. 22 855 18 35 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kondratowicza 22, lok. 4, tel. 22 301 03 50, fax 22 301 03 27 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Bora-Komorowskiego 35, tel. 22 671 15 66, tel./fax 22 671 15 67 WŁOCŁAWEK FALE LOKI KOKI, pl. Wolności 8/9, tel. 54 411 62 17, fax 54 411 35 35 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Dawida 30, tel. 71 367 72 90, fax 71 367 72 91 WROCŁAW FALE LOKI KOKI, ul. Szybowcowa 5, tel. 71 352 27 31, fax 71 352 27 32 ZABRZE FALE LOKI KOKI, ul. Wolności 292, tel. 32 376 06 50, fax 32 376 06 52 ZAMOŚĆ FALE LOKI KOKI, ul. Łukasińskiego 4 – SKARPA, tel. 667 159 311 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Anieli Krzywoń 14, tel./fax 68 324 48 50 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Kupiecka 9, tel. 68 420 01 05, tel. 691 103 104


AVALON #17 Premiera kolekcji

Targi fryzjerskie LOOK 23.04.2017 MTP pawilon 15, poziom I, sala G www.kemon.pl

Fale Loki Koki #75  

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you