Issuu on Google+

Cin srae ema li .

ww w film .filmis r isre al o eal.com n Fa ceb ook &

Twi -16 tter .6 H et -16 .6 F Kete ilm l hui huis, sD A en mste Haa r g, T dam he Hag u

6 –1 Fest 6.6.2 New ival fo 013 Cin Israe r ema li . mhu

is

uis , Den Amst Haa erd g, T he

–16 .6.2 tiva 013 w Is l for rael 6 –1 ma. i Fest 6.6.2 6 0 i v 1 New al fo 3 F –1 Cin Israe r N esti ema li e wI 201 . C inem 3 or 6 –1 i Fest 6.6.2 6 0 i v 1 New al fo 3 F –16.6 Cin Israe r N estiva .20 ema li ew l for . Is C e

ww w film .filmis r isre al o eal.com n Fa ceb ook &

6-1 Twi tter 12- 6.6 He tK 16. e 6F ilm telhu hui i s D s, Ams en Haa terda g, T m he Hag u

w film

e

&T witt

6-1 12- 6. 16.

er

is, A n H mster d aag , Th am eH agu

e

ww w film .filmis r isre al o eal.com n Fa ceb ook &

6-1 Twi tter 12- 6.6 He tK 16. e 6F ilm telhu hui i s D s, Ams en Haa terda g, T m he Hag u

ww w film .filmis r isre al o eal.com n Fa ceb ook &

e

ww w film .filmis r isre al o eal.com nF

6-1 Tw 12- 6.6 He t 16. 6 F Kete ilm l hui huis, sD A en Ha


Welkom Welkom bij Filmisreal, het festival voor nieuwe Israëlische cinema in Nederland! Dit jaar vindt Filmisreal voor de zesde keer plaats in Amsterdam, Den Haag en Rotterdam, voor het eerst in de maand juni. Filmisreal 2013 vertoont de beste en nieuwste films uit Israël. Dit jaar hebben we de meeste fictiefilms ooit en maar liefst 20 Nederlandse premières weten binnen te slepen. De films zijn dit jaar verdeeld in drie thema’s: Film is liefde, waarin het wankele evenwicht tussen houden van, seksualiteit en lust onder de loep wordt genomen, met o.a. Six Acts en Would you have sex with an Arab?; Film is terugkijken, waarin Israël als relatief jong land terugkijkt op haar eigen geschiedenis, met een nieuwe en frisse bril met parels van films zoals o.a. Let’s Dance en Israel; A Home Movie; en Film is perspectief waarin een veelheid aan perspectieven getoond wordt op het conflict in Israel, vanuit de Joods-Israëlische, Arabische-Israëlische en Palestijnse kant. Hoe werkt het conflict door in het leven van alledag en de dagelijkse keuzes die mensen maken? Dit jaar vertonen we voor het eerst een aantal films die niet van (Arabisch)-Israëlische makers zijn. Maar liefst twee Franse, twee Nederlandse en een Libanese filmmaker hebben zich aan het thema ‘Israel’ gewaagd. Ook nieuw is het Filmisreal Kids programma waarin de fictie film Little Heroes vertoond wordt voor Ivriet-sprekende kinderen, met na afloop een workshop! Zoals elk jaar biedt Filmisreal weer een veelvoud aan filmvertoningen, nagesprekken met filmmakers, studentenfilmcompetitie met een publiekjury, de festival-lounge en nog veel meer. Voor het volledige programma zie hier of kijk op www.filmisreal.com. Daar vindt u ook de volledige tekst in het Engels. We hopen dat u geniet van Filmisreal 2013, tot ziens! Daphna Plaschkes & Lievnath Faber en de Filmisreal crew

Inhoud Thema’s

4

Speciale Gasten

5

Student Film Competition

6

Filmisreal educatie

8

Filmisreal favorieten

9

Films

10

Programma

16

Randprogramma

24

Locatie en Prijzen

26

Vragen aan Ami Livne

28

Dank

30

Sponsors

31

3


Speciale Gasten

Thema’s Filmisreal 6 licht drie thema’s uit, prikkelend, confronterend en verdiepend.

Bekijk de uitgebreide beschrijvingen op pagina 10 voor informatie over alle films en wanneer deze vertoond worden.

Film is liefde / Film is love

Film is perspectief / Film is perspective

Het wankele evenwicht tussen houden van, seksualiteit en lust wordt onder de loep genomen. Waarom worden er in Israël veel films gemaakt over de liefde in de breedste zin van het woord? En waarom nu? Film is liefde probeert hier antwoorden op te geven door de vertoning van:

Binnen dit thema worden een veelheid aan perspectieven getoond op het conflict in Israel, vanuit de Joods Israelische, ArabischeIsraelische en ook Palestijnse kant. Hoe werkt het conflict door in het leven van alledag en de keuzes die mensen maken? De films tonen gemeenschappen en individuen die kritisch en met name zelf-kritisch zijn.

Would you have sex with an Arab? / Aya Fill The Void / God’s Neighbours / Six Acts The World is Funny Film is terugkijken / Film is looking back Kijk met ons mee en ga terug in de tijd! Een programma met films waarin Israël als relatief jong land terugkijkt op haar eigen geschiedenis. Door een veelheid aan archiefmateriaal dat is verzameld, amateur filmbeelden, openhartige interviews met leiders die voor het eerst hun verhaal doen brengt Film is terugkijken een nieuw Israel naar de kijker. Een Israel in oorlog, in vrede en al dansend... Israel: A Home Movie / Let’s Dance Rock the Casbah / The Gatekeepers

A bottle in the Gaza Sea / Amir Got His Gun Luxuries / Rock the Casbah / Sharqiya Sister Soldier / Soldier on the Roof / The Attack Within the Eye of the Storm

Ami Livne regisseur van de film Sharqiya Dikla Zeidler regisseur van de documentaire Sister, Soldier Esther Hertog regisseur van de documentaire Soldier on the Roof Iris Zaki regisseur van de korte film My Kosher Shifts Natalie Bruijns regisseur van de korte film Eretz

5

Shelley Hermon regisseur van de documentaire Within the Eye of the Storm Yariv Horowitz regisseur van de film Rock the Casbah


Student·Film·Competition Filmisreal vindt het belangrijk om jonge filmmakers een platform te bieden om hun films te vertonen. Vandaar dat dit jaar voor de vijfde keer de Student Film Competition wordt gehouden! Dit jaar doen maar liefst zeven Israëlische verschillende filmscholen mee, waaronder Sam Spiegel, Ma’ale en Sapir. De beste films van deze filmscholen worden tijdens het festival vertoond, voorafgaand aan de hoofdfilms.

Apartment with garden entrance Omri Shenhar / fictie / 24 min / Hebreeuws met Engelse ondertitels / Tel Aviv University Een oude man maakt zich zorgen over zijn buurman, die lijkt te zijn verdwenen. zondag / 9.6 / 17:00 uur / Het Ketelhuis, Adam vrijdag / 14.6 / 19:30 uur / Filmhuis Den Haag

Nieuwe jury: het publiek kiest

Eretz

Voor het eerst dit jaar zijn onze bezoekers de jury. Na de vertoning van elke studentenfilm kan het publiek haar waardering uitspreken voor de film.

Natalie Bruijns / fictie / 30 min / Nederlands en Hebreeuws met Nederlandse ondertitels

De winnaar van de competitie zal op zaterdag 15 juni 2013 om 18:45 uur bekend worden gemaakt, voorafgaand aan de vertoning van Let’s Dance. De winnende studentenfilm zal dan ook vertoond worden.

Eretz vertelt het verhaal van een gescheiden Israëlische vader en zijn half-Israëlische, half-Nederlandse zoon in Nederland. Ze zien elkaar alleen in het weekend.

I think this is the closest to how the footage looked Yuval Hameiri / experimenteel / 10 min / Hebreeuws met Engelse ondertitles / Tel Aviv University Het leven kruist het pad van film-maken, en dat van verloren beeldmateriaal. Een intieme zoektocht naar vergane herinneringen. woensdag / 12.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam zaterdag / 15.6 / 19:30 / Filmhuis Den Haag zondag / 16.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam

Lori

7

Hila Shrem / fictie / 18 min / Hebreeuws met Engelse ondertitels / The Sam Spiegel Film & TV School

zaterdag / 15.6 / 15:00 uur / Filmhuis Den Haag zaterdag / 15.6 / 17:00 uur / Het Ketelhuis, Adam

16-jarige Lori gaat een avondje stappen met haar vrienden. Tijdens een rondje van het spel ‘truth or lie’ vertelt ze een verontrustend verhaal over haar vader. Is het een leugen, of de waarheid?

How I killed Rabin

vrijdag / 7.6 / 18 : 45 uur / Het Ketelhuis, Adam vrijdag / 14.6 / 17: 00 uur / Filmhuis Den Haag

zaterdag 15.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam

Michael Alalu / fictie / 18 min / Hebreeuws met Engelse ondertitels / The Sam Spiegel Film & TV School Itamar is een tiener in Jeruzalem, verliefd op Gali en zit vast in zijn zelf gecreëerde wereld van ‘rules & fates’. Alles lijkt goed te gaan, maar dan is het 4 november, 1995, en verandert zijn wereld voorgoed. donderdag / 13.6 / 21:15 uur / Het Ketelhuis, Adam zondag / 16.6 / 17:00 uur / Filmhuis Den Haag

Nyosha

Liran Kapel & Yael Dekel / animatie / 10 min / Hebreeuws met Engelse ondertitels / Sapir Film School

Prachtige korte animatie over grootmoeder van de maakster die als 10-jarige op wonderlijke manier weet te ontsnappen aan de razzia’s. zaterdag / 8.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam zondag / 16.6 / 15:00 uur / Het Ketelhuis, Adam zondag / 16.6 / 15:00 uur / Filmhuis Den Haag


Filmisreal educatie

Filmisreal favorieten

Teens

Lievnath Faber - Artistie director

Filmisreal heeft de laatste jaren veelvuldig samengewerkt met het hoger onderwijs waaronder de Universiteit van Amsterdam. Dit jaar breidt Filmisreal haar educatieve programma uit naar het voortgezet onderwijs met een programma voor middelbare scholieren rondom de ontroerende film A Bottle in the Gaza Sea (Thierry Binisti, 2011). Deze film gebaseerd op een boek van Valerie Zenatti (‘Un bouteille dans la mer de Gaza’) beschrijft de vriendschap tussen de joodse Tal die in Jeruzalem woont en de Pales-tijnse Naim in Gaza. Na de vertoning gaan de jongeren met elkaar in gesprek tijdens een interactieve workshop over dilemma’s rondom identiteit, culturele diversiteit, vooroordelen en tolerantie.

God’s Neighbors

Wat we vaak onthouden van de geschiedenis van een land, van een bepaald tijdperk, wordt doorgaans bepaald door grote, nationale verhalen, die zo ons collectieve geheugen vormen. Wat de indrukwekkende documentaire Israel: A Home Movie zo briljant maakt is dat het de geschiedenis van Israel vanaf de jaren 30’ tot en met de jaren 70’ benadert vanuit de kleine verhalen, persoonlijke verhalen. De film is opgebouwd uit een knappe selectie van 100-en uren amateur archief materiaal – home video’s-   van allerlei mensen, van allerlei gebeurtenissen die samen langs de grote lijnen der geschiedenis schuren. Zo geven zij een beeld van een Israel dat je nog nooit eerder zag!

My choice from this festival is “God’s Neighbors”- finally a true Israeli action movie that is not afraid to add in some religion and faith. The movie integrates love and fear, religion and pain, tenderness and stiffness. Together it creates a new Israeli complex reality. Don’t miss this one!

Filmisreal is trots dat dit jaar een Samenwer-king is aangegaan met het Tel Aviv International Children’s Film Festival. Op twee zondagmiddagen in Amsterdam wordt de film Little Heroes (Itay Lev, 2006) vertoond over vier dappere kinderen die samen een reis maken om anderen te helpen. Na afloop van de vertoning van de kinderfilm Little Heroes wordt er in de lounge een filmworkshop gehouden voor iedereen tussen de 6 en 12 jaar onder leiding van Mika Sheffer. De workshop is gratis op vertoning van een entreekaartje van Little Heroes. Voertaal Ivriet en Engels. zondag 9.6 / 13:00 uur / Het Ketelhuis, Adam zondag 16.6 / 13:00 uur / Het Ketelhuis, Adam

Let’s Dance

Pete Wu - PR

9

Daphna Plaschkes - Festival director Kids

Mika Sheffer - Student films competition & kids

Israel: A Home Movie

Zelden heb ik zoveel kijkers zien stralen en genieten in een bioscoopzaal als bij de premiere van Let’s Dance tijdens het Jerusalem Film Festival. Naast de bekendere verhalen die uit Israel komen laat Let’s Dance een ander Israel zien. De swingende documentaire neemt je mee de geschiedenis van dans in Israel in. Prachtig archiefmateriaal laat een nieuw land zien dat op zoek is naar een eigen danscultuur. Volksdansen worden verzonnen, dansscholen worden gesticht en de moderne dans bloeit. In een zeer korte tijd heeft Israel succesvolle choreografen en dansers voortgebracht die overal ter wereld de podia besteigen. Voor mij is Let’s Dance het succesverhaal van de melting pot-cultuur die Israel heeft voortgebracht. Zoveel creativiteit, zoveel energie en zoveel mooie bewegers: stilzitten kan echt niet!

Numbered

This must-see documentary about the identity numbers tattooed on forearms is powerful in its simplicity: what do these iconic numbers instill in the people that bear them and those around them? To me, the tattoos are cruel reminders to an unforgettable part of history, but Numbered paints a pretty awesome and emotional picture of those that no longer consider them scars or something to be ashamed of, but rather ‘medals’, as one of them calls them. Achsa Vissel - Text & reviewing

The World is Funny

Geen politiek, geen religieuze thema’s, maar een heerlijk verhaal dat je twee uur lang in de ban houdt: The world is funny. Iedereen wordt je dierbaar: het rijke meisje dat de hele dag huizen poetst, de vrouw die ‘onbevlekt’ zwanger wordt, de jongen die onverwacht uit een coma ontwaakt. Onverwachte verhaallijnen en een perfect verteld verhaal, niet missen! Yasha Rozov - Design

Everything!


Films

A Bottle in the Gaza Sea

[Une bouteille à la mer]

Franse filmmaker Thierry Binisti / fictie / 2011 / 100 min / Frans, Hebreeuws, Engels en Arabisch met Engelse ondertitels / Film is perspectief & Film is liefde Tal is 17 jaar oud, Naim 20. Zij is Joods en woont in Jeruzalem, Israël. Hij is Palestijn en woont in Gaza. Zij worden dagelijks geconfronteerd met strijd, oorlog, onderdrukking en terreur. Tal weigert te accepteren dat er alleen maar haat zou kunnen bestaan tussen de twee bevolkingsgroepen en schrijft een brief die ze door haar broer in de zee bij Gaza laat gooien.De fles wordt gevonden door Naim en een paar weken later ontvangt ze (per e-mail) antwoord van de mysterieuze ‘Gazaman’. Gebaseerd op het boek Une bouteille dans la mer de Gaza van Valerie Zenatti vrijdag / 7.6 /  Het Ketelhuis, Adam

Deze filmvertoning is onderdeel van Filmisreal educatie: teens vrijdag / 14.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam

A Late Quartet Yaron Zilberman / fictie / 2012 / 105 min / Engels met Nederlandse ondertitels / Film is liefde & Film is terugkijken Een wereldberoemd strijkkwartet komt in de problemen als het oudste lid (ontroerend gespeeld door Chirstopher Walken) van het kwartet getroffen wordt door de ziekte van Parkinson. In aanloop naar hun 25-jarig jubileumconcert lopen de gemoederen hoog op. zaterdag / 8.6 / 17:00 uur / Het Ketelhuis, Adam

Ameer got his gun

Aya

Nederlandse première

Nederlandse première

Naomi Levari / documentaire / 2011 / 58 min Arabisch en Hebreeuws met Engelse ondertitels Film is perspectief

Mihal Brezis, Oded Binnum / fictie / 2012 40 min / Engels en Hebreeuws met Engelse ndertitlels / Film is liefde

“Ik ben er trots op dat ik mijn land ga verdedigen, het sterkt mijn zelfvertrouwen.” Ameer is de vijfde generatie van zijn familie die in het Israëlische leger gaat. Maar Ameer is niet zomaar een soldaat: hij een Israëlische Arabier uit het stadje Sakhnin in Noord-Israël, een moslim die vrijwilliger in dienst gaat. Niet iedereen is daar blij mee.

Twee vreemden ontmoeten elkaar per toeval op het vliegveld. Hij denkt dat zij zijn chauffeur is. Zij, verrast door de mogelijkheden van deze ontmoeting met een vreemde, doet geen moeite om zijn verwarring recht te zetten. Een onthullende autorit volgt.

Awards: Special Mention - Jerusalem International film festival 2011 / Grand Prize - FIPA 2012 / Best international documentary Chagrin FF

Deze film wordt samen met een andere korte film vertoond

11

dinsdag / 11.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam

zaterdag / 15.6 / 17:00 uur / Het Ketelhuis, Adam zaterdag / 15.6 / 15:00 uur / Filmhuis Den Haag


Films

Fill the Void [Lemale et Ha’chalal] In samenwerking met Cinemien distributie Rama Bursthein / fictie / 2012 / 90 min Hebreeuws met Nederlandse ondertitels Film is liefde Shira - de jongste dochter uit een orthodox joods gezin - kijkt enorm uit naar haar bruiloft. Op het moment dat haar droom bijna wordt verwezenlijkt, slaat het noodlot toe.  Awards: Best film Haifa film festival 2012 / Best actrice Venice film festival 2012 / and more maandag / 10.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam

God’s Neighbors [Ha-Mashgihim] Nederlandse première

in samenwerking met World Cinema Amsterdam Meny Yaesh / fictie / 2012 / 102 min / Hebreeuws met Engelse ondertitels / Film is liefde Je bent jong, diep-religieus en de testosteron raast door je bloed; dat is de cocktail die in beeld gebracht wordt in God’s Neighbors. Een stel jonge mannen verdedigt de sjabbatrust in hun omgeving fanatiek; de honkbalknuppel wordt niet geschuwd. Awards: SACD Award at Cannes 2012 / Best Supporting Actor and Best Actor at Award of the Israeli Film Academy / Foreign Press Award at the Hamburg film festival 2012 / and more donderdag / 13.6 / 19:15  / Het Ketelhuis, Adam

De vertoning op 13.6 is een YoungCIA benefiet gala event. Kaartjes zijn exclusief via YoungCIA te verkrijgen. zaterdag / 15.6 / 21:15 uur / Het Ketelhuis, Adam zaterdag / 15.6 / 19:30 uur / Filmhuis Den Haag

Deze film zal eind juni in Rotterdam worden vertoond.

13

Inheritance

Hiam Abbas / fictie / 2012 / 88 min / Arabisch en Hebreeuws met Engelse ondertitels / Film is perspectief & Film is liefde

Inheritance volgt de lotgevallen van een Arabisch-Israëlische familie, in een dorp dicht bij de Libanese grens. Terwijl straaljagers over de hoofden van de dorpelingen vliegen, probeert een familie een huwelijk te vieren. Simpel is dat niet: de 20-jarige Hajar onthult dat ze verliefd geworden is op haar Engelse leraar Matthew, waarmee ze schande over haar familie brengt. Haar oudere broers hebben zich op andere manieren in de problemen gewerkt. Ondertussen lijdt de zachtaardige pater familias aan een fragiele gezondheid, wat de familieverhoudingen op scherp zet. Inheritance is de debuut film van de alom geprezen Palestijnse actrice Hiam Abbas.

zondag / 9.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam zondag / 16.6 / 19:30 uur / Filmhuis Den Haag

Israel: A Home Movie [Kach Ra’ inu] Nederlandse première

Arik Bernstein & Eliav Lilti / documentaire 2012 / 93 min / Hebreeuws met Engelse ondertitels / Film is terugkijken & Film is perspectief Israel: a home movie is aan patchwork van amateurfilmpjes, dat de geschiedenis van Israël in beeld vanaf de jaren ’20 t/m ‘70. De makers, en/of hun familieleden geven commentaar: liefdevol, onthullend of pijnlijk.

donderdag / 13.6 / 21:15 uur / Het Ketelhuis, Adam zondag / 16.6 / 17:00 uur / Filmhuis Den Haag


Films

15

Let’s Dance! [Tzeadim] Nederlandse première

Little Heroes [Giborim Ktanim]

Luxuries [Motarot]

My Kosher Shifts

Gabriel Bibliowicz / documentaire / 2012 55 min / Hebreeuws met Engelse ondertitels Film is terugkijken

Itay Lev / fictie / 2006 76 min / Hebreeuws met Engelse ondertitels

David Ofek / documentaire / 2011 / 54 min / Hebreeuws en Arabisch met Engelse ondertitels / Film is perspectief

Iris Zaki / documentaire / 2011 / 22 min / Engels en Hebreeuws met Engelse ondertitels

De swingende documentaire Let’s Dance laat Israël als nieuw en inspirerend dansland zien. De film toont de geschiedenis van dans in Israël. Wat kleinschalig begon met volksdansen in de kibboets heeft zich ontwikkeld tot een nationaal en internationaal succesverhaal op het gebied van moderne dans. De bloeiende danscultuur in Israël heeft inmiddels generaties van dansers en choreografen opgeleid. Door middel van de werken van grote choreografen zoals Ohad Naharin, Rami Be’er, and Yasmeen Godder laat Let’s Dance een uniek onderdeel van de Israëlische maatschappij zien. Stilzitten is bijna niet mogelijk. woensdag / 12.6 / 21:15 uur / Het Ketelhuis, Adam vrijdag / 14.6 / 19:30 uur / Filmhuis Den Haag zaterdag / 15.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam

mede mogelijk gemaakt door Esther Voet, directeur CIDI

Nederlandse première

Wat als je denkt iets gezien te hebben? Wat als je vermoedt dat twee mensen in gevaar zijn? Wat als niemand je gelooft? Vier dappere kinderen laten zich niet uit het veld slaan en maken samen een reis om anderen te helpen. Ze overwinnen hun angsten en leren elkaar en met name zichzelf beter kennen. Deze film is onderdeel van Filmisreal educatie: kids zondag / 9.6 / 13:00 uur / Het Ketelhuis, Adam zondag / 16.6 / 13:00 uur / Het Ketelhuis, Adam

Nederlandse première

Israël importeert vele tonnen aan goederen, vooral voedsel naar Gaza. Maar wat er geïmporteerd mag worden, wordt door onwaarschijnlijke regels bepaald. Wat voor de één een luxe-artikel is, is voor de ander een basisbehoefte. In de film ontrolt zich een absurde mix van gebeurtenissen. Ezels die als zebra’s zijn ‘verkleed’, voorraden rottend eten, en een enorme hoeveelheid goederen die uiteindelijk vernietigd worden. Ofek toont ons de gevolgen van de blokkade, die restricties stelt aan de import van goederen. zondag / 9.6 / 17:00 uur / Het Ketelhuis, Adam

Nederlandse première

“Je kunt doen wat je wilt, maar later zul je er spijt van krijgen als je niet getrouwd bent”, “Iedere shidoech (match) die mijn vrouw regelt is een groot succes”. Zie daar een paar van de uitspraken die de bezoekers van een klein kosher hotel in Londen doen aan receptioniste Iris. Maar Iris zit niet alleen achter de receptie; ze is ook filmmaker en legt de gesprekken die ze met de orthodoxe bezoekers heeft vast op camera. maandag / 10.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam

Filmmaakster Iris Zaki is aanwezig voor een Q&A na afloop van de vertoning


Ketelhuis Amsterdam donderdag 6.6

vrijdag 7.6

20:00 - 22:00

18:45 - 20:45 Six Acts + Short: Lori

Opening Event Sharqiya + Q&A Ami Livne

zaterdag 8.6

zondag 9.6

maandag 10.6

17:00 - 18:45

13:00

18:45 - 20:15

A Late Quartet

Little Heroes

Fill The Void

15:00 - 16:00 Ponevezh Time

dinsdag 11.6

woensdag 12.6

Donderdag 13.6

Vrijdag 14.6

Zaterdag 15.6

Zondag 16.6 13:00 - 14:30

18:45 - 20:30

18:45 - 21:00

19:00 - 20:45

18:45 - 20:30

17:00 - 18:30

Ameer Got His Gun + Short: My Kosher Shifts & Q&A Iris Zaki

The World Is Funny + Short: I Think This Is The Closest To How The Footage Looked

God’s Neighbors (YoungCIA Event)

A Bottle In The Gaza Sea

Aya + Eretz +Q&A Natalie Bruijns

Little Heroes

21:15 - 22:45

18:45 - 20:30

17:00-18:30

21:15 - 23:00

21:15 - 23:00

21:15 - 22:15

18:45 - 20:15

21:15 - 23:00

18:45 - 20:25

15:00 - 16:15

Would You Have Sex With An Arab?

Rock The Casbah + Short: Nyosha

Luxuries Short: Aparment With A Garden Entrance

Soldier On The Roof + Q&A Esther Hertog

The Attack

Let’s Dance

Sister, Soldier + Q&A Dikla Zeidler

Rock The Casbah Q&A Yariv Horowitz

Let’s Dance + Winning Student Short

Numbered + Short: Nyosha

21:15 - 23:10

18:45 - 20:15

21:15 - 23:05

21:15 - 22:45

17:00 - 18:30

Sharqiya + Q&A Ami Livne

Inheritance

Israel A Home Movie +Short: How I Killed Rabin

God’s Neighbors

Within The Eye Of The Storm + Q&A Shelley Hermon

21:15 – 23:00 The Gatekeepers

Filmhuis Den Haag Donderdag 13.6

Vrijdag 14.6

Zaterdag 15.6

Zondag 16.6

15:00 - 16:30

15:00 - 16:15

Aya+Eretz+Q&A Natalie Bruijns

Numbered + Short: Nyosha

17:00 - 18:45

17:00 - 18:45

17:00 - 18:15

17:00 - 19:00

The Gatekeepers

Would You Have Sex With An Arab? + Short: Lori

Within The Eye Of The Storm

Israel A Home Movie + Short: How I Killed Rabin

19:30 - 21:20

19:30 - 21:20

19:30-21:00

19:30 - 21:30

19:30 - 21:00

Sharqiya (Opening Event)

Rock The Casbah + Q&A With Yariv Horowitz

Let’s Dance + Short: Apartment With A Garden Entrance

God’s Neighbors + Short: I Think This Is The Closest To How The Footage Looked

woensdag 12.6

17 18:45 - 21:00

Inheritance

The World Is Funny + Short: I Think This Is The Closest To How The Footage Looked


Films

19

Numbered [Sfurim]

Ponevezh Time [Zman Ponevezh] Nederlandse première

Nederlandse première

Rock the Casbah [Rock Ba’Kasba]

Sharqiya

Uriel Sinai & Dana Doron / documentaire / 2012 55 min / Hebreeuws met Engelse ondertitels Film is terugkijken

Yehonatan Indursky / documentaire / 2012 53 min / Hebreeuws met Engelse ondertitels

Yariv Horowitz / fictie / 2012 / 93 min Hebreeuws en Arabisch met Engelse ondertitels Film is terugkijken & Film is perspectief

Ami Livne / fictie / 2012 / 82 min / Arabisch en Hebreeuws gesproken met Engelse ondertitels Film is perspectief

Het is 1989. Tomer is een jonge Israëlische soldaat die naar Gaza is gestuurd, nadat een van zijn medesoldaten is gedood. Vanaf het dak van een huis houdt hij, met drie anderen, de omgeving in de gaten. Het bijzondere aan deze prijswinnende film is dat de kijker zich met zowel de Israëlische als de Palestijnse partij kan identificeren.

Camel is een jonge Bedoeïen, die in een niet door de Israëlische regering erkende nederzetting in de Negev woestijn woont. Hij leeft op een stuk land dat al vele generaties aan zijn familie toebehoort en werkt als beveiligingsmedewerker op het centrale busstation van Be’er Sheva. Wanneer de regering aankondigt zijn nederzetting af te breken verzint Camel een plan.

Nederlandse première

Numbered geeft een intiem beeld van de meest schrijnende herinneringen aan de shoah: de in Auschwitz - en alleen in dát concentratiekamp getatoeëerde nummers op de armen van hen die het verblijf in het kamp overleefd hebben. Voor de film zijn een aantal van de shoa-overlevers bij elkaar gebracht. Ze vertellen hun verhaal, waarna hun naam en nummer in beeld komen. De film verbaast. Je kunt je niet voorstellen dat je van zoiets gruwelijks als Auschwitz poëzie kunt maken. Maar de makers van Numbered blijken het te kunnen. zondag / 16.6 / 15:00 uur / Ketelhuis, Adam zondag / 16.6 / 15:00 uur / Filmhuis Den Haag

Deze film wordt gepresenteerd in samenwerking met het Joods Historisch Museum

Een unieke film: in Ponevezh Time (spreek uit Ponewitch) wordt voor het eerst gefilmd in de in Bnei Brak gevestigde Yeshiva, die op het gebied van Joodse studies de evenknie is van universiteiten als Harvard of de Sorbonne. Regisseur Yehonathan Indursky komt dan ook zelf uit de orthodoxe gemeenschap en bracht drie jaar door op de superyeshiva. Daarna werd hij opgeleid tot filmmaker; hij keerde terug naar de school om er een documentaire over te maken. zondag / 9.3 / 15:00 uur / Het Ketelhuis, Adam

Awards: CICAE Best film in the Panorama section at the Berlin International filmfestival 2013 / Best editing award at the Israeli Oscars 2012 zaterdag / 8.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam

donderdag / 13.6 / 19:30 uur / Filmhuis Den Haag

Filmmaker Yariv Horowitz is aanwezig voor een Q&A na afloop van de vertoning vrijdag / 14.6 / 21:15 uur / Het Ketelhuis, Adam

Filmmaker Yariv Horowitz is aanwezig voor een Q&A na afloop van de vertoning

Nederlandse première

Awards: Best Feature Film at the Jerusalem International Film Festival 2012 donderdag / 6.6 / 20:00 uur / Het Ketelhuis, Adam

Feestelijke opening Filmiseal 6 in bijzijn van filmmaker Ami Livne

zaterdag / 8.6 / 21:15 uur / Het Ketelhuis, Adam

Filmmaker Ami Live is aanwezig voor een Q&A na afloop van de vertoning woensdag / 12.6 / 19:30 uur / Filmhuis Den Haag

Feestelijke opening Filmisreal 6


Films

21

Sister, Soldier

Six Acts

Soldier on the Roof

The Attack [L’attentat]

Dikla Zeidler / documentaire / 2013 / 68 min Hebreeuws en Nederlands met Engelse ondertitels Film is perspectief

Jonathan Gurfinkel / fictie / 2012 / 99 min Hebreeuws met Engelse ondertitels / Film is liefde

Esther Hertog / documentaire / 2012 / 80 min Hebreeuws en Arabisch met Engelse ondertitels Film is perspectief

Libanese filmmaker Ziad Doueiri / fictie / 2012 102 min / Arabisch en Hebreeuws met Engelse ondertitels / Film is liefde & Film is perspectief

In Hebron, een stad op de West Bank wonen 800 Joodse kolonisten naast 120.000 Palestijnen. De stad, die al voorkomt in de Bijbel, is een heiligdom voor Joden, moslims en christenen. Het kleine groepje kolonisten wordt constant beschermd door Israëlische soldaten, en zijn overtuigd van het recht om hier te wonen “tussen de graven van hun voorouders” - zowel voorvaders Abraham, Izaak en Jacob als voormoeders Sarah, Rivka en Lea zouden hier begraven zijn.

The Attack, gebaseerd op het boek ‘Aanslag’ van Yasmina Khadra, vertelt het verhaal van Amin, een gerespecterde en succesvolle Arabisch-Israelische arts die werkt in een ziekenhuis in Tel Aviv. Wanneer zijn vrouw een zelfmoordaanslag pleegt, gaat Amin op zoek naar antwoorden.

Sister, soldier is het debuut van documentairemaakster Dikla Zeidler. In de zeer persoonlijke documentaire volgt Zeidler haar jongere zusje Chamoetal tijdens de twee jaar dat ze dienst doet in het Israëlische leger. Binnen het kader van een liefhebbende familie, krijgen we een beeld van de invloed van militaire dienst op de geest. donderdag / 13.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam

Filmmaakster Dikla Zeidler is aanwezig voor een Q&A na afloop van de vertoning

Nederlandse première

Gili is op een andere middelbare school terecht gekomen. Haar nieuwe klasgenoten wonen in villa’s met zwembaden en dragen door hun ouders uit ‘choel’ (het buitenland) meegebrachte merkkleding. Zelf woont ze in een flat met haar ouders; haar vader heeft al twee jaar niet tegen haar gesproken. Ze heeft een oogje op Tomer, maar laat zich al snel overnemen door zijn vriend Omri. Die houdt er meer dan een vriendinnetje op na. vrijdag / 7.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam

Awards: Best Documentary - The First Appearance Section at the International documentary festival Amsterdam (IDFA) 2012 Best Dutch Film for 2012 at the  IDFA 2012 maandag / 10.6 / 21:15 uur / Het Ketelhuis, Adam

Filmmaakster Esther Hertog is aanwezig voor een Q&A na afloop van de vertoning

dinsdag / 11.6 / 21:15 uur / Het Ketelhuis, Adam


Films

The Gatekeepers [Shomrei Ha’saf]

The World is Funny

Dror Moreh / documentaire / 2012 / 101 min Hebreeuws met Engelse ondertitels Film is terugkijken & Film is perspectief

Shemi Zarhin / fictie / 2012 / 127 min Hebreeuws met Engelse ondertitels / Film is liefde

The Gatekeepers is een film die je gezien moet hebben, maar een feelgood movie is het niet. Zes voormalige hoofden van Israëlisch instituut voor binnenlandse veiligheid Shin Beth doen een mondje open over tot nu toe stil gehouden feiten. Was het vroeger hun taak in het geheim te werken, in deze veelgeprezen documentaire zijn ze verrassend open. zondag / 9.6 / 21:15 uur / Het Ketelhuis, Adam donderdag / 13.6 / 17:00 uur / Filmhuis Den Haag

Nederlandse première

Soms gebeuren er dingen in het leven van een familie, en het enige wat je kan doen is er om lachen. In The world is funny komen een paar opvallende thema’s bij elkaar. Een vrouw wordt zwanger zonder een man in de buurt te hebben gehad (zoals dat eerder gebeurde bij die Joodse familie uit het nieuwe Testament.) Een man wordt verliefd op het schaap dat hij wilde slachten voor de bar mitswa van zijn zoon ( waarbij regisseur Zarhin een knipoog geeft naar de film Everything you always wanted to know about sex van Woody Allen, waarin een van de hoofdpersonen ook verliefd wordt op een schaap). Deze en andere onderwerpen worden geweven tot een ontroerend mozaïek van gebeurtenissen onder een groep doorsnee bewoners van de Israëlische stad Tiberias. Deze film wordt in samenwerking met Joods Maatschappelijk Werk gepresenteerd. woensdag / 12.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam zondag / 16.6 / 18:45 uur / Het Ketelhuis, Adam

23

Within the Eye of a Storm

Would you have sex with an Arab?

Shelley Hermon / documentaire / 2012 / 68 min Hebreeuws en Arabisch met Engelse ondertitels Film is perspectief

Franse filmmaker Yolande Zauberman documentaire / 2011 / 85 min Hebreeuws en Arabisch met Engelse ondertitels Film is liefde & Film is perspectief

[Be’ein Ha’se’ara] Nederlandse première

Bassam is een Palestijn, Rami een Israëli. De mannen hebben een vriendschap die ze jaren geleden niet voor mogelijk hadden gehouden, omdat ze fanatieke strijders waren aan ‘hun’ kant van het conflict in het Midden-Oosten. Tot de tragedie toesloeg: beiden verloren een dochter aan het geweld. In plaats van haat en bitterheid kozen ze voor de high road: de vicieuze cirkel van haat en wraak doorbreken door vriendschap met elkaar te sluiten. zaterdag / 15.3 / 17:00 uur / Filmhuis Den Haag zondag / 16.6 / 17:00 uur / Het Ketelhuis, Adam

Filmmaakster Shelley Hermon is aanwezig voor een Q&A na afloop van de vertoning

Nederlandse première

Met een camera in de hand is de filmmaakster het nachtleven van Tel Aviv ingegaan en heeft de vraag gesteld aan het Joodse publiek. De Arabische feestganger vroeg ze of ze seks met ‘een Jood’ zouden willen. De door alcohol, drugs of de ouderwetse nargileh (waterpijp) benevelde staat van de ondervraagden levert eerlijke antwoorden op. vrijdag / 7.6 / 21:15 uur / Het Ketelhuis, Adam vrijdag / 14.6 / 17:00 uur / Filmhuis Den Haag


Randprogramma Donderdag / 6.6 / 20:00 uur Feestelijke openingsavond van Filmisreal 2013 in bioscoop Het Ketelhuis met speciale gast Ami Livne, regisseur van de prijswinnende film Sharqiya. Na afloop van de vertoning vindt er een Q&A plaats met de filmmaker. Vrijdag  / 7.6 Filmeducatie programma voor middelbare scholieren rond-om de ontroerende film A Bottle in the Gaza Sea. Na de vertoning gaan de jongeren met elkaar in gesprek door middel van een interactieve workshop over dilemma’s rondom identiteit, culturele diversiteit, vooroorde-len en tolerantie. Zondag / 9.6 / 13:00 uur Na afloop van de vertoning van de kinderfilm Little Heroes wordt er in de festival lounge een filmworkshop gehouden voor iedereen tussen de 6 en 12 jaar onder leiding van Mika Sheffer. De workshop is gratis op vertoning van een entreekaartje van Little Heroes. Voertaal Ivriet en Engels. Zondag / 9.6 / 20:15 – 20:45 uur Upcoming Nederlandse band Hello April brengt akoestisch hun mooiste liefdesliedjes ter gehoor, in het kader van Film is liefde. Zondag / 9.6 / 21:15 uur De voor een Oscars genomineerde documentaire The Gatekeepers heeft veel stof doen opwaaien binnen en buiten Israel. In The Gatekeepers doen zes voormalige hoofden van Israëlisch instituut voor binnenlandse veiligheid Shin Beth een mondje open over tot nu toe stil gehouden feiten. Na de vertoning van deze film zal er een nagesprek worden verzorgd.

Maandag / 10.6 / 21:15 Esther Hertog (filmmaker) zal na de vertoning van de winnende documentaire van het IDFA Soldier on a Roof aanwezig zijn voor een Q&A en onder meer vertellen hoe zij zo dicht bij een groep kolonisten, de hoofdpersonen in haar documentaire, heeft kunnen komen. Woensdag / 12.6 / 19:30 / Den Haag Feestelijke openingsavond van Filmisreal 2013 in Filmhuis Den Haag met de prijswinnende film Sharqiya. Donderdag  / 13.6 YoungCIA verzorgt een benefiet-avond en is gastvrouw van de vertoning God’s Neighbors, een tragie-comedy over een stel jonge mannen die de sjabbatrust in hun omgeving fanatiek verdedigt; de honkbalknuppel wordt niet geschuwd. Na de vertoning is er gala feest in de lounge van het Ketelhuis. Kaartjes voor dit evenement zijn te verkrijgen via YoungCIA. Donderdag / 13.6 / 18:45 De film Sister, Soldier wordt vertoond in aanwezigheid van de regisseur Dikla Zeidler en het hoofdpersonage van de documentaire, Chamoetal Zeidler, met na afloop een Q&A. Donderdag / 13.6 / 19:30 / Den Haag Yariv Horowitz, regisseur van de prijswinnende film Rock the Casbah (Berlin International Film Festival) komt na afloop van de vertoning praten over zijn film. Dit is de eerste speelfilm van deze jonge filmmaker en beleeft op Filmisreal zijn Nederlandse première. In zijn Rock the Casbah volgen we Tomer is een jonge Israëlische soldaat die naar Gaza is gestuurd, nadat een van zijn medesoldaten is gedood.

Vrijdag  / 14.6 /  21:15 uur Q&A met regisseur van film Rock the Casbah, Yariv Horowitz. Zie hierboven. Zaterdag / 15.6 / 17:00 uur Een speciale preview van de afstudeerfilm Eretz van Nathalie Bruijn. Eretz laat de verscheurdheid van een vader zien die aan de ene kant Israelische roots heeft en aan de andere kant in Nederland is geworteld. Hoe houdt hij contact met zijn zoon? Na de vertoning vindt er een Q&A met de filmmaakster plaats.

Zondag / 16.6 / 17:00 uur In samenwerking met studievereniging sechel, gaat Shelley Hermon, regisseur van de documentaire Within The Eye of the Storm, in gesprek met het publiek over het maakproces van haar documentaire waarin twee vijanden door het tragische verlies van beide dochters nader tot elkaar komen. Zondag / 16.6 / 18:45 uur De slotfilm The World is Funny is een grote filmhit in Israël. De film toont het gevecht van gewone mensen in buitengewone omstandigheden. Soms is het enige antwoord op ellende: The world is funny so we have to laugh. In samenwerking met Joods Maatschappelijk Werk vertoont Filmisreal deze film als afsluiter. Na afloop kunt u nog napraten met een drankje en een hapje in de lounge.

25

Zaterdag / 15.6 / 18:45 uur Voorafgaand aan de vertoning van de film Let’s Dance vindt de uitreiking van de Student Film Competition plaats. Dit jaar is het publiek van Filmisreal de jury. De winnende studentenfilm zal vertoond worden en er zal een (Skype) gesprek met de winnaar plaatsvinden. Zaterdag / 15.6 / 18:45 uur Na afloop van de meest swingende film van het festival, Let’s Dance (Gabriel Bibliowicz, 2012), kan iedereen zijn eigen moves tonen op de dansvloer van het Ketelhuis!

Zondag / 16.6 / 15:00 uur In samenwerking met het Joods Historisch Museum vertoont Filmisreal de aangrijpende en ontroerende documentaire Numbered. De film geeft een intiem beeld van de meest schrijnende herinneringen aan de shoah: de in Auschwitz getatoeëerde nummers op de armen van hen die het verblijf in het kamp overleefd hebben. Na afloop zal er lezing worden gehouden in het kader van deze film.

Doorlopend Gedurende het festival zal er een speciaal Israëlisch menu te krijgen zijn in Het Ketelhuis. Gedurende de beide weekend zullen verschillende dj’s in de festival lounge plaatjes draaien: voetjes van de voer!


Locaties en Prijzen

Notities

A msterdam Bioscoop Het Ketelhuis Pazzanistraat 4 Cultuurpark Westergasfabriek 1014 DB Amsterdam Online kaartverkoop via www.filmisreal.com en www.ketelhuis.nl Telefonisch reserveren via +31 (0)20 – 684 00 90 tickets

regulier €9,50 korting (student, 65+, nftvm) €8,00 Stadspas, xxxs-pas, Offscreen, act €7,00 Filmacademie pas €5,00 Cineville pas  / gratis Filmisreal 5-rittenkaart € 35

Den H aag Filmhuis Den Haag, Spui 191, 2511 BN Den Haag Online kaartverkoop via www.filmhuisdenhaag.nl Telefonisch reserveren via +31 (0)70 – 365 6030 tickets

Zon. - don na 16:00 uur €9,00 Vr, zat en feestdagen na 16:00 uur €10,00 Matinees (alle dagen voor 16:00 uur) €8,50 Vrienden van Filmhuis Den Haag € 2,50 uit-pas/Pas 65+/hof Vrijwilligerspas €1,00 Cultuurkaart/cjp/isic/Students € 1,50 Ooievaarspas 50% Cineville pas - gratis

Fluchkes Ofer Inov

Mostar Round Trip David Fisher

27


Drie vragen aan regisseur Ami Livne Hoe kwam u op het idee voor de film Sharqiya?

Is de acteur die de hoofdrol speelt zelf ook Bedoeïen?

Livne: Een paar jaar geleden begonnen begin ik aan een script over een veiligheidsbeambte die een nep-bomaanslag in scène zette. Dat bleef op de plank liggen, maar toen ik in 2005 in een cursus scenario schrijven Guy Ofran ontmoette, pitchte die een plot waar een veiligheidsbeambte van Bedoeïense afkomst in voorkwam. Ik stelde hem voor samen een script te schrijven, gebaseerd op een waar gebeurd verhaal: een veiligheidsmedewerker en Bedoeïen - was eens ernstig gewond geraakt toen hij een bomaanslag voorkwam op het centrale busstation van Be’er Sjeva. Hij werd een held.

Livne: Ik wist vanaf het begin dat ik persé met een Bedoeïen wilde werken als hoofdrolspeler, een cruciale factor voor de authenticiteit van de film. Maar onder de acteurs van Israël vond ik geen Bedoeïenen. Een heel lange, heel frustrerende zoektocht begon. Bedoeïenen uit het amateurtoneel auditeerden, daarna tientallen van hun vrienden en bekenden, daarna zo’n vijftig Arabische acteurs, maar de goede zat er steeds niet bij. Tenslotte adverteerde ik in een Boedoeïense krant en kreeg honderd reacties. Vaak werd de telefoon opgehangen wanneer bleek dat ik zelf geen Bedoeïen was, en de helft van de geïnteresseerden verscheen niet op hun afspraak. Uiteindelijk kreeg ik via via het nummer van Adnan (hoofdrolspeler Adnan AbuWadi). Toen ik hem ontmoette was het al donker, maar hij nam me mee naar een tunnel onder de snelweg, waar hij in het licht van de koplampen van mijn auto auditie deed.

Is het slopen van nederzettingen van Bedoeïenen in de Negev iets dat vaak voorkomt? Livne: Ja. Eén dorp, Al Arakib, is al meer dan vijfenveertig keer neergehaald. Iedere keer bouwen ze het opnieuw op. Het dorp is het symbool geworden van de problemen die de Bedoeïenen daar hebben.

‘Sharqiya’ betekent trouwens oostenwind, in het Arabisch dialect van de Bedoeïenen. Die zien ze als een slechte wind: hij is sterk en brengt veel woestijnstof met zich mee. * Sharqiya wordt vertoond op: donderdag / 6.6 / 20:00 uur / Het Ketelhuis

Feestelijke opening Filmiseal 6 in bijzijn van filmmaker Ami Livne zaterdag / 8.6 / 21:15 uur / Het Ketelhuis, Amdam

Filmmaker Ami Live is aanwezig voor een Q&A na afloop van de vertoning woensdag / 12.6 / 19:30 uur / Filmhuis Den Haag

Feestelijke opening Filmisreal 6

29


special thank yous en crew

Foundations:

dank

Alex de Ronde en Yvette Erkens van het Ketelhuis, Leendert de Jong en Gaby Brinkman van Filmhuis Den Haag, het bestuur Anja Waleson, Gideon Querido van Frank, Shayne McCreadie, Natalie Bruijns voor de trailer, Bibi Raven Social Media Maniac, Odelia from seret London, Raymond Walravens en Veerle Snijders van World Cinema Amsterdam & Rialto, Joel Cahen en Steffan Haans van het Joods Historisch Museum, Hans Vuijsje van Joods Maatschappelijk Werk, Eshter Voet - directeur cidi, Ada Kuyer van issta, Yael en Yigal Karo van Tishbi wijnen, Sharon Garcia en Roi Frey van Youngcia, het bestuur van studievereniging Sechel, Ken Gould, de Fabertjes & familie Plaschkes, Olaf & Zonne Shemesh, Jan Wise & Yael, Al onze samenwerkingspartners, en natuurlijk alle Filmisreal vrijwilligers! We willen in het bijzonder al onze sponsoren en partners bedanken. Filmisreal 2013 zou niet mogelijk zijn geweest zonder jullie gulle steun! Bedankt, Thank you, Toda Raba. film · is · real crew

Daphna Plaschkes · festival director Lievnath Faber · artistic director Mika Sheffer · student films competition & Filmisreal kids Pete Wu  · pr Karin Schuh · education program Yasha Rozov · branding, website & graphic design Natalie Bruijns · Trailer Achsa Vissel · text & reviewing Roi Frey / Anat Eck / Noa Stern · vrijwilligers

Sponsors

Partners

31 Foundations

Sponsors

Maror

Tishbi (www.tishbi.eu)

Stichting tot Nut der Israelieten in Nederland

JMW

Machseh Lajesoumien Fonds 1818

Israelische Ambassade

ISSTA

E shter Voet, directeur CIDI *

Partners

Kunstenisraël (mede mogelijk gemaakt door)

Ketelhuis

Stichting Erik & Hans

Filmhuis Den Haag

COS

Cineville

Sechel / Universiteit van Amsterdam Kehilla Ivriet M&N JHM

YoungCIA

World Cinema Amsterdam / Rialto


esti 201 6 – v New al fo 3 F 16.6 Cin Israe r N estiva .2013 ema li ew l for . Cin Israe ema li . F N 6.6. 2 Ci val 013 6 –16 for . F 6 e . 201 s srae t i v New al fo 3 l i a. Cin Israe r 6 ema li –16 . Fest . New iva Cin Isr 13 6 –16 ema Fest .6.2 . 0 i v 1 New al fo 3 Cin Israe r 6 ema li –16 . .6. Fe is

film is eal real.co on F m aceb ook &

Twi tt

Den Amst Haa erda g, T he

ww w film .filmis r isre al o eal.com n Fa ceb ook &

er Het Ket Fil e mhu lhuis , is Den Amst Haa erda g, T m he Hag u

e

6-1 Twi tter 12- 6.6 He tK 16. e 6F ilm telhu hui i s D s, Ams en Haa terda g, T m he Hag u

ww w film .filmis isre al o n

e

6-1 12- 6.6 He t 16. 6F K ilm

ter d , Th am eH agu

ww w film .filmis r isre al o eal.com n Fa ceb ook &

e

6-1 Twi tter 12- 6.6 He tK 16. e 6F ilm telhu hui i s D s, Ams en Haa terda g, T m he Hag u

e

design: yasharozov.com

ww w film .filmis r isre al o eal.com n Fa ceb oo

ww w film .filmis r isre al o eal.com n Fa ceb ook &

6-1 Twi tter 12- 6.6 He tK 16. e 6F ilm telhu hui i s D s, Ams en Haa ter g, T h


Programme 2013 FIlm is Real