Page 1

№ 34 (300) 31 АВГУСТА 2012 ТИРАЖ 30 000 экз/мес

482

1609

1610


№ 34 (300) 31 АВГУСТА 2012 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

3 СЕНТЯБРЯ - 9 СЕНТЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК

("Белвидеоцентр"). 17.15 Мелодраматический сериал "Маруся. Возвращение" (Украина). Беларусь 1 18.15 Арена. 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 18.45, 23.45 Зона Х. Криминальные новости. Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 19.40 Калыханка. 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 23.55 19.50 Мелодраматический сериал "Я тебя никому не Новости. отдам" (Россия - Украина). 1-я 07.05, 08.05 Зона Х. серия. 07.30, 08.30 Деловая жизнь. 21.00 Панорама. 09.10 В центре внимания. 21.45 Мелодраматический 10.05 Время Союза.

11.00 Документальный цикл "Звездная жизнь" (Украина). Фильм "Бывшие жены звезд". 12.10 Сериал "Маргоша" (Россия). 14.00 Документальный сериал "Причудливые миры" (США Южная Корея). 15.15, 19.20 Новости региона.

15.25 Документальнобиографический цикл "Моя правда" (Украина). Фильм "Ури Геллер". 16.45 "Кондрат Крапива". Документальный фильм

06.05 ОНТ представляет: "Наше утро". 09.05 Контуры. 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Наши новости. 11.05 Новости спорта. 11.10 Теория невероятности. "Как продлить жизнь". 12.05 "Сердце Марии". Многосерийный фильм. 13.00 Наши новости. 13.05 Новости спорта. 13.10 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом. 13.40 "Контрольная закупка". 14.10 "Модный приговор". 15.10 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм. 16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта. 16.15 Ералаш. 16.30 Комедия "Деловые люди". 18.00 Наши новости (с сериал "За все тебя благодарю- субтитрами). 18.15 Новости спорта. 3" (Россия - Украина). 18.20 "Обратный отсчет". 22.55 Фантастический сериал "Звездные врата. Первый отряд" "Штэтэлэ". Местечковая Атлантида". (США - Канада). 19.05 "Жди меня". 00.10 День спорта. 00.25 Молодежная комедия "То, 20.00 Время. что называют любовью" (США). 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 ОНТ представляет: "Открытый формат". 22.10 "Закрытая школа". Многосерийный фильм. 23.15 "Евгений Миронов. Фамилия обязывает". 00.15 Премьера. "Без свидетелей" с участием Полины Кутеповой, Андрея Ильина, Дарьи Мороз. 00.45 Ночные новости.

ОНТ 06.00, 08.30 Наши новости. 09.00 Наши новости (с субтитрами).

СТВ 06.00 "24 часа". 06.10 "Минщина". 06.20 "Утро. Студия хорошего настроения". 07.30 "24 часа".

07.40 "СТВ-спорт". 07.45 "Утро. Студия хорошего настроения". 08.30 "Неделя". Информационно-аналитическая программа. 09.35 "Большой завтрак". 10.10 "Зеленый огурец. Полезная передача". 10.30 "24 часа". 10.40 "Семейные драмы". 11.40 "Званый ужин". 12.35 "Будьте здоровы": "Самолечение". 13.30 "24 часа". 13.50 "Центральный регион". 14.20 Концерт Михаила Задорнова. 16.30 "24 часа". 16.50 "Репортерские истории". 17.10 "Наше дело". 17.20 "Минщина". 17.30 "Званый ужин". 18.30 "Пять историй". 19.00 "Выборы-2012". Выступления кандидатов в депутаты Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь. 19.30 "24 часа". 20.00 "Столичные подробности". 20.10 "СТВ-спорт". 20.15 "Добрый вечер, малыш". 20.40 "Кинопонедельник": Николай Кудряшов и Юлия Куваева в фильме "Раздолбай" (Россия, 2011 г.). 22.30 "24 часа". 22.55 "СТВ-спорт". 23.00 "Тайны мира с Анной Чапман". 23.55 "Адская кухня".

РТР 07.00 "Утро России". 10.55 Погода на неделю. 11.00 Вести. 11.30 "Утренняя@почта". 12.00 "Прямой эфир". 12.50 "Институт благородных

девиц". Телесериал. 13.50 Новости - Беларусь. 14.00 Вести. 14.30 "1000 мелочей". Ток-шоу. 15.10 "О самом главном". Токшоу. 15.55 "Искатели". 16.50 Новости - Беларусь. 17.00 Вести. 17.30 Местное время. Вести Москва. 17.45 Вести. Дежурная часть. 17.55 "Люблю, не могу!" 18.55 "Ефросинья. Продолжение". Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести. 20.30 Ярослав Бойко, Ольга Погодина, Валентина Талызина и Алексей Колган в телесериале "Срочно в номер. На службе закона". 22.15 Анна Снаткина, Екатерина Вуличенко, Андрей Чернышов и Кирилл Гребенщиков в телесериале "Русская наследница". 23.55 Новости - Беларусь. 00.05 "Дежурный по стране". Михаил Жванецкий.

Беларусь 2 07.00 Утро. 09.00 Телебарометр. 09.05 Детективный сериал "Поцелуй Сократа" (Беларусь). 10.10 Навiны надвор'я. 10.40 Битва экстрасенсов. 11.45 Комедия "Наполеон Динамит" (США). 13.30 Приключенческий фильм "Вот и лето прошло..." ("Беларусьфильм"). 14.35 Под грифом "Известные". 15.10 Комедийная мелодрама "Мужчина во мне" (Россия). 16.15 Комедийнофантастический сериал

"Гуманоиды в Королеве" (Россия). 16.50 Белорусское времечко. 17.55 Детективный сериал "Поцелуй Сократа" (Беларусь). 19.00 Выборы-2012. 20.00 Детективный сериал "Лиговка" (Россия). 21.20 Телебарометр. 21.25 КЕНО. 21.30 Комедийнофантастический сериал "Гуманоиды в Королеве" (Россия). 22.05 Комедийная мелодрама "Мужчина во мне" (Россия). 23.00 Овертайм. 23.30 Футбол. Чемпионат Англии. Премьер-лига. Обзор тура.

НТВ 06.05 Информационный канал "НТВ утром". 08.40 Сериал "Возвращение Мухтара". 09.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 10.00 Сегодня. 10.20 "Русские сенсации". 11.10 "До суда". 12.05 "Суд присяжных". 13.00 Сегодня. 13.25 Остросюжетный сериал "Морские дьяволы". 14.15 "Средь бела дня" с Виктором Набутовым. 15.05 "Дело вкуса". 15.30 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 16.00 Сегодня. 16.25 "Прокурорская проверка". 17.25 "Говорим и показываем". Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 18.10 "Главная дорога". 18.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 19.00 Сегодня.

19.35 Александр Половцев, Михаил Трухин и Евгений Дятлов в остросюжетном сериале "Улицы разбитых фонарей". 21.20 Детективный сериал "Глухарь. Возвращение".

серия. 12.10 Сериал "Маргоша" (Россия). 14.00 Документальный сериал "Причудливые миры" (США Южная Корея). 15.15, 19.20 Новости региона.

23.10 Сегодня. Итоги. 23.35 Реалити-шоу с Петром Листерманом "Звонок судьбы". 00.25 Лариса Лужина в детективном сериале "Стервы". 01.05 "Дежурный по стране". Михаил Жванецкий.

15.35 Фантастический сериал "Звездные врата. Первый отряд" (США - Канада). 16.30 Здоровье. Ток-шоу. 17.20 Мелодраматический сериал "Маруся. Возвращение" (Украина). 18.15 Сфера интересов.

18.45, 23.55 Зона Х. Криминальные новости. 19.40 Калыханка. 19.50 Мелодраматический Беларусь 1 сериал "Я тебя никому не отдам" (Россия - Украина). 2-я 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 серия. Доброе утро, Беларусь! 21.00 Панорама. 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 21.45 Актуальное интервью. 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.05 21.55 Мелодраматический Новости. сериал "За все тебя благодарю07.05, 08.05 Зона Х. 3" (Россия - Украина). 07.30, 08.30 Деловая жизнь. 23.05 Фантастический сериал 09.10 Мелодраматический "Звездные врата. Первый отряд" сериал "За все тебя (США - Канада). благодарю-3" (Россия 00.25 День спорта. Украина). 00.35 Спортивная комедия 10.15 Арена. "Костолом, или "Сердитая 11.05 Мелодраматический машина" (Великобритания сериал "Я тебя никому не США). отдам" (Россия - Украина). 1-я

ВТОРНИК

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 370-00-50 Velcom


Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

ОНТ 06.00, 08.30 Наши новости. 09.00 Наши новости (с

"Раздолбай" (Россия, 2011 г.). 10.30 "24 часа". 10.40 "Семейные драмы". 11.40 "Званый ужин". 12.35 "Будьте здоровы": "Вредные привычки". 13.30 "24 часа". 13.50 "Кино": Изабелла Рагонезе в фильме "Вся жизнь впереди" (Италия, 2008 г.). 16.00 "Военная тайна". 16.30 "24 часа". 16.50 "Следаки". Сериал. 17.20 "Минщина". 17.30 "Званый ужин". 18.30 "Пять историй". 19.00 "Выборы-2012". фильм. 18.55 "Пусть говорят" Выступления кандидатов в депутаты Палаты с Андреем представителей Национального Малаховым. собрания Республики Беларусь. 20.00 Время. 20.30 Наши новости. 19.30 "24 часа". 21.00 Новости спорта. 20.00 "Столичные подробности". 21.05 Премьера. 20.10 "СТВ-спорт". Марат Башаров, 20.15 "Добрый вечер, Мария Порошина в малыш". многосерийном 20.30 "Кино": Нонна фильме "Анна Мордюкова, Светлана Герман". Крючкова, Юрий 22.15 ОНТ представляет: "Тема Богатырев и Федор Стуков в фильме дня". "Родня" (СССР, 1981 22.25 "Закрытая г.). школа". 22.30 "24 часа". Многосерийный 22.55 "СТВ-спорт". фильм. 23.30 "Нина Усатова. 23.00 "Автопанорама". Мне предлагали роль 23.20 "Убойная сила6". Сериал. Офелии". 00.20 "Механический 00.30 Премьера. "Без свидетелей" с участием Полины апельсин". Кутеповой, Андрея Ильина, Дарьи Мороз. РТР 01.00 Ночные новости.

07.00 "Утро России". 10.05 Юрий Кузнецов, Сергей Селин, Алексей Нилов и Анастасия Мельникова в телесериале "Опера. Хроники убойного отдела. Почерк убийцы". 11.00 Вести. 11.30 Новости культуры. 12.00 "Прямой эфир". 12.50 "Институт благородных девиц". Телесериал. субтитрами). 13.50 Новости - Беларусь. 06.05 ОНТ представляет: "Наше 14.00 Вести. СТВ утро". 14.30 "1000 мелочей". Ток-шоу. 09.05 "Жить здорово!" 15.10 "О самом главном". Ток10.20 "Между нами, девочками". 06.00 "24 часа". шоу. 11.00 Наши новости. 15.55 Дмитрий Певцов, Федор 06.10 "Минщина". 11.05 Новости спорта. Бондарчук, Екатерина Гусева, 06.20 "Утро. Студия хорошего Алексей Макаров, Александр Носик, Игорь Верник в телесериале "Лектор". 16.50 Новости - Беларусь. 17.00 Вести. 17.30 Местное время. Вести Москва. 17.45 Вести. Дежурная часть. 17.55 "Люблю, не могу!" 18.55 "Ефросинья. Продолжение". Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести. 11.10 Премьера. "Хранимые 20.30 Ярослав Бойко, Ольга настроения". судьбой". Многосерийный Погодина, Валентина Талызина 07.30 "24 часа". фильм. и Алексей Колган в телесериале 07.40 "СТВ-спорт". 12.05 "Сердце Марии". "Срочно в номер. На службе 07.45 "Утро. Студия хорошего Многосерийный фильм. закона". настроения". 13.00 Наши новости. 08.30 "Дальние родственники". 22.15 Анна Снаткина, Екатерина 13.05 Новости спорта. 08.55 "Кино": Николай Кудряшов Вуличенко, Андрей Чернышов и 13.10 "Хочу знать" с Михаилом и Юлия Куваева в фильме Кирилл Гребенщиков в Ширвиндтом. 13.40 "Контрольная закупка". 14.10 "Модный приговор". 15.10 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм. 16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта. 16.15 "Понять. Простить". 17.00 "Давай поженимся!" 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.15 Новости спорта. 18.20 "Счастливы вместе". Многосерийный

№ 34 (300) 31 АВГУСТА 2012 г.

телесериале "Русская наследница". 23.55 Новости - Беларусь. 00.05 Кузькина мать. "Атомная осень 57-го". Фильм Александра Сладкова.

Беларусь 2 07.00 Утро. 09.00 Телебарометр. 09.05 Футбол. Чемпионат Англии. Премьер-лига. Обзор тура. 10.00 Детективный сериал "Поцелуй Сократа" (Беларусь). 11.30 Овертайм. 12.00 Школа ремонта. 13.05 Репортер "Белорусского

времечка. 14.00 Детективный сериал "Лиговка" (Россия). 15.10 Комедийная мелодрама "Мужчина во мне" (Россия). 16.15 Комедийнофантастический сериал "Гуманоиды в Королеве" (Россия). 16.50 Белорусское времечко. 17.55 Детективный сериал "Поцелуй Сократа" (Беларусь). 19.00 Выборы-2012. 20.00 Детективный сериал "Лиговка" (Россия). 21.20 Телебарометр. 21.25 КЕНО. 21.30 Комедийнофантастический сериал "Гуманоиды в Королеве" (Россия). 22.05 Комедийная мелодрама "Мужчина во мне" (Россия). 23.00 Комедия "Триста лет спустя" (Россия).

НТВ 06.05 Информационный канал "НТВ утром". 08.35 Сериал "Возвращение Мухтара". 09.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 10.00 Сегодня. 10.20 "Чистосердечное признание". 11.05 "До суда". 12.00 "Суд присяжных". 13.00 Сегодня. 13.25 Остросюжетный сериал "Морские дьяволы". 14.15 "Средь бела дня" с Виктором Набутовым.

15.05 "Дело вкуса". 15.30 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 16.00 Сегодня. 16.25 "Прокурорская проверка". 17.25 "Говорим и показываем". Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 18.10 "Бывает же такое!" 18.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 19.00 Сегодня. 19.35 Остросюжетный сериал "Улицы разбитых фонарей". 21.20 Детективный сериал "Глухарь. Возвращение". 23.10 Сегодня. Итоги. 23.35 "Звонок судьбы". 00.25 Детективный сериал "Стервы".

Мир 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00 Новости Содружества (бегущая строка). 05.05 Телесериал "Исцеление любовью". 06.05 Телесериал "Исцеление любовью". 07.05 Программа "Тик-так". 07.25 Мультсериал "Приключения мастера Кун-фу". 08.05 Телесериал "Держи меня крепче". 09.05 Телесериал "Держи меня крепче". 10.05 Телесериал "Все включено". 11.05 Программа "Общий рынок". 11.25 Программа "Общий интерес". 12.20 Документальный сериал "В мире секретных знаний". 13.20 Художественный фильм "Я буду ждать". 15.25 Телесериал "Обручальное кольцо". 17.05 Ток-шоу "Слово за слово". 18.25 Программа "Акценты". 18.40 Телесериал "Продолжение следует". 20.45 Программа "Прямая речь". 21.25 Программа "Диаспоры". 22.05 Документальный сериал "В мире прошлого". 23.05 Ток-шоу "Слово за слово". 00.05 Телесериал "Комиссар Наварро". 01.05 Телесериал "Комиссар Наварро". 02.00 Программа "Всюду жизнь".

02.40 Художественный фильм "Я буду ждать". 04.25 Программа "Диаспоры".

Многосерийный фильм. 13.00 Наши новости. 13.05 Новости спорта. 13.10 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом.

Кутеповой, Андрея Ильина, Дарьи Мороз. 01.00 Ночные новости.

СРЕДА Беларусь 1 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.05 Новости. 07.05, 08.05 Зона Х. 07.30, 08.30 Деловая жизнь. 09.10 Мелодраматический сериал "За все тебя благодарю3" (Россия - Украина). 10.05 Сфера интересов. 10.35 Коробка передач. 11.05 Мелодраматический сериал "Я тебя никому не отдам" (Россия Украина). 2-я серия. 12.10 Сериал "Маргоша" (Россия). 14.00 Документальный сериал "Причудливые миры" (США - Южная Корея). 15.15, 19.20 Новости региона. 15.35 Фантастический сериал "Звездные врата. Первый отряд" (США Канада). 16.35 "Все путем!" Развлекательная программа о туризме. 17.00 Тэлефiльм АТН "Чэрыкаў: цiхая плынь над Сожам" з цыкла "Зямля беларуская". 17.15 Мелодраматический сериал "Маруся. Возвращение" (Украина). 18.15 Земельный вопрос. 18.45, 23.55 Зона Х. Криминальные новости. 19.40 Калыханка. 19.50 Мелодраматический сериал "Я тебя никому не отдам" (Россия - Украина). 3-я серия. 21.00 Панорама. 21.45 Актуальное интервью. 21.55 Мелодраматический сериал "За все тебя благодарю3" (Россия - Украина). 23.05 Фантастический сериал "Звездные врата. Первый отряд" (США - Канада). 00.25 День спорта. 00.35 Историческая мелодрама "Молл Флэндерс" (США).

ОНТ

13.40 "Контрольная закупка". 14.10 "Модный приговор". 15.10 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм. 16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта. 16.15 "Понять. Простить". 17.00 "Давай поженимся!" 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.15 Новости спорта. 18.20 "Счастливы вместе".

Многосерийный фильм. 18.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. 20.00 Время. 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 Премьера. Марать Башаров, Мария Порошина в многосерийном фильме "Анна Герман". 22.15 ОНТ представляет: "Тема дня". 22.25 "Закрытая школа". Многосерийный фильм. 23.30 "Дарья Донцова. Безумная

СТВ 06.00 "24 часа". 06.10 "Минщина". 06.20 "Утро. Студия хорошего настроения". 07.30 "24 часа". 07.40 "СТВ-спорт". 07.45 "Утро. Студия хорошего настроения".

08.30 "Автопанорама". 08.50 "Кино": Нонна Мордюкова, Светлана Крючкова, Юрий Богатырев и Федор Стуков в фильме "Родня" (СССР, 1981 г.). 10.30 "24 часа". 10.40 "Семейные драмы". 11.40 "Званый ужин". 12.35 "Будьте здоровы": "Знахари". 13.30 "24 часа". 13.50 "Русское средство". Сериал. 14.40 "Убойная сила-6". Сериал. 15.35 "Час суда с Павлом

06.00, 08.30 Наши новости. 09.00 Наши новости (с субтитрами). 06.05 ОНТ представляет: "Наше утро". 09.05 "Жить здорово!" 10.20 "Между нами, девочками". 11.00 Наши новости. 11.05 Новости спорта. 11.10 Премьера. "Хранимые оптимистка". судьбой". Многосерийный Астаховым". 00.30 Премьера. "Без фильм. 16.30 "24 часа". свидетелей" с участием Полины 16.50 "Следаки". Сериал. 12.05 "Сердце Марии".

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 370-00-50 Velcom


№ 34 (300) 31 АВГУСТА 2012 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

17.20 "Минщина". 17.30 "Званый ужин". 18.30 "Громкое дело". 19.30 "24 часа". 20.00 "Столичные подробности". 20.10 "СТВ-спорт". 20.15 "Добрый вечер, малыш". 20.40 "Кино": Ирина Ткаленко, Андрей Руденский и Наталья Васько в фильме "Под знаком Девы" (Украина, 2008 г.).

12.50 "Институт благородных девиц". Телесериал. 13.50 Новости - Беларусь. 14.00 Вести. 14.30 "1000 мелочей". Ток-шоу. 15.10 "О самом главном". Токшоу. 15.55 Дмитрий Певцов, Федор Бондарчук, Екатерина Гусева, Алексей Макаров, Александр Носик, Игорь Верник в

телесериале "Русская наследница". 23.55 Новости - Беларусь. 00.05 "Жизнь взаймы. Ломбарды. Возвращение".

Беларусь 2

07.00 Утро. 09.00 Телебарометр. 09.05 Наперад у мiнулае. 09.40 Тело человека. 10.15 Детективный сериал "Поцелуй Сократа" (Беларусь). 11.25 Лирическая мелодрама "Тетя Маруся " ("Беларусьфильм"). 1-я серия. 12.50 Детективный сериал "Лиговка" (Россия). 13.55 Ешь и худей. 14.25 Документальный фильм "Солнечный Май" ("Белвидеоцентр"). 15.10 Комедийная мелодрама "Мужчина во мне" (Россия). 16.15 Комедийнофантастический сериал "Гуманоиды в Королеве" (Россия). 16.50 Белорусское времечко. 17.55 Детективный сериал "Поцелуй Сократа" (Беларусь). 19.00 Выборы-2012. 20.00 Детективный сериал телесериале "Лектор". 22.30 "24 часа". "Лиговка" (Россия). 16.50 Новости - Беларусь. 22.55 "СТВ-спорт". 21.20 Телебарометр. 17.00 Вести. 23.00 "Добро пожаловаться". 21.25 Спортлото 5 из 36. 23.20 "Убойная сила-6". Сериал. 17.30 Местное время. Вести 21.30 КЕНО. Москва. 00.20 "Странное дело". 21.35 Комедийно17.45 Вести. Дежурная часть. фантастический сериал 17.55 "Люблю, не могу!" РТР "Гуманоиды в Королеве" 18.55 "Ефросинья. (Россия). Продолжение". Телесериал. 22.10 Комедийная мелодрама 07.00 "Утро России". 19.50 Новости - Беларусь. "Мужчина во мне" (Россия). 10.05 Юрий Кузнецов, Сергей 20.00 Вести. 23.05 Криминальный боевик Селин, Алексей Нилов и 20.30 Ярослав Бойко, Ольга Анастасия Мельникова в Погодина, Валентина Талызина "Стрелок" (США). телесериале "Опера. Хроники и Алексей Колган в телесериале убойного отдела. Почерк "Срочно в номер. На службе НТВ убийцы". закона". 11.00 Вести. 22.15 Анна Снаткина, Екатерина 11.30 Новости культуры. Вуличенко, Андрей Чернышов и 06.05 Информационный канал "НТВ утром". 12.00 "Прямой эфир". Кирилл Гребенщиков в

08.35 Сериал "Возвращение Мухтара". 09.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 10.00 Сегодня. 10.20 "Развод по-русски". 11.10 "До суда". 12.05 "Суд присяжных". 13.00 Сегодня. 13.25 Остросюжетный сериал "Морские дьяволы". 14.15 "Средь бела дня" с Виктором Набутовым. 15.05 "Дело вкуса". 15.30 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 16.00 Сегодня. 16.25 "Прокурорская проверка". 17.25 "Говорим и показываем". Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 18.10 Спасатели. 18.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 19.00 Сегодня. 19.35 Остросюжетный сериал "Улицы разбитых фонарей". 21.20 Детективный сериал "Глухарь. Возвращение". 23.10 Сегодня. Итоги. 23.35 "Звонок судьбы". 00.25 Детективный сериал "Стервы".

11.00 Мелодраматический сериал "Я тебя никому не отдам" (Россия - Украина). 3-я серия. 12.10 Сериал "Маргоша" (Россия). 14.00 Документальный сериал "Причудливые миры" (США Южная Корея). 15.15, 19.20 Новости региона. 15.25 Мультфильм "Ивашка из Дворца пионеров". 15.35 Фантастический сериал "Звездные врата. Первый отряд" (США Канада). 16.35 Врачебн ые тайны с докторм А.Терещ енко. 17.00 Тэлефiл ьм АТН "Гомель" з цыкла "Зямля беларус кая". 17.15 Мелодра матичес Мир ЧЕТВЕРГ кий сериал 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, "Маруся. 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 17.00, Беларусь 1 Возвращ 18.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, ение" 01.00 Новости Содружества 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 (Украина (бегущая строка). Доброе утро, Беларусь! ). 05.05 Телесериал "Исцеление 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 18.15 любовью". 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 , 00.05 Сфера 06.05 Телесериал "Исцеление Новости. интерес любовью". 07.05, 08.05 Зона Х. ов. 07.05 Программа "Тик-так". 07.30, 08.30 Деловая жизнь. 18.45, 23.55 Зона Х. 07.25 Мультсериал 09.10 Мелодраматический Криминальные новости. "Приключения мастера Кун-фу". сериал "За все тебя благодарю19.40 Калыханка. 08.05 Телесериал "Жизнь как 3" (Россия - Украина). 19.55 Мелодраматический жизнь". 10.15 Земельный вопрос. сериал "Я тебя никому не 09.05 Телесериал "Жизнь как 10.45 Мультфильм "В стране отдам" (Россия - Украина). 4-я жизнь". невыученных уроков". серия, заключительная. 10.05 Телесериал "Все включено". 11.05 Программа "Кыргызстан в лицах". 11.25 Программа "Путеводитель". 12.20 Документальный сериал "В мире прошлого". 13.20 Художественный фильм "Если можешь, прости". 15.25 Телесериал "Обручальное кольцо". 17.05 Ток-шоу "Слово за слово". 18.25 Программа "Акценты". 18.40 Телесериал "Продолжение следует". 20.45 Программа "Кыргызстан в лицах". 21.25 Программа "Секретные материалы". 22.05 Документальный сериал "В мире людей". 23.05 Ток-шоу "Слово за слово". 00.05 Телесериал "Комиссар Наварро". 01.05 Телесериал "Комиссар Наварро". 02.00 Программа "Добро пожаловать". 02.40 Художественный фильм "Если можешь, прости". 04.25 Программа "Секретные материалы".

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

21.00 Панорама. 21.45 Актуальное интервью. 21.55 Мелодраматический сериал "За все тебя благодарю3" (Россия - Украина). 23.05 Фантастический сериал "Звездные врата. Первый отряд" (США - Канада). 00.25 День спорта. 00.35 Авантюрная комедия "Заводила" (США).

ОНТ

настроения". 07.30 "24 часа". 07.40 "СТВ-спорт". 07.45 "Утро. Студия хорошего настроения". 08.30 "Добро пожаловаться". 08.50 "Кино": Ирина Ткаленко, Андрей Руденский и Наталья Васько в фильме "Под знаком Девы" (Украина, 2008 г.). 10.30 "24 часа". 10.40 "Семейные драмы". 11.40 "Званый ужин". 12.35 "Будьте здоровы":

"Красота". 13.30 "24 часа". 13.50 "Русское средство". 06.00, 08.30 Наши новости. Сериал. 09.00 Наши новости (с 14.40 "Убойная сила-6". Сериал. субтитрами). 06.05 ОНТ представляет: "Наше 15.35 "Час суда с Павлом Астаховым". утро". 16.30 "24 часа". 09.05 "Жить здорово!" 16.50 "Следаки". Сериал. 10.20 "Между нами, 17.20 "Минщина". девочками". 17.30 "Званый ужин". 11.00 Наши новости. 18.30 "Пять историй". 11.05 Новости спорта. 19.00 "Выборы-2012". 11.10 Премьера. "Хранимые Выступления кандидатов в судьбой". Многосерийный депутаты Палаты фильм. представителей Национального 12.05 "Сердце Марии". собрания Республики Беларусь. Многосерийный фильм. 19.30 "24 часа". 13.00 Наши новости. 20.00 "Столичные подробности". 13.05 Новости спорта. 13.10 "Хочу знать" с Михаилом 20.10 "СТВ-спорт". 20.15 "Добрый вечер, малыш". Ширвиндтом. 20.40 "Кино": Кэтлин Робертсон, 13.40 "Контрольная закупка". Андреа Рот и Линден Эшби в 14.10 "Модный приговор". фильме "Последний поворот" 15.10 "Обручальное кольцо". (Канада, 2006 г.). Многосерийный фильм. 22.30 "24 часа". 16.00 Наши новости. 22.55 "СТВ-спорт". 16.10 Новости спорта. 23.00 "Автопанорама". 16.15 "Понять. Простить". 23.20 "Убойная сила-6". Сериал. 17.00 "Давай поженимся!" 00.20 "Еще не вечер". 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.15 Новости спорта. РТР 18.20 "Счастливы вместе". Многосерийный фильм. 07.00 "Утро России". 18.55 "Пусть говорят" с 10.05 Юрий Кузнецов, Сергей Андреем Малаховым. Селин, Алексей Нилов и 20.00 Время. Анастасия Мельникова в 20.30 Наши новости. телесериале "Опера. Хроники 21.00 Новости спорта. убойного отдела. Ищи деньги". 21.05 Премьера. Марат Башаров, Мария Порошина в 11.00 Вести. многосерийном фильме "Анна 11.30 Новости культуры. 12.00 "Прямой эфир". Герман". 22.15 ОНТ представляет: "Тема 12.50 "Институт благородных девиц". Телесериал. дня". 13.50 Новости - Беларусь. 22.25 "Закрытая школа". 14.00 Вести. Многосерийный фильм. 14.30 "1000 мелочей". Ток-шоу. 23.30 "Юлиан Семенов. Он 15.10 "О самом главном". Токслишком много знал". шоу. 00.30 Премьера. "Без 15.55 Дмитрий Певцов, Федор свидетелей" с участием Бондарчук, Екатерина Гусева, Полины Кутеповой, Андрея Алексей Макаров, Александр Ильина, Дарьи Мороз. Носик, Игорь Верник в 01.00 Ночные новости. телесериале "Лектор". 16.50 Новости - Беларусь. СТВ 17.00 Вести. 17.30 Местное время. Вести Москва. 06.00 "24 часа". 17.45 Вести. Дежурная часть. 06.10 "Минщина". 06.20 "Утро. Студия хорошего 17.55 "Люблю, не могу!"

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 370-00-50 Velcom


№ 34 (300) 31 АВГУСТА 2012 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

1311

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

18.55 "Ефросинья. Продолжение". Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести. 20.30 Ярослав Бойко, Ольга Погодина, Валентина Талызина и Алексей Колган в телесериале "Срочно в номер. На службе закона". 22.15 Анна Снаткина, Екатерина Вуличенко, Андрей Чернышов и Кирилл Гребенщиков в телесериале "Русская наследница". 23.55 Новости - Беларусь. 00.05 "Жажда".

Беларусь 2 07.00 Утро. 09.00 Телебарометр. 09.05 Выше крыши. 09.40 Ешь и худей. 10.10 Детективный сериал "Поцелуй Сократа" (Беларусь). 11.25 Лирическая мелодрама "Тетя Маруся" ("Беларусьфильм"). 2-я серия, заключительная. 12.50 Страсцi па культуры. 13.30 Детективный сериал "Лиговка" (Россия). 14.40 Ешь и худей. 15.10 Комедийная мелодрама "Мужчина во мне" (Россия). 16.15 Комедийнофантастический сериал "Гуманоиды в Королеве" (Россия).

16.50 Белорусское времечко. 17.55 Детективный сериал "Поцелуй Сократа" (Беларусь). 19.00 Выборы-2012. 20.00 Хоккей. КХЛ. "Нефтехимик" - "Динамо" (Минск). 21.25 КЕНО. 22.05 Телебарометр. 22.10 Комедийнофантастический сериал "Гуманоиды в Королеве" (Россия). 22.50 Время футбола (прямой эфир). 23.30 Комедийная мелодрама "Мужчина во мне" (Россия). 00.20 Комедия "СВ. Спальный вагон" (СССР).

НТВ 06.05 Информационный канал "НТВ утром". 08.35 Сериал "Возвращение Мухтара". 09.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 10.00 Сегодня. 10.20 "Следствие вели..."

11.10 "До суда". 12.00 "Суд присяжных". 13.00 Сегодня. 13.25 Остросюжетный сериал "Морские дьяволы". 14.20 "Средь бела дня" с Виктором Набутовым. 15.10 "Дело вкуса". 15.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие". 16.00 Сегодня. 16.25 "Прокурорская проверка". 17.25 "Говорим и показываем". Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 18.10 "В зоне особого риска". 18.35 "Обзор. Чрезвычайное

сегодня". 02.40 Художественный фильм "Тридцать четвертый скорый". 04.25 Программа "Мир науки”

ПЯТНИЦА Беларусь 1

06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 01.15 Новости. 07.05, 08.05 Зона Х. 07.30, 08.30 Деловая жизнь. 09.10 Мелодраматический сериал "За все тебя благодарю3" (Россия - Украина). 10.10 Сфера интересов. 10.40 Журналистское расследование. Телефильм АТН. 11.05 Мелодраматический сериал "Я тебя никому не отдам" (Россия - Украина). 4-я серия, заключительная. 12.10 Сериал "Маргоша" происшествие". (Россия). 19.00 Сегодня. 14.00 Документальный сериал 19.35 Остросюжетный сериал "Мастер путешествий" (США). "Улицы разбитых фонарей". Фильм "Европа эпохи 21.20 Детективный сериал Возрождения". "Глухарь. Возвращение". 14.30 "Все путем!" 23.10 Сегодня. Итоги. Развлекательная программа о 23.35 "Звонок судьбы". туризме. 00.25 Детективный сериал 15.15, 19.20 Новости региона. "Стервы". 15.40 Фантастический сериал "Звездные врата. Первый отряд" (США - Канада). 16.35 "Перезагрузка". Мир Молодежное ток-шоу. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 17.20 Мелодраматический 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 17.00, сериал "Маруся. Возвращение" 18.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, (Украина). 18.15 Коробка передач. 01.00 Новости Содружества 18.45, 01.05 Зона Х. (бегущая строка). Криминальные новости. 05.05 Телесериал "Исцеление 19.40 Калыханка. любовью". 20.05 Телефильм АТН "Салей, 06.05 Телесериал "Исцеление которого мы не знали". любовью". 21.00 Панорама. 21.45 Телефильм "Беларуськал ий" цикла "Судьба гигантов". 22.10 "Не только женщина знает". Токшоу. 23.15 Триллер "Кровь за кровь" (США). 01.35 День спорта.

07.05 Программа "Тик-так". 07.25 Мультсериал "Приключения мастера Кун-фу". 08.05 Телесериал "Жизнь как жизнь". 09.05 Телесериал "Жизнь как жизнь". 10.05 Телесериал "Все включено". 11.05 Программа "Прямая речь". 11.25 Программа "Добро пожаловать". 12.20 Документальный сериал "В мире людей". 13.20 Художественный фильм "Тридцать четвертый скорый". 15.25 Телесериал "Обручальное кольцо". 17.05 Ток-шоу "Слово за слово". 18.25 Программа "Акценты". 18.40 Телесериал "Продолжение следует". 20.45 Программа "Прямая речь". 21.25 Программа "Мир науки". 22.05 Документальный сериал "В мире чудес". 23.05 Ток-шоу "Слово за слово". 00.05 Телесериал "Комиссар Наварро". 01.05 Телесериал "Комиссар Наварро". 02.00 Программа "Беларусь

18.55 "Поле чудес". 20.00 Время. 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 Премьера. Марат Башаров, Мария Порошина в многосерийном фильме "Анна Герман". 23.15 Премьера. "Без свидетелей" с участием Полины Кутеповой, Андрея Ильина, Дарьи Мороз. 23.45 Фильм "В пути". 01.20 Ночные новости.

20.30 Ярослав Бойко, Ольга Погодина, Валентина Талызина и Алексей Колган в телесериале "Срочно в номер. На службе закона". 22.15 "Юрмала-2012". Фестиваль юмористических программ. 00.00 Новости - Беларусь. 00.10 Виктория Исакова и Александр Голубев в фильме "Улыбнись, когда плачут звезды" (2010 г.).

19.00 Сегодня. 19.30 Остросюжетный сериал "Улицы разбитых фонарей". 21.20 "Отечественная. Великая". Новая масштабная историческая драма Алексея Пивоварова. 23.15 "Звонок судьбы". 00.05 Боевик "Зона высадки".

"Мастер путешествий" (США). Фильм "Европа эпохи Возрождения". 11.30 "Все путем!" Развлекательная программа о туризме. 12.15 Мультфильм "Аповесць мiнулых гадоў" ("Беларусьфильм"). 12.30 Золотая коллекция

Снаткина в фильме "Нечаянная радость". 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 Колин Фёрт в фильме "Как важно быть серьезным". 22.50 Премьера. "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым. 00.30 Гоша Куценко в боевике

советского кинематографа. Народная комедия "Белые Росы" (СССР). 14.15 Вокруг планеты. 15.10 Новости региона. 15.30 Приключенческий сериал "Остров ненужных людей" (Россия - Украина). 17.15 Концертная программа "Место встречи". 18.25 Зона Х. Итоги недели. 19.10 Мелодрама "Пари на любовь" (Украина-Россия). 21.00 Панорама. 21.40 Боевик "В тылу врага" (США). 23.30 День спорта. 23.40 Комедийный сериал "Красавчик" (Россия). 00.30 "Перезагрузка". Молодежное ток-шоу.

"Антикиллер -2".

Мир

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 15.00, 17.00, СТВ Беларусь 2 18.00, 21.00 Новости Содружества (бегущая строка). 05.05 Телесериал "Исцеление 07.00 Утро. 06.00 "24 часа". любовью". 09.00 Телебарометр. 06.10 "Минщина". 06.05 Телесериал "Исцеление 09.05 Время футбола. 06.20 "Утро. Студия хорошего любовью". 09.45 Детективный сериал настроения". 07.05 Программа "Тик-так". "Поцелуй Сократа" (Беларусь). 07.30 "24 часа". 07.25 Мультсериал 10.55 Ешь и худей. 07.40 "СТВ-спорт". "Приключения мастера Кун-фу". 11.30 Школа ремонта. 07.45 "Утро. Студия хорошего 08.05 Телесериал "Жизнь как 12.35 Короткометражный фильм настроения". жизнь". "Каханне?..." (Беларусь). 08.30 "Автопанорама". 09.05 Телесериал "Жизнь как 08.50 "Кино": Кэтлин Робертсон, 13.30 Страсцi па культуры. жизнь". 14.15 Документальный фильм Андреа Рот и Линден Эшби в 10.05 Телесериал "Все "Метафора" ("Белвидеоцентр"). фильме "Последний поворот" включено". 14.50 Лирическая киноповесть (Канада, 2006 г.). 11.05 Программа "Республика "Несрочная весна" 10.30 "24 часа". сегодня". ("Беларусьфльм"). 1-я и 2-я 10.40 "Семейные драмы". 11.25 Программа "Вкусный мир. серии. 11.40 "Званый ужин". Башкирская кухня". 17.20 Белорусская кухня. 12.35 "Будьте здоровы": 12.20 Документальный сериал 17.55 Детективный сериал "Искусственный человек". "В мире чудес". "Поцелуй Сократа". 13.30 "24 часа". 13.20 Художественный фильм 19.00 Выборы-2012. 13.50 "Русское средство". "Человек родился". 20.00 Битва экстрасенсов. Сериал. 15.25 Телесериал "Обручальное 14.40 "Убойная сила-6". Сериал. 21.20 Телебарометр. кольцо". 21.25 КЕНО. 15.35 "Час суда с Павлом 17.05 Программа "Преступление 21.30 Репортер "Белорусского Астаховым". и наказание". времечка". 16.30 "24 часа". 17.35 Программа "Прямая речь". 22.20 Фактор силы. 16.50 "Следаки". Сериал. 18.25 Программа "Акценты". 22.50 Детективный триллер 17.20 "Минщина". 18.40 Документальный фильм "Целуя девушек" (США). 17.30 "Званый ужин". "Столицы в лицах". 18.30 "Пять историй". 19.10 Художественный фильм 19.00 "Выборы-2012". НТВ "Грех". Выступления кандидатов в 21.20 Программа "Невероятная депутаты Палаты правда о звездах". представителей Национального 06.05 Информационный канал 22.20 Программа "Любимые собрания Республики Беларусь. "НТВ утром". актеры. А.Папанов". 08.40 Сериал "Возвращение 19.30 "24 часа". 22.50 Художественный фильм 20.00 "Столичные подробности". Мухтара". "Дети Дон-Кихота". 09.35 "Обзор. Чрезвычайное 20.10 "СТВ-спорт". 00.20 Программа "Хорошие 20.15 "Добрый вечер, малыш". происшествие". шутки". 10.00 Сегодня. 20.30 "ХОРоШОУ". 02.05 Художественный фильм 10.20 "И снова здравствуйте!" 20.35 "Комедия по пятницам": "Человек родился". Джейсон Биггз и Айла Фишер в 11.10 "До суда". 04.00 Документальный сериал 12.05 "Суд присяжных". фильме "ЖЕнюсь на первой "В мире чудес". 13.00 Сегодня. встречной" (США, 2006 г.). 13.25 "Суд присяжных. 22.25 Дневник VIII Окончательный вердикт". Международного конкурса 14.25 "Средь бела дня" с эстрадных исполнителей СУББОТА Виктором Набутовым. "Восточный базар". 15.15 "Дело вкуса". 22.30 "24 часа". 15.40 "Обзор. Чрезвычайное 22.55 "СТВ-спорт". Беларусь 1 23.00 "Секретные территории". происшествие". 16.00 Сегодня. 23.50 "Российская покерная 06.35 Існасць. 16.25 "Прокурорская проверка". 07.00 Доброе утро, Беларусь! серия". 00.40 Премьера! "Специальный 17.25 "Говорим и показываем". 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Ток-шоу с Леонидом проект": "Лунная гонка". Новости. Закошанским. 09.10 Здоровье. 18.10 "Профессия-репортер". 09.55 Комедийный сериал РТР 18.35 "Обзор. Чрезвычайное ОНТ "Красавчик" (Россия). происшествие". 10.55 Документальный сериал 07.00 "Утро России". 06.00, 08.30 Наши новости. 10.05 Юрий Кузнецов, Сергей 09.00 Наши новости (с Селин, Алексей Нилов и субтитрами). Анастасия Мельникова в 06.05 ОНТ представляет: "Наше телесериале "Опера. Хроники утро". убойного отдела. Ищи деньги". 09.05 "Жить здорово!" 11.00 Вести. 10.20 "Между нами, девочками". 11.30 Новости культуры. 11.00 Наши новости. 12.00 "Прямой эфир". 11.05 Новости спорта. 12.50 "Институт благородных 11.10 Премьера. "Хранимые девиц". Телесериал. судьбой". Многосерийный 13.50 Новости - Беларусь. фильм. 14.00 Вести. 12.05 "Сердце Марии". 14.30 "1000 мелочей". Ток-шоу. Многосерийный фильм. 15.10 "О самом главном". Ток13.00 Наши новости. шоу. 13.05 Новости спорта. 15.55 Дмитрий Певцов, Федор 13.10 "Хочу знать" с Михаилом Бондарчук, Екатерина Гусева, Ширвиндтом. Алексей Макаров, Александр 13.40 "Контрольная закупка". Носик, Игорь Верник в 14.10 "Модный приговор". телесериале "Лектор". 15.10 "Обручальное кольцо". 16.50 Новости - Беларусь. Многосерийный фильм. 17.00 Вести. 16.00 Наши новости. 17.30 Местное время. Вести 16.10 Новости спорта. Москва. 16.15 "Понять. Простить". 17.45 Вести. Дежурная часть. 17.00 "Давай поженимся!" 17.55 "Люблю, не могу!" 18.00 Наши новости (с 18.55 "Ефросинья. субтитрами). Продолжение". Телесериал. 18.15 Новости спорта. 19.50 Новости - Беларусь. 18.20 "Счастливы вместе". 20.00 Вести. Многосерийный фильм.

СТВ

06.20 "Секретные территории". 07.15 "Анфас". 07.30 "Детский сеанс": "Приключения Буратино" ("Беларусьфильм", 1975 г.). 09.45 "ХОРоШОУ". 09.50 "Я - путешественник". 10.20 Дневник VIII Международного конкурса эстрадных исполнителей "Восточный базар". 10.25 "Минск и минчане". 11.00 "Кино": Джейсон Биггз и Айла Фишер в фильме "Женюсь на первой встречной" (США, 2006г.). 12.40 "Приключения дилетанта". 13.15 "Золотая коллекция": ОНТ Всеволод Санаев, Николай Караченцов, Геннадий Гарбук, Борис Новиков и Галина 07.00 ОНТ представляет: Польских в фильме "Белые "Субботнее утро". росы" ("Беларусьфильм", 1983 08.00, 09.00 Наши новости. г.). 09.05 "Смешарики. ПИН-код". 15.00 "Военная тайна". 09.30 "Здоровье". 15.55 Дневник VIII 10.30 "Смак". Международного конкурса 11.35 Премьера. "1812. эстрадных исполнителей Бородино". "Восточный базар". 12.35 Фильм Сергея Бондарчука 16.00 "Опасная луна". "Война и мир". Заключительные 16.30 "24 часа". серии. 16.45 "Наше дело". 16.00 Наши новости. 17.00 "У парадного подъезда". 16.15 Новости спорта. 17.30 "Кино": Анна Ковальчук, 16.20 "Михаил Державин. Тот Валерия Арланова и Александр еще "моторчик". Ткаченок в фильме "Рифмуется 17.20 Армен Джигарханян, с любовью" ("Беларусьфильм, Надежда Румянцева, Анна

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 370-00-50 Velcom


МЕБЕЛЬ И ИНТЕРЬЕР

3см

69 930

143 190 12.9см

6.3 х 9 см - 209 790 12.9 х 9 см - 429 570

6см

1 кв.см 3700 бел.руб

Первая полоса + 60%

Цвет / Выбор места / Программа +10%

Последняя полоса + 30%

y2006@mail.ru

YARMARKA-TRADE.BY

НАШ ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС

НАШ ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ

6см

6.3 см

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

139 860

286 380

11.00 Вести. 11.15 "Танцующая планета". 12.00 "ХА". Маленькие комедии. 12.20 Артeм Ткаченко, Настя Задорожная, Андрей Ургант, Николай Добрынин, Павел Деревянко, Потап, Ольга Макеева, Елена Стефанская и Сергей Калантай в телесериале "Небесные родственники". 14.00 Вести. 14.15 К 200-летию Победы России в Отечественной войне 1812 года. "Война 1812 года. Первая информационная". Фильм Алексея Денисова. 15.20 "Великие комбинаторы". 16.25 Людмила Касаткина, Павел Кадочников, Сергей Филиппов, Екатерина Савинова, Зоя Федорова и Кирилл Лавров в фильме "Медовый месяц". и Геннадий Гарбук в фильме 2006 г.). 18.10 "Субботний вечер". "Пока мы живы" 19.30 "24 часа". 19.55 Погода на неделю. ("Беларусьфильм", 2008 г.). 20.00 "СТВ-спорт". 20.00 Вести в субботу. 00.20 "Фаталисты". Сериал. 20.10 "ХОРоШОУ". 20.40 Елена Шилова, Павел 20.15 "Кино": Игорь Забара, Харланчук-Южаков, Анатолий Ольга Нефедова и Сергей РТР Котенев и Татьяна Лютаева в Журавель в фильме "Трамвай в фильме "Русалка" (2012 г.). Париж" ("Беларусьфильм", 2010 07.00 "Юрмала". Фестиваль 00.00 Евгения Лоза, Анна г.). юмористических программ. Бегунова, Иван Жидков, 22.25 Дневник VIII 08.40 Виктория Исакова и Владимир Симонов и Алена Международного конкурса Александр Голубев в фильме Яковлева в фильме "Дорогая эстрадных исполнителей "Улыбнись, когда плачут звезды" моя доченька" (2011 г.). "Восточный базар". 22.30 "Кино": Юлия Кадушкевич, (2010 г.). Виктор Манаев, Вера Полякова 10.25 "Утренняя@почта".

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Меняю 2-комнатную старой по пр. Московскому, 1 этаж, возле СШ 33, 7/27/42 на 2-комнатную новой с доплатой. Тел. 8-029-815-40-40 МТС. ************************************* Куплю 1-комнатную квартиру. Отдаленные районы не предлагать. Тел. 8-029-711-74-25 МТС, 8-029-956-42-81 Velcom. ************************************* Меняю 2-комнатную квартиру в Минске 43/28/6 на пр. Жукова, д. 21, к.1 на 2-комнатную квартиру в Витебске с доплатой по договорённости. Тел. 8-029-156-36-12 Velcom 8-017-207-37-08. ************************************* Меняю 3-комнатную новой ул. Чкалова, в районе “Бригантины”, 8/9 эт. панельного, 80/49/8, 2 лоджии на такую же или меньше на первом этаже. Тел. 8-029-815-40-40 МТС. ************************************* Куплю дачу или дом на берегу озера. Тел. 8-029-8-157-157. ************************************* Сдам 2-комнатную квартиру на сутки,

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

12.9см

3см

6.3 см

НЕДВИЖИМОСТЬ

УСЛУГИ, СЕРВИС

№ 34 (300) 31 АВГУСТА 2012 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

в центре города. Евроремонт. Есть всё для комфортного отдыха. Конфиденциально. Выписываем талоны для командировочных. Тел. 8-029-815-71-57 МТС ИП Быковская Е.И. УНП 391277029 ************************************* Продам кирпичный гараж ГСК-5, р-н ГАИ. Тел. 8-029-646-37-05. ************************************* Организация снимет помещение в аренду. Тел. 35-92-58. ************************************* Сниму 1-комнатную квартиру для семьи из двух человек. Тел. 8-029-815-40-40 МТС. ************************************ Куплю комнату, желательно в 2-комнатной квартире, можно не приватизированную. Тел. 8-029-710-89-90 МТС. УСЛУГИ

Дом “У Петровича”: 2-этажный деревянный дом с баней на берегу реки, 5 км от города; и по ул. В. Хоружей, д. №38, в 700 м от Смоленского рынка, 3-этажный, 1-2-комнатные номера, спутниковый тюнер, 3 с/у, 2

кухни, душевая кабина, бильярд новус, русская баня с комнатой отдыха на 16 человек с камином, DVD, караоке, LED-телевизор, мангал под навесом, стоянка с видеонаблюдением, информационный сайт: www.ypetrovicha.com. Тел. 8-029-710-23-21 МТС, 8-029-333-99-09 Velcom. ************************************* Татуировка. Тел. 36-94-18 УНП 390506986 ЧУП Кактусстудия ************************************* Вагонка хвойных пород. Доска пола. Форма оплаты любая. Помощь в доставке. УНП 300506707 ЧУТПП Терра-Нова. Тел. 3536-82, 8-029-595-32-57 ************************************* Чистка подушек, бесплатно забираем дома и привозим обратно от 3 подушек, замена насыпок, очистка от клещей, пыли, ломаного пера. Выполнение заказов день в день. Тел. 8-033-3-243-243 УНН 391190339 ИП Яблоков М. Л. ************************************* Антикризисный ремонт квартир, домов и офисов. Все виды отделочных работ внутри и снаружи.

Беларусь 2 06.50 Фильм-сказка "Город мастеров" ("Беларусьфильм"). 08.05 Семейная комедия "Паутина Шарлотты" (США -

"Бешикташ". 23.50 Фантастическая драма "Шоу Трумэна" (США). 01.30 Шоу "Суперинтуиция".

НТВ

19.00 Сегодня. 19.25 "Профессия реп ортер". 19.55 Программа "Максимум". 20.55 "Русские сенсации". 21.50 "Ты не поверишь!" 22.45 "Луч Света". 23.15 "Локомотив": команда "На взлёт!" Документальный фильм. 00.05 Михаил Елисеев, Илья Алексеев и Татьяна Космачева в фильме "Служу Отечеству!"

Мир Германия). 10.00 Телебарометр. 10.05 Школа ремонта. 11.10 Под грифом "Известные". 11.45 Наперад у мiнулае. 12.20 Шоу "Суперинтуиция". 13.30 Белорусская кухня. 14.05 Лирическая драма "Осенний марафон" (СССР). 15.55 Хоккей. КХЛ. Ак Барс Динамо (Минск). Прямая трансляция. 18.15 Фактор силы. 19.05 Ваше лото. 19.45 Лотерея "Пятерочка". 19.55 Битва экстрасенсов. 21.00 КЕНО. 21.05 Телебарометр. 21.10 Битва экстрасенсов. 22.15 Гандбол. Лига чемпионов. Плей-офф. "Динамо" -

в газету

06.20 Детективный сериал "Супруги". 08.00 Сегодня. 08.20 Их нравы. 08.55 "Живут же люди!" 09.25 "Дело вкуса". 10.00 Сегодня. 10.20 "Главная дорога". 10.55 "Кулинарный поединок" с Оскаром Кучерой. 11.55 "Квартирный вопрос". 13.00 Сегодня. 13.20 Сериал "Адвокат". 15.05 "Собственная гордость". 16.00 Сегодня. 16.20 "Следствие вели..." 17.10 "Очная ставка". 18.05 Спасатели. 18.30 "Обзор. Чрезвычайное происшествие".

05.00 Художественный фильм "Терпкий виноград". 06.30 Программа "Путеводитель". 07.00 Мультфильмы "Как один мужик двух генералов прокормил". 07.30 Программа "Миллион вопросов о природе". 07.50 Мультсериал "Смешарики". 08.15 Программа "Экспериментаторы". 08.30 Программа "Мечтай! Действуй! Будь!". 09.00 Новости Содружества (бегущая строка). 09.10 Программа "За столом с вождями". 09.40 Программа "На шашлыки". 10.10 Программа "Всюду жизнь". 10.40 Телесериал "Сыщики

районного масштаба". 14.10 Документальный фильм "Эпоха. События и люди". 15.00 Новости Содружества (бегущая строка). 15.10 Художественный фильм "День истины". 16.55 Художественный фильм "Сердечная привязанность". 19.50 Программа "Новости Содружества (бегущая строка). Культура". 20.35 Художественный фильм "Три женщины". 22.25 Программа "Музыкальный иллюминатор". 02.05 Программа "Хорошие шутки". 00.45 Телесериал "Сыщики районного масштаба". 01.15 Программа "Путеводитель". 00.05 "Дежурный по стране". Михаил Жванецкий.

“Витебская Ярмарка”

Перепланировка, комплектация объекта и сдача под ключ. ИП Ермолаев А.С., УНП 391300068 Тел. 8-029-717-75-16 МТС. ************************************ Транспортные услуги а/м ФИАТ по городу, РБ,РФ, помощь при погрузке, в удобное вам время. Тел. 8-029-594-66-00, 22-30-17. ИП Странцова А.Ф., УНП 390347593. Л.№ 02190/0477251, 30.03.07-12, МТИК РБ. ПРОДАМ

Продам люстру “Людмила” б/у, в хорошем состоянии для комнаты с высоким потолком. Недорого. Тел. 21-04-78, 614-81-30 МТС. ************************************* Продам холодильник Минск-15 б/у, недорого. Тел. 8-029-210-18-49. ************************************* Продам лошадь рабочую (возраст 8 лет), лошадь (3 года). Тел. 8-029 599-61-94 ************************************* Продам диван 2-спальный, новый, 1480000 руб. Доставка до подъезда. Тел. 8-029-812-12-11.

************************************* Продам цветной телевизор Panasonic, диагональ 32, плоский экран, серебристого цвета, 100 Гц; цветной телевизор Sony, диагональ 54, плоский экран, серебристого цвета. Недорого. Тел. 8-029-815-40-40. ************************************* Продам проигрыватель Techniks-777 на 5 CD, новый в упаковке. Тел. 8-029-710-89-90 ************************************* Продам межкомнатную дверь белую (для кухни) б/у 5 лет, в хорошем состоянии, с коробкой. Тел. 8-029-813-49-46 МТС. ************************************* Продам набор светильников, пианино, велосипед подростковый. Всё б/у в хорошем состоянии. Тел. 8-033-306-11-88 МТС, 8-0212-36-71-68. ************************************* Продам фотоаппарат CASIO, м/г, корпус стальной, почти новый, 80 у.е. Тел. 21-44-39. ************************************* Продам ковровую дорожку 4 х 0,8 м., б/у, дешево; настенные светильники, 2 шт., карниз, телевизор. Тел. 8-029-715-15-22 МТС.

************************************* Продам кухонный комбайн “MagicBullet”. Тел. 8-029-710-89-90. ************************************* Продам новый комплект шин “Pirelli” 195/65/R15, новые, 4 шт. Тел. 815-40-40 МТС. ************************************ Продам Nokia N-8, пр-во Финляндия, на гарантии, 330 у.е. Тел. 8-157-157 МТС. ************************************* Продам МФУ BROTHER (сканер, принтер, копир). Тел. 8-029-710-89-90 МТС. КУПЛЮ

Куплю ноутбук на запчасти и чип “Северный мост”. Ищу специалиста по его ремонту. Тел. 815-40-40. ************************************ Куплю кислородный баллон. Тел. 8-029-774-25-56. ************************************* Куплю часы швейцарские. Тел. 815-40-40 МТС. ************************************ Куплю цифровой фотоаппарат (желательно Canon IXUS), синтезатор музыкальный с адаптером от сети .

ВОСКРЕСЕНЬЕ Беларусь 1 07.30 Народная комедия "Белые Росы" (СССР). 09.00, 12.00, 15.00 Новости. 09.10 Арсенал. 09.40 Тэлефiльм АТН "Астравок сакральнасцi" з цыкла "Зямля беларуская". 09.55 Комедийный сериал "Красавчик" (Россия). 10.55 Телефильм АТН "Жесткая посадка "ЯКа" из цикла "Судьба гигантов". 11.25 Зона Х. Итоги недели. 12.10 Врачебные тайны с доктором А.Терещенко. 12.45 Мультфильм "Аповесць мiнулых гадоў" ("Беларусьфильм"). 13.15 Документальнобиографический цикл "Моя

ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ

166

Тел. 815-40-40 МТС. ************************************ Куплю журналы “Men,s health”. Тел. 815-40-40 МТС. ************************************ Куплю ковёр (Вьетнам). Тел. 8-029-290-10-69 МТС.

плиточники, отделочники, аттестованный прораб. Зарплата от 4.000.000 рублей. УНП. 391325658 ЧСУП СоюзСити. Тел. 8-033 696-45-57

ВАКАНСИИ

Продам автомобиль БМВ520i/Е39. 2.0i, 1997г.в., 198000км, серебристый, МКПП, разд. климат. э/пакет, комп., ABS, ASC, м/руль, чип-ключ, сигнализ., R17? Mp-3, отл. сост., 6000 у.е. 8-029-815-40-40

ЗАО "Пожтехника" требуются: сварщики, литейщики пластмасс, операторы станков ПУ зарплата от 4.000.000; резчики металла, штамповщики, токари зарплата от 3.500.000; слесари МСР (возможно обучение, маляры по металлу (возможно обучение), упаковщики (мужчины) зарплата от 3.000.000. Собеседование ежедневно в 7.45 на проходной ОАО "Монолит" ул. М. Горького 145. Тел. 33-53-17. ************************************* На СТО требуются автослесари, зарплата высокая. Витебск. Тел.8-029-716-92-02, 8-044499-39-44 УНП 391307220 ООО "Витавтомастер" ************************************* Организации требуются

АВТО

СКАНВОРД Ответы за №33(299) 24.08.2012 К С Б ИМ П О Р Т С И Е Т О Р Е Р О З Ч Ь С П А С С К А Я А Р А М А А Т Р Р В Щ Г Р А Н Д Ч А Д О Т Р ОФ ИМ Ч И Б И С С Р Б К А К А О С К А Т А Д А М Д Д Е Т А Л Ь К К А Ф Е О С У Р Н А А Г У В К У С К А Р Е Б Е К И Р О Р А С П Е Е Р О К Е А Н О У Т Е Р Ь Е Р О С А В А Л И К Ж М А Л Я Р А Р Е С Т У К Е Н Т Р А ВМ А К О П Т

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 370-00-50 Velcom


№ 34 (300) 31 АВГУСТА 2012 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

правда" (Украина). Фильм "Стас 15.10 Новости региона. Пьеха. По ту сторону фамилии". 15.30 Приключенческий фильм "Остров ненужных людей" 14.15 Клуб редакторов.

(Россия - Украина). 17.20 Мультфильмы "Обезьянки и грабители", "Осторожно, обезьянки!". 17.40 Коробка передач. 18.10 "Славянский базар-2012". 19.10 Криминальная мелодрама "Вопреки здравому смыслу" (Россия - Украина). 21.00 В центре внимания. 21.55 Телефильм АТН цикла "Журналистское расследование". 22.30 Авантюрная мелодрама "Непристойное предложение" (США). 00.35 Комедийный сериал "Красавчик" (Россия).

ОНТ

Программа Сергея Шолохов.

СТВ 06.20 "Тайны мира с Анной Чапман". 07.10 "Детский сеанс": "Про Красную Шапочку" ("Беларусьфильм", 1977 г.). 09.25 "ХОРоШОУ". 09.30 "Автопанорама". 10.00 "Жить будете". 10.20 Дневник VIII Международного конкурса эстрадных исполнителей "Восточный базар". 10.25 "Большой завтрак". 11.05 "Кино": Игорь Забара, Ольга Нефедова и Сергей Журавель в фильме "Трамвай в Париж" ("Беларусьфильм", 2010 г.). 13.05 "Здравствуйте, доктор". 13.40 "Золотая коллекция": Лев Фричинский, Наталья Корнеева и Глеб Глебов в фильме "Наши соседи" (СССР, 1957 г.). 15.15 Ток-шоу "Такова судьба". 16.00 "Центральный регион".

11.45 "В мире животных". 12.20 Артeм Ткаченко, Настя Задорожная, Андрей Ургант, Николай Добрынин, Павел Деревянко, Потап, Ольга Макеева, Елена Стефанская и Сергей Калантай в телесериале "Небесные родственники". 14.00 Вести. 14.15 "Вся Россия". 14.30 "Игорь Ясулович. Актерские пробы". 15.20 "Городок". Дайджест. Развлекательная программа. 16.20 Людмила Марченко, Валентин Зубков, Нонна Мордюкова, Люсьена Овчинникова и Петр Алейников в фильме Льва Кулиджанова "Отчий дом". 18.15 "Смеяться разрешается". Юмористическая программа. 20.00 Вести недели. 21.25 Алексей Макаров, Мария Миронова, Леонид Громов и Михаил Богдасаров в фильме "Личное дело майора Баранова"

08.00 Сегодня. 08.20 "Первая предача". 08.50 "Их нравы". 09.25 "Едим дома!" 10.00 Сегодня. 10.20 "Дачный ответ". 11.20 "Развод по-русски". 13.00 Сегодня.

06.45 Программа "Вкусный мир. Башкирская кухня". 07.20 Мультфильмы "Храбрый заяц". 07.35 Программа "Миллион вопросов о природе". 07.50 Мультсериал "Смешарики".

13.20 Детективный сериал "Адвокат". 15.05 "Собственная гордость". 16.00 Сегодня. 16.20 "Следствие вели..." 17.10 "И снова здравствуйте!" 18.05 Спасатели. 18.30 "Чрезвычайное

08.05 Программа "Знаем русский". 09.00 Новости Содружества (бегущая строка). 09.10 Программа "Путеводитель". 09.40 Программа "Дачные истории с Татьяной Пушкиной.

происшествие. Обзор за неделю". 19.00 "Сегодня. Итоговая программа" с Кириллом Поздняковым. 19.55 "Чистосердечное признание". 20.45 "Иосиф и Нелли Кобзон. Жить, чтобы любить". Документальный фильм. 22.20 "Метла". Ток-шоу Наталии Метлиной. 23.15 Кирилл Полухин, Максим Коновалов, Михаил Полосухин в остросюжетном фильме "Б.С.

Людмила Рюмина". 10.10 Программа "Сделано в СССР". 10.40 Телесериал "Сыщики районного масштаба". 14.10 Документальный фильм "В мире каменных джунглей". 15.00 Новости Содружества (бегущая строка). 15.10 Парад, посвященный Дню Независимости Таджикистана. 16.10 Программа "Наша марка". 16.40 Телесериал "Бес в ребро, или Великолепная четверка". 20.00 Итоговая программа

Бывший Сотрудник". 00.45 "Школа злословия". Токшоу Татьяны Толстой и Авдотьи Смирновой. Григорий Дашевский.

"Вместе". 21.00 Телесериал "Бес в ребро, или Великолепная четверка". 23.00 Концерт ко Дню Независимости Таджикистана. 00.30 Программа "По душам с Владимиром Молчановым". 01.00 Телесериал "Сыщики районного масштаба". 01.25 Программа "Сделано в СССР". 02.05 "Дежурный по стране".

УНП 390455386

07.00 ОНТ представляет: "Воскресное утро". 08.00, 09.00 Наши новости. 09.05 Воскресная проповедь (с субтитрами).

09.20 "Смешарики. ПИН-код". 09.50 Пока все дома. 10.45 Людмила Касаткина в фильме "Укротительница тигров". 12.30 Премьера. "1812. Изгнание". 13.30 Комедия "Ширли-Мырли". 16.00 Наши новости. 16.15 Новости спорта. 16.20 Новый "Ералаш". 16.45 Премьера. "Женщины в поисках счастья". 17.45 "Да ладно!" 18.15 Жан Рено в фильме "Корсиканец". 20.00 Контуры. 21.05 Праздничный концерт с участием Филиппа Киркорова, Льва Лещенко, Валерии, Тамары Гвердцетели, Валерия Меладзе. 22.45 Премьера. Роман Мадянов, Мария Берсенева в фильме "Бабло". 00.35 "Тихий дом" на Венецианском кинофестивале.

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

А НЕК ДОТ Ы ******* - Люся, ты в эту пятницу до скольки будешь занята? - В эту пятницу я занята до понедельника. ******* Сколько дурака ни учи, а умнее не станешь. ******* Всё, что делает женщина по дому незаметно. Заметно становится, когда она это не делает. ******* Если часто и много употреблять какойто продукт, то он надоест. Внимание вопрос: что не так с пивом? ******* - Ты чего такой невесёлый?

- Да не выспался, блин... - А чего так? - Разверзлись врата ада, и хор сотен истязаемых душ заполнил улицу... - В детском саду под твоими окнами детвору выгуливали? - Ага... ******* В военкомате начальник спрашивает призывника: - Ну что, 2000 баксов или армия? Призывник показывает камеру и отвечает: - Белый билет или Ютуб? ******* В автосервисе: - Ну и что там с моей машиной? - Знаете, если бы

А НЕК ДОТ Ы она была лошадью, я бы посоветовал вам ее застрелить. ******* Ухрюпинский завод электропаяльников получил крупный заказ на изготовление детекторов лжи. ******* - Дорогой, что тебе приготовить на завтрак? Есть йогурт, обезжиренный творожок, мюсли с молоком. - Давай йогурт, творог, мюсли. И что-нибудь пожрать. ******* - Я завел дома африканского крокодила! - А соседи не жалуются? - КАКИЕ СОСЕДИ! ?

******* - Как называется вещество, при приеме которого мозг атрофируется и человек перестает отвечать на вопросы? - Семечки! ******* - Колобок, Колобок, я тебя съем! - Господи, как же меня все достали! Во-первых, я беременная, а вовторых, я Дюймовочка! ******* - Читать газеты сидя на унитазе разумно. - Почему? - Потому, что готов к любым неожиданностям. *******

16.30 "24 часа". 16.50 Дневник VIII Международного конкурса эстрадных исполнителей "Восточный базар". 16.55 Концерт Михаила Задорнова. 19.00 "Автопанорама". 19.30 "Неделя". Информационно-аналитическая программа. 20.40 "ХОРоШОУ". 20.45 Премьера! Вероника Пляшкевич и Руслан Чернецкий в фильме "На перепутье" ("Беларусьфильм", 2011 г.). 22.25 Дневник VIII Международного конкурса эстрадных исполнителей "Восточный базар". 22.30 Финал VIII Международного конкурса эстрадных исполнителей "Восточный базар". 01.15 "Арт-хаус": фильм режиссера Дмитрия Зайцева "Стая" ("Беларусьфильм", 2008 г.).

РТР

Беларусь 2 07.00 Комедийная мелодрама "Верные друзья" (СССР). 08.45 Комедийная мелодрама "Осенний марафон" (СССР). 10.40 Телебарометр. 10.45 Школа ремонта. 11.50 Выше крыши. 12.25 Шоу "Суперинтуиция". Заключительный сезон. 13.35 Фильм для всей семьи. "Дикая семейка Торнберри" (США). 16.15 День белорусской письменности. 15.55 Гандбол. Лига чемпионов. Плей-офф. "Динамо" "Бешикташ". Прямая трансляция. 17.30 Комедия "После ярмарки" ("Беларусьфильм"). 18.55 Суперлото. 19.45 Спорт-кадр. 20.25 Навiны надвор'я. 21.00 Спортлото 5 из 36. 21.05 КЕНО. 21.10 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. Видеожурнал. 21.45 Фантастический триллер "Особое мнение" (США). 00.20 Шоу "Суперинтуиция". Заключительный сезон.

07.00 Елена Шилова, Павел Харланчук-Южаков, Анатолий Котенев и Татьяна Лютаева в фильме "Русалка" (2012 г.). НТВ 10.15 "Сам себе режиссер". 11.00 Вести. 11.15 "Смехопанорама Евгения 06.20 Детективный сериал "Супруги". Петросяна".

Мир 05.00 Художественный фильм "Песнь прошедших дней".

Куплю 1-комнатную квартиру . Отдалённые районы не предлагать. 8-029-711-74-25 МТС 8-029-956-42-81 Velcom

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 370-00-50 Velcom


ISSN 2219-4320 № 34 (300) 31 АВГУСТА 2012 г.

БЕСПЛАТНАЯ

Учредитель, издатель: ЧИУП “Ярмарка Трейд”. Гл. редактор Миронченко А.Е. Адрес редакции: 210026 г. Витебск, ул. Замковая, 4, офис 213 т.(0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, 815-40-40 МТС, 370-00-50 Velcom www.yarmarka-trade.by e-mail: y2006@mail.ru

Издание зарегистрировано в Министерстве информации РБ Свидетельство о регистрации № 1114 от 27.01.2010г. Выходит с 2006 г. по пятницам

Объём издания в печ. л.- 2 Тираж 6000 Заказ № 6725 Подписано в печать 31.08.2012 в 12.30 Ответственность за предоставленную информацию несет рекламодатель

Тираж

30 000 экз / мес

yarmarka-trade.by  

yarmarka-trade.by

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you