Issuu on Google+

№ 35 (352) 30 АВГУСТА 2013 ТИРАЖ 30 000 экз/мес

482


№ 35 (352) 30 АВГУСТА 2013 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК Беларусь 1 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 23.10 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10 Зона Х. 09.10 В центре внимания.

15.25 Журналистское расследование. 15.55 Документальный сериал «Все грани безумия» (Германия). 16.30 Все путем! 16.55 Лирическая комедия «Семья» (Россия). 19.20 Специальный репортаж АТН. 19.40, 22.50 Зона Х. Криминальные новости. 19.55 Большая премьера! Биографическая драма «Вангелия» (Россия - Беларусь - Болгария). 1-я серия. 21.00 Панорама. 21.45 Драматический сериал «У каждого своя война» (Россия). 23.30 День спорта. 23.40 Комедийный боевик «Мистер и миссис Смит» (США).

ОНТ

10.00 Детективная мелодрама «Под прицелом любви» (Россия). 12.10 День в большом городе. 13.15 Документальный цикл «Звездная жизнь» (Украина). Фильм «Мамины сынки». 14.15 Вокруг планеты. 15.15, 18.40 Новости региона.

06.00, 08.30 Наши новости. 06.05 ОНТ представляет. «Наше утро». 09.00 Наши новости. 09.05 Контуры. 10.05 «Жить здорово!» 11.00 Наши новости. 11.05 Новости спорта. 11.10 «Закрытая школа». Многосерийный фильм. 12.10 «Женский доктор-2». Многосерийный фильм.

13.00 Наши новости. 13.05 Новости спорта. 13.10 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13.55 «Модный приговор». 15.00 «Вольф Мессинг: видевший сквозь время». 16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта. 16.15 «Понять. Простить». 16.55 «Давай поженимся!» 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.15 Новости спорта. 18.20 «Обратный отсчет». «Красота: миссия выполнима». 18.55 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. 20.00 Время. 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 Мария Шукшина, Алексей Серебряков в многосерийном фильме «Террористка Иванова». 22.15 «Тюдоры». Многосерийный фильм. 00.20 «Билл Гейтс. История успеха». 02.15 Ночные новости.

РТР-Беларусь 07.00 «Утро России». 10.55 Погода на неделю. 11.00 Вести. 11.30 «Утренняя@почта». 12.00 «Прямой эфир». 13.00 «Особый случай». 13.50 Новости - Беларусь. 14.00 Вести.

14.30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 15.10 «О самом главном». Ток-шоу. 15.55 Елена Шилова, Иван Жидков, Петр Баранчеев и Анна Сильчук в телесериале «Васильки». 16.50 Новости - Беларусь. 17.00 Вести. 17.10 Елена Шилова, Иван Жидков, Петр Баранчеев и Анна Сильчук в телесериале «Васильки». 18.05 «Ефросинья. Таежная любовь». Телесериал. 18.55 «Тайны института благородных девиц». Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести. 20.40 Иван Добронравов, Елена Захарова в телесериале «Любовь на миллион». 22.30 Даниил Страхов, Александр Марушев, Александр Блок, Людмила Волкова в телесериале «Принцип Хабарова». 23.30 Новости - Беларусь. 23.40 «Дежурный по стране». Михаил Жванецкий.

НТВ-Беларусь 06.00 Информационный канал «НТВ утром». 08.40 Сериал «Возвращение Мухтара». 10.00 Сегодня. 10.20 Сериал «Возвращение Мухтара» (продолжение).

10.55 «До суда». 11.55 «Суд присяжных». 13.00 Сегодня. 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт». 14.25 Премьера. «Дело врачей». 15.15 «И снова здравствуйте!» 15.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.00 Сегодня. 16.25 «Прокурорская проверка». 17.40 «Говорим и показываем». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.00 Сегодня. 19.35 Премьера. Остросюжетный сериал «Бомбила. Продолжение». 21.20 Премьера. Остросюжетный сериал «Ковбои». 23.05 Сегодня. Итоги. 23.30 Владислав Котлярский, Виктория Тарасова, Николай Козак, Степан Рожнов в детективном сериале «Карпов».

Мир

09.00 «Клуб Суперкниги». 09.30 Духовно-просветительская программа. 10.20 Детективный сериал «Кордье». 12.00 «Регион ТВ». 14.50 Игра Гомельской лиги КВН. 16.50, 19.15 Телевитрина. 17.00 «Твой день». 19.30 Комедия «Дебют Минни» (США, 2007 г.). 21.30 Телевитрина. 21.40 «Новости недели». 22.15 Боевик по воскресеньям.

сериал «Дыши со мной» (Россия). 10.05 Биографическая драма «Вангелия» (Россия - Беларусь - Болгария). 1-я серия. 11.05 Комедийная мелодрама «Страшная красавица» (Рос-

«У каждого своя война» (Россия). 15.15, 18.40 Новости региона. 15.25 Специальный репортаж АТН. 15.45 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия).

сия). Заключительная серия. 12.10 День в большом городе. 13.20 Документальный сериал «Все грани безумия» (Германия). 13.55 Драматический сериал

16.50 «Здоровье». Ток-шоу. 17.40 Мелодраматический сериал «Дыши со мной» (Россия). 19.20 Сфера интересов. 19.40, 23.05 Зона Х. Крими-

Вторник Беларусь 1 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 23.25 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10 Зона Х. 09.10 Мелодраматический

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom


№ 35 (352) 30 АВГУСТА 2013 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

23.30 Новости Беларусь. 23.40 «Порт-Артур. Мы вернулись». Фильм 1-й.

НТВБеларусь

нальные новости. 19.55 Биографическая драма

21.00 Панорама. 21.55 Драматический сериал

23.40 День спорта. 23.55 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия).

ОНТ

«Вангелия» (Россия - Беларусь - Болгария). 2-я серия.

«У каждого своя война» (Россия).

06.00, 08.30 Наши новости. 06.05 ОНТ представляет. «Наше утро». 09.00 Наши новости. 09.05 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка». 11.00 Наши новости. 11.05 Новости спорта. 11.10 «Закрытая школа». Многосерийный фильм. 12.10 «Женский доктор-2». Многосерийный фильм. 13.00 Наши новости. 13.05 Новости спорта. 13.10 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13.55 «Модный приговор». 15.00 «Вольф Мессинг: видевший сквозь время». 16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта.

16.15 «Понять. Простить». 16.55 «Давай поженимся!» 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.15 Новости спорта. 18.20 «Наша Белараша». 18.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. 20.00 Время. 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 Мария Шукшина, Алексей Серебряков в многосерийном фильме «Террористка Иванова». 23.25 «Вечерний Ургант». 00.00 Премьера. «Pink Floyd». «История «Wish you were here». 01.10 Ночные новости.

РТР-Беларусь 07.00 «Утро России». 10.00 «Особый случай». 11.00 Вести. 11.30 «Прямой эфир».

12.40 Александр Домогаров, Евгения Крюкова, Ольга Науменко, Виктор Тереля в телесериале «Марьина роща». 13.50 Новости - Беларусь. 14.00 Вести. 14.30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 15.10 «О самом главном». Ток-шоу. 15.55 Елена Шилова, Иван Жидков, Петр Баранчеев и Анна Сильчук в телесериале «Васильки». 16.50 Новости - Беларусь. 17.00 Вести. 17.10 Елена Шилова, Иван Жидков, Петр Баранчеев и Анна Сильчук в телесериале «Васильки». 18.05 «Ефросинья. Таежная любовь». Телесериал. 18.55 «Тайны института благородных девиц». Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести. 20.40 Иван Добронравов, Елена Захарова в телесериале «Любовь на миллион». 22.30 Даниил Страхов, Александр Марушев, Александр Блок, Людмила Волкова в телесериале «Принцип Хабарова».

06.00 Информационный канал «НТВ утром». 08.40 Сериал «Возвращение Мухтара». 10.00 Сегодня. 10.20 Сериал «Возвращение Мухтара» (продолжение). 10.55 «До суда». 11.55 «Суд при-

сяжных». 13.00 Сегодня. 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт». 14.25 Премьера. «Дело врачей». 15.15 «И снова здравствуйте!» 15.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.00 Сегодня. 16.25 «Прокурорская проверка». 17.40 «Говорим и показываем». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.00 Сегодня. 19.35 Премьера. Остросюжетный сериал «Бомбила. Продолжение». 21.20 Премьера. Остросюжетный сериал «Ковбои». 23.05 Сегодня. Итоги. 23.30 Детективный сериал «Карпов».

07.20 Телесериал «Обручальное кольцо». 09.00 Новости Содружества. 09.10 Художественный фильм «Страх высоты». 11.00 Программа «Новости Содружества. Культура». 12.00 Новости Содружества. 12.25 Телесериал «Клон». 15.00 Новости Содружества. 15.25 Ток-шоу «Слово за слово». 16.20 Телесериал «Последний секрет Мастера». 18.00 Новости Содружества. 18.30 Программа «Союзники». 19.00 Телесериал «Закон

«Эпоха. События и люди». 22.30 Ток-шоу «Слово за слово». 23.20 Телесериал «Последний секрет Мастера».

и порядок. Преступный

01.00 Художественный фильм «Чегемский детектив».

Мир 05.00 Телесериал «Огонь любви». 06.40 Телесериал «Арабелла возвращается». 07.05 Программа «Тик-так».

умысел». 21.00 Новости Содружества. 21.25 Программа «Акценты». 21.40 Документальный фильм

02.30 Телесериал «Клон».

Среда

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom


№ 35 (352) 30 АВГУСТА 2013 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

Беларусь 1 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00,

19.00, 23.25 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10 Зона Х. 09.10 Мелодраматический сериал «Дыши со мной» (Россия).

12.10 День в большом городе. 13.20 Документальный сериал «Все грани безумия» (Германия). 13.55 Драматический сериал «У каждого своя война» (Россия).

15.15, 18.40 Новости региона. 15.25 Сфера интересов. 15.45 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия). 16.45 Земельный вопрос. 17.15 Врачебные тайны с

19.40, 23.05 Зона Х. Криминальные новости. 19.55 Биографическая драма «Вангелия» (Россия - Беларусь - Болгария). 3-я серия. 21.00 Панорама. 21.55 Драматический сериал

«У каждого своя война» (Россия). 23.45 День спорта. 23.55 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия).

«Наше утро». 09.00 Наши новости. 09.05 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка». 11.00 Наши новости. 11.05 Новости спорта. 11.10 «Закрытая школа». Многосерийный фильм. 12.10 «Женский доктор-2». Многосерийный фильм. 13.00 Наши новости. 13.05 Новости спорта. 13.10 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13.55 «Модный приговор». 15.00 «Вольф Мессинг: видевший сквозь время». 16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта. 16.15 «Понять. Простить». 16.55 «Давай поженимся!» 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.15 Новости спорта. 18.20 «Наша Белараша». 18.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. 20.00 Время. 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 Мария Шукшина, Алексей Серебряков в многосерийном фильме «Террористка Иванова». 23.25 «Вечерний Ургант». 00.00 «Как Стив Джобс изменил мир». 00.55 Ночные новости.

РТР-Беларусь

10.05 Биографическая драма «Вангелия» (Россия - Беларусь - Болгария). 2-я серия. 11.00 Мелодраматический сериал «Единственный мой грех» (Россия - Украина).

доктором А.Терещенко. 17.40 Мелодраматический сериал «Дыши со мной» (Россия). 19.20 Сфера интересов.

ОНТ 06.00, 08.30 Наши новости. 06.05 ОНТ представляет.

07.00 «Утро России». 10.00 «Особый случай». 11.00 Вести. 11.30 «Прямой эфир». 12.40 Александр Домогаров, Евгения Крюкова, Ольга Науменко, Виктор Тереля в телесериале «Марьина роща». 13.50 Новости - Беларусь. 14.00 Вести. 14.30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 15.10 «О самом главном». Ток-шоу. 15.55 Ирина Розанова, Анна Миклош, Александр Блок и Ольга Медынич в телесериале «Катерина. Семья». 16.50 Новости - Беларусь. 17.00 Вести.

17.10 Ирина Розанова, Анна Миклош, Александр Блок и Ольга Медынич в телесериале «Катерина. Семья». 18.05 «Ефросинья. Таежная любовь». Телесериал. 18.55 «Тайны института благородных девиц». Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести. 20.40 Иван Добронравов, Елена Захарова в телесериале «Любовь на миллион». 22.30 Даниил Страхов, Александр Марушев, Александр Блок, Людмила Волкова в телесериале «Принцип Хабарова». 23.30 Новости - Беларусь. 23.40 «Порт-Артур. Мы вернулись». Фильм 2- й.

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

06.40 Телесериал «Арабелла возвращается». 07.05 Программа «Тик-так». 07.20 Телесериал «Обручальное кольцо». 09.00 Новости Содружества.

16.20 Телесериал «Последний секрет Мастера». 18.00 Новости Содружества. 18.30 Программа «Секретные материалы». 19.00 Телесериал «Закон

02.30 Телесериал «Клон».

09.10 Художественный фильм «Город принял». 10.45 Программа «Общий интерес». 11.15 Документальный фильм «Неформат».

и порядок. Преступный умысел». 21.00 Новости Содружества. 21.25 Программа «Акценты». 21.40 Документальный фильм «Любовь со звездой».

06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 23.25 Новости.

12.00 Новости Содружества. 12.25 Телесериал «Клон». 15.00 Новости Содружества. 15.25 Ток-шоу «Слово за слово».

22.30 Ток-шоу «Слово за слово». 23.20 Телесериал «Последний секрет Мастера». 01.00 Страх высоты.

07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10 Зона Х. 09.10 Мелодраматический сериал «Дыши со мной» (Россия). 10.05 Биографическая драма

Четверг Беларусь 1

НТВ-Беларусь 06.00 Информационный канал «НТВ утром». 08.40 Сериал «Возвращение Мухтара». 10.00 Сегодня. 10.20 Сериал «Возвращение Мухтара» (продолжение). 11.00 «До суда». 11.55 «Суд присяжных». 13.00 Сегодня. 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт». 14.25 Премьера. «Дело врачей». 15.15 «И снова здравствуйте!» 15.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.00 Сегодня. 16.25 «Прокурорская проверка». 17.40 «Говорим и показываем». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.00 Сегодня. 19.35 Премьера. Остросюжетный сериал «Бомбила. Продолжение». 21.20 Премьера. Остросюжетный сериал «Ковбои». 23.05 Сегодня. Итоги. 23.30 Детективный сериал «Карпов».

Мир 05.00 Телесериал «Огонь любви».

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom


№ 35 (352) 30 АВГУСТА 2013 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

«Вангелия» (Россия - Беларусь - Болгария). 3-я серия. 11.00 Мелодраматический сериал «Единственный мой грех» (Россия - Украина). Заключительная серия. 12.10 День в большом городе. 13.20 Документальный сериал «Все грани безумия» (Германия). 13.55 Драматический сериал «У каждого своя война» (Россия). 15.15, 18.40 Новости региона. 15.25 Сфера интересов. 15.45 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия). 16.45 Коробка передач. 17.15 Диалоги о цивилизации. 17.45 Мелодраматический сериал «Дыши со мной» (Россия). 19.20 Сфера интересов. 19.40, 23.05 Зона Х. Криминальные новости. 19.55 Биографическая драма «Вангелия» (Россия - Беларусь - Болгария). 4-я серия. 21.00 Панорама.

ОНТ 06.00, 08.30 Наши новости. 06.05 ОНТ представляет. «Наше утро». 09.00 Наши новости. 09.05 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка».

16.15 «Понять. Простить». 16.55 «Давай поженимся!» 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.15 Новости спорта. 18.20 «Наша Белараша». 18.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. 20.00 Время. 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 Мария Шукшина, Алексей Серебряков в многосерийном фильме «Террористка Иванова». 22.15 «Вечерний Ургант». 23.50 «Все или ничего: Неизвестная история Агента 007». 01.40 Ночные новости.

РТР-Беларусь

11.00 Наши новости. 11.05 Новости спорта. 11.10 «Закрытая школа». Многосерийный фильм. 12.10 «Женский доктор-2». Многосерийный фильм. 13.00 Наши новости. 13.05 Новости спорта.

07.00 «Утро России». 10.00 «Особый случай». 11.00 Вести. 11.30 «Прямой эфир». 12.40 Александр Домогаров, Евгения Крюкова, Ольга Науменко, Виктор Тереля в телесериале «Марьина роща». 13.50 Новости - Беларусь. 14.00 Вести. 14.30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 15.10 «О самом главном». Ток-шоу. 15.55 Ирина Розанова, Анна Миклош, Александр Блок и Ольга Медынич в телесериале «Катерина. Семья». 16.50 Новости - Беларусь. 17.00 Вести. 17.10 Ирина Розанова, Анна Миклош, Александр Блок и Ольга Медынич в телесериале «Катерина. Семья». 18.05 «Ефросинья. Таежная любовь». Телесериал.

22.30 Даниил Страхов, Александр Марушев, Александр Блок, Людмила Волкова в телесериале «Принцип Хабарова». 23.30 Новости - Беларусь. 23.40 «Титаник. Последняя тайна».

НТВ-Беларусь 06.00 Информационный канал «НТВ утром». 08.35 Спасатели. 09.05 «Медицинские тайны». 09.35 Сериал «Возвращение Мухтара». 10.00 Сегодня. 10.20 Сериал «Возвращение Мухтара» (продолжение). 11.00 «До суда». 11.55 «Суд присяжных». 13.00 Сегодня. 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт». 14.25 Премьера. «Дело врачей». 15.15 «И снова здравствуйте!» 15.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.00 Сегодня. 16.25 «Прокурорская проверка». 17.35 «Говорим и показываем». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.00 Сегодня. 19.35 Премьера. Остросюжетный сериал «Бомбила. Продолжение». 21.20 Премьера. Остросюжетный сериал «Ковбои». 23.05 Сегодня. Итоги. 23.30 Детективный сериал «Карпов».

Мир

21.55 Драматический сериал «У каждого своя война» (Россия). 23.45 День спорта. 23.55 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия).

13.10 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13.55 «Модный приговор». 15.00 «Вольф Мессинг: видевший сквозь время». 16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта.

18.55 «Тайны института благородных девиц». Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести. 20.40 Иван Добронравов, Елена Захарова в телесериале «Любовь на миллион».

05.00 Телесериал «Огонь любви». 06.40 Телесериал «Арабелла возвращается». 07.05 Программа «Тик-так». 07.20 Телесериал «Обручальное кольцо». 09.00 Новости Содружества. 09.10 Художественный фильм «Вслед за мечтой». 11.15 Программа «Диаспоры». 11.45 Программа «Кыргызстан в лицах». 12.00 Новости Содружества. 12.25 Телесериал «Клон». 15.00 Новости Содружества. 15.25 Ток-шоу «Слово за слово». 16.20 Телесериал «Последний секрет Мастера». 18.00 Новости Содружества. 18.30 Программа «Преступление и наказание». 16.00 Телесериал «Закон и порядок. Преступный умысел». 21.00 Новости Содружества. 21.25 Программа «Акценты».

21.40 Документальный фильм «Америка-разлучница». 22.30 Ток-шоу «Слово за слово». 23.20 Телесериал «Последний секрет Мастера». 01.00 Художественный фильм «Город принял». 02.30 Телесериал «Клон».

Пятница

Беларусь 1 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.20 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10 Зона Х. 09.10 Мелодраматический сериал «Дыши со мной» (Россия). 10.10 Биографическая драма «Вангелия» (Россия - Беларусь - Болгария). 4-я серия. 11.15 «Летопись в лучах света». Документальный фильм («Беларусьфильм»). 12.10 День в большом городе. 13.20 Документальный сериал «Все грани безумия» (Германия). 13.55 Драматический сериал «У каждого своя война» (Россия). 15.15, 18.40 Новости региона. 15.25 Сфера интересов. 15.45 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия). Заключительная серия. 16.45 Документально-биографический цикл «Моя правда « (Украина). Фильм «Николай Валуев. Мой ласковый и нежный зверь». 17.40 Мелодраматический

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

сериал «Дыши со мной» (Россия). 19.20, 23.50 Зона Х. Итоги недели. 19.55 Биографическая драма «Вангелия» (Россия - Беларусь - Болгария). 5-я серия. 21.00 Панорама. 21.55 Мистический триллер «Темная вода» (США). 00.40 День спорта. 00.50 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия).

13.05 Новости спорта. 13.10 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13.55 «Модный приговор». 15.00 «Вольф Мессинг: видевший сквозь время». 16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта. 16.15 Анатолий Папанов в комедии «Инкогнито из Петербурга». 18.00 Наши новости (с субтитрами).

07.00 «Утро России». 10.00 «Особый случай». 11.00 Вести. 11.30 «Прямой эфир». 12.40 Александр Домогаров, Евгения Крюкова, Ольга Науменко, Виктор Тереля в телесериале «Марьина роща». 13.50 Новости - Беларусь. 14.00 Вести. 14.30 «1000 мелочей».

Заключительная серия.

18.15 Новости спорта. 18.20 «Наша Белараша». 18.55 Поле чудес. 20.00 Время. 20.30 Наши новости. 20.55 Новости спорта. 21.00 ОНТ представляет: Финальное шоу Международ-

Ток-шоу. 15.10 «О самом главном». Ток-шоу. 15.55 Ирина Розанова, Анна Миклош, Александр Блок и Ольга Медынич в телесериале «Катерина. Семья». 16.50 Новости - Беларусь.

ного конкурса красоты «Miss Supranational-2013». 23.30 Джонни Депп в приключенческом фильме «Ромовый дневник». 01.40 Ночные новости.

17.00 Вести. 17.10 Ирина Розанова, Анна Миклош, Александр Блок и Ол��га Медынич в телесериале «Катерина. Семья». 18.05 «Ефросинья. Таежная любовь». Телесериал. 18.55 «Тайны института

ОНТ 06.00, 08.30 Наши новости. 06.05 ОНТ представляет. «Наше утро». 09.00 Наши новости.

09.05 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка». 11.00 Наши новости. 11.05 Новости спорта. 11.10 «Закрытая школа». Многосерийный фильм. 12.10 «Женский доктор-2». Многосерийный фильм. 13.00 Наши новости.

РТР-Беларусь

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom


МЕБЕЛЬ И ИНТЕРЬЕР

№ 35 (352) 30 АВГУСТА 2013 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

благородных девиц». Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести. 20.25 Мария Андреева, Кирилл Жандаров и Сергей Романюк в фильме «Тариф «Счастливая семья» (2013 г.). 22.20 Новости - Беларусь. 22.30 Алена Хмельницкая, Дарья Бондаренко и Олег Алмазов в фильме «Оазис любви». 2012 г. 00.25 Игорь Костолевский и Елена Великанова в фильме

«Время счастья» (2011 г.).

НТВ-Беларусь 06.00 Информационный канал «НТВ утром». 08.40 Сериал «Возвращение Мухтара». 10.00 Сегодня. 10.20 «Сериал «Возвращение Мухтара» (продолжение). 11.00 «До суда». 11.55 «Суд присяжных». 13.00 Сегодня. 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт». 14.25 Премьера. «Дело врачей». 15.15 «И снова здравствуйте!» 15.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

16.00 Сегодня. 16.25 «Прокурорская проверка». 17.40 «Говорим и показываем». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.00 Сегодня. 19.35 Премьера. Остросюжетный сериал «Братство десанта». 23.30 Детективный сериал «Карпов».

Мир 05.00 Телесериал «Огонь любви». 06.40 Телесериал «Арабелла возвращается». 07.05 Программа «Тик-так». 07.20 Телесериал «Обручальное кольцо». 09.00 Новости Содружества. 09.10 Художественный фильм «Постскриптум». 11.15 Программа «Добро пожаловать». 11.45 Программа «Республика сегодня». 12.00 Новости Содружества. 12.25 Телесериал «Клон». 15.00 Новости Содружества. 15.25 Программа «Преступление и наказание».

15.50 Программа «Секретные материалы». 16.20 Телесериал «Последний секрет Мастера». 18.00 Новости Содружества. 18.30 Художественный фильм «Не пытайтесь понять женщину». 20.00 Документальный фильм «Красивая жизнь». 21.00 Финал международного конкурса красоты»Miss Supranational-2013». Трансляция из Минска. 23.35 Телесериал «Послед-

ний секрет Мастера». 01.20 Программа «Народы России». 02.25 Телесериал «Клон».

Суббота Беларусь 1 07.00 Золотая коллекция

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Обменяю на дом с водопроводом или продам однокомнатную квартиру в 6-ти км от Витебска (домофон, новая дверь, окна, сделан ремонт, новые трубы, сан. узел). Тел. 8-033 305-35-63 ********************************* Продам дачу, 12 км от города, Барвин перевоз, дом 2 этажа, баня, хоз. постройки и др. Тел.: 8-029-629-08-33 ********************************* Куплю 1-комнатную квартиру на 1 или 2 этаже, а если с лифтом, то можно и выше. Тел. 51-91-29. ********************************* Производственная компания снимет в ареду 500-600 м2. Тел. 815-40-00 МТС. ********************************* Меняю 2-комнатную старой по пр. Московскому, 1 этаж, возле СШ 33, 7/27/42 на 2-комнатную новой с доплатой. Тел. 8-029-815-40-40 МТС. ********************************* Меняю 3-комнатную новой ул. Чкалова,в районе “Бригантины”,8/9 эт. панельного,80/49/8, 2 лоджии на такую же или меньше на первом этаже. Тел. 8-029-815-40-40 МТС.

********************************* Куплю комнату,желательно в 2-комнатной квартире, можно не приватизированную. Тел. 8-029-815-40-40 МТС. ********************************** Продам 2-комнатную квартиру по ул. Чкалова. Тел. 8-033-612-91-23 ********************************** Продам 1-комнатную квартиру на берегу озера, в поселке Должа. Тел. (8-029) 216-01-91

Тел. 8-029-594-66-00, 22-30-17. ИП Странцов В.И., УНП 391400964 Л.№ 02190/0477251, 30.03.07-12, МТИК РБ. ********************************* Широкий выбор аксессуаров для ванной комнаты и кухни в торговом центре “Континент”, пав. №116. Приглашаем за покупками.

ПРОДАМ УСЛУГИ Откачка канализации по городу и району. Быстро, качественно и недорого. УНП.39104270 ЧПТУП Фрегаттрансавто. Тел. 8-029 815-33-79, 8-029-615-33-79 ********************************** Антикризисный ремонт квартир, домов и офисов. Все виды отделочных работ внутри и снаружи. Перепланировка, комплектацияобъекта и сдача под ключ. ИП Ермолаев А.С., УНП 391300068 Тел. 8-029-717-75-16 МТС. ********************************** Транспортные услуги а/м ФИАТ по городу, РБ,РФ, помощь при погрузке, в удобное вам время.

Продается диван красного цвета. Состояние нового, пользовался один человек менее года. Компактный, но в разложенном состоянии большой. Удобный на каждый день, раскладывается вперед, не скрипит. Спальное место 200х150 мм, ширина-190 мм. Продается в связи с переездом. Цена - 1,6 млн. рублей. Тел. 8-029 711-74-25 МТС. *********************************** Продам Iphone4S, 16Gb. В отличном состоянии 450$ Тел. 8-157-157 МТС ********************************** Продам ЖК ТЕЛЕВИЗОР SAMSUNG 40 дюймов, Модель LE40D550. 400$ Тел.: 8029-812-12-21 **********************************

советского кинематографа. Комедия «Три плюс два» (СССР). 08.30 Існасць. 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новости. 09.10 Земельный вопрос. 09.35 Комедийная мелодрама «Спасти босса» (Украина Россия). 10.45 Здоровье. 11.30 Все путем! 12.10 Золотая коллекция советского кинематографа. Музыкальная комедия «Девушка без адреса» (СССР). 14.15 Вокруг планеты. 15.15 Новости региона. 15.30 Документальный цикл «Звездная жизнь» (Украина). Фильм «Папины дочки. Без детства». 16.25 Коробка передач. 17.00 Анимационный фильмфэнтези «История игрушек-2» (США). 18.35 Новости. Центральный регион. 19.15 Премьера! Комедийная мелодрама «Удача напрокат» (Россия). 21.00 Панорама. 21.40 Криминальный триллер «Ограбление на Бейкерстрит» (ВеликобританияСША). 23.45 День спорта. 23.55 Комедийная мелодрама «Спасти босса» (Украина Россия).

«Субботнее утро». 08.00, 09.00 Наши новости. 09.05 «Смешарики. Новые приключения». 09.20 «Здоровье». 10.25 «Смак». 11.05 «Идеальный ремонт». 12.05 «Синие ночи». Многосерийный фильм. 14.10 К юбилею фильма. «Михаил Боярский, Вениамин Смехов, Валентин мирнитский, Игорь Старыгин, Маргарита Терехова в фильме «Д’Артаньян и три мушкетера». 16.00 Наши новости. 16.15 Новости спорта. 16.20 Фильм «Д’Артаньян и три мушкетера». Продолжение. 19.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Специальный выпуск. 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 «Хочу в ВИА ГРУ». 23.25 Джейсон Стэтхэм в приключенческом фильме «Перевозчик».

УСЛУГИ, СЕРВИС Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

РТР-Беларусь 07.00 Алена Хмельницкая, Дарья Бондаренко и Олег Алмазов в фильме «Оазис любви» (2012 г.). 08.45 Людмила Курепова, Антон Макарский, Елена Захарова, Александр Пороховщиков и Александр Лазарев-мл. в фильме «Когда цветет сирень» (2010 г.). 10.25 «Утренняя@почта». 11.00 Вести. 11.15 «Субботник». 11.55 «Ха». Маленькие комедии. 12.05 Вячеслав Тихонов, Майя Менглет, Светлана Дружинина и Валентина Телегина в фильме «Дело было в Пенькове». 14.00 Вести. 14.15 «Вся Россия». 14.30 «Честный детектив». Авторская программа Эдуарда Петрова. 15.10 «Возвращение. Эдуард Хиль». 16.10 Мария Андреева, Кирилл Жандаров и Сергей

Романюк в фильме «Тариф «Счастливая семья» (2013 г.). 18.05 «Субботний вечер». 19.55 Погода на неделю. 20.00 Вести в субботу. 20.45 Глафира Тарханова,

Михаил Химичев и Анатолий Руденко в фильме «Два Ивана». 2013 г. 00.15 Виктория Исакова и Александр Голубев в фильме «Улыбнись, когда плачут

звезды» (2010 г.).

НТВ-Беларусь 06.25 Детективный сериал «Страховщики».

08.00 Сегодня. 08.20 Смотр. 08.50 «Их нравы». 09.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

ОНТ 07.00 ОНТ представляет.

в газету

“Витебская Ярмарка”

Продам малогабаритный диван, б/у 5 месяцев. Тел. 8-029 710-95-56 ********************************* Продам трубу 40 х 20, 1,5мм, 3 шт; Продам дрова (1 машину). Тел. 8-029 217-40-39 ********************************** Продам новые джинсы для беременных. Размер 42-44. Тел. 8-029-715-15-22. ********************************** Продам газовую плиту “Брест”, 60х60см, б/у, в хорошем состоянии. Тел. 21-18-23. ********************************** Продам цветной телевизор Panasonic, диагональ 84 см, плоский экран, серебристого цвета, 100 Гц. Тел. 8-029-815-40-40. ********************************* Продам музыкальный центр Techniks на 5 CD, в хорошем состоянии. Тел. 8-029-664-20-23. ********************************** Продам фотоаппарат CASIO, м/г, корпус стальной, почти новый, 80 у.е. Тел. 21-44-39. ********************************** Продам новый комплект шин “Pirelli” 195/65/R15, новые, 4 шт. Тел. 815-40-40 МТС. ********************************** Продам МФУ BROTHER (сканер, принтер, копир). Тел. 8-029-710-89-90 МТС

КУПЛЮ Куплю компьютер и ноутбук б/у, в хорошем состоянии. Тел. 8-029-815-40-40 МТС ********************************** Куплю кислородный баллон. Тел. 8-029-774-25-56. ********************************** Куплю часы швейцарские. Тел. 8-029-815-40-40 МТС. ********************************** Куплю ковёр (Вьетнам). Тел. 8-029-290-10-69 МТС

ВАКАНСИИ ЗАО «Пожтехника» требуются слесари МСР (возможно обучение), маляры (возможно обучение), зарплата от 3200000 руб, сварщики, заработная плата от 4500000 руб, резчики металла, токари, литейщики пластмасс. Собеседование ежедневно в 07.45 на проходной ОАО «Монолит» (ул. М. Горького 145). Тел. 33-53-17 Приглашаем на работу швей (верхняя одежда, обувь). Тел. 57-75-98 УНП 811000408 Витебскстиль *********************************** В магазин сантехники на работу требуются: продавец, кладовщик, опыт работы при-

ветствуется. Тел. 56-13-66, 8-033-336-13-66, УНП 391271551 ООО Санторгресурс ******************************* ОАО «Молоко» г. Витебска приглашает на работу: электромеханика по ремонту холодильного оборудования; машиниста амиачных холодильных установок; электрогазосварщика; сварщика аргонной сварки; инженератеплотехника; электромантеров; слесарей по ремонту а/м; разнорабочего в сталовую; лаборанта химического анализа; уборщиков территории; кладовщиков; маляра-штукатура; плиточника; плотника

ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ

166

СКАНВОРД Ответы на № 34 (351) 23.08.2013

АВТО Продам автомобиль БМВ-520i/Е39.2.0i, 1997г.в., 198000км, серебристый, МКПП, разд. климат. э/пакет, комп., ABS, ASC, м/руль, чип-ключ, сигнализ., R17, Mp-3,отл. сост., 7000 у.е. Тел. 8-029-815-40-40. ******************************* Продается автомагнитола Panasonic - 700, Mp-3, мощность: 4х40 Тел: 8-029-664-20-23 *******************************

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom


№ 35 (352) 30 АВГУСТА 2013 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

10.00 Сегодня. 10.20 «Главная дорога». 10.50 «Кулинарный поеди-

нок» с Оскаром Кучерой. 11.55 «Квартирный вопрос». 13.00 Сегодня.

13.20 Следствие вели... 14.10 «Очная ставка». 15.00 «Кремлевские дети».

15.50 Боевик «Кодекс чести». 17.30 «Из песни слов не выкинешь!»

18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.00 «Центральное телевидение» с Вадимом Такменевым. 19.50 Остросюжетный сериал «Ментовские войны». 23.15 Сергей Горобченко, Андрей Зибров и Анна Миклош в остросюжетном фильме «Месть без права передачи». 00.50 «Масквичи». Телевизионная комедия.

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

Мир 05.00 Документальный фильм «Голливудские пары». 06.00 Мультфильмы. 08.05 Программа «Миллион вопросов о природе». 08.20 Программа «Экспериментаторы». 08.35 Программа «Мечтай! Действуй! Будь!». 09.00 Новости Содружества. 09.10 Программа «Мир спорта». 09.40 Программа «Путеводитель». 10.05 Программа «Сделано в СССР». 10.30 Художественный фильм «Внимание, черепаха!». 11.35 Телесериал «Ты - это я». 15.00 Новости Содружества. 15.10 Телесериал «Другая жизнь». 20.00 Программа «Новости Содружества. Культура». 20.45 Художественный фильм «Красный отель». 22.25 Художественный фильм «Не пытайтесь понять женщину». 00.05 Художественный фильм «Сверстницы». 01.35 Телесериал «Ты - это я».

10.10 «Сам себе режиссер». 11.00 Вести. 11.15 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 11.45 «В мире животных». 12.20 Георгий Юматов, Алла Чернова, Александр Демьяненко и Муза Крепкогорская в фильме «Не забудь... станция

15.50 Боевик «Кодекс чести». 17.30 «Из песни слов не выкинешь!» 18.35 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю. 19.00 «Сегодня. Итоговая программа» с Кириллом Поздняковым. 19.50 Остросюжетный сериал

Луговая». 14.00 Вести. 14.15 «Городок». Дайджест. Развлекательная программа. 14.40 Любовь Баханкова, Никита Зверев, Дмитрий Ратомский и Никита Тезин в фильме «Андрейка» (2012 г.). 18.10 «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 20.00 Вести недели. 21.25 «Наш выход!»

«Ментовские войны». 23.10 Премьера. «Егор 360». 23.40 «Луч Света».

Воскресенье Беларусь 1 07.15 Золотая коллекция советского кинематографа. Музыкальная комедия «Девушка без адреса» (СССР). 08.50 Слово митрополита Тадеуша Кондрусевича на Рождество Пресвятой Богородицы. 09.00, 12.00, 15.00 Новости. 09.10 Арсенал. 09.35 Комедийная мелодрама «Спасти босса» (Украина Россия). 10.40 Врачебные тайны с доктором А.Терещенко. 11.10 Зона Х. Итоги недели. 11.45 Наши. 12.10 Золотая коллекция советского кинематографа. Комедия «Три плюс два» (СССР). 13.55 «Оксана Волкова а prima vista». Документальный фильм («Беларусьфильм»). 14.30 Завтра - это мы! 15.15 Новости региона. 15.30 Приключенческая фэнтези-сказка «Хроники Нарнии: принц Каспиан» (США). 18.05 Документально-биографический цикл «Моя правда « (Украина). Фильм «Николай Валуев. Мой ласковый и нежный зверь». 19.05 Премьера! Лирическая комедия «Крепкий брак» (Россия). 21.00 В центре внимания. 21.55 Журналистское расследование. 22.30 Приключенческий боевик «Идеальный побег» (США).

НТВ-Беларусь

Мир 05.00 Документальный фильм «Голливудские пары». 06.00 Мультфильмы. 08.05 Программа «Знаем русский». 09.00 Новости Содружества. 09.10 Программа «Земля и небо».

06.25 Детективный сериал «Страховщики». 08.00 Сегодня. 08.20 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым». 08.50 «Их нравы».

09.40 Программа «Незвездное детство». 10.05 Программа «На шашлыки». 10.30 Художественный фильм «Загадка». 13.05 Художественный фильм «Постскриптум».

09.25 «Едим дома!» 10.00 Сегодня. 10.20 «Дачный ответ». 11.25 «Поедем, поедим!» 11.55 «Чудо техники» с Сергеем Малозёмовым. 12.30 «Первая передача». 13.00 Сегодня. 13.20 Следствие вели... 14.10 «Очная ставка». 15.00 «Кремлевские дети».

15.00 Новости Содружества. 15.10 Ток-шоу «Еще не вместе». 15.45 Телесериал «Сокровища мертвых». 20.00 Итоговая программа «Вместе». 21.35 Телесериал «Сокровища мертвых». 22.30 Художественный фильм «Не скажу».

ОНТ

Кадровик - шефу: - У мастера Петренко уже вся трудовая выговорами заполнена! - Сделай вкладыш. Не увольнять же из-за такого пустяка хорошего работника. ******* Телемагазин: Крутя наш обруч по 10 минут в день, вы потеряете целых 5 часов в месяц!!! ******* Долго думала, что бы такое подарить мужу

на день рождения. Пену для бритья? Носки?.. Банально. Купила себе путёвку в Таиланд! Пусть любимый отдохнёт! ******* Я сразу поняла, что у нас с ним ничего не выйдет, когда в кафе я заказала себе коньяк, а он - мороженое... ******* Иногда меня пугает собственная мудрость: стоит глубоко задуматься, как половину мыслей не понимаю.

- Петрович, а ты не знаешь, шо такое Instagram? - Не, не знаю, но судя по названию - там наливают!!! ******* Разговаривают две блондинки: - Катя, у тебя никогда не возникало желания толкнуть человека на эскалаторе, чтобы все пассажиры свалились как доминошки? - Блин, Люся, пока ты не сказала, не возни-

кало... ******* Олег Тиньков возмущается клиентом, который повел себя как банк. ******* Если вы не материтесь за рулём, значит вы не следите за дорогой. ******* Вчера в 21:00 без объявления войны соседи сверху привезли пианино своему ребёнку. ******* Уважаемые пассажиры!

Во избежание травм не ходите по салону во время движения, держитесь за поручни и не хамите водителю. ******* - Милый, мы совсем не понимаем друг друга. - Что ты имеешь ввиду? ******* - Я никого не обманул, не ограбил, не убил за всю свою жизнь! Почему же я так плохо живу? - Ты сам ответил на свой вопрос.

07.00 ОНТ представляет. «Воскресное утро». 08.00, 09.00 Наши новости. 09.05 Воскресная проповедь (с субтитрами). 09.20 «Смешарики. ПИН-код». 09.35 «Непутевые заметки». 09.55 «Пока все дома». 10.50 «Фазенда». 11.25 Нарисованное кино. «Ледниковый период». 13.35 Брюс Уиллис в фильме «Крепкий орешек». 16.15 Новости спорта. 16.20 Премьера. «Все трофеи Елены Прокловой». 17.30 ОНТ представляет: «Эстрадный коктейль». 18.50 ОНТ представляет: «Я люблю Беларусь!» 20.00 Контуры. 21.05 Премьера сезона. «Ледниковый период». 00.00 Джейсон Стэтхэм в приключенческом фильме «Перевозчик-2».

РТР-Беларусь 07.00 Глафира Тарханова, Михаил Химичев и Анатолий Руденко в фильме «Два Ивана». 2013 г.

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom


ISSN 2219-4320 № 35 (352) 30 АВГУСТА 2013 г.

БЕСПЛАТНАЯ

Учредитель, издатель: ЧИУП “Ярмарка Трейд”. Гл. редактор Миронченко А.Е. Адрес редакции: 210026 г. Витебск, ул. Замковая, 4, офис 213 т.(0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, 815-40-40 МТС, 370-00-50 Velcom www.yarmarka-trade.by e-mail: y2006@mail.ru

Издание зарегистрировано в Министерстве информации РБ Свидетельство о регистрации № 1114 от 27.01.2010г. Выходит с 2006 г. по пятницам

Объём издания в печ. л.- 2 Тираж 2100 Заказ № 6492 Подписано в печать 30.08.2013 в 12.30 Ответственность за предоставленную информацию несет рекламодатель

Тираж

30 000 экз / мес


35_