Issuu on Google+

№ 31 (348) 2 АВГУСТА 2013 ТИРАЖ 30 000 экз/мес

482


№ 31 (348) 2 АВГУСТА 2013 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

5 АВГУСТА - 11 АВГУСТА ПОНЕДЕЛЬНИК Беларусь 1 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 23.10 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10 Зона Х. 09.10 В центре внимания. 10.00 Эксцентрическая комедия «Жандарм в Нью-Йорке»

(Франция - Италия). 12.10 День в большом городе. 13.15 Документальный цикл «Звездная жизнь» (Украина). Фильм «Битва за детей». 14.15 Вокруг планеты. 15.15, 18.40 Новости региона. 15.25 Журналистское расследование. 15.55 «Игорь Лученок. Мелодия судьбы». Документальный фильм («Белвидеоцентр»). 16.55 Мелодрама «Любить по-русски» (Россия).

19.20 Специальный репортаж АТН. 19.40, 22.55 Зона Х. Криминальные новости. 20.00 Мелодраматический сериал «Земский доктор. Жизнь заново» (Россия). 21.00 Панорама. 21.45 Драматический сериал «Вербное воскресенье» (Россия). 1-я серия. 23.30 День спорта. 23.40 Триллер «Призрак» (Франция - Германия - Великобритания).

ОНТ 06.00, 08.30 Наши новости. 06.05 ОНТ представляет. «Наше утро». 09.00 Наши новости.

09.05 Контуры. 10.05 «Жить здорово!» 11.00 Наши новости. 11.05 Новости спорта. 11.10 ОНТ представляет «Закрытая школа». Многосерийный фильм. 12.10 «Женский доктор-2». Многосерийный фильм. 13.00 Наши новости. 13.05 Новости спорта. 13.10 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13.55 «Модный приговор». 14.55 Премьера «Валентина Леонтьева. Объяснение в любви». 16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта. 16.15 «Понять. Простить». 16.55 «Давай поженимся!» 18.00 Наши новости (с

субтитрами). 18.15 Новости спорта. 18.20 ОНТ представляет: «Обратный отсчет». «Белорусская шляхта. От раздела до разбора». 19.00 «Жди меня». 20.00 Время. 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 «Выхожу тебя искать-2». Многосерийный фильм. 22.15 «Тюдоры». Многосерийный фильм. 2 сезон. 00.15 Премьера. Фильм «Маленькие секреты». 02.50 Ночные новости.

РТР-Беларусь 07.00 «Утро России».

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

10.55 Погода на неделю. 11.00 Вести. 11.30 «Утренняя@почта». 12.00 «Прямой эфир». 13.00 «Особый случай». 13.50 Новости - Беларусь. 14.00 Вести. 14.30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 15.10 «О самом главном». Ток-шоу. 15.55 Максим Аверин, Ольга Красько, Мария Кожевникова, Дмитрий Миллер, Алена Яковлева в телесериале «Склифосовский». 16.50 Новости - Беларусь. 17.00 Вести. 17.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Телесериал. 18.00 «Тайны института благородных девиц». Теле-

сериал. 18.55 «Поцелуйте невесту!» Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести.

Красько, Мария Кожевникова, Дмитрий Миллер, Алена Яковлева в телесериале «Склифосовский». 23.30 Новости - Беларусь.

20.40 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия-12». 22.30 Максим Аверин, Ольга

23.40 «Аркадий Кошко. Гений русского сыска».

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom


№ 31 (348) 2 АВГУСТА 2013 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

НТВ-Беларусь 06.00 Информационный канал «НТВ утром». 08.40 Сериал «Возвращение Мухтара». 10.00 Сегодня. 10.20 Сериал «Возвращение Мухтара» (продолжение). 11.00 «До суда». 11.55 «Суд присяжных». 13.00 Сегодня.

13.30 Остросюжетный сериал «Улицы разбитых фонарей». 15.10 «Дело вкуса». 15.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.00 Сегодня. 16.25 «Прокурорская проверка». 17.35 «Говорим и показываем». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня. 19.35 Алексей Булдаков, Максим Коновалов, Юлия Вайшнур в сериале «Москва. Три вокзала». 21.20 Евгений Пронин, Анатолий Журавлев, Алексей Зубков, Марина Денисова в остросюжетном сериале «Икорный барон». 23.05 Сегодня. Итоги. 23.30 Детективный сериал

«Глухарь. Возвращение».

Мир 05.00 Телесериал «Огонь любви». 06.40 Мультсериал «Арабелла возвращается». 07.05 Программа «Тик-так». 07.20 Мультсериал «Смешарики». 08.30 Телесериал «Йохан да Марья».

09.00 Новости Содружества (бегущая строка). 09.10 Художественный фильм «Четвертая планета». 10.40 Программа «Путеводитель». 11.10 Документальный фильм «В мире чудес. Фильм». 12.00 Новости Содружества (бегущая строка). 12.25 Телесериал «Близнецы». 14.00 Программа «Секретные материалы». 14.30 Программа «Общий интерес». 15.00 Новости Содружества (бегущая строка). 15.25 Телесериал «Обручальное кольцо». 17.00 Ток-Шоу «Слово за слово». 18.00 Новости Содружества (бегущая строка). 18.30 Телесериал «Закон и порядок. Преступный умысел». 21.00 Новости Содружества (бегущая строка). 21.25 Документальный фильм «В мире людей». 22.15 Ток-Шоу «Слово за слово». 23.15 Телесериал «Мужчины не плачут». 00.50 Телесериал «Закон и порядок. Преступный умысел». 03.25 Художественный фильм «Четвертая планета».

8 КАНАЛ 07.00 «Погода».

07.05 «На рыбалку с Юрием Заславским». 07.20 Мультсериал «Лига справедливости». 07.40 Сериал «Элиза». 09.15 Сериал «Дневники вампира». 10.00 «Синематограф». «Это случилось однажды ночью» (1934 год). 11.45 «Погода». 11.50 Драма «Месть». 14.00 «Киноблокнот». 14.20 Сериал «Элиза». 16.00 Мультпарад «Джейк и пираты Нитландии». 16.30 «Мой любимый питомец». 17.00 Сериал «Клан Кеннеди». 17.45 Сериал «Дневники вампира». 18.35 «Погода». 18.40 Сериал «Прослушка». 20.45 «Вечарнiца». 21.00 «Погода». 21.05 Драма «Фирма». 23.50 «Погода».

Вторник Беларусь 1 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 23.25 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10 Зона Х. 08.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Преображение Господне.

09.10 Мелодраматический сериал «Здравствуй, мама!» (Украина). 10.05 Мелодраматический сериал «Земский доктор. Жизнь заново» (Россия). 12.10 День в большом городе. 13.15 Документальный сериал «Азбука хорошего самочувствия» (Австралия). 13.50 Драматический сериал «Вербное воскресенье» (Россия). 1-я серия. 15.15, 18.40 Новости региона. 15.25 Специальный репортаж АТН. 15.45 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия). 16.50 «Здоровье». Ток-шоу. 17.40 Мелодраматический сериал «Здравствуй, мама!» (Украина). 19.20 Сфера интересов. 19.40, 23.05 Зона Х. Криминальные новости. 20.00 Мелодраматический сериал «Земский доктор. Жизнь заново» (Россия). 21.00 Панорама. 21.55 Драматический сериал «Вербное воскресенье» (Россия). 2-я серия. 23.40 День спорта. 23.55 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия).

ОНТ 06.00, 08.30 Наши новости. 06.05 ОНТ представляет. «Наше утро». 09.00 Наши новости. 09.05 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка».

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

11.00 Наши новости. 11.05 Новости спорта. 11.10 «Закрытая школа». Многосерийный фильм. 12.10 «Женский доктор-2». Многосерийный фильм. 13.00 Наши новости. 13.05 Новости спорта. 13.10 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13.55 «Модный приговор». 15.00 «Охота на Вервольфа». Многосерийный фильм. 16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта. 16.15 «Понять. Простить». 16.55 «Давай поженимся!» 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.15 Новости спорта. 18.20 «Наша Белараша». 18.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. 20.00 Время. 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 Екатерина Порубель, Кирилл Гребенщиков, Елена Захарова, Николай Добрынин в многосерийный фильме «Серафима Прекрасная». 23.20 Премьера. Фильм «Сайрус». 01.05 Ночные новости.

телесериале «Бежать». 13.50 Новости - Беларусь. 14.00 Вести. 14.30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 15.10 «О самом главном». Ток-шоу. 15.55 Максим Аверин, Ольга Красько, Мария Кожевникова, Дмитрий Миллер, Алена Яковлева в телесериале «Склифосовский». 16.50 Новости Беларусь. 17.00 Вести. 17.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Телесериал. 18.00 «Тайны института благородных девиц». Телесериал. 18.55 «Поцелуйте невесту!» Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести. 20.40 Анна Ковальчук в детек-

22.30 Максим Аверин, Ольга Красько, Мария Кожевникова, Дмитрий Миллер, Алена

тивном телесериале «Тайны следствия-12».

23.4 «Измеритель ума. IQ».

Яковлева в телесериале «Склифосовский». 23.30 Новости - Беларусь.

РТР-Беларусь 07.00 «Утро России». 10.00 «Особый случай». 11.00 Вести. 11.30 «Прямой эфир». 12.40 Дмитрий Нагиев, Андрей Смоляков, Елена Захарова, Юрий Беляев в

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom


№ 31 (348) 2 АВГУСТА 2013 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

ОНТ НТВ-Беларусь Мир 05.00 Телесериал «Огонь любви».

10.40 Программа «Дачный мир». 11.10 Программа «Двое». 12.00 Новости Содружества (бегущая строка). 12.25 Телесериал «Близнецы».

18.30 Телесериал «Закон и порядок. Преступный умысел». 21.00 Новости Содружества (бегущая строка). 21.25 Документальный фильм «В мире секретных знаний». 22.15 Ток-Шоу «Слово за слово». 23.15 Телесериал «Мужчины не плачут». 00.50 Телесериал «Закон и порядок. Преступный умысел». 03.25 Художественный фильм «Лето было только день».

8 КАНАЛ

06.40 Телесериал «Арабелла возвращается». 07.05 Программа «Тик-так». 07.20 Мультсериал «Смешарики». 08.30 Телесериал «Йохан да

Марья». 09.00 Новости Содружества (бегущая строка). 09.10 Художественный фильм «Лето было только день».

14.00 Документальный фильм «В мире людей». 15.00 Новости Содружества (бегущая строка). 15.25 Телесериал «Обручальное кольцо».

17.00 Ток-Шоу «Слово за слово». 18.00 Новости Содружества (бегущая строка).

07.00 «Погода». 07.05 Мультсериал «Лига справедливости». 07.25 Сериал «Элиза». 09.15 Сериал «Дневники вампира». 10.00 «Бои без правил». Спортивно-развлекательная программа «Hip Show». 10.30 Сериал «Прослушка». 12.30 «Погода». 12.35 Сериал «Шекспир на новый лад». 14.10 Сериал «Элиза». 15.45 «Киноблокнот». 16.00 Мультпарад «Джейк и пираты Нитландии».

16.30 «Золото молчания». 17.00 Сериал «Клан Кеннеди». 17.45 Сериал «Дневники вампира».

18.35 «Погода». 18.40 Сериал «Прослушка». 20.45 «Вечарнiца». 21.00 «Погода». 21.05 Мелодрама «Блуждающие в любви». 23.10 Культурно-развлекательное ток-шоу «Бульбокс». 23.40 «Погода».

Среда Беларусь 1

06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 23.25 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10 Зона Х. 09.10 Мелодраматический сериал «Здравствуй, мама!» (Украина). 10.05 Мелодраматический сериал «Земский доктор. Жизнь заново» (Россия). 10.55 Документальный сериал «Магия природы» (Чехия-Великобритания). 12.10 День в большом городе. 13.15 Документальный сериал «Азбука хорошего самочувствия» (Австралия). 13.50 Драматический сериал «Вербное воскресенье» (Россия). 2-я серия. 15.15, 18.40 Новости региона. 15.25 Сфера интересов. 15.45 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия). 16.50 Все путем! 17.15 Врачебные тайны с доктором А.Терещенко. 17.45 Мелодраматический сериал «Здравствуй, мама!» (Украина). 19.20 Сфера интересов. 19.40, 23.05 Зона Х. Криминальные новости. 20.00 Мелодраматический сериал «Земский доктор. Жизнь заново» (Россия). 21.00 Панорама. 21.55 Драматический сериал «Вербное воскресенье» (Россия). 3-я серия. 23.40 День спорта. 23.55 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия).

06.00, 08.30 Наши новости. 06.05 ОНТ представляет. «Наше утро». 09.00 Наши новости. 09.05 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка». 11.00 Наши новости. 11.05 Новости спорта. 11.10 «Закрытая школа». Многосерийный фильм. 12.10 «Женский доктор-2». Многосерийный фильм. 13.00 Наши новости. 13.05 Новости спорта. 13.10 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13.55 «Модный приговор». 15.00 «Охота на Вервольфа». Многосерийный фильм. 16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта. 16.15 «Понять. Простить». 16.55 «Давай поженимся!» 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.15 Новости спорта. 18.20 «Наша Белараша». 18.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. 20.00 Время. 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 Екатерина Порубель, Кирилл Гребенщиков, Елена Захарова, Николай Добрынин в многосерийный фильме «Серафима Прекрасная». 23.20 Киану Ривз, Сандра Баллок в фильме «Скорость». 01.15 Ночные новости.

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

16.50 Новости - Беларусь. 17.00 Вести. 17.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Телесериал. 18.00 «Тайны института благородных девиц». Телесериал. 18.55 «Поцелуйте невесту!» Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести. 20.40 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия-12». 22.30 Максим Аверин, Ольга Красько, Мария Кожевникова, Дмитрий Миллер, Алена Яковлева в телесериале «Склифосовский».

15.10 «Дело вкуса». 15.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.00 Сегодня. 16.25 «Прокурорская проверка». 17.35 «Говорим и показываем». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.00 Сегодня. 19.35 Сериал «Москва. Три вокзала». 21.20 Евгений Пронин, Анатолий Журавлев, Алексей Зубков, Марина Денисова в остросюжетном сериале «Икорный барон».

Марья». 09.00 Новости Содружества (бегущая строка). 09.10 Художественный фильм «Влюбленные». 10.40 Программа «Сделано в СССР». 11.10 Программа «Династия». 12.00 Новости Содружества (бегущая строка). 12.25 Телесериал «Близнецы». 14.00 Документальный фильм «По поводу. Путь мяса». 15.00 Новости Содружества (бегущая строка). 15.25 Телесериал «Обручальное кольцо». 17.00 Ток-Шоу «Слово за

23.30 Новости - Беларусь. 23.40 «Секреты вечной молодости».

23.05 Сегодня. Итоги. 23.30 «Профессия - репортер». «5 лет без войны. К годовщине конфликта в Южной Осетии». 23.55 Детективный сериал «Глухарь. Возвращение».

слово». 18.00 Новости Содружества (бегущая строка). 18.30 Телесериал «Закон и порядок. Преступный умысел». 21.00 Новости Содружества (бегущая строка). 21.25 Документальный фильм «В мире чудес». 22.10 Ток-Шоу «Слово за слово». 23.10 Телесериал «Веревка из песка». 01.00 Телесериал «Закон и порядок. Преступный умысел». 03.30 Художественный фильм

РТР-Беларусь 07.00 «Утро России». 10.00 «Особый случай». 11.00 Вести. 11.30 «Прямой эфир». 12.40 Дмитрий Нагиев, Андрей Смоляков, Елена Захарова, Юрий Беляев в телесериале «Бежать». 13.50 Новости - Беларусь. 14.00 Вести. 14.30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 15.10 «О самом главном». Ток-шоу. 15.55 Максим Аверин, Ольга Красько, Мария Кожевникова, Дмитрий Миллер, Алена Яковлева в телесериале «Склифосовский».

НТВ-Беларусь 06.00 Информационный канал «НТВ утром». 08.40 Сериал «Возвращение Мухтара». 10.00 Сегодня. 10.20 Сериал «Возвращение Мухтара» (продолжение). 11.00 «До суда». 11.55 «Суд присяжных». 13.00 Сегодня. 13.30 Остросюжетный сериал «Улицы разбитых фонарей».

Мир 05.00 Телесериал «Огонь любви». 06.40 Телесериал «Арабелла возвращается». 07.05 Программа «Тик-так». 07.20 Мультсериал «Смешарики». 08.30 Телесериал «Йохан да

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom


№ 31 (348) 2 АВГУСТА 2013 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

«Влюбленные».

8 КАНАЛ 07.00 «Погода».

07.05 Мультсериал «Лига справедливости». 07.25 Сериал «Элиза». 09.15 Сериал «Дневники вампира». 10.00 Программа «Разыски-

неди». 17.45 Сериал «Дневники вампира». 18.40 «Бои без правил». Спортивно-развлекательная программа «Hip Show».

19.10 «Погода». 19.15 Сериал «Прослушка». 20.45 «Вечарнiца». 21.00 «Погода». 21.05 Триллер «Двенадцать

06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 23.25 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10 Зона Х. 09.10 Мелодраматический сериал «Здравствуй, мама!» (Украина). 10.05 Мелодраматический сериал «Земский доктор. Жизнь заново» (Россия). 10.55 Документальный сериал «Магия природы» (Чехия - Великобритания). 12.10 День в большом городе. 13.15 Документальный сериал «Азбука хорошего самочувствия» (Австралия). 13.50 Драматический сериал «Вербное воскресенье» (Россия). 3-я серия. 15.15, 18.40 Новости региона. 15.25 Сфера интересов. 15.45 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия). 16.45 Коробка передач. 17.15 Диалоги о цивилизации. 17.45 Мелодраматический сериал «Здравствуй, мама!» (Украина). 19.20 Сфера интересов. 19.40, 23.05 Зона Х. Криминальные новости. 20.00 Мелодраматический сериал «Земский доктор. Жизнь заново» (Россия). 21.00 Панорама. 21.55 Драматический сериал «Вербное воскресенье» (Россия). 4-я серия. 23.40 День спорта. 23.55 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия).

ОНТ

вается отдых». 10.30 Сериал «Прослушка». 12.30 «Погода». 12.35 Сериал «Шекспир на новый лад».

друзей Оушена». 23.20 «Киноблокнот». 23.35 «Погода».

06.00, 08.30 Наши новости. 06.05 ОНТ представляет. «Наше утро». 09.00 Наши новости. 09.05 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка». 11.00 Наши новости. 11.05 Новости спорта. 11.10 «Закрытая школа». Многосерийный фильм. 12.10 «Женский доктор-2». Многосерийный фильм. 13.00 Наши новости. 13.05 Новости спорта.

16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта. 16.15 «Понять. Простить». 16.55 «Давай поженимся!» 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.15 Новости спорта. 18.20 «Наша Белараша». 18.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. 20.00 Время. 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 Екатерина Порубель, Кирилл Гребенщиков, Елена Захарова, Николай Добрынин в многосерийный фильме «Серафима Прекрасная». 23.20 Фильм Бернардо Бертолуччи «Луна». 01.50 Ночные новости.

РТР-Беларусь 07.00 «Утро России». 10.00 «Особый случай». 11.00 Вести. 11.30 «Прямой эфир». 12.40 Дмитрий Нагиев, Андрей Смоляков, Елена Захарова, Юрий Беляев в телесериале «Бежать». 13.50 Новости - Беларусь. 14.00 Вести. 14.30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 15.10 «О самом главном». Ток-шоу. 15.55 Максим Аверин, Ольга Красько, Мария Кожевникова, Дмитрий Миллер, Алена Яковлева в телесериале «Склифосовский». 16.50 Новости - Беларусь. 17.00 Вести. 17.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Телесериал. 18.00 «Тайны института благородных девиц». Телесериал. 18.55 «Поцелуйте невесту!» Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести. 20.40 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия-12». 22.30 Максим Аверин, Ольга Красько, Мария Кожевникова, Дмитрий Миллер, Алена Яковлева в телесериале «Склифосовский». 23.30 Новости - Беларусь. 23.40 Премьера. «Пылающий август». Фильм Александра Сладкова.

НТВ-Беларусь

14.10 Сериал «Элиза». 16.00 Мультпарад «Джейк и пираты Нитландии». 16.30 «Киноблокнот». 17.00 Сериал «Клан Кен-

Четверг Беларусь 1

13.10 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13.55 «Модный приговор». 15.00 «Охота на Вервольфа». Многосерийный фильм.

06.00 Информационный канал «НТВ утром». 08.40 Сериал «Возвращение Мухтара». 10.00 Сегодня. 10.20 Сериал «Возвращение Мухтара» (продолжение). 11.00 «До суда». 11.55 «Суд присяжных». 13.00 Сегодня. 13.30 Остросюжетный сериал «Улицы разбитых фонарей». 15.10 «Дело вкуса». 15.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.00 Сегодня. 16.25 «Прокурорская проверка». 17.35 «Говорим и показываем». Ток-шоу с Леонидом Закошанским.

18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.00 Сегодня. 19.35 Сериал «Москва. Три вокзала». 21.20 Евгений Пронин, Анатолий Журавлев, Алексей Зубков, Марина Денисова в остросюжетном сериале «Икорный барон». 23.05 Сегодня. Итоги. 23.30 Детективный сериал «Глухарь. Возвращение».

Мир 05.00 Телесериал «Огонь любви». 06.40 Телесериал «Арабелла возвращается». 07.05 Программа «Тик-так». 07.20 Мультсериал «Смешарики». 08.30 Телесериал «Йохан да Марья». 09.00 Новости Содружества (бегущая строка). 09.10 Художественный фильм «Миллион в брачной корзине». 10.35 Программа «Двое». 12.00 Новости Содружества (бегущая строка). 12.25 Художественный фильм «18 квадрат». 14.15 Программа «Диаспоры». 14.45 Программа «Кыргызстан в лицах». 01.00 Новости Содружества (бегущая строка). 01.25 Телесериал «Обручальное кольцо». 17.00 Ток-Шоу «Слово за слово». 18.00 Новости Содружества (бегущая строка). 18.30 Телесериал «Закон и порядок. Преступный умысел». 21.00 Новости Содружества (бегущая строка). 21.25 Документальный фильм «08.08.08». 22.10 Ток-Шоу «Слово за слово». 23.10 Телесериал «Веревка из песка». 01.00 Телесериал «Закон и порядок. Преступный умысел». 03.25 Художественный фильм «Трактористы».

8 КАНАЛ 07.00 «Погода». 07.05 Мультсериал «Лига справедливости». 07.25 Сериал «Элиза». 09.15 Сериал «Дневники вампира». 10.00 «Бои без правил». Спортивно-развлекательная программа «Hip Show». 10.30 Сериал «Прослушка». 11.55 «Погода». 12.00 Триллер «Рубиновая книга». 14.05 «Киноблокнот».

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

14.20 Сериал «Элиза». 16.00 Мультпарад «Джейк и пираты Нитландии». 16.30 Программа о животных «Мой любимый питомец». 17.00 Сериал «Клан Кеннеди». 17.45 Сериал «Дневники вампира». 18.35 «Погода». 18.40 Сериал «Прослушка». 20.45 «Вечарнiца». 21.00 «Погода». 21.05 «Путеводитель по странам и континентам». 21.15 Триллер «Возвращение героя». 23.15 Культурно-развлекательное ток-шоу «Бульбокс». 23.45 «Погода».

Пятница Беларусь 1 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.20 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10 Зона Х. 09.10 Мелодраматический сериал «Здравствуй, мама!» (Украина). 10.05 Мелодраматический сериал «Земский доктор. Жизнь заново» (Россия). 10.55 Документальный сериал «Магия природы» (Чехия - Великобритания). 12.10 День в большом городе. 13.15 Документальный сериал «Азбука хорошего самочувствия» (Австралия). Заключительная серия. 13.50 Драматический сериал «Вербное воскресенье» (Россия). 4-я серия. 15.15, 18.40 Новости региона. 15.25 Сфера интересов. 15.45 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия). 16.45 Документально-биографический цикл «Моя правда» (Украина). Фильм «Вадим Демчог. Дневник забытого ребенка». 17.45 Мелодраматический сериал «Здравствуй, мама!» (Украина). 19.20, 23.50 Зона Х. Итоги недели. 19.55 Мелодраматический сериал «Земский доктор. Жизнь заново» (Россия). 21.00 Панорама. 21.55 Боевик «Неуязвимый» (США). 00.40 День спорта. 00.50 Комедийный сериал «Мужчина во мне» (Россия).

ОНТ 06.00, 08.30 Наши новости. 06.05 ОНТ представляет. «Наше утро».

09.00 Наши новости. 09.05 «Жить здорово!» 10.25 «Контрольная закупка». 11.00 Наши новости. 11.05 Новости спорта. 11.10 «Закрытая школа». Многосерийный фильм. 12.10 «Женский доктор-2». Многосерийный фильм. 13.00 Наши новости. 13.05 Новости спорта. 13.10 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13.55 «Модный приговор». 15.00 «Охота на Вервольфа». Многосерийный фильм. Заключительная серия. 16.00 Наши новости. 16.10 Новости спорта. 16.15 Фильм «Олимпиус Инферно». 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.15 Новости спорта. 18.20 ОНТ представляет. «Жди меня». Беларусь. 18.55 Поле чудес. 20.00 Время.

20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 Леонардо Ди Каприо в фильме «Кровавый алмаз». 23.40 Джим Керри, Рене Зеллвегер в комедии «Я, сново я и Ирэн». 01.50 Ночные новости.

РТР-Беларусь 07.00 «Утро России». 10.00 «Особый случай». 11.00 Вести. 11.30 «Прямой эфир». 12.40 Дмитрий Нагиев,

Андрей Смоляков, Елена Захарова, Юрий Беляев в телесериале «Бежать». 13.50 Новости - Беларусь. 14.00 Вести. 14.30 «1000 мелочей». Ток-шоу. 15.10 «О самом главном».

Ток-шоу. 15.55 Максим Аверин, Ольга Красько, Мария Кожевникова, Дмитрий Миллер, Алена Яковлева в телесериале «Склифосовский». 16.50 Новости - Беларусь. 17.00 Вести.

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom


МЕБЕЛЬ И ИНТЕРЬЕР

№ 31 (348) 2 АВГУСТА 2013 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

17.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Телесериал. 18.00 «Тайны института благородных девиц». Телесериал. 18.55 «Поцелуйте невесту!» Телесериал. 19.50 Новости - Беларусь. 20.00 Вести. 20.40 Премьера. «Кривое зеркало». Театр Евгения Петросяна. 22.30 Максим Аверин, Ольга Красько, Мария Кожевникова, Дмитрий Миллер, Алена Яковлева в телесериале «Склифосовский». 23.30 Новости - Беларусь. 23.40 Елена Яковлева, Борис Щербаков, Юрий Цурило, Ольга Волкова и Анастасия Стежко в фильме «Обменяйтесь кольцами» (2012 г.).

НТВ-Беларусь 06.00 Информационный канал «НТВ утром». 08.40 Сериал «Возвращение Мухтара».

10.00 Сегодня. 10.20 «Сериал «Возвращение Мухтара» (продолжение). 11.00 «До суда». 11.55 «Суд присяжных». 13.00 Сегодня. 13.30 Остросюжетный сериал «Улицы разбитых фонарей». 15.10 «Дело вкуса». 15.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.00 Сегодня. 16.25 «Прокурорская проверка». 17.35 «Говорим и показываем». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.00 Сегодня. 19.35 Алексей Булдаков, Максим Коновалов, Юлия Вайшнур в сериале «Москва. Три вокзала». 23.10 Детективный сериал «Глухарь. Возвращение». 00.50 «Первая кровь».

Мир

05.00 Телесериал «Огонь любви». 06.40 Телесериал «Арабелла возвращается». 07.05 Программа «Тик-так». 07.20 Мультсериал «Смешарики». 08.30 Телесериал «Йохан да Марья». 09.00 Новости Содружества (бегущая строка). 09.10 Художественный фильм «Белый рояль». 10.40 На шашлыки. 5 выпуск. Михаил Мишин. 11.10 Документальный фильм «В мире чудес». 12.00 Новости Содружества (бегущая строка). 12.25 Художественный фильм «Влюбленный». 14.15 Программа «Добро пожаловать». 14.45 Программа «Республика сегодня». 15.00 Новости Содружества (бегущая строка). 15.25 Телесериал «Обручальное кольцо». 17.00 Ток-Шоу «Слово за слово». 18.00 Новости Содружества (бегущая строка). 18.30 Художественный фильм «Хранители сети». 19.55 Программа «Любимые актеры». 20.25 Художественный фильм «Дача». 22.05 Художественный фильм «Требуется няня».

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Обменяю на дом с водопроводом или продам однокомнатную квартиру в 6-ти км от Витебска (домофон, новая дверь, окна, сделан ремонт, новые трубы, сан. узел). Тел. 8-033 305-35-63 ********************************* Продам дачу, 12 км от города, Барвин перевоз, дом 2 этажа, баня, хоз. постройки и др. Тел.: 8-029-629-08-33 ********************************* Куплю 1-комнатную квартиру на 1 или 2 этаже, а если с лифтом, то можно и выше. Тел. 51-91-29. ********************************* Производственная компания снимет в ареду 500-600 м2. Тел. 815-40-00 МТС. ********************************* Меняю 2-комнатную старой по пр. Московскому, 1 этаж, возле СШ 33, 7/27/42 на 2-комнатную новой с доплатой. Тел. 8-029-815-40-40 МТС. ********************************* Меняю 3-комнатную новой ул. Чкалова,в районе “Бригантины”,8/9 эт. панельного,80/49/8, 2 лоджии на такую же или меньше на первом этаже. Тел. 8-029-815-40-40 МТС. ********************************* Куплю комнату,желательно в 2-комнатной квартире, можно

не приватизированную. Тел. 8-029-815-40-40 МТС. ********************************** Продам 2-комнатную квартиру по ул. Чкалова. Тел. 8-033-612-91-23 ********************************** Продам 1-комнатную квартиру на берегу озера, в поселке Должа. Тел. (8-029) 216-01-91

УСЛУГИ Изготовим под заказ сруб дома или бани, любого размера, возможно изготовление щитовых домиков, сборка, доставка, а так же заливка фундаментов, крыши, отделка. УНП 391333195 ИП Хмель Г. В. Тел. 8-029-229-51-40 *********************************** Грузоперевозки а/м ДАФ LF45, г/п до 4.5 тонн, 36 куб.м. Доставим ваш груз в любую точку РБ, в любое удобное для вас время. Санпаспорт. Возможна оплата в рассрочку. Сохранность груза гарантирована. Попутный груз Витебск-Минск. унп. 391502896, ЧТУП ТрансКар плюс. Голубев В. И. Тел. 8-029 515-76-14 *********************************** Откачка канализации по городу и району. Быстро, качественно и недорого. УНП.39104270

ЧПТУП Фрегаттрансавто. Тел. 8-029 815-33-79, 8-029-615-33-79 *********************************** Антикризисный ремонт квартир, домов и офисов. Все виды отделочных работ внутри и снаружи. Перепланировка, комплектацияобъекта и сдача под ключ. ИП Ермолаев А.С., УНП 391300068 Тел. 8-029-717-75-16 МТС. ********************************** Транспортные услуги а/м ФИАТ по городу, РБ,РФ, помощь при погрузке, в удобное вам время. Тел. 8-029-594-66-00, 22-30-17. ИП Странцов В.И., УНП 391400964 Л.№ 02190/0477251, 30.03.07-12, МТИК РБ. ********************************* Широкий выбор аксессуаров для ванной комнаты и кухни в торговом центре “Континент”, пав. №116. Приглашаем за покупками.

ПРОДАМ Продается диван красного цвета. Состояние нового, пользовался один человек менее года. Компактный, но в разложенном состоянии большой. Удобный на каждый день, раскладывается вперед, не скрипит. Спальное место 200х150 мм, ширина-190 мм.

23.55 Художественный фильм «Миллион в брачной корзине». 01.35 Художественный фильм «Член правительства». 03.35 Документальный фильм «Тюрки России». 04.30 Программа «Добро пожаловать».

8 КАНАЛ 07.00 «Погода». 07.05 Мультсериал «Лига справедливости». 07.25 Сериал «Элиза». 09.05 Сериал «Дневники вампира». 09.50 Программа «Мой любимый питомец». 10.20 Сериал «Прослушка». 12.20 Боевик «Золотой глаз». 14.30 Сериал «Элиза». 16.10 Мультпарад «Джейк и пираты Нитландии». 16.30 «Разыскивается отдых». 17.00 Сериал «Клан Кеннеди». 17.45 Сериал «Дневники вампира». 18.35 «Погода». 18.40 Сериал «Прослушка». 20.45 «Вечарнiца». 21.00 «Погода». 21.05 «Герои комиксов на экране». «Месть падших». 23.45 «Погода».

Беларусь 1 06.15 Золотая коллекция советского кинематографа. Приключенческий фильм «Корона Российской империи, или Снова неуловимые» (СССР). 1-я и 2-я серии. 08.30 Існасць. 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новости. 09.10 Комедийная мелодрама «Спасти босса» (Украина Россия). 11.10 Здоровье. 12.10 Премьера. «Тысячелетний Заславль». Документальный фильм («Белвидеоцентр»). 12.45 Золотая коллекция советского кинематографа. Лирическая комедия «Дамы приглашают кавалеров» (СССР). 14.15 Вокруг планеты. 15.15 Новости региона. 15.30 Документальный цикл «Звездная жизнь» (Украина). Фильм «Бывшие жены звезд». 16.25 Коробка передач. 16.55 Мелодрама «Любить по-русски-2» (Россия). 18.35 Новости. Центральный регион.

УСЛУГИ, СЕРВИС Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

19.15 Мелодрама «Рита» (Россия). 21.00 Панорама. 21.40 Приключенческая комедия «Шесть дней, семь ночей» (США). 23.30 День спорта. 23.40 Комедийная мелодрама «Спасти босса» (УкраинаРоссия).

Файзиева «Август. Восьмого». 01.00 Фильм «Убийца внутри меня».

РТР-Беларусь 07.00 «Кривое зеркало». Театр Евгения Петросяна.

11.55 «Городок». Дайджест. Развлекательная программа. 12.15 Клара Лучко, Алла Ларионова, Василий Меркурьев, Георгий Вицин и Бруно Фрейндлих в комедии «Двенадцатая ночь». 14.00 Вести.

ОНТ

07.00 ОНТ представляет. «Субботнее утро». 08.00 , 09.00 Наши новости. 09.05 «Смешарики. Новые приключения». 09.20 «Здоровье». 10.25 «Смак». 11.05 «Идеальный ремонт». 12.05 Фильм «Трактир на Пятницкой». 13.55 «Наследство». Многосерийный фильм. 16.00 Наши новости. 16.15 Новости спорта. 16.20 «Угадай мелодию». 16.55 «Форт Боярд». 18.25 Фильм «Мушкетеры». 20.30 Наши новости. 21.00 Новости спорта. 21.05 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым. 22.50 Егор Бероев, светлана Иванова в фильме Джаника

08.30 Елена Яковлева, Борис Щербаков, Юрий Цурило, Ольга Волкова и Анастасия Стежко в фильме «Обменяйтесь кольцами» (2012 г.). 10.25 «Утренняя@почта». 11.00 Вести. 11.15 «Субботник».

14.15 «Ха». Маленькие комедии. 14.25 «Страна птиц». «Я видел улара». 15.15 «Актерская рулетка. Юрий Каморный». 16.15 Аглая Шиловская,

Суббота

в газету

“Витебская Ярмарка”

Продается в связи с переездом. Цена - 1,8 млн. рублей. Тел. 8-029 711-74-25 МТС. *********************************** Продам кольцо колодезное с пазом (10 штук), диаметр 1м, по 400000 рублей, окажу помощь в доставке и копке колодцев. Тел. 8-029 512 46-11, 48-14-55 *********************************** Продам Iphone4S, 16Gb. В отличном состоянии 450$ Тел. 8-157-157 МТС ********************************** Продам ЖК ТЕЛЕВИЗОР SAMSUNG 40 дюймов, Модель LE40D550. 400$ Тел.: 8029-812-12-21 ********************************** Продам малогабаритный диван, б/у 5 месяцев. Тел. 8-029 710-95-56 ********************************* Продам трубу 40 х 20, 1,5мм, 3 шт; Продам дрова (1 машину). Тел. 8-029 217-40-39 ********************************** Продам новые джинсы для беременных. Размер 42-44. Тел. 8-029-715-15-22. ********************************** Продам газовую плиту “Брест”, 60х60см, б/у, в хорошем состоянии. Тел. 21-18-23. ********************************** Продам цветной телевизор Panasonic, диагональ 84 см, плоский экран, серебристого цвета, 100 Гц. Тел. 8-029-815-40-40.

********************************* Продам музыкальный центр Techniks на 5 CD, в хорошем состоянии. Тел. 8-029-664-20-23. ********************************** Продам фотоаппарат CASIO, м/г, корпус стальной, почти новый, 80 у.е. Тел. 21-44-39. ********************************** Продам новый комплект шин “Pirelli” 195/65/R15, новые, 4 шт. Тел. 815-40-40 МТС. ********************************** Продам МФУ BROTHER (сканер, принтер, копир). Тел. 8-029-710-89-90 МТС

КУПЛЮ Куплю компьютер и ноутбук б/у, в хорошем состоянии. Тел. 8-029-815-40-40 МТС ********************************** Куплю кислородный баллон. Тел. 8-029-774-25-56. ********************************** Куплю часы швейцарские. Тел. 8-029-815-40-40 МТС. ********************************** Куплю ковёр (Вьетнам). Тел. 8-029-290-10-69 МТС

ВАКАНСИИ ЗАО «Пожтехника» требуются слесари МСР (возможно обучение), маляры (возможно об-

учение), зарплата от 3200000 руб, сварщики, заработная плата от 4500000 руб, резчики металла, токари, литейщики пластмасс. Собеседование ежедневно в 07.45 на проходной ОАО «Монолит» (ул. М. Горького 145). Тел. 33-53-17 *********************************** ОАО «Белвитунифарм» требуются бухгалтер, водитель, сварщик, электромонтер. Тел. 20-94-35, 8-033-307-74-91 *********************************** ОАО Витебскмясомолпром на постоянную работу требуются: пекарь, продавец 4 разряда, формовщик теста, машинист (кочегар) котельной (возможно обучение), грузчик с выполнением работ по управлению автоэлектропогрузчика. Тел. 36-98-79 УНП 300029118

ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ

166

СКАНВОРД Ответы на № 30 (347) 26.07.2013

АВТО Продам автомобиль БМВ-520i/Е39.2.0i, 1997г.в., 198000км, серебристый, МКПП, разд. климат. э/пакет, комп., ABS, ASC, м/руль, чип-ключ, сигнализ., R17, Mp-3,отл. сост., 7000 у.е. Тел. 8-029-815-40-40. ******************************* Продается автомагнитола Panasonic - 700, Mp-3, мощность: 4х40 Тел: 8-029-664-20-23

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom


№ 31 (348) 2 АВГУСТА 2013 г.

Тел. 35-83-84, факс 35-95-57

Константин Крюков и Екатерина Васильева в фильме «Лекарство для бабушки» (2011 г.). 1-я серия. 18.05 «Субботний вечер». 19.55 Погода на неделю. 20.00 Вести. 20.30 Премьера. Марина Денисова, Анатолий Лобоцкий, Станислав Бондаренко и Олег Алмазов в фильме «Иллюзия счастья» (2013 г.). 00.00 Эмилия Спивак и Алексей Зубков в фильме «Жилабыла Любовь» (2011 г.).

НТВ-Беларусь 06.30 Детективный сериал «Дорожный патруль». 08.00 Сегодня. 08.20 «Их нравы». 08.55 «Готовим с Алексеем Зиминым». 09.25 «Дело вкуса». 10.00 Сегодня. 10.20 «Главная дорога». 10.50 «Кулинарный поеди-

нок» с Оскаром Кучерой. 11.55 «Квартирный вопрос». 13.00 Сегодня. 13.20 «Следствие вели...» 14.10 «Очная ставка». 15.00 «Чистосердечное признание». 15.30 «ГРУ: тайны военной разведки». 16.20 Премьера. Александр Яцко, Борис Каморзин, Сергей Никоненко, Артур Ваха, Ирина Патракова в детективном сериале «Хмуров». 19.00 Сегодня. 19.25 Премьера. Детективный сериал «Хмуров». 23.45 Детективный сериал «Глухарь. Возвращение».

Мир 05.00 Документальный фильм «Голливудские пары». 06.00 Мультфильмы. 07.35 Программа «Миллион вопросов о природе».

07.50 Мультсериал «Смешарики». 08.15 Программа «Экспериментаторы». 08.30 Программа «Мечтай! Действуй! Будь!». 09.00 Новости Содружества (бегущая строка). 09.10 Программа «На шашлыки». 09.35 Художественный фильм «Мираж». 13.30 Художественный фильм «Хранители сети». 15.00 Новости Содружества (бегущая строка). 15.10 Телесериал «Танго с ангелом». 21.00 Художественный фильм «В одно ухо влетело». 22.35 Художественный фильм «Мираж». 02.25 Художественный фильм «Белый рояль». 03.50 Программа «Тюрки России».

8 КАНАЛ 09.00 «Погода». 09.05 «Мультпарад». 09.15 «На рыбалку с Юрием Заславским». 09.30 Сериал «Прослушка». 11.30 Программа «Путеводитель по странам и континентам». 11.40 Фантастический триллер «Месть падших». 14.10 «Погода». 14.15 Комедия «Первый пес». 16.00 «Разыскивается отдых». 16.30 Фильм - детям. Сериал «Приключения Ширли Холмс». 17.10 «Бои без правил». Спортивно-развлекательная программа «Hip Show». 17.35 Сериал «Люди Альфа». 18.45 «Погода». 18.50 Мелодрама «Пламя страсти». 20.45 «Вечарнiца». 21.00 «Погода».

21.05 Драма «Падение Черного ястреба» (1993 г.). 23.45 «Погода».

Воскресенье Беларусь 1 07.40 Золотая коллекция советского кинематографа. Лирическая комедия «Дамы приглашают кавалеров» (СССР). 09.00, 12.00, 15.00 Новости. 09.10 Арсенал. 09.40 Комедийная мелодрама «Спасти босса» (Украина Россия). 11.45 Наши. 12.10 Приключенческий фильм «Корона Российской империи, или Снова неуловимые» (СССР). 1-я и 2-я серии. 15.15 Новости региона. 15.30 Зона Х. Итоги недели. 16.00 Эксцентрическая

Тел. 35-83-84, факс 35-94-09

комедия «Жандарм женится» (Франция-Италия). 17.45 Документально-биографический цикл «Моя правда» (Украина). Фильм «Вадим Демчог. Дневник забытого ребенка». 18.45 Мелодрама «Близко к сердцу» (США). 21.00 В центре внимания. 21.55 Тэлефiльм АТН «Радзiвiлы. Тайны сям’i. Першая серыя». 22.30 Романтическая мелодрама «Казанова» (США). 00.30 Комедийная мелодрама «Спасти босса» (Украина Россия).

ОНТ 07.00 ОНТ представляет. «Воскресное утро». 08.00 , 09.00 Наши новости. 09.05 Воскресная проповедь (с субтитрами). 09.20 «Смешарики. ПИН-код». 09.35 «Непутевые заметки». 09.55 «Пока все дома». 10.50 «Фазенда». 11.25 Фильм «О бедном гусаре замолвите слово». 14.25 «КВН». Премьер-лига. 16.00 Наши новости. 16.15 Новости спорта. 16.20 Юбилейный концерт Льва Лещенко. 18.10 Фильм «Эльвира: повелительница тьмы». 20.00 Контуры. 21.05 «Вышка». Финал. 23.00 Закрытый показ. Премьера. Владимир Ильин в фильме «Запах вереска».

16.20 Александр Яцко, Борис Каморзин, Сергей Никоненко, Артур Ваха, Ирина Патраковав сериале «Хмуров». 19.00 Сегодня. 19.25 Премьера. Детективный сериал «Хмуров». 23.50 Детективный сериал «Глухарь. Возвращение».

«Родной ребенок». 02.05 Художественный фильм «В одно ухо влетело». 03.40 Программа «Народы России».

8 КАНАЛ

05.00 Документальный фильм «Голливудские пары». 06.00 Мультфильмы. 09.00 Новости Содружества (бегущая строка).

09.00 «Погода». 09.05 Мультпарад. 09.15 «Киноблокнот». 09.30 Программа о животных «Мой любимый питомец». 10.00 «Разыскивается отдых». 10.30 «Синематограф».

09.10 Программа «Аэромир». 09.25 Программа «Путеводитель». 09.50 Программа «Еда с Зиминым». 10.20 Программа «Незвездное детство». 10.45 Художественный фильм «Родной ребенок». 13.20 Художественный фильм

Чарльз Лотон, Кларк Гейбл в исторической драме «Мятеж на «Баунти» (1935 год). 12.55 «Погода». 13.00 Боевик «И целого мира мало». 15.15 Сериал «Комиссар Рекс». 17.00 Культурно-развлекательное ток-шоу «Бульбокс».

«Влюбленный. 15.00 Новости Содружества (бегущая строка). 15.10 Ток-Шоу «Еще не вместе». 15.50 Художественный фильм «Танго с ангелом». 21.40 Художественный фильм «Здравствуйте, мы ваша крыша!». 23.30 Художественный фильм

17.30 Сериал «Люди Альфа». 18.55 «Погода». 19.00 Триллер «Порочная страсть». 20.50 «Вечарнiца». 21.05 «Погода». 21.10 Приключенческий фильм «Зияющая синева». 23.20 «Киноблокнот». 23.35 «Погода».

Мир

РТР-Беларусь 07.00 Марина Денисова, Анатолий Лобоцкий, Станислав Бондаренко и Олег Алмазов в фильме «Иллюзия счастья» (2013 г.). 10.10 «Сам себе режиссер». 11.00 Вести. 11.15 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 11.45 «В мире животных». 12.20 Андрей Попов, Людмила Иванова, Евгений Евстигнеев и Ирина Алферова в фильме «Учитель пения». 14.00 Вести. 14.15 «Ха». Маленькие комедии. 14.30 Свидетели. «Уполномочен заявить. Виталий Игнатенко». 16.20 Аглая Шиловская, Константин Крюков и Екатерина Васильева в фильме «Лекарство для бабушки». 2011 г. 2-я серия. 18.10 Премьера. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 20.00 Вести. 20.30 Премьера. Алина Сергеева, Юрий Батурин, Юлия Галкина и Сергей Романюк в фильме «Пять лет и один день» (2012 г.). 22.30 Екатерина Климова, Игорь Петренко и Александр Мохов в фильме «Мечты из пластилина» (2012 г.).

НТВ-Беларусь Продавец в магазине маленькому мальчику: - Ты действительно уверен, что тебя послали купить четыре килограмма конфет и двести граммов картошки? ******* - Девушка. Вы москвичка? - Нэхай це будэ моя тайна... ******* Мать спрашивает Вовочку: – Ты зачем это читаешь книгу о воспитании детей? – Контролирую тебя, не перегибаешь ли ты

палку… ******* Она ела совсем как птичка — половину своего веса в день. ******* - Дорогой, надо помыть пол! Где у нас тряпка? - Я здесь. ******* На свадьбе волейболистки подружки невесты два часа не давали букету упасть. ******* - Тебе не говорили, что в твоих глазах можно утонуть? - Не бойся, для этого случая у меня под

глазами есть спасательные круги! ******* Моя гитара напоминает мне мою первую девушку — тот же изгиб талии, длинная шея и маленькая голова в бигудях. ******* Жена говорит мужу: — Помоги мне сделать уборку после праздника. — Не могу. Голова раскалывается, руки трясутся... — Вот и хорошо! Тогда вытрясешь все коврики и половики. *******

Соседи, радуйтесь! Мы закончили ремонт, длившийся два года. Перфоратор и дрель я продала, а на вырученные деньги купила караоке! ******* Солдат, охраняющий Мавзолей, ночью дома пугается, когда жена начинает шевелиться в постели. ******* - Когда перешёл на новую работу, сразу отучил коллег просить подвезти. - Как? - Ну подъезжаем к светофору, а я спрашиваю

какой свет горит. Недельку так и больше не просят... ******* Если у вас нет гипертонии, остеохондроза, машины, квартиры, мебели и алиментов… значит вы молоды и у вас все впереди. ******* Если синоптики рекламируют в начале прогноза погоды капли в нос, а в конце - лекарства от гриппа, то думать, что они заинтересованы в точности самого прогноза по крайней мере наивно…

06.30 Детективный сериал «Дорожный патруль». 08.00 Сегодня. 08.20 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым». 08.50 «Их нравы». 09.25 «Едим дома!» 10.00 Сегодня. 10.20 «Дачный ответ». 11.25 «Поедем, поедим!» 11.55 «Чудо техники» с Сергеем Малоземовым. 12.30 «Кулинарные курсы: Италия. Тоскана» с Юлией Высоцкой. 13.00 Сегодня. 13.20 «Следствие вели...» 14.10 «Очная ставка». 15.00 «Чистосердечное признание». 15.35 «ГРУ: тайны военной разведки».

Размещение рекламы: (0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, (029) 815-40-40 МТС, (029) 664-20-23 Velcom


ISSN 2219-4320 № 31 (348) 2 АВГУСТА 2013 г.

БЕСПЛАТНАЯ

Учредитель, издатель: ЧИУП “Ярмарка Трейд”. Гл. редактор Миронченко А.Е. Адрес редакции: 210026 г. Витебск, ул. Замковая, 4, офис 213 т.(0212) 35-95-57, 35-83-84, 35-94-09, 35-92-58, 815-40-40 МТС, 370-00-50 Velcom www.yarmarka-trade.by e-mail: y2006@mail.ru

Издание зарегистрировано в Министерстве информации РБ Свидетельство о регистрации № 1114 от 27.01.2010г. Выходит с 2006 г. по пятницам

Объём издания в печ. л.- 2 Тираж 5100 Заказ № 5819 Подписано в печать 02.08.2013 в 12.30 Ответственность за предоставленную информацию несет рекламодатель

Тираж

30 000 экз / мес


31_