necessita uma maior explicação. Como no Inferno, algumas notas não são explicações sobre personagens e lugares mas interpretações pessoais (minhas e de estudiosos da obra de Dante) dos símbolos e enigmas colocados por Dante no poema. É possível ler e apreciar toda a história sem se referir a essas notas. As imagens também representam concepções pessoais dos artistas que as criaram. O texto de Dante oferece espaço para diversas interpretações diferentes, porém, algumas ilustrações do próprio Doré ou de Botticelli podem levar o leitor a imaginar um mundo que não corresponde exatamente ao imaginado e descrito por Dante. Todo o conteúdo deste livro (inclusive o Inferno) pode ser encontrado na Internet, junto com o poema em italiano, busca por palavra-chave, referências cruzadas e mais imagens. O endereço é ‘http://www.stelle.com.br’. Helder da Rocha São Paulo, janeiro de 2000.
x