Issuu on Google+

I n fo r m a t i e m a g a z i n e d a t f e d e r a l e a m b t e n a r e n b i j e l k a a r b r e n g t

Fedra is terug! En hoe? teamwerk

Lichten uit!

energiebudget met 8% omlaag > collega’s over duurzame samenwerking

Groene initiatieven met meetbare resultaten dirk hoogland | admin. bediende FOD Financiën ilse dewulf | projectcoördinator rekenhof Pierre Beniers | Regie der Gebouwen Julie Pianetti | Fedesco tweemaandelijks magazine

- december 2011 - n° 101 | www.fedra.belgium.be

reportage

samenspraak

het traject

Wat staat er op het menu van de locavoor?

Loopbaanonderbreking anders bekeken

Hoe wordt België in kaart gebracht?


INHOUD

Gekozen

Gezegd

Teamwerk p. 08

Fedesco verlaagt energiefactuur gerechtsgebouw

Dit brengt ons samen p. 19

FOD Binnenlandse Zaken zet het op een lopen

Zo doen we dat p. 18

10 tips voor sociale media op je werk

Loopbaan p. 16

08

Filip, Julie en Pierre over hun duurzame samenwerking

Laten we het eens hebben over loopbaanonderbreking

“Een evenwichtiger leven kan ook zonder dat leven overhoop te halen.” Nigel Marsh Loopbaan p. 16

Reportage p. 12

Eten we ook duurzaam wanneer we Belgisch eten?

Rubrieken Fedra is terug!

04-05 Een woordje uitleg

Barometer 06-07 De federale overheid in cijfers en letters Het traject 10-11 België in kaart gebracht Rug aan Rug

Allemaal digitaal

19

Netwerken in sportoutfit

Gezien

Allemaal beestjes De kelder van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika is behang­en met jachttrofeeën die door privéverzamelaars aan het museum werden geschonken. De meeste dierenhoofden dateren van begin vorige eeuw en zijn vooral afkomstig uit Kenia en Zambia.

12

Wat eet de locavoor?

15

Fed+ aanbiedingen Speels Actueels

20-21

22-23 100 kaarsjes voor het KLM


wisselcolumn

02/03

De overheid: probleem of oplossing?

Uitgave 101 - jaargang 11 december 2011

colofon Fedra wordt uitgegeven door Propaganda, in opdracht van de Federale Overheids­­dienst Personeel & Organisatie. Alle federale ambtenaren krijgen dit tweemaandelijks blad gratis toegestuurd. De artikels, opinies en standpunten in Fedra verbinden noch de overheid, noch de FOD Personeel en Organisatie. De verantwoordelijkheid berust uitsluitend bij de verantwoordelijke uitgever.

Jullie lezen dit op 15 december. Ik schrijf dit op 28 november. Ik zit evenmin als jullie mee aan de onderhandelingstafel. Maar ik weet wel dat de besparingen bij de overheid er soms uitgebreid aan bod kwamen. In de publieke opinie worden de administraties als een essentieel onderdeel van het probleem genoemd. Ik denk net het tegengestelde: de administraties zijn een essentieel onderdeel van de oplossing. Eén van de oorzaken van de Griekse

Verantwoordelijke uitgever Michel Libens Concept en realisatie Propaganda nv Imperiastraat 16 1930 Zaventem www.propaganda.be

ondergang is de slechte invordering van belastingen. Een kadaster van de eigendommen hebben ze daar niet! Btw-fraude vindt men gerechtvaardigd en Jacky Leroy I voorzitter van het Directiecomité, FOD Personeel en Organisatie Jacky Leroy was achtereenvolgens onderwijzer, vakbondsman, schooldirecteur, algemeen directeur van het onderwijs en directeurgeneraal Organisatie en is momenteel aan de slag als voorzitter van het directiecomité van de FOD Personeel en Organisatie en als voorzitter van het College van de voorzitters van een directiecomité.

Projectteam John Ceuppens, Erik Keustermans, Ruth Nys, Sarah Van Moll Redactieteam Grete Flies, Peyo Lissarrague, Ingeborg Timmerman, Dries Van Damme

Voel je je geroepen om de volgende column te schrijven, laat het ons weten op contact@fedra.belgium.be. Het woord is aan jullie...

Fotografie Filip Claessens, Bart Cloet, Piet De Kersgieter, Eric Vanbergen, Filip Van Loock

er wordt maar weinig tegen ondernomen. Dat zijn slechts voorbeelden. Ik moet ook de sociale inspecties, gezondheid, de bescherming van de consument en van de voedselketen, de bescherming van personen en van goederen aanhalen. Het is een lijst die jullie ook kunnen aanvullen. Jullie, de lezers van Fedra, zijn essentieel voor het goed functioneren van onze samenleving! We moeten onze talenten ontwikkelen, onze manier van werken verbeteren, samenwerken, vernieuwen en de burger beter begrijpen en van dienst zijn. We moeten ook zo doeltreffend mogelijk werken en zo weinig mogelijk middelen inzetten om de best mogelijke resultaten te behalen. Overdreven besparen is duur, want het brengt het instrument, namelijk de staat, in gevaar.

Redactieadres Fedra, p.a. Propaganda Imperiastraat 16 1930 Zaventem T. 02/725 29 10 F. 02/725 29 11 contact@fedra.belgium.be www.fedra.belgium.be www.propaganda.be

Nee, de administraties zijn niet het probleem.

Fout adres? Aanpassing van de adresgegevens en adresveranderingen uitsluitend regelen via de eigen personeelsdienst.

is 45 jaar en 11 maanden. Maar de gemiddelde

Abonnement Ga je binnenkort met pensioen en wil je Fedra blijven ontvangen? Registreer je dan op www.fedra.belgium.be/ abonnement_nl.

die stilaan opaboomers geworden zijn. En dan is er

Wie geen gedrukte Fedra in de bus wil, maar enkel de elektronische versie, kan dit eveneens aangeven op www.fedra.belgium.be/ abonnement_nl.

en standpunten voorschotelen. Zoiets kost natuur-

Fedra wordt gedrukt op 100% gerecycleerd papier.

De administraties, jullie, zijn een belangrijk onderdeel van de oplossing. Jullie talenten, jullie creativiteit, jullie werk- en luistervermogen hebben we nodig, hier en nu! We hebben jullie diversiteit nodig: de gemiddelde leeftijd van de federale ambtenaar ambtenaar is een verzinsel van de statistiek. Je hebt de jongeren van Generatie Y, die vlugger tweeten dan hun schaduw. Je hebt ook de vroegere baby­boomers, ook nog ieder van jullie. We hebben Fedra nieuw leven ingeblazen na een lange afwezigheid. Een team van onafhankelijke journalisten zal jullie een spiegel voorhouden en ook informatie verstrekken

Fed+ aanbiedingen Een greep uit de meest recente voordelen voor federale ambtenaren

p. 20

lijk geld. We geloven echter dat het jullie talent en jullie trots in de hand werkt. Jacky Leroy


Fedra is terug!

3xFedra

FEDRA IS ER WEER. Anders, vernieuwd en overal. Een magazine, een website en een nieuwsbrief boordevol nieuws voor de federale ambtenaar.

1. Website Actualiteit, ac htergrondinformatie, exdetra artikels... Fedra houdt vinger aan de pols over het reilen en zeilen bij de overheid en ver daarbuiten met frequente updates en nieuwe items.

Een nieuwe URL, nieuwe rubrieken en een flinke dosis interactiviteit. nl

nl fr

Andere informatie en diensten van de overheid: www.belgium.be

I N F O R M AT I E M A G A Z I N E D AT F E D E R A L E A M B T E N A R E N B I J E L K A A R B R E N G T

Maandag 12 december 2011, 09u55 6°C

Mijn job & ik

Typ hier uw zoekopdracht

Lid van Fed+?

Mijn overheid & ik Mijn wereld & ik Mijn voordelen Magazine

2. 10 tips tegen rode kaken op sociale media

Samenwerking tussen diensten en afdelingen zorgt voor een efficientere, betere overheid. Zo leiden de energiebesparende projecten van Fedesco tot de opwaardering van het portfolio van de Regie der Gebouwen én voor een verlaging van de energiefactuur. 2

Lees meer

Al gedacht aan loopbaanonderbreking?

Weet wat je eet

Meeste reacties

1. Pierre, Julie en filip over hun duurzame ...

12 December 2011, 08u20

12 December 2011, 10u55

Meest gelezen

Nieuwste

Filip, Julie en Pierre, over hun duurzame samenwerking

Log in

12 December 2011, 08u20

3. Al gedacht aan loopbaanonderbreking 4. Iets met de fiets 5. Hoe eet de planeet

Dit brengt ons samen 03/12/2011 Solidanza in Brussel 16/12/2011 Soirée Diarree t.v.v. Music for life

Op elk artikel kan je open reageren maar je kan het ook ‘tweeten’, ‘liken’ of delen op Facebook.

Bekijk het prikbord

Organiseer je een evenement? Ben je op zoek naar een collega om te carpoolen? Plaats een oproep op het prikbord en deel je activiteit op de site. Je kan hier niet enkel activiteiten posten, maar uiteraard ook reageren op andere berichten.

Mijn mening 9

Lees meer

Waarvoor neem jij loopbaanonderbreking Om je droomreis te maken

Belgisch eten is een trend. Het is ook heel lekker, daar is iedereen het mee eens. En omdat levensmiddelen uit eigen land een kleinere afstand overbruggen, hebben ze een kleinere CO2-voetafdruk. Belgisch eten is dus goed voor de planeet. Logisch, toch?

Wekelijkse polls over actuele onderwerpen. Stem, geef je mening en laat van je horen!

Om voor je kinderen te zorgen

Iets met de fiets

Om in Haïti voor een NGO te werken Om je engels bij te schaven in het VK

10 December 2011, 10u55

Stemmen

5

Lees meer

Bezorg ons je lezersbrief! Heb je een vraag, wil je reageren op een bepaald onderwerp of wil je gewoon je ei kwijt? Aarzel niet en bezorg ons je Typ hier uw zoekopdracht lezersbrief!

10 tips tegen rode kaken op sociale media 12 December 2011, 08u20

Post hem hier! 4

Lees meer

Blijf op de hoogte! Schrijf je in voor onze nieuwsbrief

Hoe eet de planeet

Vul je e-mail adres in

Inschrijven

12 December 2011, 14u52

Video van de week

Heb je een vraag, wil je reageren op een artikel of wil je gewoon je mening geven? Fedra luistert. Post online je lezersbrief of reageer op andere lezersbrieven.

Ben je aanwezig op Twitter, LinkedIn of andere sociale media? Bedenk dat je als medewerker van een overheidsdienst een ambassadeur bent van de overheid. Niet alleen op je werk, maar ook daarbuiten. Om je te helpen, geven we je alvast de volgende tips. 17

Lees meer

Lees meer

1

Lezersbrieven

Van Europa moet het papierverbruik tegen 2013 met 35 % dalen! Bezin eer je print!

Benieuwd naar de mening van collega’s? Heb je een vraag, wil je reageren op een bepaald onderwerp of wil je gewoon je ei kwijt? Aarzel niet en bezorg ons je lezersbrief! Post hem hier!

Meer in de rubriek ➜

Mijn job & ik ➜ ➜ ➜ ➜

Kort nieuws Loopbaan Zo doen we dat Mijn portret

Mijn overheid & ik ➜ ➜ ➜ ➜

Kort nieuws Teamwerk Het traject Opmerkelijk

Mijn wereld & ik

Mijn voordelen

Magazine

➜ Kort nieuws ➜ Actueel

➜ Fed+ ➜ Niet te missen ➜ Wedstrijd

➜ Huidig magazine ➜ Mail ons ➜ Vorige magazines uw lezersbrief ➜ Recente lezersbrieven

Lezersbrieven

Abonnement

Over Fedra

➜ Schrijf je in ➜ Schrijf je uit

➜ Contact ➜ De redactie

Via de website kan je je insc hrijven voor de 2-wekelijkse nieuwsbrief. Registreren doe je in een paar kliks.

RSS

Een project van © Fedra 2011 - Copyright & privacy

surf naar: www. fedra. belgium. be

4


04/05

2. Tweewekelijkse e-letter Een voorsmaakje, extra duiding, een oproep‌ Om de 2 weken verschijnt er een Fedra e-letter. Schrijf je in op www.fedra.belgium.be/nieuwsbrief en ontvang de nieuwsbrief in je mailbox.

Nieuw bericht!

3. Magazine zwart op wit

24 pagina’s, 12 rubrieken, 6 keer per jaar, dat is Fedra magazine. Informatie over je job, de overheid en de wereld voor en door de federale ambtenaar.

t Omdat Fedra een tijdje afwezig geweest is, krijgde iedereen het eerste magazine in de bus. Wil je in n? toekomst liever geen papieren versie meer ontvange ent_nl Schrijf je dan uit op www.fedra.belgium.be/abonnem en lees het magazine online!

Achter de schermen van de redactie 1. Honderd keer kijken, verbeteren en nog eens kijken... 2. Het leven van een model is hard (en soms ben je gewoon te groot). 3. Plannen, organiseren en planning bijsturen... 4. Het leven van een fotograaf ook ;-) Op de grond, in de kou, allemaal voor de kunst.

1

2

3 4

Een rood konijn? Wiens idee was dat? En zelfgemaakt?


BAROMETER

Nieuwe groepsverzekering bespaart 8 miljoen!

Verschillende generaties hebben (een) zin Winnende slogans bekend

Er is een nieuwe collectieve hospitalisatiever­

Op de Ontdekkingsdag van COMMnet/KMnet op 25 oktober werd een ludieke

zekering voorhanden. Via de federale overheid

wedstrijd georganiseerd. Met de focus op ‘BOOM – X – Y’ moesten 31 interge-

kunnen ambtenaren zichzelf en hun gezin aansluiten

nerationele teams een slogan verzinnen, die een inspiratiebron kan zijn voor interne

bij een collectieve verzekering voor hospitalisatie en

communicatiecampagnes. De complementariteit van de verschillende leeftijds­groepen

gezondheidszorg van AG Insurance. De werkgever

bleek hiervoor een absolute meerwaarde en twee teams kwamen als winnaars uit de

betaalt hier immers een deel van. Met AG Insurance

bus. Een Franstalig team met daarin Sandrine Everaert (FOD Volksgezondheid, Veiligheid

werd nu een goedkoper contract afgesloten, dat

van de Voedselketen en Leefmilieu), Sandra Demierbe (FEDICT) en Olivier Labarre

loopt over zes jaar. Hiervan ligt de jaarpremie van de

(RIZIV) triomfeerde met “Tous ensemble, en route pour une OGM” (Organisation

basisformule bijna 30% lager en ook het deel dat de

générationnellement motivée). De Nederlandstalige groep van Katrien Jansseune (Dienst

federale overheid bijpast, is met acht miljoen euro

Vreemdelingenzaken), Dominique Ernould (Dienst Vreemdelingenzaken), Ann Publie

gedaald. Van een besparing gesproken! Meer informatie vind je op www.fedweb.belgium.be

(Nationale Loterij) viel in de prijzen met de slagzin “Samen zorgen voor morgen”. Meer informatie vind je op www.intergen.belgium.be

10.000

ste

Twee

titels mag de Muntschouwburg sinds kort op haar naam schrijven. Internationale cultuurjournalisten verkozen het Brusselse cultuurpaleis tot ‘Operahuis van het jaar’ in het ‘Jahrbuch 2011’ van het Duitse vaktijdschrift Opernwelt. En de Muntproductie van ‘Les Huguenots’ van componist Meyerbeer kreeg van diezelfde critici de prijs voor Beste Productie van het Jaar.

antwoord op een vraag Op de website ‘Ik heb een vraag’ kan je sinds 2008 alles te weten komen over allerlei weten­ schappelijke thema’s. Een vraag rond biologie, wiskunde, taal, chemie, technologie, geschiedenis, politiek of sociologie? Vuur maar af! Onlangs werd de tienduizendste kwestie behandeld. De vijftienjarige Elisa vroeg zich namelijk af hoe het komt dat de natuur zo perfect in elkaar zit. Het antwoord kwam van Kristiaan D’Août, bioloog en onderzoeker bij de UA, één van de zeshonderd wetenschappers die vrijwillig meewerken aan deze vraagbank en hun kennis delen met het grote publiek. Kristiaan D’Août weerlegde in zijn antwoord dat de natuur perfect is, maar zei dat levende wezens doorheen de jaren wel tot verbeterde versies van zichzelf geëvolueerd zijn. Biologische evolutie is immers een proces van proberen, waarbij goede oplossingen blijven bestaan en slechte geëlimineerd worden. Ben jij ook op zoek naar antwoorden? Vind ze op www.ikhebeenvraag.be

Barre quote

“De winter is de periode waarin het te koud is om te doen waarvoor het in de zomer te warm was.” Naar een citaat van de Amerikaanse schrijver en humorist Mark Twain (1835 – 1910)

België in cijfers 10.839.905

1.057.666

6,9

Met zoveel waren de Belgen

Dit is het aantal personen met een andere nationaliteit ingeschre-

Bijna 6,9 miljoen voertui-

op 1 januari 2010. Vrouwen

ven in het Belgische Rijksregister datzelfde jaar. Driekwart van hen

gen reden er midden 2011

hebben hierin het grootste

is afkomstig uit andere Europese landen. 2,9% is Amerikaan, 6,3%

over onze Belgische wegen.

aandeel van 5.527.684.

Aziaat en 14,8% Afrikaan.

Hoezo file?


06/07

Exclusieve vrouwenmunt

2€ voor twee euro

Ter gelegenheid van 100 jaar Internationale Vrouwendag heeft de Koninklijke Munt van België een speciale herdenkingsmunt geslagen. Op dit stuk van 2 euro staan voor het eerst geen leden van de koninklijke familie, maar wel de portretten van Marie Popelin en Isala Van Diest, respectievelijk de eerste vrouwelijke advocaat en arts van België. Sinds mei 2011 zijn vijf miljoen exemplaren van dit wettelijke betaalmiddel in omloop. Om iedereen de kans te geven om een eigen herdenkingsmunt te bemachtigen, organiseert het Belgische Munthuis de nationale omruilactie ‘2 Euro voor 2 Euro’, waarbij je

deze vrouwen­munt zonder meerkost kan verkrijgen bij het Belgische Munthuis. Voor 2 euro kan

.FOD for mUsic for Life.

je op de website een exemplaar bestellen dat niet in het betalingsverkeer geweest is en verpakt is

Een warme oproep aan alle

in een doorzichtige beschermcapsule. Speciaal voor Fedra werden 250 munten opzij gehouden, dus surf als de bliksem naar www.munthuis.be/fedra

Federale collega’s: steun de allerlaatste Music for Life en de strijd tegen diarree! Een aantal medewerkers van FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu organiseert op vrijdag 16 december vanaf 15u een heus feest in La Tentation in het centrum van Brussel. Soirée Diarree pakt uit met een bar, hapjes, een marktplein en muziek van een heleboel deejays, bands, special guests

Het Nationaal Orkest van België is 75 jaar geworden en dat gaat letterlijk gepaard met tromgeroffel en trompetgeschal.

Gezocht changebelievers

Een jaar lang worden er naast de gebruikelijke concerten tal van andere bijzondere evenementen georganiseerd. Zo is er onder meer op 23 december een uniek kerstconcert in het Paleis voor Schone Kunsten. Nationale trots Ozark Henry is één van de boegbeelden van dit feestjaar en geeft op 12 juli 2012 samen met het orkest een slotconcert. Volledige programma op www.nob.be 25% korting op alle concerten via FED+

en surprise acts. De bedoeling is om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor de solidariteitsactie van Studio Brussel. Volg Soirée Diarree op facebook.

Ben jij een ambtenaar jonger dan 35 met een borrelende hersenpan, boeiende ideeën en een interessante blik op de toekomst? Schrijf je dan in bij Club 35! Dit initiatief komt van HREPS, een think tank die vernieuwende en creatieve managementpraktijken in de publieke sector wil integreren. Club 35 is het actieve netwerk van ambtenaren (<35 jaar) uit alle beleidsniveaus die de publieke sector van morgen vorm geven, de ideeën van de Y-generatie samenbrengen en ze samen met de andere generaties naar een hoger niveau tillen. Natuurlijk hebben ook 35-plussers waardevolle en vernieuwende suggesties. Aarzel niet om je ideeën door te spelen aan een Club 35-lid of schrijf je in via Yammer Club 35 op

180.877 184.000

https://www.yammer.com/club35

7

Dat was vorig jaar

In 2010 hadden meer dan

In 2010 hadden we zeven dagen met tropische temperaturen van 30°C

de gemiddelde

184.000 Belgen een tweede job.

of meer. Dat zijn er toch vier meer dan wat de statistieken ‘normaal’

prijs in euro van

In 2009 waren dat er nog 175.000

noemen. We kregen 74 vriesdagen (normaal: 47), 914mm neerslag

een woonhuis.

en vijf jaar eerder 156.000.

(normaal: 805) en 1.556 uren zonneschijn, twee uur meer dan normaal.


Teamwerk

Op tijd de lichten uit Fedesco verlaagt energiefactuur gerechtsgebouw

• tekst: D. Van Damme I foto: B. Cloet •

Samenwerking tussen diensten en afdelingen zorgt voor een efficiëntere, betere overheid. Zo leiden de energiebesparende projecten van Fedesco tot de opwaardering van het portfolio van de Regie der Gebouwen én voor een verlaging van de energiefactuur van de overheidsdiensten.

Op vraag van de FOD Justitie liet de

“Op basis daarvan kunnen we inschat-

Regie der Gebouwen in Antwerpen een

ten welke gebouwen het meest drin­ gloednieuw gerechtsgebouw oprichten. g­ end toe zijn aan energiebesparende Het inmiddels beroemde gebouw aan maatregelen.” Dat Fedesco ook aan de de Bolivarplaats is van de hand van

slag ging in het nieuwe gerechtsgebouw

Richard Rogers, de man die onder meer

van Antwerpen, lijkt op het eerste ge-

het Centre Pompidou in Parijs en de

zicht misschien wat vreemd. “Het is Millennium Dome in Londen bedacht. een logische reflex om de projecten van Bij de bouw – van 2001 tot 2005 – Fedesco te assowas er veel aandacht voor energie- ciëren met oude, efficiëntie, met name op het vlak van onaangepaste koeling, verwarming en ventilatie. Uit ge­bou­wen”, zegt analyse van het elektriciteitsverbruik Filip Heyndrickx, bleek echter dat er anno 2011 alsnog

diensthoofd

meer ruimte was ontstaan om bespa­

Infrastructuur

ringen te realiseren. Dat leidde tot

bij het direc-

een concrete samenwerking tussen de toraat-generaal Regie der Gebouwen, de FOD Justitie Rechterlijke

8%

Door efficiënter met verlichting om te gaan, daalt de elektriciteits­ factuur van het gerechtsgebouw met 8%.

en Fedesco, het energiedienstenbedrijf Organisatie van de FOD Justitie. van de federale overheid. “Maar in een nieuwe constructie kan je even goed snel mooie resultaten “De voorbije jaren hebben we de ener-

behalen.”

getische eigenschappen van de fedeoverheidsgebouwen nauwgezet Directe besparing in kaart gebracht”, zegt Julie Pianetti, In het Antwerpse gerechtsgebouw Customer Project Manager bij Fedesco. realiseerde Fedesco een eerste klein rale


08/09

Julie Pianetti (Fedesco), Pierre Beniers (Regie der Gebouwen) en Filip Heyndrickx (FOD Justitie): nauwe samenwerking tussen eigenaar, Fedesco en de bezetter van federale overheidsgebouwen zorgt voor energiebesparing.

project rond de automatisering van

in het kader van het Klimaatplan van de verlichting van een archiefruimte. de VN en het Kyotoverdrag. Om gepast Wanneer er zich niemand in het ar- actie te kunnen ondernemen, werkt chief bevindt, doven de lichten auto- Fedesco verder aan de installatie van matisch. Bewegingssensoren schake- een monitoringsysteem in de overlen de lichten weer aan zodra iemand heidsgebouwen. “We meten het verin het archief binnenkomt. Het is een bruik van elektriciteit en gas, soms ook eenvoudige ingreep die het elektri- van water”, zegt Julie Pianetti. “Dat citeitsverbruik voor de verlichting in stelt ons in staat om de reeds gerealihet archief met een derde liet zakken.

seerde investeringen te evalueren en Dankzij de verdere grotere herinrich- verbruiksschommelingen te detecteting van de verlichting – onder meer ren. Wat kan leiden tot nieuwe projecook in de gangen en de vergaderzalen – ten.” Intussen zijn er al ruim zeshonzal de elektriciteitsfactuur van het ge- derd monitors operationeel. rechtsgebouw in Antwerpen met liefst 36.000 euro per jaar dalen. Op minder Driehoeksrelatie dan zeven jaar tijd is het project daar- Met zijn projecten brengt Fedesco de mee terugverdiend. “Maar ook na die beheerder en de gebruikers van de overzeven jaar blijft het effect doorwerken”, heidsdiensten dichter bij elkaar. “Een zegt Pierre Beniers, attaché-ingenieur FOD is enkel de gebruiker van een gebij de Regie der Gebouwen. “Zo komt bouw”, zegt Pierre Beniers. “Het is aan er via de gerealiseerde projecten bud-

de Regie der Gebouwen om de ambte-

De som der delen Fedesco • het energiedienstenbedrijf van de overheid  • faciliteert en financiert energieefficiëntieprojecten in federale overheidsgebouwen • opgericht in 2005

FOD Justitie • 25.000 medewerkers • 4 00 gebouwen • budget: 1,8 miljard euro

Regie der Gebouwen • de vastgoedspecialist van de federale overheid • beheert acht miljoen vierkante meter in 1.800 gebouwen

get vrij dat de overheidsdiensten elders naren een comfortabele werkomgeving aan te bieden. Maar het zijn de maatkunnen inzetten.” regelen van Fedesco – soms via een De projecten van Fedesco hebben tel-

model van cofinanciering met de Regie

kens te maken met energiezuinigheid. der Gebouwen – die ervoor zorgen dat Projecten gaan van de isolatie van de FOD zijn energiefactuur ziet dalen.” verwarmingsbuizen tot de installa-

Net daarom organiseert Fedesco de

tie van zonnepanelen. De activiteiten projecten altijd in nauwe samenwerking van Fedesco passen in het kader van met de eigenaar en de gebruiker van het het Nationaal Klimaatplan van België,

gebouw in kwestie. Ook de eigenaar en

waarbij de federale overheid zich heeft

de gebruiker van het gebouw zetten mee

geëngageerd om maatregelen te nemen

hun handtekening.

De herinrichting van de verlichting van het gerechtsgebouw is op minder dan 7 jaar terugverdiend.


Het traject

In het spoor van Mercator OPNAME OPNAME

DATABANK DATABANK

In 3 In jaar 3 jaar tijd worden tijd worden 10.000 10.000 tot 15.000 tot 15.000 foto’sfoto’s genomen genomen 59 personen 59 personen verwerken verwerken de gecontroleerde de gecontroleerde en en om de omhele de hele oppervlakte oppervlakte van België van België te dekken. te dekken. aan de aandatabank de databank toegevoegde toegevoegde beelden. beelden.

3.000 3.000 tot tot 5.000 5.000 m hoogte m hoogte

In het In het instituut instituut

Op het Op het terrein terrein

Vo sy pr ge

30 cm 30 cm terrein terrein 1 pixel 1 pixel

Er moet Er moet minimaal minimaal 60%60% overlapping overlapping zijn tussen zijn tussen elke elke foto en foto30% en 30% tussen tussen elkeelke strook. strook.

Topogeografische Topogeografische inventaris inventaris In hetInLambert het Lambert 2008-stelsel 2008-stelsel worden worden de gegevens de gegevens van het van het terrein terrein geprojecteerd geprojecteerd op een op plan, een plan, via een via conische een conische projectie. projectie. Die projectie Die projectie is hoekgetrouw, is hoekgetrouw, met met een een optimale optimale correctie correctie op deopafstanden, de afstanden, waardoor waardoor de hoeken de hoeken dus niet dus vervormd niet vervormd worden. worden. Het nulpunt Het nulpunt ligt ergens ligt ergens in in Frankrijk, Frankrijk, zodatzodat alle Belgische alle Belgische coördinaten coördinaten positief positief zijn. zijn. Y

Y

S

A

0

0

A

S

A

B

BB

X

X

A B

Z

Z

DoorDoor de foto’s de foto’s te combineren te combineren ontstaat ontstaat er er een 3D-effect een 3D-effect van van het terrein. het terrein. Controle Controle van de vaninformatie de informatie op het op terrein het terrein + aanvullende + aanvullende informatie informatie (functie (functie van gebouwen...) van gebouwen...)

Vo aa de ka ve

Geografische gegevens Geografische gegevens 12.000.000 12.000.000 voorwerpen voorwerpen in deindatabanken. de databanken. Enkele Enkele voorbeelden: voorbeelden: - 1.750.000 - 1.750.000 weg-/baansegmenten... weg-/baansegmenten... - 4.000.000 - 4.000.000 gebouwenblokken... gebouwenblokken... - 174- 174 grotingangen grotingangen - 72 -tumuli 72 tumuli

13


10/11

Hoe het NGI België in kaart brengt • tekst: P. Lissarrague I illustratie: E. Vanbergen •

VERWERKING VERWERKING

RESULTATEN RESULTATEN

Voor een Voor kaarteen metkaart schaal met1:10 schaal 0001:10 gebeurt 000 de gebeurt de symbolisatie symbolisatie bijna automatisch. bijna automatisch. Een speciaal Een speciaal programma programma brengt symbolen brengt symbolen aan bij geografische aan bij geografische gegevensgegevens en maaktendemaakt kaart.de kaart. KAAR T

KaartenKaarten

KAAR T

KAAR T 1:10

1:10

000

1:10

000

KAAR T

1:10

000

000

Voor reeksen Voor reeksen op kleinere op kleinere schaal moeten schaalermoeten er aanpassingen aanpassingen gebeuren.gebeuren. Er is steeds Er isminder steedsplaats minder omplaats om K AAR dezelfde dezelfde informatieinformatie te plaatsen. te plaatsen. De eindrealisatie De eindrealisatie van een van een T kaart op schaal kaart op1:50 schaal 0001:50 is een 000 generalisatiewerk is een generalisatiewerk dat dat 1:20 000 veel knowhow veel knowhow vereist. vereist.

KAAR T

1:20

000

13.577 13.577

kaarten verkocht kaarten verkocht per jaar per jaar

65.511 65.511

kaarten verkocht kaarten verkocht per jaar per jaar

het KAAR T

1:50

000

KAAR T

1:50

KAAR T

KAAR T

000 1:50

000

1:50

000

11.519 11.519

kaarten verkocht kaarten verkocht per jaar per jaar

13 cartografen 13 cartografen werken aan de productie van kaarten. werken aan de productie van kaarten.

Generalisatie Generalisatie Symbolisatie Symbolisatie KAAR T

1:100

000

KAAR T

1:100

000

2.352 2.352

kaarten verkocht kaarten verkocht per jaar per jaar

gemiddelde 2006-2010

Het Nationaal Geografisch Instituut bestaat

bepalen van de vorm en de afmetingen van

sinds 1976 onder de huidige naam, maar is al

de aardbol en de studie van plaatsbepaling

veel ouder. In de 19de eeuw werd het ‘Dépot

op aarde), cartografie en fotogrammetrie

de la Guerre et de la Topographie’ opgericht.

heeft het NGI meerdere troeven in handen.

De aanvankelijk militaire missie van het in­

Zo maakt het zijn eigen kaarten en speelt

stituut, dat nog altijd onder de voogdij van de

het steeds vaker een rol van leverancier

minister van Defensie staat, werd uitgebreid

van topografische gegevens. Het prachtige

met tal van activiteiten voor particulieren,

gebouwencomplex van de abdij ter Kameren

ondernemingen en overheidsdiensten.

beschikt over een winkel die we je aanraden

Met geodesie (wetenschap met als doel het

te ontdekken!

De kaarten zijn verkrijgbaar online of in de winkel van het NGI, dagelijks geopend van 09u00 tot 16u00 en op donderdag van 09u00 tot 18u30. w ww.ngi.be Abdij ter Kameren 13, 1000 Brussel

Hartelijk dank aan Myriam Van Doorslaer voor haar goede ontvangst en aan Ward Verlinden voor zijn geduldige inwijding in de cartografie.


reportage

België op het menu Belgisch eten is een trend. Het is ook heel lekker, daar is iedereen het mee eens. En omdat levensmiddelen uit eigen land een kleinere afstand overbruggen, hebben ze een kleinere CO2-voetafdruk. Belgisch eten is dus goed voor de planeet. Logisch, toch? Wel... locavoren zullen het misschien niet graag horen, maar het is allemaal iets ingewikkelder dan dat. • tekst: P. Lissarrague I foto’s: P. De Kersgieter •

Je hebt de tuinder die voor dag en dauw planten uit lid is van de Flemish Foodies, peper en zout door de aarde wroet voor een superverse salade; de jager

smaakmakers die hij plukt in weiden uit de om-

die de eland eigenhandig naar de eeuwige jachtvel-

geving. Twee Brusselse dertigers gingen een ge-

den helpt, om vervolgens het vlees te smoren op een

lijkaardige uitdaging aan, zij het met iets minder

houtvuur waar de Noormannen jaloers op zouden

culinaire virtuositeit, maar des te meer enthousi-

zijn geweest. Of nog de groene jongen die kookt met

asme. Belgisch eten, het hele jaar door, dat is wat

knollen, algen en scheuten. Tot slot heb je de slimme

Amélie Guerran en Thibault Van Weyenbergh heb-

padvinder die de hei intrekt, er bloempjes plukt en ben gedaan. Hun ervaringen serveren ze op de blog die verwerkt in niet meteen alledaagse gerechten.

www.racontemoitonterroir.be. Bye bye bananas,

Neen, we hebben het niet over de nieuwste lichting

rijst, avocado’s en citrusvruchten; finito olijfolie

uit ‘Komen Eten’, noch over een stelletje ‘verlichte’

en zout; adios koffie en thee. Enkel chocolade was

hippies op sandalen, maar wel over de grootste

hun – verre – zoete zonde. Wat ze vooral uit hun

chef-koks ter wereld. De Fransman Michel Bras,

winkelwagentje weerden, waren tal van overbodige

de Zweed Magnus Larson, de Deen René Redzepi

producten: frisdranken, chips en snacks die vaak

en de Belg Kobe Desramaults zoeken het allemaal

geproduceerd en verwerkt worden op duizenden

op eigen bodem. Vergeet Russische of Iraanse kavi-

kilometers hiervandaan, met een ingrediëntenlijst

aar en exotisch vlees dat bij ons met het vliegtuig waar de gewone man van duizelt. gedropt wordt, recht uit de Afrikaanse savanne. De haute gastronomie heeft ‘streekgerechten’ een

Een moeilijke keuze

nieuwe dimensie gegeven. In de striktste zin van De uitdaging van Amélie en Thibault stelt een zeer het woord: de streek als hoorn des overvloeds in de actuele kwestie aan de kaak, die terecht vragen opeigen achtertuin.

roept. Moet je bananen echt links laten liggen? Het

In de Westhoek, in het uiterste puntje van West-

lijkt wel de nachtmerrie van elke ouder: daar sta je

Vlaanderen, vervangt Kobe Desramaults, die dan, verweesd in je vaste supermarkt, overrompeld samen met Olly Ceulenaere en Jason Blanckaert door de nieuwste oogst van fruit en groenten. Wat stop je morgenochtend in hemelsnaam in de boekentas van je kinderen? Een Belgische appel, die misschien heel ver van de Turkse appelboom is geLokale producten op het menu van de grote chefs De editie van 2012 van restaurantgids Gault Millau, is een topreferentie. Goossens, Mattagne, Rigolet, Wynants en Segers, die elk jaar strijden om de beste punten, kunnen ervan meespreken. Kobe Desramaults (waarvan je hiernaast een creatie vindt) mag niet in het lijstje ontbreken. Hij staat er zelfs twee keer in: met In De Wulf, zijn restaurant in de Westhoek en met zijn nieuwe zaak, De Vitrine in Gent. Een pretentieloze brasserie met democratische prijzen. Dit seizoen gooit eenvoud hoge ogen.

vallen en zijn streeklabel nogal makkelijk verdient, omdat hij in een Belgisch mandje een gezonde rijpe blos heeft gekregen? En zo’n eerlijke biobanaan dan, die duizenden kilometers heeft afgelegd, enkel en alleen om me te garanderen dat ze vrij is van pesticiden en de lokale arbeiders respecteert? Veerle Custers, communicatieverant­woor­de­lijke van de POD Duurzame Ontwikkeling, beklemtoont het belang van een coherente benadering: “Lokaal consumeren is goed, maar niet per se de beste keuze op het vlak van duurzame ontwikkeling als je geen seizoensproducten consumeert. Om in de winter Belgische tomaten te kweken, heb je zo veel energie


XX

XX/XX 12/13

Eet anders en verklein je ecologische voetafdruk De Universiteit van York en het Milieuinstituut van Stockholm hebben de impact van onze voedingsgewoontes op de ecologische voetafdruk berekend. Nemen we minder dierlijke eiwitten tot ons, dan kunnen we onze CO 2-afdruk met 40% verkleinen; consumeren we enerzijds streek- en seizoensproducten en kiezen we anderzijds voor biologische producten, reduceren we onze ecologische voetafdruk met respectievelijk 35 en 25%. Het zijn uiteraard gemiddelden, maar ze geven wel een duidelijk idee over de huidige situatie. Een groter aandeel bioproducten in de lokale productie kan een verandering teweegbrengen. Die evolutie is al ingezet, zoals die van onze vleesconsumptie.

Minder dierlijke eiwitten

-22% -40% tot

Streek- en seizoensproducten

-35%

Bron: â&#x20AC;&#x2DC;Our health, our Environment: The Ecological Footprint of what we Eatâ&#x20AC;&#x2122; van Sibylle Frey en John Barrett, 2007

Biologische producten

-25%


reportage

nodig dat de voordelen van de geografische nabijheid daarbij verbleken. Een evenwicht tussen bio, fair en lokaal dringt zich dus op.” Biologische landbouw neemt vandaag 4% van de totale landbouwoppervlakte in Europa in beslag. In België ligt dat percentage rond het gemiddelde, namelijk 5%. Dat cijfer stijgt jaarlijks zienderogen, maar voldoet lang niet aan de vraag die de afgelopen drie jaar met 72% is gestegen, aldus Bio Forum Wallonië en Vlam. Het resultaat: meer dan tweederde van de bioproducten wordt geïmporteerd. Ook voor onze gezondheid zijn bioproducten geen wondermiddeltjes, zo stelt Isabelle Laquiere, coördinator van het Nationaal Voedingsen Gezondheidsplan: “Je kan biologisch, maar toch onevenwichtig eten. Eet vooral eenvoudige, verse producten in plaats van industriële producten met duizend en één ingrediënten. Dat gezegd zijnde, is biologische landbouw beter voor de bodem. En een gezonde bodem is uiteindelijk ook goed voor onze gezondheid.” Volgens schattingen bedraagt het aandeel van voeding in de CO2-voetafdruk van Belgen tussen 25 en 30%. Het transport van ingevoerde of buiten België verwerkte producten heeft uiteraard een grote impact. Als we dan vaststellen dat de productie van een kilo rundvlees 80 keer meer broeikasgassen veroorzaakt dan de productie van een kilo tarwe en evenveel landbouwoppervlakte en tijd vereist als de productie van 160 kilo aardappelen, zijn het misschien onze voedingsgewoontes die moeten

Nieuw in de keuken Tal van seizoensgroenten; minder vlees en kwaliteitsvolle vegetarische alternatieven… dat is wat het programma voorstelt aan restaurants van de federale overheid om hun menu duurzamer en gezonder te maken. Na individuele gesprekken met de opleiders hebben de chefs een charter met engagementen ondertekend. Van september tot november volgden ze een opleiding om vegetarisch te koken en van januari tot maart volgen ze een tweede opleiding om te koken met seizoensgroenten. De lijst met deelnemende restaurants vind je op de website van de POD Duurzame Ontwikkeling: www.poddo.belgium.be

veranderen. Sinds 1970 is de consumptie van vlees wereldwijd verdrievoudigd; de laatste tien jaar is ze liefst 20% gestegen, zo zegt het Worldwatch

Per week is dat meer dan 500 gram dierlijke

Institute...

eiwitten, wat toch twee dikke entrecotes zijn! Als je vlees, vis en vegetarische schotels afwisselt, mis

Het carnivorencomplex

je helemaal niets. Het belangrijkste is de keuze van

Uit een enquête van april 2011, georganiseerd door

het vlees. Kies degelijk vlees en geen te vette en te

de POD Duurzame Ontwikkeling bij 8.000 federale

zoute industriële bereidingen.”

ambtenaren, blijkt dat 90% van de bevraagde per-

De bevraagde ambtenaren zijn duidelijk. Vlees

sonen elke dag vlees eet. Bovendien overschrijdt bij

is een kwestie van smaak en traditie. Belgisch

de helft van hen de dagelijkse portie vlees de door

eten zonder biefstuk, dat kan niet. “Na de oorlog

het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan aan-

werd vlees eten synoniem met gezonde voeding”,

bevolen 100 gram. Veerle Custers: “De enquête le-

verklaart Veerle Custers. “Het is een must. Van

vert tegenstrijdige resultaten op. De respondenten

alle respondenten beweert 6,5% dat ze vegetariër zijn zich ervan bewust dat ze minder vlees moeten zijn, waarvan tweederde vis en schaaldieren eet.” eten, maar ze doen het niet. Er is dringend nood aan Reden te meer om op andere smaken in te zetten sensibilisering. Meer nog dan het duurzame aspect,

En verder... Lessencore... is more, ook op je bord Dat is wat het Nationaal Voedingsen Gezondheidsplan voorschrijft. Het is ook de titel van een nieuwe brochure boordevol tips en recepten. Download ze op w ww.mijnvoedingsplan.be/ documenten

bij de sen­sibiliseringscampagnes. “We moeten nu

is het doorslaggevende argument eerder de gezond-

eenmaal iets doen. Daarom hebben we twee acties heid, want minder vlees helpt om kilo’s te verliezen. gelanceerd. De eerste is de Veggie-kaart, waarmee Dat is ongetwijfeld een goed uitgangspunt.” je punten spaart als je een vegetarisch gerecht Een uitgangspunt dat niet meteen een schrikbeeld neemt in een restaurant van de federale overheid. moet ophangen, zo meent Isabelle Laquiere: “We De tweede is een grootschalige campagne waarbij moeten alles nuanceren en stoppen met de mensen

de chefs zelf een opleiding krijgen in vegetarisch bang te maken. Als we het hebben over 70 à 100 kokerellen. Wie deelneemt, kan duurzamere menu’s gram vlees per dag, dan is dat een gemiddelde. voorschotelen.”

Aan tafel! Een fascinerende tentoonstelling die zich de vragen stelt van morgen. Geniet van het Fed+ voordeel en ontdek hoe we eten in 2050. zie pagina 20


rug aan rug

14/15

Allemaal digitaal?

Digital native versus digital immigrant Twee ambtenaren met een band geven hun hoogst­persoonlijke antwoorden op de schijnbaar onschuldige vraagstaart. In dit eerste nummer staan digital native Sara Jane en digital immigrant Chantal rug aan rug en oog in oog. • tekst: G. Flies I foto: F. Claessens •

Wat is het eerste wat je doet wanneer je op je werk aankomt? Sara Jane: Mijn computer, e-mail, Yammer en Twitteraccount openzetten. Chantal: Iedereen goeiedag zeggen met een hand of een kus. Van de lift tot aan mijn kantoor passeer ik ongeveer tien collega’s. Op welke verwezenlijking ben je enorm trots? Sara Jane: De combinatie van het organiseren van evenementen voor het Belgisch voorzitterschap van de EU, het behalen van mijn diploma aan de VUB, mijn dagelijks werk en de verbouwingen aan mijn huis. En dat alles in een jaar! Chantal: Waar ik nu sta in het leven, zowel privé als professioneel. Wie zijn voor jou de helden van vandaag? Sara Jane: Mijn persoonlijke held zal altijd mijn papa zijn. Hij leerde me vechten voor dingen die moeilijk gaan. Maar daarnaast zijn alle mensen helden: zij bepalen vandaag de dag wat ze willen, wanneer en hoe. Er zou wat meer naar hen geluisterd moeten worden. Power to the people! Chantal: De mensen die in de palliatieve zorg werken. Toen ik zag wat ze voor mijn schoonvader deden, besefte ik dat zo’n taak niet evident is. Het is een bewonderenswaardige roeping. Welke wet zou er volgens jou moeten komen / afgeschaft worden? Sara Jane: De wet van de vriendelijkheid: een glimlach en een vriendelijk woord kosten je niets. Chantal: Een aanpassing van de belastingswet. Die moet natuurlijk niet afgeschaft worden, maar het invullen van de aangiften moet veel efficiënter kunnen. Op deze manier is frauderen een nationale sport geworden.

Sara Jane Deputter

Chantal De Pauw

Leeftijd: 26 jaar Functie: account manager communicatie FOD Economie, City Atrium in Brussel Aantal dienstjaren: 6 Laat zich samenvatten als: lachebek, koppig, modegevoelig, ambitieus en sociaal

Leeftijd: 52 jaar Functie: woordvoerder FOD Economie, City Atrium in Brussel Aantal dienstjaren: 24 Laat zich samenvatten als: sociaal, ernstig, modegevoelig, teamspeler en ambitieus

Sara Jane gaat al twitterend door het leven, want ze kan geen dag zonder. Sinds vier jaar dompelt deze digital native zich helemaal onder in de nieuwe en sociale media. Dit zijn volgens haar geen hypes en Sara Jane kijkt dan ook halsreikend uit naar alle nieuwe middelen en technologieën die hierin nog ontwikkeld zullen worden. Deze hipste ambtenaar van Vlaanderen heeft altijd haar gsm op zak, waarmee ze al eens LY sms’t, maar vooral véél smileys!

Chantal is een digital immigrant die zich sinds enkele maanden voorzichtig in de wondere wereld van sociale media begeeft. Zo ruilde ze haar vertrouwde adresboekje in voor een iPad en stuurt ze al eens een Tweet uit, al blijven die steeds puur professioneel. Chantal moet nog wennen aan het idee van altijd en overal bereikbaar te moeten zijn en denkt stiekem met heimwee terug aan de koffiedame van weleer.

Wat weten je collega’s niet van jou? Sara Jane: Dat deze grote mond met een klein hartje enorm onzeker kan zijn. Chantal: Dat ik aan vrijwilligerswerk doe.

Lees de antwoorden van Sara Jane en Chantal op de 5 overige vragen online: www.fedra.belgium.be


Loopbaan

Op tijd en stond een verdiende pauze Een sabbatjaar, loopbaanonderbreking, tijdskrediet… er enkele dagen of maanden tussenuit (om er daarna dubbel zo hard tegenaan te gaan): werknemers lassen steeds vaker een pauze in. Evolutie, of gewoon eigen aan onze samenleving? Ons levensverhaal tekent zich weldra misschien af in verschillende hoofdstukken waar werk, ontplooiing en burgerlijk engagement door elkaar vloeien. Maar een carrièrestop of -onderbreking blijft hoofdzakelijk een vrouwenzaak. Hét bewijs dat onze mentaliteit evenveel moet evolueren als onze wetten.

• tekst: P. Lissarrague I foto: CORBIS •

“Ze werkten als kind van vijftien jaar. Hun wieg was bijna al hun baar. Geen maand die niet december heette.” Met die woorden (vertaald door Benno Barnard) begon Jacques Brel in 1977 zijn laatste album. In het lied herinnerde hij de jonge generatie van zijn tijd aan de sombere werkomstandigheden van arbeiders aan de vooravond van de eerste wereldoorlog. Dat is amper 100 jaar geleden, wat bewijst dat we een grote vooruitgang geboekt hebben, vooral dankzij de sociale woede in de 20ste eeuw. Een revolutie met zachte hand, die ervoor gezorgd heeft dat we onder andere betaald verlof, ziekteverzekering, arbeidsrecht en continue bijscholing genieten.

De businessman blues Ook al werken we onszelf niet meer – letterlijk – dood zoals onze voorouders, onze werk-privé balans staat


16/17

nog lang niet op punt. Althans volgens onderzoekers,

Verlof, een vrouwenzaak?

intellectuelen en zelfs ervaren zakenmensen. Nigel

Loopbaanonderbreking wordt niet noodzakelijk ge-

Marsh, auteur van Fat, forty and fired, is daar een

koppeld aan het gezin. Voor werknemers van het

perfect voorbeeld van. Als regionaal directeur voor

Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en

Australië en Nieuw-Zeeland van Young & Rubicam,

Staatlozen (CGVS), zijn sabbatperiodes vaak een

één van de grootste reclameagentschappen ter we-

perfecte gelegenheid om deel te nemen aan een hu-

reld, was deze drukbezette workaholic het archetype

manitaire missie. Communicatieverantwoordelijke

van succes. Tot hij besloot om er een jaartje tussenuit

Tine Van Valckenborgh is daarvan overtuigd: “Door

te trekken, om vaker bij zijn gezin te zijn. Uit deze

met het HCR (Hoog

ervaring trekt hij een eenduidige conclusie die hij

Commissariaat voor

als volgt verwoordde tijdens de TED-conferentie van

de

mei 2010: “Evenwichtiger leven betekent niet dat je je

van de VN) of een

leven volledig moet omgooien. Met het kleinste enga-

andere NGO naar

gement op het juiste moment kan je de kwaliteit van

Oost-Europa of

je relaties en je levenskwaliteit radicaal veranderen.

Afrika te vertrekken,

Bovendien denk ik dat we zo de maatschappij kun-

word je geconfron-

nen veranderen. Want als er zich voldoende perso-

teerd met een reali-

nen achterzetten, kunnen we de definitie van succes

teit waarvan wij dagelijks de gevolgen ondervinden.

in de maatschappij wijzigen. Het absurde idee dat de

De verworven kennis is nuttig voor het CGVS en voor

persoon met het grootste fortuin op z’n sterfbed wint,

onszelf. Het geeft ook zin aan ons werk, dat voor een

ombuigen naar een meer doordachte en evenwichtige

groot deel uit burgerzin bestaat.”

Vluchte­lingen

81,3%

van de loopbaan­ onderbrekingen in 2011 werd opgenomen door vrouwen

definitie van hoe een goed leven eruitziet. En dat, dat Michel de Kemmeter zegt het zo: “Zin is de groot-

is een idee dat navolging verdient.”

ste menselijke drijfveer. Wat de mens in staat stelt

Innerlijke rijkdom

om alles te overbruggen, alle hindernissen, dat is

Stoppen met werken om beter te werken. Nogal

‘zin’. Als wat we doen zin heeft, kunnen we motivatie

tegenstrijdig, maar daar liggen we niet meer wak-

scheppen die alles overtreft.” Aan het werk!

ker van. We hebben er alle belang bij om gas terug te nemen en onszelf ‘innerlijk te verrijken’, zoals de Belgische ondernemer Michel de Kemmeter in zijn boek La valeur du temps schrijft. “Het materiële is het gevolg van onze immateriële arbeid. Engagement, motivatie, visie, creativiteit, dat is allemaal ontastbaar, maar enorm cruciaal. In bedrijven wordt het immateriële steeds belangrijker. Het vertegenwoordigt bovendien 85% van de valorisatie van bedrijven de dag van vandaag.” Een enthousiaste werknemer is dus alleen maar een troef. En nochtans zijn het voornamelijk vrouwen die voor een loopbaanonderbreking kiezen. Dat blijkt duidelijk uit de cij-

12 15

uur De dagelijkse werktijd van een Belgische arbeider in 1880

fers: in 2011 werd slechts 20% van de

Uw mening interesseert ons De rubriek Loopbaan is een plaats voor reflectie en debat. Onze werkmethodes evolueren constant en onze professionele en persoonlijke ambities evenzeer. Op dit forum willen we die evoluties aan de kaak stellen. In het volgende nummer van Fedra buigen we ons over het fenomeen ‘telewerken’. In deze eerste editie nodigen we je uit om het debat op onze website te volgen, door o.a. de volgende vragen te beantwoorden: ➜ Wat vind je van een loopbaanonderbreking?

loopbaanonderbre-

➜ Geloof je in een evolutie naar meer gelijkheid?

kingen

➜ Hoe ziet een loopbaan eruit in 2050?

door

een

mannelijke ambtenaar genomen, ongeacht hun leeftijd. De reden daarvan is heel eenvoudig:

een loopbaanonderbreking dient meestal om voor

Vergeet niet deel te nemen aan de poll over jouw ideale loopbaanonderbreking. Om een droomreis te maken? Om je bezig te houden met de kinderen? Om een NGO in Haïti te vervoegen? Om je Engels op te frissen in de VS?

kinderen of een zieke te zorgen. Taken die altijd voor vrouwen voorbehouden waren, ondanks de schuchtere vooruitgang van onze maatschappelijke gelijkheid. Ook al gaat het hier om een nobele taak, met persoonlijke ontplooiing heeft dit niks te maken.

We verwachten je commentaar en mening op www.fedra.belgium.be


zo doen we dat

tegen rode kaken op sociale media Ben je aanwezig op Twitter, LinkedIn, Facebook of andere sociale media? Bedenk dat je als medewerker van een overheidsdienst een ambassadeur bent van de overheid. Niet alleen op je werk, maar ook daarbuiten. Om je te helpen, geven we • tekst: I. Timmerman • je alvast de volgende tips. 1

2

Vertel alleen wat je zeker weet

Stuur geen geheimen de wereld in

Je schrijft het best alleen over thema’s die je goed kent.

Als ambtenaar is het zeer belangrijk om .voorzichtig.

Hou je aan de feiten en verwijs door naar officiële

te zijn met wat je schrijft. Vertrouwelijke, gevoelige of

websites zoals www.belgium.be, www.fedweb.belgium.be

gekleurde informatie is absoluut te vermijden. Geef

of brochures.

geen informatie over bepaalde dossiers, maar beperk je tot informatie over de procedure.

3 Wees gewoon jezelf Zorg dat het meteen duidelijk is dat je enkel in .eigen naam. spreekt (gebruik ‘ik’ en geen derde persoon). Zo vermijd je dat mensen denken dat je de spreekbuis bent van je dienst. Wil je graag undercoveragent spelen? Niet doen, de kans is groot dat je ontmaskerd wordt...

5

4

Hou het aangenaam

Blijf beleefd Je blijft het best .constructief en positief. als je klachten of opmerkingen leest en beantwoordt. Laat weten wanneer de persoon een antwoord mag verwachten en stuur het bericht door naar de betrokken persoon of dienst.

.Roddel niet. of spreek geen kwaad over collega’s of over je dienst. Bedenk dat op internet de hele wereld over je schouders meeleest. Je status wijzigen in ‘I hate my job’ zal dus zeker gevol-

6 Respecteer auteursrechten Citeer je mensen? Doe dat dan door hun uitspraken tussen aanhalingstekens te plaatsen. Voor publicaties moet je altijd de .toestemming. hebben van de auteur. Meer informatie vind je bij COMM Collection 20 ‘Auteursrecht en intellectuele eigendom: vragen en antwoorden’.

9

gen hebben voor de sfeer

7 Bewaak privacyinstellingen Op internet is het

op het werk.

8

belangrijk dat jij de

Bescherm online privacy

touwtjes in handen

.Denk twee keer na. voor je iets via sociale

houdt. Lees daarom

media verspreidt. Over je collega’s, maar

altijd eerst de

ook over jezelf. Vraag altijd toestemming

.gebruiks­­­­­­voor­waarden.

voor je personen op foto’s tagt en bied

en bepaal wie wat mag

aanwezigen bij evenementen de moge-

zien van jouw profiel.

lijkheid om een badge te dragen als ze niet gefotografeerd willen worden.

Probeer privé en werk gescheiden te houden Is je Facebook-account bedoeld voor vrienden en familie? Maak die dan zeker aan via je .privé-e-mail.. Bedenk wel dat filmpjes of foto’s nog altijd doorge­

10

stuurd kunnen worden en zo een eigen leven gaan lei-

Blijf het in de gaten houden

den. Wees dus altijd voorzichtig met wat je vrijgeeft via

Heb je een fout of minder gelukkig bericht gepost?

sociale media.

.Zet. dat dan .snel recht.. Met een eenmalig bericht op een forum zal je wellicht ook een discussie niet kunnen afsluiten. Blijf het volgen en reageer waar nodig.

Meer tips voor het gebruik van sociale media in je job vind je bij de COMM Collection 21 ‘Aanbevelingen bij het gebruik van sociale media. Gids voor de federale communicatoren.’ w ww.fedweb.belgium.be en klik op publicaties


dit brengt ons samen

Sportteam IBZ loopt gesmeerd Hoe, wanneer en waarom zag

de inschrijvingen, maken een fotover-

Sportteam IBZ het levenslicht?

slag en zorgen dat alles op de sportblog

Dat is intussen twee jaar geleden,

18/19

Bewegen en gezond leven is al een tijd een hot topic, ook bij de FOD Binnenlandse Zaken. Een aantal medewerkers van verschillende afdelingen zette het op een lopen en intussen hebben ze zich verenigd in Sportteam IBZ. Op een drafje vertelt organisator Michaël Vannieuwenhuyze (30), jurist bij de Stafdienst P&O, over dit initiatief. • tekst: G. Flies - foto’s: F. Van Loock •

op het intranet komt. Daarop vind je

eind 2009. Het viel al een tijdje op ook alle loopschema’s voor de training­ dat heel wat collega’s van IBZ tijdens

en terug of artikels rond gezonde voe-

hun middagpauze gingen joggen in

ding en BMI. Hoewel met train­ingen

het Warandepark, onder wie ikzelf.

gemiddeld tien mensen meedoen, zijn

We kwamen elkaar ook tegen op wed-

er wel zo’n vijftig geïnteresseerden

strijden, zoals de ‘20 km van Brussel’. die we op de hoogte houden van onze Bovendien had ik in de wandelgangen

initiatieven.

opgevangen dat er wel vraag was naar een meer georganiseerde vorm van

Hoe zien de trainingen eruit?

sporten. Omdat ik het leuk vind om an-

Momenteel liggen de georganiseerde

dere mensen te motiveren en aan het

trainingen even stil door de drukke

bewegen te brengen, groeide het idee

en koude winterperiode, enkel de

om een sportteam op te richten. De

diehards spreken nog onderling af.

aanvraag werd goedgekeurd en intus-

(lacht) Maar vanaf eind maart trainen

sen zijn we ook met een werkgroep ge-

we weer elke maandag- en vaak ook

start om de sportactiviteiten wat beter

woensdagmiddag. Dan gaan we lopen

te organiseren.

in het park: ieder op z’n eigen tempo, dus iedereen mag komen meedoen. Op

Wat doet die werkgroep juist?

basis van zijn/haar niveau en ambities

De elf leden uit de verschillende IBZ- stel ik voor elke loper een aangepast directies geven vooral veel input, wat trainingsschema op. Vanuit mijn achgoed is om nieuwe ideeën en toffe

tergrond in atletiek en duatlon heb

voorstellen te krijgen. Zo kwamen we

ik daar al wat ervaring mee, vandaar.

al tot een ‘Start to run’ en een ‘Ladies Sommigen lopen alleen, maar vaak on the run’, maar we nemen ook initia­

vind je mensen die hetzelfde tempo

tief voor deelname aan loopwedstrij- aanhouden als jij en dan is het leuk om den en fietstochten, ongeveer negen per jaar. We kondigen dat aan, regelen

tussendoor een babbeltje te slaan.

“Het plezantste neveneffect van het oprichten van Sportteam IBZ zijn de leuke contacten die je eraan overhoudt. Persoonlijk haal ik er veel voldoening uit om mensen te kunnen aanzetten tot sporten, maar daarnaast is het ook een toffe manier van netwerken.” Michaël Vannieuwenhuyze is de initiatiefnemer van het Sportteam IBZ

Ook een bezige bij? Plaats je evenementen of activiteiten met collega’s op het Fedra prikbord: www.fedra.belgium.be/ prikbord Misschien komen onze reporters eens kijken... Meer info over .be Team pagina 21


aanbiedingen

Hoe eet de planeet? Een blik in de potten van hedendaagse artiesten, wetenschappers en sterrenchefs… De zeven miljardste aardbewoner is inmiddels een feit en tegen 2050 zullen we met negen miljard zijn. Wie gaat die allemaal te eten geven? Dat is de hamvraag van de tentoonstelling ‘Aan tafel’, samen met nog een paar andere kwesties rond duurzame voeding FED+ voordeel

Leden van FED+ betalen 8 euro i.p.v. 12 euro. Korting geldig voor 2 personen.

Aan tafel De expo ‘Aan tafel. Van de akker tot het bord’ loopt nog tot 3 juni 2012 in Tour & Taxis in Brussel en verhuist dan naar Libramont in Luxemburg. www.expo-aantafel.be

en eerlijke verdeling. Zwaar op de hand? Dat lijkt alleen maar zo. Dankzij een inventief parcours met interactieve displays, sensorische schermen en audiovisuele installaties in een kleurrijk decor kost het geen moeite om je onder te dompelen in dit smakelijke thema. Bovendien werden aan de expo talrijke demonstraties, animaties en andere evenementen gekoppeld, waarvan het water je in de mond komt. ‘Aan tafel’ kadert dan ook in het ‘Jaar van de Gastronomie’ waartoe 2012 werd uitgeroepen door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Iets met de fiets “Gezond, milieuvriendelijk, goedkoop, snel en goed voor het sociaal contact”, zo beschrijft Yseult Navez van FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu haar fietstochtjes naar en van het werk. “Door me te registreren op Bike to Work spaar ik per rit punten, die ik kan omzetten in waardebons. Daarmee schafte ik me een fiets-gps aan!” Reden genoeg voor alle ambtenaren om hun woon-werktraject met de fiets te doen en zich aan te melden op Bike to Work, een initiatief van de Fietsersbond en Gracq. Of doe een beroep op Blue-bike: de kleurrijke tweewielers die in 37 fietspunten aan stations klaarstaan. Met een jaarabonnement kan je elke werkdag en soms in het weekend een Blue-bike lenen om je naar een vergaderlunch, de supermarkt of je oma te reppen.

FED+ voordeel

Leden van FED+ betalen 18 euro i.p.v. 23 euro per jaar voor een individueel lidmaatschap van de Fietsersbond en 25 euro i.p.v. 30 euro voor een gezinslidkaart. Aanbod geldig tot 31-01-2012. Voor een jaarabonnement van Blue-Bike betalen ze 19,50 euro i.p.v. 25 euro. www.biketowork.be www.blue-bike.be en www.fedplus.be


20/21

Stem en loop voor een goed doel

ColliShop Korting van 5% bij ColliShop, Dreamland, Dreambaby en Klassewijnen, tot 15 januari 2012.

Kerstmis: de grootste kerststal ter wereld Je betaalt 5 euro in plaats van 6,50 euro op vertoon van je FED+ kaart. In de Basiliek van Koekelberg tot 15 januari 2012.

Disney On Ice 2012, Worlds of Fantasy Korting van 10 euro per ticket. Voorstellingen in de Lotto Arena Antwerpen en in Vorst Nationaal in februari 2012.

HP VIPshop HP desktops en notebooks aan sterk verlaagde prijzen.

Brugse Musea Tentoonstelling ‘Vorstelijk verzameld. Van Eyck - Gossaert - Bruegel’. In het Groeningemuseum tot 15 januari 2012. Tentoonstelling ‘Van chirurgijns tot pestheiligen’. In het Memling in Sint-Jan Hospitaalmuseum tot 26 februari 2012. Je betaalt 6 euro in plaats van 8 euro op vertoon van je FED+ kaart.

Over de koppen, voor de voeten of tegen de lamp, bij de overheid lopen ze graag. Naar de maan is te ver, maar de ‘20 km van Brussel’ moet lukken. Het is immers al de vierde keer dat het .be Team voor FED+ leden een deelname aan dit loopevent organiseert. “Vorig jaar liep het team ten voordele van Handicap International 3.624 euro bij elkaar”, zegt Florian De Blaere van FED+. “Het goede doel voor de editie van zondag 27 mei 2012 moet nog gekozen worden en daarvoor kunnen alle federale ambtenaren stemmen op vier kanshebbers via www.fedplus.be.” Op deze website kunnen FED+ kaarthouders zich binnenkort inschrijven voor deelname met het .be Team aan de 20 km van Brussel. Abonneer je op de FED+ nieuwsbrief om geen info hierover te missen.

‘Sagalassos, City of Dreams’ Tentoonstelling in het Gallo-Romeins Museum in Tongeren tot 17 juni 2012. Ontdek de monumentale antieke stad Sagalassos door een megaprojectie met beelden van de bijna buitenaardse site en prachtig uitgekapte sculpturen van keizers en goden. Korting op je ticket.

Olivier Dachkin Korting van 10% tot 31 januari 2012.

Daoust Huishoudhulp via dienstencheques. Bovenop je fiscale aftrek verleend door de overheid krijg je een korting van 0,50 euro per uur.

The Foodmaker: heerlijk en gezond lunchen Korting van 10% op vertoon van je FED+ kaart.

Meer informatie over de vermelde aanbiedingen en de andere FED+ voordelen vind je terug op

www.fedplus.be

Wens je op de hoogte te blijven van de nieuwste aanbiedingen? Schrijf je dan snel in op de elektronische nieuwsbrief van FED+.

Tentoonstelling ‘Vlaamse miniaturen’ Je betaalt 5 euro in plaats van 7 euro op vertoon van je FED+ kaart. Tot 30 december 2011 in de Koninklijke Bibliotheek van België.

Walter Van Beirendonck: Dream the world awake Je betaalt 6 euro in plaats van 8 euro op vertoon van je FED+ kaart. Tot en met 19 februari 2012 in het ModeMuseum Antwerpen.

Will Tura - met Big Band! Op 17 maart 2012 in Capitole Gent. Leden van FED+ krijgen 10% korting.


Speels Actueels

Het Jubelpark jubelt! Het legermuseum blaast 100 kaarsjes uit

Brussel, 1910. De wereldtentoonstelling draait op volle toeren. In de gloednieuwe paviljoenen van het Jubelpark doet een collectie het Belgische militaire verleden uit de doeken. Die collectie wordt één jaar later de hoeksteen van het nieuwe Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis. Het gereputeerde instituut blaast nu 100 kaarsjes uit en geeft zijn geheimen opnieuw prijs. Bovendien maak je kans op tal van geschenken!

Een museum m in het museu Zoek de 7 verschillen

De historische zaal van het museum werd in de jaren ’20 ingericht en behield zijn oorspronkelijke uitstalkasten. De oplossing?: Kijk op www. fedra. belgium. be/magazine_nl


22/23

WOORDZOEKER

Raadseltje Wie ben ik?

AVILA - BIVAK - DAKOTA - DUIKBOOT - FREGAT GEWAPEND - HUNTER - INFANTERIE - KOGEL KRIJGSRAAD - MINISTERIE - NOODLANDING PATROUILLE - PREVENTIE - REVEILLE - SOLDIJ STEUNPUNT - STUURBOORD - TAAK - TANKER UITRUSTING - VERDEDIGING - WAPENS

Zoek de bovenstaande woorden in het raster. De overgebleven letters vormen een 15-letterwoord

mijn Ik ben de grote vijand van de Albatros en ondanks met 13 was ik toch zeer gegeerd. Ik vloog een jaar lang ben de Ooievaars in het sluitstuk van een grote strijd. Iknam een snelle jager die duizelingwekkende duikvluchten en epische duels uitvocht. Wie ben ik ? Wedstrijdreglement online beschikbaar.

win

Beantwoord dit raadsel om deel te nemen aan de Fedra-wedstrijd. Stuur je antwoord in via www.fedra.belgium.be/voordelen De 8 winnaars winnen elk een duoticket voor één van de twee spektakels naar keuze.

A5 FLYER SHOWS 2012 NL_Opmaak 1 16/02/11 18:25 Pagina 1 A5 FLYER SHOWS 2012 NL_Opmaak 1 16/02/11 18:25

SUDOKU

Pagina 1

*

5 345 WWW.TELET ICKETS ERVICE

*(max. 0,45 € / min.)

*

*(max. 0,45 €

/ min.)

.COM

Fedra geeft 6x2 toegangstickets weg voor Disney On Ice. Er zijn 3 duotickets te winnen voor de voorstelling van 3 februari om 19 u in de Antwerpse Lotto Arena, en 3 duotickets voor die van 11 februari in Vorst Nationaal. Ook te winnen: 2 duotickets voor het concert van Duran Duran in Vorst Nationaal op 29 januari. Ticket van ter waar de

55

Ticket

40

te

r waarde LOTTO 3-4-5 FEB 2012 LOTTO ARENA ARENA 3-4 TICKETS: 070-345 -5 FEB 2012 TICKETS: 070-34 345 WWW.TELETICKETSERVICE.COM

met dank aan onze partner:

van

Vul het diagram zo in dat in elke rij, elke kolom en elk vierkant van 3 bij 3 vakjes alle cijfers van 1 tot en met 9 precies één keer voorkomen.


BelgiÍ - Belgique PB 9099 Gent X B763 Het magazine dat ambtenaren samenbrengt Tweemaandelijks tijdschrift, december 2011, n°101 Afgiftekantoor Gent X Afzendadres: Propaganda nv/sa, Imperiastraat 16, 1930 Zaventem P106214

rarara

Waar zit ik?

Kom het me vertellen op www.fedra.belgium.be/magazine_NL


/N101_December2011_NL_pp20111206162913