Issuu on Google+


ŒÍÔ‰Ô˜


© Copyright M›Óˆ˜ E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë˜ - AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜ Aı‹Ó· 2001 A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 2121/1993 Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ B¤ÚÓ˘-¶·ÚÈÛ›Ô˘, Ô˘ ΢ÚÒıËΠ̠ÙÔ Ó.100/1975. E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·˜, Ù˘ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ʈÙÔÙ˘ÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ Ó. 2121/1993.

EΉfiÛÂȘ AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜ AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ 64, 152 31 X·Ï¿Ó‰ÚÈ TËÏ.: 6775.147, Fax: 6775.148

ISBN 960-8429-26-9


M›Óˆ˜ E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë˜

ŒÍÔ‰Ô˜

E K¢ O ™ E I ™

ANATO§IKO™ Aı‹Ó· 2001


EÍÒÊ˘ÏÏÔ, EÈ̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: DTP AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ›: °·Ï¿Ù˘ -PÔ‡ÛÔ˜ “XÚˆÌÔÏÈıÔÁÚ·ÊÈ΋” EÎÙ‡ˆÛË: Õ. EχıÂÚÔ˜ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: PÔ‰fiÔ˘ÏÔ˜-HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ¶Ï·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË: ºÒÛÎÔÏÔ˜


«™ÙËÓ ∂ϤÓË, ÙÔÓ ∞ϤÎÔ Î·È ÙÔ Harvey ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË»


™TO BA™I§EIO TH™ £§IæH™ ¶PE¶EI NA Y¶APXEI KA¶NO™

¤Ú·Û· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ Î·Ó¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ. ŒÓȈı· fiÙÈ ·ÏÒ˜ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ ‰ˆ. ÿÛˆ˜ fï˜ ÙÂÏÈο Ó· ˘‹Ú¯Â Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÙ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÙÔÓ Í¤Úˆ. Bڋη ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ·ÓÔÈÎÙ‹ Î·È Ì‹Î·. — B·ÁÁ¤ÏË; ºÒÓ·Í·. — E‰Ò... ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·' ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘. K·ıfiÙ·Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â. AÓ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ‰ÂÓ ¤Ì·ÈÓ ʈ˜ ·fi Ô˘ıÂÓ¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·' ÙȘ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ı˘ÚÔ˘. M¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÛÎÔÙ¿‰È. K¿ıÈÛ· ‰›Ï· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ·ÎÔ‡ÌËÛ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. º¿ÓËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â fiÚÂÍË Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. M›ӷÌ ¤ÙÛÈ ÛȈËÏÔ› ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. T· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. Afi ÙfiÙ Ô˘ ›¯· ÌÂÈ Ì¤Û· ‰ÂÓ Ì ›¯Â ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. KÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· ‰Èψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ÛÙÔ

9


M I N ø ™

E Y ™ T A £ I A ¢ H ™

¿ÙˆÌ· ‹Ù·Ó ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ÌÂÚÈο ·ÎfiÌ· ¯·ÚÙÈ¿. TÚ¿‚ËÍ· ·' ÙȘ ÙÛ¤˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú· Î·È Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·, ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ· ¤Ó· Î·È ‹Ú· ÎÈ ÂÁÒ ¿ÏÏÔ ¤Ó·. AÓ¿‚ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÊˆÙ›ÛÙËΠÁÈ· Ï›ÁÔ. ŸÏ· ‹Ú·Ó ¯ÚÒÌ· ÁÈ· ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ™ËÎÒıËη, ‹Á· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËη Ó· ÙÔ ·Óԛ͈. — Ÿ¯È ʈ˜, fi¯È ÙfiÛÔ Êˆ˜, ÌÔ˘ ›Â. °‡ÚÈÛ· ›Ûˆ Î·È Î¿ıÈÛ· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ı¤ÛË ÌÔ˘ ¿ÏÈ. ™‹ÎˆÛ· ¤Ó· ¯·ÚÙ› ·' ÙÔ ¿ÙˆÌ· ÎÈ ¿Ó·„· ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿Ûˆ. ◊Ù·Ó ·fi ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ÎÈ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û ¯Ú¤Ë. XÚ‹Ì·Ù·, ÚÔıÂƯ̂˜, ·ÂÈϤ˜ Ì ‡ۯËÌÔ ÙÚfiÔ. TÔ ¿ÊËÛ· οو Î·È ÛÙÚ¿ÊËη ÛÙÔ B·ÁÁ¤ÏË. ¶¿ÏÈ ‰ÂÓ Ì ÎÔ›Ù·ÍÂ. KÔÈÙÔ‡Û „ËÏ¿, ‚ϤÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Î·Ófi Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·' Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. Õψ۷ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ¿Úˆ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÙÚ¿‚ËÍ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. TfiÙ Ì ÎÔ›Ù·Í ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ¢ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. MÔÚ› Ó· ¤ÊÙ·ÈÁ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, fï˜ fiÏ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ¤ÙÚ· Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù' ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¶¤Ú·Û·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ù· ÚfiÛˆ¿ Ì·˜ ·ÓÙÈ̤و·, ¯ˆÚ›˜ ʈ˜. •·ÊÓÈο ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. — E›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ϤÍÂȘ... ÌÔ˘ ›Â. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ· ÔÈÔÓ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. ™‹ÎˆÛ· ÙÔ

10


E • O ¢ O ™

¯·ÚÙ› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÌÔ˘ Î·È ¿Ó·„· ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú·. K›ÙÚÈÓÔ, Êı·Ṳ́ÓÔ ¯·ÚÙ›, Ì¿ÏÏÔÓ ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ. — ¢È¿‚·Û¤ ÙÔ ‰˘Ó·Ù¿, ÌÔ˘ ›Â. «X·ÚÙ›. ¢˘o ÙÚÂȘ ϤÍÂȘ. EÁÒ Ê‡Áˆ, ·˘Ù¤˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ó. TÂÏÂ˘Ù·›· ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. N' ·Ê‹Ûˆ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÌÔ˘ ̤۷ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜, ÂÚÓ¿ÂÈ ¯·Ï·Úfi˜, ÂÚÓ¿ÂÈ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ¯¿ÓÂȘ ÏÂÙ¿, ÌÂÙ¿ ¯¿ÓÂȘ ÒÚ˜, ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ¯ÚfiÓÈ·. X¿ÓÂȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ı· ÓÔÛÙ·ÏÁ›˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¯¿ÓÂȘ ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Á¿ËÛ˜, ¯¿ÓÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¯¿ÓÂȘ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ. H ÔÚ›· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË. T· ›¯ÓË Ì·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Û‚ËÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· ı· ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ. ™· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÏ· ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, fï˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ. ¶Ôχ Èı·Ófi fiÙ·Ó ‰È·‚¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ÂÁÒ Ó· ¤¯ˆ ‹‰Ë ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ¶Ôχ Èı·Ófi Î·È ÔÏÏ¿ ·' Ù· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. Y‹ÚÍ·Ó fï˜. Y‹ÚÍ·Ó ÚˆÈÓ¿ Ô˘ ‚Ϥ·Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó' ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ, ˘‹Ú-

11


M I N ø ™

E Y ™ T A £ I A ¢ H ™

Í·Ó Á¤ÏÈ· ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ˘‹ÚÍ ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ˙ÂÛÙfi, ˘‹ÚÍÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘, ˘‹ÚÍ ¤ÚˆÙ·˜, ˘‹Ú͘ ÂÛ‡. KÈ fiÛÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·' ·˘Ù¿, ı· ˘¿Ú¯ˆ, Ì' ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ, ÏÈÁ¿ÎÈ ÎÈ ÂÁÒ. MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ù· Û¯¤‰È¿ Ì·˜ Ó· Û‚ËÛÙÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·. E›¯·Ó ¯ÚÒÌ·Ù·. ÿÛˆ˜ οÔÙ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ... AÓÙÚ¤·˜»

ÕÊËÛ· οو ÙÔ ¯·ÚÙ›. K·Ù¿Ï·‚· ·fi ÔÈÔÓ ‹Ù·Ó. E›¯Â ÁÚ·ÊÙ› ·' ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. YÔ„È¿ÛÙËη ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ›¯Â ÁÚ·ÊÙ›. K¿Ô˘ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. £˘Ì‹ıËη ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ı· 'ıÂÏ· Ó· Û‚‹Ûˆ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·' ÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤڈ ÔÙ¤. B˘ı›ÛÙËη ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯·ÚÙÈ¿, Û›ÙÈ·, ‹ÏÈÔ˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙÔ ¯¿Ô˜. TÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Û ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ, ı· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ̤۷ ÙÔ˘, fiˆ˜ ı· ‚Ô‡ÏÈ·˙˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÓÔ‹ È·. O B·ÁÁ¤Ï˘ ¿Ó·„ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ. TÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ÂÁÒ. KÔ›Ù·Í· ÙÔÓ Î·Ófi Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. ŸÌÔÚÊË ÔÚ›·. ¶ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÂχıÂÚË Î·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË.

12


E • O ¢ O ™

¶‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ. ŒÏÂÈ ¤Ó·˜ ÁÈ· Ó' ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÔÚ›·. ™ËÎÒıËη, ‚ڋη „·¯Ô˘ÏÂ˘Ù¿ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Û¯ËÌ¿ÙÈÛ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. A¿ÓÙËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô A¯ÈÏϤ·˜. — MÔÚ›˜ ·fi„ ÙË Ó‡¯Ù· Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌ›Ô; — TÈ ÒÚ·; — ™ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ. — Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·; — Y¿Ú¯ÂÈ. — K·È ÙÈ Ù›ÙÏÔ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜; ÚÒÙËÛÂ Ô A¯ÈÏϤ·˜. O B·ÁÁ¤Ï˘ Á‡ÚÈÛÂ Î·È Ì ÎÔ›Ù·Í Â›ÌÔÓ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ. E›¯Â Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘. ŒÚÂ ӷ ÚÔ͈ۤ. — ™ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ıÏ›„˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ófi˜.

13


¢EKAENNEA EKATOMMYPIA TPIAKO™IE™ EIKO™I ¢YO XI§IA¢E™ E¶TAKO™IE™ TPIANTA OKTø ¢PAXME™

ÙËÓ ·Ú·Ï›· «Ì·˜», ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙË Ó‡¯Ù·. TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ‹Ù·Ó ۷ʤ˜. ◊Ù·Ó Ì›· ·fi ΛӘ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ˜ ̤۷ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂϘ Ó· Í·Ó·‚Á›˜. H ˙¤ÛÙË Â›¯Â ·Ú·Ï‡ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ ¤‚ÚÈÛη ÏfiÁÔ Ó· οӈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¿ÛÎÔË Î›ÓËÛË. AÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ¤ÓȈı· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ οÔ˘ ˙ÂÛÙ¿, Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ ¯·Ï·Ú¤˜, ۯ‰fiÓ ·Ú·Ï˘Ì¤Ó˜. ŒÓ· Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ›¯Â ̤۷ ÙÔ˘ οÙÈ ÊÈÏÈÎfi Î·È ÔÈΛÔ. E›¯· ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. K¿ıÈÛ· ¿Óˆ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. AÓ Î·È ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ¤ÓȈı· ›ÂÛË Á‡Úˆ ÌÔ˘. H ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ Ê¢Á·Ï¤Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ·. B·Û›Ï¢ ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›·. KÔ›Ù·Í· ¤Ó· ‡ÎÔ ‰›Ï· ÌÔ˘, Ô ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÁÏ˘Ùfi. ŒÌÔÈ·˙ ӷ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·Á̤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹. 14


E • O ¢ O ™

AÓ·ÚˆÙ‹ıËη ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÂΛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‹ÚÂÌÔ, ÛÙ·ıÂÚfi, Á·Ï‹ÓÈÔ, ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÏÈ¿. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ· «‰È΋ Ì·˜» Ë ·Ú·Ï›·, Ì ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‹ ·¿‰Â˜ Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Èο Ì·˜ Ú¿ÁÌ·Ù·. E›¯·Ì ÂÚ¿ÛÂÈ fï˜ ÙfiÛ˜ ÒÚ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÈÔ Ôχ ÁÈÓfiÙ·Ó, Ô˘ ÙÂÏÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹Ù·Ó ̤۷ Ì·˜. TÔ Ï¤Á·Ì ‰ÈÎfi Ì·˜. E˘Ù˘¯Ò˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È Ó· η٤‚Ô˘Ó: ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û Û' ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·’ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ ‹‰Ë. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Î·Ù¿ Ù‡¯Ë οÔÈÔ˜ ÙÔ ¤‚ÚÈÛÎÂ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ıˆڋÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Û ے ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ. TÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚ· Ì·ÎÚ‡ Î·È fi¯È ÈÔ Ê·Ú‰‡ ·fi ¤Ó· ̤ÙÚÔ. ™’ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó Ì ˘ÎÓ¿ ÎÏ·‰È¿ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô‰ËÁ›, Èı·Ó¿ Ó· ¤ÓȈı˜ οˆ˜ ¿‚ÔÏ· ‹ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÚÒÙ· ̤ÙÚ· Ó· ‹ıÂϘ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ. ™Â Ï›ÁÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚ·Ù¿Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· οÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó Ô‡ ¿ÓÂ. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÎÚ˘ÊÙ› ·' ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. MÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ‹Úı·Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô. ™Ù·ı‹Î·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÙÔ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. K·Ó›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷ‰Â¯Ù› ‚¤‚·È·

15


M I N ø ™

E Y ™ T A £ I A ¢ H ™

Ó· ʤÚÂÈ Ê·Îfi Ì·˙› ÙÔ˘, ·Ó Î·È Í¤Ú·Ì fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ Î·Ù¤‚ÂȘ ÙË Ó‡¯Ù·. Y‹Ú¯Â Ï›ÁÔ Êˆ˜ ·' ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ Û· Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÙÔ‡ÓÂÏ. O B·ÁÁ¤Ï˘ „Èı‡ÚÈÛÂ: — A¯ÈÏϤ·, ÊÒÙÈÛ¤ ÌÔ˘ ‰Ò, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Ì ÙÔ Ê·Îfi. — Fuck off, Ú ¯·Ì¤ÓÂ. ºı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ›¯·Ì ÎÈfiÏ·˜ „ÈÏÔ˚‰ÚÒÛÂÈ. TÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì ÙË ‚fiÙη, Ô˘ ÚÔÓÔËÙÈο ›¯Â ηٷ‰Â¯Ù› Ó· ʤÚÂÈ Ô B·ÁÁ¤Ï˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘. — A¯ÈÏϤ·, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÌË ÌÔ˘ ÂȘ fiÙÈ Í¤¯·Û˜ Î·È Ù· Ï·ÛÙÈο ÔÙËÚ¿ÎÈ·! — B·ÁÁ¤ÏË, ̈Úfi ÌÔ˘, Ì‹ˆ˜ ÂÛ‡ ı˘Ì‹ıËΘ Ó· ʤÚÂȘ Ù· ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ·; — M·, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ı· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ٛÔÙ· ·Ó ›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ·' ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ ÔÙËÚ¿ÎÈ·. — MË ÊÔ‚¿Û·È, Ë Ì·Ï·Î›· ‰ÂÓ ÎÔÏÏ¿ÂÈ, ̈ڿÎÈ ÌÔ˘. E›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ fï˜ Ë ÒÚ· Ó· ÛÔ‚·Ú¢ÙÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ Ê¿ÓËΠ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ, Ï›ÁÔ Ôχ, ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ ı· ¤¯·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹ fiˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ «ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘». £· ÙÔ ¤¯·ÓÂ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ï¿ıÔ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË. ¶Ôχ ÔÈËÙÈ΋ ÁÈ' ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘Ì‚Â›. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÙÔ ¤‚Á·˙ ÛÙÔ ÛÊ˘Ú› Ë ÙÚ¿Â˙·. AÎfiÌ· ÈÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ı· ÙÔ ÂÎÏÂÈÛÙËÚ›·˙Â. ◊Ù·Ó Ê˘ÛÈο ÛÙÔ˘˜ ÚËÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. TfiÙÂ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ë ÙÚ¿Â˙· ‹ıÂÏ ›Ù ‰Èο ÙÔ˘

16


E • O ¢ O ™

ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ›Ù ¤Ó·Ó «·ÍÈfi¯ÚÂÔ ÂÁÁ˘ËÙ‹» Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÁÈ' ·˘ÙfiÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ·Ó. ŒÙÛÈ, ÂÂȉ‹ ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, ¤‚·Ï Û ˘Ôı‹ÎË ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ú' fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ‰ÂÓ ÏËÚÒıËÎÂ, ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. H ÙÚ¿Â˙· ¤Î·Ó ÚÒÙ· ηٿۯÂÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù˘ ›Ûˆ. Afi„ ›¯·Ì ̷˙¢Ù› ÂΛ ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˜ Ì‹ˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠οÙÈ Î·È ‚Úԇ̠οÔÈ· χÛË. AÓ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÂÈ ÍÂοı·Ú· Ù›ÔÙ·, ͤڷÌ fiÏÔÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. E›¯·Ì ‚¤‚·È· Í·Ó·ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, fï˜ ÙÒÚ· Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ›¯·Ó ÛÙÂÓ¤„ÂÈ. T· ¯·ÚÙÈ¿ ·' ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, Ô˘ ›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·. O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜. — ¢ËÌ‹ÙÚË, η̛· ÚÒÙË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË; A¢ı‡ÓıËΠ̤۠ӷ ÚÒÙÔ˜ Ô A¯ÈÏϤ·˜. — °È·Ù› ÂÁÒ, Ú ·È‰È¿; — °È·Ù› ÂÛ‡ ‰Ô‡Ï„˜ ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÛÔ˘, ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÂΛӷ Ù· ÙÚ›· fiÌÔÚÊ· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈο ¯ÚfiÓÈ·, ηÈ, ·' fi,ÙÈ ı˘Ì¿Ì·È, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ̛· ÙÚ¿Â˙·, ·ÊÔ‡ ·›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «ÂÎÙÈÌËÙ‹» ÁÈ· ·˘Ù‹Ó, ·¿ÓÙËÛ ‡ÛÙÔ¯· Ô A¯ÈÏϤ·˜.

17


M I N ø ™

E Y ™ T A £ I A ¢ H ™

— N·È, ·ÏÏ¿ Ô Ì·Ì¿˜ Ì '¯ÂÈ ‰ÈÒÍÂÈ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·' ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. — N·È, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ͤÚÂȘ Ù· Û¯ÂÙÈο ÎfiÏ· ηχÙÂÚ· ·fi Ì·˜. AÊÔ‡ fï˜ ÙÔ ·Ó¤ÊÂÚ˜, Ó· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ›˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô Ì·Ì¿˜, Ì· ÙÔ ÍÂÚfi ÛÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ô˘ ¤Ê˘Á˜ ·' ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÓÙ¤ÙÂÈÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Ô A¯ÈÏϤ·˜. — B¤‚·È·, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ı· ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ ÂÈÛً̈Ó, Ì ̛· BMW ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¤Ó· fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Û›ÙÈ Î·È ›Ûˆ˜ ÌÈ· ηϋ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ‰‡Ô ·È‰È¿, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô B·ÁÁ¤Ï˘. — B¤‚·È·, ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô Ì·Ì¿˜ Ô˘ Ù· ı·Ï¿ÛÛˆÛ˜. — TÔ ÍÂÚfi ÛÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÊÙ·›ÂÈ. °È·Ù› ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ÚˆÈÓfi, ‹Á˜ ÛÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÛÂÈÛÌÔÏ‹ÎÙˆÓ Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ¿ÚÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ —ÂÂȉ‹ ¤‚Á·Ï ˆ˜ «ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ» ¤Ó· Û›ÙÈ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Ì·Ì¿, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜— ÂÛ‡ ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ˜, ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Ì¤Û· Û ̛· Ï·ÛÙÈ΋ ı‹ÎË, ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÓÙÈÎÔÎÔ‡Ú·‰· ·ÓÙ› ÁÈ· ÏÂÊÙ¿; — K·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ Â›Ì·¯Ô Ê¿ÎÂÏÔ Ô Ù›ÌÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ŒÏÏËÓ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÙÔ˘ ›˜ ʇÁÔÓÙ·˜ Î·È ÎÏ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ: «MË ÊÔ‚¿Û·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌÂȈ̤ӷ, Â›Ì·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÁÒ». AÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈο fiÙÈ ÂÁÒ ¤ÚÂ ӷ ڛ͈ ÙËÓ ÚÒÙË È‰¤·, ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÁÈ· ̤ӷ ·Ó·‰ÚÔÌ‹, ÚÒÙËÛ·:

18


E • O ¢ O ™

— ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡; ◊ÍÂÚ· ‹‰Ë, ·' Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ›¯· ‰ÂÈ, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ, fï˜ ‹ıÂÏ· Ô A¯ÈÏϤ·˜ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ ·¢ı›·˜ ·' ÙÔ B·ÁÁ¤ÏË. — ™Â ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡, ÛÙȘ ‰ÂηÂÙ¿ IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ ‰Ò‰Âη ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·¿ÓÙËÛÂ Ô B·ÁÁ¤Ï˘. — ¶fiÛÔ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜; — TÔ Û‡ÓÔÏÔ Â›Ó·È ‰ÂηÂÓÓ¤· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÙ·ÎfiÛȘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ‰Ú·¯Ì¤˜, ÂÚ›Ô˘... — •¤ÚÂȘ, Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·fi ÙȘ Ùˆ¯¤˜ ÏËÓ Ù›ÌȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ›·. — M· ÁÈ·Ù›; AÓ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ‚¿˙ÂÈ Cave, Tuxedomoon Î·È Sonic Youth ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓ·Ì ÌÈ· live ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ¶fi˘ XÚ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛԢͤ «AÁ¿· Ì ·Ï‡ËÙ·», ı· οӷÌ ıÚ·‡ÛË, ·ÓÙ¤ÙÂÈÓÂ Ô A¯ÈÏϤ·˜. — M‹ˆ˜ fï˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÎÂÚ‰¤˜, ÂÛ‡ Ú A¯ÈÏϤ·, Ô˘ Â›Û·È Î·È ÛÔ˘‰·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو, Ó· ·Ú·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٷ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ηÓfi ı·Ï¿ÛÛ˘ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ·ÛÙÚ·‹, ·Ï¿ Steven Spielberg, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ ÛÂÍÔ‚fiÌ‚· Ù˘ «¶ÚˆÈÓ‹˜ AÓ¿Ù·Û˘» ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË K·›ÙË AÚÙ¤ÌÔÁÏÔ˘ Î·È Ì ٛÙÏÔ «TÔ B·ÛÈÎfi M‹ÍÈÌÔ»; ¶ÚfiÙÂÈÓ· ÂÁÒ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, Ô B·ÁÁ¤Ï˘ Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÒÚ· Û· ¯·Ì¤ÓÔ˜.

19


M I N ø ™

E Y ™ T A £ I A ¢ H ™

E›¯Â ÍÂÌ›ÓÂÈ ÚÈÓ Î·ÈÚfi ·fi ¯Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È ·fi ȉ¤Â˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, fiˆ˜ Èı·Ófiٷٷ Î·È ·fi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÒÚ·. O K·Ì‡ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ë È‰¤· Ó' ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË fiÚÙ· ÂÓfi˜ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ¢ÂÓ Â›¯Â ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ fï˜ ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‚fiÙη Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. TÒÚ· ¤ÚÂ ÂÁÒ Ó· ‚Úˆ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. •·ÊÓÈο ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ Ë ‚fiÙη ¤ÊÂÚ ÂȘ ¤Ú·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘. H ȉ¤· ‹Úı ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù¤‚ËÎÂ. K·Ù¤‚ËΠfiˆ˜ ı· η٤‚·ÈÓ ¤Ó·˜ ¯ÔÓÙÚfi˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÛοϘ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘. TfiÛÔ ·fiÙÔÌ· Î·È Ì ٤ÙÔÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯¿Ú˘. — §¤ˆ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ˙ËÙ¿ÓÂ, ÚfiÙÂÈÓ·. — Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ «PÔÌ¤Ó ÙˆÓ ¢·ÛÒÓ»; PÒÙËÛÂ Ô A¯ÈÏϤ·˜. — ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿; PÒÙËÛ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ô B·ÁÁ¤Ï˘. — H ÙÚ¿Â˙·, ›·. — K·È ÔÈÔ˜ Ù· ˙ËÙ¿ÂÈ; •·Ó·ÚÒÙËÛÂ. — H ÙÚ¿Â˙·, ͷӷ›·. — TÚÔÌÂÚ‹ ȉ¤·, ›Â Ô A¯ÈÏϤ·˜. M‹ˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂȘ Ó· ÏËÛÙ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·; — °›ÓÂÛ·È Ï›ÁÔ Î˘ÓÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ Ó·È, ·˘Ùfi ÚÔÙ›ӈ. — £’ ·ÛÙÂȇÂÛ·È Û›ÁÔ˘Ú·. — ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ·ÛÙ›·. — AÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ٤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·, ͤÚÂȘ fiÙÈ ·›˙ÔÓÙ·È Ô-

20


ΕΞΟΔΟΣ prev