Page 1

CH 15,00 CHF D 9,50 € GR, I 10 € S 88 SEK

ELLE ДЕКОР

ФЕВРАЛЬ 2018

ШОПИНГ

ИДЕАЛЬНЫЙ КАБИНЕТ, МОДНАЯ ВАННАЯ И КОМПАКТНАЯ МЕБЕЛЬ

М А ЛЫЕ ФОРМЫ ДОМА И КВАРТИРЫ ОТ 28 КВАДРАТНЫХ МЕТРОВ


№ 21

ФЕВРАЛЬ 2018

108

48 14 16

Письмо редактора. Команда ELLE DECORATION. 18 Письма читателей.

НОВОСТИ, ТЕНДЕНЦИИ

21 ВЫБОР ELLE DECORATION Подарки на 14 и 23 февраля. 28 Новости: мебель,

аксессуары, открытия.

36 Книги. 38 Выставки. 138 Блокнот.

ОТЕЛЬ

40

НАШИ В ГОРОДЕ

Дизайн-бюро Sundukovy Sisters обновило интерьеры отеля Pullman Berlin Schweizerhof.

ПЕРСОНА

46 ЛУЧШИЕ МЕСТА

Дизайнер Юна Мегре — о том, каким должен быть идеальный интерьер ресторана.

ТРЕНД

48 КАРЬЕРНЫЙ РОСТ Мебель для кабинетов

в интерьерах здания по проекту Ле Корбюзье.

ТЕМА

58 МИКРОКОСМОС

21 НА ОБЛОЖКЕ: кадр из съемки «Карьерный рост», стиль Марины Бессоновой, фото Дмитрия Журавлева. Подробности на с. 48.

Зачем проектируют дома площадью от 8 квадратных метров.

ИСТОРИЯ ДИЗАЙНА 64 СКЛАДСКАЯ ПРОГРАММА

История трансформирующейся мебели от Древнего Египта до наших дней.


Реклама


125 № 21

ФЕВРАЛЬ 2018

СТИЛЬ 72

28 М2

Москва: проект дизайнера Ивана Позднякова.

Москва: декоратор Елена Горенштейн преобразила квартиру в сталинском доме.

Москва: работа архитектора Ольги Колесник.

Светлогорск: проект декораторов Влады Петерсон и Натальи Забановой.

Москва: интерьер по проекту архитектора Марии Микены.

Москва: декоратор Женя Жданова рассказала о своей новой работе.

Москва: квартира-студия по проекту архитекторов мастерской Geometrium.

78 80 М2

88 90 М2 96 65 М2

104 54 М2

110 90 М2

58

118 34 М2

ДЕТАЛИ

125 ВЕЛНЕС-ПАРК

Яркие новинки для ванной комнаты. 150 English summary. 152 Наши адреса. 154 ПЛАВНЫЙ ХОД Вещь месяца.

28 8 ELLEDECORATION.RU


Реклама


ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ

Главный редактор АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН Editor-In-Chief ALEXEY DOROZHKIN Художественный директор Art Director АНАСТАСИЯ ЧУРСИНА ANASTASIA CHURSINA

42 2

0

Заместитель гл. редактора Deputy Editor-In-Chief ПОЛИНА ЧЕСОВА POLINA CHESOVA Редактор отдела новостей News Editor ТАТЬЯНА ПАРФЕНОВА TATIANA PARFENOVA Старший редактор Senior Editor ЕЛЕНА КАНАНЫКИНА ELENA KANANYKINA Редактор ДАРЬЯ КРИВОЛАПОВА Editor DARIA KRIVOLAPOVA Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК Editor LARISSA MIROSHNIK

an a

Старший стилист МАРИНА БЕССОНОВА Senior Stylist MARINA BESSONOVA Дизайнер НАТАЛЬЯ БЛЕЗЕ Designer NATALIA BLEZE Старший фоторедактор ДАРЬЯ ИШКАРАЕВА Senior Picture Editor DARIA ISHKARAEVA Фоторедактор ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА Picture Editor EKATERINA YAKOVLEVA Выпускающий редактор НИНА АНИСИМОВА Sub-Editor NINA ANISIMOVA Ассистент редакции ОЛЬГА ФУРСОВА Editorial Assistant OLGA FURSOVA Корректор СОФИЯ ШЕНДЕРОВА Proof-Reader SOFIA SHENDEROVA

by

РЕДАКЦИЯ: Рос­сия, 115162, Мо­ск­ва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т.: (495) 633 5633, факс (495) 633 5795. E-mail: elledecor@hspub.ru. Главный редактор — А.Ю. Дорожкин. Подписной индекс: 44350 (ЗАО «АПР»). При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону: +7 (495) 633 5732 или электронной почте: replacement@hspub.ru для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера.

ELLE DECORATION INTERNATIONAL EDITIONS Chairman and CEO Lagardère Active: DENIS OLIVENNES; CEO ELLE France & International: CONSTANCE BENQUÉ; CEO ELLE International Media Licenses: FRANÇOIS CORUZZI; Brand Management of ELLE DECORATION: SYLVIE DE CHIRÉE; SVP/International Director of ELLE DECORATION: CRISTINA ROMERO; SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: MICKAEL BERRET; Editorial Executive of ELLE DECORATION: LINDA BERGMARK; Marketing Executive of ELLE DECORATION: FLORA RÉGIBIER; Syndication Coordinator: AUDREY SCHNEUWLY

INTERNATIONAL EDITIONS: ФРАН­ЦИЯ: 124, rue Danton, 92300 Levallois-Perret; АВ­СТ­РА­ЛИЯ: 54—58 Park Street, Sydney NSW 2000; БРА­ЗИ­ЛИЯ: Editora Abril, Rua G. Flausino Gomes 61, 04575 Sao Paolo; ­ВЕ­ЛИ­КО­Б­РИ­ТА­НИЯ: 20 Orange Street, London, WC2H 7ED; КИ­ТАЙ: 22/F, 318 Fuzhou Road, Shanghai 200001; ГЕР­МА­НИЯ: Elle Verlag, GMBH, Arabellastrasse 23, 8000 Munich 81; ГРЕ­ЦИЯ: Hachette Rizzoli Magazines, Hersifronos 20/22, Pangrati, 116/36, Athens; ГОЛ­ЛАН­ДИЯ: Hachette VDB Magazine BV, Singel 466 468, 1017 AW Amsterdam; ГОНКОНГ: Shop, A6-A7, 18 Hong-On-Street, Kornhill Quarry Bay; ИТА­ЛИЯ: via R. Bracco, 6, 20159 Milano; ЯПО­НИЯ: Sendagaya Takemura Building, 2-36-8 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151; КО­РЕЯ: Hankook Mass Media Co. Ltd., 4F Kiphun Building 200, Naeja-Dong, Chongroku, Seoul, Korea, 110-053; ПОР­ТУ­ГА­ЛИЯ: Rua Filippe Folque 40-A, 1000 Lisboa; КВЕ­БЕК: Tе́lе́mе́dia Hachette Inc., 2001, rue University, Montrе́al, Quе́bec H3A-2A6; ИС­ПА­НИЯ: Luchana, 23, 5th Floor, 28018 Madrid; ШВЕ­ЦИЯ: Saltmӓtargatan 7, 113 59 Stockholm; ТАЙ­ВАНЬ: 4th Floor, No. 232 Tun Hwa North Road, Taipei; ТУРЦИЯ: Kustepe Mahallesi, Mecidiyekoy Yolu Caddesi, No 12, Trump Towers, Kule 2 Kat 22, Sisli, İstanbul, TURKIYE; УК­РА­И­НА: Ки­ев, 01133, ул. Щор­са, 31; США: 300 West 57th Street, Floor 28, New York, NY 10019, U.S.A.

УЧРЕДИТЕЛЬ, ИЗДАТЕЛЬ И РЕДАКЦИЯ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг» Россия, Москва, 115162, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. (495) 633 5633, факс (495) 633 5795. ПЕЧАТЬ ООО «Первый полиграфический комбинат», Россия, 143405, Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Номер заказа полиграфического предприятия 172649. «ELLE DECORATION (Эль Декорэйшн) — русское издание» (№ 21) — издание выходит 10 раз в год, посвящено вопросам интерьера и дизайна, 0+. Издается с января 2016 года. ELLE и ELLE DECORATION — зарегистрированные товарные знаки компании Hachette Filipacchi Presse, France, дочерней компании LAGARDERE ACTIVE Group. Товарные знаки Журнал зарегистрирован в Федеральной службе ELLE и ELLE DECORATION (написание и логотип) используются по лицензии правообладателя Hachette Filipacchi Presse. Все пра­ва по надзору в сфере связи, информационных за­щи­ще­ны. Ка­те­го­ри­че­ски за­пре­ща­ет­ся вос­про­из­во­дить, пол­но­стью или ча­с­тич­но, ста­тьи и  фо­то­гра­фии, опуб­ли­ко­ван­ные технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). в  ELLE  DECORATION. Из­да­тель не не­сет от­вет­ст­вен­но­сти за  со­дер­жа­ние ре­к­лам­ных объ­я­в­ле­ний. ELLE DECORATION Cвидетельство ПИ № ФС77- 63520 не  не­сет ни­ка­кой от­вет­ст­вен­но­сти за при­слан­ные ма­те­ри­а­лы. Ру­ко­пи­си, не при­ня­тые к пуб­ли­ка­ции, не воз­вра­ща­ют­ся. от 2 ноября 2015 года. Дата выхода в свет: Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», РФ; 2018. 12.01.2018. Тираж: 45 000. Свободная цена.

10 ELLEDECORATION.RU


реклама. Shower WC - унитаз-биде, Design by Peter Wirz - дизайн от Петера Вирца, Cleanet Riva (санитарная керамика) продается и производится по лицензии Laufen Bathrooms

C LE A N E T R I VA  ЭЛ Е ГАН Т Н О С Т Ь СД Е РЖ АННО С ТИ К АК РЕЗ УЛЬТАТ Н ЕПРЕВЗ О Й Д Е Н Н Ы Х Т Е Х Н ОЛ О Г ИЙ  —  М ИНИМ А ЛИС ТС КИЙ КО М П АК ТНЫ Й Д ИЗАЙН К А К У О БЫ Ч Н О ГО У Н И ТАЗА   —   ЗАКРЫТЫ Й КЕ РАМ ИЧЕС КИЙ КО РП УС  —  Б ЕЗОБ ОД КО ВА Я Ч АШ А   —   П О КРЫ ТИЕ LCC НА КЕ РАМ ИЧЕС КО Й П О В Е РХНО С ТИ  —  ИН Т УИТ И ВН О Е У П РАВЛ Е Н И Е П О В О РОТНО Й КНО П КО Й  —  ПУЛ ЬТ Д ИС ТА Н ЦИ О Н Н О ГО У П РАВЛ Е Н И Я  —  М О Щ НА Я И П РИ ЭТО М М ЯГ К А Я С ТРУЯ Д УША   —   М О Щ Н ЫЙ РЕ Ж И М ДО 5 . 6 Л/М ИН  —  М ЯГ КИЙ Д АМ С КИЙ Д УШ  —  Д УШ Е ВА Я ФОРС УН К А Н А Д Е Ж Н О С КРЫ ТА   —  АВТО М АТИЧЕС КИЙ ОЧИС ТИТЕ ЛЬ В ОЗ Д У Х А  —  Н ОЧ Н А Я С ВЕ ТОД И ОД Н А Я П ОДС ВЕ ТК А  —  П РО Г РАМ М ИРУЕ М ЫЕ П РО Ф ИЛИ ПОЛ ЬЗО ВАТ Е Л Е Й   —   ВС Т РО Е Н Н ЫЕ ФУНКЦ ИИ С АМ О ОЧИС ТКИ  —  С ЪЕ М НЫЕ С И Д Е НЬ Е И К РЫШ К А   —   Н И З КО Е ЭН Е РГО П ОТРЕ БЛЕ НИЕ


ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Исполнительный директор РЕЗЕДА ЗИГАНШИНА Корпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Директор по маркетинговым исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Отдел исполнительных редакторов Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ

Chairman VIKTOR SHKULEV COO|Managing Director REZEDA ZIGANSHINA Corporate Distribution Director ALEKSEY ABROSIMOV Marketing Research Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Head of PrePress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Production Director ALEXANDER KONDAKOV Department of Executive Editors Executive editor EKATERINA BAJRAMAJ

ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. +7 (495) 633 5633, факс +7 (495) 633 5795. E-mail: distribution@hspub.ru

ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА

Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА Директор по рекламе изданий ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Директор по рекламе ЛЮДМИЛА СТЕГНИЙ Старший менеджер по рекламе НАТАЛЬЯ ДРОЗДОВА Менеджеры по рекламе ЕЛЕНА НОСОВА, ЛАРИСА КОСТЮНИНА Директор по маркетингу ИЛЬЯ БАРКОВСКИЙ

Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Коммерческий директор Hearst Shkulev Media АННА КЛОПОВА Коммерческий директор интернет-департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Директор по работе с государственными органами и связям с общественностью ИРИНА ГАН PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА Департамент мультимедийных и специальных проектов Директор ИРИНА МАХАНЕВА Старший менеджер по спецпроектам АНАСТАСИЯ ТЕРЕХОВА Менеджеры по спецпроектам НАДЕЖДА ПОТОРОКИНА, АНАСТАСИЯ БАРИНОВА Руководитель отдела производства специальных проектов НИКОЛАЙ КРУПЕНЧЕНОК Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Координатор дизайна макетов ТАТЬЯНА ЛЯПУНОВА Дизайнер по рекламе ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВА

President NATALIA SHKULEVA Advertising Sales Director for ELLE Editions OLGA STARILOVA Advertising Sales Director LYUDMILA STEGNIY Senior Advertising Sales Manager NATALIA DROZDOVA Advertising Sales Managers ELENA NOSOVA, LARISSA KOSTYUNINA Marketing Director ILYA BARKOVSKIY Finance Director OLEG BOBYLEV Commercial Director Hearst Shkulev Media ANNA KLOPOVA Commercial Director for Internet Department DMITRIY LIDSKIY Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA General Counsel JULIA TSIPILEVA Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV Director of government and public relations IRINA GAN PR Manager DARIA KHRAMOVA Multimedia and Special Projects Department Director IRINA MAKHANEVA Senior Special Projects Manager ANASTASIA TEREKHOVA Special Projects Managers NADEZHDA POTOROKINA, ANASTASIA BARINOVA Head of Special Projects Production NIKOLAI KRUPENCHENOK Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Coordinator of Advertising Models Design TATIANA LYAPUNOVA Advertising Designer TATIANA VASILEVA

ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА» Рос­сия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. +7 (495) 981 3910, ф. 981 3911. E-mail: info@hsmedia.ru РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. +7 (495) 633 5621/22/20/19, ф. 981 3911. E-mail: adv@hsmedia.ru Advertising telephone: +7 (495) 981 3910 HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL President DAVID CAREY. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President, Director of Licensing and Business Development GAUTAM RANJI. Senior Vice President, International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President, Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Executive Creative Director PETER YATES. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING Office: 149 rue Anatole France 92534 Levallois Perret, France. CEO: FRANÇOIS CORUZZI, SVP/International Advertising: STÉPHANIE DELATTRE, Stephanie.DELATTRE@Lagardere-Active.com

12 ELLEDECORATION.RU


ПИСЬМО РЕДАКТОРА

Настоящий Голливуд ­на новогодней вечеринке Hearst Shkulev Group!

П

elledecor@hspub.ru

14 ELLEDECORATION.RU

@alexeydorozhkin

Алексей Дорожкин, главный редактор

НИКОЛАЙ ГУЛАКОВ

ервый раз я оказался в элитном жилом доме в 1989 году. По иронии судьбы это был последний номенклатурный дом, построенный на просторах СССР. Друзья моих родителей получили новую квартиру, выстояв полагающуюся очередь на улучшение жилищных условий. К номенклатуре они, кстати, не относились — почему-то два из шести подъездов власть решила отдать простым гражданам. И неважно, что вместо распашных стеклянных дверей в эти два «обыкновенных» подъезда вели одинарные деревянные, — прогресс был налицо. В этой квартире можно было кататься на велосипеде! Может, я преувеличиваю, но так мне тогда казалось: пятнадцатиметровая кухня, четыре комнаты и два санузла — просто Голливуд! Впрочем, для наших знакомых новоселов такие площади были не роскошью, а насущной необходимостью, ведь они переехали из малогабаритной «двушки» с четырьмя детьми! Как говорится, просто повезло. Через пару лет не стало ни номенклатурных домов, ни очередей на улучшение. А теперь представьте себе, какие решения для малогабаритных квартир приходилось изобретать родителям, чтобы как-то дотянуть до переезда и сберечь нервы: для полноты картины добавлю, что все дети были мальчишками и самому старшему только исполнилось одиннадцать, как и мне! Поэтому не расстраивайтесь, если ваша первая квартира не такая большая, как вам хотелось бы. Сегодня на дворе не 1989 год, и у 99% из вас пока нет четырех сыновей. Зато есть наш традиционный номер о маленьких квартирах и самые модные решения для них — уверен, вы найдете что-то подходящее. А в положенный срок мы все переедем в квартиры, где наши дети будут кататься на велосипедах!


КОМАНДА ELLE DECORATION

С. 104 МАРИЯ МИКЕНА

Архитектор, училась в МАрхИ и школе «Детали». «В интерьере квартиры очень много необычных элементов. Взять хотя бы настоящее пуховое одеяло, использованное в качестве... шторы».

«ДЛЯ ПОБЕДЫ В КОНКУРСЕ НА ОФОРМЛЕНИЕ БЕРЛИНСКОГО ОТЕЛЯ НАМ НУЖЕН БЫЛ WOW-ЭФФЕКТ!» Сестры Ирина и Ольга Сундуковы, дизайнеры (С. 40)

С. 88 ОЛЬГА КОЛЕСНИК

Архитектор, выпускница МАрхИ, последние несколько лет живет и работает во Франции. «Одним из необычных элементов интерьера квартиры стал французский балкон, пристроенный к окну старого московского дома».

С. 110 С. 78

ЖЕНЯ ЖДАНОВА

Дизайнер, блогер. «В небольшой квартире главное — эффективная планировка. Иначе никакой декор не спасет. Хотя арт-панно на стене в этом проекте стало своеобразным оберегом для семьи».

ЕЛЕНА ГОРЕНШТЕЙН

Декоратор, окончила МГХПА им. Строганова. «За счет демонтажа старого пола мы выиграли дополнительные 22 см и сделали планировку, которая не подразумевает изолированных комнат».

С. 118 С. 72 ИВАН ПОЗДНЯКОВ

Получил образование дизайнера интерьеров и художника. «В основу оформления этой квартиры легли картины Пита Мондриана, а самым необычным элементом стали кухонные ручки, сделанные из подсвечников».

16 ELLEDECORATION.RU

ПАВЕЛ ГЕРАСИМОВ, ТАТЬЯНА ПЛОТНИКОВА, АЛЕКСЕЙ ИВАНОВ Авторский коллектив студии дизайна интерьера Geometrium. «В квартире площадью 34 квадратных метра мы не случайно положили паркет не только на пол, но и на стены».

С. 96 НАТАЛЬЯ ЗАБАНОВА и ВЛАДА ПЕТЕРСОН

Дизайнер и архитектор, основатели студии Make Interiors. «Мы оформили квартиру в Светлогорске, вдохновляясь Балтикой. Здесь круглый год лето!»


Реклама


ПИСЬМА ELLE DECORATION У вас есть предложения или вопросы? Пишите на elledecor@hspub.ru! Не знаю, согласитесь вы со мной или нет, но русским проектам очень не хватает чувства юмора и небрежности. Работы наших дизайнеров всегда можно узнать по тому, что в них все с иголочки и все в плохом смысле «правильно».

ПИСЬМОПОБЕДИТЕЛЬ Спасибо за обложку декабрьского номера — она получилась самой новогодней среди всех журналов! А мой вопрос актуален скорее для грядущих «гендерных» праздников. Очень часто спальня имеет женственный характер: мягкие цвета и романтические элементы декора. Какими дизайнерскими средствами можно добиться того, чтобы и мужчина чувствовал себя комфортно в семейной спальне, а интерьер соответствовал бы и ему?

В целях экономии думаю заказать в гардеробную шкафы без дверей, заменив их шторой. Но боюсь, что это будет выглядеть слишком просто, а в шкафу будет скапливаться пыль. Что посоветуете?

Анна, по e-mail Советуем взять за источник вдохновения гардеробную из парижских апартаментов, оформленных бюро Studio Peregalli-Rimini. Здесь не толь­ ко шкаф, но и все стены и по­ толки декорированы француз­ ским хлопком с тиснением.

Я живу в съемной квартире, где сохранилась советская мебельная стенка. Владельцы разрешили от нее избавиться. Но прежде чем выкинуть, думаю: нельзя ли как-то придать ей более современный вид? Например, нарисовать граффити или покрыть стенку ярким лаком? Так делают?

Никита, по e-mail Никита, мы за любые дизайнер­ ские эксперименты! Возможно, вас вдохновит проект Марии Микены (с. 104), в котором из основания старой мебельной стенки был сделан модный ко­ мод в стиле 70-х годов.

хак: среди коллекций дорогих марок лучше выбирать серии, созданные для отелей. Ваш приз — настенный де-

кор Chloe, Westwing.ru.

Дарья Чертыкова, по e-mail Дарья, табу в оформле­ нии мужской спальни — раз­ ве что доминирующее ис­ пользование розового цвета. Но главное в оформлении спальни даже не цвет, а пра­ вильное освещение — напри­ мер, очень важно предусмо­ треть удобные поворотные бра для чтения, а также хоро­ шую звуко­изоляцию и самый лучший матрас из тех, что вы можете себе позволить. Лайф­

ВНИМАНИЕ! Автора самого интересного вопроса ждет приз — высокоскоростной блендер Moulinex Ultrablend+.

Свои вопросы вы можете присылать на e-mail: elledecor@hspub.ru или по почте: 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31Б, подъезд 6, редакция ELLE DECORATION.

18 ELLEDECORATION.RU

ФОТО: MMARTEN WILLEMSTEIN (1); PASCAL CHEVALLIER (1); ЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА (1)

Николай, по e-mail Русским интерьерам, на наш взгляд, прежде всего не хвата­ ет высоких потолков и боль­ ших красивых окон. Инте­ ресно, что вы скажете об интерьерах берлинского оте­ ля Pullman (с. 40), оформ­ ленных московским бюро Sundukovy Sisters?


ВЫБОР НОВОСТИ

ПОКУПКИ

СОБЫТИЯ

ТЕНДЕНЦИИ

МЕСТА

СТИЛИСТ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА

Шкатулки и ваза Lien d’Hermès, Hermès, бутики Hermès.

Дарить подарки любимым можно по любому поводу! А в феврале для этого будет много возможностей. ELLEDECORATION.RU 21


ВЫБОР ELLE DECORATION 7

3 4 1

6

2

8

5 9

1 Перьевая ручка, серебро, черный лак, оникс, Cartier, бутики Cartier. 2 Торшер Buckle Head, Zuiver, www.designboom.ru, 9900 руб. 3 Подставка для торта Sauria T-Rex, Seletti, www.designboom.ru, 6250 руб. 4 Плед «Палома», Togas House of Textiles, салоны Togas, 22 990 руб. 5 Часы Marble Tim, Zuiver, www.designboom.ru, 6400 руб. 6 Часы Classic Fusion Chronograph UEFA Europa League, Hublot, бутик Hublot. 7 Аромат Peau de Pierre, Starck Paris, магазины «Рив Гош», 7900 руб. 8 Ваза Graph, MHLIVING, www.mhliving.ru, 12 220 руб. 9 Тарелка «Карякская чайка», дизайн Андрея Бартенева, «Дымов Керамика», 2000 руб. Фон, слева направо Ткань Geometric Drops, Aldeco, компания «Альянс Высокий Текстиль». Обои Plain Stripes, Farrow & Ball, салоны Manders. Ткань Pomare, Jim Thompson, шоу-рум Pierre Frey.

22 ELLEDECORATION.RU

СТИЛИСТ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА

СИЛА


ВЫБОР ELLE DECORATION 4

2 3 1

5 8 6 7

1 Декоративная фигурка Little Bird, Normann Copenhagen, www.designboom.ru, 1570 руб. 2 Масло для душа «Карите», L'Occitane, магазины L'Occitane,1690 руб. 3 Брошь «Сова» из коллекции Lucky Animals, желтое золото, перламутр, оникс, Van Cleef & Arpels, бутики Van Cleef & Arpels. 4 Десертная тарелка «Карнавал», Noritake, «Дом Фарфора», 3218 руб. за набор из 2 шт. 5 Настольная лампа, Lladró, бутики Lladró. 6 Плед Marley, Crate and Barrel, магазины Crate and Barrel. 7 Диффузор «Мини-лотос» с ароматом Rose Garden, Chando, www.aroma-elegant.ru, 4950 руб. 8 Чайник «Сара Миллер. Челси», Portmeirion, «Дом Фарфора», 11 424 руб. 9 Шкатулки «Орнамент», Yves Delorme, салоны Yves Delorme, 11 424 руб. Фон, слева направо Ткань Podium QB, Dedar, шоу-рум Dedar. Ткань Astro, Pierre Frey, шоу-рум Pierre Frey. Ткань Loana, Lorca, салон DeLuxe Home Creation. Ткань Tartan Frieze, Hermès, салон DeLuxe Home Creation.

24 ELLEDECORATION.RU

СТИЛИСТ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА

НЕЖНОСТЬ

9


ВЫБОР ELLE DECORATION 3

1

2 4

5 7

СТРАСТЬ

1 Кашемировый плед Double Horse, Hermès, бутики Hermès. 2 Беспроводные наушники aHEAD, Kreafunk, www.designboom.ru, 9390 руб. 3 Поднос Love Heart, Vitra, шоу-рум Vitra, от 50 у.е. 4 Кофемашина X1 Anniversary, illy, www.lenmixclub.com. 5 Ведро для шампанского Circus, Alessi, бутики Alessi. 6 Кольцо из коллекции Colors, золото, бриллианты, цветные сапфиры, Roberto Bravo, салоны Roberto Bravo. 7 Чехол для вазы Apollo, Octaevo, www.luisaviaroma.com, 19 у.е. 8 Стаканы из коллекции Intuition, Cristal d’Arques, www.cristal-darques.ru, 6400 руб. за набор из 6 шт. 9 Складной нож Origins, Opinel, www.designboom.ru, 1240 руб. Фон, слева направо Ткань Sumba, Sahco, салоны Lege Alto, «Флэт-интерьеры». Ткань Chandor Plain, Lorca, салон DeLuxe Home Creation. Ткань Feline, Kelly Wearstler, салон Lege Alto.

26 ELLEDECORATION.RU

Адреса и телефоны на страницах 152–153.

8

СТИЛИСТ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА

6

9


НОВОСТИ ELLE DECORATION Завтрак у Tiffany Грани прекрасного

Ваза «Шишка» — одна из 80 авторских работ, созданных по случаю 160-летия мануфактуры Moser. Ее придумал молодой чешский дизайнер Лукаш Ябурек. Грани на поверхность нанесены вручную и напоминают чешуйки шишки. Они придают изделию глубину и создают замысловатую игру бликов и отражений. Дом Фар-

Tiffany & Co. представила первую коллекцию предметов для дома. Здесь вы найдете все необходимое для праздничной сервировки — от хрустальных ведерок для льда и стеклянных графинов до серебряных штопоров и открывалок. Магазин Tiffany & Co., т. (495) 787 8807.

фора, т. (495) 989 6181, www.domfarfora.ru

Принцип домино

С самого начала марка Rubelli Casa делала ставку на безупречный дизайн. Первые коллекции для нее разрабатывал Лука Скаккетти, а сейчас она активно сотрудничает с молодыми талантами. Диван Domino спроектировала студия Nava+Nava: на его скульптурных формах идеально «сидит» любая обивка из широкого ассортимента марки. Шоу-рум Rubelli, т. (495) 781 6120, www.wwts.it

Поставили точку

Рисунок Dot Pattern («Точка») был придуман Чарльзом и Рэй Имс в 1947 году для выставки в нью-йоркском Музее современного искусства МоМА. Сегодня культовым принтом украшены шерстяные пледы Vitra. Кстати, с осени 2017 года они представлены не только в классической черно-белой версии, но и в серо-голубом, серо-коричневом и модном горчичном цветах. www.liveindesign.ru

28 ELLEDECORATION.RU

Стройная фигура Draenert модифицировала столики Figura. В новой версии они лишились массивной столешницы из стекла и стали выглядеть более изящно. Салоны «Интерьеры Экстра Класса», т.: (495) 954 3725, (495) 609 1180.


НОВОСТИ ELLE DECORATION

1

НОВЫЕ ИМЕНА

Илья Легчатов Дизайнер, участник Salone Satellite 2016 и 2017 в Москве. О СЕБЕ

Я увлекся предметным дизайном в 2010 году, но воплощать свои идеи начал только в 2016-м. Сегодня я сотрудничаю с несколькими российскими фирмами-производителями.

О ТРУДНОСТЯХ

Главная проблема в том, что в России пока нет отработанных алгоритмов взаимодействия дизайнера и производства. Однако более продвинутые компании стараются идти навстречу, и это обнадеживает.

О СВОИХ РАБОТАХ

Я стараюсь добиться гармонии формы и эрогономики. Мне важно, чтобы вещи были красивы, удобны в использовании и приятны на ощупь. Плавность линий и позитивный энергетический посыл — вот ключевые принципы моего дизайна.

О НОВОМ КРЕСЛЕ BRAHMA

Это кресло для медитации. За десять лет, что я практикую медитацию, так и не нашел удобной мебели для этого занятия — пришлось сделать самому.

ГДЕ КУПИТЬ

2

1 Люстра-трансформер Piero. 2 Кресло Brahma, название обыгрывает термин йоги Brahmacharya. 3 Эргономичный рабочий стол Unison.

30 ELLEDECORATION.RU

Всю мебель можно заказать на сайте. Стандартный срок изготовления — месяц. www.legchatov.ru

3

В авангарде

Шкаф Ginevra от Pianca напоминает картину художника-авангардиста. Его главное украшение — оригинальные ручки, которые образуют эффектную абстрактную композицию в самом центре. Внутри — эргономично обустроенное пространство, в котором найдется место и для посуды, и для любимых мелочей. www.pianca.com

Из глубины веков Ковер Heritage Jay от Edition Bougainville — образец сдержанной роскоши, достойной королей. Дизайн напоминает о тканях, использованных в отделке дворца Во-ле-Виконт. www.editionbougainville.com


Зимний сад

Дизайн новых часов Dior Grand Bal les Jardins Bacchus напоминает о садах Версаля. Циферблат выполнен в технике маркетри из соломенных стебельков, ротор из золота инкрустирован драгоценными камнями.БутикиDior, т.: (495) 745 8010, (495) 777 7524, www.dior.com

Русская мысль

Дизайнер Ольга Подольская создала первую коллекцию плитки для Ceramica Senio. «Идея появилась легко. Гораздо длиннее и сложнее был путь ее реализации», — говорит автор. Работа над коллекцией Deco заняла два года. Узнаваемые мотивы ар-деко по новому интерпретируются автором в двух линиях — Pavone и Glicine. www.seniocer.it

Икона стиля

Новое кресло Saten марки Oasis — образец элегантности и стиля. Эффектная стежка, благородный бархат, формы, отсылающие к актуальным в наше время 1950-м, — эта модель словно блистает на великосветской вечеринке в маленьком черном платье. www.oasis.it

Новая любовь All you need is Love! Ко Дню влюбленных ювелирный Дом Cartier представляет новую, утонченную версию классического браслета Love с 10 бриллиантами. www.cartier.com

ELLEDECORATION.RU 31


НОВОСТИ ELLE DECORATION

Малые формы

Дизайнерские аксессуары Bottega Ghianda, блиставшие в Милане в апреле прошлого года, теперь продаются в Москве. С осени их можно приобрести в шоу-руме Promemoria. Изделия вручную изготавливаются из ценных пород дерева (груши, палисандра, эбена) и уже завоевали любовь эстетов во всем мире. Шоу-рум Promemoria, т. (499) 230 5500, www.promemoriarussia.com

Черная магия

Марка Venini не перестает удивлять своих поклонников. В ноябре минувшего года она представила совместную коллекцию с мэтром мирового дизайна и архитектуры Питером Марино. Коллекция Black Belt («Черный пояс») получилась под стать автору: провокационной, эпатажной и суперстильной. Салон Krassky, т. (495) 181 5300; www.venini.it

32 ELLEDECORATION.RU

Точное время Новинка Женевского салона Zenith Defy El Primero 21 — революция в часовом искусстве. Усовершенствованный хронограф позволяет измерять время с точностью до 1/100 секунды. Zenith, т. (495) 933 7300, www.zenith-watches.com


Реклама

Элитная сантехника из Германии для ванной комнаты

Представительство Keuco в России тел. (495) 953 81 11, (495) 951 36 04

www.keuco.de/ru, www.ixmo.de


НОВОСТИ ELLE DECORATION

РЕМЕСЛО

Анастасия Кокеева Необычные ювелирные объекты из кружева от русских дизайнеров. «Мы уже шесть лет создаем ювелирные изделия по нашей уникальной технологии металлизации кружева. Идея инкрустировать дерево драгоценными кружевными вставками родилась во время одной из съемок украшений на деревянных текстурах: я увидела, как гармонично они дополняют друг друга. А когда мы обратились к вологодской технике коклюшечного плетения, пазл сложился окончательно. Я изучала сколки (схемы плетения) XVI–XVII веков и обнаружила мотив деревьев с кружевной кроной — важнейший символ в традиционных ремеслах. Это стало отправной точкой для создания декоративных объектов. В ходе работы мы экспериментировали с разными породами — дубом, венге, карагачом, — но именно последний идеально подошел по всем параметрам. Он имеет интересный рисунок, который не спорит с кружевом, а, напротив, подчеркивает его красоту, а кроме того, обладает шелковистой поверхностью и не боится влаги. Наша технология позволяет создавать разные предметы как прикладного, так и чисто декоративного назначения, которые можно использовать в любых интерьерах». www.my-ki.com

34 ELLEDECORATION.RU

1

2

О природе вещей Столики Ilde — результат экспериментов Жан-Мари Массо и фабрики Poliform с формой и материалами. Бронзовые ножки ручной работы напоминают ветви деревьев и отлично смотрятся с мраморной столешницей. www.poliform.com

Игра на контрасте

Противоположности сходятся! Это еще раз доказывает светильник Acorn от Penta. Брутальный бетонный абажур заканчивается прозрачной, невесомой кромкой из стекла. Сочетание на первый взгляд несочетаемых материалов создает неожиданный эффект и одновременно обеспечивает приятный рассеянный свет. Компания WWTS, т. (495) 781 6120, www.wwts.it

3

1 Анастасия Кокеева работает вместе с сестрой Дарьей. Сестры черпают вдохновение в русской архитектуре и народном искусстве. 2 Декоративные панели с кружевной инкрустацией. 3 Кружевные вставки сплетены вручную.


НОВОСТИ ELLE DECORATION Мягкий характер О новом монобрендовом бутике Frette в Москве рассказал исполнительный директор компании Филиппо Арнабольди. ELLE DECORATION Поздравляем с премьерой в России! Как вам новый московский адрес Frette? ФИЛИППО АРНАБОЛЬДИ У нас стало так

много клиентов из России, что открытие монобрендового магазина было лишь вопросом времени. Я, кстати, в Москве впервые и уже успел влюбиться в ваш город. Шоу-рум открывался при участии компании Bosco di Ciliegi, вместе с которой мы и выбрали 3-ю линию ГУМа. Место нам прекрасно подходит, ведь это историческое здание. Для марки, существующей почти 160 лет, лучшего варианта не найти. Тем более что площади достаточно — около 150 кв. м.

Кто оформлял бутик?

Концепцию предложило модное миланское бюро Dimore Studio. По их проекту мы сейчас обновляем наши магазины по всему миру. Интерьер я бы охарактеризовал как минималистский и элегантный. Мы сохранили старую напольную мозаику. Но интегрировали современные детали вроде подсвеченных экранов и элементов декора из желтого металла. Кстати, в Милане в ближайшее время планируется реновация самого первого бутика Frette, основанного еще Жан-Батистом Эдмоном Фретте. Магазин работает до сих пор по старому адресу — на Via Manzoni.

В ГУМе сейчас представлены только новинки?

Мы привезли две сезонные коллекции и базовую, в которую входят наши бестселлеры — в частности, постельное белье из жаккардовых тканей. Ассортимент будет обновляться каждые полгода. Сейчас в зале также представлена капсульная коллекция Golden Deco с декором в виде листьев папоротника.

МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

Как вам кажется, какие вещи от Frette оценят клиенты из России?

Русские ценят прежде всего качество, а потом уже дизайн — это ваша отличительная черта. Я бы выделил суперлегкое и в то же время очень теплое покрывало Simple из базовой коллекции и кашемировое покрывало Olga — то, что нужно при московской погоде. И имя очень подходит! Бутик Frette: 3-я линия ГУМа, Красная пл., 3, www.boscofamily.ru

ELLEDECORATION.RU 35


КНИГИ ELLE DECORATION

Арне Якобсен и Алвар Аалто, Ханс Вегнер и Фриц Хансен, Royal Copenhagen и Marimekko — вклад скандинавских стран в историю дизайна XX века колоссален. Познакомиться с главными достижениями скандинавского дизайна можно на страницах альбома издательства Quadrille, куда попали знаковые объекты и ключевые имена, сгруппированные по странам. A Comprehensive Guide to Mid-Century Modern Scandinavian Designers. Quadrille Publishing. Книжный магазин музея «Гараж», 3080 руб.

36 ELLEDECORATION.RU

«Автограф в стиле Шато»

Как выглядит французский стиль в прочтении дизайнера Ирены Барене? Ответ — в ее новом альбоме, где опубликованы интерьеры в любимой стилистике автора, реализованные бюро за последние годы. Иллюстрации отобраны лично Иреной. Дизайнер подробно рассказала о своем творческом методе и источниках вдохновения. Ирена Барене. «Интерьеры ручной работы». Издательство «Красная площадь». www.irena-barene.com/catalog, 5500 руб.

«Стиль. Тысячи приемов и хитростей для оформления любого интерьера»

«Начинать работу, не определившись с характером интерьера, — все равно что направляться в дальнюю деревню, не зная точного адреса», — рассуждают авторы этого альбома. Рекомендации по дизайну и декору подкреплены вдохновляющими иллюстрациями. Эмили Хендерсон, Анджелин Борскис. Издательство «Манн, Иванов и Фербер». www.ozon.ru, www.labirint.ru

Life Unstyled

Стилист из Лондона Эмили Хенсон, сотрудничающая с ИКЕА и Anthropologie, по своему опыту знает, что одно дело — красивый рекламный кадр, который мы видим по ТВ, в журналах и каталогах, и совсем другое — реальность. «В наших домах множество нужных в хозяйстве мелочей, — говорит она. — Моя книга о том, как жить в окружении любимых вещей, но при этом создавать вокруг себя не хаос, а уют». Emily Henson. Ryland Peters & Small. Книжный магазин музея «Гараж», 2570 руб.

ФОТО ГЛЕБ КОРДОВСКИЙ

Scandinavian Home


Все краски нового года В Manders стало традицией задавать интерьерное настроение с помощью авторского календаря «Времена года». 12 дизайнеров и декораторов России и Украины создали по одной композиции на каждый месяц, используя образцы тканей и обоев, лепнины и краски. Календарь наглядно демонстрирует процесс рождения единого дизайна интерьера из множества деталей. В мудбордах использованы разнообразные декоративно-отделочные материалы известных марок: краски Argile, Little Greene, Farrow & Ball, Paint & Paper Library, Designers Guild, ткани и обои Zoffany, Sanderson, Harlequin, Anthology и Matthew Williamson, лепной декор Stevensons of Norwich и другие. Каждая композиция привязана к определенному сезону. В этом году за зиму отвечали Олена Костенко, Екатерина Федорченко и Вячеслав Хомутов. Весну представили Анастасия Панибратова, Зоя Ти, Оксана Моторная. Лето — Юна Мегре, Юлия Маркос, Екатерина Лебедева. Осенние месяцы достались Марине Жуковой, Яне Молодых, Марии Гончаровой. www.manders.ru

ELLEDECORATION.RU 37


ВЫСТАВКИ ELLE DECORATION Выставочный проект «Авангардстрой. Архитектурный ритм Революции» сосредоточен на проблеме сохранения памятников советского авангарда 1920–1930-х годов. Графика, макеты, фотографии и архивные документы познакомят со смелыми идеями «пионеров советской архитектуры»: братьев Весниных, Леонидова, Мельникова, Гинзбурга. Экспозиция разработана в мастерской Тотана Кузембаева. Государственный му-

1

до

апреля 2018 года

зей архитектуры имени А.В. Щусева, ул. Воздвиженка, 5/25.

до

25

февраля 2018 года

Экспозиция «Передвижники и импрессионисты. На пути в ХХ век» — продолжение многолетней выставочной стратегии музея, основанной на диалоге между западным и русским искусством. В сопоставлении демонстрируются около 80 работ Эдуарда Мане, Ильи Репина, Михаила Врубеля, Пабло Пикассо, Валентина Серова и др. ГМИИ им. А.С. Пушкина, ул. Волхонка, 12.

15

до

апреля 2018 года

Первая в России выставка фотографа Дугласа Киркланда «За кулисами» охватит всю 60-летнюю карьеру американского автора. Посетители смогут погрузиться в атмосферу голливудских киносъемок, увидят фотохронику из жизни Коко Шанель и культовую серию Мэрилин Монро. Центр фотографии имени братьев Люмьер, Болотная набережная, 3, стр. 1.

А ТАКЖЕ: «Вдохновение в красных тонах. Искусство, рожденное революцией». Выставка включает 130 произведений советского искусства 1920–1980-х годов: плакаты «Окон РОСТА», агитационный фарфор, скульп­ туру. СПб., Музей истории Петербурга, Английская наб., 44. До 4 июня 2018 года.

38 ELLEDECORATION.RU

«Артемий Обер. 1843–1917. К 100-летию со дня смерти». Содержательная экспозиция на тему творчества одного из крупнейших русских скульпторованималистов представит 87 экспонатов: эскизы, макеты, медали, вазы. СПб., Русский музей, Михайловский замок, ул. Садовая, 2. До 26 марта 2018.

«Генрих Семирадский и колония русских художников в Риме». Выставка посвящена произведениям русских авторов академического направления, работавших в Вечном городе в конце XIX — начале XX векa. СПб., Русский музей, корпус Бенуа, наб. канала Грибоедова, 2. До 2 апреля 2018 года.


Реклама


НАШИ В ГОРОДЕ Интерьеры обновленного отеля Pullman Berlin Schweizerhof, расположенного вблизи берлинского зоопарка, — смелый проект московских дизайнеров Ирины и Ольги Сундуковых. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото MAARTEN WILLEMSTEIN

Завсегдатай ресторана Blend — огромная зебра. Она создана специально для этого интерьера в компании Missal Objekt Licht GmbH & Co.KG как напоминание о расположенном вблизи отеля зоопарке.

40 ELLEDECORATION.RU


ОТЕЛЬ ELLE DECORATION

1

О

тель «Пуллман Берлин Швейцерхоф» был построен восемнадцать лет назад. В 2016 году владельцы объявили международный конкурс на реновацию общественных зон отеля, победу в котором одержало российское дизайн-бюро Sundukovy Sisters Ирины и Ольги Сундуковых. «Перед нами стояла непростая задача — полностью обновить лобби, ресторан и бар общей площадью тысяча квадратных метров, не затрагивая существующие коммуникации и отделку, — говорят авторы проекта. — Дизайн должен был быть лаконичен, информативен, ненавязчив, но индивидуален, чтобы каждый постоялец почувствовал внимание со стороны отеля, так, словно интерьер создавался конкретно под него. При этом для победы в конкурсе нам был необходим wow-эффект. Ведь Берлин даже среди европейских городов — в авангарде дизайна. Здесь сложно кого-то удивить». Уже с улицы гостей привлекает виднеющаяся в окне огромная зебра. Под потолком двусветного лобби — гигантский LED-экран, формирующий трехмерные световые картины. В оформлении всего интерьера узнается стиль Баухауса — знаменитой немецкой архитектурной школы Германии начала ХХ века, заложившей основы функционализма. «Отель находится в популярном районе Берлина рядом с бульваром Курфюрстендамм и зоопарком, — говорят дизайнеры. — Мы решили расширить границы лобби, сделав его дружелюбной частью городского пространства. Так возникла идея связать интерьер с ближайшей к отелю достопримечательностью — знаменитым берлинским зоопарком. И сделать это в стилистике Баухаус, добавив нотки роскоши

1 Лобби отеля. Люстры заменяют вертикальные светодиодные элементы. Вместе они образуют огромный LED-экран, транслирующий переменные 3D-картины. 2 Авторы проекта Ирина и Ольга Сундуковы. 2

ELLEDECORATION.RU 41


НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Арт-объекты в стилистике Баухаус выполнены на заказ художником Евгением Киселевым. 2 В баре настольные лампы Bell от Tom Dixon. 3 Стены вестибюля в зоне ресепшен покрыты рельефными панелями из меди. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Элементы отделки и мебель строгих гео­ метрических форм выполнены в стиле Баухаус, который получил новое прочтение благодаря дорогой отделке из кожи, меди, мрамора, оникса и обивкам сложных природных оттенков.

2

1

и иронии. Так что собранные из характерных для Баухауса геометрических фигур — кругов, полосок и треугольников — фантастические животные, мерцающие рыбы и ковры со следами копыт возникли здесь совсем не случайно. В сочетании с крупными цветовыми пятнами и роскошной отделкой из мрамора, оникса, кожи и бархата они создали запоминающийся образ отеля, а благодаря привязке к истории места долго не утратят своей актуальности». «Конечно, было много ограничений, — говорят дизайнеры. — Например, нам не разрешали менять пол из гранита, но мы убедили владельцев добавить в него полоску орнаментальной плитки. Что касается планировки, мы перенесли стойки ресепшен из закрытой зоны к лифтам — так гораздо удобнее для гостей. В ресторан можно попасть как с улицы, так и из бара. Его, к слову, перенесли в зону прямой видимости от входа и отделили от зоны завтраков винными стеллажами. При этом различные варианты мебели — барные стулья, диваны и кресла — позволили использовать пространство под разные функции: для отдыха, работы, дружеских встреч в баре и ужинов. Чуть не забыли упомянуть о знаменитой немецкой практичности. Изначально зебра должна была быть слоистой — слой тела, слой пустоты. Отгадайте, что спросили немцы про первый вариант зебры? А как мы будем вытирать пыль? Так она стала пустотелой, но по-прежнему наполнена смыслом». Дизайн-студия Sundukovy Sisters, www.sundukovy.com 3 42 ELLEDECORATION.RU


ОТЕЛЬ ELLE DECORATION

«НАМ НУЖЕН БЫЛ WOW-ЭФФЕКТ, ВЕДЬ В БЕРЛИНЕ СЛОЖНО КОГО-ТО УДИВИТЬ». ELLEDECORATION.RU 43


ТОП-ЛИСТ ELLE DECORATION 2 1

3 ДЕСЯТЬ БАЛЛОВ

Архитектор назвал вещи и места, которые его вдохновляют.

6

1. Настоящая сокровищница для всех интересующихся дизайном — Galerie Half на Мелроуз-авеню в Лос-Анджелесе. Здесь есть и классика XX века, и безымянные, но очень фактурные предметы. 2. Место с особой атмосферой в Антверпене — особняк в центре города на Graanmarkt 13. На мансардном этаже раньше жили владельцы — Тим и Ильзе, а теперь апартаменты сдаются в аренду. Бронируйте заранее. По этому же адресу находятся галерея, ресторан и магазин. 3. Работы художника Сая Твомбли не перестают восхищать меня своей колористикой и экспрессией. 4. Любимый книжный магазин — Walter Konig в Берлине. Недавнее приобретение — отличный альбом Кристофера Вула. 5. Яркое впечатление на меня произвела выставка Intuition в Венеции, исследующая ментальное восприятие красоты. Она является продолжением выставочного цикла галериста и декоратора Акселя Вервордта. 6. Уникальное собрание предметов искусства и антиквариата представлено на выставке TEFAF, которая ежегодно проводится в Маастрихте. Есть и ньюйоркский «филиал». По силе впечатлений визит на выставку сопоставим с посещением лучших музеев мира, но при этом предметы экспозиции можно купить. 7. Часто использую в своих проектах ткани de Le Cuona. Мне близок подход

7

44 ELLEDECORATION.RU

5

8

к работе главного дизайнера компании Берни де ла Куоны, которая делает акцент на старинных технологиях и ручном труде. Достигается эффект неброской элегантности при высочайшем качестве. 8. Идеальный крой —

у одежды Dries Van Noten. Коллекции доста-

точно эксцентричные, но я выбираю базовые вещи. За ними обычно отправляюсь в Het Modepaleis, флагманский магазин марки в Антверпене. 9. Не перестает привле-

9

кать своей брутальностью и лаконизмом

мебель Пьера Жаннере, которая проектировалась для индийского города Шандигарх. 10. Не представляю жизни без путешествий. Недавно исследовал итальянский регион Апулия, который становится все более популярным и у самих итальянцев.

10

ФОТО: SHADE DEGGES (1); FREDERIC VERCRUYSSE (2); EAST NEWS (8)

4

Петр Юшин


УМНЫЙ ДОМ Серия Manhattan решает проблему с простой подачей и легкой уборкой гладильной доски — эта процедура занимает не более трех секунд! Надежный запатентованный механизм трансформации прочно удерживает металлический профиль с паропроникающей поверхностью.

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; LIVING4MEDIA/FOTODOM.

ТАЙНА ЗАЗЕРКАЛЬЯ

В поисках новых и свежих идей для интерьера марка Belsi придерживается двух основных принципов – эргономики и эстетики.

С

овременные принципы дизайна основываются на создании гармоничного и комфортного жилья с тщательно продуманными деталями. Главными помощниками в случае нехватки полезного пространства становятся предметы-трансформеры — эффективные решения небольшого объема. При рациональном планировании зачастую удается не только вместить максимум в минимум, но и сделать это красиво. «Против скучной жизни» — так звучит кредо российской фабрики Belsi, которая превращает стандартные предметы быта в оригинальные и функциональные элементы интерьера. Каждый год марка выпускает новую коллекцию

встроенных гладильных досок, которые выглядят по-настоящему стильно, экономят жизненное пространство и сохраняют ценное личное время. Сегодня компания представляет серию Manhattan, на создание которой дизайнеров вдохновил конструктивизм в искусстве и архитектуре. Центральным акцентом стала небанальная геометрия поверхности, которую мастера фабрики собирают вручную из зеркальных элементов с фацетом в единую композицию. Сама гладильная доска при этом остается абсолютно невидимой для посторонних глаз благодаря компактному шкафу-купе. Никто из ваших гостей никогда не догадается, что скрывается за необычным зеркалом.


ЛУЧШИЕ МЕСТА В каких столичных заведениях бронировать стол тем, кто ищет не только отличную кухню, но и прогрессивный дизайн? Рассказывает Юна Мегре — автор интерьеров модных московских ресторанов. Интервью ЕЛЕНА КАНАНЫКИНА

«Рыбторг» — рыбный магазин и дегустационный зал под одной крышей. Интерьер от бюро Megre Interiors.

46 ELLEDECORATION.RU


ПЕРСОНА ELLE DECORATION

Б

юро Megre Interiors — на сегодняшний день одно из самых успешных в России, работающих в  области оформления общественных пространств. В  портфолио — более ста проектов модных ресторанов в России, Англии, Швейцарии, США. Calicano, Butcher, Twins, Patara, Sushi by Seiji, Ruski, «Beef Рояль» — и это только малая часть длинного списка. Все названия на слуху в столичной тусовке. Помимо ресторанов, Megre Interiors занимается гостиничными интерьерами и разрабатывает дизайн-концепции магазинов (самые успешные проекты — сети AllFoods и «Углече Поле»). Недавно бюро закончило работу по реконструкции старой аптеки на Малой Бронной, которая открылась по старому адресу в совершенно новом формате, — «Магазин Аптечных Продуктов» («Маптека»).

1, 2 Ресторан Ruski с панорамным видом на 85-м этаже башни «Око» Москва-Сити, проект бюро Megre Interiors. 3 Новое пространство старой аптеки на Малой Бронной (первого посетителя она приняла в 1914 году!). Ищите вывеску «Маптека».

ELLE DECORATION Помните ваш самый первый проект? Это был ресторан или жилой интерьер? ЮНА МЕГРЕ Я училась дизайну за

границей, в Chelsea College of Art and Design. В России первым крупным заказом был ресторан в Петербурге. Концепция так и не была реализована, потому что городские власти перекопали всю Конюшенную площадь. Добро пожаловать в Россию! Первые работы в  Мо1 скве — «Мама Тао» на Пятницкой улице, «Дед Пихто» на Мясницкой, «Эларджи» в Гагаринском переулке. Вообще, начало было ударным: за первый год наша студия сделала 12 ресторанов. Мы работали в режиме 24/7.

Юна Мегре, главный дизайнер Megre Interiors.

деловой этики, навыки правильного общения. Коммерческий дизайн — это сложная матрица. Нужно, чтобы многое сложилось. Но мне по душе этот драйв.

По вашему опыту, от чего зависит коммерческий успех нового места ?

Помогает ли западный диплом?

Очень помогает бизнес-образование, которое я получила в университете в Кардиффе (Cardiff University). Оно дало мне определенное понимание

От концепции, то есть замысла и его четкой реализации. Я считаю это самым важным и даже читаю лекции на эту тему. Обязательны анализ целевой ауди­тории, изучение социально-экономического и культурного контекста, знание тенденций на рынке. До того, как мы начинаем чертить, всегда проводим сбор информации. Это ра2 бота всей команды и заказчика. Поэтому за десять лет существования компании откровенно неудачных проектов у нас не было. Наша цель — создать работающий, дышащий «организм», а не просто картинку.

Как развит с точки зрения мировых тенденций ресторанный дизайн в России?

Российская аудитория немного запаздывает в плане восприятия мировых тенденций. Поверьте, если мы будем делать рестораны, которые удивят международное профессиональное сообщество, то здесь их в большинстве случаев просто не поймут. Но все быстро развивается, и мы стараемся внести свою посильную лепту в общее дело. www.megreinteriors.com 3 ELLEDECORATION.RU 47


2

1

КАРЬЕРНЫЙ РОСТ Эта мебель для кабинетов с годами будет только расти в цене. Как и уникальные интерьеры единственного в Москве здания, построенного по проекту Ле Корбюзье. Стиль МАРИНА БЕССОНОВА Фото ДМИТРИЙ ЖУРАВЛЕВ

48 ELLEDECORATION.RU


ТРЕНД ELLE DECORATION

1 Кресло Fauteuil Direction, Vitra, шоу-рум Vitra, от 1400 у.е. 2, 3 Кресло Bertoia Chair и кресло Diamond Chair, Knoll, компания Concept, от 750 и 1200 у.е.

ПРОДЮСЕР ДЕНИС РЫЛОВ; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА АНАТОЛИЙ ВОДОРЕЗОВ

3

ELLEDECORATION.RU 49


1 Книжный шкаф Knox, Crate and Barrel, магазины Crate and Barrel, 111 400 руб. 2 Кресло Barcelona Chair, Knoll, компания Concept, от 5500 у.е. 3 Стол Maestrale, Zanotta, салон «Интерьер Market», 246 375 руб. 4 Настольная лампа, Hübsch, www.storeofdecor.ru, 11 690 руб. 5 Кресло Soft Pad Chair EA208, Vitra, шоу-рум Vitra, от 2000 у.е. 6 Кресло Wassily Lounge Chair, Knoll, компания Concept, от 2000 у.е. 7 Кресло Presidencial, Etel, салон Krassky, 14 690 у.е.

1

5 4 6

3

7 2

50 ELLEDECORATION.RU


ТРЕНД ELLE DECORATION

1

1 Консоль K-Table, Henge, салон «Интерьер Market», 386 369 руб. 2 Столик Box, Rolf Benz, салоны «Интерьеры Экстра Класса», 1343 у.е. 3, 4 Столик Eames Plywood Table LTR и декоративная фигурка L’Oiseau, Vitra, шоу-рум Vitra, от 210 и 85 у.е.

2

4

3

ELLEDECORATION.RU 51


ТРЕНД ELLE DECORATION 1 Беспроводная колонка aGroove, Kreafunk, www.designboom.ru, 5900 руб. 2 Ваза, Hermès, бутики Hermès, 66 500 руб. 3 Настольный органайзер Prostokub, Vagurinka, www.vagurinka.com. 4 Настольная лампа «Колокольчик», Hübsch, www.storeofdecor.ru, 9990 руб. 5 Перьевые ручки Nautilus, Hermès, бутики Hermès. 6 Ваза Gems marble wide, MHLIVING, www.mhliving.ru, 7280 руб. 7 Письменный стол Maestrale, Zanotta, салон «Интерьер Market», 246 375 руб.

1

6 2

4

3

5

7

52 ELLEDECORATION.RU


3 2

1

1 Кресло Veronica, Etel, салон Krassky, 9780 у.е. 2 Поднос Anaconda, MHLIVING, www.mhliving.ru, 7228 руб. 3 Письменный стол Cavalletto, Cassina, салоны «Интерьеры Экстра Класса», 3485 у.е.

ELLEDECORATION.RU 53


ТРЕНД ELLE DECORATION

1, 7 Кресла Annette, Etel, салон Krassky, от 5380 у.е. 2 Письменные стол Ares, Team by Wellis, салоны «Интерьеры Экстра Класса», 6634 у.е. 3 Кресло Aluminium Chair EA119, Vitra, шоу-рум Vitra, от 2100 у.е. 4 Рамы «Силверхойден», ИКЕА, магазины ИКЕА, 1299 руб. каждая. 5 Беспроводная колонка aGlow, Kreafunk, www.designboom.ru, 11 590 руб. 6 Настольная лампа Autry, Crate and Barrel, магазины Crate and Barrel, 17 000 руб.

1

2

54 ELLEDECORATION.RU


6

4

3 5

7

ELLEDECORATION.RU 55


ТРЕНД ELLE DECORATION

4

1 3

2

1 Диван Creed, Minotti, салон Krassky, 5990 у.е. 2 Журнальный столик Ago, Giorgetti, салон Krassky, 3130 у.е. 3 Светильник Akari, Vitra, шоу-рум Vitra, от 230 у.е. 4 Кресло Jehs + Laub Lounge Chair, Knoll, компания Concept, от 4000 у.е.

56 ELLEDECORATION.RU


1, 2, 4 Планшет для бумаг, держатель для конвертов и нож для вскрытия писем, Barbara Barry, салон Lege Alto, 27 938, 13 852 и 9156 руб. 3 Ручка Santos-Dumont de Cartier, Cartier, бутики Cartier, 51 000 руб. 5, 6 Шкатулки Mille Jeux, Hermès, бутики Hermès, 79 000 и 63 500 руб. 7 Шкатулка и подсвечник с ароматической свечой, Cartier, бутики Cartier, 27 000 и 40 900 руб. 8 Журнальный столик Ago, Giorgetti, салон Krassky, 3130 у.е. Редакция благодарит Федеральную службу государственной статистики и лично руководителя Александра Евгеньевича Суринова за помощь в проведении съемки в интерьерах объекта исторического и культурного наследия — здании Центросоюза.

2 5

1 3 4

7

6

Адреса и телефоны на страницах 152—153.

8

ELLEDECORATION.RU 57


Проект микродома Hut японского бренда Muji. Стильный, обрамленный в черное дерево короб состоит из комнаты (9,1 кв. метра) и террасы (3,1 кв. метра). Создатели Hut позиционируют его как дом для выходных на природе.

МИК РОКОС МОС Мода на микродома набирает популярность по всему миру. Современные технологии позволяют уместить комфортный загородный дом на двадцати квадратных метрах. Текст ДАРЬЯ КРИВОЛАПОВА 58 ELLEDECORATION.RU


ТЕМА ELLE DECORATION

ФОТО: MUJI IMAGES ARE PROVIDED BY RYOHIN KEIKAKU (2); ИВАН ОВЧИННИКОВ (2)

1

С

колько квадратных метров нужно человеку XXI века для счастья? Поиск ответа на этот вопрос стал источником вдохновения для современных дизайнеров и архитекторов. Хотя предпосылки наметились давно. Одним из пионеров движения за компактное жилье можно считать Ле Корбюзье. В 1952 году архитектор спроектировал для себя и жены загородный дом — легендарную хижину «Кабанон» площадью 15 кв. метров. Гений функционализма умудрился разместить здесь кровать, шкаф, рабочий стол, раковину и унитаз за занавеской — все, что, по его словам, требовалось для вполне комфортной жизни. Не менее именитый архитектор Ренцо Пьяно пошел дальше и в 2013 году представил проект «Диоген» — полностью автономный дом площадью 6 (!) кв. м. Помимо гостиной, здесь есть кухня и душ. При этом «Диоген» не просто дом — это сверхтехнологичная конструкция с солнечными батареями, накопителями дождевой воды, биотуалетом, естественной вентиляцией и  тройным остеклением. Постройку легко транспортировать с места на место, использовать как небольшой загородный домик, личный кабинет или домик для гостей. И хотя архитектору не удалось запустить «Диоген» в серийное производство, своим проектом он сформулировал новые принципы философии современного жилища: доступность, функциональность, экологичность, рациональное использование пространства и ресурсов, мобильность. Его идею тут же

2 3

1, 2 Проект «ДубльДом» российского бюро BIO-architects. Модульная конструкция устойчива к любым погодным условиям, оборудована всеми коммуникациями и готовым интерьером. Самый маленький жилой модуль — 16 кв. м. 3 Интерьер дома Hut от Muji разработан Константином Грчиком и Джаспером Моррисоном.

ELLEDECORATION.RU 59


1, 2 Vipp Shelter состоит из нескольких зон: гостиной, кухни, спальни и полностью укомплектован — здесь есть все, от светильников до постельного белья. 3 Английская строительная компания U+I представила прототип микроквартиры. Ее площадь составляет 19 кв. метров. Вся мебель для проекта разработана известным дизайнером Джоном Льюисом.

1

3

2

4

4 Проект модульной системы «3-в-кубе» российского архитектурного бюро «Объем». Система состоит из шести кубов 3 х 3 метра и четырех секторов 2 х 3 метра высотой три метра. Каждый сектор — это отдельная комната. Модули можно использовать как отдельно, так и комбинировать друг с другом.

60 ELLEDECORATION.RU

подхватили коллеги по цеху и строительные компании. Это стало настоящей революцией, своеобразным прет-а-порте в области домостроения. Сегодня каждый желающий может приобрести готовый, собранный на фабрике и уже полностью технически оснащенный дом с необходимым уровнем комфорта и готовым дизайнерским интерьером по доступной цене. Никакой стройки — дом со всеми подключенными коммуникациями за пару дней (а иногда и часов) устанавливается на любом участке земли, а компактный размер делает его экономичным в эксплуатации. Однако рационализм и функциональность ничто без эстетической составляющей, когда речь идет о жилой среде. Минимализм, экологичность и пришедшая на смену «хюгге» новая прогрессивная философия «лагом», призывающая перестать загружать жизнь лишними вещами и сосредоточиться на необходимом, разумном и действительно важном, идеально вписались в концепцию и размер мини-домов. Надо признать, что новое поколение уже давно осознало: для того чтобы быть красивым, дом совсем не обязательно должен быть большим. Сегодня довольствоваться малым и отказаться от лишнего — не вынужденная мера, а осознанный выбор. Такие дизайнерские проекты, как Hut от японского бренда Muji, модульный дом Vipp Shelter датской компании Vipp или модульные системы «ДубльДом» и «3-в-кубе» российских архитектурных бюро BIO-architects и «Объем», — прекрасное тому доказательство.

ФОТО ©VIPP (3)

СЕГОДНЯ ОТКАЗ ОТ ВСЕГО ЛИШНЕГО — НЕ ВЫНУЖДЕННАЯ МЕРА, А ОСОЗНАННЫЙ ВЫБОР ЧЕЛОВЕКА.


ТЕМА ELLE DECORATION

Модульный дом Vipp Shelter площадью 55 кв. м создан из гальванической стали и стекла.

ELLEDECORATION.RU 61


ТЕМА ELLE DECORATION

1

2

1 Знаменитая вилла «Кабанон», построенная Ле Корбюзье в Рокбрюн-Кап-Мартен на Лазурном Берегу. 2 Все предметы мебели в «Кабаноне» сделаны из простой фанеры. 3 Мини-дом «Диоген» архитектора Ренцо Пьяно. Дом автономно обеспечивается необходимой энергией и водой. Снаружи постройка облицована алюминиевыми панелями.

КОМПАКТНЫЙ РАЗМЕР ДОМА ДЕЛАЕТ ЕГО ЭКОНОМИЧНЫМ В ЭКСПЛУАТАЦИИ. ФОТО: OLIIVIER MARTIN-GAMBIER 2006 ©FLC/RAO, 2017 (2); ©VITRA (1)

3

62 ELLEDECORATION.RU


WWW.ELLE.RU

ФЕВРАЛЬ 2018

Bed&Breakfast

Мы забронировали для вас этот номер

РЕКЛАМА

Check-in с 12.00, ключ от № 115 у Анны Селезневой


СК Л АДСК А Я ПРОГРА ММ А Идея трансформируемой мебели стара как мир и все равно актуальна. В наше время, когда идет сражение то за квадратные метры, то против избытка вещей, она снова — лучший рецепт для интерьера. Текст МАРИНА ЮШКЕВИЧ

Джо Коломбо — один из дизайнеров, которые превратили трансформирующуюся мебель в мировой тренд. Его кресла Multichair 1970 года стали культовыми, B-Line.

64 ELLEDECORATION.RU


ИСТОРИЯ ДИЗАЙНА ELLE DECORATION Книжный шкаф X2, Wewood, — это две идентичные деревянные конструкции, которые с помощью болтов можно крепить друг к другу под разными углами. Gilbert & George, Campeggi, представляет собой два небольших кресла-качалки, табуреты или круглую оттоманку одновременно.

Н

е стоит думать, что складная и трансформирующаяся мебель — детище тесных квартир ХХ века. Еще в Древнем Египте были придуманы первые складные табуреты с ножками в виде уточек и сиденьями из кожаных ремней. У Тутанхамона, как известно, и вовсе был складной трон на случай военных кампаний. Продолжатель традиции египетских табуретов — античное римское курульное кресло с перекрещенными ножками, респектабельный символ власти магистрата, которое принято было складывать и носить за ним. Символ эпохи, он еще не раз будет возвращаться с каждой новой волной увлечения античностью, да и в Средние века его не забудут — складные деревянные кресла будут популярны у церковников в Византии и Европе. Средние века вообще были временем складной и трансформирующейся мебели. Среднестатистический феодал, перебираясь из одного замка в другой, «все свое носил с собой»: замков зачастую было несколько, а хорошая обстановка оставалась роскошью. Отсюда и термин «мебель», то есть движимое имущество. Для этого она должна была быть максимально простой, быстро разбирающейся: столы в виде столешниц на козлах, а также скамьи и сундуки, которые успешно превращались то в кровать, то в скамью.

Жилой блок Джо Коломбо, придуманный им в 1971 году, был впервые показан в НьюЙорке на выставке «Италия: новый домашний ландшафт» через год после смерти автора.

Табурет, превращающийся в кресло по принципу оригами, — работа сербских дизайнеров студии KAKO.KO.

Модули дивана, дизайн Матали Крассе, могут составить полноценный диван или кресла с пуфами для каждого гостя, Сampeggi.

ELLEDECORATION.RU 65


Стол Talisman из коллекции для путешественников Objets Nomades, Louis Vuitton, раскладывается подобно вееру или книге. На его создание дизайнера Индию Мадави вдохновила культура Востока.

Диван Okome, разработанный дизайнерами Nendo для Alias, включает 20 модулей: спинки, пуфы и подлокотники, которые можно свободно комбинировать.

66 ELLEDECORATION.RU

C развитием мебельного дела в XVII–XVIII веках появились пружинные и рычажные механизмы, и в моду вошли потайные ящички и секции. Так, секретер с ящиками для личных писем вполне мог выглядеть как большие напольные часы, а внутри — сплошные тайны. В это же время появились небольшие столики с поднимающейся и поворотной столешницей на механизме «птичья клетка» для ставших исключительно модными чаепитий. В США была популярна «монастырская скамья»: сундук с высокой спинкой, которая перекидывалась и превращалась в столешницу. По сути, это были первые трансформеры в нашем понимании — один предмет мебели успешно превращался в другой. XVIII–XX века — время расцвета хитроумной складной мебели: войны велись по всему миру, а люди привыкли к комфорту. Очевидный пример — сундук Александра III, который можно увидеть в Стрельне. В откидной крышке — предметы личной гигиены: умывальный столик с зеркалом, маникюрный набор. Есть отделения для одежды, табака, дорожного несессера. Всего 250 вещей. Особая прелесть: гомеопатическая аптечка с травами и толстым справочником, как их применять. В верхнем отделении хранилась походная мебель: небольшой письменный столик с конторкой и 2 складных кресла, а сам сундук при необходимости становился кроватью. В век индустриализации стали расти города, плотность населения увеличилась, Компактный столик а пространство для жизни, наоборот, соMayfair, Luisa Peixoto кратилось. Именно в это время появляются Design, скрывает все те многочисленные кровати-трансфорв себе стул, зеркамеры, которые так уверенно вошли в нашу ло и ящички для туалетных принадлежжизнь. Так, Вильям Мерфи в 1908 году паностей. тентует первую подъемную кровать, которая прячется в шкаф, — изобретение, которое выглядит смелым даже в наше время. А в 1930-х годах, во времена Великой депрессии и тотальной экономии, Бернард Кастро придумывает трансформер, которым пользовался хоть раз в жизни каждый из нас: диван-кровать. Его механизм был так удобен и прост в раскладывании, что на первых рекламах дивана его разбирала маленькая дочка Кастро — Бернардетт, и это выглядело очень убедительно. Диван не просто сделал Бернарда миллионером, но и стал самым популярным трансформером за всю историю мебели.


ИСТОРИЯ ДИЗАЙНА ELLE DECORATION Совершенно новый, не столько практичный, сколько творчески переосмысленный взгляд на мебельные трансформеры породили 1960–1970-е годы с их ярким дизайном. Главным идеологом становится Джо Коломбо — дизайнер и футуролог. Он уверен, что людям нужен новый тип среды обитания, в которой пространства могут трансформироваться и подходить «для медитации и экспериментов, для интимности и для общения». Главные дизайнеры эпохи: Джо Коломбо, Этторе Соттсасс, Вернер Пантон придумывают целые жилые мини-комплексы. Например, жилой блок Джо Коломбо, представленный им в 1971 году. Его площадь — всего 28 кв. м, на которых располагаются четыре зоны: спальня, совмещенная с гостиной, кухня, ванная комната и гардеробная. Это время неслыханного расцвета мебельных трансформеров: диваны раздвигаются на шезлонги и пуфы, цветные яркие модули выстраиваются в необычную мебель для сидения, журнальные столики при необходимости становятся креслами, чтобы вместить как можно больше гостей на лихие вечеринки 1970-х. В эти годы появляется игровой момент, который актуален и для нашего времени. Трансформеры — это не только практично и экономично (два предмета по цене одного!), но и весело. Ты можешь менять дом под настроение, превратить стул в вальяжный шезлог, и делать это хоть каждый день. Homo Ludens, «Человек играющий», хочет больше свободы, вариативности, творчества. И мебельтрансформер в этом прекрасный помощник.

В XXI ВЕКЕ КВАРТИРЫ С МЕХАНИЗМАМИ ТРАНСФОРМАЦИИ — ХОРОШИЙ ТОН.

Шкаф-трансформер JOY — работа великого Акилле Кастильони для Zanotta (1989 год): семь полок свободно вращаются вокруг оси.

ELLEDECORATION.RU 67


Интерьер альпийского шале дизайнеров Йохана ван Стайена и Вима Клиссена. Для экономии места кровать king-size разместили в шкафу, как и другие системы хранения. Внизу Столы, убирающиеся в панель-шкаф на стене, — актуальное решение для небольших пространств.

Для создания «растягивающегося» стола, представленного в 2017 году на арт-ярмарке Frieze, Томас Хизервик использовал инновационную технологию: столешница сделана из бумаги и смолы и может менять свой размер.

Культовое кресло Senftenberg конца 1960-х, дизайн Петера Гичи — одного из пионеров работы с полиуретаном.

68 ELLEDECORATION.RU

Сегодня качество трансформирующейся мебели поднимается на новый уровень. Появилось колоссальное количество новых материалов и механизмов, а спрос на них с каждым годом только растет. Многие по-прежнему выбирают трансформеры ради экономии места — диван-кровать все так же популярен во всем мире, только теперь он все чаще комплектуется ортопедическим матрасом. Возвращение моды на домашние вечеринки породило разнообразие раскладных и трансформирующихся столов: они теперь не просто увеличиваются за счет дополнительных вкладок, но могут делаться выше и ниже или эффектно разрастаться за счет высокотехнологичных механизмов. Томас Хизервик показал в 2017 году стол Friction из нового материала, который и вовсе растягивается, как резина или гармошка, увеличиваясь в 2,5 раза. Молодые и свободные люди все так же ценят подобную мебель за возможность менять не столько функции, сколько настроение пространства вокруг. Кроме того, на моду влияет одно из последних веяний нашей жизни — «осознанное потребление». Все больше людей отказывается от лишних вещей и лишних метров, а хорошим тоном становятся сравнительно небольшие квартиры с механизмами трансформации. К примеру, основатель экологического ресурса Treehugger Грэхем Хилл демонстративно живет всего на 39 кв. метрах и неплохо на них устроился. Он закатывает вечеринки на 12 человек и нашел место даже для двух гостевых кроватей. «Откажитесь от лишнего хлама — и жизнь станет проще», — считает он. И это еще один убедительный аргумент в пользу трансформеров.


ИСТОРИЯ ДИЗАЙНА ELLE DECORATION Лампу Collapsible Moon, дизайн Казухиро Яманаки, можно складывать как угодно: светодиодная лента крепится к пружинному кругу, Pallucco.

Архитектор Со Фудзимото играет с восприятием пространства: для итальянской фабрики Alias от создал шкаф, в который незаметно встроен стул.

ТРАНСФОРМЕРЫ — ЭТО НЕ ТОЛЬКО ПРАКТИЧНО, НО И ВЕСЕЛО.

Интерьер дома Грэхема Хилла доказывает: правильно подобранная мебель и планировка позволяют комфортно жить на 39 кв. м.

ELLEDECORATION.RU 69


GILL RENLUND/LIVING INSIDE

МАРТОВСКИЙ НОМЕР ЖЕНСКИЙ ВОПРОС: ГДЕ ЖИВУТ ГЕРОИНИ ГЛЯНЦА И ОТДЫХАЮТ ГЕРОИНИ ДИЗАЙНА


DECORATION

СТИЛЬ ЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ, КОТОРЫЕ НАС ВДОХНОВЛЯЮТ

ФОТО МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

Жизнь с размахом в квартирах от 28 квадратных метров

ELLEDECORATION.RU 71


ДOМ МОСКВА ПЛАН 1 Прихожая. 2 Ванная комната. 3 Кухня. 4 Гостиная. 5 Балкон.

5

4

3 2 1

28 2 M

Дизайнер Иван Поздняков спроектировал интерьер однокомнатной квартиры в духе De Stijl, уложившись в бюджет один миллион рублей. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Стиль ЕЛЕНА ИЛЮХИНА Фото ОЛЬГА ШАНГИНА

2

72 ELLEDECORATION.RU

1


НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная. Картину дизайнер Иван Поздняков написал сам специально для этого интерьера. Ножки кресла, ИКЕА, выкрашены в золотой цвет. Столик с мраморной столешницей, Zara Home. Бра, Centrsvet. Ламинат, компания «Олимп Паркета». НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Лаконичные шторы из белого тюля с ручной складкой и блокирующей свет ткани, компания A&D Home. 2 Фрагмент гостиной. Подвесная полка, ИКЕА.

ELLEDECORATION.RU 73


О

днокомнатная квартира в московской новостройке площадью 28 квадратных метров (вместе с балконом — 32 м2) имела стандартный вытянутый план. «Эдакий вагончик! — находит точное сравнение дизайнер Иван Поздняков. — Чтобы избавиться от этого ощущения, я перенес кухню в коридор. Кухня стала проходной, но пропорции основного помещения приблизились к квадрату, за счет чего пространство стало казаться больше. Отдельной или отгороженной спальни нет — для сна используется раскладной диван с ортопедическим матрасом. В данном случае такое решение вполне оправданно. Хозяин квартиры — молодой человек, работающий в сфере шоу-бизнеса, — живет

74 ELLEDECORATION.RU

в постоянных разъездах. Он хотел получить светлое, уютное и продуманное пространство для отдыха между гастролями и встреч с друзьями. Главным пожеланием было вписаться в очень ограниченный бюджет: один миллион рублей». Работая над проектом, дизайнер вдохновлялся объектами основателей знаменитой нидерландской группы De Stijl Пита Мондриана и Тео ван Дусбурга и в результате определяет стиль интерьера как «современный с элементами эпохи конструктивизма». Отсюда возникла идея контрастного сочетания светлой основы и ярких цветовых пятен. «Я использовал правило трех цветов, — уточняет Иван Поздняков. — Нейтральную базу составили белый, бежевый и коричневый. В качестве акцентов взяты приглушенно-зеленый, синий и золотой.


ДOМ МОСКВА

ГЛАВНЫМ ПОЖЕЛАНИЕМ ЗАКАЗЧИКА БЫЛО СТРОГО ВПИСАТЬСЯ В БЮДЖЕТ.

Слева вверху Гостиная переходит в столовую, которая является продолжением кухни. Шкафы и комод, ИКЕА. Люстра, Favourite, покрашена золотой краской. Чтобы визуально поднять пространство, двери от Profil Doors сделаны высотой от пола до потол-

ка. В отделке стен сочетается покраска и облицовка керамогранитом с рисунком под мрамор, Italon. Розетки и выключатели, Schneider Electric. Справа вверху Диван, Moon. Подушки и декор, H&M Home. Столик и ковер, ИКЕА. Настенный декор, Home Philosophy.

Все стены белые, и лишь одна, за телевизором, окрашена в синий, чтобы смягчить эффект черного квадрата ТВ на стене». Картину, оммаж работам Пита Мондриана, дизайнер написал сам специально для этой квартиры. Простые отделочные материалы — акриловую краску, ламинат и керамогранит — облагородили вставки из латуни. Люстру, бра, а также ножки кресла и тумбы преобразила покраска в золотой цвет. «Я долго не мог найти подходящие дверные ручки для кухни и в итоге сделал их из подсвечников, — говорит Иван Поздняков. — Вообще я взялся за этот проект в качестве эксперимента, мне было интересно попробовать сделать симпатичный интерьер малыми средствами. И считаю, что эксперимент удался. К счастью, заказчик придерживается того же мнения». www.ipozdnyakov.com

ELLEDECORATION.RU 75


КУХОННЫЕ РУЧКИ СДЕЛАНЫ ИЗ ЛАТУННЫХ ПОДСВЕЧНИКОВ.

76 ELLEDECORATION.RU


ДOМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Ванная комната. Керамогранит под мрамор, Italon. Керамогранит под дерево, Atlas Concorde. Демократичные материалы выглядят благородно за счет латунной раскладки с геометрическим рисунком. Раковина, смеситель и мебель, Ideal Standard. Ванна, Bette. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Кухонные шкафы, ИКЕА, дополнены ручками, сделанными из подсвечников от H&M Home.

ELLEDECORATION.RU 77


802 M

Как начать новую жизнь в старых стенах? За волшебное преображение квартиры в сталинском доме 1940-х годов отвечала декоратор Елена Горенштейн. 1

Текст ЕЛЕНА КАНАНЫКИНА Фото СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

2

3

6

4 5 3

9 8 2 1

ПЛАН 1 Прихожая. 2 Гардеробная. 3 Спальня. 4 Детская. 5 Гостиная. 6 Столовая. 7 Кухня. 8 Ванная комната хозяев. 9 Гостевая ванная.

78 ELLEDECORATION.RU

7


ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Cтоловая. Кресла, винтаж, шоурум Mobeledom. Антикварный стол, США. Светильник, Италия. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Дом находится в районе Цветного бульвара, окна (а их в квартире 9!) выходят во двор. 2 Кухня. Напольные шкафы, Minacciolo. 3 Гостиная. Диван, Roche Bobois. На стене — работа Александры Горлицыной.

ELLEDECORATION.RU 79


«ПЛАНИРОВКА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ ИЗОЛИРОВАННЫХ КОМНАТ. ЗДЕСЬ НИКОМУ НЕ БЫВАЕТ СКУЧНО».

К

вартира находится в Колокольниковом переулке в районе Цветного бульвара. «Дом с историей сам по себе интересен. На фасаде — мемориальные доски с именами известных жильцов, — рассказывает декоратор Елена Горенштейн. — Квартира, которую купили мои заказчики, раньше принадлежала одной актрисе. Атмосфера здесь была необычная». Дизайнеру хотелось сохранить особый шарм советской архитектуры, но сделать интерьер удобным для новых владельцев — молодой пары. Поэтому планировку пришлось полностью изменить. Первоначально здесь были четыре изолированные комнаты, узкая кухня и тесный санузел с окошком. «Этот типовой план устарел и совсем не подходил для моих клиентов, — рассказывает декоратор. — Особенность новой планировки в том, что она не подразумевает изолированных комнат. Движение по квартире сквозное. Все общаются, и никому не бывает скучно». Ванные вынесли в отдельный блок в центр квартиры. Вокруг этого «объема» проходит основной маршрут: из  прихожей можно попасть в гостиную, оттуда по кругу в угловую кухню и через холл в спальню. Главное достоинство пространства — 9 окон. Даже в кухне их два. И, конечно,

80 ELLEDECORATION.RU

высота потолков — 3,4 м. «За счет демонтажа старого паркета мы выиграли дополнительные 22 см, — говорит Елена. — Пока снимали трухлявые доски, выяснилось, что куда выгоднее сделать у двери порожек, чем вновь наращивать уровень пола». Систем хранения в новом плане достаточно: в коридоре слева от входа предусмотрен большой шкаф для одежды, при входе в гостиную — стеллаж до потолка для большой домашней библиотеки, рядом со спальней — гардеробная. Работа над интерьером растянулась на три года. «За это время в семье появился малыш. А у нас — еще один заказчик, — говорит Елена. — Детскую разместили прямо за спальней. Колористика этих комнат более воздушная и прозрачная. Здесь нет таких густых красок, как в гостиной и кухне». Потолки в квартире оформлены в технике сграффито. «Кажется, будто потолок был покрашен когда-то давно и потом долго красиво «старел». Лепные карнизы — работа скульптора Дениса Стретовича», — говорит Елена. В ванной использована декоративная штукатурка с эффектом патины. Сантехника и мебель на контрасте подобраны очень современные и лаконичные. «Контраст старого и нового — вообще одна из наших любимых тем, — признается декоратор. — Площадка была в этом смысле идеальной». www.elenagorenshtein.com


ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кухня. Напольные шкафы, Minacciolo. Подвесные ящики выполнены на заказ по эскизам декоратора в столярной мастерской. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Гостиная. Диван, Roche Bobois. У стола — винтажное кресло, шоу-рум Mobeledom.

ELLEDECORATION.RU 81


ДОМ МОСКВА

82 ELLEDECORATION.RU


НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная. Биб­лиотечный шкаф cдалан на заказ по эскизам декоратора в столярной мастерской. Лепные карнизы — работа Дениса Стретовича. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Фрагмент гостиной. Одна из стен облицована зеркальными панелями, в которых отражаются окна. Этот прием помог сделать помещение светлее.

«ЗА СЧЕТ ДЕМОНТАЖА СТАРОГО ПОЛА МЫ ВЫИГРАЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 22 СМ».

ELLEDECORATION.RU 83


ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Спальня. Кровать сделана на заказ по эскизам декоратора. На стене — портрет хозяйки. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Прихожая. Декоратор вынесла ванные комнаты (хозяйскую и гостевую) в отдельный блок в центр квартиры. 2 Ванная комната хозяев. Покрытие стен — декоративная штукатурка с эффектом патины. 3 Гостевая ванная. Раковина, Agape. Cветильник, винтаж.

84 ELLEDECORATION.RU


«КАЖЕТСЯ, БУДТО ПОТОЛОК БЫЛ ОШТУКАТУРЕН СТО ЛЕТ НАЗАД И ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ КРАСИВО «СТАРЕЛ».

1

2

3

ELLEDECORATION.RU 85


# S H O PPI N G Зеленый цвет считается самым комфортным для человека, так как преобладает в природе. Созерцание оттенков сочной травы, свежей листвы и драгоценных изумрудов — отличный способ релаксации.

1

4

2

1 Краска Beeswax 470, Paint & Paper Library. 2 Краска Sudbury Yellow 51, Farrow & Ball. 3 Краска Blue Moon 161, Sanderson. 4 Краска Green Smoke 47, Farrow & Ball. Все — магазины Manders.

3

86 ELLEDECORATION.RU


ШOПИНГ ELLE DECORATION 5

6

7

5 Фрагмент интерьера лаунж-зоны в аэропорту Копенгагена, мебель, Normann Copenhagen. 6, 7 Краски Pleat 280 и Mid Azure Green 96, Little Greene, магазины Manders. 8 Диван Boutique Botero, дизайн Марселя Вандерса, Moooi, салон «Интерьер Market». 9, 10 Кофейный столик Norman и пуф Stella, Mambo Unlimited Ideas, салон Interio 22. 11 Ткань Amazink Velvet, Aldeco, компания «Альянс Высокий Текстиль». 8

9

Адреса и телефоны на страницах 152—153.

ФОТО NICOLAS TOSI

10

11

ELLEDECORATION.RU 87


2

1 3

4

5

6

ПЛАН 1 Прихожая. 2 Постирочная. 3 Кухня. 4 Ванная комната. 5 Гостинаястоловая. 6 Гардеробная. 7 Спальня.

88 ELLEDECORATION.RU

7

90 2 M

Архитектор Ольга Колесник превратила бывшую советскую коммуналку в модное европейское пространство для интернациональной семьи. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ, ДМИТРИЙ ЯГОВКИН


ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Ванная комната вынесена в отдельно стоящий объем с фрамужными окнами и облицовкой из деревянных панелей цвета бутылочного стекла. Стол Solvay, дизайн Жана Пруве, 1941 год, Vitra. Кресла Fauteuil Direction, дизайн Жана Пруве, 1951 год, Vitra. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Владельцы коллекционируют предметы современного искусства и антиквариат. 2 Старую распашную дверь бережно отреставрировали и дополнили латунной ручкой, сделанной на заказ. 3 Гостиная. Диван Relax, дизайн Флоренс Кнолл, 1954 год, Knoll.

ELLEDECORATION.RU 89


К

вартира площадью девяносто квадратных метров находится в доме начала ХХ века в Нащокинском переулке. В подъезде сохранилась метлахская плитка, лепнина и двери из красного дерева, но на этом роскошь заканчивалась. «Передо мной открылась самая узкая и длинная квартира, которую я когда-либо видела, — вспоминает архитектор Ольга Колесник. — Двадцать метров в длину и всего четыре с половиной в ширину! В советское время здесь была коммуналка с бесконечным темным коридором и рядом крохотных комнат, а  до этого, вероятнее всего, большая квартира, которую разрезали на две части». Все лишние стены снесли, коридор забыли как страшный сон, ванную комнату вынесли в отдельный блок, а вдоль окон выстроили кухню, используя объем подоконников для увеличения рабочей поверхности. «Я постаралась максимально открыть и освободить пространство, — говорит Ольга. — Планировка продумана таким образом, чтобы ничто не мешало движению естественного света. Он льется изо всех семи окон, проникает сквозь фрамуги в ванную, а оттуда — в прихожую. По сути, здесь всего одна дверь — между гостиной и спальней. Заказчикам было важно, чтобы при открывании двери не было видно кровати, поэтому между гостиной и спальней

90 ELLEDECORATION.RU

предусмотрена «буферная зона» в виде проходной гардеробной. Хозяева — интернациональная пара с утонченным вкусом — активно участвовали в процессе ремонта. Мы бережно реставрировали старую распашную дверь и рисовали для нее новую латунную ручку. Заказывали двойные деревянные окна — как в старых московских домах. Проектируя гардеробную, помимо стандартных элементов, предусматривали обитые бархатом потайные ящички для украшений. При этом заказчика волновало не только расположение вешалок, но и выделка кожи для отделки мебельных ручек». И все же главной акцентной точкой в этом пространстве стала уже упомянутая ванная комната, обшитая панелями буазери. Решенная в виде самостоятельного объема, она напоминает огромный деревянный ларец. «Дочь обожает гонять нашего терьера Макса вокруг этой комнаты, — добавляют владельцы. — Этот монолитный деревянный объем с потайными дверями полностью изменил масштаб и образ квартиры. Непростое, сильно вытянутое помещение превратилось в уютное, удобное для жизни пространство. Мы наполнили его мебелью великих дизайнеров ХХ века — Жана Пруве, Флоренс Кнолл и Алварa Аалто — и теперь наслаждаемся каждым прожитым днем и бесконечными обедами с друзьями за самым удобным в мире столом».

«ЭТО БЫЛА САМАЯ УЗКАЯ И ДЛИННАЯ КВАРТИРА, КОТОРУЮ Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛА».


ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Деревянные окна с двойным открыванием, как в старых московских домах, сделаны на заказ. Подоконник стал продолжением рабочей поверхности кухни, Snaidero. Цементная плитка, Mosaic del Sur. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА

Вест-хайленд-уайт-терьер Макс по достоинству оценил открытую планировку квартиры, благодаря которой практически с каждой точки открывается хороший обзор пространства. Пара кожаных кресел, дизайн Флоренс Кнолл, 1954 год, Knoll.

ELLEDECORATION.RU 91


ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кухня. Подвесные светильники A330S Golden Bell были созданы дизайнером Алваром Аалто для хельсинкского ресторана Savoy в 1937 году и до сих пор выпускаются маркой Artek. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Ванную комнату вынесли в отдельный блок с потайной дверью и обшивкой из панелей буазери цвета бутылочного стекла. Стол Solvay, дизайн Жана Пруве, 1941 год, Vitra. Кресла Fauteuil Direction, дизайн Жана Пруве, 1951 год, Vitra. На потолке сохранилась лепнина начала ХХ века. Светильники PH 50, Louis Poulsen.

92 ELLEDECORATION.RU


ВАННАЯ КОМНАТА НАХОДИТСЯ В ДЕРЕВЯННОМ ЛАРЦЕ С ПОТАЙНОЙ ДВЕРЬЮ. ELLEDECORATION.RU 93


НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент спальни. Светильник Marble Light, &Tradition. Шезлонг LC4, дизайн Ле Корбюзье, Cassina. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Гардеробная — буферная зона между гостиной и спальней. Чтобы обыграть узкое пространство, с левой стороны выстроен ряд шкафов с глухими фасадами, с правой стороны — дверцы шка-

«МЫ ПРОВОДИМ МНОГО ВРЕМЕНИ ДОМА, ПОЭТОМУ НАМ БЫЛО ВАЖНО ОКРУЖИТЬ СЕБЯ КРАСИВЫМИ КАЧЕСТВЕННЫМИ ВЕЩАМИ».

94 ELLEDECORATION.RU

фов зеркальные. Кожаные ручки сделаны на заказ. 2 Стены ванной комнаты выложены мраморной мозаикой. Ванна, Rexa Design. 3 Одно из трех окон в спальне увеличили до пола, затем нарастили плиту перекрытия и дополнили французским балконом с кованым ограждением. 4 Стеллаж в спальне сделан по проекту Ольги Колесник.


ДОМ МОСКВА 1

2

4

3 ELLEDECORATION.RU 95


1

65 2 M

2

«Дом, в котором круглый год лето» — такой была идея декораторов Влады Петерсон и Натальи Забановой, работавших над интерьером этой квартиры в Светлогорске. Текст ЕЛЕНА КАНАНЫКИНА Фото ЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА

3

2

1

5 4 3

ПЛАН 1 Прихожая. 2 Ванная комната. 3 Детская. 4 Гостиная. 5 Кухня-столовая.

96 ELLEDECORATION.RU


ДОМ СВЕТЛОГОРСК

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Холл. Консоль, Style Craft. Бра, Munari. Аксессуары, Kare Design. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Гостиная. Обои, Cole & Son. Диван, Nimax. Журнальный столик, Kare Design. Ковер, Louis De Poortere. Шторы, Daylight. 2 Фрагмент гостиной. Системы хранения изготовлены на заказ по эскизам Make Interiors. Зеркало, Louver Home. Торшер, Tom Dixon. Шкатулка «Кит», Kare Design. Подушки, Bassett и Flamant. 3 Коридор. Двери, Porta. Стул, Cookie Chair. Бра, Munari.

ELLEDECORATION.RU 97


ДОМ СВЕТЛОГОРСК

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Столовая. Люстра, Kare Design. На стене — картина Татьяны Якушенко. Стол по чертежам Make Interiors. Стулья, Cookie Chair. Шторы, Daylight. Бокалы, Nachtmann. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Кухня. Шкафы по эскизам Make Interiors. Бытовая техника, Bosch. Напольная плитка, Equipe Ceramicas. 2 Фрагмент кухни. Плитка, Peronda. Раковина, Bianco. Смеситель, Hansgrohe. Аксессуары, Kare Design.

«САМОЕ ГЛАВНОЕ В НЕБОЛЬШИХ ПРОСТРАНСТВАХ — НЕ МЕЛЬЧИТЬ».

98 ELLEDECORATION.RU


1

2

Э

та квартира в Светлогорске расположена в курортной зоне на побережье Балтики, куда ее владельцы-москвичи часто приезжают в отпуск. Поэтому декораторы Наталья Забанова и  Влада Петерсон выбрали для интерьера тему морского путешествия. «Квартира, в которой круглый год лето, — такова была наша идея, — рассказывает Влада. — Хотя, когда мы работали над проектом, за окном была зима». Чтобы привнести в обстановку нужное настроение, одну из стен гостиной оклеили обоями с узором в виде пальмовых листьев. Над обеденным столом появилась картина с изображением морского конька. А рисунок плитки кухонного фартука вызывает ассоциации с рыбьей чешуей. Палитра соответствующая: лазурно-голубой, банановый, коралловый. Поскольку площадь квартиры небольшая, всего 65 кв. м, декораторы сразу сосредоточились на решении функциональных задач. Главным требованием к планировке у хозяев было оставить две изолированные комнаты — гостиную и детскую. Последнюю было решено оформить «по-взрослому», чтобы она при необходимости могла использоваться как гостевая спальня. Владельцы отказались объединять кухню с гостиной, как изначально предлагали декораторы. Пространство разграничивают деревянные перегородки с зеркальными

вставками, позволяющие по желанию легко трансформировать пространство. По ходу ремонта возникла сложность с газовой трубой. «Она шла под потолком от входа в квартиру через весь коридор и кухню, — рассказывает Наталья. — Вместе со строительной бригадой долго решали, как ее спрятать. В итоге уровень потолка в коридоре и кухне отличается от остальных помещений. Но за счет вертикалей в рисунке фасадов кухни и дверей нам удалось сгладить эту разницу, визуально приподняв потолок». Основную часть мебели для этой квартиры декораторы разработали сами. По их чертежам предметы произвели на заказ в Литве. «В маленькой квартире самое главное — не мельчить, — говорит Влада. — Этот трюк помогает немного раздвинуть стены». Со стороны гостиной над комодом можно заметить в стене небольшое «окошко» — сквозь него в коридор попадает естественный свет из комнаты. «Изначально здесь планировался биокамин, под него была предусмотрена ниша, — рассказывает Наталья. — Позднее от идеи камина отказались, но нишу оставили — ради естественного света в коридоре. Над ней со стороны коридора мы спланировали шкаф, а со стороны гостиной — напольные системы хранения. Помните: в маленькой квартире мелочей не бывает — каждый сантиметр должен работать на вас». www.makeinteriors.ru

ELLEDECORATION.RU 99


ДОМ СВЕТЛОГОРСК

2

1

«В МАЛЕНЬКОЙ КВАРТИРЕ МЕЛОЧЕЙ НЕ БЫВАЕТ: КАЖДЫЙ САНТИМЕТР ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ НА ВАС». 3

100 ELLEDECORATION.RU


НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Ванная комната. Плитка, Saime Ceramiche. Бра, Astro Lighting. Консоль под раковину по чертежам Make Interiors. Смесители, Hansgrohe. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Детская. Столик, Kare Design. На стене — работа Татьяны Якушенко. Светильники, Tolomeo. Шторы, Ridex. 2 Детская. Диван, Nimax. Бра из гипса, торшер, Astro Lighting. Ковер, Louis De Poortere. 3 Ванная комната. Сантехника, Villeroy & Boch. Раковина, Montelli. Напольная плитка, Equipe Сeramicas. На стене — гипсовый элемент со светильником, Paulmann.

ELLEDECORATION.RU 101


# S H O PPI N G Страстные натуры выбирают красный, лиловый и все оттенки огненно-рыжего. Эти цвета наполнены энергией и силой, они будоражат, настраивают на активность и дарят ощущение тепла и праздника.

1

2

3

4

5

1, 2, 3, 6 Краска Meadow Violet, Sanderson. 4 Краска Purple Tulip, Zoffany. 5 Краска Lubéron, Argile. Все — магазины Manders. 7 Настольная лампа Cobra, Gubi, салон Krassky.

6

102 ELLEDECORATION.RU

7


ШOПИНГ ELLE DECORATION 9

8

10

15 11

Адреса и телефоны на страницах 152—153.

ФОТО NICOLAS TOSI (2)

8 Подушки Rover, MHLIVING, www.mhliving.ru. 9 Краска Tan Tan, Little Greene. 10 Краска Lichen oxydé, Argile. 11 Краска Drumond 16, Little Greene. 12 Краска Terre de feu, Argile. 13 Краска Pain brulé 62, Argile. 14 Краска Lichen oxydé v48, Argile. 15 Краска Roi Carp, Zoffany. 16 Краска Meadow Violet, Sanderson. Все — магазины Manders. 17 Кресло D.156.3, дизайн Джо Понти, Molteni & C, салоны «Частная Коллекция», «Трио». 18 Цвет 2018 года по версии Pantone — «Ультрафиолет 18-3838». 19 Пуф Five, Muuto, магазин Archive.

16

12

13

14

17

18

19

ELLEDECORATION.RU 103


54 2 M

1

Архитектор и дизайнер Мария Микена преобразила квартиру бабушкимодницы в современное жилище для романтичной внучкистудентки. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото ЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА

2

2

1

3

4

5 6

ПЛАН 1 Прихожая. 2 Ванная комната. 3 Кухня. 4 Гостиная. 5 Спальня. 6 Гардеробная. 7 Балкон.

104 ELLEDECORATION.RU

7


ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент гостиной. Круглое панно и роспись на стене — работа Марии Микены. Стены покрашены краской Dulux. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Фрагмент гостиной. Скульптурное панно из картона изготовлено специально для этого интерьера.

2 Гостиная. Комод сделан из мебельной стенки, доставшейся заказчице по наследству вместе с квартирой. Бабушкин стол у окна преобразила роспись. Шерстяной ковер, Safavieh. Приставной столик с мраморной столешницей, Zara Home. Пуфы и светильник, Westwing.

ELLEDECORATION.RU 105


«К

вартира площадью 54 квадратных метра на юго-западе Москвы досталась хозяйке в наследство от любимой бабушки, которая была той еще модницей, — рассказывает архитектор Мария Микена. — Поэтому мое предложение оставить часть оригинального декора интерьера было встречено с радостью. Мы отреставрировали старый дубовый паркет в елочку. От советской мебельной стенки оставили нижние шкафы — получился чудесный комод в модном сейчас стиле 70-х годов. Люстру в спальне сохранили в первозданном виде, а пару столов в гостиной обновили при помощи росписи с активным геометрическим рисунком, отвечающим общей концепции интерьера». Классические элементы — филенчатые двери, высокий плинтус, гипсовый карниз — сочетаются с деталями в скандинавском стиле и серо-розовой цветовой гаммой, любимой палитрой заказчицы. Романтичная девушка, студентка факультета истории ис-

106 ELLEDECORATION.RU

кусств, мечтала о современном и при этом уютном пространстве с простыми, но не стандартными решениями. О серьезной перепланировке в типовом панельном доме не могло быть и речи. «Но мы объединили санузел, а после того, как стиральную машину вынесли в отдельный шкаф в коридор, ванная получилась просторной и светлой, — говорит Мария Микена. — Большую и дальнюю от входа комнату разделили на две части, устроив в ней полноценную гардеробную и спальню. Второй комнате отвели роль гостиной, а заодно гостевой спальни с раскладным диваном. Так как передо мной стояла задача вписаться в скромный бюджет и сжатые сроки, мебель покупали очень простую и трансформировали ее под наш интерьер. Комод в спальне частично оклеили обоями, благодаря чему он визуально слился со стеной и растворился в пространстве. Создать игру масштабов, столь необходимую для маленького пространства, помогли использованные в декоре крупные геометрические формы. В этом проекте они играют большую роль.


ДОМ МОСКВА

1

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Кухня оформлена в оттенках холодного моря. Нижняя часть отделана нержавейкой, верхняя — серый глянец, ИКЕА. Плитка, Kerama Marazzi. 2 Старый стол преобразила гео­метрическая роспись, а стулья — чехлы из серого грубого льна. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА

Гостиная. Чтобы визуально поднять потолки (2,6 м), гипсовые карнизы окрашены в цвет стен и заходят больше на потолок, чем на стены. Динамику создает и диагональная потолочная роспись. Шторы из хлопкового бархата двух цветов создают активные вертикали, что тоже визуально вытягивает потолок.

2

ОТ СОВЕТСКОЙ МЕБЕЛЬНОЙ СТЕНКИ ОСТАЛИСЬ ТОЛЬКО НИЖНИЕ ШКАФЫ В МОДНОМ СТИЛЕ 1970-Х.

ELLEDECORATION.RU 107


ДОМ МОСКВА

1

Даже если убрать всю мебель, будет не пусто! Некоторые детали, например, арочные панно в спальне или роспись на стене гостиной я создавала своими руками прямо на объекте. Объяснить рабочим, как нарисовать неровную линию горизонта, было практически невозможно, а мне нужна была именно такая — мягкая и небрежная, словно тающие в тумане волны. Изображение морского заката в гостиной создало эффект перспективы и позволило расширить пространство комнаты. И если в гостиной и кухне преобладает холодно-серая гамма, которая располагает к строгости и концентрации мыслей, то спальню мы превратили в нежную территорию девичьих грез. Здесь есть все: пудровые стены, облака на обоях, торшер с абажуром из перьев. Чтобы «не пересластить», кровать намеренно выбрали лаконичную. Но главное — я воплотила свою давнюю мечту и использовала в качестве шторы настоящее пуховое одеяло размера кинг-сайз! Согласитесь, в Москве так хочется укутаться в одеяло, чтобы было тепло, уютно и тихо». www.mariamikena.com

108 ELLEDECORATION.RU

2

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Спальня. Декоративные арочные панно вырезаны из фанеры и покрашены прямо на объекте. 2 Первое, что видишь при входе в квартиру, — роспись, которую дизайнер нанесла поверх шведских обоев. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Спальня. Торцевые стенки комода, ИКЕА, и стена за изго-

ловьем кровати оклеены обоями из коллекции Wonderland от Boråstapeter. Прикроватные столики, Actona. Настольная лампа, Bizzotto. Торшер с абажуром из перьев, VITA Copenhagen. Килим, Bakero. 2 Фрагмент спальни, оформленной в нежно-розовой гамме. 3 Ванная комната. Плитка, Kerama Marazzi.


1 3

2

«Я ДАВНО МЕЧТАЛА СДЕЛАТЬ ПОРТЬЕРУ ИЗ ПУХОВОГО ОДЕЯЛА».

ELLEDECORATION.RU 109


6 7

8 5

1

4 3 2

ПЛАН 1 Прихожая. 2 Спальня. 3 Гардеробная. 4 Ванная комната. 5 Гостевой санузел. 6 Детская. 7 Гостиная, объединенная со столовой. 8 Кухня.

2

90 2 M

Как научиться экономить квадратные метры и одновременно приумножать положительные эмоции? Своей формулой поделилась декоратор Женя Жданова. Продюсер ЯН ФИЛЛИПС (IAN PHILLIPS) Фото СТЕФАН ЖЮЛЬЯР (STEPHAN JULLIARD)

110 ELLEDECORATION.RU

1


ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная. Диван Ulisse, Mito Home. Оформление стены — мастерская Марата Ка. Светильники, Aromas del Campo. Подушки Aldeco, Jane Churchill. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Гостиная, объединенная со столовой. Двери с латунными вставками и фацетированным стеклом изготовле-

ны по эскизам декоратора, Mrs Ruby. Столик, Eichholtz. 2 Фрагмент гостиной. Тумба с встроенным винным холодильником изготовлена по эскизам декоратора, Mrs Ruby. На стене — картина Елены Сотниковой «Белые розы», 2017 год. Ведерко для льда, Michael Aram, «Дом Фарфора». Шторы, Jane Churchill.

ELLEDECORATION.RU 111


ДОМ МОСКВА

РАБОТАЯ С НЕБОЛЬШИМИ КВАРТИРАМИ, НУЖНО ПРЫГНУТЬ ВЫШЕ ГОЛОВЫ. 112 ELLEDECORATION.RU


НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Столовая. Стол, Jonathan Charles. Стулья, Eichholtz. Люстра, Visual Comfort. Тумба с встроенным винным холодильником изготовлена по эскизам декоратора, Mrs Ruby. Шторы, Jane Churchill. Виниловый проигрыватель Pro-Ject 2-Хperience Acryl, компания InSound. На стене — картина Елены Сотниковой «Белые розы», 2017 год. 2 Угловая кухня при-

соединена к гостиной. Кухня, Nolte Küchen. Бытовая техника, Miele. Столешница, компания InterQuartz. Барные стулья, Any Home. Cветильники, Handle Studio. Поднос, Michael Aram, «Дом Фарфора». НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Холл. Шкафы изготовлены по эскизам декоратора, Mrs Ruby. Пуф, Gallotti & Radice. Зеркало, Eichholtz. Потолочные светильники, West Elm.

2

1

Ч

ем меньше площадь квартиры, тем больше смекалки требуется от декоратора. Привычные схемы тут не работают, как ни старайся. Задача — мыслить нестандартно и найти наиболее эффективное планировочное решение при скромных исходных данных. То есть прыгнуть выше головы. Иначе никакой декор уже не спасет. А потом уже можно наполнять пространство эмоционально заряженными вещами, которые создадут в доме комфортную обстановку. В данном случае в моем распоряжении были всего три окна и 90 кв. метров. Хозяева, молодая пара с двухлетним сыном, конечно же, хотели всего и сразу: удобную кухню, просторную гостиную со столовой, спальню и детскую, два санузла — один с ванной, другой с душем, гардеробную и максимум шкафов. А еще винный шкаф и большую аудиоустановку: хозяин — меломан. Чтобы их не разочаровать, пришлось полностью перекроить план. В итоге кухня переехала на место гостевого санузла. Барная стойка теперь отделяет кухню от гостиной и является дополнительной системой хранения (в нее же встроили акустическое оборудование!). Перегородку, отделяющую гостиную от соседней детской, отодвинули, сформировав нишу для дивана. Пропорции комнаты сразу стали интереснее. Главной фокусной точкой в гостиной является стена, оформленная декоративной штукатуркой. Мы использовали сложную технику, создав целое художественное панно, которое я назвала

«Колесо фортуны». Скажу больше — это своеобразный оберег для семьи. В нем присутствуют три светильника-колеса. Между ними «текут» золотые реки. Они символизируют благополучие и движение вперед. У приема есть и практическая польза: выделив цветом одну стену, я смогла визуально немного расширить комнату. Обеденная зона располагается в этом же помещении у окна. Чтобы не перегружать комнату мебелью, мы выбрали стол со стеклянной столешницей на резном полупрозрачном латунном основани­и. На стене — картина Лены Сотниковой «Белые розы», букет свежих, будто только что срезанных с куста цветов. Бутонов, кстати, ровно три, как и членов семьи. Уверена, эта работа станет еще одним талисманом для хозяев. Пройти в спальню и детскую можно через коридор, где разыгрывается уже совсем другой сценарий. Зеркальные панели фасадов шкафов, сделанных по моим чертежам, приумножают свет и за счет отражений расширяют пространство. Идея оформления спальни — баланс мужской и женской энергий, инь и ян. Здесь смешаны разнообразные фактуры: мягкий бархат и дикий шелк, холодный металл и теплое дерево. Поверхности полированного шпона переливаются словно каракульча! А для самого маленького члена семьи, которому нет и трех лет, мы придумали комнату-конструктор. Она разделена на зоны сна, систем хранения, игр и учебы, которые со временем можно менять местами — это интерьер на вырост. В каком-то смысле и для всей семьи тоже. @zhenya_zhdanova

ELLEDECORATION.RU 113


«ИДЕЯ ОФОРМЛЕНИЯ СПАЛЬНИ — БАЛАНС МУЖСКОЙ И ЖЕНСКОЙ ЭНЕРГИЙ».

114 ELLEDECORATION.RU


ДОМ МОСКВА 2

3

1

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Детская. Стеллаж, ИКЕА. Качалка Rocky, дизайн Марка Ньюсона, Magis. Детский стол со стулом, MyPlayroom. Стеллаж в виде домиков, игрушечный трофей-лисица, Gift For Baby. Люстра, Aromas del Campo. 2 Ванная комната. В отделке — мрамор Biancone и мозаика, RIM.ru. Тумба, Caprigo. Ручки из розового кварца, Mrs Ruby. Раковина, Villeroy & Boch. Смеситель, Nicolazzi. Зеркало по эскизам декоратора, «Мастерская Papa Carlo». Светильники, Hinkley Lighting. 3 Дет-

ская. Обои, Cole & Son. Диван, Otto Stelle. Пуф и подушки в обивке из ткани VillaNova, текстильная мастерская Марианны Могилевской. Торшер, Crate & Barrel. Ковер, Eichholtz. Винтажные постеры, divadecor.ru. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Спальня. Кровать изготовлена на заказ, L’Hanes. Подушки, Manuel Canovas. Покрывало, VillaNova, текстильная мастерская Марианны Могилевской. Тумба изготовлена по эскизам декоратора, Mrs Ruby. Потолочный светильник, Hinkley Lighting. Бра, Astro Lighting.

ELLEDECORATION.RU 115


ШОПИНГ ELLE DECORATION

# S H O PPI N G Синий цвет — символ вечности, чистоты и неба. В интерьере предметы и поверхности этих оттенков помогают концентрироваться и способствуют умственной работе. 1

2

1 Краска Prussian 52, Designers Guild. 2 Краска Drawing Room Blue 253, Farrow & Ball. 3 Краска Blue Moon, Sanderson. 4 Краска Ultra bleu 264, Little Greene. 5 Краска 55 Bluebell, Designers Guild. 6 Краска Stone White 11, Farrow & Ball. Все — магазины Manders.

3

4

5 6

116 ELLEDECORATION.RU


7

7 Зеркало Francis, Petite Friture, салон Interio 22. 8 Прикроватная тумба Componibili, Kartell, салоны «Интерьер Market», «Трио». 9 Столик Pli, ClassiCon, Галерея дизайна/bulthaup СПб, салон «Новая Студия». 10 Кушетка Audrey, Fendi Casa, галерея Aurrum, бутики Voix. 11 Ковер Horizon midnight, Edition Bougainville, www.editionbougainville.com

Адреса и телефоны на страницах 152—153.

ФОТО: NICOLAS TOSI (1); MARIE-PIERRE MOREL (1); XAVIER IMBERT&LUDOVIC BEURDELEY (1)

8

9

10

13

12

11

12 Краска 51 Lapis Lazuli, Designers Guild. 13 Краска Woad 251, Little Greene. 14 Краска Pitch Blue 220, Farrow & Ball. 15 Краска Stone Blue 86, Farrow & Ball. 16 Краска Royal Navy 257, Little Greene. 17 Краска Blue Pearl 670, Paint & Paper Library. Все — магазины Manders.

14

15

16 17

ELLEDECORATION.RU 117


1

2

34 2 M

Архитекторы мастерской Geometrium знают, как создать ощущение простора в маленькой квартирестудии и при этом сделать ее удобной для жизни. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото СЕРГЕЙ КРАСЮК

3

ПЛАН 1 Прихожая. 2 Ванная комната с постирочной и душевой. 3 Кухня. 4 Гостиная. 5 Спальня.

4

3

1 2

118 ELLEDECORATION.RU

5


ДOМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиную и спальню-нишу разделяет стек­ лянная дверь-гармошка, «Студия Архитектуры Подвижного Стекла ЮБК». НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Спальня. Стена в изголовье кровати облицована паркетными плашками. 2 Гостиная. Пол — дубовый паркет, тонированный под каштан, компания «Центр Паркет». Подоконник, столешницы журнального стола и барной стойки сделаны из мрамора, компания «ИксДом». Подвесная тумба «Бесто», ИКЕА. Торшер, Cosmorelax. Радиатор, Arbonia. 3 Кухня, ИКЕА. Светильники, Tom Dixon.

ELLEDECORATION.RU 119


ДOМ МОСКВА

«МЫ ПОПРОСИЛИ ЗАКАЗЧИЦУ ПОДРОБНО РАСПИСАТЬ СВОЙ РАСПОРЯДОК ДНЯ И ПРИВЫЧКИ».

М

олодая современная девушка попросила архитекторов мастерской Geometrium создать светлое пространство, в котором ничто не раздражает взгляд. «И главное — простор! — говорят авторы проекта. — Чтобы справиться с этой задачей на площади 34,6 квадратных метра, мы минимизировали количество предметов, оставив только необходимое. Например, мраморная барная стойка служит одновременно обеденным и рабочим столом. Гардероб спрятан за потайными дверцами в прихожей и выглядит как стена. Здесь же скрытая дверь в санузел, которую сделали зеркальной взамен громоздкого напольного зеркала. Все эти решения не случайны. Еще в начале проекта мы сели с заказчицей и подробно расписали ее распорядок дня и привычки. Оказалось, она легко отказывается от ванной в пользу компактной душевой кабины. Тем самым удалось выкроить место под шкаф со встроенными стиральной и сушильной машинами. Гостей на ночь хозяйка оставляет крайне редко, а значит, нет необходимости изолировать спальню. Отсутствие штор на окнах — еще одно отражение вкусов хозяйки, которая в этом вопросе придерживается европейских

120 ELLEDECORATION.RU

традиций». Ради ощущения простора спальню расположили в открытой нише, которая выходит в единое пространство гостиной и кухни. При этом сама кухня визуально сливается со стеной и практически незаметна. «Перед нами стояла задача сделать акцент на гостиной зоне, — говорят архитекторы. — Такой привлекающей внимание «жирной точкой» здесь стал диван и светильники Тома Диксона. Слишком, казалось бы, объемные для такой площади, они создали игру масштаба, за счет чего гостиная стала казаться больше». В основе цветовой гаммы проекта — дерево, мрамор и белый цвет, а уже в качестве акцентов — черные и латунные элементы. В отделке использован тонированный под каштан дубовый паркет, керамогранит, натуральный мрамор и шпонированный МДФ. Эти материалы повторяются во всех помещениях, но в разных формах. Идея положить паркет не только на пол, но и на стену в спальне позволила создать эффект перспективы. В продолжение этой идеи на стене в постирочной зоне возник керамогранит под дерево. Круг замкнулся. Помещения связались между собой, все встало на свои места, и еще много места осталось! Авторы проекта: Алексей Иванов, Павел Герасимов и Татьяна Плотникова, мастерская Geometrium, www.geometrium.com


2

1

3

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Коричневые алюминиевые рамы на окнах перекрасили в белый цвет. Барная стойка, выложенная мрамором, компания «ИксДом», служит одновременно обеденным и рабочим столом. Светильники, Tom Dixon. Барные стулья, Loft Design. 2 Шкаф в прихожей и полка сделаны на заказ, мастерская «Твой цехъ». 3 Кухня встроена в нишу от пола до потолка и визуально сливается со стеной. Кухонные шкафы, ИКЕА,

дополнены деревянными фасадами, изготовленными в компании «Центр Паркет». Дубовый паркет, тонированный под каштан, компания «Центр Паркет». Торшер, Cosmorelax. Радиаторы, Arbonia. Мраморный подоконник, компания «ИксДом». Плинтус, компания «ПрофиЛь». Диван Osaka, BoConcept. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Гостиная-спальня. Стеклянная дверьгармошка, «Студия Архитектуры Подвижного Стекла ЮБК».

ELLEDECORATION.RU 121


НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Ванная комната. Раковина, Ideal Standard. Монтажная рама и сифон для раковины, Santemo. Стена в душевой облицована керамическим паркетом Oxford, Porcelanosa. 2 Ванная комната. Плитка под мрамор Marmol Carrara, Porcelanosa. Полка над раковиной, мастерская «Твой цехъ». 3 Вид из гостиной на спальню. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Спальню хозяйка держит практически всегда открытой. Осно-

ванием кровати служит подиум, на котором лежит матрас, фабрика «Эльханес». Обивка изголовья и покрывало из ткани Тetra Collection, Arben. Подушки из мебельной рогожки «Крафт», компания «Тканофф». Пошив — студия «Арт-Шале». Стена за кроватью выложена паркетом, компания «Центр Паркет». Бра One Arm, дизайн Сержа Муйя, 1953 год, Serge Mouille. Система кондиционирования, Mircli. Потолочные светильники, компания Lednikoff.

1

2

3

122 ELLEDECORATION.RU

СТЕНА, ВЫЛОЖЕННАЯ ПАРКЕТОМ, ПОЗВОЛИЛА УЙТИ ОТ ОЩУЩЕНИЯ ЗАМКНУТОГО ПРОСТРАНСТВА.


ДOМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 123


СПЕШИТЕ!

ПЕРВЫЕ ДЕСЯТЬ

ТЕПЕРЬ ПОДПИСАТЬСЯ НА

ПОДПИСЧИКОВ

ПОЛУЧАТ В ПОДАРОК

ДИФФУЗОР COLLINES DE PROVENCE www.aroma-elegant.ru

ОЧЕНЬ ЛЕГКО

ООО «ПК Экспресс» ИНН 7718287930 Расчетный счет № 40702810200000117764 ВТБ 24 (ПАО) БИК 044525716 Корреспондентский счет № 30101810100000000716

21 КПП 771801001

Извещение Организация ФИО Адрес доставки: Индекс Город

Область Улица

Дом

Корпуc

Тел.

Квартира Дата рождения

г. Дата

Вид платежа

Сумма

Подписка на журнал ELLE DECORATION на Кассир

ООО «ПК Экспресс» ИНН 7718287930 Расчетный счет № 40702810200000117764 ВТБ 24 (ПАО) БИК 044525716 Корреспондентский счет № 30101810100000000716

21 КПП 771801001

Извещение Организация ФИО Адрес доставки: Индекс

Область Улица

Корпуc

Тел.

Квартира Дата рождения

Вид платежа Подписка на журнал ELLE DECORATION на Кассир

номеров

Плательщик (подпись)

522 НА 6 НОМЕРОВ РУБ. 972 С НДС НА 12 НОМЕРОВ РУБ. 1872 С НДС КАК ПОДПИСАТЬСЯ:

Плательщик (подпись)

Дом

НА 3 НОМЕРА РУБ. С НДС

Редакционная подписка проводится только в пределах РФ.

номеров

Город

СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ:

г. Дата

Сумма

1

Заполните прилагаемую квитанцию (указав ФИО, адрес доставки и телефон). Оплатите квитанцию в любом банке РФ. Отправьте копию квитанции об оплате по адресу: 107045, Моск­ва, а/я 43, «ХШП» (подписка), или по электронной почте: podpiska@hspub.ru, или по факсу: (495) 663 9188, доб. 116.

2 3

Если мы получили вашу заявку до 10-го числа текущего месяца и деньги поступили на расчетный счет, то подписка начинается со следующего месяца. Журналы высылаются по почте заказной бандеролью (с извещением). В Москве возможна курьерская доставка.

Вы также можете оформить подписку на электронную версию журнала в киоске Zinio (подробнее о стоимости подписки на zinio.com)

По вопросам подписки обращайтесь по телефону: (495) 663 9188, доб. 116.


ДЕТАЛИ АКТУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИНТЕРЬЕРА

Адреса и телефоны на страницах 152–153.

Основание ванны Tailor от бренда Mitage Milldue Edition отделано сатинированным металлом цвета «желтое золото». Мягкая светодиодная подсветка по нижнему краю придает объекту визуальную легкость, создавая впечатление, что массивная ванна парит в воздухе. Mitage Milldue Edition, www.mitage.it, www.milldue.it

Больше гламура для самой маленькой комнаты в доме! ELLEDECORATION.RU 125


ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ

ВЕЛНЕС-ПАРК Модная сантехника, плитка и мебель, представленные на выставке Cersaie, и другие яркие новинки помогут создать атмосферу морского спа-курорта в ванной комнате. Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК 126 ELLEDECORATION.RU


Семь рисунков в едином стиле, навеянных образами искусства оригами, — основа коллекции плитки Corrispondenza от дизайн-дуэта Dimore Studio. Обратите внимание, что каждая плитка расписана вручную, поэтому уникальную серию можно в прямом смысле назвать авторской. Ceramica Bardelli, www.ceramicabardelli.com

В мебель серии Finion от Villeroy & Boch встроены беспроводные зарядные станции для мобильных устройств. Чтобы пополнить аккумулятор смартфона прямо в ванной, не используя зарядное устройство, достаточно положить девайс на поверхность полки или шкафчика. www.villeroy-boch.ru

Классики и современники В серии смесителей Chérie гармонично сочетаются черты ар-деко и модернизма. Четкие грани, геометрия и блеск металла напоминают об огранке ювелирных камней. Коллекция доступна как в классических отделках — хром, золото, никель, бронза, так и в модных цветах палитры RAL. www.cisal.it, www.am-grup.ru

Черты индустриального стиля и графичные линии — особенности новой коллекции смесителей Dean от THG Paris. В серии представлены модели для всех видов душевых, раковин и ванн, а также различные аксессуары. Обширная палитра отделок включает самые модные цвета — хром, серебро с родиевым покрытием, светлое и розовое золото. www. thg.fr

ELLEDECORATION.RU 127


1

2

1 Банные полотенца, Togas, www.togas.com. 2 Силиконовая мыльница с носиком для слива, Bosign, магазины DesignBoom, www.designboom.ru

Взлет разрешен Новые технологии позволяют создавать керамические покрытия гигантских масштабов, украшая их любыми изображениями. Компания ABK воспользовалась этой возможностью и разработала коллекцию керамических обоев Wide & Style. Максимальный размер панелей составляет 160 х 320 см при толщине всего 7 мм. Серия украшена принтами, созданными по мотивам книжных иллюстраций художника Риккардо Палацци. На фото: покрытия из серий Baloon и Unika Smoke. www. abk.it

Пастельная гамма и ностальгические принты в духе 1950-х украшают плитку из коллекции Confetti. Проект разработан дизайн-дуэтом Marcante-Testa для компании Ceramica Vogue, www.ceramicavogue.com

Экстравагантная коллекция Diesel Open Workshop — совместная работа компаний Scavolini и Diesel Living. В проекте обыграны яркие черты стиля лофт и урбанистического дизайна. Лейтмотивом серии стали стальные трубки, выполняющие функциональную и декоративную функции. Панели из стекла оттенка бронзы с зеркалами и подсветкой образуют ансамбль с металлическими консолями для раковин. www.scavolini.com

128 ELLEDECORATION.RU

Серия керамических покрытий Arkshade от Atlas Concorde — это целая галерея новых фактур, цветов и размеров, сочетающихся в необычных комбинациях. Плиты с эффектом мрамора или бетона могут быть дополнены яркой плиткой с рельефной 3D-поверхностью. Сочные цвета — насыщенный горчичный (на фото), травяной, лазурный, томатный и другие — открывают новые возможности в отделке частных и общественных интерьеров. www.atlasconcorde.com


ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Зеркальные панно Tribal от Seletti напоминают ритуальные африканские маски. Зеркала можно использовать по прямому назначению, любуясь собственным отражением, или как самостоятельный декор интерьера. Магазины DesignBoom, www.designboom.ru

Закрытый показ Отделывать стены в ванной только керамической плиткой — совсем не обязательно, считают в компании Wall & Deco. Покрытия для влажных помещений и обои на основе стекловолокна — хит сезона. Панно Ora Blu из коллекции Wet System создает трехмерный эффект и напоминает об архитектурных элементах эпохи ар-деко. www.wallanddeco.com

Винтажные мотивы и обаяние старины вдохновили дизайнеров компании Blubleu на создание эффектной душевой в стиле ретро. Овальный поддон кабины OneWeek поддерживает гофрированную шторку, скользящую по кругу. Полупрозрачная панель янтарного цвета сделана из материала PMMA (разновидность оргстекла) с рельефом в виде пчелиных сот. www.blubleu.it

Цветная сантехническая керамика набирает популярность. В коллекции бренда the.Artceram помимо ярких раковин, биде и унитазов появились душевые поддоны в пастельной гамме. В новой серии Texture H5 поддоны шести цветов, в двух видах отделки — матовой и глянцевой. Рифленая поверхность имеет противоскользящий эффект. www.artceram.it, www.am-group.ru

ELLEDECORATION.RU 129


Черный бриллиант Сантехника Allure Brilliant, бестселлер компании Grohe, получила новые отделки. Теперь геометричные смесители для раковины, ванны или душа можно заказать в одном из 10 модных оттенков металла, включая графитовый черный (на фото) и в двух типах фактур — шлифовке или глянце. www.  grohe. ru

Ручки смесителей Venezia от Fantini сделаны из муранского стекла и украшены буквами. Традиционные обозна-

чения Hot — «горячий» и Cold — «холодный» напоминают о моделях сантехники первой половины ХХ века. www. fantini.it

Новая серия керамических покрытий Shades of Blinds — партнерская разработка компаний Diesel Living и Iris Ceramica. Каждая плитка размером 10 х 30 см — c эффектом омбре, создающим плавный переход от темного тона к светлому. Цветовая палитра коллекции представлена шестью модными оттенками: серый, синий, зеленый, розовый, белый и черный с эффектом металлик. www.irisceramica.com, шоу-рум SpazioIris Moscow, www.spazioiris.com

1

2

3

Отделочная керамика темных оттенков выглядит благородно и респектабельно, придавая интерьеру солидность. 1 Керамические покрытия Pad, дизайн Патрика Нурге для Lea, www.ceramichelea.it. 2 Керамическая плитка Autore с эффектом венецианского терраццо, Caesar, www.caesar.it. 3 Керамическая плитка из серии Mek со вставками золотого цвета, Atlas Concorde, www.atlasconcorde.com

130 ELLEDECORATION.RU


ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ 1

3

2

Глубокие оттенки угля и графита на пике популярности. 1 Настольная раковина Bonola, керамика, Flaminia, www.ceramicaflaminia.it. 2 Смеситель Slim, Cisal, www.cisal.it, www.am-grup.ru. 3 Высокие настольные раковины Sharp, керамика, Simas, www.simas.it

В одной черной, черной комнате Суровая красота скандинавской природы и популярная тема экологии в интерьере вдохновили компанию Fap на создание коллекции Nord. Керамическая мозаика с эффектом морской гальки образует на стене приятную на ощупь матовую поверхность. На полу рельефная фактура создает противоскользящий эффект, гарантируя безопасность. www.fapceramiche.com

Шероховатая фактура обожженного дерева и «золотые» разводы — особенность керамических плит Kasai от Refin.

Эффектная отделка напоминает о старинном японском методе обработки древесины огнем, придающим ей благородную неровность и дымчатый оттенок. www.refin-ceramic-tiles.com

ELLEDECORATION.RU 131


ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ Прошу садиться Санитарная керамика, созданная мастерами своего дела, становится настоящим украшением интерьера. 1 Унитаз и биде из коллекции Armani/Roca в отделке цвета слоновой кости и смесителем из желтого металла, www.armaniroca.com. 2 Напольные унитаз и биде в классическом стиле дополнены аксессуарами из полированного металла цвета золота, все — Scavolini, www.scavolini.com

1

2

1 Настенная панель с отделением для бумаги и встроенным ручным душем, нержавеющая сталь, CEA, www.ceadesign.it. 2 Настенная панель смыва Trumpet с выступающими клавишами, Oli, www.olisrl.it

1

2

Разделяй и властвуй Новая коллекция Acanto от Geberit Group — это не только передовая сантехника, но и большой выбор функциональной мебели для ванной. Представленные в серии раковины разных форм и размеров сочетаются с модульной мебелью, открывающей простор для комбинирования. На фото: высокий шкаф с выдвижной секцией создает дополнительное место для хранения и зонирует помещение. Палитра отделок представлена черным и белым цветами, а также природными оттенками «песок» и «лава». www.geberit.ru

132 ELLEDECORATION.RU

3 Ершик в керамическом стакане, Pomd’Or, www.pomdor.com. 4 Ершик, Umbra,магазины DesignBoom, www.designboom.ru. 5 Ультратонкие подвесные унитазы и биде The One, the.Artceram, www.artceram.it, www.am-grup.ru

3

4

5


ДОМИНИК Т Е ССЕР О,

дизайнер, студия Tesseraux+Partner Какие новинки вы привезли в Москву?

В России были представлены мои коллекции сразу для двух немецких сантехнических брендов — Bette и Keuco. Оба проекта — большая гордость нашей студии в первую очередь с точки зрения опыта работы с инновационными материалами.

Расскажите, что натолкнуло вас на мысль создать ванну в необычной текстильной отделке? Мне кажется, мы все устали от холодной плитки, санкерамики и металла. Тактильные ощущения в ванной особенно важны. Поэтому я разработал ванну из титановой стали с отделкой мягкими текстильными панелями. Мы использовали суперпрочную влагостойкую ткань марки Jab Anstoetz, раньше ее применяли в коллекциях мебели outdoor. Модель можно комбинировать с напольной раковиной. Конечно, когда мы анонсировали коллекцию, было много скептических отзывов: «Это сантехника, а не диван! Что за безумные фантазии?» Но я рад, что компания решилась на этот шаг. BetteLux Oval Couture — для меня больше, чем просто эксперимент. Это попытка взглянуть на интерьер ванной под совершенно новым углом. Согласитесь, текстильная обшивка сантехники открывает больше возможностей для декоратора.

Вверху Коллекция мебели для ванной комнаты Edition Lignatur, дизайн Tesseraux+Partner для Keuco. Тумбы, шкафы, скамейки и подстолья под раковину изготовлены из натуральной древесины дуба и ореха. Внизу Напольная раковина BetteLux Oval Couture с отделкой текстильными панелями из инновационного влагостойкого материала от Jab Anstoetz, дизайн Tesseraux+Partner для Bette.

Какая мебель подходит к этой сантехнике?

Я бы инсталлировал эту ванну в минималистский интерьер. Она сама по себе необычна. Чем проще и нейтральнее будет фон, тем лучше. Сейчас в тренде натуральные материалы, в частности дерево. У меня дома в Потсдаме раковина установлена на подстолье из дуба. В новой линии мебели Edition Lignatur для Keuco я использовал дуб и орех. В одном из вариантов декора дерево, изъеденное корабельным червем, приобретает необычную фактуру. Еще одна полезная вещь из этой коллекции — зеркало с подсветкой, включать и регулировать которую можно с помощью клавиатуры с сенсорным датчиком.

Над чем вы сейчас работаете?

Мне интересны эргономичные решения для небольших ванных комнат. Это вызов для дизайнера — разработка суперкомпактной сантехники и нестандартные планировочные решения. www.bette.de, www.keuco.de ELLEDECORATION.RU 133


ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ Закрепленная на штанге душевая лейка Axor One формирует два типа струй воды. Первый — каскад — отлично под­ ходит для массажа шеи и плеч. Второй — мяг­ кая струя для тела. Пе­ реключение между по­ токами осуществляется легким нажатием кнопки. www.hansgrohe.ru

Нежный оттенок розового золота смесителю Grandera придает отделка цвета Warm Sunset. Технология нанесения Grohe StarLight гарантирует покрытию си­ яние и чрезвычайную стойкость к царапи­ нам. Разработка Grohe SilkMove обеспечива­ ет плавный ход рыча­ га и долгий срок службы. www.grohe.ru

134 ELLEDECORATION.RU

Яркие цвета и геометрия создадут модный акцент в интерьере ванной. Банное полотенце, Remember, магазины DesignBoom, www.designboom.ru

Источником вдохновения се­ рии средств для тела Terre de Lumiere L’EAU от L’Occitane стали впечатления о восходе солнца в Провансе. Аромат­ ная коллекция включает гель для душа, молочко для тела, крем для рук, мыло, бальзам для губ и туалетную воду. www.loccitane.ru

Проект Shower + Bath от сту­ дии Eoos для Duravit объеди­ няет ванну и душ в единое це­ лое. Встроенная герметичная дверца позволяет использо­ вать ванну (размером 170 x 75 см) как душевой поддон. По желанию заказчика стек­ лянную перегородку можно сделать зеркальной, что зри­ тельно увеличит помещение. www.duravit.com

В полный рост Стеклянная панель VitrA Hideaway из закаленного дымчатого стекла — стильный элемент современной душевой. Складная створка предотвращает разбрызгивание воды, эффектно зонирует помещение, отделяя душевую от ванной и экономя пространство. Благодаря отражающему стеклу панель может исполнять роль зеркала. www.vitra-russia.ru


ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ

1

3

4

СОВРЕМЕННАЯ ОТДЕЛОЧНАЯ КЕРАМИКА ПРИНИМАЕТ ВИД ЛЮБОГО МАТЕРИАЛА. В УМЕЛЫХ РУКАХ ДИЗАЙНЕРОВ ОНА ПРЕВРАЩАЕТСЯ В МРАМОР, ДЕРЕВО ИЛИ ТЕКСТИЛЬ.

1 Керамические плиты с эффектом дерева, коллекция Radica, LaFaenza, www.lafaenzaceramica.com. 2 Керамическая плитка с рисунком костюмной ткани, коллекция Graph, Vogue, www.ceramicavogue.com. 3 Керамическая плитка с эффектом деревянной мозаики, Kerama Marazzi, www.kerama-marazzi.com. 4 Керамическая плитка из серии Roma Diamond, Fap, www.fapceramiche.com. Фон: керамическая плитка из коллекции Chic Wood с эффектом деревянного паркета, Ceramica Panaria, www.panaria.it

136 ELLEDECORATION.RU

Адреса и телефоны на страницах 152—153.

2


5 7

8

6 9

5 Архитектурные слэбы с эффектом природного камня, максимальный размер 160 x 320 см, толщина 6 мм, Mirage, www.mirage.it. 6 Настольные раковины сделаны из керамических плит с эффектом камня, Atlas Concorde, www.atlasconcorde.com. 7 Керамическая плитка из коллекции Wooddesign, Settecento, www.settecento.com. 8 Керамические плиты с эффектом мрамора и рельефной поверхностью, коллекция Marble Experience, Italgraniti, www.italgranitigroup.com. 9 Керамические плиты с эффектом венецианских полов терраццо, Florim, www.florim.com. Фон: керамическая плитка с эффектом каменной мозаики, коллекция Up_Stone, Italgraniti, www.italgranitigroup.com. Подробнее об итальянских производителях керамики и актуальных трендах — на сайте www.ceramica.info

ELLEDECORATION.RU 137


Спальный район Кровать Amal — новая работа дизайнера Карло Коломбо для Flou, явно претендующая на звание бестселлера 2018 года. Ее мягкое изголовье обрамлено с обеих сторон кантом из металла, что создает необычный контраст и придает модели особый шарм. Металлическая отделка доступна в трех вариантах (глянцевое золото, матовый никель и черный глянцевый никель) и отлично сочетается с любым типом обивки, будь то ткань или кожа. www.flou.it

Двойное назначение

Граница между мебелью для улицы и мебелью для дома незаметно стирается. Наглядная иллюстрация этого тренда — диван Boulevard от Visionnaire из коллекции 2017 года. Универсальный дизайн, каркас из прочной древесины ироко и водонепроницаемая ткань позволяют с одинаковым успехом использовать эту модель как в гостиной, так и в саду. А для любителей роскоши есть вариант в обивке из кожи. www.visionnairehome.com; www.visionnaire-home.ru

Лабораторная работа

Зимние, жаркие

Работая над коллекцией ароматических свечей Onno, бельгийский дизайнер Илзе Вандепутте черпала вдохновение в природе Танзании — ее нездешней красоте и диковинных растениях. Ароматы с экзотическими названиями «Черный Занзибар», «Сафари», «Инжир» наполнят ваш дом «запахом немыслимых трав» и перенесут из русской зимы в жаркую Африку. www.aroma-elegant.ru

138 ELLEDECORATION.RU

Фабрика Aran Cucine покажет на выставке imm Cologne 2018 новую кухню Lab13. Это действительно настоящая творческая лаборатория, позволяющая адаптировать мебель под любые нужды пользователя. Высота столешницы регулируется с помощью цоколя разных размеров, полезный объем шкафов увеличен на 20%. А еще Lab13 — это четыре типа дверец, 15 видов материалов и более 150 вариантов отделок. Салон Aran Cucine, т. (963) 777 8787.


БЛОКНОТ ELLE DECORATION Водная среда

Ищите компактную и функциональную душевую систему? Écrin от Jacob Delafon — идеальное решение для тех, кто хочет быстро и без сложных ремонтных работ обустроить ванную комнату. В систему входят верхний и нижний душ, встроенный термостатический клапан и вместительное отделение для хранения банных принадлежностей. Панель компактна, легко монтируется в стену и отлично выглядит: на выбор предлагается шесть отделок под дерево, камень и бетон. www.jacobdelafon.ru

Главный старт В январе 2018 года стартуют продажи первой коллекции сантехнической керамики Grohe Bau Ceramic, премьера которой состоялась на выставке ISH 2017. Все изделия (раковины, унитазы, писсуары) отличаются универсальным минималистским дизайном и идеально сочетаются со всем ассортиментом смесителей и аксессуаров Grohe. www.grohe.ru

Старая школа

Картина маслом Рестобар I Van Gogh — новая точка на гастрономической карте Москвы. Он открылся недавно, но уже завоевал популярность у москвичей как место с хорошей кухней и площадка для проведения культурно-образовательных мероприятий. Заведение расположилось в доме Трындиных — историческом здании, где когда-то находилась первая российская обсерватория. Архитекторы сохранили старинную кирпичную кладку и огромные окна и наполнили интерьер яркими деталями. ivangoghbar.ru

Мода на технику в стиле ретро продолжается. Вот и компания Hansa дополнила классический ассортимент яркими компактными холодильниками в духе 1950-х годов. Модели новой серии представлены в семи цветах. Внутри ретрокорпуса — новейшие технологические решения, в том числе мягкая LED-подсветка и класс энерго­ сбережения А++. www.hansa.ru

ELLEDECORATION.RU 139


БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Без лишнего шума

Мощный, тихий, гигиеничный — так характеризует компания Miele свой первый безмешковый пылесос Blizzard CX1. В отличие от большинства существующих на рынке аналогов эта модель использует моноцик­лонную технологию Vorte: для отделения пыли воздушный поток проходит через один-единственный циклон. Это обеспечивает высокое качество уборки при низком уровне шума, а также позволяет регулировать мощность всасывания. www.miele.ru

Группа здоровья

Dornbracht представляет новую оздоровительную программу Aquapressure, использующую принципы традиционной китайской медицины. В основе разработки лежит методика акупрессуры (точечного массажа). Душевая система оснащена специальными форсунками WaterFan и WaterCurve, стимулирующими акупунктурные точки и меридианы. Благодаря регулируемой высоте массажные струи настраиваются по росту. www.dornbracht.com

Подарок с характером Новая кухня Carattere от Scavolini сочетает в себе превосходное качество и первоклассный дизайн made in Italy. Это строгая и элегантная модель, рассчитанная на поклонников современного функционального стиля. Главная изюминка — филенчатые дверцы с ручками, интегрированными в створку. Фасады доступны в отделке «матовый лак» и 50 вариантах шпона. Фабрика также предлагает большой выбор столешниц, в том числе из керамогранита Avenue Amber со встроенной мойкой и варочной панелью. www.scavolini.com

Дело вкуса

Правильное питание — основа здорового образа жизни. Для всех поклонников ЗОЖ компания Hotpoint разработала набор для приготовления вкусных и полезных блюд по технологии су-вид. Продукты помещают в вакуумную упаковку и затем медленно томят на водяной бане. Это позволяет сохранить не только мягкость и сочность, но также пищевую ценность и витамины. В комплект входит погружной термостат, вакууматор и книга рецептов. www.hotpoint.ru 140 ELLEDECORATION.RU


БЛОКНОТ ELLE DECORATION Красная площадь

В ноябре состоялась презентация нового элитного жилого квартала Red Side группы компаний Insigma на Красной Пресне. Над реализацией этого проекта работает команда настоящих профессионалов: архитектурная концепция разработана мастерской «Группа АБВ», а ландшафтным дизайном занимается берлинская студия enOtherArchitect. www.redside.ru

Полезное дело

Любите смузи? Electrolux предлагает новый блендер ESB2900, с помощью которого можно быстро готовить питательные завтраки, супы-пюре или протеиновые коктейли для всей семьи. К блендеру прилагается съемная насадка-чоппер, гриндер для помола кофе и два портативных стакана объемом 300 мл, которые легко уместятся в школьном портфеле или спортивной сумке. www.electrolux.ru

Арт-показ Производители плитки продолжают активно привлекать к сотрудничеству современных художников. Пример — авторская серия CAS by Carson, созданная американским графическим дизайнером Дэвидом Карсоном для испанской марки CAS Ceramica. В нее вошло пять оригинальных коллекций плитки с принтами в характерной для Карсона стилистике стрит-арта. Салоны Treto, т. (495) 123 4510, www.treto.ru

Высочайший класс

Friul Mosaic приняла участие в реализации уникального проекта в Бразилии. Ее мозаичные панно украсили изнутри купола базилики Носса-Сеньора-де-Апаресида в Сан-Паулу — крупнейшего в мире католического собора, посвященного Деве Марии. 1600 часов ушло у мастеров фабрики, чтобы разработать и вырезать рисунок, и 12 тысяч часов — чтобы изготовить его. www.wwts.it

142 ELLEDECORATION.RU


Реклама 0+


БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Алексей Дорожкин (ELLE DECORATION), Ирина Виницкая (Booroom), Майк Шилов (дизайнер) Елизавета Абисалова (Booroom)

Жан Ив Ланван (JY Lanvin Design)

Яна Светлова (дизайнер)

Сеймур Мамедов (Renaissance Construction)

Ирина Соколова (дизайнер)

Паула Суза (Munna, Ginger & Jagger)

Мария Андреева (Booroom)

Booroom

Полина Пидцан (дизайнер)

29 ноября состоялось торжественное открытие нового пространства галереи дизайна Booroom. В честь этого события Москву посетила Паула Суза — основатель и креативный директор Munna и Ginger & Jagger, которая представила новинки марок столичным дизайнерам и архитекторам. www.booroomgallery.com

Екатерина Сивер (Fifth Avenue), Ирина Дымова (дизайнер), Надежда Ананьева (архитектор)

Ирина Ежова (дизайнер)

Lladró

Илзе Лиепа (балерина), Тамара Федорова (Lladró)

Хосе Сантаэулалия (скульптор)

В октябре в резиденции посла Испании в РФ чествовали компанию Lladró и ее новую работу «Венецианский карнавал». Это самая масштабная фарфоровая скульптура в мире, ставшая вершиной коллекции высокого фарфора испанской мануфактуры. www.lladro.com

Bette

Доминик Тессеро (Bette) Игнасио Ибаньес Рубио (посол Испании в РФ) с супругой

Елена Носова (ELLE DECORATION), Александр Чернышов (Bette)

26 октября фабрики Bette и Keuco собрали дизайнеров и архитекторов в историческом особняке Геологического музея на презентацию новинок 2017 года. Почетным гостем вечера стал один из авторов новых коллекций Доминик Тессеро. Его интервью читайте на с. 133. www.bette.de/ru

Ладислао Сантамария (Bette), Катарина Маинка (Keuco), Йорг Шефер (Keuco) Елена Ищеева (телеведущая) Регина Мянник (актриса) Екатерина Лебедева (дизайнер)

144 ELLEDECORATION.RU


Артем и Юлия Акимовы (Carré d’artistes)

Varenna/Poliform

Елена Березина (S-Classic)

Франсуа Саук (художник)

В конце октября компания S-Classic (Иркутск) устроила для дизайнеров города вечеринку в стиле Хеллоуин. Гостям предложили квест: отыскать след Карло Коломбо в Иркутске. Правильным ответом стала новая экспозиция кухни Trail («Cлед») от Varenna. www.sclassic.ru

Carre d’artistes

Дмитрий Дудинский (D2 Marketing Solutions)

8 декабря в галерее современного искусства Carre d`artistes открылась выставка французского графика Франсуа Саука. В центре внимания художника — человеческое тело: эмоции, динамика поз, пластика движений. Посетить ее можно будет до 3 марта. www.carredartistesmoscow.ru

Анастасия Муравьева (дизайнер)

Екатерина Егорова (Fifth Avenue) Нина Карпова (Poliform/Varenna, СС-Tapis), Карлотта Шнабель (СС-Tapis), Игорь Березин (S-Classic), Фабрицио Кантони (СС-Tapis), Светлана Королева (Poliform/Varenna, СС-Tapis), Виктор Мисайлов (S-Classic)

Виталий Козак (диджей)

Константин Крюков (актер)

Дарья Боярщинова (дизайнер) Женя Жданова (дизайнер)

Ирена Барене (дизайнер)

Дима Логинов (дизайнер)

Алексей Дорожкин (ELLE DECORATION) и Марина Евсеева (Design & Decoration Center) Александр Владимиров («КАДО»)

ELLE DECORATION Design Days Новосибирск

16–18 ноября в центре дизайна «Мельница» (Новосибирск) прошли дни дизайна ELLE DECORATION. В рамках трехдневного интенсива ведущие российские дизайнеры во главе с главным редактором журнала Алексеем Дорожкиным провели мастерклассы для коллег. www.elledecoration.ru

Светлана Арефьева (дизайнер)

ELLEDECORATION.RU 145


Инна Олеф и Питер Тиль (AN Collection)

Наталья Боброва (Gaggenau)

Федерико Согаро, Федерика Пипинато, Франческо Гуидетти, Костанте Маренго, Марианна Серра, Екатерина Горбачева и Массимо Маренго (FAP Ceramiche) Анатолий Муканаев (FTF interior)

FAP Сeramiche

Илья Сологубовский (декоратор)

11 ноября компания FAP Ceramiche устроила презентацию новинок с выставки Cersaie 2017. Представленные коллекции настенной и напольной плитки Roma Diamond, Brooklyn, Color Line и Connection уже доступны на российском рынке. Шоу-рум FAP

Моррис Маркончини (Marconcini)

Ксения Пономарева (дизайнер)

Moscow, т. (495) 775 0520.

Хорхе Маринер, Эдуард Карасов (Mariner)

Оксана Новикова (FTF interior)

FTF Interior Киоко Кийосан, Станислав Радин (Sakura-Interiors) Вероника Идельсон (дизайнер)

Руслан Дереберя («Синьора Керамика»)

10 и 12 октября компания FTF Interior открыла шоу-румы классической мебели FTF Gold Edition сразу в двух своих салонах Москвы и Санкт-Петербурга. В новых пространствах представлены коллекции люксовых брендов, работающих в традиционном стиле, из Испании, Италии и Германии. www.ftf-interior.com

Spazio Iris Moscow

Дарио Лугано (WWTS)

WWTS Лолита Титова и Наталья Ганина (дизайнеры)

Сильверио Мариан (WWTS)

146 ELLEDECORATION.RU

5 декабря в московском представительстве WWTS прошел мастеркласс по мозаике от компании Friul Mosaic. Гостям рассказали об истории материала, его видах и способах применения в интерьерах. А после лекции всех ждала экскурсия по шоу-руму Rubelli и презентация посуды Sambonet и Vetrerie di Empoli. www.wwts.it

30 ноября в шоу-руме Spazio Iris Moscow награждали победителей международного конкурса Next Landmark 2017. Участники создавали работы на основе технологии Design Your Slabs, разработанной Iris Ceramica Group. Победу в двух номинациях одержали архитектор Грегори Лакуа и арх-бюро Ellevuelle. www.spazioiris.com

Гагик Арутюнов (Iris Group), Грегори Лакуа (архитектор), Лука Ланди и Джорджио Ливерани (Ellevuelle), Стефано Лукони (Iris Group)

Винсент Паррейра (AAVP Architecture)

Паоло Скьянки (архитектор), Лука Молинари (архитектор)

Женя Жданова (дизайнер), Алексей Дорожкин (ELLE DECORATION), Варвара Зеленецкая (дизайнер)


БЛОКНОТ ELLE DECORATION Мария Романова (архитектор)

Роман Кузьмин (TECE)

Надежда Исаева («Хогарт_арт»)

Хогарт_арт

Антон Кузьмин (Villeroy & Boch)

«Мулен Руж», канкан, бурлеск-шоу — 13 октября ресторан «Яръ» на один вечер превратился в парижское кабаре начала XX века. Столь необычным образом «Хогарт_ арт» вместе с партнерами, компаниями TECE, Rehau, Villeroy & Boch, Gessi и Mohlenhoff, отметили в этом году IV День архитектуры. www.hogart-art.ru

Павел Зайцев («Хогарт»), Андрей Белоедов (Rehau)

Дарья Трофимова (дизайнер), Гаяне Галоян (дизайнер), Ольга Смородинова-Михайлова («Хогарт_арт»)

Александр Самарин (Mohlenhoff)

Владлен Портнов (Kermi)

Игорь Куркин (архитектор), Георгий Канделаки (Nolte Küchen)

Наталья Рустамова, Руслан Ялышев, Елена Шпак (Nolte Expostroy)

Vitrina Fair

Елена Малиновская (Nolte Küchen)

Nolte Küchen

В центре дизайна «Экспострой на Нахимовском» открылся новый шоу-рум Nolte Küchen. Пространство оформила архитектор Ольга Парамонова, которая отвела главное место кухне Nolte Neo — Loft с фасадами, украшенными графическим принтом. Новоселье отметили Jazz-коктейлем. www.nolte-expo.ru

Ольга Дроздова (дизайнер)

Ольга Миер Кастельянос (Gessi)

Михаил Чижов (Hansgrohe), Елена Теплицкая (дизайнер), Ирина Буралкина (Geberit), Владимир Москаленко («Аквариус»)

28–29 ноября в пространстве «Аквариус» (Санкт-Петербург) прошел третий дизайн-саммит Vitrina Fair. Своими идеями и опытом делились профессионалы: архитекторы и представители компаний Oasis, TECE, Kermi, Keramag, Geberit, Huppe, Hansgrohe, Mediatech.

Максим Рымарь (архитектор)

Наталья Бурова (Huppe)

www.vitrina-fair.ru

Вадим Кондрашев (архитектор)

Сергей Телевной (архитектор) ELLEDECORATION.RU 147


Елена Шкулева (VS Unio), Анастасия Панибратова (дизайнер)

VS Unio

28 ноября в галерее VS Unio состоялось открытие выставки «Бесподобие. Частные собрания западноевропейской живописи XIV–XVIII веков». До 27 января здесь мож­ но увидеть уникальные полотна, многие из которых никогда не выставлялись перед широкой публикой. www.vsunio.com

Виктор Шкулев (Hearst Shkulev Publishing), Сергей Цой (политик)

Женя Жданова (дизайнер), Алексей Дорожкин (ELLE DECORATION)

Анита Цой (певица)

Илья Сологубовский (декоратор), Кирилл Шейкин (B&B Italia)

Виктория Борисевич (бизнесвумен)

Полина Нечитайло (актриса), Юрий Назаров (актер)

Георгий Дронов (актер), Татьяна Судец (актриса)

Макслевел

Юрий Мелихов. Екатерина Лещева (дизайнеры)

Анна Захарченко (дизайнер)

В декабре компания «Макслевел» собрала своих друзей и парт­ неров на закрытый по­ каз мюзикла «Ромео и Джульетта». Гости могли не только на­ сладиться искусством, но и пообщать­ ся в неформальной обстановке с предста­ вителями ведущих сан­ технических брендов.

Альдо Мичавила Фоссати (Alttoglass)

Ольга Рифкина (дизайнер), Анна Курепина (Zirconio)

Игнасио Ибаньес (посол Испании в РФ)

www.maxlevel.ru Хуан Хосе Лосойя (Gresmanc), Лаура Паласиос (Gresmanc), Алекс Ровира и Хосе Педреро (Venus Cerámica)

Михаил Чижов (Hansgrohe), Андрей Комашко («Макслевел»)

Tile of Spain

Антон Кузьмин (Villeroy & Boch), Юлия Струнникова (дизайнер) 148 ELLEDECORATION.RU

Олег Седов (Vives)

Николай и Татьяна Николаевы (N-cube) Антон Татаринов (Saloni)

30 ноября «Даниловский Event Hall» превратился в выставочный зал. Лучшие представители испан­ ской керамической индустрии про­ демонстрировали свои последние разработки в рамках воркшопа «Tile of Spain: искусство вдохнове­ ния». В нем приняли участие 14 ве­ дущих производителей плитки и керамогранита. www.tileofspain.ru


БЛОКНОТ ELLE DECORATION Татьяна Рогова (школа «Детали»)

Сергей Цинк (Grohe)

Роберт Смит, Екатерина Сивер, Екатерина Егорова и Давиде Соцци (Promemoria) Диана Колганова, Женис Кабулбаев (Grohe)

Александра Кудрявцева (Grohe)

Promemoria Гуля Галеева (дизайнер)

Grohe

В ноябре компания Grohe провела в Астане серию дизайнерских завтраков. За чашечкой кофе представители немецкого бренда рассказали о последних инновационных разработках: системах Grohe Red и Grohe Blue, унитазах Grohe Sensia Arena, душевой системе Grohe SmartControl и системах Grohe Sense и Sense Guard. www.grohe.ru

Александра Вертинская (дизайнер)

Александр Юдин (ААarchitect), Марина Бессонова (ELLE DECORATION)

В преддверии Нового года в московском шоу-руме Promemoria прошел традиционный рождественский вечер Martini Night. Для гостей играл DJ Kozak, а глава фирмы Ромео Соцци делился за стойкой бара рецептом своего любимого коктейля Martini Dry. www.promemoriarussia.ru

Полина Пидцан (декоратор) Ромео Соцци (Promemoria)

Ирина Дымова (дизайнер)

Yachtline

13 декабря компания Yachtline организовала закрытый предпоказ новинок 2018 года. Гостям представили две мебельные коллекции Birkin и Twiggy, названные в честь икон стиля Джейн Биркин и Твигги, и новую линию in&out: часть уличной мебели теперь будет доступна в новых материалах для использования дома. www.yachtline.ru

ФОТО ДЕНИС РЫЛОВ (9)

Екатерина Елизарова (дизайнер), Илья Сологубовский (декоратор)

Алексей Дорожкин (ELLE DECORATION)

Ирена Барене (дизайнер), Ирина Дымова (дизайнер), Дима Логинов (дизайнер)

Наталья Курочкина и Алексей Аввакумов (Yachtline)

Ирина Маркидонова и Илона Меньшакова (Sisters` Design)

Алла Шумейко (дизайнер) Марина Смелянская (Yachtline), Александр Юдин (ААarchitect)

Елена Соловьева (дизайнер)

ELLEDECORATION.RU 149


ENGLISH SUMMARY ELLE DECORATION

FEBRUA RY 2018 Editor’s letter, page 14

I first found myself in a luxury residential development in 1989. As fate would have it, it was the last building constructed for the Soviet elite in the USSR. My parents’ friends «received» a new apartment, having waited in the appropriate queue for improved living conditions. They did not belong to the party elite — for some reason, one-third of the building was giving to regular folks. And it didn’t matter that the doors to the lobby in their part of the building were plain wooden ones instead of swishy glass. The upgrade was evident. You could ride a bike in their apartment! I may be exaggerating, but that’s how it seemed to me at the time. The fifteensquare-meter kitchen, four rooms, and two bathrooms looked like something out of Hollywood! For our friends this amount of space was not a luxury but a dire necessity — they had just moved out of a tight two-room apartment with four children. Their timing was just right. A few years later there was no elite public housing, or queues for improvement. And now imagine the solutions for small spaces that these parents must have invented to save their nerves until they moved. To paint a fuller picture I should say that all the kids were boys and the oldest was only eleven! So don’t worry if your first apartment isn’t as big as you’d like it to be. It’s not 1989 any more, and 99% of us don’t have four sons. But nevertheless, here’s our annual issue on small apartments and the hippest solutions for them. I’m sure you’ll find something suitable. And when it’s time, we can move to an apartment where our kids can ride bikes! Aleksey Dorozhkin, Editor-in-Chief

28 m2, page 72

Text by Polina Chesova. Photography by Olga Shangina Designer Ivan Pozdniakov designed the interior for a one-room apartment in the spirt of De Stijl on a budget of one million rubles. To make the elongated floorplan seem more square, he moved the kitchen into the corridor. Modern art inspired him to make a light and muted color scheme with vivid accents of green, blue, and gold. Ivan also painted his own pastiche of Piet Mondrian for a finishing touch.

80 m2, page 78

Text by Elena Kananykina. Photography by Sergei Ananiev Decorator Elena Gorenshtein led a magical transformation of an apartment in a 1940s building. She put the bathroom in an isolated block in the middle of the apartment, and the route through the home goes around it. In the bathroom Elena used decorative plaster with a patina effect, contrasting with the contemporary, laconic plumbing fixtures. “Juxtaposing new and old is my favorite technique,” the decorator says.

90 m2, page 88

Text by Polina Chesova. Photography by Mikhail Loskutov and Dmitri Yagovkin Architect Olga Kolesnik transformed her former Soviet communal apartment into a hip European space for an international family. “It was the narrowest and longest apartment I had ever seen,” Olga recalls. “Twenty meters long and just four and a half wide!” 150 ELLEDECORATION.RU

So she knocked down the walls, and put the bathroom and kitchen in a central area to break up the length. Natural light enters from seven windows. Now the elongated space feels cozy, stocked with furniture by Jean Prouve and Alvaro Aalto.

65 m2, page 96

Text by Elena Kananykina. Photography by Evgeny Kulibaba “Everlasting summer” was the concept decorators Vlada Peterson and Natalia Zabanova worked with when designing an interior in Svetlogorsk, near the Baltic Sea coast. To create the right mood in the apartment, which the owners use to get away from Moscow, they used wallpaper with a palm-leaf pattern on one wall in the living room. The floor tiles in the kitchen have a texture reminiscent of fish scales, and the color scheme features azure, banana, and coral. Vlada and Natalia designed most of the furniture themselves and had it custom-made in Lithuania, to achieve the perfect dimensions for a home that feels spacious and summery.

54m2, page 104

Text by Polina Chesova. Photography by Evgeny Kulibaba Architect and designer Maria Mikena transformed a fashionable grandmother’s apartment into a contemporary residence for a romantic granddaughter. The client wanted to keep some of her late grandmother’s décor while introducing a gray-pink color scheme and Scandinavian details. Maria produced a few of the accents herself, like the living-room mural of seaside sunset, with light melting softly in the watery haze. “Most important, I made a dream of mine come true: I used a king-size down comforter as a curtain!” Maria says. “Moscow makes you want to wrap yourself in a warm, comfy blanket.”

90 m2, page 110

Photography by Stephan Julliard How do you save space while maximizing positive vibes? Zhenya Zhdanova shares her recipe. The smaller the apartment, the bolder the decorator has to be. Zhenya moved the kitchen to the guest bathroom and installed a bar (with built-in storage) to separate it from the living room. She moved the wall between the living room and the son’s bedroom to make a niche for the sofa. The center of attention in the common area is a wall of decorative plaster that divides up the kitchen, living room, and dining room. It sports a mural that Zhenya calls the “wheel of fortune:” a protective talisman for the family.

34 m2, page 118

Text by Polina Chesova. Photography by Sergei Krasiuk The architects at Geometrium know how to create a spacious atmosphere in a small studio apartment. The main challenge in the case of this tiny 34-square-meter home was minimizing the amount of furniture. A marble bar functions as both a dining table and a desk. The wardrobe is hidden behind secret doors in the entryway. These decisions weren’t arbitrary — the architects sat down with the client and interviewed her about her daily schedule and habits to determine exactly what she needed.


DIGITAL Еще больше актуальной информации из мира дизайна на нашем сайте www. elledecoration. ru и в iPAD


АДРЕСА ELLE DECORATION

A Alessi: www.alessi.com Archistudio: т. (495) 589 1564, archistudio@archistudio.su, www.archistudio.su Aroma Elegant: Artplay, ул. Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, т. (495) 968 5448, www.aroma-elegant.ru Aran Cucine: Флагманский салон Aran Cucine, Нахимовский пр-т, 24Б, ТЦ MOBEL EXPO, т. (963) 777 8787, www.aran.moscow Asko: ул. Мытная, 7, стр. 1, www.askorus.ru Aurrum: наб. Тараса Шевченко, 1, т. (499) 243 0779, www.aurrum.com B B&B Italia: см. Altagamma, Krassky, Макслевел, Интерьеры Экстра Класса, Частная Коллекция, Hall Oscar (СПб.), www.bebitalia.com Baxter: Татьяна Габлер, т. (985) 922 5457, info.russia@baxter.it, www.baxter.it Booroom: Ростовская наб., 5, т. (495) 967 2051, www.booroomgallery.com C Cartier: ул. Петровка, 5, т. (495) 510 5060; ТД ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 795 0340; Галереи Времена Года, Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 662 4400 Concept: Аврора Бизнес Парк, ул. Садовническая, 82, стр. 2, 5-й подъезд, т. (495) 797 9010. Cristal d`Arques Paris: т. (495) 510 7676, www.cristal-darques.ru D Design Boom: ЦД Artplay, ул. Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, 1-й этаж; ТЦ Кунцево Плаза, ул. Ярцевская, 19; ТЦ Авиапарк, Ходынский бульвар, 4; Экспострой на Нахимовском, Нахимовский пр-т, 24, стр. 5; СПб., наб. реки Мойки, 73, 2-й этаж; т. 8 800 222 3093; www.designboom.ru Dedar: www.dedar.com Dornbracht: www.dornbracht.com E Edition Bougainville: представитель в России: Ирина Бессон, т. (916) 435 6959, irina@editionbougainville.com Electrolux: Кожевнический пр-д, 1, БЦ Ривер Плейс, (495) 727 4365, www.electrolux.ru

152 ELLEDECORATION.RU

F Fendi Casa: см. Aurrum, Voix, White Interiors, www.luxurylivinggroup.com, www.fendi.com Flexform: www.flexform.it, см. Altagamma, Belbosco Interiors, Интерьер Market, Галерея дизайна/ bulthaup СПб, Интерьеры-Т, Флэтинтерьеры; агент: Олег Разумилов, razumilov@gmail.com, www.emporiocasa.ru Flou: см. Светильники, Интерьеры-Т, МБТМ, Кредит Керамика, info@flou.it, www.flou.it Frette: ГУМ, Красная пл.,3, т. (495) 620 3247 Fritz Hansen: fritzhansen.com G Gallerie 46: см. Ralph Lauren Home, www.galerie46.com Gallery Royal: ТД ЦУМ, ул. Петровка, 2, 1-й эт., т. (495) 692 4020; ул. Никольская, 19/21, т. (495) 933 3381 Giorgetti: Giorgetti Atelier, СПб., ул. Б. Конюшенная, 2, т. (812) 612 1177, www.giorgetti-spb.ru; см. Флэтинтерьеры, Частная Коллекция, Станция Дизайн; giorgetti.eu, представитель в России: Ирина Коструб, irina.kostrub@mail.ru; www.giorgetti.com Gorenje: www.gorenje.ru Grohe: www.grohe.ru H Harlequin: магазины Manders Hall Oscar – Poliform: Комсомольский пр-т, 17, т. (499) 245 0675, ул. Н. Сыромятническая, 10, стр. 9, т.  (495) 640 7540, СПб., ул. Рубинштейна, 6, т. (812) 572 3939, больше адресов на halloscar.ru Hansa: Большой Тишинский пер., 26, (495) 369 6677, www.hansa-store.ru, www.hansa.ru Hansgrohe Russia: ВЦ Aquademie Москва: Семеновская пл.,1А, БЦ Соколиная гора, 21-й эт., по предварительной записи. Konzept, 5-й Донской пр-д, 21 Б, стр. 10. Hogart, ЦД Artplay, ул. Н. Сыромятническая, 10, стр. 7, www.hansgrohe.ru Hermès: Столешников пер., 12, т. (495) 933 2833; ТД ГУМ, Красная пл., 3, 3-я линия, т. (495) 620 3019; обои и ткани: см. DeLuxe Home Creation Hotpoint: улица Двинцев, 12, стр. 1, блок B, www.hotpoint.ru Huber: www.huberitalia.com, www.am-grup.ru

I Iris Ceramica: т. (495) 134 2288, irisceramica.com, spazioiris.com Italgraniti Group: www.italgranitigroup.com I Van Gogh: ул. Б. Лубянка, 13/16, т. (495) 624 9377, ivangoghbar.ru Illi: www.lenmixclub.com, т. 8 800 775 5315 J Jacobe Delafon: Казань, ул. Адоратского, 1а, (843) 204 091, www.jacobdelafon.ru K Key Italia SRL: rus@keyitalia.com, т. (495) 792 3495/96 Konzept: 5-й Донской пр-д, 21Б, стр. 10, т. (495) 935 7944, СПб., Морская наб., 15, т. (812) 334 1111; www.konzept.ru Krassky: ул. Тимура Фрунзе, 11, стр. 1, (495) 181 5300, www.krassky.ru L Laufen: ул. 2-я Хуторская, 38А, стр. 14, т. (495) 989 6591, www.ru.laufen.com, см. Konzept, Макслевел, Твой Дом, АкваГармония, Артисан, Тессер, Дом Лаверна, Bath Point Lege Alto: Б. Николопесковский пер., 7/1, т.: (499) 241 1111, (499) 241 9191, больше адресов на www.legealto.ru Lladró: ТД ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3075; Петровский пассаж, ул. Петровка, 10, т. (495) 621 8767, больше адресов на www.lladro.com L'Occitane: т. (800) 700 4511, www.loccitane.ru Longhi: представительство в России: т. (495) 232 9790, см. Академия дверей, Кредит Керамика, Лендор, Union; info@italiarredo.ru, longhi@longhi.it, www.longhi.it Luisa Peixoto Design: www.luisapeixotodesign.com Luisa Via Roma: ww.luisaviaroma.com

M Manders: Б. Козихинский пер., 22; ул. Маршала Тухачевского, 49; наб. Академика Туполева, 15/2; Artplay, ул. Н. Сыромятническая, 10, стр. 3; единый т. (495) 988 6403; СПб., Большой пр-т П.С., 57/1, т. (812) 234 0533; ул. Гороховая, 61, т.: (812) 530 3020, (812) 530 3976; Свердловская наб., 58; единый т. в СПб.: (812) 380 9596; Киев, ул. Горького, 3, т. 38 (044) 289 5389, www.manders.ru Maxalto: см. Частная Коллекция, Интерьеры Экстра Класса, Галерея дизайна /bulthaup СПб, Hall Oscar – Poliform, www.maxalto.it MHLIVING: 5-й Донской пр-д, 23, 4-й эт., т. (495) 730 2300, www.mhliving.ru Minotti: см. Флэт-интерьеры, Интерьеры-Т, Новая Студия, Интерьер Market, Объект, Indesign; www.minotti.com N New House Design: ул. Б. Якиманка, 27, т. (495) 626 2700, www.nhdes.ru O Officine Gullo: см. WWTS, Стелс, info@officinegullo.com, www.officinegullo.com P Poliform/Varenna: представительство в России: Таунгруп, info@towngroup.ru, т. (495) 974 1606, см. Hall Oscar – Poliform, Belbosco Interiors, Флэтинтерьеры, Кухонные Интерьеры, www.poliform.it Porada: представительство в Москве: Иван Корпорация, т. (495) 223 4391, vita.ivancorp@gmail.com, info.ivancorp@gmail.com, см. Флэтинтерьеры, Интерьеры-Т, Интерьер Market, Трио, www.porada.it Porcelanosa: МастерДом, Нахимовский пр-т, 65а, т. (495) 779 4994, www.masterdom.ru, www.porcelanosa.com


R Redside: ул. Сергея Макеева, вл. 9, (495) 320 2914, www.redside.ru Richard Ginori: Петровский пассаж, ул. Петровка, 10, см. Дом Фарфора, Галереи Времена Года, www.richardginori1735.com Rimadesio: www.rimadesio.it Rivoli Perfumery: ул. Охотный Ряд, 2, т. (495) 789 8020; rivoli-perfumery.ru Roca: ул. 2-я Хуторская, 38А, стр. 14, т. (495) 989 6591, www.ru.roca.com Rockwool: Железнодорожный, ул. Автозаводская, 48а, т. (800) 200 2277, www.rockwool.ru S Scavolini: Scavolini Store Мичуринский: Мичуринский пр-т, 3, т. (499) 707 1449, contact@scavolini.com, больше адресов на www.scavolini.com Signoria Firenze: signoria@signoria.com, см. Key Italia Store of Decor: т. (495) 223 8766, www.storeofdecor.ru T THG: Группа компаний Аванти, пр-т Андропова, 18, корп. 5, т. (499) 705 7844, www.thg-jcd.ru/main.php Tile of Spain: Торгово-экономический отдел посольства Испании в Москве, ул. Воздвиженка, 4/7, стр. 2, БЦ Моховая, 3-й эт., т.: (495) 783 9281/82/84/85, www.tileofspain.ru Togas: Кутузовский пр-т,13, т. (499) 243 9188; Ленинский пр-т, 43, т. (499) 135 0974; т. 800 555 8788,
 больше адресов на www.togas.com, www.togasinterior.ru Treto: т. (495)123 4510, www.treto.ru

V Van Cleef & Arpеls: ТД ГУМ, Красная пл., 3,1-я линия, т. (495) 363 2064; Столешников пер., 9, т. (495) 937 9042; www.vancleefarpels.com Vagurinka: СПб., т. (981) 779 2556, www.vagurinka.com Villeroy & Boch: столовая посуда: М. Сухаревская пл., 2/4, т. (495) 718 6200, www.villeroy-boch.com; ванная, велнес и плитка: см. Хогарт, Konzept; www.villeroy-boch.com Visionnaire: R.P. Studio, Б. Сухаревский пер., 20/1, т. (499) 653 8084, r.p.studio@yandex.ru; Галереи Времена Года, Кутузовский пр-т, 48, 4-й эт., т. (905) 555 0094, www.visionnaire-home.com ViSpring: ул. Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, т. (495) 640 2523; представительство в России: Диана Клементе, d.clemente@dnkey.it, www.dnkey.it; см. Rosbri; www.vispring.ru, www.vispring.com Visual Comfort Gallery: ул. Н. Сыромятническая, 10, стр. 9, ЦД Artplay, т. (495) 798 1696; ул. Спиридоновка, 4, www.vcgallery.ru VitrA: ул. Таганская, 31/22, т. (495) 221 7610, www.vitra-russia.ru Voix: Галереи Времена Года, Кутузовский пр-т, 48, 4-й эт., т. (495) 287 0468; Кутузовский пр-т, 23, т. (499) 249 1112; ТД Крокус Сити Молл, 2-й эт., т. (495) 981 9033; ДЦ Dream House, т. (495) 739 2760, www.voix.ru VS Unio: Н. Сусальный пер., 5, стр. 5А, www.vsunio.com W Wall & Deco: www.wallanddeco.com WWTS: БЦ Ярд,1-й Магистральный тупик, 11, стр. 9, т. (495) 781 6120, www.wwts.it, info@wwts.it Z Zoffany: www.manders.ru

А Андеграунд: ул. 1905 года, 25, т. (495) 984 3260 Альянс Высокий Текстиль: Саввинская наб., 23, стр. 1, 4-й этаж, т. (495) 651 8121, www.aht-textile.ru В Времена Года: Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 644 4848, www.vremena-goda-moscow.com Г Галерея дизайна/bulthaup СПб: ул. Б. Конюшенная, 2, т. (812) 336 3003; Большой пр-т П.С., 14/2, т. (812) 235 1228, www.design-gallery.ru Гжельский фарфоровый завод: ул. Пятницкая, 10, стр. 1, www.farfor-gzhel.ru Д Дом Фарфора: Ленинский пр-т, 36, т. (495) 995 6023; Кутузовский пр-т, 48, Галереи Времена Года, т. (495) 797 9839; РублевоУспенское ш., Барвиха, 85/1, ТЦ Dream House, т. (495) 739 2598; ул. 1-я Тверская-Ямская, 17, т. (499) 791 2676; больше адресов на www.domfarfora.ru Дымов Керамика: ВДНХ, стр. 186, т. (495) 500 0171, www.dymovceramic.ru Е Евродом: Трубная пл., 2, ТЦ Неглинная Plaza, т. (495) 229 2217, www.eurodom.ru И ИКЕА: www.ikea.ru Императорский фарфор: ул. Тверская, 27/1, т. (495) 699 9506; больше адресов на www.ipm.ru/shops Интерьер Market: Ростовская наб., 1, т. (495) 545 0551, info@interior-market.ru, www.interior-market.ru Интерьеры Экстра Класса: Ленинский пр-т, 26, т. (495) 954 3725; Комсомольский пр-т, 35, т. (495) 609 1501; Комсомольский пр-т, 37, т. (495) 609 1180; Кутузовский пр-т, 3, т. (499) 243 0738, advert@extraint.ru, ­www­.extraint.ru К Кадо: Саввинская наб., 23, стр. 1, т. (495) 646 0686, www.kado.ru Кухонные Интерьеры: ул. Дмитрия Ульянова, 4/48 т. (400) 135 0200, (499) 134 0143, www.kitcheninteriors.ru

М Макслевел: адреса на www.maxlevel.ru Мария Кухни: ул. Земляной Вал, 34, т.: (495) 587 4977, (800) 505 1842, больше адресов на www.marya.ru Н Новая Студия: Ленинский пр-т, 36, т. (499) 702 4858, www.newdesignstudio.ru C Станция Дизайн: Фрунзенская наб., 44, т. (499) 242 3102 Стелс: Ленинский пр-т, 52, т. (499) 137 5530; ул. Мытная, 52, т. (495) 954 0381, www.stels.ru Т Твинстор: 1-й Шипковский пер., 4, т. (495) 642 8800, www.twinstore.ru Твой Дом: пересечение Осташковского ш. и 91-го км МКАД, т. (495) 727 1133, www.tvoydom-news.ru Трио: пр-т Маршала Жукова, 58/1, т. (495) 92577 33; ул. Пятницкая, 39, т. (495) 951 9388, www.trio.ru Ф Флэт-интерьеры: ул. Долгоруковская, 2, т./ф.: (495) 788 3300, (499) 978 4400, www.flat-interiors.ru Х Хогарт: ул. Н. Сыромятническая, 10, стр. 7; ул. Хамовнический Вал, 2, т. (495) 788 1106, www.hogart-art.ru Ч Частная Коллекция: ул. Б. Дорогомиловская, 9, т. (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, т. (499) 242 3789; Б. Саввинский пер., 12, стр. 6, т. (499) 248 1424, www.privatecollection.ru Частный Интерьер: ул. Пречистенка, 40/2, т.: (499) 246 1636, (495) 785 8285

ELLEDECORATION.RU 153


ВЕЩЬ МЕСЯЦАELLE DECORATION

Роскошные материалы кресла Baron — древесина ореха каналетто, изящный текстиль или нежная натуральная кожа — заставят вас забрать его из офиса прямо домой.

ФОТО ГЛЕБ КОРДОВСКИЙ

ПЛАВНЫЙ ХОД

Адреса и телефоны на страницах 152–153.

Кресло Baron, дизайн Роберто Лаццерони, Giorgetti, www.giorgetti.eu, салоны «Станция Дизайн», «Флэт-интерьеры», «Частная Коллекция».


Ell dc 02 2018  
Ell dc 02 2018  
Advertisement