Yahsibey Workshop 36 by Yahsibey36

AYŞEGÜL İZER

6 —15

DEFNE KORYÜREK

17—18

MANİFESTO

21—23

DOĞU KAYA

26—31

YAĞIZ GÜLSEVEN

32—43

DORUK AKI

44—47

EKİN BAŞAK AKGÜL

48—51

CAN ROGGE

52—55

SEDA YÜKSEL

56—63

DOĞACAN EGE ALTUNSU

64—67

HANDE AKGÜN

68—73

NESLİHAN BALAMTEKİN

74—77

ASLIHAN TATLIGİL

78—83

SELİN YAPRAK TÜRKÖLMEZ

84—87

KÜBRA CENK

88—91

DUYGU ÖĞÜCÜ

92—95

6 -7

8-9

12 -13

14-15

18-19

ible!

kün!

ek müm c le e g ir b a k ş Ba

. Yok Oluş

imiz, 6 n e g e z e g i n a y Dünya, döneminde.

meyecek le im y e n e d z e Yok oluşu ilk k , bizlerin, z e k k il k a c n a cunda ekolojimiz; u n o s ın ın r la ık yapt yani insanların oluşla karşı k o y ir b k e c e gerçekleş karşıya. e Yahşi d in m e n ö d z u m Biz, 2015 Tem arımcılar s a t n le e g a y a Bey’de bir ar bekasını, in iz im n e g e z e olarak, g düzende ir b z ü s ü r ü m ö ,s türümüzün adil in ilkelerini in s e m ir t t e m varlığını deva enedik. tarif etmeyi d

poss is e r u t u f r e h t Ano

ction

6th Extin s it in is , t e n ur pla

Earth, o period. extinction e c n ie r e p x e on’t Our ecology w it is the first r e v e w o h , e for the first tim result of a s a n io t c in t x ee time it will fac s. humans’ action ether in g o t t o g o h w s er We, as design ried to define t 5 1 0 2 ly u J of our Yahşibey in n io t a u in t n o c for the the principles species in a r u o f o l a iv v r su planet and the ation. it lo p x e t u o h it just system w We say;

rms our fo t a h t m e t s y s o We call the ec ason that e r e h t r fo h t r r Ea planet, Mothe Therefore, . d o fo r u o f o it is the source cology, the e e h t , t e n la p the which lasts is roduces. p it d o fo Deriz ki; e h t soil and kosisteme, e n a r how we u t s ş t c lu le o f i e r iz d im o n fo e Gezeg e produce bebiyle w e s ı w s o a urces of H o s lm e o r ı d ğ e a n it y m a li k e gıdamızın planet. Th dim olan r a u k o a t a ir e Z r t . iz nd source r a e e d c a n n a r A u k s s a r a i p e o iğ biz, T lanet are th raktır, ürett p p r o t u o , ir d ji lo o k ce. gezegendir, e of our existen gıdadır. elated to r ly e s lo c is n th Extinctio olmazıdır. 6 a e s h z a T s of our e lm c r o u o ın s n e lı r n d a e c it e lim Gıda, bir how we use th gezegeni i, planet. im iç b iş il ducer who t o e r r p ü e h ın t i ız f iz o m a e im g ıd n d G ıtır. Gezege The knowle s n a y i es of our c iz r u im o s im e r iç d b e iş it y işle hepimizin dles the lim r n a la h n the key a k is e im r lı a c ır d ın n s a n t a c r e oluştu t with resp atıdır. e in n m la e p t oducer r e p v ı e ğ h a T n . y y a it k il b ın taina varlığın to life and sus the small is e lı g ır d ın le s w n o a n r k u with this mited nimizi oluşt li e e g h e t z e r, g e v ş e lu w O o n 6. Yok la yakında producer. H ız le ım a ığ c s d n a ll u urce of our k o s ıl s e a h n t ı e r r la a n t a a k h im ssibilities t o p l of the o r t n o c e . h t ır d r lı e nd alaka food are not u more. The y n a r e c u d o r p kanlarını e air, mall scale s h im t lı g ır in t ın s u ll in o p iz y Gezegenim ls produce b icinin ia t r e t r s ü u d n e in y ing the le b iş b a le r t g e d m n r a ü h r, , e t özenle lebilirliğin ning the wa ü fi r n ü o about d c r e ü r s a c e v ’t n ın o d m a y ş e a h bilgisi, y i üretici, lentlessly. T e ib r h a d s nomy. n o la in c e in t g u il o b b u a B is . anahtarıdır ity unless it ıdamızın il g b k a a c in n a t A s . u s ir id üretic küçük ölçekli nlar artık a k im . lı ır ın s u b n m, in other la e o t s ı y ğ s a n n y io t ka c in u d in This pro n and ekli üretic io lç t ö a k it ü ç lo ü p k x e f e , s g l maale endüstriye s, plunderin d , r k o ü y w ü roductivity B p . f il o ğ e e k d a s e d e h in t gözetim ination for n, suyu e t im r k c e is m d t le ir k ı y üreticiler hava ekten m t e p s a g ı ğ a r , top hapsetmekten

d on the a e r p s e id w is y and profitabilit her Earth t o M . t i e m n o la n p o k orlar ve e hole of the iy w t e r ü d is in the o ın ız fo s r k u a o m f r o u i e d ğ c i li r r ge at is the sou ürdürülebilir s h t a ç ık d a lm xploitation o e r, e d n lu p is söz konusu h centre of t r. e small scale la h r t o d iy n a m e n s io m t e a n ö and discrimin her gets o t e s lo c s d n a t rimlilik ducer that s e o v r i p n m. The a y e t s i, y s im t s iç b ju n u im t is e Bu ür ömürü are from th s h s , a that is is m h e ğ g a d y le a n w u o r n ğ k u ’s k r ve karlılı rak le produce a la c o s m ll e a t m is s s must not ir b d n , a e l m a ir it t v ş e is il k d . e e a t ve ö ış durumd rely neglect m e ıl v y e a s y e n ü n ü t manın, ğ gezegenin bü a y a n A k a e lost. r b p o T ı ğ a n y a k Gıdamızın odağında in n e m ir t ş e has the il k o e h t ö w r e e v c n u ü d n o ü r r p sömü k ölçekli mall scale ü s ç e ü h k T n a r u d e limited h t ın k g a y in s n s e e c a o n r o p n f ve nowledge o yan düzende k a lm o respect il h d it a w u t b e n e d la i n p a ic e t üret Her an ar urces of th . o a s t e k r a n with io lm t a la la e r ıy s is h la z ; a d f e payını be protect görmezden , ld n u e o il h d sential. s e s e ı d e r d a a z m ö g e b le t bir şidde i Earth should is r g e il h t b o in M in ic t e ür gelinen küçük melidir. e m il d rvival and e u b s y r a u k o e o v t ır p e ld t a s rst yaşams Here lies the fi ı hürmetle ın r ainability. la t s k u a s n y ambition to a k ir e lı h ır t ın e s m o in c n r e e Gezeg k ölçekli le should ov ü p ç o ü e k P nature, s ip s h e a s s s o e p in o is t g d il n işleme b alı; Toprak o manage a t m , n e a d take m ll n a o t a k e e r v o lı m a e m c n n u o üretici kor için usul a part of it n e e b g e z ld e u g o h s m peace. ü t l i a t ic e g b b lo a o h c u e m r e Ana il the first step fo e n with h t io t la e r e h t . f ır o d t men kılınmalı he reestablish T the future r fo t n a t r o ı p ım im mızın ilk ad er Earth is a h t k o e b M e v in ğ li is a part of. Sürdürülebilir e p o e p h ic h w ktadır. burada yatma nsure the e e o t m t d e n n a ö y t c u e n t o o To pr lileştirme, tem is a s h y e s ı o y c a e ğ o e d h li t e n f a m o s n İn tirasını ye stainability ih u s a m u respect ıl o k y t in a h in t d l n e ia t k k n ji u e s n ve o sı olup ekolo rity. It is es a io ç r r p a n source p e p ir o b n n a u n is o t n e e n id ve yen dır. Toprak net. The pla lı la a p m e t sitation h a t e ı h ın t u ım o d h a it k w il s e bir barışın ffers its cod urulması, o k , n ll e a id r n fo e y tance for is in t d e l b a b u a q h e u t a m in e is Ana il s structure ir gelecek iç it b d u n ğ a u e planet h ld t o f ı o s a s ç r ie t a li p a u ın q insanlığ all. Thus these s u nswers. a g in d n . fi ir d in li s m u öne should inspire almak, a ın equals; lt e a r a e c t n e e n v la ü p g i e h m t Ekosiste things on celiklidir. g n ö in v k li a ll m A la ğ a s ini is whole. h t f o t r a p ık ç sürdürebilirliğ a a e people ar astır. Onun the future s r e t fo e n m ig r s ü e h d e t n a n Gezege sakınmada ommend th c ı e ın r r e la sation. r d W e o v k n , o n c a e d r n e u c ş in lu kaynak o based on s imiz için p e e b h , ld u it ş o e h s e at blocks iz h t im e p c e n h a , t n is a s d e n r u sunuş n bring the k cevaplar a a c r e la a W m a h il . We can n w a d ie v ın o ıs t p a in y n n io t la o ge. It e conversa d h t le w o n k e . u r iz t ring of yaratabilir enable the sha ination. im r c is d , ir d t n it e ş e o is possible t üm canlılar t i k e d in r e z ü Gezegen ave the arçasıdır. h p n le ü p n o ü e t ü P b . u w b o n k insan It is a right to e planet. h t n o t c a p im know their bbeti esas o a t h t u h m ig r a d ın ım r Geleceğin tasa engelleyen i t e b b a h u M . ruz almayı öneriyo

the good, e s o o h c o t le b a In order to be essary to c e n is it , ir a f ilginin an and the b le u c r e ğ h o he right t t d , n o ir s il r b e a p ıl a k y r n ü n u cannot de meyi o ir t Y ş . dirençleri görü e w o learn il t o k t n e h k t Ö ig r . e iz h ir t il d b n a ğlay e producer a h t w o paylaşımını sa n k o t net. On la p r. ü e d h t n ü o k t t m c ü u m prod sonlandırmak the cost of the our children t a h t k in h t e ne etkisini contrary, w e e g h e t z at an early e n g , io t n a a c s u n İ d e . l ır t a k ic get ecolog e adil v ld Bilmek bir ha u iz o ed with m h e s is t a r i, y s İ n . io ir t t a r ip e h n a s trust the ge . e ir k W bilme hakkına e . ect the r e p e g s g a e r k e ld m u il o b w in h g ek iç out of enou i n in io t t e o olanı seçebilm y n li e a h t m e planet. zegen e e g h t , a g in ım r n a a h t s i Üreticiy ther people ınamaz. o s d a y n a d n a s ı in öğrenme hakk ken yaştan r e n stem that e y i s in t r n e le k m e lü g lü a n m a loji agine a m o k Aksine, yükü im e e a W ız through s ım n r o la m k u m c o o c ç f a o the sharing yoruz. ü s n e öğrenmesi adın ü n ş fi ü e d d i in on the iğ t d k e e s r a e b g e i s ic t e s m ju il cience and eğitimi ver nışan s a n t o a c t ş a y n e k r nt cultures. ı ile e ie m c a r n v a a a f k o ın r s r e n t la e io n Y tradit iğer paylaşa d in n e g e z e g nesillerin ing the aklarını c m a r y fo a t m a p a y im a ik e s w hürmette ek Through these e values h t y r r a c l il w hich güveniyoruz. resent, parameters w p e h t o t t s a p ted in the n, o o la r a s ly a p s e e e i d in stablish r e le s k u e n lp le e e h g d n n ü e will in the e adalet v h Kadim kültür n ic a h d w ic v ı ın ual trust. t ım u ş m la y n a o p d e in s r a le b müşterek lationships en bir e d r e if r a t k e r e eçir süzgecinden g l ediyoruz. a y a h ossible! i p im is iç e b r u t im u t f e r n e ö y Anoth ı oluşturmay i s e r t e m a r a p ter Buradan bir ye rden gelen le k ö k ş u lm u r u ve daha önce k aşıyarak, t e z ü m ü n ü g e kt değerlerle birli şturmayı lu o i k iş il ir b i güven temell amaçlıyoruz. kün!

cek müm le e g ir b a k ş a B

UN, S U, M A p A, a s i

F L O u R, W A t E R,

t , ha A a, u n, t o p H

Y a b S T, s B I s s s a s

ak, s a a B I c A a j k,

a i, c x z s H I s v x z z

asAH k a s b c j k a s

a s x G R v z x z x, d f s

,SOD j s M c a s, a s K

d, f s d, c W v i ,d s b j

jkca s ,a s b c k b s

k b, f d s f j k H T f k h

aj, a c s n G k c, b j P

,d s j f L O d s j f E S d

HAck c h s, s a u c k

s Y b c n, m c H d s,a d

as, a s O j d,a s b j c

a s s d ,a d a s d

k , sa h j

* Food

İNSAN DOĞAYA SAHIP OLMA, ONU YÖNETME VE ONU KENDININ KILMA IHTIRASINI YENMELI VE YENIDEN ONUN BIR PARÇASI OLUP EKOLOJIK BIR BARIŞIN ILK ADIMINI ATMALIDIR. TOPRAK ANA ILE MUHABBETIN YENIDEN KURULMASI, INSANLIĞIN PARÇASI OLDUĞU BIR GELECEK IÇIN ÖNEMLIDIR. HUMANKIND SHOULD OVERCOME ITS PASSION TO OWN, TO MANAGE AND TO OVERRIDE NATURE AND SHOULD BE A PART OF IT ONCE MORE BY RE-TAKING THE FIRST STEP FOR AN ECOLOGICAL PEACE. THE REESTABLISHMENT OF THE CONVERSATION WITH THE MOTHER EARTH IS IMPORTANT FOR THE FUTURE WHICH HUMANKIND IS A PART OF.

İNSAN DOĞAYI EHLİLEŞTİRME, ONU YÖNETME VE ONU KENDİNİN KILMA İHTİRASINI YENMELİ VE YENİDEN ONUN BİR PARÇASI OLUP EKOLOJİK BİR BARIŞIN İLK ADIMINI ATMALIDIR. TOPRAK ANA İLE MUHABBETİN YENİDEN KURULMASI, İNSANLIĞIN PARÇASI OLDUĞU BİR GELECEK İÇİN ÖNEMLİDİR. PEOPLE SHOULD OVERCOME THEIR AMBITION TO TAME, TO MANAGE AND TO POSSESS NATURE, SHOULD BE A PART OF IT ONCE MORE AND TAKE THE FIRST STEP FOR ECOLOGICAL PEACE. THE REESTABLISHMENT OF THE RELATION WITH MOTHER EARTH IS IMPORTANT FOR THE FUTURE WHICH PEOPLE IS A PART OF.

EKOSİSTEMİ GÜVENCE ALTINA ALMAK, SÜRDÜRÜLEBİLİRLİĞİNİ SAĞLAMAK ÖNCELİKLİDİR. GEZEGENE HÜRMET ESASTIR. ONUN AÇIK KAYNAK OLUŞUNDAN, KODLARINI SAKINMADAN SUNUŞUNDAN, HEPİMİZE EŞİT, HEPİMİZ İÇİN OLAN YAPISINDAN İLHAM ALARAK CEVAPLAR YARATABİLİRİZ. TO TO PROTECT AND TO ENSURE THE SUSTAINABILITY OF THE ECOSYSTEM IS A PRIORITY. IT IS ESSENTIAL THAT YOU RESPECT THE PLANET. THE PLANET IS AN OPEN SOURCE FOR ALL, OFFERS ITS CODES WITHOUT HESITATION AND ITS STRUCTURE IS AT EQUAL DISTANCE FOR US ALL. THUS THESE QUALITIES OF THE PLANET.

GELECEĞİN TASARIMINDA MUHABBETİ ESAS ALMAYI ÖNERİYORUZ. MUHABBETİ ENGELLEYEN DİRENÇLERİ GÖRÜNÜR KILABİLİR, DOĞRU BİLGİNİN PAYLAŞIMINI SAĞLAYABİLİRİZ. ÖTEKİLEŞTİRMEYİ SONLANDIRMAK MÜMKÜNDÜR. WE WE RECOMMEND THAT DESIGN FOR THE FUTURE SHOULD BE BASED ON SINCERE CONVERSATION. WE CAN BRING THE RESISTANCE THAT BLOCKS THE CONVERSATION INTO VIEW. WE CAN ENABLE THE SHARING OF TRUE KNOWLEDGE. IT IS POSSIBLE TO END DISCRIMINATION.

BİLMEK BİR HAKTIR. İNSAN, GEZEGENE ETKİSİNİ BİLME HAKKINA SAHİPTİR. İYİ, TEMİZ VE ADİL OLANI SEÇEBİLMEK İÇİN BİLMEK GEREKİR. ÜRETİCİYİ TANIMA, GEZEGENE MALİYETİNİ ÖĞRENME HAKKI İNSANDAN YADSINAMAZ. IT IS A RIGHT TO KNOW. PEOPLE HAVE THE RIGHT TO KNOW THEIR IMPACT ON THE PLANET. IN ORDER TO BE ABLE TO CHOOSE THE GOOD, THE CLEAN AND THE FAIR, IT IS NECESSARY TO KNOW.

AKSİNE, YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ EN ERKEN YAŞTAN ÖĞRENMESİ ADINA ÇOCUKLARIMIZA EKOLOJİ EĞİTİMİ VERİLMESİ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUZ. YETER KAVRAMI İLE ERKEN YAŞTA TANIŞAN NESİLLERİN GEZEGENİN DİĞER PAYLAŞANLARINA HÜRMETTE EKSİK YAPMAYACAKLARINA GÜVENİYORUZ. ON THE CONTRARY, WE THINK THAT OUR CHILDREN SHOULD GET ECOLOGICAL EDUCATION AT AN EARLY AGE. WE TRUST THE GENERATIONS RAISED WITH THE NOTION OUT OF ENOUGH WOULD RESPECT THE OTHER PEOPLE SHARING THE PLANET.

BURADAN BİR YETER PARAMETRESİ OLUŞTURMAYI VE DAHA ÖNCE KURULMUŞ KÖKLERDEN GELEN DEĞERLERLE BİRLİKTE GÜNÜMÜZE TAŞIYARAK, GÜVEN TEMELLİ BİR İLİŞKİ OLUŞTURMAYI AMAÇLIYORUZ. WE CALL THROUGH THESE WE AIM AT FORMING THE PARAMETERS WHICH WILL CARRY THE VALUES DEEPLY ROOTED IN THE PAST TO THE PRESENT, WHICH WILL IN THE END HELP US ESTABLISH RELATIONSHIPS BASED ON MUTUAL TRUST. FOOD IS THE SINE QUA NON OF A LIVING BEING.

-36. YahĹ&#x;ibey Manifestosu

EVERY LIVING CREATURE ON EARTH IS EQUAL

BÜTÜN CA NLILAR E

ÜZ

DÜNYA

* morale 69

Geleceğin tasarımında muhabbeti esas almayı öneriyoruz. Muhabbeti engelleyen dirençleri görünür kılabilir, doğru bilginin paylaşımını sağlayabiliriz.

Ötekileştirmeyi

sonlandırmak mümkündür. * We recommend that design for the future should be based on sincere conversation. We can bring the resistance that blocks the conversation into view. We can enable the sharing of true knowledge. It is possible to end discrimination.

HAYAL ET

IMAGINE 73

SÖMÜRÜ

Nature is fragile.

“...endüstriyel üreticiler havayı kirletmekten, suyu hapsetmekten, toprağı gasp etmekten geri durmaksızın üretiyorlar ve ekonomi söz konusu olmadıkça sürdürülebilirliği önemsemiyorlar. // The industrials produce by polluting the air, confining the water, and grabbing the land relentlessly. They don’t care about sustainability unless it is about economy.”

36 YAHŞİBEY TASARIM ÇALIŞMALARI 36TH YAHŞİBEY DESIGN WORKSHOPS PROJE YÖNETMENLERİ PROJECT MANAGERS Defne Koryürek Ayşegül İzer PROJE ASİSTANLARI PROJECT ASSISTANTS ASLIHAN TATLIGİL Yeditepe Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarımı Bölümü (MA) Yeditepe University, Faculty of Fine Arts Graphic Design Department (MA) SELİN YAPRAK TÜRKÖLMEZ Yeditepe Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarımı Bölümü (MA) Yeditepe University, Faculty of Fine Arts Graphic Design Department (MA) KATILIMCILAR PARTICIPANTS CAN ROGGE Yeditepe Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarımı Bölümü Yeditepe University, Faculty of Fine Arts Graphic Design Department

HANDE AKGÜN Marmara Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarım Bölümü Marmara University, Faculty of Fine Arts Graphic Design Department MSGSÜ, Güzel Sanatlar Fakültesi, Grafik Tasarım Bölümü (PhD) MSGSÜ, Faculty Of Fine Arts, Graphic Design Department (PhD) EKİN BAŞAK AKGÜL Gazi Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Görsel İletişim Tasarımı Bölümü Gazi University, Fine Arts Faculty Visual Communication Design DOĞACAN EGE ALTUNSU Yaşar Üniversitesi, İletişim Fakültesi Görsel İletişim Tasarımı Bölümü Yaşar University, Faculty of Communication Visual Communication Design Florence Design Academy Graphic Design (MA) DUYGU ÖĞÜCÜ Gediz Üniversitesi, Mühendislik ve Mimarlık Fakültesi Mimarlık Bölümü Gediz University, Faculty of Engineering and Architecture Department of Architecture

KÜBRA CENK Yeditepe Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarımı Bölümü Yeditepe University, Faculty of Fine Arts Graphic Design Department DOĞU KAYA MSGSÜ, Güzel Sanatlar Fakültesi, Grafik Tasarım Bölümü MSGSÜ, Faculty Of Fine Arts, Graphic Design Department DORUK AKI MSGSÜ, Güzel Sanatlar Fakültesi, Grafik Tasarım Bölümü MSGSÜ, Faculty Of Fine Arts, Graphic Design Department SEDA YÜKSEL MSGSÜ, Güzel Sanatlar Fakültesi, Grafik Tasarım Bölümü MSGSÜ, Faculty Of Fine Arts, Graphic Design Department YAĞIZ GÜLSEVEN MSGSÜ, Güzel Sanatlar Fakültesi, Grafik Tasarım Bölümü MSGSÜ, Faculty Of Fine Arts, Graphic Design Department NESLİHAN BALAMTEKİN Marmara Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarım Bölümü Marmara University, Faculty of Fine Arts, Graphic Design Department