Issuu on Google+

dl epr x`a ilr

xeag

dlebd x`a dl`yd `a mdilr xy` mixn`n lr yexit dlevnd wnerl ecxi `l xy` mc` ipan dlri miig min dfd x`ad one ,dlci dlc dfd x`ad on dzre mixdva ynyk mixidfn miizray miwwefne mitexv mipirl mixi`ne all miaeh (dpey`xd d`vedd xry oeyl)

z`n

l`lva x"a `eeil `cedi 'x axd

b`xtn l"xdnd mya xe`ia eilre

"mixn ly dx`a" ici lr

lyxbiep cec ikcxn axd f"qyz xii`


n"ra

"dpey ziefn zecdi" z`veda 50159 .c.z milyexi Ă? zexeny zeiekfd lk dxaeg miig 'x :itxb aevir zixhy edil` 'x :cenire xcq


Ì È  È  Ú ‰ †Ô Î Â ˙ Ê

˙‡·Ó

±

¯ · Á Ó ‰ †˙ Ó „ ˜ ‰

±¥

Ô Â ˘ ‡ ¯ ‰ †¯ ‡ · ‰

∂±

È ˘ ‰ †¯ ‡ · ‰

±≥¥

È ˘ È Ï ˘ ‰ †¯ ‡ · ‰

±∑≤

È Ú È · ¯ ‰ †¯ ‡ · ‰

≥≤≤

È ˘ È Ó Á ‰ †¯ ‡ · ‰

≥π∏

È ˘ È ˘ ‰ †¯ ‡ · ‰

µ±∂

È Ú È · ˘ ‰ †¯ ‡ · ‰

µ¥µ

ÌÈÂÈÚ

∂∞∑

Á˙ÙÓ


˙Áψ‰Ï†˙˘„˜ÂÓ†Âʆ‰¯Â„‰Ó

¯˘†‰ÈÙ†Ô·†ÌÂÏ˘ ßÈÁ˙†¯˘†‰¯˘†˙·†‡È˙†Â˙Èگ Ȣ†

‚˜†‚‰·†ÌÈÂÁ‰ ‡˙·Ò‰†˙‡ÂٯϠßÈÁ˙†

‰¯˘†˙·†‡È¯‚

ÌÈ˘Â†ÌÈÓȆ˙ÂÎȯ‡Ï†‰ÓÏ˘†‰‡Âٯφ‰ÎÊ˙˘


‰ȘÊÁ†˙ÒΆ˙·È˘È·†ÁÈ‚˘Ó†¨‡¢ËÈÏ˘† ‰ÙȆ·„†È·¯ †ˆ¢‰‚‰†˙ÓÎÒ‰ ¢È„‰ȉ†·Ï‰†Èί„Ó¢†È¯ÊÂΉ†¯ÙÒ†ÏÚ†Â¯Â‡È·Ï†¯Â˜Ó·†‰·˙Î†‰ÓÎÒ‰‰ ÁÈ‚˘Ó‰†˙˘˜·†ÈÙ†ÏÚ†˙È˘†Ô‡Î†˙˙ÈÂ

FTD [LCGO CKLO\ O\[ELHS LNF[Q EG[G O\ GOHFEG H]QNJ ]QT[HWQ [DN GQQH[OH ]QCG ]C ZIJO PLOHFEG P\G L\FZQQ CHGH PLZHJ[OH PLDH[ZO HSHOZ ]C ]HOEOH [Z\G ]C OLW\GOH L]ZWTG\ KUQGQH L[IHNG [WT OU DH\J [HDJ [HCO CLYHGO RSHN]Q G]UH L[IHNG [WTD FQOC [\CN\ L]D\JH PL[LCQH PLQLNJQ PL[DF L]LC[ ]HC[O OSG [HDJD PE [IUC GO\ GOHFEG G[HCO G[GQD GNISH G[HCH GN[D DH[ [HDJG GD[L\ RHY[ LGLH PLWYQ HSC GWL DF


‡¢ËÈÏ˘† ÒÈȆ¯˘‡†È·¯ †Ô‡‚‰†·¯‰†˙ÓÎÒ‰

f"qyz elqk fh ,c"qa

qiie bilf xy`

`paxe `pxnl dlebd x`a lr "mixn ly dx`a" `ltpd yexitd z` izi`x od ,epixeca miaxd ikfn ilecbn p"ici ly elnre egex ixt ,df xtq .l"xdnd epiax .`"hily lyxbiep ikcxn 'x b"dxd ,zecdide dxezd xe` mitl` ala rhpy l"xdnd d`xd eay ,dlebd x`a ly ezxeabe etwez mvera jix`dl xzenl mpn` .mixcrd lk ewyi `edd x`ad on ,l"fg ly dwenrd mznkg ze`ltp x`an onfd ztya dwynd ,mixn ly dx`a ,x`ad zxiy z` xiyl wx iz`a .zrcde dxezd ixy ,mixy edextg x`an ,zexidaae ,dpekp dtwyda ,miig min licbdl zenevrze fer siqei dke 'd ozi dk ,`"hily xagnd b"dxdl izkxa .miny my ycwle dxic`dle dxez mler zad`a `ziixe`c `xwiae qiiie xy`


f

dlebd x`a xtq d"a

ze`ean ± dlebd x`a xtql `ean ,gexd iwpr ,l`xyi ilecb mze`n cg` did ,b`xt inkgay ix`d ,l"xdn wgxd dbiltd ezrtyd .miigd ighy lkae dxez itpr lka mnzeg z` eriahdy .crl ,gipdl yi ,oekize ,ep` epini cr zrbne ,epnfle execl xarn `xen `la mlerd zene` iryx iptn enr lr obdle uxta cenrl rci ,bidpnk ezeiyi` xac .zewenr edekixrd eicbpznay mi`xepd mb ik cr ,cgt `lae zixir daivd ,mlerd on ezxiht ixg` mipy ze`n ik cr ,mqxtzd dk dxiakd xird icakp mb .ezenc z` `hal xen`d lecb lqt dixird oipa gzta b`xt ezenc `weec ,da eig e` xira exary zeaxd zeiencd oian ik epiad micedi-`ld .diayez llk lr xird z` zcakn ,icedid mkgd ,l"xdn ly wcv xaeck ,dxv zra enr z` riyend bidpnk l"xdn lr mixteqn miax mixetq ,ozgixt `iy ztewza mcd zelilr cbpk uxta cnry inke ,enr i`kcp ornl .mznifn `ivedl mifirlndn repnl zeax dyre jilend dlidw hipxaw `l mb ,cala izxage ipicn bidpn did `l l"xdn ,mle`e inkg ilecbn dpey`xae y`xa did l"xdn .`l eze mixreqd onfd inina ezcr ighy lka hley ,did dxezd xy ,zexecd lkay miwinrnd ilecbne l`xyi yext lr eyexitn lgd ,l"xdn iazka .dcb`ae dklda ,xzqpae dlbpa ,dxez zeaizp ,eixtq zxcqa dlke ,zecb`d ixe`ia jxc ,dix` xeb ± dxezd lr i"yx meik minqxetnd ,'eke miig jxc ,'d zexeab ,l`xyi gvp ,l`xyi zx`tz ,mler ± cgn ,l"xdn ly cenild jxca miccvd ipy mi`xp ,edvw cre mlerd dvwn jxca ,oexg`d hxtd cr ,l"fg ixac ly mheyte ,`xwn ly eheyt wecwic zxez ly dwnern wpeid miwnrd wner ,jci`ne .zirnyn cge zkzeg zipeibd ipy ,mle`e .dninyd ribn ey`xe dvx` aven mleq zpigaa md eixac .ceqd .hytd wecwc jezn wpei miwnrd wner mb cvik d`xn l"xdn ,md cg` miccvd lk lr dxezd - "mkl didi zg` dweg" ik l"xdn epl d`xn ef jxca ecnela .`id zg` diwlg dcb`d wnera mb cvik d`xne dkldd iagxnn byen l"xdn gwel mrtl mrtn cneld ,dklda `ed ynyny itk dnvr zernyn dze`a byend ynyn ceqde ,`cixb zepeirx ly sqe` mpi` dxez ly dipt miray cvik zrcl yixgn d`zyn


ze`ean

g

mipenh miwenrd zepeirxd lke ,wnern miptl wner dieyry `l` ,`id zg` dxez .l"fg ixac ly mheyte ze`xwn ly mheyt wnera `ed .dcb`d cenila `ed cgeine cigi mxa ,dxez itpr lka l"xdn ly egek lecb ezelbzd mxh mb .dipnknn gth dlibe ,dcb`d ly iniptd dnlerl xry gzty ,miabyp zeceq mipenh micenlzay zecb`d zeinipta ik cnel lk rci l"xdn ly oaiaq minkg exviy dnegl cran xecgl jxc `vn `l mixwnd aexa j` ote`ae ,l"xdn `a dpde .milerpn iab lr milerpn zecb`d igzt lr mzelza ,dizepetv gprtl dcb`d ileryna cervl da jlp jxcd z` epl d`xd izhiy zepeirxd min zrc ipipt dlcp da dhiyd z` `evnle ,dizeceq iwnrl zcxl mewna `ed dlbn ik lr lvpzdl jxev l"xdn d`ex s` mizrl .da oenhd dxezd zeceq z` milbn oi`e "xac xzqd miwel` ceak" ixdy ,exizqd minkgy gxkdde dryd jxev iptn zeceqd on zvwn syg l"xdn ,jkl miie`xl `l` mzxhn lk ixd ,mikxan e`vnpe llwl e`a mibxhwn mze` .mibxhwnd it mezql gzt egzte l"xdnk miyp` evlgp "mzekfa" dzre ,lwlwl `l` dzid `l meiky zecb`d cenill jxc llq l"xdny xnel ozip .mixacd zeinipt zpadl .dicrla ocnll lkep cvik zrcd lr zelrdl ozip `l ceqd zxez cenil lgd mxh einia ,dpina zcgein l"xdn ly epeyl ,mle`e eynzyd mda mibyend ,micneld ala dziay epw mxh dlawd ibyene ,hytzdl xvi l"xdn .cxtq zecdi ly adfd xez ipa miteqelitd mda eynzydy dl` eid mpeyl jezl dlawd ibyen z` `ed wvi ,dlyn mibyen zkxrn mr zcgein dty gprtl ozip `l okl ,ef dtya xaic `l eixg`l e` eiptl yi` ,miteqelitd ly ,envr l"xdn ixac jezn `l` ,eizepeek wnerl zcxle l"xdn ly eibyen z` dkex` epeyl ik d`xp mizrl ,xg` mewna mixiyre cg` mewna miipr eixac lk oiadl rbiizdl yie ,ok xacd oi`y oaenk ,mnvr lr mixfeg eli`k eixace l"xdn jled zeax minrt .dibeqd zpadl siqen `ed dne ezernyn ,enewn ,iehia xaqd xne`e `yixl xfeg cg` caexa oiiprd z` xiaqdl xnebyk ,zilbrn jxca oeir wxe ,c`n wc oey`xd xaqdd oial sqepd xaqdd oia lcadd mizrl .sqep l"xdn cxi zipy exaca ik ze`xdle ,ezpeek wner z` seygl lkei ipctwe winrn .xzei wenr ,sqep caexl z` zelydl ezpeeka oi` dcina dae ,envr dlyn epi` mkiptly xe`iad azek md miabyp ,l"xdn ly eixac wner z` zevnl gilvd ik ,extqa micneld qt`" ik drici jezn ,enigxe eligca mdil` miybip jkl miie`xd mbe mixacd iptl o`k ybend dlebd x`a xtqd ,mle`e ."d`xz `l eleke d`xz edvw


h

dlebd x`a xtq

ecegii .l"xdn ixtq oian epina cgein xtq epid ,xe`iaa deeln `edyk ,micneld .ex`ale lenrl xga xe`iad azeky daiqd `ed

"dlebd x`a" xtqd l"xdn yicwd ,minye ux` etiwdy miwenrd eicenile mipeebnd eiweqir x`y cva elgdy zeleqt zetwyda wa`dle dtwyda zeiceqi zel`y lr zeprl epnfn zerbepd zel`y ,df beqn zel`ya wqer ,"dlebd x`a" ,df xtq .einia lglgl dpy ze`n rax` iptl xak cvik ze`xl mirtn .l"fg ixacle dt lray dxezl zecixhnd zeibeqa ,xzeia mirpkynd mixaqdde ,xzeia zelernd zeaeyzd epzip .aehde oyid oiik mde ,epinia mb mgil qp `ly mixaqde zeaeyz .epixec ipa z` zeaeyz zeprl yi miipey`x zeceqia zewqerd dxitk zel`y lry laewn epinia ,oiadl elkei ,yxcnd zia ilqtqn miwegx llk jxcay ,mil`eydy ick zeighy d`xn l"xdn ,yxcnd iza jezay miabypd mipiiprl mixnyp dxezd iwnr eli`e ipcnld oiteie zeibeqay zn`d ztiyg jez zeprl yi el` zel`y lr mb ik epl .jci`n ± miwnrd iwnrl dcixie ,cgn ± mi`yepa zeax zel`y zexxerzn epinia mb ,xen`k ."`ed cg `rx`c `pcq" ,l"fg ixacle dt lray dxezl mixeywd mi`yep .z`y xziae ,xtqa mipecpd od dl` mi`yepa zel`yd ik ,xnel ozip .mdixac zpade mzernyn ,mzetwz qpkidl miyyege yxcnd zia sq lr micnerdn miax ipta sbp oa` zeednd lr ceqid zel`yn xzei cer zeakrn el` zel`y `wecy dxew zg` `l .ekezl miwel` ze`ivna rpkyl dyw `l .minyn (azkay-) dxeze miwel`d ze`ivn oke .("diedd iwnr l` rqn" epxtqa epi`xd z`f) igvpe ipgex cigi bidpne `xea ipiq xd cnrnae ,minyn dzeide ,azkay dxez zezin`a rpkyl dyw `l epina cigi rexi` ,icedid mrd ly ceqid rexi`ke zgken zixehqid dcaerk .(ixfekd xtql epxe`aae "ipiq xd zbqt l` rqn" epxtqa 'ir) mlerd zecleza yi mixen`d mi`yepa ik eal iwnra l`eyd rcei oeicd gzta xaky `id zn`d ,oda zekexkd zel`yd lke l"fg ixace dt lray dxez .oevx zeriayn zeaeyz .ea xcbzdl agxp xk e`vni ik mil`eyl dncp o`k ,oihelgl zxg` dyxt mpid lra epid l"fg ixace dt lray dxez aiaq zeaaeqd zel`ya weqird jkitl lk oi` ik oiivl xzenl .miax ly daeyza mzxfgl jxca dpeilr zeaiyg l"fg ixace dt lray dxez zezin`a dxkd `ll daeyza dxfgl zernyn dlek dxezd lka oin`nd ixdy .azkay dxez ly efn zltep dpi` mzeaiygy .aygi qxewit`l ,minkg ixacn cg` wecwca xteke dxez zezin`e miwel`d ze`ivn zece` zel`ydn ,ile` ,licadl ,cere z`f zel`yd ,"e`a aexwn miycg" ici lr llk jxca zel`ypd zel`y ,azkay


ze`ean

i

ikkeza s`e zeevnd ixney axwa mb dax dnvra zel`yp o`k oda miwqer ep`y ,dpen`d zeceqin edylk ceqia dlilg miwtwtn mpi` dl` mil`ey ,yxcnd zia la` ,zeidz lk `ll dxenb zn`k l"fg ixac z` milawn yxcnd zia i`a micneld ldw ."mikixv ep` cenlle `id dxez" zpigaa ,oiadle zrcl md mivex mdixac zexewn ,mdipia zewelgnd l"fg ixac ixcb z` oiadl s`ey zrcd `nv .mwnrl xecgl yi cvike mzpad cenild xg` ,mihxetne miwinrn mixaqd cneld `vni l"xdnl "dlebd x`a"a oze` `axc`e ,eid `lk eid el` zeibeqa zexxerznd zeirad ik l`eyd dlbi .dxi`ne dxidfn oday zn`de oiteie ownr `elna zelbzn dxe`kl zeyw zeibeq exxerzdy zeibeq `ed x`any llba ile` ,"dlebd x`a" extql `xw l"xdn mi`yepde zel`yd ,mixayp zexea aevgl miig min xewnn wezipd zeawra ly extq wtq `ll .dleba mipyd zax diidyd awr exxerzd xtqa mipecipd dtwydle 'd xacl mi`nvd o`vd ixcr z` zewydl yi dpnn x`a dedn l"xdn .dlebd iagx lka zizn`e dxedh zel`ya xwira epwqr ,ield dcedi 'xl "ixfekd xtq" lr xe`a ,mcewd epxtqa zeevna jxevd ,minyn dxezk zel`y .l"dix wqer oday zeiceqid dpen`d enk mitqep miax miiceqi mi`yepa oke ,mlera l`xyi mr ly ecegiie ,zeiyrn zexeywd zeibeqa dagxda wqer epi` ixfekd xtq .cere l`xyi ux` ,dlitz `ed rbep ik s` ,ocenil zra zexxerznd zel`yde mnewn l"fg ixac zednl (mi`xwd cbpk ldpny gekea) minyn `id mb dt lray dxezy oexwrd zgkeda "dlebd x`a" eznerl .mixg` minegza ixfekd xtq lthn llk jxca la` ,mdixac zetwze l"fg ly mzrixi z` epl yxet ,l"fg ixaca `weec fkxzn dpey`xd x`aa xak .mibirlnde mil`eyd lk ilbxl zgzn rwxwd z` hinyne 'eke ze`zknq` ,zexfb ,zepwz :mipeyd mdibeql l"fg ixac z` l"xdn gzpn ep` miaiegn ike l`xyi zxez ly lecbd oli`dn wlg mpid dl` lk ik gikene el`"e ,zewelgn enk zeibeq .dnvr dxezd ixacln zegt `l dl`d mixacd lkl .lecb wnerae dax dagxda onewn z` ze`ven "miig miwel` ixac el`e ighyd opeaznd ipirl mixfen mi`xpd l"fg ixaca lthl l"xdn jiynn o`kn exn`y mixac ode zecdid zpen` ixwirl mirbepde `xead lr exn`y mixac od syeg dl` lka ,mixfen mb minrtle mixzein ,dlilg mrh ixqg md eli`k mi`xpe cinze .mda dwevid zn`d z`e mitei z` ,mixaca oenhd wnerd z` l"xdn .xzei zeheytl e"w cnlp odny xzeia zeywd ze`nbeca `ed xgea


`i

dlebd x`a xtq

milekiy mi`ltp zepeirx ly rtyl ,oeira xtqd z` cneld dkef ab` jxca .mipeyd mi`yepa dwvene dwenr zipxez mler dtwydl qiqa ynyl ,dnvr ze`ivnd epi` iqitd mlerd ik dricid z`vnp l"xdn ixac lk ceqia `l` epi` ixnegd mlerd ,ziniptd ,dpeilrd ,zipgexd ef dpid dnvr ze`ivnd cinz mipeekn ,l"xdn yibcn ,minkg ixac .ze`ivn dze`l dyelw d`eaa zeax zepigal zwlegn ,oaenk ,`id mby ze`ivn) ziniptd zipgexd ze`ivnl ixac lk .yeald `l` df oi` ,miivx` mibyena mixacn l"fgy s`e (zepeebne llk iqitd caexa zwqer dpi`e zednl zcxei cinz dnkge "dnkg" mpid minkg gzt zgzet ef dxwi drici .iqitd mlerd on migewld miehiaa zynzyny s` .mdy mewn lka ,l"fg ixac lk ly oihelgl zxg` dpadl

xe`iad l"xdn ixac z` hrn hytl ,zeywd zecewpd z` xiaqdl eplczyd epxe`iaa xwirae .epinia cneld zpadl eibyen z` ode epeyl z` od axwle ,miwenrd el`yp ,l"fg ixac lr meik zel`ypd zel`y oze` lk cvik ze`xdl eplczyd cvik ze`xl ozip xe`iaa .f` didy enk meid ihpeelxd iceqi letihl ekfe epnfa mb `ed `ad alyd ,minyn dxezae miwel`d ze`ivna rpkzyd mc`y xg` ,abypd miitei ,mxyei ,mwnr ,l"fg ixac zezin`a dcin dze`a rpkzydl mixacd jeza .miwnrd iwnrl wenr wenr micxeie zebydn miiwp mzeid ,ipxcend rcnde l"fg ixac ,mewnde onfd zednk zeil`ehw` zeibeq zex`azn znbec odl dvegn ode zeaiyiae yxcnd izaa od cinz zel`ypy zel`y mb enk .cere j"pza zenelre zewenr zeibeq ,"miig miwel` ixac el`e el`" oipr xaqd :miwlg dyngl zwlgzn ,epzcear dpyn-zexzeka eze` epxhiry jez ,zexida zeize`a xtqd seb z` epqtcd .1 dewp .l"xdn oc mda mipeyd mi`yepd z` zehilan zexzekd ,zex`ad jeza .micnell dlwd deedz mipird zxi`n dxecdnd cva dnvrlyk ef ztqezy .xagnd ixaca miyw miiehiae zepepbiq zex`and xtqd seb lr zexvw zexrd .2 .l"xdn ixaca mi`aend mihehivl mewn-d`xn oke enk ,zeagxde zex`d ,migezip ,mixaqd liknd ,"mixn ly dx`a" ,xe`iad .3 jxev epi`x ea mewn lka .oecipd zpadl miriiqnd mixg` mixtqn zeliawn mb diptd dedn df yibcn ew .xe`iad qgizn eil` htynd z` ewa epybcd x`al .xe`ial


ze`ean

ai

.miyxcpd zenewna zenilynd xe`iad lr zexvw zexrd .4 okeza .xtqa mipecipd miifkxn mi`yepa xeacd z` epagxd xtqd seqa .mipeir .5 mdil` xtqa zenewnl dpeekde zepecipd zeibeqd zniyx z`vnp mipeirl sxevy .mipeird miqgizn hehiv jezn rhw wx mizrle ,ybcen mipey zexewnn ep`ady mihehivdn wlg zneyz z` mdil` oeekle mhiladl epivxy miwlg mze` z` wx epybcd .ybced .dpecipd dcewpd zxdadl cgeina miaeyg mzeida cneld al zetqep zeibeql .ceqd zxeza wenr zerehp ozeid awr ipnn eabyp zeibeqdn wlg zeibeqd enk) miircn mi`yepa ozeaxern awr dcind lr xzi qpkdln izrpnp qipkdl jxev izi`x `le xg`n izxviw el` zeibeqa (iyyd x`aa zeinepexhq`d miaezk mixacd `et` izx`yd .mnewn o`k oi`y miircn mipeir eplyk xtqa .mda cneld uexi ornl zexvw zexdada izwtzqde ,mdy zenk

xe`iad my x`a ,"mixy dextg"y x`ad dzid mixn x`a ."mixn ly dx`a" xe`al iz`xw mzeida icedid meiwd ly miwenrd zeceqid z` ewpi dpnne ,dt lray dxezd x`azi - 'ebe mixy dextg exne`e" :yecwd "miigd xe`"d xne`y enke ,xacna oeilr xewn mipwzn dxezd wqr zervn`a ik (g cq x"a) exn`y mdixac it lr mipey`xd miwicvd ,dxeza miwqerd zlrn zpiga itk `ed oewizde ,x`a `xwpy ,zea`d mde ,dpnn zezyl de`yre ,x`ad z` extgy md dlecb dbxcna eidy f`ne ,(a hk ziy`xa) o`vd z` wyie oa`d z` lbie ,x`ad it lr dlecb oa`de ceqa zezyl dbyd zpigaa dzid `l dpcere ,l`xyil ozpil dxezd die`x dzid epnn dilawn eixg` ecnre epl dcixed xy` dyn md mrd iaicp dexky cr ,dpnn dexk exne` `ede ,dipetvn elibe deyxite ,dlecbd zqpk iyp`e mi`iape mipwf zezyl leki mc` oi` ,dt lray dxez `la azkay dxez ik ,mrd iaicp did mixn .mixn ly dx`a dzid ef .(g"i `"k xacna) "miigd xe`"d l"kr "dininn x`a" cenila wqer icera xakn `l df dnlerl dkldy d"r izxen in` ly dny ixt epid il yiy dn lk oky ,dny lr ixe`ia z` iz`xw dznyp ielirl ,"dlebd dxez mewnl dleb zeidl il dgipdy jka od ,zeax mipy driwydy dlnre dkepig oaene ipeibd zeidl did ieyr dnr didi dcigi-dpay dpevxe dpnl` dzeid zexnl yibn .dxezl dncwy ux` jxcle zeevnl ,dxezl ize` dkpigy jka ode ,eil`n ly "dlebd x`a" z` micneld ldwl ,inr lnb xy` z"iyd icqga ,`et` ip` ."mixn ly dx`a" eilre l"xdn


bi

dlebd x`a xtq :iperiiqy dl` lkl ial wnern dcez ria` mxha miiq` `l

qiie xy` 'x axd oe`ble ,`"hily dti ac axd v"dbd gibynl dpey`xae y`xa .mdizenkqda ixtq z` exhre oir zaeh ia ebdpy `"hily .xtqd zdbda zeax driiqy 'igz oncixt ray za izal lld axde i"p cpiextxht ikcxn axd i"p wl`t miig dnly axd mixwid ipzgl ztqeza ipir exi`d cinze xtqa mipecipd mi`yepa zeax izpc mnr i"p oncixt .zeaeyg zericiae dwnrd .eaevire xtqd cenir zk`lna un`n lk jqg `ly i"p zixhy edil` 'x icicil aevird llek ,xe`l d`vedd zcear z` etzk lr lhpy i"p dxaeg miig 'x icicil .eiwlg lkl itxbd riiqe mky dhid mincewd ixtqak mrtd mby i"p lxt ix` axd icinlze icicil .z`fd mrta mb ia bdpy daehd oird lr zekxad xewnn jxeai ,xtqd z`vedl lka ipinil zcnerd ,ixerp zy` ,iziirxl dcez ria`e dkxa `y` lkn xzeie miax milrtn lera cgi z`yle jiyndl dkfpe 'd ozii .diyezae dvra zr .epickpe epicli lkn zgp aex zeexle ,mitqep .cizrd lr dywaae xard lr miwel`l dceza mezg`e

lyxbiep cec ikcxn


ze`ean

ci

xtqa mipecipd mi`yepd zivnz

oey`xd x`ad oce dt lray dxez ly diaikxnl mixeywd ceqi ibyen l"xdn x`an ef x`aa :md mipecipd mi`yepd .minkgd ixac cbp zeiceqid zeprha .odl ziivl ep` miaiig recne mdizepwze l"fg zexifbl xewnd dn .` ."`zknq`" idn .a opi` ,dxezd mya mdl ziivl epze` eaiige l"fg epwzy zepwzde zexfbd recn .b .('a 'qt 'c mixac) "mkz` deevn ikep` xy` xacd lr etiqez `l" llka dxezdyk zewln h"l oebk ,`xwn ly eheyta rnzyny dnn erxb mizrl .c .mirax` zxne` .l"fga zewelgn .d :miwlg dnkl miwlegn minkgd ixac ik l"xdn xiaqne `ziixe`c oic mdle dxezd mr cgi epzipy dxezd ixe`ia mde ,mixteq ixac .` xecl xecn xar ,dxez ly df wlg ,daezkd dxezdn licadly `l` xac lkl .edexiardy md minkgde ,dt-lra izla wlg od mby l"xdn ycgne ,dxezd on "`zknq`" odle opaxcn zeevn .a md mby yxeyd on miwegxd mitpr enk ,xzei wegx wlg la` dxezd on cxtp ,oexkfl mzq xn`p `l mdixacl `zknq` minkg e`vn eay mewnde urdn wlg .fnxd z` dpinhdy `l` ,my z`f fnxl dpeekzd ok` dxezd mixa` yi miaeygd mixa`ly enke ,dxezdn cxtp izla wlg od opaxc zexfb .b .minkg zexfb mb jk ,sebdn cxtp izla wlg mde mdilr mixneyd izla wlg md mbe ezxeza 'd oevx jk ik e`xy jezn epwzy minkg zepwz .c .dxezd on cxtp .mx`ane ze`nbec l"xdn `ian dl` lkl


eh

dlebd x`a xtq .opaxc ixeqi` zxneg z` xiaqdl zexewn l"xdn `ian sqepa

,erxb minkg ik exn`y dn z` oke zewelgnd oiipr z` x`an x`ad seqa .dxezd ixacn ,dlilg

ipyd x`ad miipeibd `l mixac exac eli`k dny` l`xyi inkgl milteh mixtekd xfbpy oicd xfb z` rval witqd oic zia m`y ,minnef micr znbec ,miilqkecxte xy`k el mziyre" mda miniiwn `l ,oecipd z` yiprde znfend zecrd it lr mdit lr dyrn dyrp `ly cer lk wxe (h"i 'qt h"i mixac) "eig`l zeyrl mnf .denz xacde ("dyr xy`k `le mnf xy`k") df ypera mze` miyiprn ezny`y oeik ,cg` dt my`pd z` miaiign oicd zia ixag lky dxwna oke lka .denz xacde ,i`kf `vei my`pd ik `ed oicd ,wtq lkn dlrnl dxexa d`xpy dne mzeaiyge minkg ixac wner z` l"xdn d`xn dl`d mixwnd .xeyinl didp aewrde ipeibdl zeidl jted ilqkecxtk :od `nbeck `ian l"xdny zeibeqd .l"pk minnef micr .1 .l"pk my`pd z` miaiign c"dia ixag lkyk .2 .mityk ipiipr .3 .g"z epi` ygpk xhepe mwep epi`y g"z .4 .zaya zecerq yly .5 .dkxck `lye dkxck zeyi` .6 .V"vena `xapy xe`d .7 .ezeg` za z` `yepd .8

iyilyd x`ad z` eyxt lekiak minkgd ik ,minkgd cbp mixtekd zeprha l"xdn oc ef x`aa .oeyld wecwcn ewgxzde die`x izla dxeva dxezd


ze`ean

fh

dcb` iyxcnne dkld iyxcnn ze`nbec `ian l"xdn :od ze`nbecd l"fge dpgna iyi` oeiwpa jxevd lr xacnd weqt ,"jpf` lr jl didz czie" .1 .mixg` mixeq` mixeace rxd oeyl zriny xeq` o`kn ecnl ly eheytn dwegx zi`xp df weqt lr l"fg zyxc "'eke 'd ipafr oeiv xn`ze" .2 .dx`an l"xdne `xwn z` yiial cinlzl xeq`y o`kn l"fg ecnly "lyen z` megll ayz ik" .3 .eax oeayg jln oegiq lr oegvpd lr xn`py "oeayg e`ea milyend exn`i ok lr" .4 .ytp oeayg jexrl yiy l"fg eyxce zenewn zenyny "dcrcre dpence dpiw" oebk zenewn zeny lr l"fg zyxc .5 .miax xqen ixac ecnl .drxtl dyn xn`y "zevga Âą zevgk" .6 ."zleki izlan" exn`i miiebdy d"awl dyn xn`y dn lr l"fg ixac .7 ."eilr oiir" l"fg eyxcy "el oi` oae" weqtdn zcnlpd dkldd .8 mdn miweqtl oihelgl mixeyw izla l"fg ixac mi`xp dl`d mixwnd lka hyta mipenh ok` micnlpd zepeirxde zekldd dnk cr d`xn l"xdne micnlp .mipey dpad icaxa miaezkd

iriaxd x`ad exxby mixac ,d"awd lr l"fg exac mda zenewn mze`a l"xdn lthn ef x`aa .minbt `evnle oiadl `l miade`d dl` itn zxewia `linne dpad i` mdixg` .mixac ly df beqa oenhd cedd-`xep wnerdn gth syeg l"xdn cinz yiy mi`ltp dvilne lyna exac l"fg ik x`ane micwn l"xdny xg` ze`nbec dnk `ian mgprtl jxev :od ze`nbecd .d"awd ly ezlitz .1


fi

dlebd x`a xtq

.(l`rnyi 'x zlitza) envr lr d"awdn lekiak miywany "oevx idi" zywa .2 .gxid z` hriny lr d"awd lr "dxtk" .3 ."ipa ipegvp" zxne`d lew za .4 .dhn ly c"ial mikqn d"awd .5 `ped ax xa dax ,zxda wtq oipra ,riwxc `zaiznl d"awd oia zwelgn .6 .rixknk ynyn .oilitz gipn d"awd .7 .lecbd mil cixen d"awdy zerncn znxbpd dnc` zcirx Âą zereefd lr xn`n .8 .d"awd ly eika .9 .ozield wegy .10 .s` oexg jezn ynya xwirae dxf dceara wa`n .11 .u"yk shrzp d"awd .12 .lebird zernyn .r"ba miwicvl legn .13 .mihxtd x`ye egelib - aixgpq ly eypr .14 ."ipkxa ipa l`rnyi" .15 . "oaixgde zenler `xa" d"awd .16 .mibeeif beefn d"awd .17 .ux`de minyd z`ixa xe`iz .18

iyingd x`ad oi`y mixac l"fg ixaca yi ik miprehd mixtekd zprha l"xdn lthn ef x`aa l"xdn ,zernyn ixqge mrh ixqg i`ad ixac lekiak mde ynn ,dlilg ,mda lynpd z` ze`xl milbeqn mpi`e lynd mr migkeeznd miheyk mze` bivn .eixg`n xzzqnd


ze`ean

gi

odny ze`nbec dnka iniptd lynpd z` seygl ozip cvik l"xdn d`xn ekxck .z`f zeyrl cvik dhiyde gztnd z` yekxl mbe lkd lr wiqdl lkep :od ze`nbecd lr drlapy ziwpr rcxtv lr :ar a"a `xnba dpg xa xa dax ly exn`n .1 .(`vpwyit-) axerd ita rlapy oipz ici oney cvik d`xn l"xdn ,mifee`d oney lr my dpg xa xa dax ly exn`n .2 .`ad mlerd xky lr dxen df dti dxe`kl drpvdy mipiipra zwqerd .ct n"a `xnba l"fg ixn`n xe`ia .3 .mi`xen`e mi`pz ,mler ilecb zece` ,mdl sere dig dnda lk lr `a oey`xd mc`y zxne`y .bq zenaia `xnbd xe`a .4 ?mheytk mixac mpn`d .ezrc dxxwzp `le xn`p oke ."ezy`n dynl `pw cg`e cg` lk"y :gi w"ena `xnbd xe`ia .5 .edinxil qgia dneca .xirl `a `iapd edil` miwgev mialk ,xirl `a zeend j`ln miwrev mialk .6 inia didy drxt" zkgebn dxeva drxt z` zx`znd .gi w"en `xnbd xe`a .7 ."zxfe dn` ewzynxte dn` epwfe dn` `ed dyn .:bq oileg d`xd ly di`xd gk xe`ia .8 .ray zae cec .9 .ezllw z` laiw eihra ,gpa mg dyrn .10 .ziy`xa ini zyy zligza giynd z`ixa .11

iyiyd x`ad ,mpnfa ok epiniak .rahd znkgl mirbepd l"fg ixaca l"xdn lthn ef x`aa jldna milbne mikled rahd inkgy dn z` erci `l ik minkgd z` eniy`d zerici mb ik s`e xg` mewnae xg` caexa exac minkgdy l"xdn d`xn .zexecd q"ya exacyk ewqr df caexa `l mewn lkn zewiecne zeagx eid mdly rahd


hi

dlebd x`a xtq

caexa wxe j` miwqer mipeyd zexeca mixwegdy cera .rahd ipiipra miyxcnae .miipgex-miiniptd dicaxa ewqr cinz l"fg ,d`ixad ly iqitd :od el`e ze`nbec l"xdn `ian ekxck .zexe`nd iiewill zeipgexd zeaqd .1 .jtdl e` mixfeg zelfne reaw lblb ± minya miakekd jldn .2 .dngd jldne ,riwxd zedn .3 .`nlr ied `qxt itl` zyy ± mewid lceb .4 .miriwx dray ,riwxd ipiipr .5 .ziriax zekln ly dlewe dng ly dxeqip lew .6 .xeaird ceq .7 ?ux`d zcner dn lr .8 .riwxd cre ux`dn ± oey`xd mc` ly elceb xeriy .9 onc dixfr 'xl "mipir xe`n" xtqd cbp sixg wa`nl l"xdn `vei jynda ,minec`d :od el`e zepey ze`nbec l"xdn `ian df qenleta mb .dinepexhq`n ze`nbec .1 ly dixcpqkl`a icedid aeyiid lr l"fg ly mxe`z oebk ,dixehqidn ze`nbec .2 .mixvn .xzia oaxg .3 dciwtz lre dcb`d ly dzedn lr "mipir xe`n" lra mr l"xdn gkeezn ok enk ycew ixxda mceqi dcb`a l"fg ixac lk cvik d`xn dzyecwe dizexewn .mi`ltpe miwenr zeceq milikne :oldlc ze`nbeca lthne .mipey`x zexec ly dcledd zxev .1


ze`ean

k .qehih ly yezid .2

.mda eynyy milecbd mipdkd xtqne ycwnd iza zcinr onf jyn .3

iriayd x`ad .mlerd zene`le ux`d inrl mqgi xaca minkgd lr dgznpy zxewaa oc


1

dlebd x`a xtq

dlebd x`a xtq xagnd zncwd dpey`x xzei did ,mi`vnpd zbydae zricia mc`d zenilyy dna dbyd zn`ae .envr zbyda lkq didi `le envr zedn biydle zrcl zbixcn zbyd `id z`f dbyda enkgi miax `l ik ,`id dlw `l z`f `vni epir gzti wx ik ,z`fd dbyd mvr cvn `id dzelw m`e .envr 1 envr

ze`ivn jxr xikdl minya `le `ed wegx `l ik ,envrl `ed

z`fd dbyd ebiyi mc` ipa aex j` .dfn xzei aexw xac oi` xy` minide ,al el mb ik xn`ie mipey`xl envr jexri ik ,2 `edy dn selga mewnn `ld lkd xvei rhpy dnkgd ik ,dl`n miaeh mpi` mipey`xd oexwr mc` ipa milvpn llk jxca ik s` ,ely ezedn z` biydl el lwe "envr lv` aexw mc`" (1 mixac d`ex mc`de cgey zxvei daxiwd ik ,mnvr lr lwdl "envr lv` aexw mc`" ly df .el dgepd jxca eil` miexywd ± xeriy oi`l epnn deaby dna ,zn`a `edy dn z` ezrca silgn mc`d ± `edy dn selga (2 .mipey`xd zebxc mr

mixn ly dx`a

xagnd zncwd dlebd x`a dpey`x xzei did mi`vnpd zbydae zricia mc`d zenilyy dna cg` ,"jnvr z` rc" evd did mlerne f`n ....envr zedn biydle zrcl z` xikdle envr z` zrcl mc`d aihiiy lkk .drici lkle xqen lkl zeceqid `ly depr zgz xzzqi `le ,cgn - el `l mixac envra dlzi `l ,enewn eiyrn lr zeixg` zlihpn mc`d z` zxhete divaihen lk z`kcnd ,dnewna s`a adf mfpk denky ztiefne dyern deepr lr xacl `ly ,jci`n - eizelerte reazl eilr dn zrcl ick ,`edy itk weica envr z` xikdl mc`d lr .xifg epzip ezlekie eixeyik lk ik zrcle envrl daeh wifgdl `l df mr cgie envrn .miwel`d icin el


xagnd zncwd

2

minkgd j` .mci zgz z`fd dlyknde ,`ed cg` oind iyi` ik `a cg` edfe .mteba y"kne mpenna htyn exeari `l mnvr jxr mircei md

,opgei 'x xn`" ('` ,b"p) oiaexir zkqna mxn`k "minkgd jxr" `xwp ,lkid ly egztk mipexg` lye mle` ly egztk mipey`x ly oal oa `"x - mipexg` r"x - mipey`x .3 ziwcq hgn awp `lnk ep`e dirye` 'x - mipexg` ,reny oa `"x - mipey`x :ixn`c `ki` .reny 4 `ceba

`zkiqk op`e ,iia` xn` ,ziwcq hgn awp `lnk ep`e .iaixa ."xzeia wc `ede ,micba iwcq da oixtezy hgn - ziwcq" - i"yx (3

oi` jk ,wgeca qpkpe ,xv awpa lzeka eze` oivrepy czik - `xnbl `ceba `zkiqk" - i"yx (4 ."iyewae hrn m` ik ,oirney ep`y dn oiadl ep` oileki

mixn ly dx`a gzt (1 lkid ly egztk mipexg` lye mle` ly egztk mipey`x ly oal ,zen` xyr did miycewd ycew oial (ycewd) lkidd oia licand - lkidd dlrnl .zen` xyr `ed "gzt" ly ilniqwnd eagexy epcnl oiaexr zeklda xry `ed gzty `ed lcadd ,"dvxit"l `l` "gzt"l aygp epi` zen` xyrn mi`ex ,miyn ilae shya ekezl miqpkp mpi`y eyexit "xkip" .x"dx iyp`l xkipd oi` ,zen` xyrn xzei agx gztdyk eli`e ,zeieyxd iwelig z` `et` md oial ycewd oia gztd okle .zeyxl zeyxn md mixaer ik al miny ea mixaerd l` miycwd iycw zian drway dyecwd oky ,zen` xyr epid miycwd ycew lewiya z`f miyery gzta miqpkpde mi`veid enk ,zxwean dxeva d`vi ,ycwd .'cke ,ok zeyrl md mi`yx m`e ,qpkdl xacd mi`zn m` daygn jez zrc iptn z`f ,zen` mixyr - zen` xyrn dlrnl dvxt yi uegle mle`d oia eli`e .zeleabe mixvn `ll dvegd z`veie zvxet ,dzncewn dkenpd ,mle`d zyecwy oia xeaigd zcewpa `vnp ald ."mle` ly egztk mipey`x ly mal" exn`y edfe xywd ik `id zecr ,mret iqitd aldy onf lk okle dnype seb oia ,gexe xneg xywdy xacd yext ,mertl lcgi iqitd aldy rbxae ,miiw gexde xnegd oia

:epcnln dfa `aend oeicd z` l"xdn ly exe`ia jxc (1 .`ed wiecn minkg ea eynzydy ienic lk ik .1 ,dcb`a dkldd on xkend mieqn byena miynzyn m`e dcb`a mibyenl midf dklda mibyen .2 .zernyn dze`a ea miynzyn


3

dlebd x`a xtq

op`e iy` ax xn`e .`xaql 5 `xiwa `zrav`k op`e ,`ax xn`e .`xnbl epzpe ,eyea `le eced md ixd .o`k cr ,"6 dgkyl `xiaa `zrav`k exry ji` d`x dzre .mdlya ecede mipexg`l mbe mipey`xl xeriy lkye sebn `ed mc`d ik ,lky mlk eid mipey`xdy ex`a ik ,zexecd cr dpeilrd lr eci dide sebd lr ilkyd gk xab mipey`xd zexecae df dncne .sebd on rpen mdl did `le dnkgd lawl agx al mdl didy egztl dnec mipey`xd al xn`e .lawl dieyr gztd xy` agx gztl ,gztl ie`xd on xzei df gzte ,dn` mixyr mle` ly egzt ik mle` ly xyrn agxde" ('` ,'a my) aexir oiprl ol `niiwck dxyr `ed gztd ik f` sebd lr lkyd xaeb xy`ke .dvxtk d`xp okn xzei ik ,"hrni zen` ,ie`xy dnn xzei gezt `edy gztl dnec zelkyend lawn xy` gkd mixyr` dinwe` dxyr on witnc xg`ne ,ie`x `edy dxyr epiidc ie`xk gztd 'it ,lkid ly egztk mipexg`de .dxyr minrt ipy `edy jke .hren xac elit` gztn zegt xac o`k did `le dn` dxyr epiidc xaeb did `le ,lawl gezt epiidc ie`xk mdly lky did mdd zexec eid

."hrn wacn `l` ,dkeza qpkil leki rav`d oi`y ,dyw derya - `xiwa rav`k" - i"yx (5 ."gekyl oixidn ep` jk ,xead ita qpkil gep rav`dy myk - dgkyl dxiaa rav`k" - i"yx (6 enk miperxfa erav` rweyk yxit ixfiaa qxb g"xe - `gkyl `zrav` ik" :mixne` mewna 'qeze ep`yk ep` jk cin `nebd z`lnzne zxfeg erav` xiqnyke `neb enk d`xp ea `veike lcxga ."dpey`xd oigkey cin zxg`d oiligzne `zkqnd oiniiqn

mixn ly dx`a did mipey`x ly mal .gexe xneg oia xeagd zcewp z` dedn ald okle ,wzip dnypd ,dlabd lk `ll did sebl dnypd oia xarnde ,dvxtk gezte agx ,mipexg` ly mal eli`e .eze` dtivde sebd lr drty (l"xdn oeyla lkyd-) ,dkexa dk dcina rtyd z` lawl did xyt` i`e mc`d ipa eylgp mda zexeca ,dcina sebd lr rityn lkydy epiidc ,dvxt `le gzt ,lkid ly egztl lynp sebd dlawd ixg` mby dfk ote`a ,lawl leki sebdy itk ,dxeynae lwyna .miiqitd eipiipr lk mr seb x`yp


xagnd zncwd

4

ilan ie`xk x`yp sebde lkyd oia qegide jxrd did wx sebd lr lkyd mipexg`e mle` ly egztl mipey`x al dncny dne ztqeze zegt ok m`e ,mle`d on dlrna xzei lkidd ,`axc` ixde ,lkid ly egztl mb ik ,`iyw df oi` ?dxyr egzt lkide mixyr egzt mle` did dnl ,lky elek `ed xy`k ,mc`d lv` epxn`y enky ,jk `ed mle`e lkida dlrna epi` mle`d zyecw ik ,mle`a did jk ,daxd agx elky xn`i mle`d gzt did jkitle .dlrna xzei `edy lkidd zyecw enk dpeilrd jkitle ,dfd agexa mlera ixnbl z`vnp z`f dyecw ik ,dxyrn xzei dxyr didy ie`xk did lkidd gzt la` .dn` mixyr mle`d gzt did itl mlera `vnp z`f dyecwe ,dlrna xzei lkidd zyecw ik .dn` xaeb did `le .seb ilra md xy` mipezgza `vnp didiy dn ie`xd hrnl sebd k"b xaeb did `le ,dxizi dvxta z`fd dpeilrd dyecwd dyecw `idy mle`d zyecw ok m`e .ie`xk xreyn did wx ,dyecwd mlerl ik .dn` mixyr gztd dide ,xzei agexa `vnp did dhnl winrz xy`ke .xaeb epi` mipezgzd mitebl jiiy oi`y dpeilrd dyecwd dyecwd zlawe ,lcapd lkyd lawn `edy mc` ipa al ik ,`vnz dfa .mdipia llk yxtd oi`y cr zilkza cg` xac `ed ziwl`d mixn ly dx`a lecb gzt ik ,d`xp ighy hana mle`d on dlrna xzei lkidd `axc` ixde zexnl mle` ly dfn ohw lkid ly egzt recn dyw `linne ,xzei aeyg jixv jk xzei ddeab dbxca xaecny lkk ik xiaqne ,xzei dlecbd ezeaiyg mle`d gzte dn` 'i lkidd gzt okle xzei zxwean dxeva dpnn `vz dyecwdy .dn` mixyr ,dvxit ±

`ed ,ziwl`d dyecwd zlawe ,lcapd lkyd lawn `edy mc` ipa al ik epze` ecnla mewn lka epl dlbn l"xdny zeceqid cg` .zilkza cg` xac cnll mi`ay mixetiq mzq mpi` l"fg elyny milyny epid ,l"fg zecb` z` z` ezeinipta likn lynd ,envr xacd "lyn" ¦ epid lyn ,mieqn ixqen oeirx 'nr) "daeyz" xeriy "zrc ixeriy"a l"vf jela sqei iax xiaqny enke .lynpd

ipyn cg` i"r ribdl xyt` dizeceqe d`ixad zxkdl dpde" :(`"g a"vw


5

dlebd x`a xtq

`ed dzr mc` ipa zbixcn ik 'it ."ziwcq hgn awpk ep`e" xn`e gzt xeriyk lkyd zlaw xeriye ,lkyd lr sebd xaeby sebd zbixcn awp oi`e ,xyt`y dn zephwd zilkza `ed dfd awpdy ,ziwcq hgn wx lkyd `vnp `le lkyd lr sebd xaeb el`d zexeca jke ,oehw xzei i` mc` `edy dna mc`d ik .mc`d zxev itl zeidl gxken `edy dn xg`ne .dncp zendak lynp did ok m`c ,lky el didi `ly xyt` mixn ly dx`a

zedna dxkdd ici lr ,epiid .dnkgd ici lr Âą cg`d :mirvn`d zencl xyt` ,mda zeppeazdde oezgzd mlera mi`vnpd zegekd leki mipezgzd zegeka dxkdd jezn ,dlrnl dhnln liyndle md myny epnid dlrnly mlera mzedn zpad icil `eal mkgd oeilrd mlera mpipr z` xikdle zrcl ribiyke ,milylzyn ezrici ik oeilr xzeid mlera myxy z` oiadl ef dxkd el zynyn yxey z` xikdl eci lr ribdl lyn xeza el zynyn oezgza cr lyn iab lr lyn liyndl leki `ed oke ,oeilrd mlera oiiprd xacie" d"r jlnd dnlya epivny enke ...d`ixad iyxyl ribdl ick witqdy dfa dzid dnly ly ezelcb ike ,"lyn mitl` zyly dbxcnl eznkg ici lr ribdy ,epiipr df `l` ?milyn daxd xacl xikde lyn iab lr lyn dlrnl dhnln liyndy cr efk ddeab ik epcnl `linn "...mitl` zyly cr mipeilr ipeilre mipeilr zenler lynpd z` likdle lynpl dnec zeidl lynd aiig ,lyn miliynn l"fgyk oipr z` l"fg exga dxwna `l ik l"xdn xiaqn df oexwr it lr .ezeinipta lyna eynzyd md ,dvxte gzt ly miienica exga dxwna `le mle`de lkidd mkxc mixarnd eid dvxitde gztd ycwnd ziaa enky ,midf mi`yepd mb ik df lcapd lkyd lawn ,mc` ipa al jk ,dvegd zeiniptd on dyecwd dxar dpikyd zyecw oia lcad oi` .zilkza cg` xac `ed dyecwd zlawe jxc sebd lr zrteyd dnypd zyecwl ,mle`de lkidd jxc mlerl zrteyd .ald xecd ,"ep`" mipeknd mipexg`d zexecdy l"x ziwcq hgn awpk ep`e :xn`e `ed sebd ,mc`d zxcbdl yxcpd menipina lkd jqa mi`vnp ,mi`xen`d ly menipind cr znvnhvn sebd lr lkyd zrtyd ,lkyd lr xaeb `ede xwird .mdilr mc` my didiy ick yxcpd


xagnd zncwd

6

mixn ly dx`a :l"fe zetqep zecewp siqede df yxcn l"xdn x`ia "dxezd lr yexc"ae

,'`d dwelgd .dxezl md mc` ipa iwelg dyly ik ,df oipr xe`ia" cr ,sebd lr xaeby cr mlky exabie exxerziy miilky mc` ipa yiy sebd s`y hrnke ixnbl dxezd l` okene gezt aygp sebd 'it`y mixiabn mpi` mdy ,diipyd dwelgd .llk dxezd zlaw rpen epi` o`k oi` mlky cvny mc`l ie`xd lky mdl yi la` ,sebd lr lkyd miqbd md ,ziyilyd dwelgd .ie`xd itk lawl gezt `ede oexqg oken epi` mlky s`y cr lkyd lr sebd mixiabny xzeia miiptebe ly oaly xn` zezk 'bd el` cbpke .mezq hrnk aygpe ie`xk lawl xeriy dn` mixyr agx didy `ed ,mle` ly egztk did mipey`x dxyrn xzei agex dl ie`x oi` gzt lk ik ,gztl ie`xy dna letk oiprl oke ,hrni zen` xyrn agxdy iean oiprl ol `niiwck zen` dl yiy z`fd zkd oeinc `ed .`veik lke mxkd i`lke dizevxt s` `l` ,dnkgd zlaw l` gezt mlkyy ef `l ,diyezl miiltk egztk mipey`x ly oal edf ,eilr lkyd zxeabze zexxerzda sebd gezte sebd lr s` mda xaeb wtq oi`a lkyd didy mle` ly dfd mle`d gztk letk xeriya dxezl mipken eidy cr ,dxezl hrnzp xak mipexg` ly oal la` .migzt ipy xeriy agx didy xeriyk zen` xyr agx didy lkid ly egzt icka cr ,onfd jynda ie`xd xeriy lr cnre hrnzd oal dkk ,xzei `le gzt lkl ie`xd ie`xd itk dxezl gezt did mlky oiicre .oexzi mey ila lkyl op` la` .llk xzie zgt ila lky lra `edy cvne elky cvn mc`l ,`ed mb enzeqe lkyd lr xaeb sebdy cr ,ixnbl ehrnzp zeaaldy aygdl ezlef xyt` i` xy` gxkdd xeriy m` ik gezt x`yp `le awp `lnk xn`y edfe .encp zendak lynp did ezlefye mc` llka ohw zeidl xyt` i` hrnky ,xzeia zegtd awpd `edy ziwcq hgn awp `lnk xnel el witqd `le ziwcq xn`y dne .'eke op`e edf ,xzei .cbaay mirxwde miwcqd ea xagl ieyr dfd hgnd ik fenxi ,hgn zpekzk ik dnkg lawl gezt epal oi`y l"x ,op` ynn dfd oeincae if` mirxwde zeiyewdn dn mqxetne dlbpyk epiidc ,dfd hgnd df mnvrn dn dlkyd elikyiy la` .uxzle mxagl hrn milikyn ."uxzle owzl egixkny dn `vni m` wx epi`


7

dlebd x`a xtq

oehw xzeia ely xeriy ,lky my eilr `xwp didiy liaya wx elkyy lr xaeb sebd ixdy dfd xecd xeriy edfe ,lky my ea miiwziy ick 'it .`xnbl `ceba `zkiqk op`e iia` xn`y dn mpn` .lkyd mc`d mze` biyiy xyt` i`e ,zewenr md xy` zenkgde zelkyend wx mdilr cenrl epl xyt` i` ,mlaw k"b eax xy` eaxn m` ik envra qpkiy enk wx ,epiala qpkp zewenrd zelkyend el` one ,hrn hrn aehe yelw `ed urd xy` mewna hrn ea qpkp `edy ,dyw ura czid lawl aehe yelw `edy dn epial l` eqpki zelkyend mze`n jk ,lawl 'it .`xaql `xiwa `zrav`k op`e `ax siqede .xacd xwir `l wx dpi`y ax zlaw dfl jixv oi`e envrn biyn mc`dy zelkyend mixn ly dx`a caln :eplv` x`iay dnl xarn hgnd oipr z` x`iae l"xdn siqed dl` eixaca xirf didi awpdy lczyn xveide ,xzeia zegtd awpd epid hgnd awpy dcaerd mipeknd dl`d zexeca ik xn`e siqed ,eplv` mb daezkd dcaer ,ozipd lkk wx xerip lkyd ,dpey`x dxfr oirn wx dnvrn zrtey dlkydd oi` "ep`" z` zeg`l gxken `ed zeiyew zexxerznyk ,dpkq z`xwl eze` miwirfnyk dl` l"xdn ixac it lr .exar zexeca enk envrn rityn epi` la` ,mirxwd dxeva daezk `xnbd eli`e zekld ivawk zeaezk zeipynd recn xiaqdl ozip drty mi`pzly cera .miaeyiie zexizq mivexize zeiyew "`ixhe `lwy" ly mdly mal ik exn` ixd mi`xen`d ,`yepa zepiicidd `ll `idy zenk dpadd rnynl xxerzn lkydy `id l"xdn it lr ef hgn ly dzernyn ,ziwcq hgnk !`xnbay `iixhe `lwyd o`kne ,mivexize zexizq `zkiqk") iia` ixac z` l"xdn xiaqn dzr 'eke iia` xn`y dn mpn` licadl :("`xiaa `zrav`k") iy` axe ("`xiwa `zrav`k") `ax ("`ceba gezipa el`d zexcbdd zewqer ,zexecd oia lcada zewqerd zencewd zexcbddn xacn iia` .zepeyd cenild zewlgnl ,"ziwciq hgnk" xcbend mi`xen`d xec eid milawn ik `ed xne` odilr ,eizeaxn dlawa lawn mc`y zebyd oze` lr urdy" mewnae hrn wx dywd ura qpkp epi`y czid enk ,hrn wx mdizeaxn xwir z` `l ,lawl epl lwy dn z` milawn ep` jk "lawl aehe yelw `ed ozepy dn itl `le lawl milawnd gk itl milawn ep` :zexg` milina ,xacd mipeekzn "dxiqn" oeyla miynzynyk "dlaw"l "dxiqn" oia lcadd dfe ,ozepd


xagnd zncwd

8

b"r` `xiwa rav` ozepy iny .`xiwa rav`k `ed ,cala `xaq eply `xaqd s` ,dvxiy cv lkl ezehdl leki `xiwa wewg rav`dy ,dvxiy mewn lkl xg` cvl zehdl mc`d lkei `ly dxexa `xaq epi` dwfg `xaq dpi`y iptn dvxiy cv lkl `xaqd zehdl mc`d leki la` mixn ly dx`a eli`e ,lkd lawle helwl lbeqn dlde ,lawnl el yiy dn lk ozep xqendy leki `ed oi`e ,egek itl lawn lawndy mipeekzn "dlaw" oeyla miynzynyk ipiqn dxez laiw dyn" xn`p okle zzl lekie dvex ozepdy dn lk helwl `l` ipiqn laiw `l la` ,lkd ryedil xqn dyn : xnelk "ryedil dxqne i`" zea` iwxt lr "miig jxc" extqa l"xdnd xne`y enke ,ezlaw gk itl

,dlek dxezd lk rciy cr dlek dxezd lk dyn lawy xnel xyt` ik ,ryedil dxqne xn` la` .lawl xyt`y dn dxezd lawn `l` xyt` did oke ,ryedil law xy` lk xeqnl el xyt` did dyn oke ,mi`iapl mipwf oke ,mipwfl dyn el xqn xy` lk xeqnl ryedil iptn xg`l law xy` lk xqn cg` lk dlecbd zqpk iyp`l mi`iap zexecd eligzd dlecbd zqpk iyp` on la` .lawl dti mgky dlecbd zqpk iyp` on ik ,jenqa x`aziy enke hrndle zegtl law ekeq yi` qepbihp` :xn` jkle ,hrnl zexecd eligzd jli`e yi` qepbihp`l dxezd xqn wicvd oerny xn` `le ,wicvd oernyn zegtl eligzd zexecdy ,lawy ezxez lk el xqn `l ik ,ekeq eyexita ,h"iezd ,l"xdnd ly ecinlz azk df oirne ."mznkg hrnzdle .ef dpynl xne`e ,eal zxaqle envr mc`d zpadl zexeywd zebyd oze` lr xacn `ax enk ,o`kle o`kl ozehdl ozipe zeirnyn cg opi` mipexg`d zexeca zexaqd ik mr dxewy dn lr xacn iy` ax (2 ,deryd jeza rav`d z` zehdl ozipy oaeny dn ode exar zexecn lawznd wlg eze` od ,hlwp xaky xg` cnlpd .xdn gkzyn lkd ,`xaqa

rav`d oi`y ,dyw derya - `xiwa rav`k" :xne`d i"yx ly exaqdn l"xdn dhep jk exiaqda (2 lr - xaic iia`y dn lr xacn `axy `id i"yx zhiy :"hrn wacn `l` ,dkeza qpkil leki lr xacn cg` lky :xen`k cnel l"xdn eli`e ,mincewd zexecdn milawny dlawa dpadd herin .l"pke zebyddn xg` wlg


9

dlebd x`a xtq

`zrav`k op`e iy` ax siqede .l`nye oini zehp ilan meiw dl yiy dl didi `ly epa zcner oibiyn ep`y dnkgd oi`y .dgkyl `xiaa myl zewiac rav`l oi`y `xiaa rav`k epa zcner wx ,zelwa dxqd ixd .dxqdd zelwl llk dlaw df `xwp `l lawy dne ,dxqdd lw `ede in eid m`e .ie`xd on xqg `ed mc`d ytpy ,mytp my` epzp mdy eid `ly ,opgei iax cr reny oa `"x ly exec on xeqge jeld dnkgd iax ixdy ,xzeid lr zexec 'b e` zexec 'a enk wx opgei iax cr `"x on c"t) lxrd wxta zenaia `zi`ck reny oa xfrl` iax ly ecinlz did

`zrnya zetixh el` wxta `zi`ck iax ly ecinlz did opgei 'xe ('` did dne .xzeid lr zexec 'b e` 'a wx eid `l ixde ('` ,c"p oileg) dqexcc epl gipd `le .dnkg zigelgl `vnp `le dllka ux`d dyaiy ,dpd cr herin `edy df xace .dn jxre qegi el` zexeca zeyrl opgei ax dfn xzeie ,7 mezgd xtqk epl mipey`xd ixacy ,`ed daqd ,eplky m` s`e .mzbyde mznkg wner epnn mlrpy zenkga exacy mewna .mezgd xtqk epxear md mipey`xd ixacy daqd `ed eplky herin :mixacd xe`ia (7

mixn ly dx`a zenkga exacy mewna ,dfn xzeie .mezgd xtqk epl mipey`xd ixacy lr dxq mixacnd epxeca dl` el`ep dn .mzbyde mznkg wner epnn mlrpy extqa l"xdn xn`e .mzrc itl xacd d`xp `ly zni` lk mibrele minkgd ixac wx minkg ixac lr birlnl ie`x oi` ik ,zrcl jl yie" :l`xyi gvp dnkgde dnkg ixac eixac lk mkgd ik dfe ,(zgzex d`ev -) df yper

minkg ixac lr birlnde .lkyd zlrnl inybd on lcap lky `ed birln ixdy mc`d on lcapd lky mda yiy minkgd jtd `ede lcap xac `edy zgzex d`eva oecp `edy df jtda oecp jkl ,mdilr l"xdn xne`y enke ('d wxt l`xyi gvp) "dzezigt iptn epnn `veie mc`d on l` zexg ixwz l`" :dpyna my exn`y dn -) dfd xacd la`" :miig jxca ixac x`y enk ("dxez cenlza wqery in `l` oixeg oa jl oi`y zexg dpyn e wxt miig jxc) "zrc xqg `edy inl ce`n miwegx mi`xpy minkg .(b


xagnd zncwd

10

,rvn`d cr e` dvwd cr ep`a ik mc`d aeygi l` ,mdixacn dn oiap iia` epl xi`yd `le ,`xnbl `ceba `zkiqk op`e iia` dced xak ik mixac mipey`xd ixacn in `vni xy`k jkle .epinvr lr d`xed xf zaygn ezrca aeygie ,epa rehp xy` lkyd one zrcd on miwegx lkqi ,mizya lkq `ed xy` ayegd zelkql wx df oi` ,mipey`xd lr aeygi envra lkqie ,mipey`xd znkg ixac oiadl rcei epi`y dna `ed oexg`d xecd zny`l ik xne` did k"l`y ,rcn lrae mkg envr lke rcn ilak dfd xeca minkgd lk ik xn`i m`e .zn`d `edy enk cner epi`y zg`a wx lkqi `l ixd ,mipey`xd cbp lkyd ilak mipeapd aygp df xace ,envr jxr biyne rcei la` ,mipey`xd znkg ixac lr `idy m` z`f dbyda enkgi miax `l ik epxn` xak xy` .dnkg el `le xkpznk `ed j` ,envr zzin` xikdl envr l` mc`d aexwy dlw oic xeari `le eytp lr d`ced ozepd mpn` .ezbixcn mvr xikdl dvxi xy` oexqga yibxnde xiknd ik dfe .el xtkn epexqg ,eytp lr d`pe` ,oexqga llk yibxn did `l df zlefae ,dlrnd xikne yibxn `ed ixd ,el oexqgd zxkd did jkitle .oexqga xikn epi` dlrna rcei epi`y in ik epi`y inn dil` xzei aexw `ed dlrnd zricie ,dna dlrnd zrici eil` mixn ly dx`a jxca `ed oeekzn ,"zenkg" dlina ynzyn l"xdn xy`ky zrcl epilr z`fe ziniptd diedd lr cinz mixacn minkg ,ceqd zxez - ziniptd dnkgl llk dnkgl zaygp ,`id wxe ,ziniptd diedd ,`id xace xac lk ly zipgexd zipevigd ezenlbzda minvnhvn mpi` mlerl ,epnkg ixac eaqp dilr ,zizin` .xacd ly envr z` xikny dfa zegtl `ed mkg ,minkg ixac z` oian epi`y rceid mc` l"xdn xn`y enk ,daeyge dlecb dnkg efe ,minkgd znerl ekxr herin z`e mc` z`f znerl .envr zxkd dpid xzeia daeygd dnkgd ik dncwdd gzta mdixac z` xwan ,ekxrk miyp` l`k minkgl qgiizne enewn z` xikn epi`y envr z` mb ,epnn enlrp minkgd ixacy wx `l ,miizya lkq `ed ixd 'cke .xikn eppi`


11

dlebd x`a xtq

zilkz edfe .dlrnd l` llk aexiw el oi` eze`y dlrnd llk xikn epl yi dfae ,dlrnd on eppexqg zxkd epizexeca dpeilrd dbixcnd edfy ,lkyd inly epinvr miayeg xy`k `l .lkyd zlrn l` aexiw epi` znd xyae ,lnfi`a yibxn `ed igd xya ik .ixnbl epnn wegxd `vnp ,llk oexqga yibxi `l miig el oi`y dna ik dfe ,lnfi`a yibxn izla epgp` xy`k la` .epl yi xy` dbixcnd `ed eppexqg zxkd ik oi`e .epilv` `edy dnkga oexqgd lcebl edfy llk miyibxne mircei micnere mixdfen mlek ik ,dfd xeca l`xyi inkg dfn xidfdl jixv e` dxii dxi ma rbepd lk ,ipiq md mipey`xd ixac ik ,dxdf`d zilkza zrxv dgxt m` wx ,eytp my` ozi ezrcn wegx `ed m`e ,lwqi lwq xy` cenlzd ixrya e`a aexwn j` .xacl xeq` dfne egvna zepind xryl xryn exar dnde ,ei`ean rcei yi` lk ipta elrpp eixry zn`a ekeza e`vne ,e`x mipenhnd lke eifpb zia lk lr ecnry mzrcae exz xy` cenlzd zac e`ived df liayae ,mwigxdl mie`x mixac dxq mdnr xy` md mcw inkg j` xnel mdl ie`xy dn exkf `le ,eze` `vni yixgp m` dzrne .mc` ipan drcd ca`pe dpeazd dxqge dnkgd zgz drx mlype ,mler inkg lr iefa ixac rnyp ik ,dny`e `hg epl ixqegn dnkgd iwix oexg`d xecd epze` zekfl ezpeek mdy ,daeh jixv xy` mixacd x`al la` .mztxg xiqp `le yixgp epgp`e ,lkyd ,xyt` i` df xac mdixac oian epi` xy` mc`d lr miyw mde yxtl didi `ede mdixac zvw x`ap j` .dp`ez ywan mc`d xy`k y"kne mixn ly dx`a ekxc ef ...mixacd x`y lr di`xe zecr didi `ede mdixac zvw x`ap j` zeywd z` ,xnelk ,zebviind ze`nbecd z` xegal ,mewn lka l"xdn ly `l m` mb .zenewn x`ya dze` myiie dhiyd z` cnli cnelde ,ox`ale ,xzeia cenil mxh xfen dk lkd did dnbecay myk ik wiqi ,envra dnyiil ecia dlri ynn ,oexqge mbt lk `ll dx`eae `ibeqd dx`ed l"xdn itn cnly xg`e xvewn exaqed `ly zenewnd x`y lka mzqd on xacd ok ,"xe` idie" zpigaa .biynd zrc xvewn df ixd oian epi` `ed m`e ,mewne onf


xagnd zncwd

12

miig dignd zxfra ik mb exac xy` mixacd x`y lr di`xe zecr ywai m` jkitle ,cenlzd xcq lr mzeayenl mnewna mixacd ex`azi .exacy dn exac dpen`a ik enewna `vni xzei mc`d :mler inkg lr oe` zaygn eayg xy` mixacd dl`e zxez lr dtqed mdy mixac cenlzae dpyna `a ik ,mixne` oey`xd on erxb mb .oda `veike oiliyaz aexire mici zlihp epwzy enk ,dyn .h"l xtqn eze` zekdl mixne` mde epki mirax` devnd ik ,dyn zxez htyne weg exar md la` ,erxbe etiqedy cala df `l ik ,mixne` ipyd dyri `ly dn zeyrl eaxwe ,lkyde zrcd itl mpi`y daxd mixaca e`ived ik exn`y iyilyd .dyrp zeidl ie`xy dn zeyrln ewigxde on ewgxy dfd llkae ,jk yxtl zrcd leaqi `l xy` dxezd on mixac cenlza mixac e`vnp ik exn`y iriaxd .`hande oeyld wecwc oefnxi y`x oeripi el` mixac lre ,e"g itec lkd oec` lr exn`y dcbda dcbda e`a ik exn` iyingd .xzqlt minkg ixac oipzep ozerav`a on miwegx eid ik exn`y iyyd .ynn da oi`e i`ad ixac cenlza exiard ik exn`y iriayd .rahde miny zvexn znkg enk zenkgd htyn exiard oke ,oyiial mdn dnwpl minkg mpi` xy` oice htyn oi`e ie`x oi` df xace ,mpevxk mdilr exac dnd l`xyi ipan `l xy` epx`ay xg` okle .zn`d miade` xy` minkg y"kn zeyrl oekp azkay dxezd oiiprn x`al ie`xy dn "l`xyi zx`tz" xeaga ikxc x`al `eap xeagd dfa dpd ,mwcv dbepk `viy cr day devnde minkgd z` dfand ik .mler inkgn mizty zefl xiqdle dt lray dxez `ay dn mdixac xxale ,minyd on dxez oi` xne`y in llka `ed mixn ly dx`a mixac minyd on dxez oi` xne`y in llka `ed minkgd z` dfand ik mle`e ,minyn dxeza md mipin`n ik mixidvnd miyp`d md miax !zepaxck z` mingpn dl` miyp` ,minkg ixaca ,md mixtek ,z`fn rexb e` md miwtwtn md mipin`n ixdy mixtekk miaygp mpi` zegtl md mireh m` mb ik mnvr


13

dlebd x`a xtq

icar extg xy` min x`a jkle .mixf mdl d`xpy dn yecwd cenlza ipt lk zewydl ocrn jynp xewn ,mznkga dyn icinlz mdxa` iwl` zpryna mixy ewwg eze` ,dnype gex ea xy` lk eigi epnn ,dnc`d ,ezigyd xedhd exewne ,mz`pwa eze` enzqie eax eilr ,mzpeaz z`e ,ellce eaixgd exewne ,elwlw mikfd einine ,eqtx eze` mdilbxae dfd x`ad on ik ,dgcp o`v irex ewyi izlan ,ellb x`ad it lr oa`d it lrn oa`d xiqdl epl 'd aigxd dzre .dgp mgex epnne mirexd ewyi lk eqkie ,dlrn dlrn einin elri ik cr ,xral epnn zexexv lke ,x`ad x`a `xwp dfd xeagd my okle .dlk shey lgpl dide ,dlelz drab eizepirn eveti ,miwlgp ray zex`ale ,dlci dlc oeap yi` ik ,dlebd lrale ,miig min ep`vn exfra ik ,miny akexl gayde ,miwgxnl .dcedil xy` ray x`aa ,min ep`vn ik dcez ze`cedd

mixn ly dx`a mixtekk miaygp dl` ik yibcne ef drc icin riwtn l"xdn dpde .minyn dxeza od ,minkg ixac lk ,oey`xd x`aa l"xdn xiaqny itk ,ixdy dnvr dxeza mix`ane dze` mixiaqn ,ipiqa dpzpy dxezd z` mixiarn mdy mixac mze` urn cxtp izla wlg lkd ,md eycigy zepwze zexfb oze` ode ,mixe`ia da mideabd milrd ik oerhl yi` zrca dlri `ly enke ,dxezd ly lecbd miigd dlri `l jk ,urdn wlg mpi` ,miyxey dkid urdy ixg` mipy ,dzr df egnvy `ed xtek ixd ,jk orehy ine ,dxezdn wlg mpi` minkg ixacy oerhl zrcd lr .minyn dxeza


באר הגולה