Page 1


gres porcellana to ret ti fica to recti fied porcelain tile


GRIS

BLEU

BLANC

ECRU


VERT

BRUN

FONCE

NOIR


GRIS

GRIS

2Ox6O - 1Ox6O _ 8”x24” - 4”x24”

BLEU

BLANC

ECRU


pavimento 2Ox6O - 1Ox6O floor 8”x24” - 4”x24”

VERT

BRUN

FONCE

NOIR


pavimento 1Ox6O floor 4”x24”

GRIS

BLEU

BLANC

ECRU


rivestimento 1Ox6O - 1Ox6O listello decò - O,8x59,4 bacchetta metallo titanio - 5x6O boiserie wall 4”x24” - 4”x24” listello decò - O.3”x23.4” bacchetta metallo titanio - 2”x24” boiserie

VERT

BRUN

FONCE

NOIR


pavimento 2Ox6O floor 8”x24”

GRIS

BLEU

BLANC

ECRU


rivestimento 2Ox6O - 1Ox1OO - 5x6O boiserie wall 4”x24” - 8”x4O” - 2”x24” boiserie

VERT

BRUN

FONCE

NOIR


pavimento 1Ox1OO - 2Ox1OO - 1Ox6O - 2Ox6O - 4,8x6O battiscopa floor 4”x4O” - 8”x4O” - 4”x24” - 8”x24” - 1.9”x24” battiscopa

GRIS

BLEU

BLANC

ECRU


rivestimento 2Ox2O mosaico texture wall 8”x8” mosaico texture

VERT

BRUN

FONCE

NOIR


pavimento 1Ox6O - 1Ox1OO - 2Ox6O - 2Ox1OO - 4,8x1OO battiscopa floor 4”x24” - 4”x4O” - 8”x24” - 8”x4O” - 1.9”x4O” battiscopa

GRIS

BLEU

BLANC

ECRU


VERT

BRUN

FONCE

NOIR


pavimento 1Ox6O - 1Ox6O listello decò - 4,8x6O battiscopa floor 4”x24” - 4”x24” listello decò - 1.9”x24” battiscopa

GRIS

BLEU

BLANC

ECRU


VERT

BRUN

FONCE

NOIR


BRUN

GRIS

1Ox6O - 1Ox6O listello decò _ 4”x24” - 4”x24” listello decò

BLEU

BLANC

ECRU


BRUN

1Ox6O - 2Ox6O - 2Ox2O mosaico texture _ 4”x24” - 8”x24” - 8”x8” mosaico texture

VERT

BRUN

FONCE

NOIR


pavimento 1Ox6O - 2Ox6O - 2Ox2O mosaico texture - 4,8x6O battiscopa floor 4”x24” - 8”x24” - 8”x8” mosaico texture - 1.9”x24” battiscopa

GRIS

BLEU

BLANC

ECRU


VERT

BRUN

FONCE

NOIR


pavimento 1Ox6O - 1Ox1OO - 2Ox6O - 2Ox1OO - 4,8x6O battiscopa floor 4”x24” - 4”x4O” - 8”x24” - 8”x4O” - 1.9”x24” battiscopa

GRIS

BLEU

BLANC

ECRU


pavimento e vasca floor and bathtub

VERT

1Ox6O GRIS - 2Ox2O mosaico carré FONCE - 2Ox2O mosaico carré GRIS 4”x24” GRIS - 8”x8” mosaico carré FONCE - 8”x8” mosaico carré GRIS

BRUN

FONCE

NOIR


pavimento 1Ox6O - 1Ox1OO floor 4”x24” - 4”x4O”

GRIS

BLEU

BLANC

ECRU


rivestimento 1Ox6O - 2Ox6O - 1,5x59,4 bacchetta metallo fumé wall 4”x24” - 8”x24” - O.6”x23.4” bacchetta metallo fumé

VERT

BRUN

FONCE

NOIR


57122 2Ox1OO 8”x4O”

posa spina formato 1Ox6O

57114 1Ox1OO 4”x4O”

571O6 2Ox6O 8”x24”

57O82 1Ox6O 4”x24”

5711O 1Ox1OO 4”x4O”

571O2 2Ox6O 8”x24”

57O78 1Ox6O 4”x24”

GRIS BLEU

57118 2Ox1OO 8”x4O”

posa sfalsata ad 1/3 formato 1Ox6O


57O77 1Ox6O 4”x24”

571O1 2Ox6O 8”x24”

571O9 1Ox1OO 4”x4O”

57117 2Ox1OO 8”X4O”

BLANC

posa sfalsata ad 1/4 formati 1Ox1OO e 2Ox1OO

ECRU

57O8O 1Ox6O 4”x24”

571O4 2Ox6O 8”x24”

57112 1Ox1OO 4”x4O”

5712O 2Ox1OO 8”X4O”

posa modulare sfalsata ad 1/3 formati 1Ox6O e 2Ox6O


57124 2Ox1OO 8”x4O”

posa modulare multiformato 1Ox6O, 2Ox6O, 1Ox1OO e 2Ox1OO

57116 1Ox1OO 4”x4O”

571O8 2Ox6O 8”x24”

57O84 1Ox6O 4”x24”

57111 1Ox1OO 4”x4O”

571O3 2Ox6O 8”x24”

57O79 1Ox6O 4”x24”

VERT BRUN

57119 2Ox1OO 8”x4O”

posa modulare spina formati 1Ox6O, 2Ox6O e decoro carré 2Ox2O


57O81 1Ox6O 4”x24”

571O5 2Ox6O 8”x24”

57113 1Ox1OO 4”x4O”

57121 2Ox1OO 8”x4O”

FONCE

posa sfalsata formati 2Ox6O e 2Ox1OO

NOIR

57O83 1Ox6O 4”x24”

571O7 2Ox6O 8”x24”

57115 1Ox1OO 4”x4O”

57123 2Ox1OO 8”x4O”

posa sfalsata ad 1/3 formati 1Ox6O, 2Ox6O e decoro texture 2Ox2O


57381 2Ox2O_8”x8” mosaico carré GRIS

57377 2Ox2O_8”x8” mosaico carré BLEU

57376 2Ox2O_8”x8” mosaico carré BLANC

57379 2Ox2O_8”x8” mosaico carré ECRU

57383 2Ox2O_8”x8” mosaico carré VERT

57378 2Ox2O_8”x8” mosaico carré BRUN

5738O 2Ox2O_8”x8” mosaico carré FONCE

57382 2Ox2O_8”x8” mosaico carré NOIR

57389 2Ox2O_8”x8” mosaico texture GRIS

57385 2Ox2O_8”x8” mosaico texture BLEU

57384 2Ox2O_8”x8” mosaico texture BLANC

57387 2Ox2O_8”x8” mosaico texture ECRU

57391 2Ox2O_8”x8” mosaico texture VERT

57386 2Ox2O_8”x8” mosaico texture BRUN

57388 2Ox2O_8”x8” mosaico texture FONCE

5739O 2Ox2O_8”x8” mosaico texture NOIR


574O7

1Ox6O_4”x24” listello decò GRIS

574O3

1Ox6O_4”x24” listello decò BLEU

574O2

1Ox6O_4”x24” listello decò BLANC

574O5

1Ox6O_4”x24” listello decò ECRU

574O9

1Ox6O_4”x24” listello decò VERT

574O4

1Ox6O_4”x24” listello decò BRUN

574O6

1Ox6O_4”x24” listello decò FONCE

574O8

1Ox6O_4”x24” listello decò NOIR

DECORI


57458

5x6O_2”x24” boiserie GRIS (profondità 1,5_O.6”)

57456

5x6O_2”x24” boiserie BLEU (profondità 1,5_O.6”)

57455

5x6O_2”x24” boiserie BLANC (profondità 1,5_O.6”)

57457

5x6O_2”x24” boiserie ECRU (profondità 1,5_O.6”)

57367

O,8x59,4_O.3”x23.4” bacchetta metallo colore ARGENTO

5737O

1,5x59,4_O.6”x23.4” bacchetta metallo colore ARGENTO

57368

O,8x59,4_O.3”x23.4” bacchetta metallo colore FUME

57365

1,5x59,4_O.6”x23.4” bacchetta metallo colore FUME

57369

O,8x59,4_O.3”x23.4” bacchetta metallo colore TITANIO

57366

1,5x59,4_O.6”x23.4” bacchetta metallo colore TITANIO

GRIS

BLEU

BLANC

ECRU

VERT

BRUN

FONCE

57399

gradino costa retta GRIS 33x1OO_13”x4O”

574O1

gradino costa retta VERT 33x1OO_13”x4O”

57395

gradino costa retta BLEU 33x1OO_13”x4O”

57396

gradino costa retta BRUN 33x1OO_13”x4O”

57394

gradino costa retta BLANC 33x1OO_13”x4O”

57398

gradino costa retta FONCE 33x1OO_13”x4O”

57397

gradino costa retta ECRU 33x1OO_13”x4O”

574OO

gradino costa retta NOIR 33x1OO_13”x4O”

NOIR


57276

battiscopa GRIS 4,8x1OO_1.9”x4O”

57272

battiscopa BLEU 4,8x1OO_1.9”x4O”

57271

battiscopa BLANC 4,8x1OO_1.9”x4O”

57274

battiscopa ECRU 4,8x1OO_1.9”x4O”

57278

battiscopa VERT 4,8x1OO_1.9”x4O”

57273

battiscopa BRUN 4,8x1OO_1.9”x4O”

57275

battiscopa FONCE 4,8x1OO_1.9”x4O”

57277

battiscopa NOIR 4,8x1OO_1.9”x4O”

57249

battiscopa GRIS 4,8x6O_1.9”x24”

57245

battiscopa BLEU 4,8x6O_1.9”x24”

57244

battiscopa BLANC 4,8x6O_1.9”x24”

57247

battiscopa ECRU 4,8x6O_1.9”x24”

57251

battiscopa VERT 4,8x6O_1.9”x24”

57246

battiscopa BRUN 4,8x6O_1.9”x24”

57248

battiscopa FONCE 4,8x6O_1.9”x24”

5725O

battiscopa NOIR 4,8x6O_1.9”x24”

PEZZI SPECIALI


formato cm size cm format cm Format cm 20x100 10x100 20x60 10x60 20x20 20x20 10x60 1,5x59,4 0,8x59,4 5x60 33x100 4,8x100 4,8x60

mosaico carré mosaico texture listello decò bacchetta metallo bacchetta metallo boiserie gradino costa retta battiscopa battiscopa

pezzi scatola pieces box pièces boîte Stück Karton

mq. scatola sq. mt. box mq. boîte Qm. Karton

kg. scatola weight box poids boîte Gewichte Karton

5 10 8 18 8 8 6 15 20 6 2 10 38

1,00 1,00 0,96 1,08

23,00 23,00 22,00 24,00

ml. 10,00 ml. 22,80

10,00 24,50

scatole pallet box pallet boîte pallet Karton Pallette europallet 80x120 36 36 42 40

mq. pallet sq. mt. pallet mq. pallet Qm. Pallette

kg. pallet weight pallet poids pallet Gewichte Pallette

36,00 36,00 40,32 43,20

828 828 924 960

per comprensibili motivi tecnici i pesi sopra indicati possono variare del +/- 4% - for technical reasons the weights indicated above may vary +/- 4%

DESCRIZIONE DI CAPITOLATO Piastrelle in gres fine porcellanato della linea Barrique. Le piastrelle di questa collezione sono classificate nel gruppo BIa UGL conformemente alla norma UNI EN 14411 e rispondenti a tutti i requisiti richiesti dalla norma UNI EN 14411 App.G, costituite da una massa unica, omogenea e compatta, ottenute da pressatura a secco di impasto atomizzato derivante da miscele di minerali caolinitici, feldspati e inerti a bassissimo contenuto di ferro.

TECHNICAL SPECIFICATIONS Tiles in fine vitrified ceramic stoneware of the Barrique line. The tiles of this collection are classified as belonging to the Bla UGL group conforming to the standard UNI EN 14411 and corresponding to all the requirements of the standard UNI EN 14411 App.G, composed of a single mass, even and compact, obtained by the cold pressing of the dry atomized paste derived from a mixture of kaolinite, feldspar and inert minerals with a very low iron content.

Temperatura di cottura Ininfiammabile Assorbimento d’acqua Forza di rottura Resistenza alla flessione Resistenza all’urto Resistenza all’abrasione profonda Dilatazione termica lineare Resistenza agli sbalzi termici Dilatazione dovuta all’umidità Resistenza al gelo Resistenza all’attacco chimico Resistenza alle macchie Resistenza allo scivolamento Resistenza allo scivolamento a piedi nudi Determinazione del coefficiente di attrito statico

Cooking temperature Fireproof Water absorption Breaking strength Modulus of rupture Shock resistance Resistance to deep abrasion Linear thermal expansion Thermal shock resistance Determination of moisture expansion Frost resistance Chemical resistance Stain resistance Slip resistance Slip resistance barefoot Static coefficient of friction C.O.F.

> 1220°C < 0,2% > 1300 N > 35 N/mm2 e > 0,55 <= 175 mm3 7,1 (10 -6 °C-1) Resiste 0,0% Resiste UA ULA - UHA Classe 5 R9 A+B DRY 0,86 - WET 0,60

> 1220°C < 0,2% > 1300 N > 35 N/mm2 e > 0,55 <= 175 mm3 7,1 (10 -6 °C-1) Resistant 0,0% Resistant UA ULA - UHA Class 5 R9 A+B DRY 0,86 - WET 0,60

Cerindustries for LEED

Cerindustries for LEED

I crediti LEED forniscono agli operatori del settore gli strumenti necessari per calcolare l’impatto di sostenibilità ambientale di un edificio. Il sistema si basa sull’attribuzione di un punteggio relativo a specifici requisiti di eco-compatibilità dei materiali utilizzati. La somma di tali punti (crediti) determina il livello di certificazione ottenuto dall’edificio e contribuisce ad aumentarne il valore di mercato. I prodotti Cerindustries rispondono a molti dei requisiti richiesti dalle certificazioni LEED e in particolare, tutti i prodotti in grés porcellanato contengono una percentuale di materiale riciclato (pre-consumer) superiore al 20%, non rilasciano sostanze tossiche e vengono realizzati in stabilimenti certificati da un sistema di gestione ambientale.

LEED credits provide to architects, contractors etc. all the necessary means to evaluate the grade of environmental sustainability of a given building. Leed provisions are based on the recognition/assignation criteria of credits pertaining to specific requirements of green building materials. The credits total amount does establish the certification ranking achieved by the building and does concur to raise the market perceived value. All Cerindustries’ products do comply with many of LEED’s requirements and more in particular all products classified under category BLA, porcelain stoneware, are made up with a percentage of recycled and recovered material, (pre-consumer), that does exceed 20% of the total quantity of clays employed. Cerindustries’ products do not release VOCs and are produced in production facilities environmental friendly certified.

I prodotti Cerindustries S.p.A. sono conformi alle normative attualmente in vigore. Le eventuali indicazioni di pesi, misure, dimensioni, colore, tonalità ed altri dati contenuti in tutto il materiale dimostrativo Cerindustries S.p.A. hanno carattere meramente indicativo e non saranno vincolanti. Per una maggior valorizzazione dei materiali stonalizzati si consiglia di posare il materiale prelevandolo alternativamente da scatole diverse. Per la posa dei prodotti rettifi cati si consiglia l’uso di un massetto autolivellante e l’utilizzo di una fuga non inferiore ai 2 mm, Cerindustries S.p.A. non sarà responsabile per difetti dovuti alla non corretta posatura dei materiali. Per prodotti levigati si raccomanda la massima cautela durante le operazioni di movimentazione e posa, evitando in particolare di sfregare le piastrelle l’una contro l’altra e si consiglia, a posatura effettuata, di proteggere la pavimentazione con una copertura in cartone fi no alla conclusione dei lavori di cantiere. Per il particolare tipo di struttura del prodotto si consiglia una rapida pulizia delle superfi ci dopo la stuccatura con detergenti specifi ci. Cerindustries S.p.A. ha la facoltà di modifi care le informazioni tecniche riportate in questo catalogo. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono indicative, in quanto non riproducibili su carta stampata con assoluta fedeltà.

Cerindustries S.p.A. produc ts comply with the standards at present in force. Any indications of weight, measurements, dimensions, colours, shades and other data contained in the Cerindustries S.p.A. illustrative material are merely indicative and must not be understood as binding. To enhance the ef fec t of shaded materials it is recommended to alternate items from dif ferent boxes while laying. When laying ground produc ts it is advisable to use a self-levelling floor plaster with joints of not less than 2 mm. Cerindustries S.p.A. do not accept responsibilit y for defec ts resulting from the incorrec t laying of materials. Maximum care should be taken when handling and laying polished produc ts, in par ticular avoiding rubbing the tiles against each other. When laying is complete it is advisable to protec t the floor with cardboard up until completion of building work on the site. Owing to the special nature of these tiles we recommend that you quickly wipe the tiles with special detergents af ter stuccoing. Cerindustries S.p.A. reser ves the right to modif y the technical information repor ted on this catalogue. The colours and aesthetic features of the produc ts are indicative, as it is not possible to reproduce them faithfully on paper.


CARATTERISTICHE TECNICHE BARRIQUE Technical characteristics - Caractéristiques techniques Technische Eigenschaften - ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾ ǎƹljƹǃNjƾljǁNJNjǁǃǁ SPESSORE mm. 10 - thickness 0.4” - epaisseur - Stärke - ƫLJDŽǒǁdžƹ

VALORI TIPICI Typical values - Valeurs typiques Typische Werte ƮƹljƹǃNjƾljdžǔƾ ǀdžƹǐƾdžǁǘ

VALORI LIMITE PREVISTI Expected limit values - Valeurs limites prévues Erwartete Grenzwerte ƨljƾƽnjNJDžLJNjljƾdždžǔƾ LjljƾƽƾDŽǕdžǔƾ ǀdžƹǐƾdžǁǘ

ASSORBIMENTO D’ACQUA

< 0,2%

<= 0,5%

> 1300 N

1300 N min

> 35 N/mm2

35 N/mm2 min

UNI EN ISO 10545-05

COEFFICIENTE DI RESTITUZIONE e> 0,55 Restitution coefficient - Coefficient de restitution - Restitutionskoeffizient ƣLJǖǍǍǁǏǁƾdžNj ƻLJǀƻljƹNjƹ

METODO DI PROVA DISPONIBILE Available test method - Méthode d’essai disponible Verfügbare Testmethode ƝLJNJNjnjLjdžƹǘ DžƾNjLJƽǁǃƹ ǁNJLjǔNjƹdžǁǂ UNI EN 14411 G

RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA

<= 175 mm3

175 mm3 max

7,1 (10 -6 °C-1)

METODO DI PROVA DISPONIBILE Available test method - Méthode d’essai disponible Verfügbare Testmethode ƝLJNJNjnjLjdžƹǘ DžƾNjLJƽǁǃƹ ǁNJLjǔNjƹdžǁǂ UNI EN 14411 G

RESISTE Resistant - Rèsistant Beständig - ƪNjLJǂǃƹǘ

METODO DI PROVA DISPONIBILE Available test method - Méthode d’essai disponible Verfügbare Testmethode ƝLJNJNjnjLjdžƹǘ DžƾNjLJƽǁǃƹ ǁNJLjǔNjƹdžǁǂ UNI EN 14411 G

0,0%

METODO DI PROVA DISPONIBILE Available test method - Méthode d’essai disponible Verfügbare Testmethode ƝLJNJNjnjLjdžƹǘ DžƾNjLJƽǁǃƹ ǁNJLjǔNjƹdžǁǂ UNI EN 14411 G

RESISTE Resistant - Rèsistant Beständig - ƪNjLJǂǃƹǘ

RICHIESTA Required - Requise Gefordert - ƫljƾƺnjƾNjNJǘ

Water Absorption - Absorption d’eau Wasseraufnahme - ƛLJƽLJLjLJƼDŽLJǒƾdžǁƾ UNI EN ISO 10545-03

UNI EN 14411 G

FORZA DI ROTTURA Breaking strength - Résistance au chocs Bruchlast - ƩƹǀljnjǑƹǗǒƾƾ njNJǁDŽǁƾ UNI EN ISO 10545-04

UNI EN 14411 G

RESISTENZA ALLA FLESSIONE Modulus of rupture - Résistance à la flexion Biegefestigkeit - CNjLJǂǃLJNJNjǕ džƹ ǁǀƼǁƺ UNI EN ISO 10545-04

UNI EN 14411 G

RESISTENZA ALL’URTO Shock resistance - Résistance aux choc Stoßfestigkeit - ƪLJLjljLJNjǁƻDŽƾdžǁƾ njƽƹljnj

Resistance to deep abrasion - Résistance à l’abrasion profonde Tiefenabriebfestigkeit - ƪNjLJǂǃLJNJNjǕ ǃ ƼDŽnjƺLJǃLJDžnj ǁNJNjǁljƹdžǁǗ UNI EN ISO 10545-06

UNI EN 14411 G

DILATAZIONE TERMICA LINEARE Linear thermal expansion - Dilatation thermique linéaire Thermische Dilatation - ƤǁdžƾǂdžLJƾ NjƾLjDŽLJƻLJƾ ljƹNJǑǁljƾdžǁƾ UNI EN ISO 10545-08

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI Thermal shock resistance - Résistance aux choc thermiques Temperaturerwechselbeständigkeit ƪNjLJǂǃLJNJNjǕ ǃ NjƾLjDŽLJƻǔDž LjƾljƾLjƹƽƹDž UNI EN ISO 10545-09

DILATAZIONE DOVUTA ALL’UMIDITA’ Determination of moisture expansion - Determination de la dilatation à l’humidité - Ausdehnung auf Grund von Feuchtigkeit ƩƹNJǑǁljƾdžǁƾ LjLJƽ ƻLJǀƽƾǂNJNjƻǁƾDž ƻDŽƹƿdžLJNJNjǁ UNI EN ISO 10545-10

RESISTENZA AL GELO Frost resistance - Résistance au gel Frostbeständigkeit - ƥLJljLJǀLJNJNjLJǂǃLJNJNjǕ UNI EN ISO 10545-12

UNI EN 14411 G

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO Chemical resistance - Résistance chimique Chemische Beständigkeit ƪNjLJǂǃLJNJNjǕ ǃ ǎǁDžǁǐƾNJǃLJDžnj ƻLJǀƽƾǂNJNjƻǁǗ UNI EN ISO 10545-13

RESISTENZA ALLE MACCHIE Stain resistance - Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit - ƪNjLJǂǃLJNJNjǕ ǃ ǀƹƼljǘǀdžƾdžǁǗ

UA ULA - UHA

UB Min. - UNI EN 14411 G Da ULA a ULC da UHA a UHC - From ULA to ULC from UHA to UHC - De ULA à ULC de UHA à UHC Von ULA auf ULC von UHA auf UHC ƧNj ULA ƽLJ ULC LJNj UHA ƽLJ UHC

CLASSE 5 Class 5 - Categorie 5 Klasse 5 - ƣDŽƹNJNJ 5

Classe 3 min Class 3 min - Categorie 3 min Klasse 3 min - ƣDŽƹNJNJ 3 Džǁdž

R9

Da R9 a R13 From R9 to R13 - De R9 à 13 Von R9 auf R13 - ƧNj R9 ƽLJ R13

UNI EN ISO 10545-14

UNI EN 14411 G

RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO Slip resistance - Résistance au glissement Rutschfestigkeit - ƪLJLjljLJNjǁƻDŽƾdžǁƾ NJǃLJDŽǕƿƾdžǁǗ

BGR 181

DIN 51130

RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO A PIEDI NUDI

A+B

METODO DI PROVA DISPONIBILE Available test method - Méthode d’essai disponible Verfügbare Testmethode ƝLJNJNjnjLjdžƹǘ DžƾNjLJƽǁǃƹ ǁNJLjǔNjƹdžǁǂ UNI EN 14411 G

Slip resistance barefoot - Résistance au glissement pieds nus Rutschfestigkeit fuer den Barfussbereich ƪLJLjljLJNjǁƻDŽƾdžǁƾ NJǃLJDŽǕƿƾdžǁǗ Ljljǁ ǎLJƿƽƾdžǁǁ ƺLJNJǁǃLJDž DIN 51097

DETERMINAZIONE DEL COEFFICIENTE DI ATTRITO STATICO DRY Static coefficient of friction C.O.F.

WET

0,86 0,60

ASTM C 1028

STONALIZZAZIONE Shade Variation

MEDIA Medium

tutti i valori riportati in tabella sono relativi alla prima scelta dei soli fondi naturali - the data refers to first choice material in the natural version


Cerdomus barrique  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you