Page 1

CRDP académie de Caen CDDP Manche Des professionnels au service de l’éducation

http://www.crdp.ac-caen.fr/index_CDDP50.html

Catalogue des usages 2013-2014 Documentation • Ressources • Matériel innovant Formations & animations

REGION BASSE

NORMANDIE


Le réseau SCÉRÉN, pour tous les acteurs de l’éducation Le centre départemental de documentation pédagogique (CDDP) de la Manche accompagne chacun dans sa mission éducative : enseignants, personnels de direction et gestionnaires d’établissements, parents d’élèves. Il développe également son activité auprès des organismes de formation, des collectivités territoriales, des structures culturelles, des réseaux de l’éducation prioritaire. Acteur clé du paysage éducatif bas-normand, le réseau CRDP-CDDP de l’académie de Caen conçoit, édite et diffuse des ressources pédagogiques, favorise l’épanouissement des arts et de la culture à l’école et contribue au développement des usages du numérique dans l’enseignement. res

Quelques chiff

entation onal de docum - 1 centre régi P] [CRD pédagogique [CDDP] partementaux - 2 centres dé s le ca - 4 antennes lo lais - 18 points re ues - 7 médiathèq l’éducation de es iri ra - 3 lib l’éducation : de e - La librairi om www.sceren.c

- Les prestations -

e de Caen CRDP académi

1


http://www.crdp.ac-caen.fr/index_CDDP50.html

Sommaire LES MÉDIATHÈQUES ››› Guide de l’emprunteur ››› Bibliothèque numérique ››› Points relais LES LIBRAIRIES DE L’ÉDUCATION ››› Informations pratiques ››› Offre en ligne LE PRÊT DE MATÉRIELS ››› TICE pour la classe ››› Ressources numériques LES ANIMATIONS ››› Formations pédagogiques

p. 30

Liste des sigles

p. 32

p. 6 p. 10 p. 12 p. 16 p. 18 p. 22 p. 24


Nom :

.... .................. .................. .................. e: N° de cart . .................. .................. ... ... ... ... ... ......

www.cndp.fr/crdp-caen

Les médiathèques du CDDP de la Manche MÉDIATHÈQUE DU CDDP DE SAINT-LÔ Rue des Palliers - BP 490 - 50010 Saint-Lô Cedex T 02 33 75 64 66 | F 02 33 75 64 65 | media.cddp50@crdp.ac-caen.fr lundi

mardi

mercredi

jeudi

vendredi

Fermé 13 h 30 - 18 h

10 h -12 h 13h30 - 18h30

9 h 30 -18 h

Fermé 13h30 - 18h30

10 h -12 h 13h30 - 17h30

MÉDIATHÈQUE DU CLDP DE CHERBOURG 13, rue Georges-Guynemer - BP 422 - 50104 Cherbourg T 02 33 20 63 80 | cldpcherbourg@crdp.ac-caen.fr lundi

mardi

Fermé 13 h 30 - 18 h

10 h -12 h 13h30 - 18h30

mercredi

jeudi

vendredi

9 h 30 -18 h

Fermé 13h30 - 18h30

10 h -12 h 13h30 - 17h30

MÉDIATHÈQUE DE L’ANTENNE D’AVRANCHES 1, rue Jacques-Simon - BP 208 -50302 Avranches T 02 33 79 02 31 | antenne.avranches@crdp.ac-caen.fr lundi

mardi

mercredi

jeudi

vendredi

9 h -12 h 30 13 h 30 - 18 h

Fermé 13 h 30 - 18 h

9 h -12 h 30 13h30 - 17h30

Fermé 13 h 30 - 18 h

9 h -12 h 30 Fermé


Guide de l’emprunteur Les médiathèques Mettre à la disposition des enseignants, des personnels et des partenaires du système éducatif, les textes et documents nécessaires à l’enrichissement et à l’actualisation des pratiques professionnelles.

Des lieux d’accueil pour une offre de proximité Des librairies, des médiathèques, des services de documentation administrative, d’ingénierie éducative et d’animation pédagogique, pour acheter, consulter, emprunter : • des outils d’enseignement pour la classe sur tout support ; • des revues, des essais-réflexion sur la pédagogie et le système éducatif (tous éditeurs), des manuels scolaires ; • de la documentation administrative sur l’actualité institutionnelle, les programmes, les examens et concours.

››› Le réseau de l’académie de Caen Le réseau CRDP-CDDP de l’académie de Caen est constitué de 7 médiathèques réparties entre un centre régional de documentation pédagogique, des centres départementaux et des antennes locales ainsi que 18 points relais pour faciliter l’accès aux ressources sur l’ensemble de l’académie grâce à un système de réservation en ligne et de navettes. Centre

Antenne

Point relais

Cherbourg

CAEN

Saint-Lô

Pour avoir accès à des données documentaires organisées : • bases de données, bibliographies.

L’Aigle

Flers Avranches

Pour s’informer, être conseillé sur : • l’informatisation des bibliothèques - centres de documentation des écoles (BDC) et des centres de documentation et d’information des collèges et lycées (CDI) ; • l’utilisation en classe des outils vidéo, télévisuels, informatiques et multimédias ; • l’exploitation pédagogique des ressources en ligne ; • la réalisation de projets éducatifs. Pour rencontrer d’autres professionnels à l’occasion de débats et d’ateliers organisés par les centres.

6

- Catalogue des usages -

Alençon

Les inscriptions ››› par abonnement individuel 15 € ou tarif réduit 8 € pour une validité d’un an. Votre carte d’emprunteur est nominative et valable dans l’ensemble des médiathèques du réseau de l’académie (CRDP, CDDP, CLDP, antennes).

››› par abonnement d’établissement souscrit par les établissements scolaires (validité : année scolaire).

- Les médiathèques -

e de Caen CRDP académi

7


Guide de l’emprunteur Les médiathèques

Le prêt

››› Accès à la bibliothèque numérique du CRDP (p. 10)

››› Abonné au CDDP, vous pouvez emprunter... 10 documents tout support pour une durée de 4 semaines.

››› Boîtes à livres Vous pouvez emprunter une boîte à livres (environ 40 livres) pour votre classe pour une période de 6 semaines.

Le retour des ouvrages ››› Pénalités en cas de retard des documents • 2 semaines de retard : 1 € • 3 semaines de retard : 3 € • 4 semaines de retard : 6 € • 6 semaines de retard : 10 € Si les documents ne sont pas rendus passé ce délai, ils seront facturés avec une majoration de 10 €.

http://crdp.scholarvox.com Demandez un compte utilisateur dans votre médiathèque ou par mail en contactant media.cddp50@crdp.ac-caen.fr.

››› Nos points relais dans la Manche (p. 12) Pour faciliter l’accès aux ressources du CDDP sur l’ensemble du département, des « points relais » ont été ouverts en partenariat avec les médiathèques et bibliothèques municipales des communes ou communautés de communes concernées, à Coutances, Mortain et Valognes, mais aussi dans tout le reste de l’académie.

Services ››› Accès au catalogue de la médiathèque en ligne Recherchez des documents, consultez les prêts en cours et réservez vos documents : http://www.cndp.fr/crdp-caen/ Passez sur l’onglet « Médiathèques ».

8

- Catalogue des usages -

- Les médiathèques -

e de Caen CRDP académi

9


Bibliothèque numérique Les médiathèques Proposer des compléments en ligne aux ressources du CDDP grâce à notre médiathèque numérique accessible d’un simple clic.

Notre offre numérique

››› Fonctionnalités

Le CDDP vous propose SCHOLARVOX by CYBERLIBRIS ! http://crdp.scholarvox.com

En ouvrant un livre, un menu s’affiche sur votre gauche où vous

Des e-books à lire en ligne 24 h/24 ! ››› Catalogue thématique et par éditeur

pouvez consulter le sommaire prendre des notes dossiers

, rechercher dans le texte

, surligner

, imprimer

,

, ajouter le livre à vos

en cliquant sur les icônes.

CRDP de l’académie de Caen, L’étudiant, Belin, Dunod, Quae, Vuibert...

››› Pour demander la création d’un compte utilisateur, contactez votre centre :

D’ABONNÉ MA CARTE

CRDP Caen : media@crdp.ac-caen.fr CDDP Saint-Lô : media.cddp50@crdp.ac-caen.fr CDDP Alençon : media.cddp61@crdp.ac-caen.fr

Accès en ligne Se connecter à l’adresse ci-dessus, puis cliquer en haut à droite sur « Se connecter » avec votre identifiant et votre mot de passe.

fiant : ...... .................. Mon identi .................. ... ... ... ... ... ... .................. .................. ersonnel : p se e pas Mon mot d .................. .................. .................. ... ... ... ... ... ............ ne validité de

Chercher un livre avec le moteur en sélectionnant l’objet de votre recherche : livres ou en passant par les catalogues si vous cherchez un éditeur ou une collection précise.

10

- Catalogue des usages -

nelle d’u Carte person

1 an.

- Les médiathèques -

e de Caen CRDP académi

11


Points relais Les médiathèques

T OIN RE

IS LA

P

Faciliter l’accès aux ressources du CDDP sur l’ensemble de l’académie grâce à des navettes vers nos points relais.

Qui ?

››› Retour

Le prêt de documentS est conditionné par la souscription d’un abonnement au CDDP. Vous devez également disposer d’une adresse électronique valide. En cas d’abonnement collectif, vous devez nous contacter pour obtenir votre carte personnelle.

Les documents peuvent être rendus dans tous les sites du CDDP de la Manche (médiathèque, antennes, « points relais »), au plus tard la veille de la navette.

Cherbourg

Valognes

Quoi ? Vous pouvez emprunter 10 documents pour 4 semaines. La prolongation est impossible. Concernant les « points relais », le retour des documents en retard se fait à votre charge et vous devrez vous acquitter d’une pénalité.

SAINT-LÔ

Coutances

CDDP

Comment réserver ? Vous vous identifiez en cliquant sur « mon compte » avec votre numéro de carte et votre mot de passe, que vous nous aurez donnés lors de l’inscription. Une fois authentifié, vous confirmez votre demande de réservation en cliquant sur « Réserver un document ».

Quand ?

CLDP/Antennes Avranches

Point relais

Mortain

(uniquement pour les « points relais »)

››› Prêt Pour les « points relais », il est impératif de réserver la semaine précédant la navette ou au plus tard 2 jours avant la date de celle-ci afin que nous puissions traiter votre réservation.

12

- Catalogue des usages -

- Les médiathèques -

e de Caen CRDP académi

13


www.cndp.fr/crdp-caen

Les librairies de l’éducation du CDDP de la Manche CONTACTS ››› La librairie du CDDP T 02 33 75 64 62 | F 02 33 75 64 65 librairie.cddp50@crdp.ac-caen.fr

››› La librairie en ligne de l’éducation www.sceren.com HORAIRES lundi

mardi

mercredi

jeudi

vendredi

Fermé 13 h 30 - 18 h

10 h -12 h 13h30 - 18h30

9 h 30 - 18 h

Fermé 13h30 - 17h30

10 h -12 h 13h30 - 17h30

ADRESSE ››› CDDP de la Manche Rue des Palliers BP 490 - 50010 Saint-Lô Cedex T 02 33 75 64 62


Informations pratiques Les librairies de l’éducation Nos librairies diffusent les productions du réseau SCÉRÉN et d’autres éditeurs. Elles offrent ainsi aux usagers la possibilité de consulter les ouvrages, des conseils et une assistance dans les recherches.

››› Des ressources éducatives au service des acteurs de l’éducation Ces ressources professionnelles s’adressent à tous ceux qui contribuent à faciliter l’acte éducatif : enseignants du primaire, du secondaire et de l’université en poste ou en formation, documentalistes et bibliothécaires, formateurs, animateurs, éducateurs et personnels d’éducation, de direction, d’inspection, d’orientation et d’administration.

››› Des collections conformes aux programmes et aux orientations ministérielles Les collections du SCÉRÉN sont fondées sur des concepts clairement identifiés et conformes aux programmes et aux orientations ministérielles. Elles portent les valeurs qui relèvent de ses missions statutaires et de sa responsabilité d’éditeur pédagogique : rigueur scientifique et pédagogique, objectivité et neutralité. www.cndp.fr/liste-des-collections.html

• 9 % de remise avec l’abonnement établissement sur toute commande « établissement » de produits Scérén.

Présentation dans vos établissements ››› Nos déléguées pédagogiques itinérantes Des moments d’échanges avec les enseignants sont aussi organisés tout au long de l’année dans les établissements qui en font la demande : nos déléguées pédagogiques itinérantes se déplacent dans les écoles, collèges et lycées pour rencontrer les enseignants, présenter les ouvrages du réseau, les nouveautés des éditeurs, conseiller et promouvoir les services proposés par le CDDP.

››› Contact Claire Soury (Saint-Lô) T 02 33 75 64 62 | F 02 33 75 64 65 claire.soury@crdp.ac-caen.fr

Conditions de ventes en librairie • Pas de frais de port sur les commandes personnelles quand la référence est indisponible en magasin. • 5 % de réduction sur toute référence librairie toute l’année pour les professeurs stagiaires enseignement public et privé. • 5 % de réduction sur les références Scérén uniquement pour les conseillers pédagogiques.

16

- Catalogue des usages -

- Les librairies -

e de Caen CRDP académi

17


Offre en ligne Les librairies de l’éducation L’usage massif d’internet par les enseignants modifie profondément les habitudes. Le CDDP s’adapte en offrant de nouveaux services en ligne.

Notre librairie en ligne : SCEREN.COM ››› Un nouveau mode de commercialisation Ce service proposé par le réseau SCÉRÉN accompagne la généralisation de la pratique de l’achat en ligne pour une très grande part de son catalogue :

www.sceren.com Il est très complémentaire des librairies du réseau et permet à un client de concrétiser son achat d’où il veut, quand il veut.

Les listes de diffusion ››› Afin de vous apporter un meilleur service Pour être informé des nouveautés pédagogiques éditées par le réseau SCÉRÉN, le CDDP de la Manche vous propose de vous abonner à ses listes de diffusion 1er degré et 2nd degré. Vous recevrez, dans la limite de 5 mails par an, les informations sur l’actualité du CDDP. Inscrivez-vous sur le site du CRDP : www.cndp.fr/crdp-caen/50

18

- Catalogue des usages -

- Les librairies -

e de Caen CRDP académi

19


www.cndp.fr/crdp-caen

Le prêt de matériels pédagogiques et innovants HORAIRES lundi

mardi

mercredi

jeudi

vendredi

Fermé 13 h 30 - 18 h

10 h - 12 h 13h30 - 18h30

9 h 30 - 18 h

Fermé 13h30 - 18h30

10 h - 12 h 13h30 - 17h30

ADRESSE ››› CDDP de la Manche Rue des Palliers BP 490 - 50010 Saint-Lô Cedex T 02 33 75 64 64 cddp50@crdp.ac-caen.fr


TICE pour la classe Le prêt de matériels Pour les établissements abonnés à la médiathèque, le CDDP vous propose d’emprunter du matériel innovant pour la classe de 2 à 4 semaines.

Le CDDP vous accompagne dans la découverte de matériels innovants et de leurs usages au service de l’enseignement. Tableaux blancs interactifs, tablettes numériques, boîtiers d’évaluation, visualiseurs, mallettes de baladodiffusion, classes mobiles... Vous souhaitez essayer, comparer ? Empruntez-les au CDDP et venez vous former aux usages pédagogiques. Matériels pédagogiques et innovants

››› Ordinateurs portables Mac Book Utilisés pour les projets intégrant de la vidéo ou de la photo. Différents films ont été produits par les collèges grâce à ces matériels dans les derniers mois.

››› Boîtiers d’évaluation Une mallette de boîtiers d’évaluation pour donner la possibilité aux enseignants de tester des modes d’évaluation rapide en temps réel en classe.

››› Matériel informatique

››› Tablette numérique

Zoom H2 (enregistrements audio, mp3) et webcams.

Ipad toutes versions (prêtés à l’unité ou par lots de 5), tablettes tactiles androïd, liseuse Sony ou Bookeen pour expérimenter des usages pédagogiques.

››› Simulateur 2 roues

››› Mallettes pédagogiques Mallettes complètes composées d’un tableau numérique interactif, un ordinateur portable et un vidéo projecteur.

Grâce au partenariat Scérén, Maif et Prévention routière, le CDDP de la Manche met à la disposition des collèges un simulateur deux roues permettant de faciliter le rôle des intervenants, renforcer l’acquisition de savoirs, sensibiliser les adolescents aux risques routiers spécifiques du deux roues motorisé et à la conduite sous l’emprise alcoolique.

Accompagnement ››› Mallette de baladodiffusion Un ordinateur portable pour le professeur et 30 baladeurs pour enregistrer du son et diffuser des supports audio et vidéo.

22

- Catalogue des usages -

››› Aux usages pédagogiques (p. 30) Le CDDP de la Manche propose un accompagnement et des formations aux usages de l’ensemble de ces matériels numériques.

- Les matériels pédagogiques et innovants -

e de Caen CRDP académi

23


Ressources numériques Le prêt de matériels En complément du matériel pédagogique et innovant, le CDDP vous conseille sur les ressources numériques et scénarios pédagogiques en ligne.

››› Pour l’accès aux ressources pédagogiques numériques

››› LESITE.TV

Retrouvez à la médiathèque du CDDP ou sur notre site internet, des conseils et des accès à des ressources disciplinaires et transversales en ligne. Mais aussi les ressources des éditeurs d’ouvrages scolaires ainsi que les ressources propres du CRDP de l’académie de Caen : http://www2.crdp.ac-caen.fr/web/guest/cataress

L’espace vidéo des enseignants et des élèves : • 3 000 vidéos et des accompagnements pédagogiques ; • classées par point clé du programme scolaire ; • possibilité d’abonnement ou d’achat de vidéo à l’unité. Réservé à un usage dans l’établissement et à domicile, lesite.tv est doté d’un système de contrôle d’accès sur un abonnement de l’établissement. www.lesite.tv

Les sites pédagogiques ››› LE SIALLE - Des logiciels libres pour l’enseignement Le site du Sialle – Service d’Information et d’Analyse des Logiciels Libres Educatifs – vise à proposer à la communauté éducative des logiciels libres, gratuits et pertinents d’un point de vue pédagogique. Les logiciels sont décrits, classés par niveau et discipline et évalués par les enseignants qui les emploient au quotidien. www.cndp.fr/sialle/

››› L’Agence des usages des TICE L’Agence des usages des TICE, un service du Centre national de documentation pédagogique (SCÉRÉN/CNDP), vient de lancer un site web à l’adresse des enseignants et des formateurs TICE. Au programme, des témoignages d’enseignants utilisateurs des technologies de l’information et de la communication en classe, des articles de vulgarisation scientifique sur l’apprentissage multimédia et une sélection de ressources pédagogiques. http://www.agence-usages-tice.education.fr

24

- Catalogue des usages -

››› eTwinning.fr Ce site permet de trouver des partenaires européens pour mener des projets pédagogiques pluridisciplinaires de la maternelle au lycée et d’avoir accès à une plate-forme sécurisée pour déposer des productions (vidéos, photos, textes...) ou utiliser des outils comme le blog, le wiki ou la visioconférence. www.etwinning.fr

Les bases de données pédagogiques ››› PrimTICE - Les Tice à l’école primaire Contenus numériques et scénarios d’usages pédagogiques. http://primtice.education.fr/

- Les matériels pédagogiques et innovants -

e de Caen CRDP académi

25


Ressources numériques Le prêt de matériels

››› Les ÉDU’bases Réseaux disciplinaires académiques mettant à disposition des documents, des contributions d’enseignants, des séquences pédagogiques, des idées de démarches, etc. http://eduscol.education.fr/cid57544/edu-bases-des-usages-repertories-pour-les-enseignants.html

››› Le CAREN Catalogue des ressources éducatives numériques http://www.cndp.fr/caren/

››› Les produits RIP (reconnus d’intérêt pédagogique par le ministère de l’Éducation nationale) Logiciels et créations multimédias expertisés par des enseignants et spécialistes du domaine, répondant aux besoins et aux attentes du système éducatif. http://eduscol.education.fr/cid56172/liste-des-produits-rip-partir-2005.html

››› Les MédiaFICHES du pôle numérique de l’académie de Créteil Collection de MédiaFiches pour comprendre les enjeux pédagogiques des nouveaux outils numériques http://mediafiches.ac-creteil.fr

26

- Catalogue des usages -

- Les matériels pédagogiques et innovants -

e de Caen CRDP académi

27


www.cndp.fr/crdp-caen

Les animations et la formation continue CONTACTS ››› CDDP de la Manche Rue des Palliers BP 490 - 50010 Saint-Lô Cedex T 02 33 75 64 64 cddp50@crdp.ac-caen.fr

HORAIRES lundi

mardi

Fermé 13 h 30 - 18 h

10 h - 12 h 13h30 - 18h30

mercredi

jeudi

vendredi

9 h 30 - 18 h

Fermé 13h30 - 18h30

10 h - 12 h 13h30 - 17h30


Formations pédagogiques Les animations Le CDDP propose, en tant qu’opérateur de l’Éducation nationale, des formations pédagogiques à l’usage du numérique et des TICE en classe.

Le programme des formations au CDDP ››› Formations aux utilisations pédagogiques du tableau numérique interactif (TNI) Démonstration sur tableau numérique interactif (3 h) • Découverte des potentialités de l’outil. • Pilotage de l’ordinateur, fonction encre, clavier, capture d’écran.

››› Formation aux usages pédagogiques de la baladodiffusion Présentation de la mallette de lecteurs MP3 et des utilisations pédagogiques possibles (3 h).

››› Découverte de la suite de logiciels Open Office • Utilisation des fonctions basiques (3 h) et avancées (3 h) du traitement de texte Writer. • Utilisation des fonctions basiques (3 h) et avancées (3 h) du tableur Calc.

››› Les ateliers Lesite.tv Inscription par téléphone ou par mail : T 02 33 75 64 64 cddp50@crdp.ac-caen.fr Les formations ont lieu au CDDP de la Manche dans une salle équipée d’ordinateurs portables et tableau numérique interactif. Elles sont réservées aux enseignants du 1er et 2nd degré, public ou privé, abonnés au CDDP.

Elles sont programmées selon les demandes pour des groupes de 6 personnes. Formations en établissement Les formations sur les usages de la baladodiffusion et les TNI ou les ateliers Lesite.tv ont lieu au CDDP de la Manche, mais elles peuvent être proposées dans les établissements qui en font la demande.

››› Initiation au montage vidéo Formations techniques à la création et au montage d’un film avec Windows Movie Maker (3 h). Base du logiciel / Capturer la vidéo / Travail de l’audio / Travail de la vidéo / Finalisation du montage / Vidéo automatique

››› Les ateliers eTwinning

30

- Catalogue des usages -

- Les animations -

e de Caen CRDP académi

31


Liste des sigles Caren : BJ : CDI : DPI : CDDP : CLDP : CRDP : Rip : Scérén : Sialle : Tice : TNI :

Catalogue des ressources éducatives numériques Bibliothèque jeunesse Centre de documentation et d’information Délégué pédagogique itinérant Centre départemental de documentation pédagogique Centre local de documentation pédagogique Centre régional de documentation pédagogique Reconnu d’intérêt pédagogique Service culture édition ressources pour l’Éducation nationale Service d’information et d’analyse des logiciels libres éducatifs Technologies de l’information et de la communication pour l’enseignement Tableau numérique interactif

© CRDP de l’académie de Caen, 2013


››› CDDP de la Manche Rue des Palliers - BP 490 - 50010 Saint-Lô Cedex T 02 33 75 64 64 | F 02 33 75 64 65 cddp50@crdp.ac-caen.fr

››› Horaires lundi

mardi

mercredi

jeudi

vendredi

13 h 30 - 18 h

10 h - 12 h 13 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 18 h

13 h 30 - 18 h 30

10 h - 12 h 13 h 30 - 17 h 30

››› Contacts Médiathèque | T 02 33 75 64 66 Librairie | T 02 33 75 64 62 TICE - Ingénierie éducative | T 02 33 75 64 67

››› Comment venir ?

n nta are eC

IUFM

Ru eS

ed Ru

aint-Georges

SAINT-LÔ

CDDP de la Manche Rue d es Palliers

e Vir

Boulevard de la Do llée

Ru e d es Noyers

ue en

de Verdun

Musée des Beaux Arts

Rue d e

la Po

d de la Dollé e ar

Av

la

terne

Gare de Saint-Lô

ev ul Bo

››› CLDP de Cherbourg

››› Antenne d’Avranches

13, rue Guynemer 50100 Cherbourg T 02 33 20 63 80 cldpcherbourg@crdp.ac-caen.fr

1, rue Jacques Simon - BP 208 50300 Avranches cedex T 02 33 79 02 31 antenne.avranches@crdp.ac-caen.fr

Catalogue des usages CDDP manche  

Ce catalogue regroupe l'ensemble des services proposés par le CDDP de la Manche à ses abonnés.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you