Issuu on Google+

El Primer Diario de Deportes Extremos

ENERO 2010 / FEBRERO2010 / MARZO2010

www.xports.cl

Fundado en diciembre de 2006 Edición nº 14

PICHILEMU ES CEREMONIAL

Valor $500

Quiksilver Ceremonial 2010 en Punta de Lobos PAG.17

KITESURF

SKATE

REPORTAJE

ENTREVISTA

Marbella -España pag. 6

Miguel Sanchez “kiskiyo” pag.13

Limpieza playa La Boca pag. 4 - 5

Pelecho y su hijo pag. 18 - 19

Culturax página 27

Culturax página 30

Socialex Bigtime aerial

Billabong pro Reñaca página 23

Ocean & Earth Store • Apoquindo 4.900 local 100 y 102 • Las Condes

www.oceanearth.com


-2-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl


Editorial

EDITORIAL

Si bien en esta edicion se cubrieron varios eventos y se trabajo en diversos articulos, todos muy interesantes, es el terremoto acompañado de maremoto lo que nos marco y nos hizo redefinir muchas coasas en nuestras vidas. Quiero compartir mi experiencia con uds del terremoto, que nos pillo a dos jueces y el locutor del campeonato de Curanipe, en una cabaña en la localidad de Pelluhue. Habiamos llegado a trabajar en un campeonato lleno de polemica, una parte local no queria que se desarrollase y la otra parte si, ambas con sus argumentos legitimos, y todos tratando de llegar a un concenso que pudiera permtir el desarrollo del evento de manera de no perjudicar posibles futuros campeonatos subvencionados por organismos estatales. En un previo cocktail de inauguración se determino comenzar en mariscadero debido a las condiciones de escasez de olas y terminar las finales en Pullay. Y es que nuestro sur entrega infintas posibilidades de olas. Definido esto a dormir y prepararse para comenzar temprano el sabado 27 de febrero. Habian llegado Pancho Ruiz, Merello, Jeanelle Anderson, Jessica, y muchos otros destacados atletas locales y de alrededores. Pero como bien sabemos a las 03:34 Bajo la luna llena la tierra comenzo a temblar durante mas de 3 minutos con una intensidad de 8,8 grados en la escala

richter, Wolf salto de su pieza, Juanma no queria despertar, Sebastian de Arica no lo podia creer, y quien escribe comence a hacer mi mochila, salvar mi computador y esperar a que pasara, el grado de euforia segundos pasado el movimiento telurico era incontrolable entre quienes estabamos en las cabañas. Mire hacia el oceano y era un espejo, ni una ola, muy extraño, no habia viento y se sentia un extraño calor. Miramos hacia el pueblo y una hilera de autos subia el cerro, la gente arrancaba por iniciativa propia hacia las zonas altas , luego veias luces que se devolvian. Yo ya estaba en el auto y dije quien me sigue, en menos de 20 segundos estabamos todos en el auto. Pancho el organizador habia ido a ver su casa en mariscadero y se llevaba a las chicas de la cabaña del lado. Al llegar a la calle principal eran dos caminos , uno con trafico hacia la parte alta de pelluhue u otro hacia cauquenes mas expedito, decidimos bien y viramos hacia cauquenes. Despues de 5 minutos manejando, y mirando como la gente que estaba en las discotecas se iba hacia el pueblo, paramos y llegaba carabineros comunicando que el mar habia salido y que debiamos subir mas. Subimos 100 metros y llegamos a un mirador. La noche era clara y vimos una linea de espuma blanca a lo lejos, no podias distinguir el tamaño pero

calculamos unos 10 mt de masa de agua avanzando lentamente, y llegaban mas personas comentando lo vivido, el como habian arrancado de la ola. Nosotros incredulos no lo creimos, y a las 06,00 AM decidimos bajar, cuando llegamos abajo un auto de carabineros impedia el paso, estaba oscuro aun nos estacionamos y a medida que caminabamos hacia el pueblo no encontramos el camino por el cual habiamos salido y vimos una casa sacada de raiz en medio de la calle, aun estaba oscuro. Juanma tomaba fotos y yo queria quitarle la camara porque las sacaba con flash y no aprovechaba la luz natural de la luna. Bastaron 10 minutos para que aclarara un poco y el paisaje simplemente era desolador, la parte baja de pelluhue habia desaparecido. Fuimos a nuestras cabañas a buscar cargadores y tablas pero no las encontramos, estaba partida por la mitad, solo quedaba la mitad de mi pieza y el baño, en el baño estaban nuestras tablas pero no habia nada mas. Mire hacia mariscadero y no existia. Con Wolf comenzamos a sacar las tablas entre cangrejos y pescados, cuando terminamos le pedi la camara a Juanma y me quede abajo, Wolf me aviso que el mar subia de nuevo y yo decidi quedarme para disparar y dejar registro de la ultima subida de mar, la misma que se tienen registro de Conti, en pichi,

ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

-3-

con con y en ritoque. Fue la mas pequeña pero se noto la fuerza. Lo vivido fue tremendo y el recorrido que hicimos con Wolf nos saco lagrimas. La gente lo habia perdido todo y asi aun estaba tranquila porque tenia vida. No habia ni un carabinero, ni un militar, ni una ambulancia, nadie, las comunicaciones cortadas, puentes cortados derrumbes en las rutas y el pavimento con grietas profundas. Queria emprender rumbo a la capital pero no teniamos bencina suficiente y mi mente y corazon estaban en Linares donde estaba mi Hija pr lo que simplemente maneje en esa direccion, pasando por cauquenes, san javier, talca Linares, y todo estaba abajo, caminos cortados, habia que conducir con mucha precaucion para no caer en las grietas del pavimento. Y no vimos nada, solo al llegar a la ruta 5 sur vimos carabineros desviando el transito. La primera comunicación fue a eso de las 11 de la manaña y me comunique por 1 minuto con Massi, y me dijo, mono conti esta abajo, lo que no boto el terremoto se lo llevo el maremoto y se corto. Preocupados llegamos a destino y Pasamos una noche en casa de mi hija, al otro dia con el dolor de mi alma a Santiago. Para volver de inmediato al Sur luego de tres dias. Esta experiencia nos marco a todos y lo que hicimos en adelante fue

recolectar ayuda y organizar a las personas ya sea en caravanas, en la red, o simplemente colaborando con las organizaciones locales. Es increible como la comunidad surfista se unio, y no solo chilenos, sino de todas partes del mundo surfistas que conocen la zona mandaron dinero, logistica, tecnicos, etc. Ramon no paro desde que llego a Chile y junto con save the waves han distibuido ayuda vital, Surfer Paradise y los morros en poco tiempo enviaron muchos camiones y camionetas a puertecillo , conti, curanipe y pelluhue. Y todo esto antes de la teleton organizada por don Francis. Solo me queda felicitar al espiritu corazon y alma con la cual; estamos hechos, y se que vamos a salir a delante y que apoyaremos a nuestros amigos de olas que lo perdieron todo. No nos queda otra que hacernos los mejores amigos Tiempo y nosotros, ya que la recuperacion no es de un mes para el otro. Si podemos prepararnos para el invierno, pero seran años antes de estar 100 % recuperados

mente debemos admitir que no existe radar construido por el hombre que los detecte a tiempo. No queda más que poner el hombro ante la adversidad y ver lo ocurrido como una prueba mas que pone la madre naturaleza en nuestro camino.

Vamos que se puede y VIVA CHILE.

YO OPINO

QUE LOS MEDIOS COMUNIQUEN DE BUENA FORMA que visto desde mi punto de vista, de progreso poco tiene. Represas, muelles, rascacielos, plantas nucleares, pozos petroleros y torres de alta tensión son la clara evidencia de que la tierra no es la misma de antes y dejó de ser un lugar del cual sentirnos orgullosos, ¿y a quien le importa? A solo un puñado de personas, las cuales tienen mucho menos peso del necesario como para detener dicho “progreso” y claro, la tierra no llora, ni grita, pero a veces ruge y cuando lo hace, no hacen falta mas de 60 segundos para de-

mostrarnos la verdadera magnitud de su poder. Basta con un pequeño acomodamiento de placas, para que se vengan abajo ciudades enteras, para q el mar se recoja y arrase con todo lo q encuentra a su paso. Pero ¿a quien van dirigidas estas llamadas de atención? O mejor planteado aun, ¿a que y a quien afectan directamente? La respuesta es sencilla, al hombre y a las construcciones levantadas por este, de hecho, es mucho mas seguro pasar un terremoto en un bosque rodeado de árbo-

les, que pasarlo en una ciudad rodeado de postes eléctricos y rascacielos, la razón del porqué, mas sencilla aun y es que las construcciones desarrolladas por la raza humana, aun no generan raíces en la tierra. Otra prueba de que la naturaleza esta muchos mas cerca de la perfección es que tiburones y otros habitantes marinos, detectan un tsunami apenas este se inicia, dándoles el tiempo necesario para nadar a aguas mas profundas y no verse afectados por la devastación que este genera a nivel de superficie. Triste-

Director Ejecutivo: Andrés Rodrigo Gallegos contacto@xports.cl 08-5683836 Comité Editorial: Andrés Rodrigo Gallegos, Estudio Viento del sur Producción: M&M Extremo, desarrollando el deporte desde 1996. Redacción: Karina Flores

Diseño Gráfico: Estudio viento del sur www.vientodelsur.cl Diseño Web: Estudio viento del sur Periodista: Andres Perez Edición Fotografica Nono Marambio jose Pedro Lorenzini Fotógrafos que

Fanti Mauricio Drumb Carlos vde Emilio Gatica Alfredo Escobar Ricardo Tagtaimeyer jp lorenzini BodyBoard: Renato Arellano. Skate: Fanty

Escape, José Circa, Franco, Jota Campino, Felipe Contreras, pelecho Agradecimientos: ROSITA, QUELY, CANARIO, RENATO , TITO LOYOLA Especial agradecimiento: A todos los que nos apoyaron en nuestro proceso de reestructuracion del equipo

Periodista: Karina Flores Andrés Pérez

colaboraron en este número: Nonomarambio Benedict Farwagi

Colaboraron en este Número: ian cambell, mcsisolo,fanti, Osvaldo Diaz Ricardo Parot, Carlos Via De

La raza humana como tal, lleva millones de años interviniendo la tierra, partió habitando cavernas, para luego construir chozas mientras esquimales hacían lo suyo en el polo levantando iglúes. Hasta ahí todo bien, pero si nos fijamos un poco mejor, en la actualidad los lugares sin intervención son cada vez menos, miles de hectáreas son taladas diariamente, en las grandes capitales, la proporción concreto vs. natura es ridícula. Todo se debe a esa insaciable ambición de poder y crecimiento llamada progreso,

Créditos

Diego Arellano


-4-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Desde el Faro

Full convocatoria y mision cumplida Full convocatoria y mision cumplida para para limpieza Playa Boca limpieza Playa LaLa Boca Todos por La Boca fue la consigna con que se organizó este evento, y las expectativas fueron cumplidas. Más de un centenar de amantes de la belleza playera se motivaron con todo e hicieron un trabajo tremendo para lograr limpiar la arena de una no despreciable cantidad de desperdicios dejada desde el Terremoto de Febrero. Las motivaciones para hacerlo son compartidas por muchos de los voluntarios, y expresadas para Xports. Belén nos señaló que “La playa estaba super sucia y es de todos, y siempre se llena de surfistas y tu a veces caminabai y pisabai un vidrio y te cortabai la pata. Ahroa estábamos acá acompañando a nues-

tros amigos, motivadas a ayudar”. Amigos extranjeros también se hicieron presentes. Wally de Brasil, quien participa de una ONG ecológica de surfistas, opina que “Estamos acá como organización hoy día, y para nosotros es muy importante que si vamos a usar la playa y las zonas acá, queremos hacer algo, dejar algo para mejorar las condiciones de la costa de Chile”. Carolina dejó claro, por su parte, que los objetivos del evento fueron cumplidos completamente, pero a su vez mostró su opinión respecto al origen de los problemas de contaminación en La Boca. “La idea era que llegaran unas 50 personas, y finalmente llegaron más

Algunos lugares donde puedes encontrar Xports El Diario Arica esquina calle Coquimbo Arica Surf House, O´higgins 661, Huntington Surf Shop, 21 de La Serena mayo #493 Surfer Paradise, Balmaceda Tienda: GRINGO SURF SHOP 460, local 10, Fernando de la Dirección: Bolognesi 440 Puente Mall Plaza La Serena, AV. Iquique Alberto Solari 1400: Adrenalin, Hostal Back Package, Flaco Maui&Sons, Rip Curl, Jimmy´z Petric, Amunategui 2075 Adrenalin, Av Alberto Solari 1400 Vertical Store, Arturo Prat 580, local C-246 C-250 fono 57 376031 The Inten, Baquedano #1059, Stgo Adrenalin, Av Heroes de la Surfer Paradise, Apoquindo Concepcion 2555, Local 269 4900, local 96 Billabong : Plaza Vespucio, Calama Plaza Sur, y Mall Tobalaba Mall Calama: Maui&Sons. Av. Bar de Rene, Santa Isabel Balmaceda 3242, Local 131. 0369, Providencia Fono (02) 3877658. Asturias 220, oficinas revista Surfeando, Alvaro Solari Antofagasta: Roletazo, Av, Vitacura 7310 Club de Surf Maui&Sons, Sala de ventas, Soul Surf Shop Antonia López de Bello 172, of Mall Plaza Antofagasta (Av. A-B, Recoleta Balmaceda Interior 2355): -Maui&Sons, Av. Las Condes Adrenalin Locales L230, L232, 7725, (02) 3877 (55) 531 334) , Maui&Sons. Valle Nevado, Rip Curl Locales L253, L255, L257. Mall Parque Arauco, Av. (02) 3877664). Rip Curl Kennedy 5413: Adrenalin, L227,229,231. (02) 3877671 Maui&Sons Billabong Mall Antofagasta Mall Plaza Vespucio, Av. Vicuña Adrenlin, Av Balmaceda 2355 Mackena 7110: Adrenalin, Interior Recinto Portuario Local Maui&Sons, Rip Curl, Jimmy´z 230- 232, 2°nivel Mall Alto Las Condes, Av. Kennedy 9001: Adrenalin, Portofino Maui&Sons, Rip Curl Chico Cristian Mall Plaza Oeste, Av. Américo Vespucio 1501: Adrenalin, Maui&Sons, Rip Curl Ovalle Mall Plaza Norte, Av. Américo Av. Vicuña Mackena 102, Vespucio 1737: Adrenalin. Adrenalin Av. Kennedy 5413, local 437, Las Condes Av. Kennedy 9001, local 3011,

Las Condes Av. Vicuña Mackenna 6100, local 3030, La Florida Av. Vicuña Mackenna Oriente 7110, local 376-377, La Florida Av. Américo Vespucio 1501, local A261- A262, Cerrillos. Av. Américo Vespucio 1737, local 2013, Huechuraba. Camilo Henriquez 3692, local A216- B210- B214-B216, Puente Alto. Puente 689, local 21-22-23, Piso 1, Santiago. Av. Las Condes 13451, local 215, Las Condes. Av. Américo Vespucio 399, local 395-397, Maipú. Alameda 3470, 3° piso, local 329-331, Santiago. Mall Plaza Tobalaba, Av. Camilo Henríquez 3692: Adrenalin, Maui&Sons. Jimmy´z Mall Del Centro, Puente 689: Adrenalin -Mall Sport, Av. Las Condes 13451: Adrenalin Mall Plaza Maipu, Av. Américo Vespucio 399: Maui&Sons, Jimmy´z Mall Florida Center, Av. Vicuña Mackena 6100: Rip Curl, Maui&Sons Mall Portal La Dehesa, Av. La Dehesa 1445: Rip Curl -Los morros surf shop LUIS PASTEUR 5321 LOCAL 2 (equina alianza)entrada también por alianza 1746 f.8804475 -Plaza alameda av lib bdo ohiggins 5470 l a 324 326 328 387 76 77 stgo -Maipu arauco outlet mall av.

americo vespucio 399 l 338 340 342 maipu Viña del Mar Vans Surf Shop, Escuela de Surf Reñaca, Av Borgoño 1588 Roletazo, Borgoño14440, Reñaca Roletazo, Av. Valparaíso 595 local 39 , 40. Borderline, Galeria Florida 2 do piso. Borderline, viña shoping local 208 2º nivel. Nanaku Suft Shop ecuador 256 local 1 Mall Marina Arauco, av. libertad 1348, local 299,: Maui&Sons (02) 3877659 Ripcurl Mall Marina Arauco, av. libertad 1348 Maitencillo Roletazo, Av. Del Mar 2730 Rancagua Maui&Sons, Sargento Jose Bernardo Cuevas 483, local 129, (02) 3877677 Curicó Maui&Sons, Mall center Curicó Av. Bernardo O´higgins 201 L60 (02) 3877665 Pichilemu Aerolito Costa Luna Puente Holandes Nalu Disco Blue Punta de Lobos, Marcel Charrier

Contitución: Pocha Sandwich Concepción: O´higgins 680, local 4, Miguel Saenz Old School , Lebu Calle Saavedra 260, L B-3 Jose Luis Sarzoza Talcahuano Mall Plaza trebol, Av. Jorge Alessandri 3177: Adrenalin, Maui&Sons, Rip Curl, Jimmy´z Adrenalin, AV. Jorge Alesandri 3177 Local E-214, E-216 Talcahuano Pucón Adrenalin, Bernardo Ohiggins 112 L4 Temuco Maui&Sons Portal Temuco, Av. Alemania 6071 L2011. (02) 3877663 Los Ángeles Mall Plaza Los Ángeles, Calle Valdivia 440: Maui&Sons, Rip Curl. Puerto Montt Mall Paseo Costanera, Illapel 10, Maui&Sons local 205, (02) 3877657


Desde el Faro

ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

-5-

limpieza Playa La

de 100 (…) Sería necesario también que se pusieran basureros en la playa para que la gente la cuidara más. En el sur las municipalidades limpiaron todo y aca Viña que tiene una Municipalidad súper grande no hace nada, y somos los particulares los que tenemos que limpiar la playa”. No queda otra cosa que aplaudir iniciativas como esta: celebrar que hayan hecho eco en los amigos del mar y esperar que sirvan a las autoridades respectivas

para que estén más atentos ellos también en el cuidado del medio ambiente, así como también que faciliten la mantención de la limpieza en los lugares. momento nuestros auspiciadores permanentes, también a todos los que alguna vez ayudaron en los eventos. Aprovechar de hacer un llamado a todos que necesitamos reclutar activistas que estén seriamente dispuestos a organizar limpiezas en sus localidades para apretar el acelerador a

fondo con el tema. Motívense cabros, hay harta harta pega. Saludos y buenas olas! Entrevista: Diego Arellano / El Doctor conciencia Fotos: josepedro (JP)

www.limpiandochile.com


-6-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

En la Quebra del

Pablo Aedo Marín España, Marbella

un Chileno Patiperro Pablo Aedo Marín, se considera a sí mismo, un chileno patiperro. Hoy está radicado en España, en Marbella, que como él dice, es la ciudad del sol y el glamour. Hoy nos cuenta su historia acerca de cómo, inesperadamente, llegó a su vida el Kitesurf y, al parecer, para quedarse. ¿Cómo me inicie al kite después de haber hecho bodyboard? Desde los 16 años siempre me dije “Quiero viajar mucho y estar en los mejores spots, quedarme ahí y vivir”. La vida te da mu-

chos cambios, y después de haber viajado casi por todos los rincones del mundo, partí a España con ganas de pillar olas. Llegué a mediterráneo sin querer y me quedé. Había mirado revistas de olas en Málaga, o Marbella. Hay olas una vez al mes y en invierno suele entrar algo más. Pero entré en un colapso. Sin pillar olas, ver el mar plato días tras días, solo viento en la semana y se levantaba una ola de mierda, baboza, sin fuerza. Tenía que tirar fuera del mediterráneo y pillar olas en Cá-

de levante. Habían justo debajo de mi casa cincuenta personas haciendo kite surf y yo, cuando lo vi por segunda vez, dije “!Yo hago eso!”. Había uno con tabla de surf pillando esa ola baboza, pero se la surfeaba enterita, y se lo pasaba la raja el weón, ahí horas y horas. Me hice un curso, pero ese juguetito es carísimo. Para empezar, un Kite de segunda mano, más tabla y arnés, son mínimo 700 euros, como 500 lucas. El problema es que necesitabas mínimo 3 kite en los años que empecé, en el 2005. El kite ahora, en el 2010, ha ido teniendo una evolución bestial. Hay más seguridad, más deep, power. La cometa deja de traccionarte y no te tira tanto. Ya con sólo 2 cometas ahora cubres todos los vientos, desde los 15 nudos hasta los 35 a 40. Eso si entre 30 y 40 nudos ya es para gente que lo controla muy bien . Bueno, me compre el equipo y la tabla de surf. Ahí, ahí, ahí, con mucho esfuerzo, aprendí.

Así que dije: “Yo voy a chile con esto, ya que en Reñaca, con el viento sur que hace ahí, será buenazo el kite surf”. Combina el Weikboard, el surf, y volar con los saltos. En Concon, en Punta Piedra, las condiciones son espectaculares, y con olas en la recta Las Salinas, diz o Tarifa, que ya es el con viento sur, también es muy bueno. atlántico. Ahí fue donde Os dejo unas fotos y ¡haber si atrevéis! cambió mi vida. Un saludos a todos en Chile. Al llegar a Tarifa, a una hora de mi casa en auto, fui a hacer body un día de vientos de levante y la ola perfect, con viento offshore. A 3 kilómetros se veía una mancha en el aire de colores, y dije: “!¿Qué es eso?!” Había como quinientas cometas y, después de la sesión de body, vi el Kite y dije “¡Washhhhh esto es lo mío!”. En mi casa se dio la casualidad que un día domingo entro un ventarrón


En la Quebra del

k i tesur ki te su rff

ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

-7-

Pablo Aedo Marín


-8-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

En la Quebra del

El mejor tatuador de las Islas Canarias

Renato Alegría

A los catorce, Renato Alegría llegó a las Islas Canarias llevado por su madre. Veinte años más tarde, dice que vivir allí es un verdadero privilegio. Entre una habilidad de tatuador que lo convirtió en el Top 5 de España, más la práctica del surf y de una técnica de combate llamada Jujitsu, sus potenciales van en acenso. Entre tres grandes pasiones, encuentra su equilibrio ideal. Renato pasó su infancia creciendo entre la playa, el sol y las olas. Siempre le gustó el dibujo y las artes plásticas. Más su ingreso a las pistas en el mundo del tatuaje, fue pura casualidad. Le ofrecieron trabajar como ayudante en un estudio y fue atrapado por una pasión

que aún no frena. Acabó dedicándose a la dermografía y aprendió muchísimo. Hoy se le considera el mejor tatuador de las Islas Canarias por excelencia. “Mi mayor logro hasta ahora”, cuenta entonces, “y lo que mas rescataría de mi experiencia propia, es el poder vivir haciendo algo que realmente me gusta y divierte muchísimo. En cuanto al proceso de crecimiento, pienso que es algo que nunca acaba y es eso lo que lo hace más divertido aún”. Así, se considera a sí mismo una persona paciente y con ganas de aprender, probablemente esas cualidades son las que le han traído tanto éxito. Porque los logros de Re-

nato no se refieren sólo al tatuaje, sino también al jujitsu. Este año, se prepara para un preselectivo que se disputa en Bélgica para el mundial en Dubai de esta técnica de combate cuerpo a cuerpo. En sus palabras, “una forma de defensa personal, que consiste principalmente en utilizar luxaciones de la articulaciones y estrangulaciones para neutralizar o dejar fuera de combate al oponente”. Entrena de lunes a sábado, y si bien ya participó en un campeonato, saliendo segundo en su categoría, insiste en superarse y llegar más lejos. A su parecer, la fuerza y la resistencia que este deporte le genera, se complementan perfecto con su otra

gran pasión: el surf. “Aquí las condiciones para las olas son buenísimas, tenemos olas durante casi todo el año, de hecho surfeo casi todos los días” cuenta Alegría, y afirma que ha participado en varios campeonatos de bodyboard, alguna vez también en Chile, su país natal. De paso, declara que allí siempre volverá, “están mis raíces, parte de mi familia y también muy buenos amigos, pero siento que mi hogar está en Canarias”. “Es algo por lo que me siento muy afortunado” dice entonces Renato, cuando habla de su experiencia viviendo en la Isla. Se casó con Ruth y tuvo una hija, Etna. Ha diseñado logotipos

para distintas marcas de skate europeas, y parece ser que su vida está llena de elementos que lo llenan. “Me gusta disfrutarlos todo al máximo, el cine, la música, los libros, las fiestas, los amigos, la familia y los viajes”. Apropósito de estos últimos, ha recorrido Nueva York, Indonesia y Japón, y sueña con viajar cada año, a sitios diferentes del mundo. Pero al hablar de sueños, añade “seguir evolucionando en mi arte y en el deporte”. Así, demuestra por qué palabras con tal convicción lo hacen desarrollar a fondo sus habilidades, y lo harán seguir progresando cada día un poco más.

R RO OD DDY DY A ALVA LVAR RE EZ Z --E EL L B BA AJ JO O -- IIQ QU UIIQ QU UE E

w w w . t h e r m o s k i n . c o m . a r


Skinboard

ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

-9-

DANIEL D DÍÍAZ

Gano la Segunda fecha del

“Circuito Nacional de Skimboard Maui and Sons”

Más de 300 personas disfrutaron de una jornada donde los mejores atletas del país se dieron cita en Algarrobo para competir en la segunda fecha del primer Circuito Nacional de Skimboard. Cerca del medio día del sábado 13 comenzó la competencia, donde alrededor de 50 inscritos divididos en dos categorías (Profesionales y Amateur) tuvieron que sortear las olas para sobresalir del buen nivel de deportistas que asistieron. Las rondas de cuatro deportistas se hicieron cada vez mas complejas y el nivel que se pudo ver era internacional. Los jueces

tuvieron la difícil tarea de escoger las finales en ambas categorías, seleccionando a destacados Skimers como: Franco cruz y una sobresaliente participación de Carlos Moreno, quien representó a la 8va Región. Obviamente Daniel Díaz fue la estrella en este evento, el cual es 5 veces consecutivo campeón nacional y uno de los deportistas mas destacados en esta disciplina. El camino de este circuito veraniego termina con un campeonato nocturno en Viña del Mar en Playa Caleta Abarca, siendo esta la tercera fecha del circuito y se realizará en la última semana de febrero.


-10-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Eventos Surf

Bigtime Aerial surf festival

Reñaca, lunes 15 de febrero de 2010.- El “BigTime Aerial Surf Festival & BigTime Girl”, que conjuga lo mejor del surf nacional con la belleza de las mujeres más guapas tiene revolucionado al sector 5 de Reñaca. A las 14:00 hrs. comenzaron a correrse las seis series de la primera categoría en el campeonato de surf: mejor maniobra. Dieciséis exponentes nacionales se disputaron el primer lugar durante más de dos horas. A las 18:00 se corrió la final entre Juan Carlos Lombardi (26 años) y Camilo Hernández (16 años), resultando campeón el iquiqueño Lombardi con una puntuación de 6.17 en su mejor maniobra, versus el 5.5 de Hernández. En tercer lugar quedó Cristián Merello (27 años) de Pichilemu.

La corrida nocturna en tanto, que se realizó ante más de doscientos espectadores y con olas realmente complicadas, comenzó pasadas las 21:00 hrs. En esta modalidad se buscaba la mejor ola, resultando nuevamente vencedor el Iquiqueño Juan Carlos Lombardi, con una puntuación final de 8. Camilo Hernández nuevamente resultó en segundo lugar, con 7.33 y en tercer lugar, también se coronó Cristian Merello, con 6.83 puntos. El campeonato de surf se está corriendo en tres categorías: la mejor maniobra, la mejor ola que se hizo en una corrida nocturna nunca antes realizada en Chile y Tow Out, maniobras realizadas en el surf pero remolcado por motos de agua, que se realizando en estos momentos.

Los más destacados deportistas nacionales están compitiendo en estas tres categorías para disputar los más de dos mil dólares en premios a repartir. Entre ellos destacan: Guillermo Satt: La gran promesa del surf nacional, actualmente es el número 2 del ranking nacional, top ten a nivel latino, y ganador de 2 de las cuatro fechas del actual circuito nacional 2010. Maximiliano Cross: Actualmente es el nº 1 del circuito, reciente ganador del Billabong Reñaca Pro, y considerado como uno de los máximos referentes nacionales en maniobras extremas. Cristián Merello: Campeón nacional en el año 2008. Uno de los surfistas con mayor trayectoria en campeonatos, y muy reconocido por sus producciones audiovisuales y sus constantes viajes por el mundo. Gran producción Una torre de tres niveles, con 12 metros de largo por 10 metros de alto, donde están los jueces, el dj y los fotógrafos. Una carpa vip para riders e invitados especiales, Amplificación de más de 12 mil watts de potencia e Iluminación nunca an-


Eventos Surf

ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

-11-

by billabong &bigtime girl

tes vista en un evento así (que hará del surf nocturno una experiencia inolvidable). Además hay una grúa pluma con una cámara conectada a un circuito cerrado de televisión, que transmitirá en vivo todos los detalles de este mega evento en una pantalla gi-

gante. pesos. En este evento Todo esto con la con- también se trabajó mucho ducción del Mono Ba- para entregar un espectárrientos. culo distinto al que se suele hacer en los concurBigTime Girl 2010 sos de belleza playeros. Una argentina se coro- En primer lugar fue aninó como la Bigtime Girl mado por Javiera Aceve2010 y además de ser La do y Sebastián Eyzaguirre. chica más guapa del vera- Tuvo dentro del jurado a no, se llevó 1 millón de la destacada actriz Catali-

na Pulido y tres de las chicas en competencia eran rostros conocidos: Romina Bernales y Fernanda Brass. BigTime Girl, es un concurso que buscaba chicas que tuvieran estilo playero, que fueran bonitas íntegramente. “Es la chica que además de su

belleza represente de mejor manera el espíritu juvenil, alegre y veraniego de la marca”, comenta Gonzalo Reyes, brand manager de BigTime.


-12-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Skate

cristian Paredes “pato “ chico"" Dime como es tu dia normal:me levento como a las 6 y media ,tengo que sponsor: Nada estar a las 7 y media en el Musica: Para patinar lo trabajo,después de la pega me voy andar hasta que me motive. las 10 de la noche aprox. Con quienes sesionas re- de ahí para la casa. gularmente y donde?: Pucha por ahora Con los Crees que falta apoyo en que me apañen y sean las regiones?:falta apoyo agradables regularmen- en skatepark aquí en la te con el Mario, Pollito quinta region especificalos fines de semana y en mente ,la motivación va la semana con el en uno,con respecto a los ANGELO,PAPEL,ABEJA, y auspicios,hay que moverse y hacer las cosas el que este... bien,cumplir. Grabando para algun video?: Para el video Val- Preguntas cortas… paraíso puerto principal con mario Saavedra ,sal- Spot preferido: Plaza Vicdra mas de 200 spots de toria solo Valparaíso,va a esMedida de tabla: anchas tar muy bueno. no ma de 8” o un poco Hemos visto un par de menos. entrevistas tuyas,donde se han publicado?: hice Skater favorito: una hace ya varios me- “LEO ROMERO” ses para “skateboardchile.com” donde creo que Comida: lo que sea me di a conocer un poco, por que era mi primera entrevista y se agredece el apoyo porque igual no Video de skate: first love era nadie en ese mo- parte leo romero uuuumento (no digo que sea hhhff... gran cosa ahora kjahkjaha...) y ellos me dieron la Ultimas palabras??: gramano sin pedir nada, cias a los medios que esluego en la revista “ses- tan apañando la escena siones” ya es un poco nacional y a sports,por mas actual igual se mostrar caras nuevas en agreadece todo a la escena . todos,la revista latabla,se agradece el apoyo. Años de patineta: 9


Skate

ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

-13-

Miguel Sanchez “Kiskiyo" Nombre : Miguel Sanchez ! EDAD: 22 AÑOS DE SKATE: 10 RESIDENCIA: mejillones

Edad: 22 Años de Skate: 10 Residencia: mejillones ¿Como es el Skate en Mejillones? Acá es re piola, el nivel es bueno y es difícil que los cabros se den a conocer o que los apoyen, pero no esta ni ahí los cabros con eso, patinan a full igual. ¿Como empezaste andar que te motivo? Empecé de a poco, con los skate pangas y los cabros de vuelta, lo que mas me motivo es lo amplio que es el skate en general y porque que patino por las mías. ¿Se que tienes un Skatepark a un par de cuadras de tu casa, como te ha beneficiado? Demasiado, es mi patio, ahi paso la mayor parte de mi tiempo con los cafichones y

los chetis, Ahora se está rubio, Matías, Harold, Peje, terminando la parte street, ítalo, Peka, Tisko y otras mierdas que no me muy bueno. acuerdo, ahora a crecido la ¿Se ven más niños andando do crew con personajes como en mejillones ahora que esta ta choro Carlitos, Piperreo, el Bowl t la selección de Churrete, Shuga la buba. street? Si, han aparecido caleta de ¿En que videos Chilenos niños cuánticos, el has salidos? Superman, pestaña burro, En el okupa las kalles (2003), antiestático, Parker Lewis, entre otros. mierda humilde, descaro 2 ¿Que proyectos tienes por y rutinas 3. ahora en el Skate? Patinar a full, viajar y sacar AGRADECIMIENTOS adelante mierda humilde. A la familia que siempre Cuéntanos un poco de su esta ahí apañando, a los crew los “Los mierda que me han dado un techo Humilde” como se y apañado con su buena patina y un saludo a los conocieron ¿Quiénes Son? cafichones de mejillones, Nos conocemos hace rato, Antofagasta, Arica y villa pero nos empezamos a Alemana. Y a XPORTS por juntar cuando yo estuve el apoyo a Skaters de viviendo en Antofagasta Regiones. como en el 2006, ahí patinábamos y traumábamos todos los días, con el huevo,


-14-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Nos puedes contar un poco acerca de los Municipios y nuevas áreas deportivas que se están implementando en Chile, están tomando en cuenta el Skateboard las autoridades? Hola Fanti, lo que me ha tocado vivir en Planrampa, se puede resumir en dos etapas: Antes del Skatepark Los Reyes y después de. El Skate a partir de

ahí empieza a verse, incluso en la Televisión, las instituciones (Municipalidades y otras) se percatan de que hay muchos skaters y que son realmente deportistas. Más encima los que van al Skatepark lo ven siempre lleno. Antes costaba mucho que dieran el “vamos” para un Skatepark. Nosotros siempre hemos estado tratando

Planrampa sar en áreas para jóvenes, reales, entretenidas y motivadoras al juego y deporte, como los Skateparks. Creo en el Skateboarding como uno de los deportes más positivos de la nueva era: es creativo, implica bastante coordinación física y mental, po otro lado es muy social, está de hacer cosas, ofre- al alcance del bolsillo de ciendo servicios… en todos y no discrimina fin, han habido logros. Son necesarios los Skateparks y porqué? En mí opinión debieran haber Skateparks en todas las comunas. Tal cual las Municipalidades, creen imprescindible dotar de áreas deportivas en sus comunas, con multicanchas, zonas de ejercicios, etc, debieran pen-

clases, es libre. Cuanto tiempo llevan ustedes trabajando en Skateparks? La historia es así: desde pequeño patinando, empecé en Rancagua (año 89). Allá con amigos construimos un Quarter que llegaba a 90°, como de 1,50mt de alto, terrible de chupado. Después hicimos


Planrampa

rieles, y mini-launchs (kickers curvo) que nos llegaban al pecho, los mandábamos de ollie y varios agarres, filmamos un videíto en VHS, arreglamos un pasaje del largo de una cuadra con cemento, parchando partes y metiéndole fierros… después en Santiago era vecino del Pato Albornoz de La Tabla, él hacia su revista y yo hacía rampas de barrio, hasta que salió el primer encargo, para un amigo gringo, una Miniramp que se puso en Casa de Piedra (año 95), quedó muy buena, algunos se acuerdan. Entonces así nace planrampa, ahora somos cuadrilla para trabajos en hormigón y otra para madera, los trabajos metálicos también los cubrimos con muy buena mano, antes trabajábamos casi puro fierro.

ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Hay que darle para ade- Skatepark O´higgins, Concepción, teníamos lante. Skatepark de Serena. vista una casa para irnos a vivir allá y todo. Falta más cultura del Que ha pasado con el Ahora quedamos sin municipio respecto al supuesto Skatepark de esa pega y realmente Skateboard en chile? Viña? el tan deseado no creo que se esté Lo único que puedo de- por skaters de déca- pensando en Skatecir, es que se han des- das… parks de momento. perdiciado millonadas Realmente me pare- Paso el dato que ofrecede dinero en falsos Ska- ce inconcebible que ilu- mos servicios de consteparks, dinero de to- sionen a los jóvenes de trucción, jeje. De los dados nosotros, de los im- la comuna con expecta- ños producto del puestos, etc. Por decir tivas que no se van a terremoto a los Skatealgunos solamente: Ari- poder cumplir. Les al- parks no les pasa muca, Vallenar, Villarica, canzó para pagar un cho, sólo algunas griePuerto Montt, Cerro cuarto del Miniramp de tas que se reparan. Navia, Lo Prado, San Playa del Deporte en FUERZA CHILE. Antonio, Linares, Renca Las Salinas. De lo proy varias comunas más. metido…una incerti- Mensaje: Las Municipalidades dumbre. Compartir el Skate nos no contratan proyectos, hace más fuertes, sólo se tiran a diseñar algo Con este terremoto y así alcanzaremos a disque creen que saben maremotos que hubo frutar nuevos parques. (¡¿?!). Debiese haber en chile crees que se Organizarse. Hay que una Federación de ver- vera afectado el creci- darle para adelante con dad que visara los pro- miento de Skateparks y fe en el Skate de CHILE. yectos bambas que sa- de los que estaban sulen de muchas frió alguno algún daño? Gonzalo Saavedra, arMunicipalidades. Sin ir más lejos, íbamos quitecto El ejemplo contrario: a empezar un Skatepark WWW.PLANRAMPA.CL Skatepark de Los Reyes, en Penco, al lado de

-15-

www.planrampa.cl


-16-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Entrevista

Pablo Jimenéz Mi nombre es Pablo Jiménez, Viñamarino de 29 años de los cuales más de la mitad los llevo metiéndome al mar y deslizándome sobre las olas, principalmente con un bodyboard, el deporte que amo y por el que vivo. Hace un año y medio atrás decidí, finalmente, mostrarle al mundo lo que yo veo en el agua, así que me compre una cámara, una carcasa y junto a mi par de aletas me tiré al agua a capturar lo que se pase al frente de mi lente.

El surfista es mi amigo Darragh Phelan, en mi opinión uno de los surfistas irlandeses más talentosos del momento. Esta es una de mis primeras fotos con las que estuve realmente satisfecho. La saqué cuando vivía en Irlanda, la ola se llama Black Spot.


Surf

ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

-17-

PICHILEMU ES CEREMONIAL Quiksilver Ceremonial 2010 en Punta de Lobos

Hasta que el mar lo quiso. Finalmente y después de una tensa espera, el mar toma la fuerza que todos esperábamos y permite que finalmente se de la luz verde para el Quiksilver Ceremonial 2010 en Punta de Lobos. Las condiciones meteorológicas no se habían dado en las semanas anteriores, pese a que hubo un posible buen swell que sacó alerta amarilla pero que finalmente fue descartado al debilitarse cuando llegó a las costas

chilenas, y ser finalmente en los que por cierto se usado sólo como práctica han visto varios competipor los riders. dores practicando y tomándole el pulso a la ola Sin embargo, esta vez para lo que será el evento las marejadas tomaron la principal. dirección y contundencia esperadas y más aún, pues se espera que la ola La Ola y los riders sea la más power de los últimos 4 años de compeEl Noel Swell es el que tencias. trae la marraqueta bajo el El llamado definitiva- brazo para el Ceremonial. mente traerá a las costas Los reportes indican que Pichileminas a los riders es altamente probable que aún no habían hecho que las olas alcancen altusu aparición en los días ras de entre 9 y 10 metros previos a la competencia, y que sostengan su tiraje

por unos 20 segundos, lo que asegura un campeonato de lujo respecto de lo que había pasado en las últimas versiones. Mientras el mar propiciaba las condiciones necesarias, algunos riders viajaron hasta Constitución a entregar apoyo y ayuda a las víctimas del Terremoto, con lo que vuelven llenos de fuerza y fe a competir en el torneo Previamente, en nuestro sitio xports.cl, hemos publicado constantemente los reportes semanales de

Ramón Navarro que han entregado oportunamente toda la información del torneo e incluso nos han permitido disfrutar de prácticas de los primeros riders que han llegado. Es por eso que, con la bandera verde dada y el inicio del evento programado para el Miércoles 19 de Mayo, Xports.cl se viste de Ceremonial y te da toda la información que buscas para seguir el Ceremonial de cerca.


-18-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Surf

Pelecho

y su hijo Israel

La ola en los genes

Cuando Renato Aguirre, alias el Pelecho, tenía cuatro años, su padre lo metió al mar y aprendió a bucear. Fue la primera bocanada de una vida conectada al océano. Luego él mismo tuvo un hijo y siguió la tradición: Israel entró al agua a los siete y hoy surfean juntos. Parece ser que la unión que han alcanzado va intensamente ligada a las olas y a la vibración

que les da el agua, cada mañana y cada atardecer. Cuando al Pelecho se le pregunta por sus mayores logros en cuanto al surf, el reconoce que en campeonatos los triunfos han sido muchos, y no los dice. “Eso es puro ego” afirma, y se esmera en mostrar que lo mejor que la tabla y las olas le han dado, es netamente espiritual. “El ritmo de las olas es la música que necesito

Ocean & Earth Store • Apoquindo 4.900 local 100 y 102 • Las Condes

www.oceanearth.com

para lograr entender mejor como se manifiesta nuestra energía interior y la del planeta, la sensación de sincronización con todas estas fuerzas me ayuda a vivir en armonía, entender cual es mi verdadera naturaleza y me da poder personal”. Pues lo cierto es que Renato Aguirre, radicado desde siempre en Arica, ha vivido desde pequeño junto al agua, por iniciati-

va de su padre que lo ligó a los deportes náuticos. “A los 11 años navegué todo lo que tiene una vela, y cuando no había viento empezamos a tirarnos con las tablas de windsurf, ahí le tomé el gusto a las olas más que al viento y comenzó mi vida entorno a ellas”. Hoy el Pelecho tiene 38 años, y es auspiciado por Gotcha, Stoked y FCS. Cuando mira atrás, perci-

be todo lo vivido en el background de los campeonatos. “Viajé por el mundo gracias al surf, pero destaco el hecho de surfear olas que nadie quería, porque eran desconocidas y peligrosas. Durante un par de años surfee olas increíbles solo, me decían que estaba loco y que era un irresponsable, ahora queda demostrado que estas olas son destacadas a ni-


ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Surf

vel mundial y sede de eventos internacionales, ademĂĄs de entregar una visiĂłn mĂĄs innovadora del surf en Chileâ€?. A la vez, su hijo Israel, que hoy tiene 13 aĂąos, tambiĂŠn ha sido contagiado por esta pasiĂłn. “Cuando tenĂ­a siete aĂąos me parĂŠ solo por primera vez y desde los 11 comencĂŠ a practicarlo seriamente. Siempre veĂ­a a mi padre surfear y me gustĂł. Es lo que mĂĄs me gusta hacer y es parte de mi vida cotidianaâ€?. Regularmente corre en Las Machas, la Isla de AlacrĂĄn y entrĂł al Gringo en una ocasiĂłn. Fue cuarto Junior Federado en Las Machas, primero en Huntington Pro, Sub-16, y primero en Swells, Sub-14. El aĂąo 2009 fue campeĂłn de

todo el circuito de Arica en Sub.-16. Este aĂąo planea entrar al circuito federado y sueĂąa con estar alguna vez entre los Top 100 del W.Q.S. “Me veo reflejado en ĂŠlâ€? reconoce entonces Pelecho. “SĂŠ lo que estĂĄ sintiendo y las experiencias que vivimos juntos cuando estamos en el mar se amplifican, nos conecta y nos da pistas de nuestra verdadera identidad y de cĂłmo utilizar nuestras emociones para el bien comĂşn y personalâ€?. AsĂ­, el surf los unifica a ambos como padre e hijo. Tal como Renato cuenta, “mi relaciĂłn con ĂŠl cuando estamos en el mar, es mucho mĂĄs enriquecedora en todos los sentidos, hay una parte que dejamos en tierra cuando entramos al

agua, la peor parteâ€?. TambiĂŠn, el Pelecho valora el estilo de vida que estĂĄn llevando, asegurando que lo mejor que Israel ha logrado “es el hecho de darse cuenta que hay cosas mucho mĂĄs valiosas que estar sentado viendo TV o jugando frente a un computador. EstĂĄ comenzando una nueva revoluciĂłn en cuanto a que el disfrutar ya no estĂĄ en el ocio, sino en estar activo disfrutando de la naturaleza, eso va directamente relacionado al surf y todos los deportes outdoorsâ€?. “Toda mi familia ha estado muy vinculada al marâ€?, continua contando, “el surf es solo una parte, hay muchas otras cosas detrĂĄs del telĂłn. Nos define como personas y las relaciones son mucho

mĂĄs estrechas por las experiencias que compartimos, lamentablemente en Chile hay muy poca cultura ligada a surf, estĂĄ el hecho de que poca gente vive cerca del mar, le asusta, y el clima no es el mejor para comenzar desde pequeĂąos. Por eso me siento privilegiado de crecer en Aricaâ€?. AllĂ­, en Arica y Parinacota, Renato tiene nuevos proyectos. “Actualmente estoy trabajando con fondos del gobierno de Chile para potenciar el surfâ€?. Cuenta que estĂĄ desarrollando estudios relacionados con el medio ambiente, y la creaciĂłn de Reef artificiales para generar olas perfectas. Quiere potenciar el turismo en la regiĂłn. “Mis planes a futuro son desarrollar el surf en

-19-

Chile y lograr una conciencia mĂĄs real de la importancia de los lugares de esparcimiento, playas especĂ­ficamente. Son un potencial ilimitado para el bien comĂşn de nuestra sociedad que debemos cuidarâ€?. “Me gusta pintar mis tablasâ€? aĂąade Israel entonces, dejando reflejado algo del emprendimiento de su padre, tambiĂŠn en ĂŠl. El surf los ha conectado, el estilo de vida los impulsa a nuevas ideas, y asĂ­, ambos siguen dando actividad a sus vidas, junto a lo que mĂĄs valoran, las olas, la familia, la naturaleza y el mar.

:,9=0*06:

*SHZLZKL:\YM)VK`IVHYK :\YM[YPW,JV[\YPZTV(YYPLUKVZ

*65;(*;6

 =(369,:9,-,9,5*0(3,:

LUGAR: Playa “La Bocaâ€?, ConcĂłn, ViĂąa del Mar Hotel Trocadero ReĂąaca ViĂąa del Mar

Restaurant Emeterio

*SHZL7LYZVUHSPaHKH J\ *SHZL.Y\WHS J\ *SHZLZ.Y\WHSLZ!!OYZH!`!H!OYZ

Quintero

Quillota

Camino Internacional

CLASES DE SURF Y BODYBOARD Hasta un

50% de descuento con convenio

*

ZZZIUHHVSRUWFO FRQWDFWR#IUHHVSRUWFO * promociĂłn vĂĄlida solo para clases grupales


-20-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Tiempo Libre

Sudoku Verticales

soluciones

soluciones

HumorX Chistes

Soluciones edición 12

- Ha visto ya a - Doctor, doctor, el pelo se me esta cayendo, me puede un psicólogo? dar algo para - No, solo eleconservarlo? fantes azules. Si, claro, aquí tiene una caja de zapatos. - Doctor, doctor, tengo tendencias suicidas, que hago ? - Págueme ahora mismo.

Doctor, doctor, tengo algo en la cabeza. Pues demuéstrelo y dígame que le pasa. Doctor doctor, nadie me toma en cuenta…. Que pase el siguiente!

- Doctor, doctor, dígame la verdad. Después de la operación podré tocar la guitarra ? Doctor, me he fracturado el brazo en varios luga- Si hombre, perfectamente. res. - Que bien! porque antes no sabia. - Yo que usted no regresaría a esos lugares Doctor doctor, tengo el cuerpo lleno de pelos… ¿Qué padezco? La verdad, padeze un ozito Doctor, doctor, veo elefantes azules por todas partes.

Un hombre va al dentista y le dice: - Doctor tengo los dientes muy amarillos, ¿que me recomienda? - Corbata café


ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Restaurant

-21-

Sommelier por Andrés Gallegos

Una Cata entretenida y amena Quintay la locación de una muy amena cata de vinos organozada por Catas Dionisias. Esta caleta era conocida antiguamente por su ballenera, construida por la empresa INDUS en el año 1.943, fue la más grande del país y operó hasta 1.967, fecha en que el Gobierno de Chile firmó el tratado que prohibió la caza de estos ce-

táceos. Actualmente Quintay es un balneario tranquilo que cautiva por la belleza de sus paisajes, hermosas playas y la ex ballenera se ha convertido en un museo al aire libre. Terraza Restaurant Bosquemar nos acogio cordialmete para esta especial cata de vinos y es que entre los vinos a degustar estaba el Carmenère Ecos de Rulo QClay, medalla de oro en el Catador Grand Hyatt. Los invitados llegaban y ya nos servian el aperiti-

vo de la tarde, que consistió en un espumoso combinado con unas gotas de crema de casis, el cual recibe el nombre de Kir Royal. Una extraña combinación entre amargura y dulzor, con una textura elegante entregada por las burbujas del espumoso, el cual abrio nuestras papilas gustativas dejando nuestro paladar listo para lo que venia. Una vez sentados con lapiz y papel para nuestras notas de

cata, comienza la degustación de cuatro variedades: El primero un Gewürztraminer RESERVE 2008, La Joya, del Valle de Colchagua Viña Bisquertt. Muy floral y citrico, buen equilibrio y gran ersistencia frutal. Excelente como aperitivo. El Segundo, un Viognier Reserve 2009, La Joya del Valle de Colchagua, Viña Bisquertt, de color amarillo con suaves matices paja de trigo. Aromas intensos de damasco y helado de chiri-

moya. Vino fresco de buena acidez con gran intensidad aromática. Ideal para acompañar con tocino, pancetas y prosciutto.,tenia un color rojo amarillo con leves tintes oro. Tercero y medalla de oro en el Catador Grand Hyatt,Carménère Q Clay, Ecos de Rulo, 2007. De color rojo rubí con matices teja. Aromas elegantes y complejos que mezclan las frutas negras y

rojas como ciruelas negras maduras, con notas cítricas que evocan la cáscara de naranja, acompañadas con notas especiadas a pimienta negra. Vino de cuerpo medio y taninos suaves presentes, con final a avellanas tostadas. Finalmente el Merlot Q Clay, Ecos de Rulo, Viña Bisquertt 2007, de color rojo rubí con matices teja. Aromas elegantes y complejos que mezclan las frutas negras como ciruelas maduras y cassis, con notas especiadas y dulces

que evocan la vainilla, y notas tostadas. Vino de cuerpo medio y taninos suaves presentes, con gran persistencia frutal. Ideal para acompañar carnes blancas y rojas. Los comensales quedaron encantados con la cata, el sommelier y por supuesto lamatencion de Catas Dionisias, quiens una vez finalizada la desustacion procedieron junto con el Sommelier a hacer algunas preguntas sobre la Cata, entregando premios como Botellas ede los vinos recien degustados, Clases de Surf gentileza de la escuela de Surf Nativos Quintay Surf, y un cocktail patrocinado por Terraza Restaurant Bosquemar de un ambiente agradable y exquisitos platos. Nos transmitio toda una experiencia gastronomica, con un gran equipo a cargo de un servicio amable y profesional. El mejor escenario para disfrutar de una deliciosa cocina a cargo de la chef Mónica Vargas, quien nos deleito con un tártaro de reineta sobre tostadas bañadas en aceite de oliva, empanadas de pino y queso camaron y brochetas agridulce de salmon piña finalizando con unas exquisitas machas parmesana.

encuentra ubicado en Quintay, a 120 km al oeste de Santiago y a 50 km al sur de Valparaíso. Para acceder a este bello balneario, viajando en locomoción propia, deberá tomar la Ruta 68 y luego de pasar el Santuario de Lo Vasquez seguir señalización caminera indicativa. Si no viaja el locomoción propia, desde atrás del terminal de buses de Valparaíso, tomar colectivos con destino Quintay . Contáctese con nosotros y estaremos dispuestos a aclarar todas sus dudas o a efectuar su reservas.

Reservas Teléfono: 032- 236 2093 09 - 482 6474 E-mail: bosquemarquintay@ Realmente Catas Dioni- yahoo.es sias nos entrego una experiencia distinta en este Contacto: mundo que son los vinos Dagoberto Sepúlveda o y sabores. Sera hasta la- Mónica Vargas. proxima se despide su leal Xsommelier de Xports El Le esperamos junto a Diario….Buenas olas para toda su familia. todos. Otros datos en recuadro si es posible: El complejo turístico se

Surfotos.cl Cada semana nuevas sesiones de Surf


-22-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Noticiasx al La primera fecha del circuito loc 0 de Surf y Bodyboard, Concon 201

Todo un éxito resulto la primera fecha del circuito local de Surf y Bodyboard, Concon 2010, realizado el pasado 1 y 2 de Mayo en Playa Negra, ubicada en la comuna de Con Con, V región.

Resultados: Surf Open: 1Claudio Puntareli. 2Esteban Valenzuela. 3Roberto Fuentes. 4Rodrigo Arbulo. Surf Junior: 1Esteban Cross. 2Ignacio Contreras. 3Geronimo Rivas. 4Felipe Sepulveda.

Mareasconcept Marea`s Concept tecnologia waterproof Nuevo concepto de diversion bajo el agua. desarrollado para alcanzar la mas alta calidad en sonido, desempeño y confiabilidad. Garantizado 1 año , capacidad de 2 GB, audifonos y conexiones a prueba de agua. Entregando a sus usuarios posibilidades sin fronteras para realizar sus deporte preferidos siendo un producto anti shock, es decir la musica no para y sumergible en el agua a 3 Mtros y medios. Especial para hacer deportes Xtremos : Surf, Boogieboard, Wakeboard, Kitesurf, Kayak, Snowboard, Ski, Natación, Navegación, corrrer con lluvia y todo deporte nautico a bajas profundidades.

Bodyboard Open: 1 Jose Escalona. 2 Carlos Escalona. 3 Cristian Fernandez. 4 Isrrael Toro. Bodyboard Junior: 1 Luciano Baeza. 2 Joaquin Ossa. 3 Isrrael Toro. 4 Martin Gajardo. Surf Mujeres: 1 Catalina Hotz. 2 Danitza Morozin. 3 Constanza Fernandez. 4 Milenka Morozin.


Socialesx

ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Bigtime Aerial surf

a Billabong Pro Re単ac

Towat

-23-


-24-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Entrevista

Titi Fernández “El mar no me quitó la vida, me la entregó” La madre de Cristian Fernández le dijo, cuando él quiso meterse al agua por primera vez, que quién sabe qué le iba a suceder, podría enfermarse y bajar las notas. Pero aquellos regañadientes no fueron suficientes para que el Titi, a sus doce años, escribiera sobre el techo de su habitación: “El surf es mi religión, mi dios es el mar”. Pasaron quince años, la vida del Titi dio muchas vueltas, y se vio en envuelto en problemas en más de alguna ocasión. Asuntos de aquellos en que a veces piensas qué no sabes cómo recomenzar. Pero Cristian es un guerrero, y entre el océano y el box, su segunda pasión, no menos importante que la primera, encontró la fuerza para salir adelante. Hoy, es de esos surfistas con soul del verdadero, con grandes batallas ganadas y más de alguna experiencia que vale la pena escuchar. Hubo un tiempo, ya una década atrás o incluso más, en que entrar al spot del sector de Reñaca, era de temer. No solían verse más de quince riders en el agua y tanto los locales como la ola, tenían fama de una brutal agresividad. “Personas que hasta el día de hoy respeto” dice el Titi cuando recuerda la forma en que pasó a ser una parte más del clan. Allí ingresaba a las 6 y media de la mañana, con un traje de windsurf corto, aletas de buceo, “y un bodyboard todo mascao” cuenta él. Cada año le sucedía un logro nuevo. A los 13, fue quinto en un campeonato de Lebu. A los 14, fue auspiciado por Ripcurl, Wave Rebel y Full board. A los 15, se convirtió en campeón nacional en Constitución, “cerrando bocas que hasta el día de hoy se abren para felicitarte” relata él. Al año que continuó, más que un triunfo, volvió a reencontrarse con una de las grandes pasiones de su vida.

Cuando el Titi tenía 4 años, su papá le ponía calcetines en las manos, le hacía tirar golpes y jugaba con su hermano con las manos envueltas en guantes. Pero dejó el asunto incluso antes de ser conquistado por el mar. Hasta que cumplió 16: “Me volví a reencontrar con el boxeo a un nivel más serio, lo complementaba con el bodyboard y el surf. Se venía mi metamorfosis, el cambio, el gusano que se

fue así. De un momento a otro las cosas se oscurecieron. “Entre a un inframundo que se vive en nuestro tiempo, típico de una película de adolecentes desenfrenados, que se dejan influenciar por otros seres llamados amigos, que pueden llegar a ser tan traicioneros como tus enemigos. Y dime con quién andas, te diré quién eres, es un dicho muy importante y sabio que nos llega a muchos, unos más que otros”.

transforma en mariposa” suelta entre risas, dejando claro que había acertado en un equilibrio preciso, que lo haría llegar lejos. Porque evidentemente, ambos deportes se prestan para un fantástico complemento; “se llevan muy bien por la adquisición de resistencia, cintura y agilidad”, dice él como testigo. Pudo parecer que todo iba de maravillas, pero no

Al recordar esas escenas el Titi suelta aquel refrán que dice, “tu pasado te condena”: “si alguna vez estuviste internado, o cometiste errores graves en tu vida, sea lo que sea, la gente que te vio en esa lo traspasara a otro, de persona a persona, de generación a generación. Es un fantasma que te penara para siempre”, reconoce Cristian, dejando notar entre líneas, qué es lo que le

sucedió. Sin embargo, cuando él habla de aquello, hay algo que marca la forma en que recuerda lo que vivió. Se trata de un “Fantasma que murió. Las cosas se demuestran con hechos, el presente es el que vale, pensar en el futuro y mirar atrás como pasado pisado y que éste nos sirva de experiencia para apretar los dientes y decir que no te importa lo que digan, me importa lo que voy a hacer y lo haré bien”. Con pensamientos que demuestran lo grande que el espíritu de una persona puede ser, el Titi salió adelante y se refugió justamente en el surf, “a los 18 nuevamente entré al mar, más sólido que nunca”. “Aprendí a conocer y disfrutar este bello deporte, la naturaleza me enseñó a convivir con gente completamente diferente, razas, clases sociales. Vivo y me gano la vida entrenando a niños, adultos, hombres y mujeres. Si no fuera por el mar seria la persona más infeliz del mundo. El mar no me quito la vida, el mar me la entrego, y se lo agradezco, con mucho orgullo, más que a dios”. Su vida volvió a tirar luces, y en esta batalla por renacer, el box también jugó su papel. “Me lleva al pasado, gladiadores que se sacrificaban entrenando día a día para obtener sus objetivos, como el surfista busca cazar una gran ola, el boxeador deriva al mejor de sus oponentes. Disciplina, corazón, técnica, potencia, velocidad y perseverancia. Es una pasión, lo practico a diario y, en mi escuela llamada Fernández Box, enseño a chicos desde los 9 años hasta gente adulta, algunos que quieren llevar una vida saludable y otros con ganas de ser grandes boxeadores”. Viajó a México, Baja California, con el objetivo de combatir y surfear. Hizo su primer combate a los 23 años, ganando todas las peleas. Entrenaba bajo el sol

del desierto a 38 o 40 grados de calor. “Junto a gente muy dedicada y esforzada, fue un viaje que marcó mi vida, ahí fue donde dije que yo quería vivir del box y del surf, fijé mi objetivo, la complementación perfecta me encanto”. En septiembre del 2003, Titi debutó como boxeador profesional, en el mismo equipo que campeones mexicanos muy conocidos en esa época. “Un sueño cumplido. Me sentía muy bien por haber sido acogido por estos verdaderos guerreros. Mi rival era un boxeador de mucha trayectoria, pero aun así no me achique y peleé con lo que más pude, en el 3 round perdí piernas y me boto a la lona”. Titi volvió a Chile con la frente en alto, pensando “subirse aun ring con los mejores de los mejores y caer es como ir a Waimea y pagar en una de esas gigantes olas, en ambos casos son triunfos, es roce y es aprendizaje”. Hoy sueña con enseñar lo que ha aprendido en la vida. “Entrenar a la par con mis cabros y educarlos a mi manera, con buenas costumbres, alejarlos de las drogas y el copete, si es que se puede. Nadie puede retener a alguien de la mano, si con buenos consejos y ejemplos. Cristian pretende ahora seguir trabajando en la Academia Freesport como preparador físico, concretar su club, mover auspicios, crecer como gimnasio, “sacar campeones, regionales, nacionales, sudamericanos y vaya saber uno que más”. Y así, al relatar una de las mayores olas que Titi logró experimentar, habla casi retratando todo lo que su vida ha sido y el coraje que lo hace continuar: “Te tiras en la gigante, y si te caes no serás malo por eso. Todo lo contrario, serás una bestia y de respeto, y lo que digan los demás ¡chinguen a su madre como dicen los mexicanos!”.

Ocean & Earth Store • Apoquindo 4.900 local 100 y 102 • Las Condes

www.oceanearth.com


Entrevista

ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

? falta

-25-


-26-

FotoDestacada ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Skate

Foto Destacada: Miguel Sanchez lugar: Villa Alemana Truco: flip frontside Foto: Fanti


Entrevista

ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

-27-

MC Solo

La vida es una sola y yo voy a vivirla entera, hacerlo a mi modo antes de irme de esta tierra” canta Mc Solo con tal brutalidad y convicción en su nuevo video, que deja de inmediato claro que es de esos raperos que parecen no querer parar. Resistentes, insaciables. Tiene seis discos hechos, cada uno con más de dieciséis temas. Algunos de ellos aparecen en los Dvds de Surf de Cristian Merello y Fabian Farias, y en los compilados de Snowboard de Sebastián Camus. Sus canciones expresan sin duda el no dejarse caer y seguir andando. Entre carátulas que anuncian títulos como “Dios es mi copiloto”, “Hip Hop para señoritas” y “Bipolar”, ha recibido la cooperación de grandes voces, como Fmoh, Sagaz, Radikal, Kalibre, Alonzo, Mostra, Emci Marsismo y Tevo Sonoro. Fusionando ideas y cada uno por su parte con sus

proyectos y sus MySpace. “Queremos tirar pa’ arriba, sacar a delante a los que no tienen voz, defender a los indefensos y de una vez por todas, que la gente abra los ojos al verdadero talento”, declara él. El año que recién pasó, Mc Solo destaca el video Golpe a Golpe, en el cual trabajó en conjunto con Cristian, Titi Fernandez, “conocido deportista y boxeador de la playa”, cuenta. “El tema se basa en el esfuerzo y la garra que cada uno ha puesto en lograr lo que queremos, sin plata de los papitos, sin ayuda de marcas, sin mucho apoyo porque siempre hemos sido las ovejas negras de amigos y familias, entonces nos ha costado el doble”. Mc Solo expresa que hasta el día de hoy se siente mal mirado por tener, en sus palabras, un pasado oscuro, violento y distinto, “lo cual no quiere decir que seamos

malas personas” añade. “En el video mostramos un entrenamiento sumamente real y activo, líricas fuertes, directas y sumamente motivadoras para la gente que está en una parada similar a la nuestra”. Ahora se encuentra trabajando en un disco más personal, “hablo de mi orgullo de ser y lograr mis metas sólo, sin tener que chuparle las medias a nadie. No tengo sponsors y estoy súper asiduo a lo que es tocar en vivo. Quiero que la gente escuche mis letras, que entiendan. Tratamos de concientizar a la gente y sacarlos de la superficialidad. Queremos abrir corazones y cerrar los rencores, pero a la vez callar a los enemigos que siempre están ahí”. Dice ser parte de una hermandad de raperos tale como Arte elegante, Guadaña, La Mostra, entre otros ya nombrados. Se consideran escritores, poetas, critica a

los “raperos de cartón”. Y plantea, “la mayoría de los raperos son pura fachada, pura pinta, dejamos en claro con el talento que tenemos que dejamos callados a los que roban pistas o rapiadas, estilo, los que copian flow y actitudes. Queremos mantener una movida real y original, por mi parte lucharé por

eso, por salir adelante con orgullo y pasión”. El video se puede encontrar fácilmente en Youtube, escribiendo “Emci Solo, Golpe a golpe”. links: www.myspace.com/emesisolo www.soundcloud.com/emcisolo


-28-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Reportaje

REÑACA Pro

Reñaca sinonimo de verano, olas, playas, chicas, fiestas, promociones, omociones teams teams, etc etc. Un escenario como pocos en el mundo, nos deleito con un evento que formo parte delcircuito chileno federado de surf, en donde brillo por la organización y sobre todo por el nivel del surf de sus atletas.

Fueron dos dias con olas grandes, corrientes fuertes, revolcones que sacaban todo el aire de los pulmones, la competencia fue dificil en sus tres categorias. En la categoria mujeres, ocurrio de todo, las condiciones del mar sobrepasrion a las deportstas, por lo que finalmente se decidio repetir las mangas al otro dia temprano en la manana con un mar mas ordenado pero con la misma intensidad y fuerza de olas. Se destaco en su participacion a joven atleta Paloma Pistone de tan solo 14 anos, quien con arrojo y decision se adapto a un beachbreake que se debe conocer y aprender a leer para coger las olas, Paloma lo hiz sin problemas y se quedo con un s’olido segundo lugar. El resto es historia ya que nuevamente Jessica Anderson mantuvo otro primer lugar, liderando el circuito nacional. Ojo Jessica que Paloma se las trae. En la categor’ia Junior lo mas destacado fue esa explosion y progresividad que tuvo el surf de esta nueva generacion de recambio, con corredores como, Camilo hernandez, Guillermo Satt, Tomas Vilegas quienes aparte de

correr su categoria lo hicieron en la Open. Estos jovenes deportistas no conocian la palabra cansancio. Este evento trajo a mi mente recuerdos de cuando Diego Medina y Cristian Merello con tan solo 14 anos sorprendian a todos con su nivel de surf. Luego Dani Tello, Edwin del Rio……unos anos mas y aprece este talentoso rider Maxi Cross, volando en cada ola que rema y terminamos los recambios generacionales con Camilo Hernandez y Guillermo Satt. Y es que el Surf en Chile esta creciendo cada vez mas, y los nuevos rider s se atreven mas y mas a realizar maniobras radicales y progresivas. Fue en Semi en donde se apreciaron estos choques generacionales, entre Diego Medina y Guillermo Satt. Dieguito tuvo a guille en las cuerdas, corriendo olas bien elegidas y realizando maniobras con seguridad, terminandolas todas. Pero Guille en una derecha de buen tamano repite lo realizado en el ALAS del 2008 desarrollado en renaca en donde con un

floaterazo se adjudico el segundo lugar en la categoria open. En renaca se repite la azana con una muy cerrada manga en la cual Guille debia superar un 7.27 de Diego pero con esa maniobra realizada logro un 8,22 pasando a la Final. Inmediatamente despues fue la final de Merello con Maxi Cross… otro choque generacional, en donde Duende ocupo todo su conocimiento de su ola, poniendo presion a Merello quien si bien realizo bastantes maniobras radicaes , no logra-

ba concretarlas. Mientras queMaxi Cross, si. Pasando a la final con Guille Satt. Un poco de injusticia hubo para Satt ya que tuvo que correr la final de Junior, ganandola. Para inmediatmente despues correr la final man to man con Duende. Pero a fin de cuentas es el deportista quien elige a cuantas categorias inscribirse. la naturaleza y disfrutando de la grandeza de nuestro mar, de los parajes de la V Región y a la vez pasando un muy buen momento Para todos los interesa-

dos en compartir estas hermosas travesías, los pueden contactar en los siguientes Teléfonos: 8-2124313 9-9092911 Mail: adventure.kayak@gmail.com

Facebook: Cau-Cau kayak-surf


Reportaje

ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl w

-29-

Paracaidismo Una búsqueda de experiencias nuevas, mirar las cosas desde un punto de vista muy diferente a todo lo que has vivido, hacer lo que siempre fue un sueño, flotar, volar y sentir cada segundo como si fuera el ultimo sin pensar en nada mas que solo sentir, una “locura” de riesgos controlados que te entrega adictiva adrenalina a destajo y sensación de completa libertad con panorámicas espectaculares , son algunas de las sensaciones que produce lanzarse al vacío. El paracaidismo es una experiencia que casi todo el mundo desea sentir al menos una vez en la vida, pero a la hora de la verdad son pocos los que se atreven. Quizá si supieran que es mucho más barato y sencillo de lo que parece, la cosa cambiaría. La clave está en la modalidad de Tandem, aquella en la que el novato se tira sujeto con un arnés al paracaidista experto, viviendo la alucinante experiencia de la caída libre. El primer paso es vencer el miedo. Nadie que se haya lanzado al vació equipado con un paracaídas por primera vez no ha tenido que superar un fuerte instinto de supervivencia. Los que lo practican aseguran que está al mismo nivel que subirse a un avión como pasajero y disfrutar del viaje dirigido por un experto piloto. Por ello, esta experiencia la puede disfrutar casi cualquier persona, y sin preparación previa. Los únicos requisitos que se piden son no padecer problemas cardiacos graves, y no exceder ni los 100 kilos de peso ni los 2

metros de altura. Incluso las t personas con minusvalías físicas pueden disfrutar de esta modalidad Eso sí, los centros de paracaidismo obligan a firmar un certifica- Reportaje y fotos do en el que el saltador se www.paracaidas.cl hace responsable de su salud, de manera que este se compromete a no haber mentido al comunicar sus condiciones físicas. Una vez nos hemos decidido, los únicos conocimientos y experiencia que necesitamos al realizar el salto son los treinta minutos de instrucción que se nos dan previamente. Y llegamos a lo importante: el salto en sí. Éste se realiza con un paracaídas con la campana más grande de lo habitual, para manejar correctamente el peso de dos personas. Mediante un arnés, el novato está unido al experto por hombros y caderas, con lo que forman un sólo bloque en el descenso. Además de seis anillas de seguridad (en los paracaídas normales son tres), se incluye un sistema cronobarométrico automático que garantiza al 100% la abertura del paracaídas. Y una vez en el aire... 50 segundo de caída libre a 200 kilómetros por hora, seguidos de un descenso de 1.500 metros en paracaídas que dura unos diez minutos. Una experiencia que no vamos a tratar de resumir con palabras, está claro que hay que vivirla.


-30-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

Culturax

ian Ian campbell Campbell

ilustraciones sobre ruedas

La persona Niñez en los mediados de los 90 arriba de una tabla sobre las veredas de santiago y V región impulsando derrapes para todos lados, estudia diseño gráfico y desde que aparece la memoria raya hojas con líneas entrecruzadas. Las gráficas: Tan simple como divertirse rayando todo lo que soporte tinta y discordia, manteniendo en mente que cada dibujo/ obra debe tener como elemento o sustancia principal el pasarlo bien, un momento de libertad.

ianhcampbell@gmail.com www.flickr.com/photos/ianderrape/


ENERO2010 / FEBRERO2010 / MARZO 2010 www.xports.cl

-31-


-32-

ENERO 2010 / FEBRERO 2010 / MARZO 2010 www.xports.cl


xports 14