Page 1

FARO DE VIGO / Martes, 4 de agosto de 2009

La finca de San Roque alberga durante cuatro d铆as un certamen de canciones populares Asistentes a la primera edici贸n del Certame de canci贸ns dos nosos barrios y uno de los grupos participantes. /// CARLOS PEREIRA


2

ESPECIAL FARO DE VIGO

FARO DE VIGO Martes, 4 de agosto de 2009

Moxenas representa a Vigo na cita internacional celta de Lorient A agrupación de artistas de asociacións veciñais

Comparte cartel con Carlos Núñez, Susana

participa no festival bretón por segunda vez

Seivane e outras formacións galegas de renome rá nos escenarios do Espazo Mariño e no Centro da Cidade, o sábado 1 de agosto e o martes 4 respectivamente. Ademais dos desfiles multitudinarios da “gran parade” no que toman parte todas as agrupacións participantes no festival, o espectáculo de Moxenas tamén poderá verse nas noites máxicas, un grandioso despliegue de luz e son que se celebra nun campo de fútbol con capacidade para 12.000 persoas e que todas as noites remata coa tirada de fogos artificiais logo das actuacións das bandas.

A. R. Vigo Moxenas Musical Galego acudirá como convidado á cita anual do mundo celta que entre 31 de xullo e 9 de agosto celébrase na localidade de Lorient, na Bretaña francesa. Un acontecemento que supón elevar unha vez máis a música tradicional da cidade ao máis alto e un grande paso para todo o Movemento Veciñal de Vigo no mellor exemplo de que o traballo constante na cultura de base é, á fin, capaz de acadar músicas de calidade profesional e proxeción internacional. O “Festival Interceltique de Lorient” conta este ano a súa 39 edición con Galicia como nación celta homenaxeada, deste xeito Moxenas Musical Galego compartirá escenario con artistas da talla de Carlos Núñez, Susana Seivane e con outras

Galicia acude como nación celta homenaxeada ao certame, que se celebra dende o sábado pasado ata o vindeiro 9 de agosto

Proxecto de futuro

Actuación de Moxenas nas Noites Máxicas de Lorient no ano 2006.

grandes agrupacións convidadas como Berrogüetto, Crema de Gaita, Pradairo ou a orquestra folk Son de Seu, tamén de Vigo. Moxenas levará aos escenarios de Lorient a esencia da cidade. Fará gala dun amplo repertorio música tradicional galega que combina con re-

volucionarios arranxos a partir das posibilidades que ofrece a utilización de instrumentos universais inseridos nas bandas de música e murgas modernas. Ata 50 compoñentes participarán da posta en escena: gaitas, pandeiretas, piñas, culleres, tamborís, bombos, trompetas, saxos, te-

clado, frautas traveseiras, clarinetes e zanfonas son os instrumentos que combinan coas doces voces das cantareiras e o vistoso dos bailes tradicionais nas súas distintas variedades e estilos. A agrupación ofrecerá dous grandes concertos durante o festival, se-

Moxenas Musical Galego é unha agrupación artístico - musical popular e tradicional que reúne os mellores valores do Movemento Veciñal de Vigo nas distintas modalidades artísticas: interpretación de música, canto e danza. Moxenas hunde as súas raíces no Movemento Veciñal de Vigo onde existe unha longa tradición de escolas de música tradicional; auténticos foros de formación para a xuventude nas distintas disciplinas musicais da nosa cultura popular. Conscientes de que chegado o momento estes valores formados durante anos precisarían dunha promoción a outro nivel superior, dende a Federación Veciñal de Vigo creouse Moxenas Musical Galego dirixido por Xosé Oliveira e coa colaboración de autores contemporáneos de prestixio como Ernesto Campos.

“Inmigrantes Ilegales”, la integración cultural hecha música Diez componentes de distintas nacionalidades forman este grupo, que debuta el jueves 13 en Cangas A. R. Vigo Proceden de Galicia, Argentina, Cuba, Uruguay, República Dominicana e India. Tienen en común su lugar de residencia, Vigo, y la pasión por la música. Aunque ya tienen sus papeles en regla, “Inmigrantes Ilegales” está integrado en su mayoría por personas que en su día lo fueron. Los diez componentes se han unido con el objetivo de crear un nuevo sonido, mezclando las distintas influencias musicales que ellos mismos aportan. El resultado de esta fusión intenta demostrar, desde la experiencia personal de cada músico de la nueva banda, cómo se enriquecen mutuamente diferentes culturas cuando se unen desde el respeto y la solidaridad. El grupo, que ofrecerá su primer

concierto el próximo jueves 13 en Cangas y se presentará el día anterior en un programa especial de la Radio Galega, pretende invitar al público a tomar conciencia respecto a la problemática de la inmigración y la necesidad de la colaboración mutua en pro de la integración. El argentino Diego Alcántara es el líder, guitarrista y vocalista del grupo. Le acompaña sus compatriota y esposa Lorena Lores (coros y voz); los cubanos Jorge Bombero (piano),

Son de Galicia, Cuba, Argentina, República Dominicana, Uruguay e India

Pedro Campos (percusión), y Franky Valencia (trompeta); los gallegos Julio Liorca (bajo) e Irene Pérez (coros); el dominicano José Manuel García (batería), el uruguayo Francisco Pérez (saxo) y el indio Bicas (tablas). El espectáculo que ofrecen consta de canciones inéditas compuestas por los miembros del grupo. Abordan diferentes temáticas sociales como la inmigración y su problemática (“Hijos de la Fortuna”), la diversidad (“Benarés), la trata de blancas “Una vez más”) y distintos aspectos de la condición humana, como son los sentimientos de alegría (“La luna), el amor (“Por una piel de mujer”), el desengaño o la resistencia frente a lo adverso. (Internet: www.youtube.com/watch?v=FzVsP3 ActXo,www.youtube.com/watch?v=z Wf-itlavU0).

Diego Alcántara es el líder de “Inmigrante Ilegales”.

Lorena Lores, vocalista del nuevo grupo.


FARO DE VIGO Martes, 4 de agosto de 2009

ESPECIAL FARO DE VIGO

De campamento por la ciudad A. R. Vigo Más de trescientos niños de ocho a catorce años participan desde ayer en la vigésimo primera convocatoria del Campamento Urbano organizado por la Asociación Juvenil Abertal en el pabellón de As Travesas con la colaboración de la Concellería de Xuventude y el patrocinio de diversas empresas. La oferta, consistente en ocio educativo, incluye numerosas actividades lúdicas que tienen como escenario diferentes puntos de la ciudad, así como excursiones a otros municipios. El campamento se celebra hasta el próximo día 14, de lunes a viernes, en horario de mañana y tarde, salvo los días de excursión, en los que los participantes no irán a comer a sus casas. Las actividades se desarrollan con la estructura de grandes juegos de animación, ambientados en el mundo del cine, en diferentes lugares de la ciudad y sus alrededores. Por las tardes, se realiza una oferta libre de ocupaciones que incluye deportes, salidas por Vigo, talleres, música, ecología, ludoteca y lectura, entre otras. Asimismo, cada tarde, un grupo de niños tendrá la posibilidad de

Más de 300 niños de 8 a 14 años participan en las actividades que organiza la asociación Abertal desde el pabellón de As Travesas go para realizar un cluedo con diferentes personajes. Mañana viajarán a Santiago para reunirse con asistentes a otros campamentos urbanos que organizan en Galicia los colectivos vinculados a la Federación de Centros Xuvenís Don Bosco, a la que pertenece Abertal. En la plaza del Obradoiro, los más de ochocientos asistentes previstos asistirán a la lectura de un manifiesto, se intercambiarán sus camisetas y cantarán sus himnos, antes de desplazarse a Chaián para disfrutar de una jornada de convivencia. Efectos especiales

La inscripción continúa abierta hasta completar el número de cuatrocientos asistentes

desplazarse a un espacio de la ciudad para conocerlo y jugar. El Museo del Celta, el Verbum, el Museo del Mar y el zoológico son algunos de los destinos propuestos.

La Praza de la Independencia es el escenario del jueves, día dedicado a la ciencia relacionada con las películas, aprovechando que el 2009 es el año internacional de la astronomía. Un grupo de “científicos” invitarán a los niños a realizar una serie de inventos empleados en el cine para los efectos especiales. Un animador caracterizado como director de cine va a exigir un duro adiestramiento a los niños en el parque forestal de San Miguel de Oia el viernes. Los participantes en el campamento deberán mostrar sus dotes interpretativas realizando diferentes pruebas relacionadas con la fantasía y la acción. Por la noche, habrá juegos nocturnos en la playa de Samil y pernocta en los locales de Abertal en

Excursiones Las excursiones de jornada completa que han previsto tienen como destinos Cangas (un día en la playa de Liméns), Santiago (para participar en la Xuntanza de Campamentos Urbanos) y al parque forestal de San Miguel de Oia. Inscripción gratuita Más de setenta animadores coordinan el campamento urbano, cuya inscripción continúa abierta hasta completar el cupo de cuatrocientos participantes. Los interesados en anotarse pueden dirigirse al pabellón de As Travesas y rellenar el formulario. La participación es de carácter gratuito. Programa Tras la jornada de presentación de ayer, el campamento comienza hoy con una salida matutina al parque de Castrelos, donde los participantes se dividirán por grupos y recibirán un mapa de las diferentes zonas de jue-

Más de setenta animadores coordinan los juegos educativos inspirados en el cine y visitas por la ciudad y a otros municipios

el colegio Salesianos. La próxima semana comenzará con humor, ya que la actividad del lunes, esta vez en el interior del pabellón de As Travesas, girará en torno a la comedia. La jornada del martes arranca con un viaje en barco hacia la playa de Liméns, en el Morrazo, donde los

Asistentes a una edición anterior del campamento urbano de Abertal.

participantes disfrutarán de diferentes juegos. El teatro y la música inspiran la actividad del miércoles 12, jornada que también se desarrollará en el pabellón de As Travesas. Será un día dedicado a ensayar una gala y diferentes bailes para la fiesta de despedida. El Casco Vello albergará la actividad matinal del día dedicado al cine de época, el jueves 13. Los niños recorrerán diferentes zonas del barrio para rememorar diferentes episodios de la historia de la ciudad a través del juego de la oca. La jornada de despedida, el viernes 14, transcurrirá entre el pabellón y el parque de Castrelos. Talleres, una comida campestre y una feria de juegos ocuparán el día de clausura.

Los jóvenes participan en diversos juegos por la ciudad.

3


4

ESPECIAL FARO DE VIGO

FARO DE VIGO Martes, 4 de agosto de 2009

Uno de los grupos participantes en la pasada edición del certamen. /// CARLOS PEREIRA

Aspecto del público que abarrotó el aforo de la finca el año pasado.

Canciones populares de taberna conquistan la finca de San Roque El II Certame de cancións dos nosos barrios se celebra desde hoy hasta el viernes ANA RODRÍGUEZ Vigo Habaneras, boleros, temas populares gallegos, composiciones inéditas y otros cantares típicos de reuniones entre amigos llenarán de sonido la finca de San Roque durante las cuatro próximas noches. La segunda edición del Certame de cancións dos nosos barrios, organizada por la Hermandad de Devotos de San Roque, se celebra desde hoy hasta el viernes con la intención de fomentar la amistad entre personas de diferentes lugares de la ciudad, mantener viva la tradición de los cantos tabernarios y ofrecer espectáculo a los visitantes. Unos doscientos componentes de los diecisiete grupos que conforman el cartel de este año subirán a un escenario decorado para la ocasión con barriles de vino y mesas de los bares más genuinos. Los organizadores, que abren con este certamen la programación de las fiestas de San Roque, esperan incrementar el volumen de espectadores que siguió el año pasado el certamen: unos dos mil diarios. Cada noche a partir de las ocho y media subirán al escenario entre cuatro y cinco grupos. Cada uno de ellos interpretará cuatro canciones, con lo que el espectáculo se prolongará hasta las diez y media u once de

la noche. Grupos tan legendarios como “Los Olívicos”, cuyos componentes tienen una media de edad cercana a los setenta años, comparten certamen con otras formaciones más noveles. La cifra de componentes de cada conjunto es también variable, de tal modo que participan desde tríos hasta grupos de más de veinte integrantes. La presencia femenina también se hace notar y hay alguna que sorprenderá con su interpretación en solitario.

dos con la Asociación de Vecinos de San Xoán Poulo; “Los Tonys”, un trío que ha registrado la canción Mi bella ciudad, referida a Vigo; Amigos de Lavadores, ligado a la asociación de vecinos de ese barrio, y “Airiños do mar”, unos diez amigos “con sede” en el bar O Raro de Bembrive. Una ojeada al programa basta para comprobar que en el certamen están representados diferentes barrios y parroquias de la ciudad olívica y área de influencia: “Airiños da Peneda”, del Viso, “Amigos da canción”,una veintena de componentes dirigidos por José María Longueira, “Voces de San Roque”, los anfitrio-

No lucrativo La práctica mayoría de los grupos participantes está vinculado a bares, centros culturales y asociaciones de vecinos, mientras que otros se han unido para la ocasión. Algunos son semiprofesionales y están acostumbrados a cobrar por actuación. Sin embargo, en el certamen que comienza hoy no hay dinero de por medio. “Es un principio del certamen que queremos mantener; el barrio no sólo es un espacio geográfico sino un estilo de vida basado en valores como la amistad y la colaboración”, comentan Luis Estévez, responsable de cultura de la entidad organizadora y alma máter del festival, José Martínez, vicepresidente y Joaquín Gutiérrez, responsable de márketing de la hermandad. Apoyos

Los organizadores esperan superar la afluencia de la anterior edición, seguida por ocho mil espectadores

Más de doscientos integrantes de 17 grupos subirán al escenario decorado con barriles

El evento cuenta con el patrocinio de la Alcaldía del Concello de Vigo y la colaboración de Caixanova. “El presupuesto, de seis mil euros, es muy ajustado; no sacamos beneficios para las fiestas”, comentan los organizadores. Y es que los gastos son abundantes y este año se han incrementado al contratar un mejor equipo de sonido, atendiendo así a

No hay premios. Boleros, temas gallegos y habaneras servirán para fomentar la amistad

Cartel con el programa.

peticiones de participantes de la anterior edición. Otra de las novedades de este año es la grabación en vídeo de los conciertos. Los ejemplares, editados por una productora, serán entregados a los participantes y a seguidores. “Nunca haremos negocio con ellos”, aclara Luis Estévez.

Parte importante del presupuesto se destina a la merienda y bebidas que se les ofrece a los cantantes. Debutan en el certamen los grupos “Os de Cabaleiro”, integrado por doce componentes, vinculado al bar Cortesía del Calvario y bautizado para este festival; “Torontelo”, con una decena de componentes relaciona-

nes, “Los Olívicos”, de Teis, “Os Bohemios”, de Coia, “Os Manolos”, de O Viso, “Los Tonys”, de Beade, “Pandereteiras de Toutón”, de Mondariz, “Os Miñocas”, de Bembrive, “Os Infortunados”, de Sampaio, “Furancho da balsa”, de Matamá, “Ecos do Racimo”, de San Roque, y “Muñeca Azul”, de Candeán. La “Rianxeira” El último día del certamen, componentes de diferentes grupos entonarán al unísono la “Rianxeira”, en apoyo al Celta.


FARO DE VIGO Martes, 4 de agosto de 2009

ESPECIAL FARO DE VIGO

Jornada de fiesta en el Monte dos Pozos de Valladares El domingo 9 de agosto se celebra

El mismo día tendrán lugar la XXI Festa

la XXVIII Festa do Socio

do Veciño y la XX Festa do Polbo

REDACCIÓN Vigo Es una de las citas imprescindibles del verano, en la que la gastronomía se alía con la música y el ocio para el disfrute de toda la familia. El 9 de agosto, el Monte dos Pozos de Valladares acoge la XXVIII Festa do Socio, la XXI Festa do Veciño y la XX Festa do Polbo, con un programa que incluye una pequeña selección de las actividades que el Centro Cultural de la parroquia organiza a lo largo del año. La jornada dará comienzo a las 11.00 horas, con la bienvenida de la charanga Air Jalisia y las actuaciones de los grupos folclóricos de la entidad vecinal. Posteriormente, subirán al escenario la Coral Polifónica y la Escola de Acordeóns de la asociación anfitriona, así como el Rancho Folclórico de Vale Flores, de Almada (Lisboa). A las 12.00 horas se abrirá el espacio reservado a los pequeños de la casa, el parque Lagolandia, con juegos hinchables, pista de obstáculos y karts, entre otras atracciones. Una hora después, tendrá lugar la recepción de autoridades, y un concierto a cargo de la Unión Musical de Valladares. Las actividades previstas para la tarde incluyen un partido de cachibol, en el que participarán los equipos de la parroquia y de Comesaña, y una exhibición de capoeira. El artista Roi Borrallas ofrecerá su espectáculo de magia y malabares, y se podrá disfrutar, además, de las actuaciones de las Cantareiras do Alba, el grupo de teatro Escoitade, del CVC de Valladares, y un grupo de danzas del mundo todavía sin confirmar. Una fiesta de la espuma, un mini-

5

Pulpo y sardinas En el apartado gastronómico, el pulpo será el rey de la fiesta, en la que los organizadores esperan superar las 3.000 raciones servidas el año pasado. La primera ración será gratuita para los socios. Las siguientes, a 7 euros, con pan incluido. Por la mañana también se pondrán a la venta 800 kilos de sardinas asadas (6 piezas gratuitas para los socios), que se prepararán, para no incumplir la ley antiincendios, en una finca vecina. Para acompañar las viandas, vino albariño y mencía.

Aprendiendo a consumir

Los asistentes podrán degustar las raciones de pulpo y sardinas servidas por la organización. /// MARÍA VILLAR

concierto a cargo de Air Jalisia y la actuación de la Unión Musical de Valladares, pondrá punto y final a la jornada festiva. Maratón fotográfico Los aficionados a la fotografía tendrán la oportunidad de captar las mejores imágenes del día, y presen-

tarlas en el X Maratón Fotográfico que organiza el CVC de Valladares. Los interesados pueden recoger el carrete de fotos por la mañana, y entregarlo por la noche, completamente terminado, en el stand de Información. En el caso de utilizar una cámara digital, habrá que entregar un CD con las fotos realizadas antes

El programa incluye actuaciones musicales, un maratón fotográfico y una actividad de trueque de juguetes

de las 13.00 horas del 10 de agosto, en la secretaría de la entidad vecinal. Para llevar un control de los participantes, habrá que anotarse, igualmente, en el stand de Información el día de la fiesta. A todos los participantes se les entregarán posteriormente sus fotos reveladas. Habrá tres premios para los mejores, consistentes en ampliaciones de una de las imágenes captadas. Durante la celebración tendrá lugar también una jornada de trueque de juguetes, organizada por el Banco do Tempo de Valladares.

El Centro Cultural y Veciñal de Valladares organiza también durante este mes de agosto talleres de consumo, impartidos por la Escola Galega de Consumo. Para los adultos, se han preparado dos: el primero, (6 de agosto, de 19.00 a 21.00 horas), versará sobre los alimentos funcionales y el lenguaje publicitario. El segundo tendrá lugar el 13 de agosto, de 17.00 a 19.00 horas, y en él se tratarán las compras en internet y la resolución de conflictos. Para los niños, de 4 a 11 años, se ha organizado un taller, el 13 de agosto, de 10.30 a 14.00 horas, en el que se les enseñará la pirámide de los alimentos. Por otra parte, el 5 de agosto tendrá lugar, en el auditorio del Centro Cultural, un Festival Folclórico Internacional. A partir de las 21.30 horas, subirán al escenario las siguientes agrupaciones: African Tumbas, de Kenia; Aires de Asturias, de Xixón; Sibirianochka, de la Federación Rusa; y la Agrupación Folclórica del CVC de Valladares. Finalmente, el 15 de agosto la parroquia celebra la Romaría do Alba, en la que actuarán el grupo de gaitas Aturuxo, y la charanga Vaite xa!!


6

ESPECIAL FARO DE VIGO

FARO DE VIGO Martes, 4 de agosto de 2009

Música de cine con la Coral Casablanca La agrupación actúa en el Auditorio de Castrelos el 7 de agosto REDACCIÓN Vigo El Auditorio de Castrelos acoge, el 7 de agosto a partir de las 22.30 horas, el espectáculo “¡Silencio, se rueda!”, en el que la Coral Casablanca del Círculo Mercantil de Vigo y Orquesta interpretará algunas de las más famosas bandas originales y músicas de cine. Sobre el escenario, más de 150 personas, entre cantores y profesores de la Orquesta, cuyas interpretaciones serán ilustradas con imágenes audiovisuales de las películas que conforman el programa. El espectáculo será presentado por Yolanda Vázquez, profesional viguesa conocida por sus trabajos en la Televisión de Galicia y en diversas cadenas de ámbito nacional. La entrada será libre, excepto en silla, a la que se accederá mediante invitación, que se puede recoger en la Concellería de Animación Sociocultural de Vigo. El programa se dividirá en dos partes. La primera comenzará con una Suite, “Temas de películas I”, en la que se ejecutarán las sintonías de la 20th Century Fox, El Golpe, El gordo y el flaco, Cantando bajo la lluvia, Casablanca, Los Siete Magníficos, El puente sobre el Río Kwai, El Mago de Oz, El Padrino, y Lo que el viento se

llevó. A continuación, la Coral Casablanca y Orquesta interpretarán los siguientes temas: “Terry’s Theme”, de Charles Chaplin, de su película Candilejas; “Don’t cry for me Argentina”, de la película Evita, de Alan Parker, y compuesta por Andrew Lloyd Webber; “Where do I begin”, de Francis Li, tema de Love Story; “New York, New York”, de John Kander, para la película New York de Scorsese; “Maite”, pieza de Pablo Sorozábal, de la película Jai Alai de Ricardo Rodríguez Quintana. La primera parte terminará con “Oh, Fortuna”, de la cantata Carmina Burana de Carl Orff, que forma parte de la banda sonora de Excalibur, film de John Boorman. La segunda parte del espectáculo comienza con una segunda suite, “Temas de películas II”, que incluye las sintonías de La guerra de las galaxias, Memorias de África, La pantera rosa, Indiana Jones, Rocky, y

Las piezas serán ilustradas con imágenes de las películas que conforman el programa

La Coral Casablanca actúa en Castrelos, por sexto año consecutivo, dentro de las fiestas viguesas. /// J.LORES

Una formación de prestigio

2001: una odisea del espacio. A continuación, se ejecutarán las siguientes piezas: “Moon river”, compuesta por Henry Mancini & Jonhy Mercer, de Desayuno con diamantes, de Blake Edwards; “Memory”, tema de Andrew Lloyd Webber para Cats, de David Mallet; el tema principal, compuesto por Vangelis, de La conquista del paraíso, de Ridley Scott; “My way”, el famoso tema de Frank Sinatra y Paul Anka, de la película Rompiendo el hielo, de George Miller; “Hymn to the fallen”, compuesta por John Williams para el film Salvar al soldado Ryan, de Steven Spilberg; y “Volver”, de Carlos Gardel, que Almodóvar incluyó en la banda sonora de la película del mismo nombre. El espectáculo concluirá con “On Earth as it is in heaven”, compuesta por Ennio Morricone para La Misión, de Roland Joffé.

Fundada en 1957, la Coral Casablanca es una de las agrupaciones corales gallegas de más prestigio. Dirigida en la actualidad por Óscar Villar, es además la coral más antigua de la ciudad. En su más de medio siglo de historia, ha actuado a lo largo de todo el territorio peninsular, además de en Bélgica, Francia y Alemania. Ha acompañado a solistas del bell canto de la talla de Giuseppe Giacomini, Pedro Lavirgen, Ricardo Jiménez, Anne Marie Antoine o Josefina Meneses, entre otros, y ha recibido galardones como el Premio Reconquista de Vigo (en tres ocasiones), la Medalla de la Casa de Galicia de Barcelona, el Premio Cultura 2008 de la Deputación de Pontevedra, o el título de Vigueses Distinguidos desde 1998. La agrupación coral del Círculo Mercantil de Vigo se acompaña, desde hace más de quince años, de una orquesta integrada por 45 profesores de distintas nacionalidades: lituanos, rusos, checos, cubanos, letones, portugueses y vigueses, que desempeñan sus labores profesionales en conservatorios y escuelas de música de Galicia y el Norte de Portugal. Aunque no se trata de una orquesta sinfónica, dispone, sin embargo, de una amplia gama instrumental: violines primeros, violines segundos, violas, violoncellos, contrabajos, flautas, oboes, clarinetes, trompas, trompetas, trombones, tuba, percusión, pianos y teclados.

El Revoltallo llena el Monte Alba de techno y metal La décimo sexta edición del festival se celebra del 14 al 16 de agosto REDACCIÓN Vigo El Monte Alba de Valladares acoge, un año más, el festival Revoltallo, que este verano llega a su décimo sexta edición, del 14 al 16 de agosto. Aunque el evento ha acortado su duración con respecto a los últimos años, en esta ocasión los asistentes podrán disfrutar de los distintos conciertos durante toda la tarde, ya que darán comienzo a partir de las 17.00 horas. Festival gratuito y al aire libre, por el Revoltallo han pasado bandas de todos los estilos y tendencias, desde death metal hasta rap, pasando por el indie, punk, folk, techno y electrónica, pop, grindcore, metal; black, thrash, doom, power, ... En esta ocasión, la música electrónica y el metal protagonizan las tres

jornadas. El 14 de agosto, viernes, será una jornada dedicada en su totalidad al techno y la música electrónica. El cartel cuenta con figuras como Fran Rodríguez; Raul Mezcolanza vs Aitor Ronda; LAD:B; Iago de la Vega; David Seijo; Javier Soengas; y Carlos dL. Además, entre las 18.00 y las 23.00 horas, pincharán los ganadores del concurso de DJs noveles, llegados desde diversos puntos de España y Portugal. Metal El sábado le llega el turno al metal y sus distintas variantes, desde el heavy clásico hasta el death metal. De momento, se ha confirmado la presencia de dos bandas: Dawn of Tears, de Madrid; y los valencianos Noctem. El domingo, último día del festival,

La banda canadiense Protest the Hero.

subirán al escenario Protest The Hero, que dará en el Revoltallo su único concierto en la Península. Los canadienses empezaron como un grupo de punk-rock con tendencias al post hardcore, influenciados por bandas como Propagandhi. Más tarde evolu-

cionaron hacia el hardcore punk, y últimamente han incorporado también elementos de metalcore en su música. Protest The Hero compartirá escenario con los estadounidenses The Effort; Devil in me y Larkin, de Portu-

gal, Another Kind of Death, de Madrid; los asturianos Teksuo; Grehounds, de Murcia; y la banda viguesa Rojo Dos, que el pasado mes de mayo comenzó la grabación de su primer disco en los Estudos Desamparados de Alcabre.


FARO DE VIGO Martes, 4 de agosto de 2009

ESPECIAL FARO DE VIGO

As embarcacións tradicionais non abandonan o mar A asociación Remadoira ten recuperado 17 barcos nos últimos anos

Da restauración ocúpanse os propios membros da entidade

NATALIA ÁLVAREZ Vigo Conservar, protexer e difundir o patrimonio marítimo galego. É o obxectivo principal da asociación Remadoira, cuxos membros levan máis dunha década recuperando embarcacións de vela tradicionais. A primeira foi o “Chanquete”. Recuperada en 1991 por Ramón Fontán, presidente da asociación, foi a primeira dorna restaurada que navegou na ría de Vigo. Dez anos máis tarde, o grupo que posteriormente se constituiría como asociación enfrontouse ao reto de restaurar a “Belida”, unha dorna que se atopaba afundida na praia de San Gregorio, soterrada na lama. Caracterízase por ser de tope, no canto de tingladillo, construción esta última típica das embarcacións de ascendencia vikinga, como a dorna, o carocho do río Miño ou a chalana, na que as táboas se colocan unhas por riba das outras. Como a “Belida” só se construíron sete; esta evolución da dorna navegaba mellor debido ao menor rozamento da auga. Porén, a súa creación coincidiu coa introdución do motor de vapor para ir pescar, e o progresivo abandono da navegación a vela. Restaurada a “Belida”, Remadoira constituíuse en asociación en 2003. Na actualidade, os seus membros xa teñen recuperado 17 embarcacións: 16 tradicionais e unha clásica, o “Dragón”, un barco de regatas de 1952 que participou nos xogos olímpicos de Melbourne. Teñen varias dornas, de distintas fasquías e medidas, como a “María”, a dorna nai, que permanece en terra; e unha gamela, que está no fondeadoiro tradicional da praia da Fontaíña. No pantalán de San Gregorio, en Bouzas, está fondeada a “Aurora”, a única chalana, que se saiba ata o momento, que se construíu para navegar a vela. Tamén o “Ría de Vigo”, un bote típico da baía viguesa; ou unha gamela de Cabo de Cruz, que foi botada esta primavera. “É un barco único, unha das dúas réplicas existentes da última orixinal que quedaba”, explica Luisa Núñez, vicepresidenta de Remadoira. Recuperación O proceso de investigación que levan a cabo para recuperar as embarcacións é longo e laborioso. Luisa pon o exemplo do “Trasno”, un carocho do río Miño utilizado para transportar carga, máis ancho de manga e máis grande que os anguleiros, adicados á pesca. “Primeiro buscáronse embarcacións abandonadas ao longo das dúas beiras do Miño, a galega e a portuguesa. Falouse tamén cos descendentes dos carpinteiros de ribeira, e con xente que traballaba con este tipo de embarcacións”. No Miño séguense a utilizar carochos, pero agora fanse de metal, máis estreitos e coa popa cortada para meterlle o motor fora borda.

7

Navegación ecolóxica Chegado o bo tempo, sácanse as embarcacións do seu refuxio para navegar con elas, asistir a encontros (como o que se vai celebrar en Moaña este mesmo sábado, 8 de agosto), e participar en regatas. Deste xeito, Remadoira non só conserva as embarcacións, senón os distintos xeitos de navegar, segundo a vela utilizada, ou o vocabulario que este patrimonio marítimo ten de seu. É esta unha navegación ecolóxica tamén, xa que, ademais de ser a vela, a madeira non se converte en residuo, no caso de abandonar o barco, ao contrario que o poliéster co que se constrúen na actualidade.

Na busca dun local

Dúas das embarcacións de Remadoira navegan en Bouzas. /// J.LORES

Remadoira leva anos solicitando un local ao Concello de Vigo. Nel gardaríanse os barcos durante o inverno, que agora andan espallados por casas e fincas particulares; recolleríanse as embarcacións pendentes de restauración; e difundiríase a carpintería de ribeira amateur. Ademais, serviría para expor as naves, e organizar cursos teóricos de navegación tradicional ou obradoiros de velería. “Aínda que o noso desexo é ficar en Vigo, ante a falta de resposta dende o Concello, estamos valorando marchar, dadas as limitacións que nos impón non ter un espazo para desenvolver as nosas actividades”, afirma Luisa.

Membros da asociación, no “Trasno”, un carocho do río Miño. /// J.LORES

“Para que non haxa dous barcos co mesmo folio, no momento en que un pescador quere cambiar o de madeira por un de metal, ten que destruílo diante dun inspector de pesca”, explica Luisa. “Deste xeito perdeuse moitísimo patrimonio en Galiza”. Restauración Remadoira combate esta destrución buscando barcos senlleiros que teñan interese etnográfico. “Ás veces chega con restauralos. Outras, hai que comezar de cero, collendo a forma do barco, a súa fasquía, e reproducíndoa”, apunta Luisa. Durante o inverno, os membros da asociación adícanse á restauración das naves. Para elo contan co asesoramento de

carpinteiros de ribeira, un oficio que a entidade tamén quere difundir. No proceso é fundamental conseguir a madeira axeitada. Para elo acoden a Serraderos Álvarez, en Leirado, onde se fai a selección da madeira como se facía antigamente: “En xaneiro, coa lúa precisa, o troco de ancho suficiente e coa curvatura axeitada a cada barco”. Durante estes meses, as embarcacións son debidamente postas a cuberto. “A auga doce da chuvia favorece a aparición de algas. Por iso recollémolas, para que a madeira seque e, na primavera, absorban ben os tratamentos e naveguen mellor”. [www.remadoira.com]

Proceso de restauración dunha embarcación. /// REMADOIRA


8

ESPECIAL FARO DE VIGO

FARO DE VIGO Martes, 4 de agosto de 2009

La vida de Chano toma forma en alta definición Un documental explora la vida privada y deportiva del nadador

La reciente travesía de 25 horas supone la culminación del rodaje

LORENA ABUÍN Vigo Tras la reciente superación de la plusmarca establecida por David Meca, la vida y obra de Chano Rodríguez se han puesto más de actualidad que nunca. Su reciente travesía marítima a lo largo de la ría viguesa le ha valido un reconocimiento honorífico a su regreso triunfal a Samil. Son muchos los que ven en esta proeza deportiva la personificación del espíritu olímpico, de los valores de superación y de esfuerzo. Pero no son pocos los que recuerdan el pasado delictivo y penal del vigués. Pocos documentos han tratado el peliagudo tema de la reinserción social de los presos, y desde luego ninguno había indagado en un caso tan atípico como el de Chano Rodríguez. “Al principio fue el pato” es el primer documental que explora en profundidad las aristas de la rehabilitación de los presos por pertenencia a banda armada. La hipocresía social respecto a la reinserción, las dificultades a las que hacer frente o el siempre cuestionado arrepentimiento son temas que se recogen en la persona de Chano Rodríguez en este documental. La barcelonesa Carla Casals (también nadadora paralímpica) y la gerundense Alba Domènech eligieron a Chano para protagonizar su proyecto de fin de carrera, coordinado por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Carla había conocido a Chano en los pasados Juegos Paralímpicos de Pekín, donde coincidieron compitiendo. A la vuelta a España, ella preparaba su último año de carrera y ambas empezaron a gestar el que sería su proyecto previo a la licenciatura.

Las directoras buscaron un punto de vista objetivo para enfocar el relato del pasado delictivo de Chano Rodríguez

Cómo se hizo Llegaron a la ciudad en julio, cámara en mano, dispuestas a grabar el día a día del nadador. “En la primera parte del documental nos centramos en su vida deportiva”, explica Alba. “En ella Chano nos cuenta su trayectoria como nadador. Siempre ha estado en contacto con el agua porque nació en Cádiz y luego se trasladó a Vigo. Comenzó a nadar en serio cuando se quedó en silla de ruedas, como parte de la rehabilitación”, explica. Y se le dio bien, muy bien. Así que empezó a competir. En los Juegos Paralímpicos de Sidney

Chano surcando la ría de Vigo durante la travesía del pasado fin de semana. /// CARLOS PEREIRA

ganó cinco oros y batió otros tantos récords del mundo. En Atenas se hizo con tres oros y otros tres récords mundiales. En Pekín volvió a cubrirse de plata y bronce. Pero seguramente sea la parte dedicada a su pasado la que levante más ampollas entre la opinión pública, dividida ante los logros del nadador. Tanto Carla como Alba buscaron un punto de vista objetivo para enfocar este tema. “En esta sección del documental tratamos su introducción en el mundo de la política, empezando por la Asociación de Amigos de los Presos porque su hermano estaba en la cárcel. Poco a poco y después de varias detenciones acaba metido en el GRAPO. Se le acusó de varios atentados, y de la participación en un asesinato. Pasó unos diez años en la cárcel y empezó una huelga de hambre pidiendo la reunificación de los presos que duró 432 días. Como consecuencia se quedó en silla de ruedas. Estuvo un tiempo en la cárcel en silla. Poco después le dieron la condicional por enfermedad incurable. Y ahí empezó a nadar”. El documental verá la luz el próximo mes de septiembre, tras la presentación como Trabajo de Fin de Carrera a ser evaluado por su Universidad. Mientras tanto, las jóvenes ultiman el montaje y visionan todo el metraje que se han llevado de vuelta a Barcelona tras filmar desde su objetivo a Chano durante su travesía de 25 horas, batiendo su enésimo récord mundial.

Carla, co-directora, junto a Chano, en un descanso del rodaje.

Repaso a lo personal y profesional “Al principio fue el pato”. Con este peculiar título se presenta el documental que verá la luz el próximo mes de septiembre sobre la vida personal y la carrera deportiva del nadador paralímpico. “Elegimos este título porque el primer trofeo que ganó Chano fue un pato. Cuando estudiaba Náutica, en los años 70, organizaban un torneo en la escuela donde tiraban un pato al agua y los participantes tenían que intentar atraparlo”, relata Carla Casals, co-directora del documental junto a Alba Domènech. El reportaje, grabado en alta definición (HD), repasa así desde los trofeos más reconocidos como las medallas olímpicas hasta los que tienen un mayor valor sentimental para Chano. El profundo impacto personal que el deportista causó en Carla tras conocerse en los Juegos Paralímpicos de Pekín, en los que ella también competía, la llevó a proponer a su amiga Alba un Trabajo de Fin de Carrera centrado en la vida personal y la obra deportiva del vigués. Emprendieron la redacción de un proyecto que debía de ser aprobado por un tribunal académico encargado de evaluar su trabajo. Tras obtener el visto bueno del claustro, ambas redactaron un guión en el que tocaban temas tan delicados como la reinserción social de los presos, la estela del terrorismo entre la sociedad y la posibilidad de superación personal.

Un pasado que no siempre perdona A pesar de los logros deportivos del nadador vigués, algunos cuestionan la ética de glorificar sus méritos, teniendo en cuenta su pasado delictivo. Para otros muchos, Chano es la encarnación del espíritu de superación olímpica, la personificación paradigmática de que es posible comenzar una nueva vida dejando atrás el pasado. Un pasado que, a pesar de sus esfuerzos, Chano siente que sigue arrastrando con frecuencia. Ya no sólo por su día a día en libertad condicional. Su situación penal afecta a todos los niveles de su vida cotidiana. Incluso para disputar competiciones oficiales, el nadador debe presentar una instancia avalada por el Comité Paralímpico Español cada vez que debe abandonar la ciudad. Y a veces, ni con esas. Sus antecedentes le impidieron tomar parte en el Open de Estados Unidos en 2007, cuando le fue denegada la entrada al país. A estas alturas, sus méritos deportivos han sido reconocidos sin discusión incluso por la Familia Real. Sintiendo que poco le queda ya por demostrar, Chano confía en obtener pronto el indulto, “ya no porque me toque, sino porque me lo haya ganado”.

Moxenas viaxa a Lorient  

Suplemento de Faro de Vigo no que se informa da viaxe de Moxenas a Lorient

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you