Issuu on Google+

Путеводитель 2010

Северная Норвегия

RUS

Нурланд


Добро пожаловать в Нурланд!

Оглавление: Факты о Нурланде…………………………… 6 Станции слива для мобильных домов/ туристических автобусов… ………………… 7 Активный отдых в Нурланде… ……………… 9 Зима в Нурланде … ……………………… 15 Передвижение по Нурланду… …………… 16 Основные дороги Нурланда… …………… 16 Таблица расстояний… …………………… 17 События 2010… ………………………… 18 Условные обозначения… ………………… 19 Хельгеланд Карта……………………………………… 20 Хельгеланд ………………………………… 21 Сальтен Карта……………………………………… Мелёй… ………………………………… Беёарн, Гильдескол… ……………………… Будё… …………………………………… Индре Сальтен… …………………………… Царство Гамсуна… …………………………

Нурланд совсем рядом, но он совершенно не похож ни на что, к чему вы привыкли. Этот северный край, полный легенд и сказаний, заворожит вас своей сказочной красотой.

28 29 31 33 37 41

Здесь вас ждет природа, тишина, умиротворение и превосходные возможности для отдыха. Что бы вы не выбрали – активный или спокойный отдых, ваше путешествие останется незабываемым.

Лофотенские острова Карта……………………………………… 44 Лофотенские острова………………………… 45 Вестеролен и Офотен Карта……………………………………… 52 Вестеролен… ……………………………… 53 Нарвик… ………………………………… 56

Совет по туризму Нурланда/ Nordland Reiseliv as и прочие туристические организации губернии не несут ­ответственности за возможные ошибки или нехватку информации, а также за представленные продукты. После сдачи брошюры в печать могли произойти изменения. Все цены указаны ориентировочно, в норвежских кронах. Курс Евро к Норвежской кроне на второе октября ­составляет: 8.44 Nok за 1 Euro. Для свободного распространения за пределами Норвегии. Использование информации, содержащейся в данной брошюре, производится с разрешения Nordland Reiseliv as. © Nordland Reiseliv as. Брошюра содержит информацию о местах ночлега, ­организаторах активного отдыха и других местных ­туристических организациях Нурланда. В губернии имеются и другие туристические организации. Некоторые из них предпочли указать только свое название и номер телефона. Настоящая брошюра издана Nordland Reiseliv as Тел. 75 54 52 00, факс. 75 54 52 10, postboks 434, N-8001 Bodø. www.visitnordland.no Эл.почта: nordland@visitnorthernnorway.com Редактирование завершено в декабре 2009 г. Брошюра издается на следующих девяти языках: ­норвежский, английский, немецкий, французский, финский, испанский, итальянский, нидерландский и русский.

2

1

24

Тираж 180 000 экземпляров. Графическая разработка: LMB-Grafisk AS, Bodø

Ø M E R KE T ILJ

8 Trykksak 6

4

M

Foto: Terje Rakke/Nordic Life/IN/NoR

www.visitnordland.no


Регион Хельгеланд / Helgeland Добро пожаловать в регион, где в могучих горах и на дне морском рождается сказка. Здесь даже горы имеют сказочные названия: De syv søstre/Семь Сестёр, Dønnamannen/ Человек-шум, Torghatten/ Шляпный базар, Rødøyløva/Лев Красного Острова. Регион простирается от почти 2000-метровых материковых гор до необыкновенного королевства островов, которое уже состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. С юга в регион можно проехать по трассе Riksvei 17 или Е6. Вас ждут незабываемые впечатления! Бурная река Вефсна, мощный водопад Лаксфорсен высотой 17 метров и дома 19 века на улице Sjøgata в Мушёэне. Горы национального парка Бёргефьелль и деревянные парусники в Биндалс-фьорде. Здесь лучше всего сохранились культурные традиции и особенности кухни саамов. Здесь за каждым поворотом вас ждут мистические пещеры. Бесконечный рай Хельгеланд расположен в южной части губернии Нурланд. У региона очень длинная история. Здесь находится музей, рассказывающий о новаторских деяниях Петтера Дасса. Легендарный священник и поэт стал автором текстов, обогативших сокровищницу литературы Норвегии. В регионе такое множество больших и маленьких островов, что их невозможно сосчитать. С высоты птичьего полёта это царство островов выглядит так, как будто звёздное небо отражается в море. Отлично налаженная система паромов и катеров делает регион привлекательным местом для путешествия на велосипедах. Место, которое просто необходимо посетить, - гора Торгхаттен. Эта гора примечательна тем, что в ней природой проделано отверстие 75 м высотой, 27 м шириной и 160 м длиной. В террариуме Hildurs Urterarium вас ждут кафе, ресторан и плантация трав. Здесь вы окажетесь в постоянном окружении ароматов шалфея, розмарина и жареного ягнёнка. Это настоящий оазис для всех любителей вкусной еды и приправ. На острове Ловунд вы сможете стать свидетелем одного из крупнейших чудес природы. Каждую весну и чаще всего в один и тот же день (14 апреля) сюда прилетает 200.000 тупиков для

гнездования. На острове Трена местные энтузиасты организуют фестиваль, на который каждое лето со всей Норвегии и из-за границы съезжаются меломаны. Именно в Хельгеланде проходит Полярный круг. На 66 градусах северной широты проходит граница, за которой простирается царство полуночного солнца. Хельгеланд – большой регион, его площадь в 18.800 км2 равняется половине площади всей Голландии. Регион обладает внутренней мощью, и это понимаешь сразу, как только поднимешься на ледник Свартисен – второй по величине в Норвегии – площадью 370 км2. Здесь слышен шёпот истории. Подобный шёпот слышен в стенах средневековых церквей в коммунах Дённа, Херёй и Алстахауг. Вы можете пройти по следам вождя викингов – Хорека из Тьётта, который, кстати, участвовал в битве при Стиклестаде, в которой был убит норвежский король Улав Святой. Сидя в кафе под открытым небом в Брённёйсунде, можно слушать крики чаек и наблюдать за спокойным полётом морских орлов, направляющихся на остров Вега. Последний является колыбелью орлов и отличается уникальной природой, благодаря которой приобрёл статус всемирного наследия. Но Хельгеланд может редложить не только это. И далеко не только это. На базаре в Форвике вы можете отведать домашние вина и местные продукты. Если поехать по дороге Villmarksveien, можно с другого ракурса увидеть материковую часть Хельгеланда: с промежутка между деревнями Майяватн и Корген. В великолепном Хельгеланде есть всё. Прекрасные водяные лилии в Вель-фьорде, перекатывающиеся волны в Дённа и зелёные ели в Гране. С высоты 338 м живописной вершины Тренставен можно, попивая кофе, любоваться полуночным солнцем. А гора Укстиндан манит в увлекательные горные походы и предлагает сногсшибательные панорамные виды. Хельгеланд великолепен. Вы должны увидеть его, чтобы понять…

Хельгеланд. Фото: Fritjof Fure/Innovation Norway

Расстояния Helgeland Brønnøysund – Sandnessjøen = 73 км Sandnessjøen – Mo i Rana = 100 км Brønnøysund – Mosjøen = 161 км Mosjøen - Mo i Rana = 88 км Sandnessjøen – Mosjøen = 72 км

(расстояния, преодолеваемые на пароме, не включены) Источник: электронный навигатор Visveg ruteplanlegger, Управление по стоительству и эксплуатации шоссейных дорог.www.statensvegvesen.no

Салтен / Salten Пьянящий плеск волн вдоль самого красивого берега в мире, магические горные вершины, встречающиеся где-то высоко-высоко с небом. В Салтене есть почти всё. И даже больше… Если поехать по трассе Riksvei 17 на север, вдоль маршрута круизного лайнера Хуртирутен, то можно доехать до ледника Свартисен, достигающего высоты, где горы встречаются с облаками. Глум-фьорд как бы звенит гидроэнергией и историей норвежской промышленности. Именно благодаря природным ресурсам страна стала такой, какая она есть. В коммуне Гильдескол вы найдёте: церковь в Инндюре и природу, которую на века воспел Элиас Бликс в своей песне «О, я знаком с одной страной»/ ”Å, eg veit meg et land”. Бликс был теологом, политиком и автором псалмов - красивейших текстов, отражающих в себе северо-норвежскую природу и культуру. Салтстраумен – самый мощный водоворот в мире и сам по себе является достопримечательностью. В течение 6 часов 372 млн. м3 морской воды на большой скорости проходит участок 150 м шириной и 31 м глубиной. National Geographic удостоил Салтстраумен званием одного из красивейших мест для дайвинга в мире. А рыба здесь выстраивается в очередь к вашим блёснам. По другую сторону от Будё расположен легендарный полуостров Кьеррингой. Посещение полуострова заставляет почувствовать себя героем одного из романов всемирноизвестного писателя Кнута Гамсуна. Ощущение такое, что за следующим сарайчиком для лодок повстречаешься с Розой и Бенони (герои одноимённых романов). Административный центр губернии – Будё – является авиагородом №1 в Норвегии. Boeing, Dash, F16 и спасательные вертолёты Sea King постоянно проносятся в небе. Здесь расположен Норвежский музей авиации, предлагающий познакомиться с историей авиации. В Будё можно также понабюдать за морскими орлами с близкого расстояния с резиновой лодки или каяка. А с вершины горы Кэйсерварден открывается потрясающий вид на бесконечное побережье, похожее на гигантскую картину. Путешествие на катере

позволит вам полюбоваться самым красивым в мире побережьем с нового ракурса. Уникально в Будё то, что отели, бары и торговые улицы отделяет от полей и моря пешеходное расстояние. Но это ещё далеко не всё, что может предложить Салтен. Рыбалка на лосося в Байэрне. Походы по пещерам. Трасса Riksvei 80 приведёт вас в Фауске и Сулитьельма. Город мрамора и горнодобывающий город. А трасса Е6 ведёт дальше в коммуну Салтдал, известную своими традиционными деревянными лодками и национальными парками. Горный район Салтфьеллет известен своим полярным музеем Polarsirkelsenter. Севернее Фауске трасса Е6 проходит, извиваясь, по тоннелям и дикой природе. Коммуна Сёрфолд предлагает рыбаловные туры на старинных лодках в идиллических ответвлениях фьорда и незабываемые прогулки по национальному парку Раго. Вы не узнаете коммуну Стэйген, если не посмотрите легендарные постановки по сагам/ Sagaspillene (на открытой сцене разыгрываются события эпохи викингов). Точно так же, вы не узнаете Хамарёй, если не прогуляетесь по заросшим тропкам на родной земле Гамсуна. 4 августа 2009 г. в честь его 150-ого дня рождения здесь открыл свои двери потрясающий культурный центр Гамсуна. Посетить выставки вы сможете уже в июне 2010 г. В Тюсфьорде находится национальная гора Норвегии – несравненная гора Стетинд 1392 м высотой. Зимой незабываемые впечатления вам подарит сафари на касаток в Тюсфьорде, а Арран расскажет вам увлекательную историю о люле-саамах. В Салтене вы окажетесь в центре жизни большого города: музыкальный фестиваль, рок-фестивали, отличные рестораны и шоппинг. Здесь на каждом мысе, в каждой долине и фьорде вы встретитесь с дикой нетронутой природой. В Салтене можно комбинировать прогулки по оживлённому городу с экстремальным рафтингом и приятными горными походами. Вне зависимости от того, что вы ищете, вы найдёте это в Салтене.

www.visitnordland.no

Кьеррингёй. Фото: Avani/Innovation Norway

Расстояния Salten Mo i Rana – Fauske = 177 км Fauske – Innhavet = 117 км Innhavet – Bognes = 47 км Fauske – Bodø = 62 км Nesna – Ørnes = 174 км Ørnes – Bodø = 121 км Bodø – Misvær = 70 км Fauske - Skutvik = 178 км (расстояния, преодолеваемые на пароме, не включены) Источник: электронный навигатор Visveg ruteplanlegger, Управление по стоительству и эксплуатации шоссейных дорог.www.statensvegvesen.no

3


Лофотенские острова/ Lofoten Только одно упоминание о Лофотенских островах, и перед глазами появляются волшебные картинки. Царство островов в Вест-фьорде простирается от коммуны Ваган на северо-востоке до коммуны Рёст на юго-западе. В этом цартсве зелёные горы вертикально вырастают из океана. Отправляйтесь в путешествие по трассе Е10 – дороге короля Улава – и наслаждайтесь. Художники всегда любили Лофотены. Здесь какой-то необыкновенный свет. Свет, который окрашивает природу и здания в лиловый, золотой, индиго, зелёный и белый цвета. Цвета эти постоянно сменяют друг друга. И без конца блуждают по живописным галечным пляжам и набережным. Здесь множество больших и маленьких рурбю (рыбацкие домики) и сарайчиков для лодок. Яркие рыбацкие посёлки. А путешествие по трассе E10 всегда сопровождается многоголосным хором птиц. Чайки, бакланы, вороны, варакушки, кроншнепы, клуши и свиристели поют свои песни высоко в облаках и низко-низко над волнами. На набережной Сволвера множество отличных кафе и ресторанов. Можно также прогуляться по дамбе и рассмотреть круизный лайнер Хуртигрутен, заходящий в город с севера или с юга. В Кабельвоге и Стурьвогане многое связано с эпохой викингов, как например, в Борге на острове Вествогёй. Дух последнего викинга витает здесь над сушильнями для рыбы. На Лофотенах можно играть в гольф в золотых лучах полуночного солнца, зимой вблизи рассмотреть блестящие хвосты касаток в Вест-фьорде, полазать по пленительным горам, отправиться на рыбалку на крупную треску, вооружившись блёснами. Зайдите в музей и галерею: здесь вы сможете познакомиться, помимо всего прочего, с гениальными работами Эсполина Йунсона. Его чёрно-белые рисунки Лофотенских островов, какими они бли раньше, обладают какой-то особой притягательной силой. А снаружи природа устроила свою галерею: цветов и растений.

Природа здесь такая, что даже обычные мосты кажутся произведениями искусства, когда на город опускается голубой свет. Неподалёку отсюда расположены коммуны Верёй и Рёст. Два острова в океане. Здесь, где обитает множество птиц и много рыбы, которая всегда клюёт, вас ждут незабываемые впечатления как летом, так и зимой. Здесь можно отведать приготовленное по-домашнему бакалао из лучшей в мире и приготовленной здесь же вяленой рыбы. Советуем вам захватить с собой блокнот или камеру, чтобы запечатлеть это на всю жизнь. Почувствуйте босыми ногами тёплый песок на песчаном пляже в Рамберге. А настоящее удовольствие вы испытаете, когда подниметесь на гору Рэйнебринген. Лофотенские острова каким-то образом влияют на людей – возвращаются домой они уже лучше, чем были раньше. Им всегда будет сниться бесконечный Тролл-фьорд, захватывающие дыхание волны и восторг, когда треска клюёт на крючок. А на кончике языка навсегда останется привкус свежей икры. Впечатлений от Лофотен вам хватит на всю жизнь.

Баллстад, Лофотенске острова. Фото: Terje Rakke/Nordic Life/IN

Расстояния Lofoten Å – Leknes = 64 км Leknes – Svolvær = 69 км Svolvær – Henningsvær = 25 км Svolvær – Fiskebøl = 34 км Svolvær – Gullesfjordbotn = 82 км Fauske - Skutvik = 178 км

(расстояния, преодолеваемые на пароме, не включены) Источник: электронный навигатор Visveg ruteplanlegger, Управление по стоительству и эксплуатации шоссейных дорог.www.statensvegvesen.no

Вестеролен / Vesterålen Есть ли более яркие впечатления, чем впечатления от того, как гигантский зубатый кит погружается в глубину? Приезжайте в Вестеролен и прочувствуйте одно из ярчайших мгновений вашей жизни. Вестеролен состоит из 6 коммун: Хадсель, Суртланд, Окснес, Бё, Андёй и Лёдинген. В этом регионе были найдены следы жизнедеятельности, которым уже около 8000 лет. В Стокмаркнесе было положено начало круизной компании Хуртирутен. Регион предлагает множество развлечений на суше и воде. Если вы любите горные походы, Мёйсален – одна из красивеших гор в Норвегии. Природа Вестеролена очень богатая, здесь даже обитают очень редкие птицы. Чернохвостый кроншнеп, например, гнездится только на острове Андёйа. Глупыши и олуши – чрезвычайно редкие птицы, которые встречаются только в прибрежных районах региона. В Вестролене также обитают тупики, чистики, кайры тонкоклювые, бакланы, серые цапли и лебеди. Каждый год сюда прилетают большие стаи гусей. Хотя бы ненадолго обязательно нужно заехать в рыбацкий посёлок Нюксунд. В Мюре рыбная промышленность является центральной. Суртланд уже длительное время привлекает внимание как самих норвежцев, так и иностранцев, благодаря проекту «Синий город»/ ”Blå by prosjekt”. Улица за улицей, дом за домом выкрашиваются в синий цвет. А на стенах можно повсюду видеть короткие стихотворения Ларса Собю Кристенсена. Суртланд – несмотря на то, что название этой коммуны можно перевести как «Чёрная земля» - синий как море. Из Андёй и Стё можно отправиться на китовое сафари – приключение, которое вы никогда не забудете. В летний период из Анденеса можно доплыть на пароме до острова Сенья и отправиться дальше на север, в регион Трумс. Пляж Блэкстранда на острове Андёй – кстати, самый длинный в Норвегии – это море песчаных дюн и рай для взрослых и детей.

4

Побережье Вестеролена – достопримечательность сама по себе. Здесь магический океан встречается с могучими горами, а весь ландшафт отличается резкими контрастами и постоянной сменой света. В городе Бё вы можете увидеть скульптуру «Человек моря» - вклад художника и скульптора Хьелля Эрика Килли Ульсена в культурный проект «Скульптурный ландшафт Нурланда». Это удивительный проект, в рамках которого деятели ­искусства ваяют скульптуры/создают инсталляции в многочисленных ­коммунах. Вся информация на сайте: www.skulpturlandskap.no Художники всегда любили Вестеролен. Здесь даже трансформаторные будки стали скульптурами. Множество галерей и мастерских, где можно приблизиться к искусству и художественным ремёслам высочайшего уровня. Вестеролен – дикий, прекрасный и дружелюбный. Китовое сафари, Вестеролен. Фото: Hvalsafari Andenes, T. Lundkvist

Расстояния Vesterålen Melbu – Stokmarknes = 16 км Stokmarknes – Sortland = 28 км Sortland – Gullesfjordbotn = 34 км Gullesfjordbotn – Lødingen =24 км Sortland – Andenes = 101 км Sortland – Stø = 54 км

(расстояния, преодолеваемые на пароме, не включены) Источник: электронный навигатор Visveg ruteplanlegger, Управление по стоительству и эксплуатации шоссейных дорог.www.statensvegvesen.no

www.visitnordland.no


Уфутен / Ofoten Морская рыбалка, круизы по фьордам, восхождение к горным вешинам, горнолыжный склон, альпинизм, походы по пещерам, сплавление на каяках и каноэ. В регионе Уфутен множество развлечений. Гора Нарвикфьеллет – достопримечательность сама по себе – и летом, и зимой. Один из красивейших в Норвегии горнолыжный склон, где можно кататься с самой вершины и спускаться прямо к фьорду. Это очень зрелищное приключение, которые вы просто не можете пропустить. Летом регион становится настоящей находкой для любителей велоспорта. Современный Нарвик был построен благодаря рудо- и горнодобывающей промышленности в этом районе. В Музее Уфутена/ Ofoten museum вы сможете подробнее познакомиться с захватывающей историей города. Если вы отправитесь в путешествие по железной дороге Уфутбанен/Ofotbanen, вы увидите дикие и прекрасные горные пейзажи, в которых есть что-то особенное. Во внутренней части прекрасного Шумен-фьорда расположено самое северное в мире 18-лунное поле для гольфа, на котором в летний период можно играть круглые сутки. В Нарвике также есть лучший в Норвегии центр альпинизма (крытый): 13 метров в высоту и достаточно ��еста для 24 групп альпинистов одновременно. Незабываемые впечатления ждут вас! В коммуне Балланген находится Эфьорд, по мнению многих, самый красивый фьорд Норвегии. Здесь можно просто наслаждаться природой или попытать удачу на рыбалке. В Валлебюкта есть наскальные изображения, которым уже 9000 лет, т.е. одни из древнейших в Норвегии. Если вы отправитесь в Эвенес, обязательно загляните в церковь 19 века, построенную в стародатском усадьбенном стиле/бидермейер. В Мюрес Сёндре находится музей под открытым небом, в котором рассказывается об истории кочевых саамов. К музею проложена «культурная» дорожка. В Лиланде интересно посмотреть на набережную Лиланд Брюгге, которую

жители Эвенеса долгое время безвозмездно и по собственному желанию реставрировали. Ещё одно развлечение – дайвинг в Уфут-фьорде. В первые дни войны в 1940 году было сбито более 50 самолётов, и затоплено 46 кораблей. Поэтому для любителей дайвинга в местах сражений Нарвик – одно из лучших мест в мире. В военном музее вам более подробно расскажут об этом, пожалуй, самом драматичном периоде истории Норвегии. Уфутен – отличное туристическое направление для любителей активного отдыха.

Вид с горы Нарвикфьеллет. Фото: Destination Narvik

Расстояния Ofoten Skarberget – Narvik = 77 km Narvik – Evenes = 78 km Evenes – Gullesfjordbotn = 88 km Narvik – Bjerkvik = 34 km Bjerkvik – Bardufoss = 86 km

(расстояния, преодолеваемые на пароме, не включены) Источник: электронный навигатор Visveg ruteplanlegger, Управление по стоительству и эксплуатации шоссейных дорог.www.statensvegvesen.no

Национальная прибрежная дорога Стейнкьер - Будё NDB 010

20 10

OK 2

TR AV EL GU IDE

ENGLISH

EH Å

SK

NOR

REIS

Вдоль самого красивого побережья в мире Национальная прибрежная дорога – это 650 км восхитительного ландшафта, величественной природы и интересных островов.

ter rjeru • Fe t ar • K kling • Sy rnatting er ve • O verdighet • Se

ens Verd

i! stve turi beautiful e t s ’s most wo rerld vThaek

s • Ferry timetable • Maps • Bicycling ns datio • Accommo •Sights

tourist route!

Скачайте/закажите путеводитель по Прибрежной дороге на сайте www.rv17.no. Рекомендации и Бронирование на нашем сайте.

Kystriksveien Reiseliv AS - Postboks 91 - N-7701 Steinkjer • Teл 74 40 17 17 • Фakc 74 40 17 10 • post@rv17.no • www.rv17.no

www.visitnordland.no

5


Факты о Нурланде В настоящем путеводителе вы найдете информацию о большинстве туристических предложений Нурланда, разделенных на регионы – Хельгеланд Сальтен, Лофтонеты, Весторолен и Офотен, а именно о возможностях размещения, достопримечательностях и активном отдыхе, с указанием местонахождения.

Климам, северное сияние и полночное солнце По полярному кругу проходит граница полночного солнца и полярной ночи. Чем дальше на север, тем дольше длятся эти периоды. Это означает, что в Будё, в 130 км к северу от полярного круга, едва ли можно говорить о настоящей полярной ночи, но в районе Рождества солнца здесь почти не видно. В то же время, во всем Нурланде с конца апреля по середину августа – период белых ночей. В Будё (67,3° северной широты) верхний край полночного солнца появляется 30 мая, а в последний раз его видно 12 июля. В Свольвэре на Лофотенах (68,2° северной широты) верхний край виден с 25 мая по 17 июля, а в Анденесе, на самом севере губернии (69,3 ° северной широты) – с 19 мая по 23 июля. Климат Нурланда переменчив, погода быстро меняется. Благодаря теплому течению Гольфстрим климат на побережье довольно мягкий и летом, и зимой, а благодаря нахождению в северных широтах в Нурланде имеются отличные возможности для зимнего отдыха. Во внутренних районах губернии климат континентальный и сухой: лето здесь теплое, а зимы очень холодные. Погода может быстро и резко меняться. Одна из достопримечательностей Нурланда - северное сияние. Северное сияние (Aurora Borealis) наиболее интенсивно проявляется на крайнем севере северного полушария, лучше всего его видно на ночном небе в ясную погоду с сентября по апрель.. Если вы хотите больше узнать о северном сиянии, зайдите на сайт: www.northern-lights.no.

Первые дома «рорбу» были построены для рыбаков в 1120 году Конгом Ойстейном. Эти простые дома на сваях, частично в море, обычно состояли из двух комнат – складской и жилой. Складская комната использовалась для хранения продуктов и снастей, а также для подготовки к новому рабочему дню в море. Сегодня отреставрированные рыбацкие домики «рорбу» - от самого простого до высокого стандарта – популярный вид размещения. В так называемых «морских домах» на первом этаже традиционно находились производственные и складские помещения, а на втором этаже размещались жилые комнаты для рыбаков. Многие из подобных домов сегодня отреставрированы и используются для размещения туристов. Обычно в «морском доме» имеется общая гостиная, кухня и санузел, но есть и дома с отдельными удобствами. В Нурланде также есть кемпинги. В основном, это небольшие кемпинги, но есть также и те, которые предлагают высокий стандарт проживания и некоторые виды активного отдыха. Во многих кемпингах имеется возможность слива из туалетов мобильных домов. Информацию об этом вы найдёте на стр.7 этого каталога, а также в таблицах по размещению. В большинстве крупных населенных пунктах Нурланда есть гостиницы высокого стандарта. Существуют карты, дающие право на скидки. Помимо отелей, в Нурланде есть ряд мотелей, пансионатов и развитая сеть хостелов.

Магазины и банки Большинство банков работает каждый день, кроме субботы и воскресенья, с 08.30 до 15.15/15.45, по четвергам с 08.30 до 16.30/17.00. Магазины работают каждый день, кроме воскресенья. Большинство – с 10.00 до 17.00 (в четверг до 18.00). В больших городах многие магазины открыты с 10.00 до 18.00/20.00 (21.00/23.00). На большинстве автозаправок продаются продукты питания. Многие из них работают круглосуточно.

Все в одном месте

Право доступа к природе

В Нурланде есть практически все в одном месте – острова и шхеры, белые пляжи и отвесные скалистые берега, зеленые долины и ледники, острые вершины и обширные горные плато, глубокие пещеры и восхитительные панорамы, города и безлюдная местность. Поэтому независимо от ваших желаний и подготовки, Нурланду есть что предложить вам. Прежде, чем отправиться в поход, необходимо оценить маршрут. Если у вас небольшой опыт или вы не уверены, что из себя представляет маршрут, обратитесь в местный туристический офис и администрацию района. Будьте готовы к резкой переменчивости погоды. Обязательно возьмите с собой карту и компас и сообщите комунибудь, куда вы направляетесь.

Право доступа к природе и свободного передвижения – важная часть норвежской культуры. Мы также обязаны уважительно относиться к природе и другим людям. Не забывайте закрывать за собой калитку! Норвежские земли делятся на невозделанные – большая часть водоемов, пляжи, болота, леса и горы, и возделанные – поля, пашни, луга, пастбища, сады, плантации, фермы, участки при частных домах и промышленные зоны. На возделанных землях право свободного передвижения не действует. Обратите внимание, что на частных землях в Нурланде действуют определенные правила сбора морошки: землевладелец может иметь эксклюзивное право сбора, если для него это является экономическим ресурсом. Но вы можете срывать ягоды, чтобы съесть их прямо на месте. На государственных землях морошку можно собрать без ограничений. Подробности на www.dirnat.no (на норв.).

Где остановиться в Нурланде Рекомендуем вам бронировать проживание заранее, особенно в летний сезон.

6

www.visitnordland.no

Фото: Terje Rakke/Nordic Life/IN

Факты о Нурланде: Площадь:

38.237 km2

Население:

236.000

Число коммун:

44

Административный центр: Будё Основные отрасли экономики:

рыболовство, земледелие, промышленность, торговля, сфера услуг, государственное управление.

Полезные телефоны Код Норвегии +47 Чтобы позвонить из Норвегии за рубеж, наберите 00 + код страны + номер телфона. Транспортная справочная Нурланда: 177 Для звонков из-за пределов Нурланда используйте номер (+47) 75 77 24 10 или смотрите сайт www.177nordland.com Информация о горных перевалах, состоянии дорог и трафика в Нурланде и Норвегии: телефон (+47) 175 Сайт www.vegvesen.no

Экстренная помощь: Полиция.............................112 Пожарная служба..............110 Скорая помощь.................113 Пульт экстренной службы оценивает ситуацию и оказывает ту помощь, которая необходима.


Арктическое меню

- вкус Северной Норвегии Познакомиться с традиционной и современной северо-норвежской кухней во всем ее многообразии можно в одном из многих ресторанов ассоциации «Арктическое меню». Эти заведения можно найти от Мушёэна на юге до Шпицбергена и Киркенеса на севере. Рестораны-участники «Арктического меню» отмечены этим знаком. Добро пожаловать к столу! Узнайте больше на сайте www.arktiskmeny.no.

Марка «Hanen»

«Hanen»- это маркетинговая организация в Норвегии, которая занимается эко-туризмом, местной продукцией и рыбалкой. Организации, которые используют марку «Ханен», в первую очередь делают акцент на ручные изделия, национальные традиции и местные ресурсы. Главной идеей марки «HANEN» является объединение в себе: культуры, заботы и незабываемых впечатлений. С более подробной информацией вы можете ознакомиться на сайте: www.hanen.no Три старика. Вефсн. 1997. Скульптор: Нюльда Хакон, Исландия Фото: Vegard Moen

0 Скульптурный ландшафт Нурланда Скульптурный ландшафт Нурланда – это интернациональный проект, в рамках которого было создано 33 скульптуры в 33 коммунах. Запущен проект был в 1992-1998 годах. Над ним работали скульпторы со всего мира. Скульптуры размещены в различных местах на лоне природы – это галерея без стен и потолка – на общей площади 40 тыс. км². Выпущен красочный каталог-путеводитель по всем скульптурам проекта. Каталог выпущен в двух изданиях – на норвежском/английском и английском/немецком. В продаже имеются открытки с изображениями всех 33 работ, а также карта дорог с указанием месторасположения скульптур. Проект «Скульптурный ландшафт Нурланда» сейчас проходит вторую фазу, и на данный момент коллекция пополнилась тремя новыми скульптурами. Первая же скульптура была найдена 19 сентября 2009 года на острове Дённа. www.skulpturlandskap.no

Знак качества культурнотуристических объектов

Знак качества Olavsrosa, выдаваемый Советом Норвежского культурного наследия – гарантия уникальной культурной ценности. Эта престижная премия выдается после строй оценки объекта с точки зрения культурно-исторической ценности, сохранности и доступности для публики. Подробная информация на сайте www.olavsrosa.no. Удостоенные этой премии объекты отмечены символом Olavsrosa.

Список Всемирного наследия ЮНЕСКО

Следы на север По одному культурному памятнику из каждой коммуны вместе создают полную картину жизни и природы губернии на протяжении десяти тысяч лет. Эти отдельные памятники – избранные кусочки общего целого. Объекты отмечены информационными табличками, и они включены во многие культурно-туристические маршруты. Брошюры о каждом из объектов можно приобрести в туристических офисах. Некоторые брошюры включают в себя информацию сразу о нескольких памятниках, участвующих в проекте. Разработано 5 маршрутов по объектам проекта.

Станции слива туалетов мобильных домов и туристических автобусов Подробную информацию можно получить в Государственном дорожном управлении Норвегии/Statens Vegvesen - www.vegvesen.no

Helgeland Brønnøysund Brønnøy kommune v/Statoil……………… RV 76 Alstahaug Sandnessjøen Bilistsenter………………………RV 17 Nesna Nesna Feriesenter og Motell… ………………RV 17 Rana Hellåga………………………………………………………RV 17 Vefsn Shell Halsøy, Mosjøen………………………………… E6 Bodø/Salten Holand Porten til Svartisen…………………………………RV 17 Gildeskål Storvik Samvirkelag…………………………………RV 17 Fauske Sjøgata, Fauske Kommune………………………… E6 Bodø Rønvik Veisenter………………………………… RV 834 Tverlandet Veiservice…………………………… RV 80 Hamarøy Hilling Shellservice Innhavet… ………………… E6 Tømmerneset……………………………………………… E6

Lofoten Vestvågøy Moskenes

Esso Leknes………………………………………………… E10 Hamnøy… …………………………………………………… E10 Moskenesvågen… ……………………………………… E10

Vesterålen Sortland Havna Service Esso…………………………………… E10 Øksnes Esso Myre……………………………………………… RV 821 Narvik/Ofoten Narvik Statoil Norge Fagernes Autosenter AS… … E6

Многие места ночлега также предоставляют своим гостям возможность бесплатного опустошения туалетов и мусорных баков. Обратите внимание на значок в таблицах по размещению в данном каталоге. Если вы не являетесь постояльцем, во многих из этих мест можно воспользоваться этой услугой за определенную плату.

?

www.visitnordland.no

Конвенция ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия была принята в 1972 году. Список Всемирного наследия и призван повысить актуальность проблемы сохранности всеобщего наследия человечества. Задача Комитета Всемирного наследия (WHC) – сохранить сокровища прошлого для будущих поколений. На сегодняшний момент в мире насчитывается 830 объектов Всемирного наследия.

Предприятия, не наносящие вред природе:

Предприятия и организации, которые проходят проверку на воздействие на окружающую среду и соответствуют определённым требованиям, получают сертификат соглашения Miljøfyrtårn. Это государственный сертификат в Норвегии. Соглашение субсидируется и поддерживается министерством по охране окружающей среды. Вся информация на сайте: www.miljofyrtarn.no. Сертифицированные предприятия в Нурланде всегда отмечены этим символом. ØMERKE ILJ T M

Марка «svanemerket» «Сванэмэрке»- это ­норвежский официальный брэнд экологичности.

Главной задачей организации «Nordisk Miljømerking» является уменьшение загрязнения экологической среды. Марка «Сванен» показывает, что продукты прошли тестирования в незаисимых лабораториях и контроль продукции и полностью удовлетворяют всем нормам и требованиям. С более подробной информацией вы можете ознакомиться на сайте: www.ecolabel.no

7


© Bjørn Erik Olsen

Паромное сообщение

Скутвик – Свольвэр (Skutvik –Svolvær) Путь на Лофотенские острова пролегает через Царство Гамсуна! © Nordland fylkeskommune/ Tore Schöning Olsen

Информация о расписании и маршрутах: www.177nordland.no

8

www.visitnordland.no


Активный отдых в Нурланде

Фото: Terje Rakke/Nordic Life/NoR/DH

Фото: Terje Rakke/Nordic Life/IN/NoR

По островам на велосипеде

Хайкинг

Несмотря на все разнообразие ландшафта и пересеченность местности, в Нурланде есть велосипедные маршруты, которые подойдут как опытным, так и не слишком подготовленным велосипедистам. Вы сами решаете, как быстро и как далеко вы хотите ехать. Во многих туристических офисах есть прокат велосипедов.

Нурландрута – это восхитительный маршрут для хайкинга, который идет от горы Бёрнефьель дальше вглубь фьорда от Нарвика на севере до национального парка Бёргефьель в Хельгеланде на юге. То есть практически через весь Нурланд. Протяженность маршрута 550 км, но вы можете пройти только его часть.

Побережье Хельгеланда

В теплые летние дни на леднике пасутся олени. Из воды выныривает крупная форель. Местные блюда из Фьельфолкета в Хаттфьельдале. Подробности на www.visithelgeland.com.

Выбирайте: велосипедные маршруты из Санднесшёэна или Брённёйсунда. Между островами ходят паромы и экспресскатера. Сидя на палубе, вы сможете отдохнуть и насладиться соленым ветром и видами бесчисленных островов и шхер. Узнайте больше на сайтах www.helgelandskysten.com и www.visithelgeland.com.

Маршрут Вестьфьордрута, Сальтен

Бёргефьель – странствие по царству песца!

Регион полярного круга и Царство Гамсуна

Походы по национальным паркам Свартисен/Сальтфьеллет и Рагу, по горам Ранафьеллене и Окстиндене, а также по шхерам. Короткие расстояния – разнообразный ландшафт. Смотрите www.arctic-circle.no и www.hamsuns-rike.no.

Один из самых популярных велосипедных маршрутов в Норвегии. Вы можете отправиться из Будё в Кьеррингёй, а затем – в Стейген и Хамарёй. По дороге будет несколько коротких переправ через фьорды на пароме и экспресскатере. На своем пути вы увидите места, описанные в романах Гамсуна. Вся информация на сайтах: www.visitbodo.com и www.hamsuns-rike.no.

Будё – хайкинг вблизи от города

Маршрут Вестьфьордрута, Лофотены

На Лофотенах все скорее вертикальное, чем горизонтальное. Горы «вырастают» прямо из моря. Популярные летние маршруты: Хауген-Свольвэр, Валберг-Хагскарет, СёрвогенМюнкебю и Нурланд-Мостад. Подробности на сайте www.lofoten.infо.

В Будё можно также сесть на паром до Москенеса и проехать на велосипеде по Лофотенам. Здесь больше машин, но Рейне, Нюсфьорд, Хеннингсвэр и Кабельвог расположены подряд вдоль дороги,. Вы можете сесть на экспресс-катер из Свольвэры до Хамарёйа, на корабль «Хуртирутен» до Будё или поехать дальше на север на Весторолен. Распланируйте свой маршрут: www.lofoten.info.

Острова Вестеролен Архипелаг Весторолен состоит из пяти островов, «связанных» между собой мостами. Вы можете посетить все из них, проезжая каждый раз по новой дороге. Дороги идут через населенные пункты вдоль моря. Найдите идеи для вашего путешествия на велосипеде на сайте www.visitvesteralen.com.

Компании в Нурланде, предлагающие велосипедные туры по островам/аренду велосипедов: Lofoten Sykkel- og bilutleie www.rentabike.no

A стр. 47

Helgelandskysten Reiseliv www.helgelandskysten.com

A стр. 21

Destination Helgeland www.visithelgeland.com

A стр. 21

Походы на целый день. Начало маршрута в часе езды от Будё на машине, автобусе, поезде или катере. Возможно, вы слышали о песчаном пляже Мьелле, горах Бёрвасстиндене, поселении Кьеррингёй или острове Ландегуде недалеко от Будё? Узнайте все самое интересное на www. visitbodo.com

Лофотены – походы по зеленым прибрежным горам

Вестеролен – «Маршрут королевы»

Тропы разных уровней сложности. Здесь есть тропа, названная в честь Королевы Сони. Маршрут Королевы идет от Стё до Нюксунда. Для опытных хайкеров организуются походы на гору Мёйсален (более 1200 м н.у.м.). Смотрите www.visitvesteralen.com

Фото: Atle Svartis

Походы по ледникам с видом на море В Нурланде есть ряд ледников, которые отлично подходят для хайкинга. Мы не советуем отправляться в походы по ледникам и возле них неопытным хайкерам, поэтому лучше нанять местного гида. Подробную информацию вы получите в местных туристических офисах.

Походы с гидом по леднику Свартисен Свартисен – самый крупный ледник Заполярья. Он находится в национальном парке Сальтвьеллет-Свартисен. Зимой на ледниковое плато выпадает 15 метров снега, который превращается в синий лед и в течение нескольких лет медленно спускается к фьорду. С Прибрежной дороги можно легко добраться до рукава Свартисена – ледника Энгебреен. Это самых низкий относительно уровня моря ледник в континентальной Европе: он находится на уровне 30 м. Для походов по нему не требуется высокий уровень подготовки. Вы можете сесть на паром через фьорд (10 мин.), взять на прокат велосипед и доехать или дойти пешком до ледника (3 км). Вы можете отправиться в поход с гидом по леднику ежедневно в летний период. Предварительная подготовка и снаряжение не требуется – вас научат всему необходимому и обмундируют на месте. После похода насладитесь обедом и панорамой в кафе Brestua. Более подробная информация на сайте: www.meloyinfo.no

Поход с гидом по горному массиву Окстинмассивет Начало маршрута в Лёрскардалене. Первый этап – восхождение к ледниковому плато (1300 м н.у.м.) – занимает 2-3 часа. Если погода позволяет, можно отправиться в поход по леднику и восхождение на вершины Вестинден (1708 м), Окстинден (1804 м) или самую высокую гору в Северной Норвегии – Окссколтен (1916 м). Профессионального гида можно найти на сайте www.arctic-circle.no.

Компании в Нурланде, предлагающие хайкинг: Saltstraumen Naturopplevelser, Bodø www.saltstraumen-adventure.com Arctic Wilderness Experience, Hamarøy, www.awe.no Liddno Adventure, Tysfjord www.liddno.no Ringstad Sjøhus og Damperiet, Bø www.sjohus.no SjøhusSenteret, Sortland www.lofoten-info.no/sjohussenteret Lofoten Sykkel- og bilutleie www.rentabike.no

www.visitnordland.no

A стр. 36 A стр. 43 A стр. 43 A стр. 54 A стр. 54

Компании в Нурланде, предлагающие походы по леднику:

A стр. 47

Svartisen AS www.svartisen.no

A стр. 29

9


Фото: Gry Løvstad/Beiargrotter

Фото: Thor-Wiggo Skille

Фото: Salten golfklubb

Регион пещер №1 в Норвегии

Альпинизм

Гольф под полночным солнцем

Спуститесь под землю в лучшем в стране регионе пещер, где вы найдете самые большие и длинные пещеры Норвегии. Мы не советуем вам отправляться в поход по пещерам самостоятельно, т.к. это может быть рискованно. Пещеры также страдают от присутствия людей – относитесь к ним бережно.

Отвесные горы Нурланда предлагают много возможностей. Взберитесь на вершины, привлекающие известных альпинистов со всего мира. Отличные возможности для скалолазания и альпинизма.

Шумен – 18-луночное поле для опытных игроков

Стетинд – восхождение с гидом

Спуститесь под землю в лучшем в стране месте для походов по пещерам. В Салтене и Ране вы найдёте самые большие и длинные пещеры Норвегии. Здесь вашему вниманию предлагаются как самые простые подготовленные маршруты, так и более сложные – для настоящих экспедиций.

Вершина Стетинд, возвышающаяся над Тюс-фьордом, не без причины считается Национальной горой Норвегии. Отправляйтесь на Стетинд (1392 м н.у.м.) в сопровождении гида. Покорить эту вершину вполне возможно, если вы в хорошей форме и полны решимости. Восхождение несложное, но некоторых местах от высоты захватывает дух. Вся информация на сайте: www.hamsuns-rike.no

Бейарн - необузданная красота дикой природы

Восхождение на вершину Свольвэгейта с гидом

Посещение пещер в Салтене

К югу от Будё, вокруг популярной лососевой реки Бейрэльва, находится около 70 пещер. Вы можете остановиться в только что отремонтированных апартаментах Skolehuset или в традиционном бревенчатом доме. Легкие (пещеры Лёвстадсгротта и Рённахула) и более сложные маршруты («Пещера удовольствий! И «Дикая лошадь»).

Посещение пещер в Нарвике Вокруг Нарвика также сосредоточено много пещер. Пещеру Троллкьерка – самую длинную в Норвегии – рекомендуется посещать с профессиональным гидом. www.destinationnarvik.com

Пещеры и исполиновы котлы в Ране В непосредственной близости от Му-и-Рана находится самое большое в Норвегии скопление известняковых пещер, самые известные из которых – Грёнлигротта, Сетергротта и Марморшлоттет. В Регионе полярного круга расположено более 200 пещер. Узнайте больше на сайте www.arctic-circle.no.

Компании в Нурланде, предлагающие походы по пещерам:

Превосходный пеший тур и еще более восхитительное восхождение с видом на Свольвэра и Лофотенов. Иметь опыт в скалолазании не обязательно, но вы должны комфортно чувствовать себя на высоте. Со стороны прыжок с одной вершины скалы на другую может показаться ужасающим, но когда вы пригнете, вы никогда этого не забудете. Инструктор позаботится о вашей безопасности и отличных впечатлениях на вершине Свольвэргета. Вся информация на сайте: www.lofoten.info

Другие популярные места для занятия альпинизмом Рэка – самая известная из вершин Вестеролена. Она находится у Эйдс-фьорда, ее высота 607 м н.у.м. «Рэка» - местное название лопаты. Гора напоминает форму старой лопаты. Узнайте больше на сайте www.visitvesteralen.com. Вершина Страндотинден (862 м н.у.м) в Кьеррингёй – одна из наиболее популярных в Сальтене. Подробности на сайте www.visitbodo.com. Компания Rana SpesialSport организует походы, в частности, на самую высокую гору Нурланда Окссколтен (1916 м н.у.м.). Подробности на сайте www.arctic-circle.no. На Шумен-фьорде вас ждут высокие гладкие скалы, а также доступные тропы по горе возле Эфьорда. Подробности на сайте www.destinationnarvik.com

Saltdalopplevelser, Saltdal www.saltdalsopplevelser.no

A стр. 39

Beiargrotter, Beiarn www.lovstadgrotta.com

A стр. 32

Setergrotta, Rana www.setergrotta.no

A стр. 26

Liddno Adventure, Tysfjord www.liddno.no

A стр. 43

Компании в Нурланде, предлагающие альпинизм:

A стр. 57

SIPAS Adventure, Narvik www.sipasadventures.no

A стр. 26

Saltdalopplevelser, Saltdal www.saltdalsopplevelser.no

SIPAS Adventure, Narvik www.sipasadventures.no Grønligrotta, Rana

10

Когда главного редактора журнала «Норск Гольф» попросили назвать десять полей для гольфа в мире, которые необходимо посетить, Шумен получил второе место. После посещения этого18-луночного поля для гольфа вы всегда будете хотеть вернуться сюда. Сезон с мая по сентябрь.

Лофотены – для любителей гольфа На Лофотенаях находится 9-луночное поле для гольфа, расположенное на моря с видом на север полночное солнце. В непосредственной близости – песчаные пляжи. Сезон с середины мая по середину октября.

Будё – живописное поле для гольфа прямо на пляже Между ослепительно белым песчаным пляжем в Мьелле, обогреваемым местом для купания в Гейтвогене и открытым морем, напротив гор Лофотвегген, находится одно из лучших в Норвегии полей для гольфа. Здесь, на лоне природы, встречается гольф и полночное солнце: Всего в нескольких километрах к югу от Будё вглубь Салтстраумена находится великолепное 9-луночное поле для гольфа Saltstraumen Golfpark. Аренда оборудования.

Хельгеланд Недалеко от Мушёэна находится отличное 9-луночное поле для гольфа, где можно поиграть в гольф в лучах полуночного солнца.

Компании в Нурланде, предлагающие гольф:

www.visitnordland.no

Bodø Golfpark Myklebostad, Bodø www.saltengolf.no

A стр. 34

Saltstraumen Golfpark, Bodø www.bodogolfklubb.no

A стр. 36

A стр. 57

Skjomen Golfpark, Narvik www.narvikgolf.no

A стр. 57

A стр. 39

Lofoten Golf Links, Vågan www.lofoten-golf.no

A стр. 48


Фото: Remi M.J. Eilertsen /Stockshots.no

Фото: Roger Johansen

Сказочная морская рыбалка в Нурланде

По островам на морском каяке

На мелководье вдоль побережья Нурланда богато рыбой, и во многих местах можно рыбачить прямо с берега. Сайда – летний «хит» Нурланда. Особенно много сайды водится в водах приливно-отличных течений и на мелководье у берега. Ее можно ловить как на удочку, так и на леску. Прибрежная треска и сайда издавна служили источником пропитания в этом регионе. Рыбалка в открытом море – это незабываемые впечатления.

Нурланд – фантастическое царство островов с множествомозёр, рек и водопадов – настоящий рай для любителей каноэ и каяка. Можно добраться до таких уголков, в которые иным способом попасть невозможно. Катание на каяке в море, по реке и в озере – это три разных занятия, но все они обеспечивают такую физическую нагрузку, которая вам необходима.

Каякинг с гидом на Лофотенах!

Более подробная информация о рыбалке в Нурланде – на стр.20-59 и на сайте www.visitnordland.no.

Катание на каяках в море, среди великолепных шхер и отвесных гор. Туры на полдня или целый день, включая аренду каяка и гида. Все туры подходят как новичкам, так и опытным каякерам. Подробности на сайте www.lofoten.info.

Правила морской рыбалки Морская рыбалка на лесу и удочку бесплатна. На сеть, перемёт и вентерь действуют определенные ограничения. Иностранные граждане имеют право заниматься только спортивной рыбалкой, с использованием ручного снаряжения, без права продажи улова. Вывозить из Норвегии разрешается максимум 15 кг рыбы и одну трофейную рыбу на человека. В случае лосося, морской форели и арктического гольца действую свои правила ловли и вывоза. Подробная информация: www.fiskeridirektoratet.no.

Правила озерной и речной рыбалки В Нурланде много рек и озер, богатых рыбой. Особенно много рек, где водится морская форель. Для рыбалки в пресноводных водоемах все в возрасте от 16 лет должны приобрести лицензию или иметь договоренность с собственником данной земли. Дети до 16 лет могут бесплатно рыбачить с 1 января по 20 августа, за исключением искусственных прудов. Для рыбалки в водоемах, где разводится лосось, дети также должны приобрести лицензию. Информацию о продажи лицензий можно получить в туристическом офисе или местной администрации. Если вы старше 16 лет и вы хотите рыбачить в водоеме, где разводится лосось, вы должны заплатить налог на рыбалку. Пошлину можно оплатить в любом почтовом отделении или на сайте www.dirnat.no. Пошлина распространяется на всю Норвегию. Узнайте больше о правилах рыбалки на сайте Губернатора Нурланда: www.fmno.no.

Морской каякинг на Вестеролене Соревнования по морскому каякингу (Arctic Sea Kayak Race) каждый год притягивают на Вестеролен гребцов со всего мира. Здесь есть места, идеальные для каякинга – восточная сторона Эйдс-фьорда, Окснес Вестбюгд, внешняя сторона Бё, Свеллинген и Окс-фьорд в Лёдингене, а также бассейн Хадсель-фьорда и Рафтсунд в Хадселе. Узнайте больше на сайте www.visitvesteralen.com.

По островам Сальтена И Хельгеланда Тихое и прекрасное царство островов, простирающееся от Биндала на юге до Стейгена на севере, словно специально создано для морского каякинга. Птичьи базары и пляжи. Возможно, вам повезёт и вы увидите величественного морского орла, любопытного фьордового тюленя, игривую выдру и стаю морских свиней, а также гринду или тупиков. Вы увидите лагуны с белыми песчаными пляжами, вересковые пустоши и лужайки у воды, на которых так и хочется поставить палатку. Узнайте все самое интересное на www.visitbodo.com, www.visithelgeland.com, www.helgelandskysten.com, www. hamsuns-rike.no и www.arctic-circle.no

Правила отдыха на шхерах Компании в Нурланде, предлагающие морскую рыбалку: Brødrene Johansen Skyssbåter, Tysfjord Salten Veteranbåtlag, Sørfold www.saltenveteranbaatlag.no Arctic Wilderness Experience, Hamarøy www.awe.no Lofotfjord AS, Vågan www.lofotfjord.com Orca Lofoten/GoArctic, Vågan www.orca-lofoten.no Lofoten Charterbåt, Vågan www.lofotencharterbat.no XXLofoten, Vågan www.xxlofoten.no Fiskebåten Iversen Jr., Vestvågøy www.rorbuer.info Fjordcruise, Narvik www.fcn.no Puffin Safari, Andøy www.puffinsafari.com Saltstraumen Naturopplevelser, Bodø www.saltstraumen-adventure.com Tuvsjyen AS, Bodø www.tuvsjyen.com SjøhusSenteret, Sortland www.lofoten-info.no/sjohussenteret Ringstad Sjøhus og Damperiet, Bø www.sjohus.no RIB-Lofoten, Vågan www.rib-lofoten.com Offersøy Feriesenter, Lødingen www.offersoy-feriesenter.no

A стр. 43 A стр. 43 A стр. 43 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 48 A стр. 47 A стр. 57 A стр. 54 A стр. 36 A стр. 36 A стр. 53 A стр. 54 A стр. 47 A стр. 54

Вы может собирать ягоды, ходить и ставить палатку практически в любом месте на природе. Если вы хотите остаться на больше чем две ночи, необходимо договориться с землевладельцем. Будьте аккуратны, чтобы не повредить возделываемые земли и выращиваемые культуры. Закрывайте за собой калитки. Использование моторных средств на невозделанной земле запрещено. Обращайте внимание на знаки, запрещающие швартовку и установку палаток в некоторых местах. Разрешается разводить небольшие костры, за исключением лесной полосы в летний период. В остальном, вы можете свободно ходить и плавать, где вам угодно.

Компании в Нурланде, предлагающие каякинг: Lofoten Kajakk/Lofoten Aktiv, Vågan www.lofoten-aktiv.no

A стр. 47

SIPAS Adventure, Narvik www.sipasadventures.no

A стр. 57

Steigen Tur, Steigen bjorulf@online.no

A стр. 43

Hav og fritid, Nesna www.havogfritid.no

A стр. 26

Ringstad Sjøhus og Damperiet, Bø www.sjohus.no

A стр. 54

www.visitnordland.no

11


Фото: F. Ugarte/Hvalsafari Andenes

Фото: Frank A. Jensen/Stockshots.no

Китовое и тюленевое сафари

Сафари на морских птиц

Море у берегов Нурланда – важный источник пропитания для многочисленных китов, тюленей и морских птиц. Поэтому шансы встретить здесь животных и птиц велики. У острова Андёй вероятность увидеть кита составляет 95%, даже во время короткой поездки. Путешествие на большом корабле в сопровождении профессиональных шкиперов и гидов превращается в настоящее приключение. Не забудьте фотоаппарат!

Вдоль побережья Нурланда обитают многочисленные морские орлы. Ни в одном другом месте в мире не обитает так много особей этого вида. Именно в Нурланде расположено большинство гор, где гнездятся птицы. На островах к юго-западу от обитаемого острова Рёстландет гнездится четверть морских птиц всей Норвегии. Узнайте больше на сайте www.miljostatus.no/nordland.

Китовое и тюленевое сафари в Вестеролене Из Анденеса организуются китовые сафари, которые сочетают в себе экскурсию, обучение и исследовательскую работу. Сезон с 25 мая по 15 сентября. Продолжительность поездки 4-5 часов, 2 часа из которых проходят в месте обитания китов. Независимо от погоды, рекомендуется иметь при себе теплую одежду и обувь. Отправление из Стё,на северной оконечности острова Лангёйа в Весторолене. Каждой день в период с конца мая по начало сентября. Целый день в открытом море. Высокая вероятность увидеть китов различных видом, но в основном – кашалота. На обратном пути – посещение колонии морских птиц и тюленей возле маяка Анда. Возьмите с собой еды, теплую одежду и обувь. Вы увидите фантастическое побережье с белыми песчаными пляжами, отвесными скалами и величественными горами, а также Природный заповедник с колониями тупиков и морских орлов на острове Блёйксёйа. Захватывающее сафари к самой крупной в Норвегии колонии фьордовых тюленей из Стё/Нюксунда до маяка Анда. Здесь можно увидеть тупика, гагарку и кайру. Опытные шкиперы. Подробности на сайте www.visitvesteralen.com.

Сафари на касаток Сафари на касаток организуется с конца октября по начало февраля в Вест-фьорде между Лофотенскими островами и Тюсфьордом. Узнайте больше о зимнем отдыхе на стр. 15, и на сайте www.hamsuns-rike.no, www.destinationnarvik.com, www.lofoten.info и www.visitvesteralen.com.

Сафари на морского орла и морской рафтинг в районе Будё

Приглашаем вас на морской рафтинг. Во время катания вы увидите остров Ландегуде – самый фотографируемый остров в Норвегии. Гид вам расскажет много интересного и у вас есть все шансы увидеть морского орла. Природа вокруг Будё очень разнообразна: белые пляжи, шхеры, высокие горы и самый сильный в мире водоворот. Вы увидите живописное поселение Кьеррингёй и надолго запомните свое путешествие на лодке по водовороту Салтстраумен. Узнайте все самое интересное на сайте www.visitbodo.com.

Сафари на морского орла из Хеннингсвэра

Близкое знакомство царством островов и морским орлом. Вам выдадут непромокаемые костюмы, и вы отправитесь в море на большой резиновой лодке. Находясь всего в полуметре над поверхностью воды, вы по-новому посмотрите на природу вокруг. Лодка идет между островами и шхерами, по узким проливам, вплоть до величественной горы Вогакаллен. Вы увидите баклана, чистика и величественного морского орла. Познакомьтесь с морским орлом на www.lofoten.info.

Близкое знакомство с тупиками на острове Ловунд

Вплоть до августа на острове Ловунд гнездятся тупики, и вы можете их увидеть вблизи. Тупики начинают высиживать яйца в 20-х числах июня, поэтому птичью колонию лучше всего посещать в конце июня и особенно в июле. Возьмите с собой детей – им обязательно понравится. Смотрите сайт www. arctic-circle.no

Сафари по самым крупным птичьим островам архипелага Рёст

Ежедневные поездки на корабле с гидом к птичьим островам и маяку Скомвэр в летний сезон. Архипелаг Рёст, последний форпост перед Атлантическим океаном, служил источником вдохновения для многих художников и писателей несколько сотен лет. Орнитологи из Норвегии и других стран проходят регулярную практику именно здесь. Не забудьте фотоаппарат – вам будет что снимать! Узнайте больше на www.lofoten.info.

Птичьи острова на Вестеролене

На внешней стороне Весторолена находится большое скопление птичьих колоний. Нюквог, Нюкан, ФРюгга, Флохольман, Анда, Скарвклаккен и Блейксёйа находятся под охраной. Информацию об экскурсиях вы найдете на сайте www.visitvesteralen.com.

Компани в Нурланде, предлагающие сафари на морских птиц:

Компании в Нурланде, предлагающие китовое и тюленевое сафари: Hvalsafari Andenes, Andøy www.whalesafari.com Arctic Whale Tours, Øksnes www.arcticwhaletours.com Orca Lofoten/GoArctic, Vågan www.orca-lofoten.no XXLofoten, Vågan www.xxlofoten.no Artic Wilderness Experience, Hamarøy www.awe.no

12

A стр. 54 A стр. 54 A стр. 47 A стр. 48 A стр. 43

Orca Lofoten/GoArctic, Vågan www.orca-lofoten.no Lofoten Opplevelser, Vågan www.lofoten-opplevelser.no XXLofoten, Vågan www.xxlofoten.no Fjordcruise, Narvik www.fcn.no Puffin Safari, Andøy www.puffinsafari.com Saltstraumen Naturopplevelser, Bodø www.saltstraumen-adventure.com Ivars naturopplevelser, Træna www.ivarsnaturopplevelser.no Ringstad Sjøhus og Damperiet, Bø www.sjohus.no Lofotfjord, Vågan www.lofotfjord.com Lofoten Opplevelser www.lofoten-opplevelser.no

www.visitnordland.no

A стр. 47 A стр. 47 A стр. 48 A стр. 57 A стр. 54 A стр. 36 A стр. 26 A стр. 54 A стр. 47 A стр. 47


Фото: Roger Johansen

Вега – объект Всемирного наследия Архипелаг Вега входит в Список Всемирного природного и культурного наследия ЮНЕСКО. Люди заключили уникальное соглашение с гагами. И теперь вы можете принять участие в этом сотрудничестве – сотрудничестве между людьми и птицами. Тяжелая жизнь, но прекрасная жизнь. Жизнь в согласии с природой. Зайдите в кафе к Ойстейну и отведайте его фирменного супа из окуня. Это кафе в Хюсвэре он построил сам из леса, прибитого к берегу. Узнайте больше об островах Вега на сайте www.verdensarvvega.no.

Круиз по шхерам Отправляйтесь в круиз по шхерам, и вы увидите, как люди жили на островах на протяжении тысячелетий. Профессиональный экскурсовод подробно расскажет вам о том, какой была жизнь в те времена. Сезон с 25 июня по 12 августа. Круизы по понедельникам, средам и пятницам. Продолжительность поездки примерно 4 часа, включая обед из местных блюд. Подробности на сайте www.visithelgeland.com.

Посетите Лонан – место сбора гагачьего пуха Вы можете присоединиться к хранителям птиц и принять участие в их ежедневной работе. Вы увидите, как гаги возвращаются на берег ночью, и крепко заснете под настоящим пуховым одеялом. Utværet Lånan AS принимает немногочисленных гостей в мае и июне. В это время большая часть территории закрыта для остальных посетителей, согласно правилам охраны природного и культурного наследия. Вы сможете близко познакомиться с жизнью гаг и узнаете, почему острова Вега внесены в Список ЮНЕСКО. Узнайте больше на сайтах www.visitvega.no и www.visithelgeland.com

Фото: Vebjørn Karlsen

Великолепный дайвинг Благодаря теплому течению Гольфстрим, климат сравнительно мягкий, и погружаться можно круглый год. Если вам интересно посещение обломков затонувших кораблей, помните правило, что трогать ничего нельзя. Охота под водой разрешена с применением ножа, остроги и гарпуна.

Дрифт-дайвинг Водоворот Сальтстраумен неподалеку от Будё – самое сильное в мире приливно-отливное течение. Для дайверов это место словно живой широкоформатный телевизор, с такой палитрой красок, которую больше нигде в Норвегии не встретишь. Ощущение парения, которое вы испытываете, когда течение несет вас, действительно незабываемо. www.visitbodo.com

Рэк-дайвинг Более 50 самолетов было сбито и 46 кораблей затоплено в военных действиях 1940 года. Сегодня Нарвик – одно из самых интересных мест в мире для погружения к останкам кораблей, затопленных во вторую мировую войну. Подробная информация на сайте www.destinationnarvik.com.

Снорклинг Под водой вдоль протяженного побережья Нурланда находится множество интереснейших мест. Снорклинг на мелководье – отличный способ заглянуть в этот удивительный мир, доступный лишь немногим. Вы сможете близко познакомиться с морской флорой и фауной. А еще можно добыть себе обед собственными руками, собирая ракушки или охотясь с гарпуном. Получить советы и узнать о пробном погружении можно на сайте www.arctic-circle.com.

Компании в Нурланде, предлагающие дайвинг: Saltstraumen Dykkesenter, Bodø www.saltstraumendivecenter.com

A стр. 36

Lofoten Opplevelser, Vågan www.lofoten-opplevelser.no

A стр. 47

Lofoten Explorer, Vågan www.lofoten-explorer.no

A стр. 47

Tuvsjyen AS, Bodø www.tuvsjyen.com

A стр. 36

Orca Lofoten/GoArctic, Vågan www.orca-lofoten.no

A стр. 47

www.visitnordland.no

Фото: Terje Rakke/Nordic Life/NoR/DH

Вдоль побережья Нурланда на собственной лодке Протяженное побережье Нурланда словно было создано специально для лодок. 18 тысяч островов и шхер, многочисленные фьорды, проливы, тихие гавани ждут вас. Во многих местах организуются экскурсии, морские прогулки и морской рафтинг. Подробную информацию можно получить в местном туристическом офисе.

Гостевые гавани в Нурланде Сегодня в Нурланде существует хорошо развитая сеть небольших гаваней для лодок с высоким уровнем обслуживания. Во многих прибрежных гостиницах, кемпингах, «рорбу» и на базах отдыха можно взять напрокат небольшую лодку. В некоторых местах имеются также большие парусные и моторные лодки. Информацию о гостевых гаванях вы найдете в издании Den Norske los и на сайте www.gjestehavner.no.

Другие виды активного отдыха

Здесь представлена лишь небольшая часть предложений по активному отдыху в Нурланде. Только компании, информация о которых представлена в Гиде по Нурланду/ Nordland Reiseguide, попали на страницы разделов «Активный отдых в Нурланде» и «Зима в Нурланде». Информацию о других видах отдыха в Нурланде вы найдете на стр. 20-59 или на сайте: www.visitnordland.no.

Компании в Нурланде, предлагающие морские прогулки: Bør Maritime opplevelser www.borsail.nl MF Gamle Lofotferga &MS Alba, Vågan www.lofotferga.no Lofoten Charterbåt, Vågan www.lofotencharterbat.no Lofotfjord, Vågan www.lofotfjord.com Arctic Wilderness Experience, Hamarøy www.awe.no RIB-Lofoten, Vågan www.rib-lofoten.com Orca Lofoten/GoArctic, Vågan www.orca-lofoten.no Lofoten Explorer www.lofoten-explorer.no Fjordcruise Narvik www.fcn.no Brødrene Johansen Skyssbåter, Tysfjord Salten Veteranbåtlag, Sørfold www.saltenveteranbaatlag.no Saltstraumen Naturopplevelser, Bodø www.saltstraumen-adventure.com Tuvsjyen, Bodø www.tuvsjyen.com

A стр. 48 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 43 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 57 A стр. 43 A стр. 43 A стр. 36 A стр. 36

13


Национальные парки Нурланда Тишина или удивительное многообразие звуков природы? Национальные парки Нурланда – важнейшая составляющая природного наследия Норвегии. Мы охраняем эти уникальные места, чтобы сохранить их для себя и наших потомков. В очень немногих уголках мира вы увидите такой разнообразный ландшафт, в национальных парках Нурланда. Здесь произрастают растения и обитают животные, некоторые из которых многочисленны, а некоторые – уязвимы и нуждаются в охране. Национальные парки обеспечивают защиты их среды обитания. Раньше на этих территориях активно занимались охотой, зверобойным и рыболовным промыслом. Нам пути вам может встретиться заброшенная каменоломня или шахта. Человек менял природу на протяжении многих веком. И только совсем недавно люди поняли, что эти места необходимо охранять. Познакомьтесь с горами НУрланда через сааскую культуру, основанную на вере в мифических существ и одухотворенную природу.

5 национальных парков Бёргефьель – самый южный из национальных парков Нурланда. Здесь нет размеченных троп и совсем немного мест для ночлега. Тем не менее, добраться сюда просто как с юга, так и с севера. Сальтфьеллет-Свартисен – самый большой национальный парк губернии. На западе ленник Свартисен обрывается прямо в море, на востоке – бескрайние равнины граничат со Швецией. Климат меняется от мягкого и влажного на побережье до континентального сухого во внутренних районах. Ледник Свартисен, с его многочисленными «языками» и обширным плато – удивительное зрелище. Главаная задача национального парка Юнкердал – способствовать активному образу жизни на природе. Здесь вы можете бродить с удочкой от озера к озеру или изучать богатства местной флоры. Здесь имеется множество размеченных троп и мест для ночлега. Рагу – один из самых небольших национальных парков Норвегии. Но вместе с национальными парками Падьеланта, Сарке и Стура Шёфаллет в Швеции Рагу составляет часть самый большой ареал дикой местности в Европе. Ландшафт в Рагу разнообразный и вполне доступный, но лучше иметь в запасе достаточно времени, чтобы в полной мере насладить этой пересеченной местностью. Мёйсален – небольшой национальный парк ландшафтом, полным контрастов. Здесь вы увидите и величественные горы, и густые лиственные леса, и открытые

фьорды. Высоко в горах лежит вечный снег и находится небольшой ледник.

Новые ­национальные парки В 2010 году планируется открытие национального парка Шюнкхаттен-Барнас, в горном районе между Будё, Фауске, Рёсвиком и Кьеррингёйем. Также ведется работа по открытию небольшого национального парка в районе Сюндсфьюрьфьелле в Гильдесколе. Самый же новый парк предстает перед нами в районе Лумсдал-Вистен в Хельгеланде.

Посетите национальные парки Нурланда Закон дает нам право находиться на территории национальных парков, но также обязывает нас бережно обращаться с природой. Национальные парки, особенно СальтфьеллетСвартисен и Юнекрдал отлично приспособлены для отдыха на природе. Там есть множество размеченных троп и места для ночлега. Мы можете отправиться в национальный парк самостоятельно или в составе группы. Существует много предложений по сопровождению по этим уникальным местам. Посещение пещер, хайкинг, катание на каяках или собачьих упряжках в свете северного сияния – лишь немногие примеры из всего того, что вас

ждет в национальных парках Нурланда. Всю необходимую информацию можно получить в Центре национальных парков, где представлены экспозиции, и где вы можете получить карты и брошюры. Для групп здесь также организуются лекции по различным темам, связанным с природой. Центр находится в Стурьорде в Сальтдале, между парками Сальтфьеллет-Свартисен и Юнкердал.

Национальный парк Юнкердал. Фото: Lars-Magnus Kvamme

14

www.nordlandsnaturen.no


Зима в Нурланде

Фото: Børge Soleng/Destination Narvik

Фото: Terje Rakke/Nordic Life/NoR/DL

По Нурланду на лыжах

Рыбалка на Лофотенах

Если вы любите кататься вне трасс, вы найдете много легко доступных районов вдоль всего Нурланда. В горах Нурланда вы сможете вдоволь покататься на лыжах и походить на снегоступах по целине. Подготовленных трасс – множество, а во многих населенных трассах есть освещенные лыжни.

Зимой на Лофотенах проходит один из самых масштабных рыболовных сезонов. Из Баренцева моря на нерест у Лофотенов приходит треска в бесчисленном количестве. А в конце марта проводится чемпионат мира по ловле нерестовой трески.

Арктические радости в Нарвике В Нарвике вас ждет снег и многочисленные возможности. Подъемник и горнолыжные трассы. Здесь вы сможете скатиться с гор к фьорду, а также покататься и в Норвегии, и В Швеции. Горнолыжные курорты Нарвик, Бьорклиде, Риксгренсен и Абиско – это 18 подъемников и 75 трасс в радиусе 80 км. Вся информация на сайте: www.destinationnarvik.com

Зима на Лофотенах На Лофотенах есть два подъемника, которые активно используются любителями телемарка и восхождений на вершины. Вы когда-нибудь забирались на гору в свете северного сияния? Лыжный сезон обычно длиться с 15 ноября по 1 мая. Здесь вас ждут действительно невероятные впечатления. Узнайте больше на сайте www.lofoten.info

Сафари

Компании в Нурланде, предлагающие зимнюю рыбалку: Lofoten Charterbåt, Vågan www.lofotencharterbat.no RiB-Lofoten, Vågan www.rib-lofoten.com Lofoten Explorer, Vågan www.lofoten-explorer.com Lofoten Opplevelser, Vågan www.lofoten-opplevelser.no Orca Lofoten/GoArctic, Vågan www.orca-lofoten.no SjøhusSenteret, Sortland www.lofoten-info.no/sjohussenteret Lofotfjord, Vågan www.lofot-tur.no

A стр. 47 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 54 A стр. 47

Во тьме полярной ночи происходит захватывающее дух природное явление – полосы голубого, розового и желтого цвета рисуют причудливый узор в темном небе, который лучше всего наблюдать с вод Вестфьорда. Если нам повезет, то во фьорд зайдет косяк сельди на нерест, а за ними и стая касаток – полакомиться рыбными деликатесами. У вас будет уникальная возможность посмотреть все это с близкого расстояния – а это несколько тонн впечатлений! Встреча с касатками в Тисфьорде послужила причиной того, что путеводитель Lonely Planet присвоил этому путешествию максимальный балл в рейтинге самых адреналиновых приключений 2008 года. Но если в тот момент, когда вы будете у нас в гостях, касатки к нам не заглянут, то природа покажет вам другие свои чудеса – мы находимся прямо в царстве морских орлов. «Воздушные бароны», размах крыльев которых достигает 2,5 м., нередко к нам залетают и парят в воздухе как летучие корабли. Путешествуя между островами и шхерами, вы получите много завораживающих впечатлений и будете искать все новых приключений. Наша природа уникальна – только здесь, в заповедном уголке Арктики, вы сможете увидеть северное сияние, которое появляется за полярным кругом.

Природное сафари в Тисфьорде

Это уникальный и завораживающий отдых на природе. Природное сафари в Тисфьорде проводится с конца октября до конца января. Более подробная информация на сайте: www.hamsuns-rike.no

Природное сафари в Нарвике

На гору Салтфьеллет с лыжами Район Сальтфьеллет предлагает массу возможностей активного отдыха. Узнайте больше в местном туристическом офисе и на сайтах www.ranaturistforening.no и www.bot.no.

Сафари на снегоходах в горах Сюлисфьеллене Приглашаем вас в путешествие по заснеженным равнинам рядом с Будё. Наши гиды выдадут вам теплую одежду и позаботятся о вашей безопасности. После сафари вы можете переночевать и посетить СПА-центр.

Компании в Нурланде, предлагающие горнолыжный отдых и катание на снегоходах: Narvikfjellet, Narvik, www.narvikfjellet.no Sulitjelma Adventure www.sulitjelma.adventure.com Harley Davidson Nord-Norge, Ballangen www.arcticadventure.no Lofoten Kajakk/Lofoten Aktiv www.lofoten-aktiv.no

Фото: Johnny Storvik

A стр. 57 A стр. 39 A стр. 57 A стр. 47

Морской рафтинг Это настоящее приключение для всех, кто любит активных отдых и острые ощущения. Резиновые лодки очень надежны в море. Испытайте себя!

Скорость на морских волнах Многие организаторы отдыха в Нурланде предлагают катание на скоростных резиновых лодках с пассажирскими местами. Подробную информацию мы можете получить в местном туристическом офисе.

Компании в Нурланде, предлагающие морской рафтинг: RiB-Lofoten, Vågan www.rib-lofoten.com Narvikopplevelser, Narvik www.narvik-opplevelser.no Orca Lofoten/GoArctic, Vågan www.orca-lofoten.no Lofoten Explorer, Vågan www.lofoten-explorer.com Lofoten Opplevelser, Vågan www.lofoten-opplevelser.no Saltstraumen Naturopplevelser, Bodø www.saltstraumen-adventure.com

A стр. 47 A стр. 57 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 36

www.visitnordland.no

Природное сафари это увлекательное путешествие для тех, кто планирует приехать в Нарвик в зимние месяцы (с конца ноября по середину января). Зайдите на сайт www.destinationnarvik.com и узнайте больше!

Природное сафари на Лофотенских островах

На сайте www.lofoten.info представлена полная информация о компаниях, предлагающих природное сафари на Лофотенских островах, которое вы можете скомбинировать с многими другими видами активного отдыха.

Природное сафари в Вестеролене

Отправиться в природное сафари можно и из Вестеролена. Подробная информация здесь www.visitvesteralen.com

Компании, предлагающие природное сафари в Нурланде: Lofoten Charterbåt, Vågan www.lofotencharterbat.no Orca Lofoten/GoArctic, Vågan www.orca-lofoten.no Lofoten Explorer, Vågan www.lofoten-explorer.com MF Gamle Lofotferga www.lofotferga.no Lofoten Opplevelser, Vågan www.lofoten-opplevelser.no Narvikopplevelser, Vågan www.narvik-opplevelser.no Offersøy Feriesenter, Lødingen www.offersoy-feriesenter.no RIB-Lofoten, Vågan www.rib-lofoten.com

A стр. 47 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 47 A стр. 57 A стр. 54 A стр. 47

15


Передвижение по Нурланду В Нурланде аэропорты имеются в следующих городах: Брённёйсунд, Санднесшёэн, Мушёэн, Му-и-Рана, Будё, Рёст, Вэрёй, Лекнес, Свольвэр, Сокмаркнес, Внденес, Эвенес (аэропорт Харстада/Нарвика), и Нарвик. В Будё и Эвенесе расположены центральные аэропорты с развитой сетью маршрутов по региону. Операторами центральных аэропортов являются авиакомпании SAS и Norwegian. Перелет из Осло в Будё занимает всего 1 ч 25 мин, в Эвенес – 1 ч 40 мин. Информация о рейсах: www.sas.no и www.norwegian.no. Операторами небольших аэропортов являются авиакомпании Widerøe www.wideroe.no. На маршруте Будё-Вэрёй летают вертолеты – информация о рейсах у Widerøe или на сайте www.177nordland.no.

Круизный лайнер «Хуртирутен»

Путешествие на борту «Хуртирутен» - это встреча с природой и людьми, а также сильные впечатления. Ваш круиз может быть короткий или долгим, вы можете скомбинировать его с автомобилем, поездом и самолетом. Лайнеры «Хуртирутен», следующие на юг и север, ежедневно заходят в города Нурланда: Брённёйсунд, Санднесшёэн, Несна, Орнес, Будё, Стамсунд, Свольвэр, Стокмаркнес, Сортланд и Рисёйхамн. Подробности на сайте www.hurtigruten.com.

Экспресс-катер/Паром/Автобус

Нурланд – это царство островов и фьордов. Корабли и паромы – не только удобный вид транспорта, но и лучший способ познакомиться с самым красивым побережьем в мире, но необходимый способ передвижения по региону. Поездка на пароме или экспресс-катере на острова – сама по себе ­экскурсия. Экспресс-катер: на маршруте Будё-Санднесшёэн-Будё ежедневно курсируют скоростные катера. Между Будё и Свольвэром также ежедневно ходят экспресс-катера, а в ­летний сезон вводятся дополнительные рейсы. ­Экспресс-катера также ежедневно ходят до островов и вдоль ­побережья из крупных портов Нурланда. Паром: между многими точками на побережье Нурланда существует паромное сообщение. Парому курсируют каждый день, а в летний сезон часто запускаются дополнительные рейсы. Как и в случае экспресс-катеров, эти маршруты ­обслуживает несколько разных транспортных компаний. Автобус: Компания Nord-Norgebussen (www.nor-way.no) осуществляет два ежедневных рейса из Будё и Фауске в Нарвик и Киркенес. В Фауске автобус стыкуется с поездом из Трондхейма, следующим на север, и поездом из Фауске,

следующим на юг. (Поездка Будё-Нарвик-Киркенес занимает 3 дня с двумя остановками на ночь). Помимо этого, в Нурланде существует развитая сеть автобусных маршрутов. Информация о маршрутах экспресс-катеров, паромов и автобусов в Нурланде вы можете получить на сайте www.177nordland.no или в туристических офисах.

Ferry to Senja (summer only)

Поезд

Будё – самый северный пункт на норвежской железной дороги. Ежедневные поезда из/до Трондхейма/Осло утром и вечером (www.nsb.no). Из Швеции ходит поезд до Нарвика - до 4 отправлений в оба конца ежедневно. Информацию о расписании можно ­получить в туристическом офисе Нарвика.

Национальные туристические дороги

E10 Sverige

46 km

Авиасообщение

Fiskebøl

Национальные туристические дороги обслуживает Государственное дородное управление. Отдельные участки дорог построены таким образом, чтобы путешественники могли получить максимум впечатлений от контрастов природы, культуры и климата. Здесь, вдали от стресса и суматохи, вас ждет умиротворение и гармония. Четыре из национальных туристических дорог Норвегии находятся в Нурланде: - Самая северная часть дороги Стокквоген-Му-и-Рана и Стурвика-Будё составляет Национальную туристическую дорогу северного Хельгеланда. Она состоит из старых местных дорог, которые были позже соединены в единую трассу. - На Лофотенах, вдоль горной гряды со стороны открытого моря. Туристическая дорога идет от Мельбу на Вестеролене, через Хадсельс-фьорд до Фискебёла на Лофотенах и далее на юг, вплоть до крайней точки архипелага – О.

m

36 k

26 km

Kjerringøy Festvåg-Misten • 10 min.

Две из туристических дорог Нурланда находятся в стадии строительства – в южном Хельгеланде и на Андёй. www.turistveg.no По шоссе Е6 от Сальфьеллет до Хамарёй и по шоссе RV 17 от Сальтсраумена до Фурёй есть ряд туннелей, все из которых имеют искусственное освещение, но не все подходят для велосипедистов.

Трасса

Паром

Переправаtime

Mo i Rana

E12 Sverige

Хотим обратить ваше внимание, что на трассе Rv 17 недалеко от Гудёйстраумен находится пункт оплаты дороги. За каждый проезд через него вам надо будет заплатить 20 норвежских крон за машину весом до 3.500 кг и 40 крон, если вес машины превышает 3.500 кг. При покупке автопасса у вас появляется скидка. С более подробной информацией вы сможете ознакомиться на сайте: www.autopass.no Транспортная справочная Нурланда: www.177nordland.no

61 km

RV73 Sverige FV296 Sverige

RV 17 – Государственная прибрежная дорога Фурёй-Огскарет................................................. 10 мин Йектвик-Кильбогхамн............................................. 1 ч Лейрвика-Хемнесбергет................................... 25 мин Несна-Левангg................................................... 25 мин Тьотта-Форвик.......................................................... 1 ч Анддалсвог-Хорн............................................... 20 мин Веннесунд-Холм................................................ 20 мин Андёй-Грюллефьорд (Сенья) (летний маршрут) . ...... 1,40 ч

Другие дороги и водные маршруты вдоль побережья и на островах вы найдете на главной карте на стр. 60, а также на картах разделов. Подробная информация в туристических офисах.

16

RV77 Sverige

150 km

Главные дороги Нурланда E6...........................Богнес-Скарбергет..................25 мин E6/RV85.................Богнес -Лёдинген....................60 мин E10/RV 81 (E6).......Свольвэр-Скутвик..........................2 ч RV82/E10...............Фискебёл-Мельбю..................25 мин RV 80/E10..............Будё-Москенес...................... ca. 3,5 ч E6/RV 827..............Драг-Кьопсвик.................. ca. 45 мин

Drag–Kjøpsvik

www.visitnordland.no

(The Coastal Highway)


Bardufoss Bodø Brønnøysund Evenes (Harstad/Narvik Lufthavn) Fauske

735 395 344

429 795

821 400 429 491

521

128 388 755

758 338 367

491

46 469 834

Glomfjord

922 502

531

566

175 326 693

326

157 489 407

157 407

140 309 489

165

44 264

44 662 729

571 571

428 1064 1132

248 929 643 1069 1381

217 239

Lakselv Mo i Rana

Nordkapp Oslo Polarsirkelen

915 544 240 252 505

519 299

177 583

75 240

217 273

541 590

239 342 562 603 130 324 449 130

183

165

167 404

859 439 468

161 328

615 644 340

421

101

247 504 670

Svolvær

723

185

331 288 655 205 227

218

121 442 287 405 371 390

430 1110 825 1250 1561 903 1188 849 1297 405 475

134 560 926 259 498

1416 996 1025

158 1064

143 1077 1166

163

831 305 922 1007 1083

661 208 2052 1000 1177 782 864 399 548 1558 467 542 992 35 2120 1013 1245 849 932

74 1129 1271 766 266 2156 1102 1229 886

421

616 1627 489 564 1060

523 592 670

175 635 1542 505

1107 1197 692 90

175 692

90

193 2083 1028 1208

163 864 932

917 850 1239

831 399

182

812

812 895 256 579 1590 324 399 1023 419 404 1310 675 482 1377 1453 530

506 1263 887

164

69 709 493 1455 765 393 1523 1598

619

757 1391

331

516 202 286 949 259 897 1017 1092

414

2147 1044 1272 877 960 449 644 1655

76

164

331 1044 1037

101

69

516 1272 955

177 388 328 1283 597 549 1351 1426 454 177

419 709 202 877 1594 388

461 895 507 597 285 960 1408

518 504 1410 776 518

431 608

461 1478 1553

212

1097 462 989 1164 1240

130

84

143 630 256 1310 1455 949 449 2341 1283 1410 1068 1097

835 1846

461 1099 885 1846 1155

Большие расстояния и нехватка времени – не проблема, ведь Widerøe доставит вас быстро и с комфортом в любую из 12 точек Нурланда.

415 1088 1538

561 738

212

130 1224 589

75 1292 75

1367

1119 1292 1367

Route map per November 08.  With reservation for changes.

Летайте по Нурланду с авиакомпанией Widerøe

727

143 1224

1914 1989 1011

143 977 1989

291 992 1060 1044 978 1366 589 1023 637

68

1155 902 977 589

572 1252 968 1393 1704 1046 1331 992 1440 1083 542 564 325 453 249 773 399 1453 1598 1092 592 2484 1426 1553 1212 1240 241

631

84 1068 378 1099 1137 1212

616 653 533 977 382 579 675 765 259 644 1650 597 776 378 462 835 174 698 324 1377 1523 1017

517 592 1088

1037 955 1594 1379 2341 1650 497 2409 2484 1506

Vardø

781 329 353 498

174 249 1366

76

193 1173 1263 757

101

143 977 1988

461 630 382 1055 698 773 589

417 1173 977

417 506

691 1208

691 329

68 902 1914

416

Å i Lofoten 291

79

517 2409 1351 1478 1137 1164

312 459

Vardø

241

541

130 803 1417 365

498 1177 893 1318 1628 850

917 992 498

441 560

Vadsø Å i Lofoten

Vadsø

Trondheim

Tromsø

Tana Bru

Sortland

Svolvær

371 849

310 533 1544 378 453 978

79 782 849 886 766 1210 329

917 1364 1007 467 489 250 378

971 1046 329

101 278 442 227 1188 498 659 1257 1331 353

721 429 985 659 1064 665 922 1558 1627 1664 1544 1988 1055 1590 482 393 897 1655 497 549 971 1257

121 205 903 259 985

167 656 1558 485 683 287

165 1145 1234 729

74 203 398 523

310

781

421 605

769 398 1451 1594 1090 590 2480 1422 1551 1210 1239

35 266 370 590 635

421

416

452 322 203 1062 1152 647 370 2038 985 1163 766 850

541 1177 1245 1229 1163 1551

158 662 305 548

721 1318 1393

92 670 655 1561 926 429 1628 1704

218 405 390 1297 662 665 1364 1440

101 485 266 365 1000 1013 1102 985 1422 505 1028

92 605 278 683

161 340 504 288 1250 560

182 653 1664 250 325 1044

661 729 766 647 1090

238 973 633 1059 1425 758 996 656 1160 803 208

75 758 1484

312

134 1025 893 968 459

183 273 404 1160 1160 266

441 1077 1145 1129 1062 1451 592 1107 130

Sandnessjøen

331 825

917

541 562 324 452 143

Polarsirkelen

Oslo

Nordkapp

Mosjøen

Mo i Rana

Lakselv

Kiruna

Kirkenes

Narvik

185 1110 475 996 1177 1252

1910 1491 1518 1215 924 1484 1152 1558 1160 1417 2052 2120 2156 2038 2480 1542 2083 977 887 1391 2147

638

Trondheim

101 247

177 267 240 996 1152

163 592 267 672 273 560 1166 1234 1271 1152 1594 670 1197

128 302 668

Sortland

Tromsø

1116 1050 1438 579 1095

474 277 464 843 253 405 329 579 305 590 603 449 322 769

174 908 569 995 1359 692 932 592 1095 738

Sandnessjøen 1035

Tana Bru

180

131 863 523 948 1315 647 886 546 1050 693 273 342

Mosjøen 1024 604 633 329 Narvik

1116 780

572 1251 967 1392 1703 1045 1330 990 1438 1082

935

714 647 1045 253 692 505 592

708 775 780 693 1082 305 738 180

449

615

128 633 1518 468 644

163 668 1425 924 328

124 560 628 666 546 990 329 592 583 672

124 428

714 1006 666

519 238 1910 859 1035 638 723 430 405 1416 498 572 850

515 604 299 973 1491 439

165 264 900 968 1006 886 1330 405 932

142 877 537 962 1329 662 900 560 1064 708

Kiruna

174 935 1024

140 326 962 1030 1069 948 1392 464 995 240 329 302 1059 1215

210 945 605 1030 1396 729 968 628 1132 775

Kirkenes

Kautokeino

Honningsvåg

62 469

531

Hammerfest

Kautokeino

131 572 449

175 537 605 643 523 967 277 569 544 633

46

Honningsvåg Karasjok

Karasjok

Hammerfest

Glomfjord

Finnsnes

Fauske

210 248

128 367

62 429 326

418 383 176

142

176 877 945 929 863 1251 474 908

755 429 834 309 693 1329 1396 1381 1315 1703 843 1359 252

Finnsnes Harstad

418 922 566

Источник: Норвежского дорожное управление/ Statens Vegvesen www.vegvesen.no

217 338 383 502

491 388

1186 766 217

521 758

Harstad

821 1186

344 400 766

Evenes

Brønnøysund

Bodø

Bardufoss

735 395

Alta Andenes

Andenes

Alta

Расстояния в км вдоль Е6 или ближайшей основной трассы

Летайте, сколько пожелаете! С билетом ”Explore Norway Ticket” авиакомпании Widerøe вы можете летать по Нурланду, а также в Трондхейм и Трумсё, сколько захотите – всего за NOK 2.775,- евро. Или по всей Норвегии – за NOK 3.975,- евро. Билет действителен в течение 14 дней в период с 21 июня по 27 августа 2010 г. Узнайте больше на сайте www.wideroe.no/explorenorway

www.visitnordland.no

17


События 2010 информацию о событиях в Нурланде вы также найдете на сайте www.visitnordland.no. 10 – 14 февраля Рогнан

Фестиваль «Синий лёд»/Blåfrostfestivalen. Концерты, ярмарка, выставки и т.д. www.blaafrost.no

11 - 14 февраля Лофотены

Международный фестиваль камерной музыки в Лофотенах (зима). Артисты: Норвежский камерный оркестр, Биргитте Кристенсен (сопрано),Говард Гимсе (фортепиано), квартет Энгегард. www.lofotenfestival.no

16-21 Февраля г. Мо в коммуне Рана 17 - 21 февраля Анденес

12 - 21 марта Нарвик 20 – 26 марта Мелёй 18 – 23 марта Нарвик 19 – 20 марта Сволвэр 26 – 28 марта Анденес 10 – 17 апреля Сволвэр, Лофотены 14 апреля Ловунд 27 апреля – 1 мая Сулитьельма 29 апреля – 2 мая Хамнёй, Лофотены 7 – 9 мая Санднесшёэн 21 - 23 мая Хеннингсвэр, Лофотены Июнь Намарёй 1 - 5 июня Стамсунд 10 - 13 июня Мускенес

25 – 27 июня, Рёст

Фестиваль зимнего сияния /«Vinterlysfestivalen» Один из самых крупных Норвежских театральных фестивалей, проходящий в городе Мо коммуны Рана. В течении 10 лет этот фестиваль смог заслужить признание и почтение в театральных кругах страны. www.nordlandteater.no Ежегодный зимний фестиваль, посвящённый Северному сиянию/«Nordlystfestivalen». В 2010 году этот фестиваль будет проходить уже в 10-ый раз. В программу мероприятия входят события как общенационального характера, так и более мелкие. Семинары, доклады, концерты, семинары по искусству. Культурный центр Андёйя/Варнер Юхансен 1 952 54 643 Праздничная зимняя неделя. Самый крупный в Северной Норвегии народный фестиваль с мероприятиями для людей всех возрастов и на любой вкус. Будет проходить совместно с Чемпионатом Норвегии по горнолыжному спорту в 2010 г. www.vinterfestuka.no Зимний фестиваль/ «Vinterfestivalen» Развлечения для больших и маленьких и всё всё всё о зиме. 8 Randi@mnu.no Чемпионат Норвегии по горнолыжному спорту. www.nsk.no Чемпионат мира по прибрежному лову трески Ежигодное соревнование международного масштаба по морской рыбалке, которое проходит в Лофотене.www.vmiskreifiske.info Рок против алкоголя/ Рок фестиваль www.andoy.kommune.no Лофотенская сказка. Ежедневные представления, театральные постановки и концерты. «Тресковые шествия». Прибрежное кафе. По всем вопросам обращайтесь в компанию Nærmiljøkontoret в Вогане 1 75 42 03 50 – www.lofoteventyret.no День тупиков/Lundkommardagen. Ежегодный праздник, посвящённый тупикам, которые гнездятся на острове Ловунд в коммуне Люрёй. www.lovund.no Фестиваль в честь Монса Петтера (саам, впервые обнаружевший в городе руду). ( Часть 1 ) Лучшие артисты страны и регионов, концерты, вечеринки, выставки и т.д. www.monspetter.no Фестиваль джазовой музыки в Лофотенах/ «Elijazzen». Единственный джазовый фестиваль, который проводится уже во второй раз в Eliassen Rorbuer в Хамнёйе. Праздник джазовой музыки- это необыкновенная возможность познакомиться с дикой, ­прекрасной природой Лофотенов. Вы прочувствуете непередаваемую энергетику, которая не даст никому заскучать. www.elijazzen.no www.rorbuer.no Выставка лодок в Санднесшёэне Самая большая выставка лодок в Северной Норвегии. На экспозиции представлены сотни лодок: как на воде, так и на суше. www.s-hf.info Фестиваль вяленой трески/Codstock. Насыщенный музыкальный культурный фестиваль в рыбацком посёлке. Музыкальные жанры – рок и блюз. www.codstock.com Открытие центра Гамсуна Центр Гамсуна откроет перед вами свои двери и порадует великолепной ­выставкой. www.hamsunsenteret.no Международный театральный фестиваль в Стамсунде. Бескомпромиссное захватывающее сценическое исусство для всех. Профессиональная встреча артистов Северной Норвегии. www.stamsund-internasjonale.no Фестиваль Рагно. Культурный фестиваль, посвященный вяленой рыбе. Потрясающая еда с акцентом на вяленую рыбу, отличная концертная программа,природа, а так же различные конкурсы для больших и маленьких, для местных и приезжих. www.ragno-festival.com

16 – 20 июня Труфорс/ Гранэ

Дни коммуны Гране/«Granedagene» Выставки, танцы прямо на асфальте, развлекательные программы,ярмарки- будут радовать вас в этот период. www.grane.kommune.no

17 – 19 июня Мушёэн

«Hanedagene» Крупный национальный праздник, который порадует вас различными концертами, выставками, чемпионатом по футболу и многим многим другим. www.tirndebytte.no/hanedagene

17 – 20 июня Санднесшёэн и Альстахауг

Дни Петтера Дасса (поэт, приходской священник). Более подробную информацию об этом событии вы сможете найти на сайте: www.petterdass.no

18 – 20 июня Мушёэн

Футбольный кубок Kippermocupen. Самые крупные в Норвегии командные соревнования для людей определённого возраста. Более 3.500 участников. www.kippermocampen.com

19 июня -18 июля Рогнан 24 - 27 июня Брённёйсунд

24 – 27 июня, Сулитьельма 25 - 26 июня Свартисен

18

Лето- Рогнан. Эстрадные представления, концерты и различные мероприятия ждут вас! www.altforrognan.no Фестиваль Torghattfestivalen Девиз фестиваля: « Оркестр для народа».. Около 15 хоров и 500 музыкантов будут выступать целые выходные с различными концертами. Мужской хор Брённёйа: www.bmk.no Фестиваль в честь Монса Петтера (саам, впервые обнаружевший в городе руду). ( Часть 2 ) Летние деньки Монса Петтера. Исторические экскурсии по прежним местам обитания, шествия, семинары, доклады, а также различные праздничные мероприятия и т.д. www.monspetter.no Фестиваль в Свартисене. Самый крупный кантри/танцевальный фестиваль Северной Норвегии у подножия ледника Свартисен. В этом году фестиваль будет проходить в школе Рёвассдален. www.svartisenfestivalen.no

26 июня фьорд Румбаксботн, Нарвик 1 – 3 июля Ёрнес 2 июля, Лофотены 2 – 4 июля Террок/ коммуна Биндал

Фестиваль тупиков. Фестиваль тупиков – культурное мероприятие на природе для детей и взрослх.. Артисты, искусствоведы и художники создадут атмосферу праздника для вас. Добро пожаловать на наш фестиваль! www.lundefestivalen.no Шествие Svarta Bjørn Marsjen. Одно из крупнейших в Норвегии шествий. Шествие проходит по культурноисторическим тропам с гор к фьорду. Культурные приключения на фьорде Румбаксботн. www.vinterfestuka.no Норвежский эстрадный фестиваль «Revyfestival» Эстрадные группы со всей страны, начиная от Шпицбергена на севере и заканчивая Трёнделагом на юге. Вы получите море удоволствий от различных представлений, конкурсов и праздничных вечеров. www.nordnorskrevyfestival.com Велогонки Lofoten Insomnia Race Велогонки вдоль горной цепи Луфутвегген при полуночном солнце. Участвовать могут все желающие: и любители, и профессионалы. www.lofoteninsomnia.no Регата Нурланда. Целый ряд соревнований по парусному спорту и гребле в Терроке. Множество ­различных традиционных лодок. Развлечения, как для детей, так и для взрослых. 1 905 83 895

Летний Мельбю. В этом году основной темой будет сохранение мира, а так же празднование десятилетия вооруженных сил и коммитета по защите детей (20012010) 1 76 15 77 66 ( офис в Мельбю ) www.sommer-melbu.org Летний Лёдинген. 5 – 13 июля Фестиваль, в программу которого войдут выставки и другие развлекательные Лёдинген мероприятия. www.lodingen.kommune.no Лофотенский международный фестиваль камерной музыки. 6 - 11 июля Главная идея фестиваля – собрать артистов международного уровня и организоЛофотены вать камерные концерты. Непринуждённая атмосфера, а вокруг – живописные пейзажи Лофотенских островов. www.lofotenfestival.com 8 - 10 июля, Фестиваль острова Трэна. Самое красивое место проведения фестиваля в Трэна Норвегии, высококачественная музыка. www.trena.net Дни Нурьфолда 9 – 11 июля Местный праздник, который порадует изобилием развлечений для всей семьи и Нурьфолд/Стайген подарит прекрасное настроение. www.steigen.kommune.no Фестиваль искусства Galleria. 10 - 17 июля ”Самая длинная галерея в Норвегии” – прогулочная выставка ( 800 м ): вдоль Мушёэн улицы Sjøgata и в старой части города Мушёэн. www.galleria.no Фестиваль рок-музыки Rootsfestival. 14 – 17 июля Крупнейшее культурное с участием норвежских и иностранных музыкантов. В 2010 Брённёйсунд году фестиваль празднует свое десятилетие. www.rootsfestivalen.no День Сагфьорда/ «Sagfjordagan» 17 – 18 июля Веселые дни ярморок с многообразием культурных мероприятий для всей семьи. Иннхавэ www.innhavet.no Гонки на каяках Arctic Sea Kayak Race. ASKR – ежегодные соревнования по мор25 - 30 июля ской гребле между спортсменами со всего мира. Эти соревнования будут проводиться Бё в Вестеролене/ уже в 20-ый раз. Любители и новички получат возможность пообщаться и обменяться коммуна Окснес знаниями, а также насладиться красивыми пейзажами Вестеролена. www.askr.no Летний день в Мелёйе/ «Sommerdagan I Meløy» В этот прекрасный день у вас будет возможность посмотреть различные выставки, 31 июля – 8 августа, концерты, представления, а так же вы сможете отправиться в экскурсионный тур Мелёй по городу. С более подробной информацией вы можете ознакомиться на сайте: www.sommerdagan.no Фестиваль Reginedagan. Фестиваль посвящён жизни и творчеству Регины Конец июля, Норманн (норвежская сказочница). Коммуна Бё/ Ингюнн Муа тлф: 1 76 11 42 00 Бё www.reginedagan.no Фестиваль джазовой музыки The Groove Valley (TGV). 3 – 7 августа, Бэйарн, Лекции по джазу, доклады и концерты профессиональных музыкантов и любитеМольфьорд лей. www.jazzcamp.no Фестиваль викингов. А вам когда-нибудь представлялось размышлять на тему 4 - 8 августа, о том, каково бы было побродить по Боргу более 1000 лет назад среди настоящих музей Lofotr Viking викингов? Хотите улышать лязг железа,подготавливаемого к бою, увидеть корабли Museum, Борг, отпрвляющиеся на новые завоевания викингов, почувствовать запахи той эпохиЛофотены тогда добро пожаловать к нам! www.lofotr.no Дни Гамсуна Лауреат Нобелевской премии и великий писатель Кнут Гамсун 4 – 8 августа родился на Хамарёйе.Программа фестиваля включает в себя литературные семиХамарёй нары, концерты, культурные выставки и многое другое. www.hamsundagene.no Музыкальный фестиваль в Нурланде. 6 – 15 августа Проводится ежегодно. Фестиваль ориентирован на классическую музыку. Будё Выступают высококлассные музыканты. Оригинальное исполнение, уникальные концерты. Сайт: www.nmfu.no. День Щельвика/ «Kjelvikdagen» 14 августа В этот день вы сможете посетить выставку ручных поделок,отведать традиционСёрьфолд ную еду:молочную рисовую кашу и ванильные бисквиты «лефсы», а так же вас ждет масса развлечений для взрослых и детей. www.saltenmuseum.no 20 – 21 Музыкальный фестиваль Parkenfestivalen. августа, Будё www.parkenfestivalen.no 26 - 29 августа Дни деревянных лодок/Trebåtdager Рогнан. Большая ярмарка, концерты, Рогнан деревянные лодки. По всем вопросам звоните по 1 75 68 22 90 Фестиваль Верке/ «Verket» 3- 4 сентября, Один из самых крупных фестивалей. В 2009 году этот фестиваль посетило более г.Мо в коммуне Рана 10000 человек. А знаменитый чугунолитейный завод «Jarnverket» послужил настоящими кулисами и сценой всего происходящего. www.verketfestival.no 15 - 18 сентября Выходные джаза в Суртланде. Суртланд Концерты, праздник sildejazz и многое другое. www.sortlandjazz.no Историческая ярмарка Tiendebytte. 23 – 25 сентября Старейшая в Норвегии ярмарка продуктов, изделий ручной работы, шведский базар Мушёэн (исторически сложившаяся традиция), профессиональная встреча музыкантов, концерты знаменитых артистов, выставки и многое другое. www.tiendebytte.no 2 - 20 июля Мельбю

www.visitnordland.no


Условные обозначения Карта: - туристическая информация - слив из туалетов (кемпингов, автобусов)

'

- цифры относятся к каждому региону

Контактная информация:

NORSK LUFTFARTSMUSEUM

1 5 8

- телефон - факс - электронная почта

Посетите Норвежский национальный музей авиации в Будё! Вы познакомитесь с увлекательной историей авиации и получите возможность с близкого расстояния рассмотреть знаменитые, легендарные самолёты, такие как: Spitfire, Twin Otter и шпионский самолёт U-2. Присоединяйтесь к экскурсии с гидом, побродите по музею самостоятельно или полетайте на одном из симуляторов музея. Если, конечно, осмелитесь!

Часы работы: Летом: пн-вс 10-18. Зимой: пн-пт 10-16, сб-вс 11-17. Цены: взрослые 95 норв.крон, дети 50 норв.крон, семьи 220 норв.крон, студенты/пенсионеры 70 норв.крон.

НОРВЕЖСКИЙ МУЗЕЙ АВИАЦИИ / NORSK LUFTFARTSMUSEUM

www.luftfart.museum.no Адрес: улица Olav V gt. 8001 Будё – Тел.: (+47) 75 50 78 50

- будт о о з д а н дл п р и к л юч я ений!

Заведения/активный отдых:

x •

- ресторан

zZn zZm

- лицензия на продажу алкоголя

T Y Q zZuU

- приспособлено для инвалидов

zZY zZw

z?

- кафе

- вино и пиво

- лодка включена/аренда лодки - условия для рыбалки - катание на велосипеде/аренда велосипедов - игровая площадка - источник электричества для мобильного дома -станция для опустошения туалетов и мусорных бачков мобильных домов

zZ/

- подходит для астматиков и аллергиков

d

- дайвинг

W @ f

- гольф

Q

- зимний активный отдых

y > P

- верховая езда

zo

- сауна

- катание на каноэ и каяке - хайкинг/ледники/пещеры

- альпинизм - горячая бочка на воздухе/бассейн/место для купания

- музей - галерея/выставка/мастерская - церковь

Аквацентр Nordlandsbadet

Спа-центр Spektrum Velvære – SPA

Z

- прогулки на корабле

Самый современный аквацентр в Нурланде с различными видами бассейнов: бассейн для аква-аэробики, бассейн для прыжков с трамплинами 1,3 и 5 м, учебный и лечебный бассейн, детский бассейн, бассейн с волнами, открытый бассейн, а также 3 горки (самая длинная – 85 м) с светозвуковыми эффектами, несколько фонтанов, пещера, фонтаны-грибы, джакузи и сауна. Кафе с зонами как у бассейна, так и за его пределами. На большой открытой игровой площадке (свыше 600 м²), имеются бесплатные шезлонги, бадминтон, волейбольная площадка и собственный открытый бассейн. У нас вы можете купаться сколько пожелаете!

Один из самых лучших СПА-центров во всей Норвегии. Эксклюзивный интерьер. 6 различных видов саун: сауна для медитации с расслабляющей музыкой и ароматерапией, антистрессовая сауна с эвкалиптовым паром, влажная сауна, финская сауна, сауна с паром из морской воды, инфракрасная сауна. Две джакузи – в помещении и на открытом воздухе. Скамейки с подогревом, ванна для ног, массажный душ, тропический лес, ледяная пещера и тихая комната для расслабления и медитации. Центр релаксации для взрослых (от 18 лет) с собственным баром. Умеренные цены. Билет дает право входа в Аквацентр. Приезжайте и наслаждайтесь!

b

- серфинг

o

- достопримечательность

zZØ zZ— zZ‡ zZk zZ¬

- гостевая гавань

Телефон: 75 59 15 00

www.bodospektrum.no

www.visitnordland.no

0

- сафари - рафтинг - тренинги и конференции - Возможность подключения к интернету/беспроводной интернет - Скульптурный ландшафт Нурланда - Следы на север

19


VIK

Rv830

ROGNAN

Rv812

Helgeland

Rv17

Ørnes

Meløy

Rv77

Svartisen

Saltfjellet/Svartisen Nasjonalpark/National Park

Jektvik RØDØY Nordfjorden

TRÆNA63 Polarsirkelen/64 Arctic Circle

56

Melfjorden

Tonnes

LURØY

Vandve

66 Kilboghamn

Onøy

Lovund 62 Sleneset

Bratland

68

Stokkvågen 61

Tomma 25 Hugla 26Løkta

Svartisen 55

Handnesøy NESNA

Nesna

60

Langvatnet

Røssvoll

49

Rv12

Grotter 54 Skogly Storforshei E6 57 52 53 RANA

Mo i Rana

Hemnesberget 48 Yttervik Finneidfjord Bjerka Korgfjellet

E12

Umbukta 30 Levang Blå Vegen 29 LEIRFJORD Korgen DØNNA 28 Ømmervatn 45 Leland 46 HEMNES 23 24 32 Rv78 47 44 Mjåvatn Sandnessjøen Silvalen Villmarks21 22 33 HERØY Okstindan vegen 43 Fustvatn Rv806 Søvik19 Austbø Brasøy 31 Bleikvasslia Alstahaug E6 42 18 Husvika 20 Tro Mosjøen 38 Tjøtta17 ALSTAHAUG Kjærstad VEFSN Stokkasjøen Varntresk Røsvatnet 15 16 Vesterbukt Kirkøy Forvik 10 Visthus Igerøy VEVELSTAD 39 Røssvassholmen Vevelstad 12 14 9 Eiterådalen Krutvatnet VEGA Laksfors Ylvingen Rv73 37 41 13 11 Bønå 40 Krutfjellvegen Hattfjelldal Horn Andalsvågen HATTFJELLDAL Trofors 36 Brønnøysund 6 Rv73 BRØNNØY GRANE 4 7 Rv804 E6 Villmarks5 Nevernes vegen Fv296 Torghatten 3 Berg Sagavegen 8 Svenningdal Unkervatn Rv17 Hommelstø Tosbotn

Solfjellsjøen

27

Vik

Fiplingvatn

Rv76

Kvannli

2 Vennesund

Simskaret

BINDAL

1 Holm

Majavatn

Terråk

35 Susendal

Børgefjell Nasjonalpark/ 34 National Park

E6

n

Хельгеланд стр. 21-26 Круизный лайнер Hurtigrute «Хуртирутен»

Hurtigbåt

Экспресс-катер

Kystriksveien/ The Costal Road Rv17

58 Krokstrand

51 50

Rv17

59

n

Nesøya

ede

Nordværnes

65 Selvær

Tjongsfjord

/Sw

67

rige

Vågaholmen

E6

Sve

Myken

Rv813

Ferge

Паром

Vei

Дорога

Jernbane

Trondheim

Железная дорога

Flyplass

Аэропорт

Fylkesgrense

Граница губернии

Turistinformasjon

Туристическая информация

Tømmestasjon

Пункт слива отходов

KOLVEREID 20

Sti

www.visithelgeland.com


Хельгеланд Туристическая информация 4 Совет по туризму Хельгеланда/

a Туристическое агентство Хельгеланда /

A Туристический офис в Брённёйсунде

A Туристический офис в Санднесшёэне

Postboks 314 - 8901 Brønnøysund 1 75 01 80 00 5 75 01 80 01 8 post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

Postboks 414, 8801 Sandnessjøen 1 75 04 45 00 5 75 04 64 94 8 post@helgelandskysten.com www.helgelandskysten.com

™ Совет по туризму Хельгеланда/

≈ Туристическое агентство Полярного круга /

A Туристический офис в Мушёэне

A Туристический офис в г. Му-и-Рана

8656 Mosjøen 1 75 01 80 00 8 post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

Postboks 1325, 8602 Mo i Rana 1 75 13 92 00 5 75 13 92 09 8 post@arctic-circle.no www.arctic-circle.no

Destination Helgeland as

Destination Helgeland as

Helgelandskysten Reiseliv

Охватывает коммуны Биндал, Сёмна, Брённёй, Вега, Вевельстад, Алстахауг, Херой,Дэнна, Лейрфьорд, Несна, Лурой, Трэна, Рэдой, Гране, Хаттфьельдал, Вефсн, Хемнес и Рана

Polarsirkelen Reiseliv

Отель / Мотель / Пансионат / Хостел / Гостевой дом / Кемпинг / Аренда коттеджей Место

Компания Эл. почта

Телефон (+47) Факс (+47)

комната/ апартаменты коттедж/ комната/мест мест мест

Bogen 7982 Bindalseidet

1

Bogen Feriehus post@bogen-feriehus.no

75 03 17 00 / 480 66 394 75 03 24 50

L

4 / 20

Trælnes 8920 Sømna

3

Akselstua jac_lo@hotmail.com

971 23 831 / 971 23 831

A

1/6

3

Orreli frilstad@c2i.net

75 02 97 70 / 901 00 990

D

Vennesund 8920 Sømna

2

Vennesund Camping info@vennesund.no

75 02 73 75 75 02 73 36

CDF

3 / 13

17 / 81

nnn

Storgt. 79 8900 Brønnøysund

4

Corner Motell post@cornermotell.no

75 01 80 10 75 01 80 11

M

11 / 21

1/4

nnn

Fjellsøya/Toft 8900 Brønnøysund

4

Fjellsøya Gård fjellsoia@hotmail.com

988 21 208

AD

1/7

n

Torget 8900 Brønnøysund

5

Fredly post@destinationhelgeland.com

75 01 80 00 75 01 80 01

AD

1 / 10

n

Havnegt. 34/36 8900 Brønnøysund

4

Galeasen Hotell as g-hotel@online.no

75 00 88 50 75 00 88 51

H

22 / 46

nn

Karijord 8900 Brønnøysund

4

75 02 58 28

A

Havnegata 29 8900 Brønnøysund

4

Rødligården Soveri post@rodligarden.no

974 08 000 75 02 22 80

FM

9 / 16

nn

Valveien 11 8900 Brønnøysund

4

Thon Hotel Brønnøysund bronnoysund@thonhotels.no

75 00 89 00 75 00 89 01

H

59 / 110

nn

Flyplassveien 8900 Brønnøysund

4

Thon Hotel Torghatten bronnoysund@thonhotels.no

75 00 89 00 75 00 89 01

H

43 / 86

nn

8

Aarstrand Fjordferie sigmund@aarstrand.no

416 13 800

L

12 / 45

nn

Nevernes 8960 Hommelstø

7

Vassenget overnatting post@neverneshavn.no

75 02 19 10 75 02 19 11

ADF

11 / 20

Kirkøy 8980 Vega

w

Gardsøya Rorbuer post@gardsoyarorbuer.no

957 68 028 / 957 68 028

D

Hysværøyan 8980 Vega

t

Hysværøyan skolestue snefrid.jakobsen@c2i.net

950 85 221 / 950 85 221

FGX

10 / 20

nn

Viksås 8980 Vega

r

Vega Havhotell jon@havhotellene.no

75 03 64 00 75 03 64 01

H

21 / 52

nn

Gladstad 8980 Vega

r

Vega Vertshus post@vegavertshus.no

75 03 54 00

M

7 / 13

nn

Nes 8980 Vega

r

Nes Bryggeferie Turid.ness@monet.no

75 03 52 47 / 905 43 036

2 / 12

n

Nes 8980 Vega

r

Vega Opplevelsesferie - overnatting sjoh-nil@online.no

415 69 859 / 977 51 308

2 / 13

n

Stein Hansen c/o Spar Vega 8981 Vega

y

Skogsholmen Gjestehus skogsholmen@live.no

481 23 208 / 481 23 208

Ylvingen 8985 Ylvingen

e

Ylvingen Skolehus bestilling@ylvingen.org

Bønå 8870 Visthus

q

Bønå Villmarkssenter boena@online.no

0 9

8920 Sømna

8960 Hommelstø

8870 Visthus Forvik 8976 Vevelstad Обозначения:

Ottarstua

1/5

nn n

1/6

1/8

nn

n

5 / 25

nnn

6 / 36

nnn

FG

18 / 42

nnn

FL

4/8

nnn

75 03 76 20 75 03 76 20

AD

1 / 16

2 / 10

n

Visthus Rorbucamping post@visthus.com

75 03 77 11 75 03 77 11

DLX

3 / 14

4 / 26

nn

Handelsstedet Forvik arnt@avec.as

75 03 71 25 / 921 79 300

FG

5 / 20

nn

Сезон

zZf zZFzZuzZ« www.feriehus-bogen.no zZf zZFzZ« www.visithelgeland.com zZf zZs zZfzZ«zZ»zZYzZwzZØ www.vennesund.no

www.helgelandskysten.com

01/04 31/10 01/01 31/12 01/01 31/12

www.cornermotell.no

zZf zZF www.visithelgeland.com zZF zZ« www.visithelgeland.com zZr zZszZnzZ/ www.galeasen.com zZF zZ« www.visithelgeland.com zZs www.rodligarden.no zZr zZszZnzZ/zZizZuzZo www.thonhotels.no/bronnoysund www.thonhotels.no/bronnoysund

zZf zZFzZu www.aarstrand.no zZi zZFzZ« www.neverneshavn.no zZf zZFzZuzZ«zZozZ¬ www.gardsoyarorbuer.no zZF zZr zZnzZizZF www.havhotellene.no zZrzZszZn zZF zZ«zZf www.nesporten.no zZF zZuzZf www.vegaopplevelsesferie.no zZr zZszZnzZF www.skogsholmen.no

01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 03/01 20/12 01/05 01/10 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 15/06 15/08 01/01 31/12 15/05 15/09 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/05 31/08 01/01 31/12

zZf zZ«zZ÷zZyzZY www.bonaa.no zZf zZFzZ«zZØ www.visthus.com zZs zZnzZfzZFzZwzZØ www.avec.as

A = Дом, D = Коттедж, C = Кемпинг, F = Комната, G = Гостевой дом/пансионат, H = Отель, L = Апартаменты, R = «Рорбу», 500 норв. крон в сутки ■ == до750-1000 ■ норв. крон в сутки S = «Морской дом», V = Хостел, M = Мотель ■ ■ Указаны цены за коттедж/единицу размещения, а также цены на размещение в отеле - от самой низкой цены за одноместный номер до самой высокой цены за двухместный номер

www.visithelgeland.com

01/01 31/12

01/01 31/12 01/01 31/12 15/06 15/08 = 500-749 норв. крон в сутки = свыше 1000 норв. крон в сутки

www.arctic-circle.no

21


Место

Компания Эл. почта

Телефон (+47) Факс (+47)

комната/ апартаменты коттедж/ комната/мест мест мест

Lauknes 8976 Vevelstad

9

Steinmo Bobilparkering post@vevelstad-trevare.no

75 03 75 32

Alstahaug 8800 Sandnessjøen

z

Belsvåg Gård og Camping post@helgelandskysten.com

75 04 53 19

CDF

Offersøy 8800 Sandnessjøen

i

Offersøy Camping post@kystferie.no

917 055 64 / 75 04 64 11

CD

Håreksgate 15 8800 Sandnessjøen

a

Sandnessjøen Overnatting sandnessjoen@hihostels.no

469 04 743 / 918 14 709 75 04 21 00

V

20 / 29

Hestøysund 8854 Austbø

p

Valbakken Feriehus anniemh@online.no

75 04 58 02

A

3/6

Tjøtta 8860 Tjøtta

u

Taraldsen Brygge tarabryg@online.no

979 82 263

D

5 / 12

Silvalen 8850 Herøy

s

Braseth`s gjestegård torid.braseth@monet.no

75 05 82 66 / 414 48 113

F

5/8

Labukta 8850 Herøy

s

Elfis Sjøcamping labukta@c2i.net

75 05 93 00 / 454 47 295

D

2/8

2 / 12

nn

Seløy 8850 Herøy

s

Seløy Kystferie trond@seloykystferie.no

993 40 557 / 473 66 087

DL

5 / 24

2 / 12

nn

Berfjord 8820 Dønna

j

Brygga post@brygga.com

993 12 784 / 907 81 366

L

5 / 33

1/4

nnn

Åkerøy 8820 Dønna

h

Bøteriet svekje2004@yahoo.no

75 05 49 20 / 911 39 966

FGL

4 / 12

4 / 24

nnn

Bjørn 8820 Dønna

j

Stiftelsen Bjørnsvågen stein.mathisen@monet.no

977 94 260 / 936 871 96 75 05 36 03

AL

2/5

nn

Åkvik 8820 Dønna

d

Åkvik Gård lisbeth.larsen@monet.no

476 47 130

A

4 / 12

nn

Nord Dønna 8826 Nordøyvågen

g

Dønnes Gård donnes.gaard@monet.no

75 05 56 15 / 971 84 379

G

7 / 14

n

v/Helgelandsbrua 8890 Leirfjord

x

Helgeland Hotell booking@helgelandhotell.no

75 05 00 00

H

26 / 52

n

Lading 8890 Leirfjord

c

Kvitneset Camping re-eilif@online.no

75 04 95 95 / 997 28 301

CDF

Ytre Levang 8890 Leirfjord

ø

Sjøbakken Fiske-Camping info@fiske-camping.no

75 04 89 46 / 911 48 075 75 04 92 99

ACD

3/6

Dalen 8892 SUNDØY

c

Dalenstua dalen-sundoy@live.com

75 04 97 68 / 997 91 634

A

1/5

Grane 8680 Trofors

-

75 18 14 66 / 951 93 963

CD

10 / 38

nn

Haustreisdal 8680 Trofors

©

Haustreis Gård ernst.haust@c2i.net

75 18 21 80 / 926 40 854

D

2 / 10

n

Susendal 8690 Hattfjelldal

b

Furuheim Gård furuheimgaard@c2i.net

75 18 56 23 / 928 48 356

AF

1 / 10

nnnn

Gryteselven 8690 Hattfjelldal

n

Gryteselv Fjellgård gryteselv.hattfjelldal@gmail.com

75 18 58 66

F

4/8

nn

Hotellveien 1 8690 Hattfjelldal

n

Hattfjelldal Hotell info@hattfjelldalhotell.no

75 18 50 50 75 18 50 59

HM

50 / 100

Famnvassdalen, Varntresk 8690 Hattfjelldal

,

Sivertgården psengdal@start.no

75 18 51 43

AD

Varntresk 8690 Hattfjelldal

,

Sæterstad Gård - overnatting post@seterstadgard.no

75 18 51 40

F

Vesterbukt 8690 Hattfjelldal

.

Vesterbukt Feriehytter rune@vesterbukt.no

75 18 52 18 / 993 96 853

CD

Strandgt. 39 8656 Mosjøen

Fru Haugans Hotel as res@fruhaugans.no

75 11 41 00 75 11 41 01

H

95 / 164

Sjøgata 22-24 8656 Mosjøen

Gjestehusene i Sjøgata post@kulturverkstedet.net

75 17 27 60

A

5 / 24

nn

Egedesgt. 3 8656 Mosjøen

Philips leilighetshotell post@philip.as

75 17 64 00 / 918 35 740

5 / 10

n

Kippermoen 8657 Mosjøen

Mosjøen Camping AS post@mosjoenhotell.no

75 17 79 00 75 17 49 93

CDLX

32 / 100

Vollanvn. 35 8663 Mosjøen

Mosjøen Hotell AS post@mosjoenhotell.no

75 17 11 55 75 17 49 93

H

34 / 70

nnnn

Vollanveien 15 8663 Mosjøen

Norlandia Lyngengården Hotell service@lyngengarden.norlandia.no

75 17 48 00 75 17 13 26

H

41 / 75

nn

Fustvatn 8664 Mosjøen

£

Aspnes Camping sveinaage@nax.no

75 18 68 77 / 920 82 548

CD

Mjåvatn 8664 Mosjøen

¤

Mosjøen Vandrerhjem/ Sandvik Gjestegård og Camping mosjoen@hihostels.no

75 11 50 00 / 417 79 000 75 11 50 01

CDFGV

Luktvatn 8672 Elsfjord

¤

Osen Camping steffen_rene77@hotmail.com

99 54 00 90

CD

Korgauren 8646 Korgen

|

Korgen Camping post@korgen-camping.no

75 19 11 36 / 473 74 978 75 19 12 26

CDX

Korgfjellet 8646 Korgen

Korgenfjellet Kro & Motell AS post@korgenfjellet.no

75 17 01 50 / 911 67 411 75 17 01 51

FM

6 / 10

nnn

SALTFJELLVEIEN 34 8613 MO I RANA

±

Bimbo Veikro, overnatting bimbo@bimbo.no

75 15 10 01 / 906 46 524 75 15 10 25

G

6 / 12

nn

22

Haugen Camping

www.visithelgeland.com

y 15 plasser 4/8

7 / 28

nn

10 / 30

nn nn n

4 / 15

n

zZFzZ« zZ« www.helgelandskysten.com zZf zZFzZuzZ«zZYzZw www.kystferie.no www.hihostels.no

zZf zZFzZuzZ« www.home.no/valbakken zZf zZFzZ«zZØ www.helgelandskysten.com www.helgelandskysten.com

5 / 20

nn

4 / 12

nn

zZf zZFzZ« www.elfis.no zZs zZnzZfzZFzZuzZ«zZ»zZ÷zZ‡ www.seloykystferie.no zZf zZFzZ«zZk www.brygga.com zZr zZnzZfzZFzZ« www.helgelandskysten.com zZf zZFzZ«zZ÷ www.helgelandskysten.com zZ« zZ« www.rv17.no/donnes-gaard zZr zZnzZFzZ«zZ—zZk www.helgelandhotell.no zZf zZFzZ« www.kvitneset.no zZf zZFzZ«zZ¬ www.fiske-camping.no

nn

nnn 2 / 10

10 / 24

nn n

4 / 20

87 / 200

nn

Сезон

n nnnn

27 / 130

nnnn

13 / 38

nn

20 / 78

nnnn

2/8

www.helgelandskysten.com

n

zZF zZw www.visithelgeland.com zZf zZFzZ« www.haustreis.no zZF zZuzZ« www.furuheimgaard.no zZr zZnzZfzZFzZuzZ«zZk www.gryteselvfjellgard.com zZr zZnzZi www.hattfjelldalhotell.no zZf zZFzZ«zZ| www.sivertgarden.no zZf zZFzZ«zZ÷zZ|zZkzZ¬ www.seterstadgard.no zZf zZFzZ«zZ|zZw www.vesterbukt.no/feriehytter zZr zZszZnzZizZF www.fruhaugans.no zZs www.kulturverkstedet.net zwww.plh.no Zk zZu zZYzZw www.mosjoencamping.no zZs zZnzZ/zZizZF www.mosjoenhotell.no zZr zZnzZizZFzZkzZ¬ www.norlandia.no/lyngengarden zZf zZFzZ«zZYzZw www.visithelgeland.com zZs zZ/zZizZFzZ«zZ÷zZYzZwzZo www.mhostel.com zZf zZFzZ«zZw www.visithelgeland.com zZ/ zZizZFzZuzZ«zZ÷zZYzZw www.korgen-camping.no zZr zZszZnzZmzZ/zZizZFzZ«zZY www.korgenfjellet.no zZr zZszZnzZ/zZizZF www.bimbo.no

www.arctic-circle.no

01/05 31/08 01/01 31/12 01/05 01/11 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 15/04 01/10 01/01 31/12 01/01 31/12

*01/06 31/08 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 15/04 15/10 01/05 01/10 01/01 31/12 01/05 15/09 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/06 30/09 01/06 31/08 15/06 15/08 01/01 31/12 30/03 01/09 01/01 31/12


Место

Компания Эл. почта

Телефон (+47) Факс (+47)

комната/ апартаменты коттедж/ комната/мест мест мест

Grønli 8615 Skonseng

Grønligrotta overnatting gronligrotta@monet.no

75 13 25 86 / 472 33 858 75 14 83 12

FL

Røssvoll 8615 Skonseng

Røssvoll Senter jostrand@monet.no

75 14 81 36 / 915 92 550 75 14 83 90

D

14 / 56

n

Sørlandsveien 874 8617 DALSGRENDA

]

Yttervik Camping ranjas@online.no

75 16 45 65 / 909 87 355 75 16 92 57

CDL

14 / 44

nnn

Fr. Nansensgt 28 8622 Mo i Rana

Meyergården Hotell meyergarden@meyergarden.no

75 13 40 00 75 13 40 01

FH

Hans Wølnersgt. 10 8624 Mo i Rana

Mo Gjestegård post@mo-gjestegaard.no

75 15 22 11 75 15 23 38

GHX

Søderlundmyra 39 8624 Mo i Rana

Stålkam vandrerhjem roy@il-staalkameratene.no

75 15 35 28 / 948 12 627 75 15 00 20

FGVX

Hammervn. 10 8626 Mo i Rana

Bech’s Hotell og Camping mo.camping@gmail.com

75 14 41 44 75 14 41 45

CDFHLX

44

Krokstrand 8630 Storforshei

œ

Krokstrand Kafé, Motell & Camping toverakvaag@msn.com

75 16 60 74 / 905 30 454 75 16 60 74

CDFMX

13 / 39

Skogly 8630 Storforshei

ı

Skogly Overnatting post@skoglyovernatting.com

75 16 01 57 / 976 67 468 75 16 01 57

Ω

Storli Camping tbienti@online.no

˙

Nesna Feriesenter og Motell AS post@nesnaferie.no

8630 Storforshei Sjåberget 3 8701 Nesna

Hilstad gq Polarcamp, behill@online.no RorbuHotell gm Lovund 8764 Lovund post@lovund.no Rådhusplassen Overnatting Overnatting gs Rådhusplassen 8766 Lurøy nordaa2@online.no gn Træna Gjestegård 8770 Træna gn Træna Rorbuferie 8770 Træna Kystturisme gr Klokkergården malin@klokkergaarden.no 8193 Rødøy gp Skjærgårds ro overnatting 8193 Rødøy Hilstad, Kilboghavn 8752 Konsvikosen

7 / 20

Сезон

n

150 / 300

nnnn

nn 15 / 54

nn

CDL

12 / 40

nnn

75 16 02 32 / 952 23 924

CD

18 / 62

n

75 05 65 40 / 906 74 314 75 05 66 97

CDFLM

29 / 136

nnnn

75 09 71 86 / 971 63 086 75 09 71 01

CDF

11 / 50

nnn

75 09 45 32 / 906 41 711 75 09 46 50

DFH

12 / 24

17 / 83

nn

911 57 725

F

12 / 40

nnn

75 09 52 28 75 09 52 29

FG

12 / 22

nn

75 09 53 80 75 09 51 11

DL

13 / 36

75 09 73 33 / 957 30 266

DFG

44

75 09 61 95 / 478 65 971

A

4 / 10

nn nnnn n

zZs zZi www.gronligrotta.no zZF zZY www.rossvoll.no zZ/ zZizZfzZFzZYzZw www.yttervikcamping.no zZr zZnzZ/zZizZk www.meyergarden.no

01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12

www.il-staalkameratene.no

01/01 31/12

zZizZYzZw zZszZnzZizZFzZYzZw zZi zZFzZ«zZw www.skoglyovernatting.com zZFzZw zZs zZnzZmzZ/zZizZfzZFzZuzZ«zZyzZ‡ www.nesnaferie.no zZr zZszZnzZ/zZFzZYzZw www.polarcamp.com zZr zZszZnzZfzZFzZ— www.lovund.no zZfzZFzZuzZ«zZk zZrzZszZnzZfzZY zZs zZnzZmzZfzZFzZu www.rorbu-ferie.com zZr zZszZnzZmzZizZfzZFzZuzZw www.klokkergaarden.no zZFzZ«zZ÷

a Санднесшёэн - «Гавань Хельгеланда»

™ Мушёэн - «Город в центре Норвегии»:

≈ Му-и-Рана - «Город за Полярным кругом»

Мушёэн, самый старый город Хельгеданда, - это оживленное место с активной музыкальной и культурной жизнью. На улице Шёгата в старом городе, вдобавок к музеям и хорошим ресторанам, вы найдете множество лавочек и галерей. Люди с улицы Шёгата, живут, торгут и работают как в прежние врмена, каждый день творя историю. Удобное сообщение с аэропортом, железнодорожным и автовокзалом. Население коммуны Вефсн – 13 400 человек.

01/05 01/10

www.mo-gjestegaard.no

4 Брённёйсунд - «Приморский город Хельгеланда»:

Этот идиллический городок расположен на стыке моря и земли. Этот город на протяжении столетий играл роль центральной гавани Хельгеланда. Уникальный ландшафт насчитывает 13000 островов, шхер и рифов, этот район считается идеальным для занятий горным велосипедом. В городе имеется гостевой причал, несколько отелей, кемпинг и удобная транспортная инфраструктура, включающая в себя паромное и авиасообщение, рейсовые катера и автобусы. Население коммуны Брённёй 7,5 тысяч жителей.

01/06 31/08

01/01 31/12 01/01 31/12 15/05 15/09 01/06 15/09 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12

Город Санднесшёэн – Гавань Хельгеланда - расположен у подножия горы Семь сестер. В городе есть гостевой причал и оптимальные транспортные возможности: паромное и авиасообщение, регулярные катера и автобусы. Приехав в Санднесшёэн вы сможете посетить великолепные рифы, заняться дайвингом, маунтин-байком, сходить на охоту за крабами, порыбачить в море, реках и озерах, покататься на велос��педе, поохотиться, попутешествовать в каяке и каноэ, сходить в горы и заняться парусным спортом.

Город Му-и-Рана с населением в 25 000 жителей является третьим по величине городом Северной Норвегии. Это торговый и развлекательный центр Хельгеланда, находящийся на пересечении трасс Е6 и Е12, у Синего пути в устье Ранфьорда. Город имеет железнодорожное, авиа и автобусное сообщения с другими городами Норвегии. В современном центре города расположено огромное множество разнообразных магазинов, кафе и ресторанов. К тому же Му-и-Рана это центр норвежского эко-туризма, в городе есть собственный театр, аквацентр Мохейа, центр горнолыжного туризма Скиллеволлен, речной заповедник Клоккерхаген. Также не уезжая далеко от города вы сможете сходить в горы и на рыбалку (лосось, морская форель) на реке Ране.

of Достопримечательности 7

Гавань невернес (Nevernes Havn)

Nevernes Havn – это многофункциональный центр культуры приморских районов. В центр входит несколько зданий, в частности, старый жилой дом, построенный в конце 19 века, и рыбацкая набережная с кузницей. Здесь проводятся различные выставки-продажи. Невернес – один из входов в национальный парк Ломсдален. В связи с этим в центре организована выставка, посвященная национальному парку. Месторасположение: 6 км от центра Хоммельстё. 1 75 02 19 10 5 75 02 19 11 8 post@neverneshavn.no www.neverneshavn.no

6

Ферма Hildurs Urterarium

x

Не упустите возможность посетить отличный семейный ресторан, отличающийся своей особенной атмосферой. Ферма Urterariet расположена в 6 км к северу от Брённёйсунда по государственной прибрежной трассе RV17. Это единственная в Северной Норвегии ферма, производящая продукты питания, вино и травы. В живописном саду трав представлено более 200 видов трав. В магазине Løpstikka можно приобрести приправы и другие местные продукты. Посетить сад, магазин и летнюю галерею можно в период с середины июня по середину августа. В ресторане Vintersaugen можно пообедать. Ресторан Sagastua работает в вечернее время по предварительному заказу. Ферма Hildurs Urterarium рада приветствовать вас! Приезжайте, и вы не пожалеете! Более подробная информации по телефонам: 1 75 02 52 12 / 909 94 622 И на сайте www.hildurs.no

www.visithelgeland.com

www.helgelandskysten.com

4

Норвежский морской центр

Норвегия – один из крупнейших в мире экспортёров рыбы и морепродуктов. Прибрежные воды очень богаты рыбой, а природные условия отлично подходят для разведения рыбы. В Норвежском морском центре, при помощи подводных камер, вы можете вблизи рассмотреть рыбу, которую мы выращиваем, покормить лосося и побольше узнать о выращивании рыбы. Расположение: пролив Toftsundet, в 6 км от Брённёйсунда. Часы работы: Пн-пт 08:00-16:30, экскурсии проводятся в11:00, 13:00 и 15:00. Цена: взрослые – 80 норв. крон, дети – 40 норв. крон. Пообедать можно с 11:30 до 12:30. Вся информация на сайте: www.havbrukssenter.no

www.arctic-circle.no

23


5

Вершина Торгхаттен

f

На протяжении многих веков гору Торгхаттен посещали как короли, так и туристы. Гора знаменита характерным скальным отверстием. По легенде, гору проткнула стрела Всадника. Человек чувствует себя маленьким, оказавшись в этом 160-метровом тоннеле, 35 метров высоту и 15-20 метров в ширину. Добраться до туннеля можно по подготовленной тропе, что занимает 30 минут (под свою ответственность). Гору Торгхаттен со знаменитым сквозным отверстием можно также наблюдать издали - из Шиллевика (8 км на юг от Брённёйсунда по шоссе RV17).

r

Музей E-huset

E-huset – это музей гагары, находящийся в старом торговом доке в Несе на островах Вега. Музей посвящен традиции содержания гагары в качестве домашней птицы. Жители веки испокон веков собирали пух гагары и делали из него одеяла, а также собирали яйца для еды. В музее вы познакомитесь со средой обитания гагар, особенностью строения их гнезд, а также с традицией сбора и обработки пуха. В старинной сельской лавке вы сможете приобрести сувениры на память и изделия ручной работы. Месторасположение: Нес, на севере архипелага Вега.

Месторасположение: 15 км от Брённёйсунда.

Галереи/Мастерские – побережье

y

5 Галерея и мастерская Вебьёрг Стэйнсет: Расположение: в 10 км к югу от Брённёйсунда. 1 908 56 320

3 Мастерская Monicas Keramikk: Расположение: Трельнес в комунне Сёмна. www.monicaskeramikk.no

На островах Вега вы увидите, как здесь раньше жили люди, основным занятием которых был сбор гагачьего пуха и яиц. Добраться сюда можно на корабле, лодке или с местными рыбаками.

8 Мастерская Skareldåret Keramikk: Расположение: 3,4 км к северу от Хоммельстё. 1 957 56 895

1 75 03 53 88 8 post@visitvega.no www.visitvega.no

4 Ателье Ингер-Хильде Нюрюд: Расположение: северная часть острова Хестойа. 1 901 598 26

U

Зачем ехать в Грецию, когда в Хельгеланде столько островов, по которым можно покататься на велосипеде! Возьмите с собой велосипед и отправляйтесь в путешествие по многочисленным островам и шхерам. На пути вас ждет соленый ветер, жаркое солнце, шум прибоя, крики многочисленных птиц, и восхитительные виды. Регион отлично подходит для велопрогулок благодаря умеренному автомобильному трафику и относительно ровным дорогам. На вашем пути вы встретите много соблазнов остановиться. Посетите знаменитый архипелаг Вега, заберитесь на гору Дённаманнен, прокатитесь по островам Ловунд и Трэна или остановитесь у церкви Альстахауг. Возможностей много – выбор за вами! Тристический офис в Брённёйсунде предлагает прокат велосипедов. Здесь же вы сможете получить подробную информацию о регионе и маршрутах, а также другие советы. Посетите также Илвинген/ Ylvingen – «небесно-голубой остров», расположенный между островом Вега и городом Брённёйсунд. На остров здорово отправиться на велосипедную прогулку на целый день.

a Туристический офис в Санднесшёэне: 1 75 04 45 00 5 75 04 64 94 8 post@helgelandskysten.com www.helgelandskysten.com

24

Архипелаг Вега – объект под охраной ЮНЕСКО

В архипелаг Вега входит 6,5 тысяч островов и шхер. В 2004 году архипелаг Вега был внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Архипелаг получил этот статус благодаря уникальному укладу населения Веги, ключевую роль в котором играла гага, содержащаяся в качестве домашней птицы, а также благодаря уникальному взаимодействию населения с природой на протяжении 10 тысяч лет.

3 Магазин Ellens Butikk/Галерея Trappen: Расположение: Трельнес в комунне Сёмна. www.ellensbutikk.no

4 Совет по туризму Бреннейсунда: 1 75 01 80 00 5 75 01 80 01 8 post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

Восхитительная природа, разнообразный ландшафт и богатая история Хельгеланда находит отражение в кулинарных традициях. На побережье вы найдете множество рыбных ресторанов и заведений, специализирующихся на морской кухне. К тому же на кулинарное наследие региона во многом повляла традиционная ориентация региона на производство выпечки, молочных и мясных продуктов, саамская культура, близость к Швеции и традиционно крепкие связи с материковой частью страны. Каждый год в Хельгеланде проходят кулинарные шоу, дегустации блюд национальной кухни и прочие мероприятия. Офисы Совета по туризму будут рады предоставить вам более подробную информацию.

1 75 11 01 00 (музей Helgeland Museum) www.helgelandmuseum.no

1 75 01 80 00 5 75 01 80 01 8 post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

По островам на велосипеде

Вкус Хельгеланда

9

Наскальные рисунки

В долине Вистнесдален в Вевельстаде были обнаружены наскальные рисунки, изображающие животных и геометрические фигуры. Считается, что рисункам 4 тысячи лет.

1

Вершина Хейлхорнет

f

Величественная гора Хейлхорнет (1058 м) возвышается над всем районом, и в ясный день с нее открывается потрясающий вид. На востоке вы увидите гору Бёргефьель, на юге – долину Намдален, на севере – горный массив Семь сестер. К вершине ведет размеченная тропа, подъем занимает 2-4 часа, в зависимости от скорости ходьбы. В туристическом офисе Бреннейсунда вы получите информацию о других горных маршрутах. Расположение: долина Биндал. 1 75 01 80 00 5 75 01 80 01 8 post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

0

Ломсдал/Вистен

fQ

Ломсдал/Вистен – это живописный район Хельгеланда, отличающийся разнообразием ландшафта. Если вы ищите умиротворения, вы непременно найдете его в долине Ломсдал, такой богатой, спо-койной, живописной, нетронутой и тихой. Именно сюда нужно отправляться, вооружившись палаткой, картой и компасом. Здесь вас ждет рыбалка и пешеходные тропы. В будущем Ломсдал/Вистен получит статус национального парка. 1 75 01 80 00 5 75 01 80 01 8 post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

Месторасположение: 2 км от Форвика. 1 75 01 80 00 5 75 01 80 01 8 post@destinationhelgeland.com www.visithelgeland.com

Музей Хельгеланда / Helgeland Museum Музей Хельгеланда – это вышестоящая организация, которая управляет музеями во всех коммунах южного Хельгеланда, в частности, музеями в Биндале, Сёмне, Вельфьорде, Вевельстаде, на островах Вега, в Гране, Хаттфьельдале, Мушёэне, а также многими другими. Музеи открыты с середины июня по середину августа. Часы работы у каждого музея индивидуальные. Некоторые музеи работают круглый год. 1 75 11 01 00 5 75 11 01 01 8 post@helgelandmuseum.no www.helgelandmuseum.no

4

Мини-круиз на туристическом лайнере Хуртигрута

Путешествие на паромах люкс-класса Хуртигрута недаром называется самой красивой морской прогулкойс. Поехав в этот мини-круиз вы познакомитесь с самыми живописными местами на побережье. Паром отправляется ежедневно в 17.00 из Бреннейсунда в Рорвик. После короткой пересадки на обратный маршрут вы прибудете назад в Бреннейсунд в 00.30. Билеты можно риобрести в офисе Совета по туризму Бреннейсунда 1 75 01 80 00.

www.visithelgeland.com

www.helgelandskysten.com

i

Компания Tømmervika Opplevelsessenter

- ваш профессиональный инструктор в морских прогулках на гребных лодках!: Мы предлагаем курсы по обучению морской гребле с выдпачей сертификата Норвежской гребной ассоциации, ночные прогулки на гребных судах с инструктором, а также прокат морских каяков, гидрокостюмов и оборудования, каноэ, палаток и лавво. Специально для вас мы продумаем программу активного отдыха. Звоните нам по телефону 1 951 31 445 и заходите к нам на сайт www.helgelandguide.no

z

Церковь Алстахауг и музей Петтера Дасса

ox

Каменная церковь Алстахауг была построена в 13 веке. В музее вы найдете предметы обихода и интерьеры, окружавшие поэта и священника Петера Дасса. Музей открут круглый год, более подробная информация на сайте www.petterdass.no

o

Семь сестер 910-1072 м н.у.м.

f

На горе Сагнфьель имеются подробно размеченные маршруты. За покорение каждой из вершин выдается диплом. Восхитительный вид на острова! Прогулки и походы с гидом. 1 75 04 45 00 www.helgelandskysten.com

www.arctic-circle.no


u

Захоронения в Тьотте

o

-

Водопад Лаксфорсен

Qx

Два кладбища, где похоронено примерно 10 тыс. погибших во второй мировой войне, в том числе советские военнопленные, перевозившиеся на борту немецкого военного корабля «Ригель». Подробная информация:

Лаксфорсен – это величественный 17-метровый водопад. С этой высаты каждую секунда обрушивается 700 м³ воды. В кафе Laksforsen Turistkafe вы сможете насладиться отличной едой и одновременно – видом водопада.

1 75 04 45 00 www.helgelandskysten.com

Месторасположение: в коммуне Гране, у шоссе Е6, в 30 км на юг от Мушёэна.

m

Дорога Крютфьельвеген

fQ

Крютфьельвеген – это шведско-норвежская дорога, проходящая через саамские земли от Хаттфьельдала через гору Крютфьеллеь до Тарны в Швеции. Здесь вы увидите разнообразный ландшафт, а также обширные горные районы. Вдоль дороги имеется множество пешеходных троп и рыбных озер, рыбачить в которых можно круглый год. www.krutfjellvegen.net

1 75 18 21 82 5 75 18 21 86

s

Церковь и музей старинных строений в Херёйе

o

Каменная церковь, построенная в 12 в. Музей деревни предлагает вашему вниманию более 10 000 различных объектов. Музей открыт с июня по август. 1 75 06 80 00 www.helgelandmuseum.no

f

Дённаманнен 858 м н.у.м.

f

Размеченные маршруты. На вершину можно подняться с обеих сторон. Информация и заказ гида: 1 75 05 21 24 / 75 04 45 00 www.helgelandskysten.com

g

Церковь в Дённе

Средневековая церковь с отлично сохранившейся гробницей (17 в.). Церковь открыта для посещения в летний период, в остальное время – по договоренности. 1 75 05 56 15 www.donna.kommune.no

k

Музей старинных строений в Лейрфьорде

o

Культурно-исторический маршрут в Брюнесете

™ Галерея Kulturverkstedet Galleri: Расположение: улица Sjøgata в Мушёэне. 1 75 17 27 60

0

a Скульптура «Дом ветров» (Vindenes Hus) норвежской художницы Сиссель Толаас находится возле моста Хельгеландсбрюа по шоссе Rv17. l Скульптура «Вокруг» (Omkring) бразильского мастера Вальтерчио Калдаса находится в Лейрфьорде. h «Колесо дружбы/круг силы» (”Vennskapets Hjul/Kraftens sirkel”) -это новая скульптура Сильдо Мейрелеса, появившаяся в 2009 году, которая находится в Снеккерьвике, Дённа..

Центр саамской культуры Sijti Jarnge

В Хельгеланде, особенно в долинах и внутренних районах, издавна проживали саамы. Географические названия и богата устная культура – свидетельство давнего пребывания саамов в Хельгеланде. В Центре саамской культуры вы сможете познакомиться в южно-саамской культурой и бытом. Здесь также собираются местные представители саамского народа. Здание построено по принципу традиционного саамского жилища, с очагом в центре. В центре проводятся выставки и продаются книги и саамские изделия ручной работы. В Хаттфьельдале находится саамская школа. Месторасположение: центр Хаттфьельдала. Открыто круглый год, пн-пт 08.30-15.00. Экскурсии по запросу.

Национальный парк Бёргефьель

fQ

Национальный парк Бёргефьель – один из старейших из самых крупных в Новрегии(1447 м²). В парке нет размеченных троп и коттеджей. Ландшафт отличается дикой и необузданной красотой. Ходит здесь несложно, но этот парк рекомендуется для опытных хайкеров. В парке можно охотиться на мелкую дичь и куропатку, а также ловить форель. В парке имеется всего несколько открытых хижин и домиков, которые можно арендовать. Туристическую карту Бёргефьеля можно приобрести в туристических офисах.

™ Ravnå Kunst: Расположение: улица Sjøgata в Мушёэне. 1 468 42 340

1 75 01 80 00 8 post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com www.statskog.no

™ Галерея Galleri Arekil: Расположение: улица Sjøgata в Мушёэне. 1 932 90 536 ™ Выставочный зал на улице Sjøgata д.25: арендуется для различных выставок 1 75 10 17 13 (культурный центр)

Шёгата – объект культурного наследия

Расположенный на берегу реки Вефсна, у горы Ойефьеллет (818 м), квартал Шёгату по праву считается «живым музеем». Здесь, в самом центре Мушёэна, расположены торговые лавки, жилые дома, причалы, сараи и пристройки. В 2003 году квартал Шёгата получил почетную премию Olavsrosa и получил статус объекта Норвежского культурного наследия. Награда является престижной в области культурного туризма. Жители Вефсны гордятся этой старинной и живописной частью города и с радостью показывают ее гостям. Здесь вы сможете увидеть старинные здания, предметы быта, рассмотреть множество деталей и окунуться в атмосферу 19 века. 1 75 01 80 00 8 post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

www.skulpturlandskap.no

n

v

™ Ателье Марит Скуг: Расположение: улица Sjøgata в Мушёэне. 1 970 72 587

«От лагеря для заключенных до немецкой крепости». Надгробные камни со времен железного века, руины немецкого форта времен второй мировой войны и другие достопримечательности. 1 75 07 40 00 www.helgelandskysten.com

Скульптурный ландшафт Хельгеланда

™ Мастерская Wenches Keramikkverksted: Расположение: улица Sjøgata в Мушёэне. 1 75 17 18 81

¤ Магазин подарков Мьоватн Стейн Расположение: Мьоватн, 20 км к северу от Мушёэна. 1 75 18 78 31

Здания старинной школы и сельского магазины конца 19 в. Информация о часах работы и заказ экскурсий: 1 75 07 40 00 или 75 04 45 00 www.helgelandskysten.com

l

Галереи/Мастерские – внутренняя часть региона

Музеи Jakobsenbrygga и Dolstad

В музее Jakobsenbrygga на улице Шёгата имеется три постоянные экспозиции, посвященные истории города, лесничества и кафе, а также проходят временные выставки. Музей Bygdetunet в Долстаде – это музей старинных построек 17-20 веков. Здесь находится церковь в Долстаде, первая восьмиугольная церковь в Северной Норвегии, построенная в 1735 году. Месторасположение: Мушёэн.

Рыбалка в реке Вефсна

Q

Вефсна – одна из лучших форелевых рек в Норвегии. Это последний крупный нерегулируемый водоем в Норвегии, что гарантирует отличный улов и близкий контакт с природой. Летом вы можете свободно рыбачить во всем квартале Шёгата в Мушёэне. Есть и другие хорошие места вдоль реки. Лицензию на рыбалку можно купить, например, на заправке Shell/магазине 7-Eleven в Мушёэне. Если вам нужна более подробная информация о местах рыбной ловли, свяжитесь с Ларсом Фарбу по адресу электронной почты 8 mp.mosjoen@m3n.no или посетите сайт www.visithelgeland.com

Регион полярного круга Добро пожаловать в Регион полярного круга. Этот удивительный регион протянулся от Трэны на побережье Хельгеланда до гор Тарнафьеллене в Швеции. Начните свою поездку в Му-и-Рана, откуда можно отправиться в увлекательное путешествие по шхерам, морю, высоким горам и ледникам Свартисен и Окстирндан. Регион предлагает широкий выбор активного отдыха: круглогодичная речная, озерная и морская рыбалка, крабовое сафари, хайкинг, альпинизм, восхождение на ледники, посещение пещер Грёнлигротта и Сетергротта, каякинг, рафтинг, парусный спорт и пр. Регион также славится насыщенной культурной жизнью: здесь проходят многочисленные фестивали и мероприятия. Зимой – катание на горных и беговых лыжах и сноуборде, прыжки с лыжного трамплина, биатлон, восхождение на вершины, катание на снегоходах, подледная рыбалка. Все это и многое другое можно проделать самостоятельно или с гидом. Более подробную информацию вы можете получить в Туристической информации в Му-и-Рана и Тарнабю. www.arctic-circle.no www.tarnaby.se

Музей Jakobsenbrygga открыт круглый год с понедельника по пятницу с 10.00 до 15.00. Летом – расширенный рабочий день. Музей Bygdetunet открыт с 18.6 по 10.8. 1 75 11 01 00 8 post@helgelandmuseum.no www.helgelandmuseum.no

1 75 18 49 70 5 75 18 49 80

www.visithelgeland.com

www.helgelandskysten.com

www.arctic-circle.no

25


Известняковая пещера Грёнлигротта

f

Единственная освещенная туристическая пещера на севере. Экскурсии с гидом. Сезон: с 1 июня по 30 августа. Месторасположение: Grønli, 8615 Skonseng. 22 км на север от Му-и-Рана, 10 км от Рёссволла. 1 75 13 25 86 Моб.: 472 33 858 5 75 14 83 12

gl Прибрежный форт Грёнсвика

o

Немецкий прибрежный форт был построен между 1942 и 1945 годом. Один из тех 300-400 немецких фортов, построенных в Норвегии во время войны, которые лучше всего сохранились. Российские и польские военнопленные составляли большую часть тех, кто участвовал в строительстве форта. В южной части форта расположено кладбище советских военнопленных. На сегодняшний день форт частично реставрирован и превращён в музей: здесь повсюду стоят таблички, а в летний период проводятся выставки. Услуги гида по запросу. 1 75 11 01 85 5 75 11 01 87 8 gronsvik.kystfort@helgelandmuseum.no www.helgelandmuseum.no

Туры по Региону полярного круга

f@QQ dr

˙

Компания Hav og fritid

@

Хорошая карта позволит вам распланировать свой маршрут. Помимо официальных карт предлагаем вам также восполь��оваться следующими: Turkart for Hemnes (карта Хемнеса), Rana øst og vest (карта Раны), Det store Saltfjellkartet (карта Сальтфьеля) В многочисленных реках и озерах Региона полярного круга вас ждет великолепная рыбалка! Необходимо приобрести лицензию. Морская рыбалка возможна без лицензии.

Пещера Сетергротта

f

Салтфьеллет Национальный парк Свартисен

f

Туры на каяках, аренда. База находится в коммуне Несна, и туры начинаются здесь же. Вас отвезут на острова Тумма, Сленесет, Люрёй и другие острова вдоль живописного побережья Хельгеланда. Прекрасная природа, множество птиц и разнообразие развлечений – вот что сделает ваш отдых незабываемым.

Национальный парк Свартисен занимает территорию общей площадью 2105 км². До национального парка удобно добираться. Информационный щит в Стурволле на шоссе Е6. Великолепные маршруты для хайкинга, а также рыбалка и охота. Рекомендуем морскую прогулку на каяке от Мельфьода к Нордфьорду.

www.havogfritid.no

За подробной информацией обращайтесь в лесничество Хельгеланда/ Statskog- Helgeland 1 07800 или в Туристическую информацию в Му-и-Рана 1 75 13 92 00 www.statskog.no www.inatur.no www.godtur.no

π

Центр полярного круга

o•

Рана. Познавательный центр, кафе и сувенирный магазин. Скульптура Полярного круга. Показ кинофильмов. Незабываемые впечатления в Сальтфелле и Национальном парке Свартисен вам гарантированы. 1 75 12 96 96 5 75 12 96 95 Вне сезона: 1 918 53 833 5 75 69 02 88. Сезон: с 1 мая по 15 сентября. 8 post@polarsirkelsenteret.no www.polarsirkelsenteret.no

µ

f

Ледник Свартисен

Второй по величине ледник в Норвегии площадью 370 км². У ледника Свартисен целых 60 «рукавов», или «языков», один из которых – ледник Аустердалсисен. Следуйте на север по шоссе Е6 до Рёссволла, далее – по указателям. Затем на пароме до Свартисена – 20 минут, далее – пешком 3 км до ледника. Рекомендуется надеть надежную удобную обувь. Месторасположение: 32 км на север от Му-и-Рана.

Месторасположение: шоссе Е6, у горы Сальтфьеллет.

Разнообразие ландшафта (море, прибрежные скалы, горы, ледники, пещеры и долины) позволяет выбрать тур подходящей продолжительности. На наших сайтах вы найдете описание маршрутов, фотографии карты (информация на норвежском языке): www.arctic-circle.no www.turbok.no Предлагаем вам следующие маршруты: • Поездка на 1 день на одну из вершин гор Трэна, Ловунд, Рёдёйлёва, Томшевелен или Хаммарёйтинден. • Культурный маршрут и пять других достопримечательностей на островах Онёйа/Люрёйа. • Походы по маршруту Nordlandsruta, отмеченным знаком «Т», от озера Рёссватнет до вершины Сальтфьеллет (выберите один или все шесть этапов маршрута). • От озера Свартисватнет до ледника Свартисен. • От Фисктьонны до горного образования Марморслоттет («мраморный дворец»). • Маршрут Финнсетвейен до вершины Мофльеллет (рядом с городом). • Из центра Му-и-Рана до речного парка Клоккерхаген.

ü

Подробности в Туристической информации в Му-и-Рана. 1 75 13 92 00

go Пещера Киркехеллерен на Санне

o

В архипелаг Трэна входит 408 островов разного размера. Один из них –Санна. Здесь находится старинная рыбацкая деревушка. На этом мечте люди живут уже более шести тысяч лет. На острове уникальная пещера Киркехеллерен, сформировавшаяся девять тысяч лет назад. В древние времена здесь было поселение, а также захоронение. Значимые археологические находки. До Трэны ходит паром и катер.

gm Птичий остров на Ловунде

o

На острове обитает примерно 200 тысяч тупиков. Тупики слетаются сюда каждый год 14 апреля. К птичьему базару ведет размеченная, легко доступная тропа. Сезон с середины апреля по середину августа.

[

f

Ледник Окстинбреен

Хайкинг по горам и леднику. Самая высокая вершина в Северной Норвегии – Оксколтен (1916 м н.у.м.). Хайкинг по леднику с гидом – подробная информация: туристическая информация в Му-и-Рана: 1 75 13 92 00 До ледника Окстинден можно добраться в районе Раны и Хемнеса, через Лейрскардален, Стеквассельв или Кьендсватнет. Самый же прекрасный путь пролегает через Кьендсватнет. Мы обещаем, что это путешествие для вас будет самым удивительным в всей северной Норвегии. Месторасположение: коммуна Хемнес, съезд с главного шоссе у Коргена. www.hemnesturistforening.no www.umbuktafjellstue.no www.stekvasselv.com

go Компания Ivars naturopplevelser f

Двухчасовая экскурсия с гидом по просторным пещерным залам, мраморным коридорам и вдоль подземных рек. Шлем с фонарем, защитный комбинезон и перчатки выдаются. Подходит как для индивидуальных туристов, так и для групп.

Сафари на морского орла, морской рафтинг в прекрасном царстве островов Трена. Здесь можно увидеть 30-40 орлов за один раз или просто посетить один из старинных рыбацких посёлков на одном из островов Трена.

Сезон: с 5 мая по 25 августа. 2 экскурсии в день. Месторасположение: Røvassdalen, 21 км на север от Му-и-Рана.

www.ivarsnaturopplevelser.no

1 75 16 23 50 5 75 12 76 01 8 info@setergrotta.no www.setergrotta.no

Мелфьорден и Нордфьорден с gq Фьорды посещением ледника Свартисен Отправляйтесь в путешествие из г. Хильстад /Килбогхамн с компанией Polarsirkelen kystferie каждый понедельник, среду или пятницу. Вы посетите фьорды Мельфьорден и Нордфьорден, где вы увидите водопад, падающий с 1000-метровых скал прямо в фьорд, и ледник Свартисен. Здесь же находится колония тюленей, также вы сможете посетить национальный парк Салтфьеллет/ Свартисен. Тур занимает 5 часов, стоимость 350 норв. крон с человека.

é

Конюшня Лангфьель

y

Поездки верхом и обучение верховой езде на исландских лошадях. Советуем вам пойти в конный поход от горы Лангфьелл до прекрасной гостиницы Умбукта. Здесь же организуются конные походы для молодежи. Конюшня находится в Плюрдалене, примерно в 20 км от Му-иРана. 1 75 16 66 01 / 901 189 89 www.turridning.no

1 75 09 71 86 www.polarcamp.com

26

Фото: Terje Rakke Nordic Life

www.visithelgeland.com

www.helgelandskysten.com

www.arctic-circle.no


Коттеджи и дома в Северной Норвегии

Отдых в коттедже – отличный вариант для всей семьи за умеренную плату!

В каталоге на нашем сайте вы найдете широкий выбор коттеджей, домов и «рорбу» по всей Норвегии. Большинство домов расположены в живописных местах у моря, лодка с мотором входит в стоимость аренды или оплачивается отдельно. В низкий сезон цены снижаются до 50% по сравнению с летним периодом.

Закажите по почте бесплатный каталог DanCenter или попросите его в турагентстве. На сайте информация о коттеджах с фотографиями:

www.hytteferie.com

Здесь вы можете забронировать коттедж напрямую и найти подходящий дом или апартаменты по всей Норвегии, Швеции и Дании.

Отдых и рыбалка в Северной Норвегии Побережье Северной Норвегии – самое богатое рыбой в Европе. Многие из наших коттеджей и домов расположены в местах отличной морской рыбалки. Эти дома специально приспособлены под спортивную рыбалку. Аренда лодки и мотора включена в стоимость аренды дома, имеется морская карта, скамья для разделывания рыбы и большая морозильная камера. При желании вы можете арендовать дополнительную лодку с мотором за умеренную плату. В некоторых местах организуется рыбалка на больших кораблях со шкипером. Вся информация содержится в аннотации к каждому коттеджу.

Hytteferie/DanCenter Kløkstadåsen 31, N-8016 Bodø Тел.: 755 11650 – Факс.: 755 11500 Эл.почта: hytte@hytteferie.com www.hytteferie.com

Из собрания музея Петтера Дасса, Альстхауг

ПОСЕТИТЕ НАШИ ИНТЕРЕСНЫЕ МУЗЕИ В ХЕЛЬГЕЛАНДЕ! У НАС ЕСТЬ ФИЛИАЛЫ В 16 КОММУНАХ. WWW.HELGELANDMUSEUM.NO • ТЕЛ. +47 75 11 01 00 Alstahaug

Bindal

Brønnøy

Dønna

Альстхауг Биндал Брённёй

Grane

Hattfjelldal Hemnes

Herøy

Leirfjord

Lurøy

Nesna

Rana

Sømna

Vefsn

Vega

Vevelstad

Гране Хаттфьельдал Хемнес Херёй Люрёй Несна Рана Сёмна Вефсн Вега Вевельстад Лейрфьорд

27


E10

Melbu E10

Fiskebøl

Salten

Lødingen

Narvik E10

Сальтен – Мелёй , стр. 29

Ferge Паром Vei Дорога Jernbane Железная дорога Flyplass Аэропорт Fylkesgrense Граница губернии

54 Nordfold 52

Leinesfjord

Tømmestasjon Пункт слива отходов

E6

STEIGEN

Nordskot

Turistinformasjon Туристическая информация

Mørsvikbotn

53 Helnessund

Sti

øy

49 32

Kjerringøy

Styrkesnes Røsvik 47

Rv834

Røst

Misten Festvåg 31Geitvågen 30 Løp

Landegode

Bodø

29

BODØ

Valnesfjord

50 Kobbvatn Kobbelv

48Kjelvik SØRFOLD

Rv826

Rv80

n

Сальтен – Царство Кнута Гамсуна, стр. 41-43

ede

Салтен – Индре Салтен, Stamsund стр. 37-39

/Sw

Салтен – Будё, стр. 33-36

rige

Сальтен – Бейарн и Гильдескол, стр. 31-32 Rv815

Hurtigbåt Экспресс-катер

Moskenes

E6

66 Korsnes Bognes Skarberget Svolvær 65 Storjord Tranøy 63 64 67 Sørkil 59 Oppeid 61 Kjøpsvik Ulvsvåg 60 Hamsund Rv81 TYSFJORD Skutvik Drag 58 62 HAMARØY 57 Engeløya 56 Innhavet Våg Rv835 55 Tømmernes 51

Hurtigrute Круизный лайнер «Хуртирутен»

E10

Digermulen

46

Rago Nasjonalpark/ National Park

Sve

n n n n n

Straumen

44 Fauske

Skjerstad FAUSKE 28 Brevik 27 Saltstraumen Rv830 Fleinvær Sulitjelma Misvær 17 43 18 Sandhornøy 45 26 42 16 Rv812 Rognan 13 20 Medby 12 14 15 Tvervik 41 GILDESKÅL Inndyr 25 19 21Moldjord SALTDAL Rv17 Rv813 10 11 Støtt Balvatn 22 Storjord 9 Røkland BEIARN 39 Reipå 40 Evenesdal 8 Nordnes 23 38 Ørnes E6 Junkerdal Nasjonalpark/ Bolga MELØY Vassdalsvik 7 National Park 6 Glomfjord Fv452 Åmøy 24 Storjord 37 Fykan 4 Forøy 5 36 Junkerdal/Skaiti 3 Rv17 Ågskardet 2 Saltfjellet/Svartisen Holand Rv77 Svartisen Nasjonalpark/National Park Lønsdal Skellefteå 35 34 Graddis 1 Jektvik 33 Arctic Circle/ Polarsirkelen Kilboghamn E6

Rv17 Rv12

MO I RANA

A стр. 16 www.autopass.no


Сальтен – Мелёй

коммуна возле ледника Свартисен

Туристическая информация 2 «Ворота к леднику Свартисен», Холанд Az?zRzW

открыто с 25 мая по 4 сентября. В остальное время года – в деловом центре Glomfjord Industripark

7 Туристическая информация 8 Коммуна Мелёй / в Мелёй/Meløy Turistkontor

Meløy kommune

Postboks 132 - N-8161 Glomfjord 1 75 75 48 88 8 randi@mnu.no www.meloyinfo.no

Postboks 214, N-8151 Ørnes 1 75 71 00 00 8 postmottak@meloy.kommune.no www.meloy.kommune.no

8 Библиотека Meløy Bibliotek, Орнес Доступ в Интернет, в т.ч. беспроводной. 1 75 71 07 90

Отель / Мотель / Пансионат / Хостел / Гостевой дом / Кемпинг / Аренда коттеджей Место

Компания Эл. почта

Телефон (+47) Факс (+47)

комната/ апартаменты коттедж/ комната/мест мест мест

Reipåvn. Øde 8146 Reipå

9

Reipå Camping post@reipacamping.com

75 75 57 74 / 95 48 19 53

Havneveien 12 8150 Ørnes

8

Ørnes Hotell info@orneshotell.no

6

Lars Evensens v. 3 8161 Glomfjord

CDF

3/6

75 75 45 99 75 75 47 69

H

24 / 52

nn

Fiskebrygga bolgamarit@hotmail.com

75 75 10 13 / 47 90 92 21

A

3 / 14

nnn

7

Glomfjord Hotell info@glomfjordhotell.no

75 75 25 00 75 75 20 96

H

25 / 47

nn

Åmøy 8170 Engavågen

5

Åmnes Skjærgårdscamping aamnes.camping@monet.no

75 75 13 50 75 75 13 50

CD

1/4

6 / 37

nn

Forøy 8178 Halsa

4

Furøy Camping post@furoycamp.no

75 75 05 25 / 976 71 477 75 75 03 36

CDF

4 / 12

19 / 81

nn

4

Kvitbrygga AS post@kvitbrygga.no

948 06 320

FLR

5 / 18

4 / 24

nnn

1

Svartisen Overnatting post@svartisen.no

75 75 11 00

D

2 / 10

n

8158 Bolga

8178 Halsa Svartisen 8178 Halsa Обозначения:

8 / 35

nnn

Сезон

zZ/ zZ«zZyzZYzZwzZ¬ www.reipacamping.com/ zZr zZnzZizZfzZFzZ|zZk www.orneshotell.no zZr zZszZfzZFzZ«zZ÷zZYzZØzZ¬ www.bolga.no zZr zZszZnzZizZ«zZ|zZk www.glomfjordhotell.no zZi zZfzZFzZuzZ«zZYzZw www.rv17.no/aamnes zZi zZfzZFzZ«zZ÷zZ|zZYzZw www.furoycamp.no zZ/ zZizZfzZFzZuzZ«zZ»zZ÷zZkzZ¬ www.kvitbrygga.no zZs zZnzZFzZuzZ« www.svartisen.no

A = Дом, D = Коттедж, C = Кемпинг, F = Комната, G = Гостевой дом/пансионат, H = Отель, L = Апартаменты, R = «Рорбу», 500 норв. крон в сутки ■ == до750-1000 ■ норв. крон в сутки S = «Морской дом», V = Хостел, M = Мотель ■ ■ Указаны цены за коттедж/единицу размещения, а также цены на размещение в отеле - от самой низкой цены за одноместный номер до самой высокой цены за двухместный номер

01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/05 30/09

= 500-749 норв. крон в сутки = свыше 1000 норв. крон в сутки

of Достопримечательности / Активный отдых 8

Музей Салтена – Рыночная площадь города Орнес.

A

2

Паром до ледника Свартисен Сезон с 29 мая по 5 сентября 2010 г.

fQU

Музей открыт для публики все лето. Здесь можно присесть и погрузиться в изучение истории площади на нескольких экспозициях. Рыночная площадь ведет свою историю с 1794 года. Сегодня площадь имеет важное культурное и историческое значение Площадь удачно расположена вблизи причала круизного лайнера Хуртирутен и паромов, а также рядом с автобусной остановкой. Превосходный магазин при музее и известное домашней выпечкой кафе. Туристическая информация. Сезон: 20.6 – 15.8. Часы работы: 11 – 17 ежедневно.

2 Из Холанда

Музей деревни Meløy bygdemuseum в Оде: открыт по запросу и во время проведения мероприятий. Цены: 35 норв.крон, для групп 30 норв.крон, для студентов и детей 10 норв.крон. 1 75 50 35 30 / 75 50 35 32 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

Продажа рыболовных лицензий и прокат велосипедов на борту парома. Билет в оба конца: взрослые – 110 норв.крон, дети – 60. Группы от 20 человек – 80 норв.крон. с человека

Горные походы

fQ

Мелёй – это настоящее горное царство. Удобный доступ в горы через шоссе Фьельвейен в Гломфьорде (самостоятельный поход под свою ответственность). Парковка возле озера Намнлауванн. Раз-меченные маршруты (указатель с буквой «Т») до Гильдескола и Бейарна. Коттеджи свободного использования (Норвежского туристического союза-DNT): коттедж «Гротодалстюа» на пути в Бейарн и «Фьельвасстюа» на пути в Гильдескол. (www.bot.no). Пещеры, ледники и рыбные озера. Аренда коттеджей компании Glomfjord Jeger & Fisk. 1 959 79 623 после 17:00. В коттедже «Gammen» 4-5 спальных мест, и находится он на северном берегу озера Storglomvann – у тропы, отмеченной указателем с буквой «Т», до Бейарна. Всего здесь 16 вариантов размеченных маршрутов, из которых вы непременно сможете выбрать подходящий именно вам. Вся информация по маршрутам и карта на сайте: www.meloy. kommune.no/fjelltrimmen. Возьмите с собой «Карту маршрутов коммуны Мелёй» (”Turkart for Meløy”) и/или «Большую карту гор Салтена» (Det store Saltfjellkartet).

0745a 1015c 1515 1615c

1045b 1115 1215 1315c 1415 1715 1830c 1945c 2100b

Из Свартисена 0730a 1000c 1030b 1100 1500 1600c 1700 1815c

1200 1300c 1400 1930c 2045b

а) Кроме субботы и воскресенья. b) С 1 июля по 31 июля. c) С 14 июня по 17 августа.

1 994 03 000 8 skyssb@online.no www.svartisen.no

U До 3 ч.: 40 норв.крон/ от 3 ч.: 60 норв.крон.

6

Остров Болга – жемчужина в море!

Болга- жемчужина шхер, здесь очень разнообразный рельеф (лес, горы, белые песчаные пляжи, пологие песчаные отмели, гостевые причалы) и панорамный вид на ледник Свартисен и могучие горы северной части региона Хельгеланд. Ежедневно отсюда отходит скоростной катер в Будё/Санднесшёэн, а также местный скоростной катер из Орнеса/Грёной и паром. Приезжайте и насладитесь идиллическими шхерами острова Болга! www.bolga.no

Полезная информация Аквацентр Meløy Fritidsbad в Мелёйе. Большой бассейн, горки, джакузи и сауна. Горнолыжный центр Гломфьорд – подъемник и трассы. www.glomfjordalpinsenter.no Rocks’n Rivers www.rocksnrivers.no Прокат микроавтобусов в Мелёйе www.meloy-minibusservice.no

www.meloyinfo.no

1

Ледник Свартисен/ Энгебреен

o•

Второй по величине ледник в Норвегии и расположенный на самом низком уровне над морем в Европе. Ледник расположен всего на 20 м н.у.м., и поэтому до него очень легко добраться. Из городка Хуланд на трассе RV17 до ледника Свартисен ходит паром - 10 мин (расписание см. слева). Ледник прекрасно подходит для походов и альпинизма. Экскурсия подходит для всех и занимает около 4 часов. Организуется она каждый день в течение сезона. В 1 км от набережной расположено кафе Brestua, где вы можете приобрести холодные и горячие закуски, напитки и сувениры. Здесь можно также получить информацию о леднике. Переночевать можно в одном из коттеджей рядом с ледником. 1 75 75 11 00 8 post@svartisen.no www.svartisen.no Добро пожаловать на магический ледник Свартисен! Коттедж «Токехэймен» (”Tåkeheimen”) относится к сети коттеджей свободного использования Норвежского туристического союза-DNT и Туристического объединения Будё и окрестностей-BOT. Расположен коттедж на высоте 1100 м н.у.м. Тропинка к коттеджу размечена прямо от подножия ледника. Дальше по тропинке можно дойти до вершины Хельгеландсбуккен (1454 м н.у.м.), которую ещё называют «крышей» коммуны Мелёй. Отсюда открывается потрясающий вид на море и регион. www.bot.no

Шхеры

fQY@zZØ

Общественный транспорт – удобный способ исследовать шхеры региона. Ежедневный паром из Орнеса до Мелёйа, Вассдалсвика, Болги и Стётта. Также ходит местный скоростной катер из Орнеса до Стётта, Месёйа, Грёнёйа и Болги. Если сойти с парома в Вассдалвике или Грёнёйе, можно сесть на автобус до Омёйа и Энгавогена. Рекомендуем проехать по региону на велосипеде! То же самое касается острова Мелёйа. Вдоль всего побережья острова расположено множество прекрасных пляжей. На некоторых пляжах разрешена парковка, например на дороге между Орнес и Рэйпо, а на острове Омёй – в кемпинге Åmnes Skjærgårdscamping. Мелёй – второй по величине остров в коммуне, здесь находится вторая по величине в Северной Норвегии деревянная церковь 1886 года постройки и множество напоминаний о древнескандинавском мире. Информация на сайте: www.meloya.no. Гостевые причалы: в Болге, Халсе, Валлшёэне, Стётте, Орнесе, Рейпо и Свартисене есть свои гостевые причалы.

29


Отправляйтесь с нами в круиз на скоростном катере! … отдохните от бесконечных пробок и насладитесь свободой и очарованием шхер … Свяжитесь с нами, и мы расскажем вам о том, как до нас добраться, и о ценах.

Сайт: www.helgelandske.no E-mail: epost@helgelandske.no Телефон: + 47 75 06 41 00

Приезжайте в Кабельвог - старый город на Лофотенах! www.lofotferie.no post@lofotferie.no

Частичка целого

TROLLFJORDEN

Sandvika FjordTyskhella Rorbuferie og Sjøhuscamping Тел. +47 76 07 45 00 Тел. +47 76 07 81 45 Lofoten Rorbuferie Тел. +47 76 07 45 00

Узнайте и ощутите Лофотены вместе с нами! Ежедневные отправления из Свольвэра (Svolvær) в Троллфьорд (Trollfjorden) в летний сезон Сафари на касаток осенью и зимой в сотрудничестве с Orca Lofoten Весь год специальные чартеры, сафари и рафтинг на Лофотенских островах для корпоративных групп

www.lofoten-explorer.no

Тел: +47 90 79 38 47 Бронирование и информация: +47 97 15 22 48 +47 90 68 92 06 Расположение: Svolvær Havn

Statles Rorbusenter A/S 54 «рорбу» высокого стандарта с 1,2 или 3 спальнями, мини-кухней, гостиной и душем/туалетом. 42 спальни с собственным душем/ туалетом. • Ресторан Marmælen • Комната для переговоров • Прокат лодок

30

www.visitnordland.no

Частичка целого

Мортсунд, Лофотены

Mortsund, 8370 Leknes Тел.: +47 76 05 50 60 - ФАКС: +47 76 08 71 11 post@statles.no - www.statles.no


Salten – Бейарн и Гильдескол Туристическая информация bm Коммуна Гильдескол

cl Коммуна Бейарн

N-8140 Inndyr 1 75 76 06 00 5 75 75 75 11 8 postmottak@gildeskal.kommune.no www.gildeskal.kommune.no

N-8110 Moldjord 1 75 56 90 00 / летом: 75 56 95 00 5 75 56 90 01 8 turistinfo@beiarn.kommune.no www.beiarn.kommune.no

Туристический офис обслуживает коммуны Бейарн и Гильдескол. Летом в каждой коммуне работает местная туристическая информация.

Отель / Мотель / Пансионат / Хостел / Гостевой дом / Кемпинг / Аренда коттеджей Место

Компания Эл. почта

Телефон (+47) Факс (+47)

комната/ апартаменты коттедж/ комната/мест мест мест

Moldjord 8110 Moldjord

a

Beiarn Gjestegård bonystad@online.no

918 43 384

Os 8110 Moldjord

d

Beiarn Gjestehytte t.sol@frisurf.no

75 56 96 33 / 908 67 782 75 56 96 95

D

Osbakk 8110 Moldjord

a

75 56 96 16

A

4/7

Strand 8110 Moldjord

s

Frantzen Gjestgiveri og Vigdis Gatekjøkken

75 56 96 24 / 959 66 725

DF

7 / 12

Kvæl 8110 Moldjord

a

Kvæl Camping bjselfor@online.no

75 56 82 13

CDL

Breivik 8110 Moldjord

o

Skogstua i Breivik rognan.pla@sbnett.no

75 69 00 21 / 994 37 730

AD

Gråtadalen 8114 Tollå

f

Beiargrotter gry@lovstadgrotta.com

75 56 99 90 / 480 64 034

AL

75 56 88 80

CDF

2/6

75 56 99 61 / 416 06 994

A

3/6

n

F

14 / 14

n

8114 Tollå 8114 Tollå

d f

Brattbakkstua v/Bjørg Carlsen

Beiarn Turistsenter Staupåmotunet

FGL

10 / 15 1/9

nn nn

2/8

nn

2 / 12

nn

2/7

nnnn

2 / 12

nn

5 / 28

nn

4 / 18

r

Fjordbua Camping olkristo@online.no

75 75 70 65 75 75 66 11

Bunæs, Kjellingstraumen 8120 Nygårdsjøen

t

Kjellingstraumen Fjordcamp kjelling300@hotmail.com

75 75 71 11 / 911 29 480 75 75 71 11

CD

4 / 16

nn

Hustad 8130 Sandhornøy

y

Hustad Camping ni-kr@frisurf.no

941 56 555

CD

2/6

n

i

Arnøy Brygge post@arnoy.no

75 75 62 25 / 900 45 006 75 75 96 17

LR

24 / 48

n

Sørfugløy 8140 Inndyr

e

Sørfugløy Feriehus monauno3@hotmail.com

901 65 726

A

3/5

n

Mevik 8145 Storvik

0

75 75 61 34 75 75 91 07

CD

Обозначения:

Mevik Camping

zZs zZnzZizZFzZ«zZ÷zZy www.beiarngjestegaard.no zZF zZF zZszZnzZizZFzZw zZFzZw

nnn

Kjøpstad 8120 Nygårdsjøen

8136 Nordarnøy

Сезон

9 / 34

01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12

www.kvael.no

01/01 31/12

www.saltenskogselskap.no

01/01 31/12

zZF zZ«zZ÷zZy www.lovstadgrotta.com zZszZnzZFzZYzZw

01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12

zZs zZnzZfzZØ www.fjordbua.no zZf zZFzZuzZ«zZ»zZ÷zZ±zZwzZØ www.kjellingstraumen.no zZFzZw zZ/ zZfzZFzZuzZ«zZ»zZ÷zZØzZk www.arnoy.no zZF zZFzZw

nn

A = Дом, D = Коттедж, C = Кемпинг, F = Комната, G = Гостевой дом/пансионат, H = Отель, L = Апартаменты, R = «Рорбу», 500 норв. крон в сутки ■ == до750-1000 ■ норв. крон в сутки S = «Морской дом», V = Хостел, M = Мотель ■ ■ Указаны цены за коттедж/единицу размещения, а также цены на размещение в отеле - от самой низкой цены за одноместный номер до самой высокой цены за двухместный номер

01/01 31/12 01/05 15/09 01/05 15/09 01/01 31/12 01/01 31/12 01/05 15/09

= 500-749 норв. крон в сутки = свыше 1000 норв. крон в сутки

o Достопримечательности Скульптурный ландшафт Нурланда

0

d Бейарн: скульптура «Сегодня, завтра, всегда» финского художника Кари Кавена q Гильдескол: «Забытое место» шведского художника Яна Хоффстрёма

f Высокогорное козье пастбище

Laftehytta – туристическая

s информация

Продажа товаров 90 местных производителей, входящий в Союз кустарного производства Бейарна.

s Офис туристической информации

По договоренности, вы можете посетить высокогорное пастбище посмотреть, как доят коз. Подробную информацию можно получить в коммуне Бейарн.

y

Расположение: Стурьйорд у трассы Rv813, около 35 км от Рогнана. 1 75 56 95 00

A

Музей Элиаса Бликса в Сандхорнёйе, Гильдескол

o

Дом-музей и могила норвежского писателя Элиаса Бликса находится рядом с горой Сандхорнет, о которой поется в национальной норвежской песне «Я знаю одну страну» («Å eg veit meg et land»). Экскурсии по дому-музею и захоронению Бликса для групп от 10 человек (по предварительной договоренности). Билет: 30 норв.крон с человека. 1 75 50 35 20 / 75 50 35 21

Фото: Magnar Jørgensen

www.gildeskal.kommune.no

www.beiarn.kommune.no

31


w

Музей Сальтена - Гильдескол/Salten Museum – Gildeskål Собрание старинных зданий и Старая церковь в Гильдесколе

Средневековая церковь, построенная в 1100-х годах. Усадьба священника 1750 года постройки, Главная церковь Гильдескола 1881 года постройки и собрание старинных зданий. В музее выставлено собрание традиционных бытовых предметов прибрежных районов, среди прочих – выставка мелких механических приборов. А также экспозиция, посвящённая истории церкви и послевоенному времени в Гильдесколе. Открыто: с 20 июня по 15 августа каждый день с 11 до 17 ч. Экскурсии в летний период/Туристическая информация 1 75 50 35 21 Экскурсии вне сезона – по запросу. Вход: 35 норвежских крон, группы от 10 человек – 30 норв.крон, дети и студенты – 10 норв.крон. Месторасположение: 10 км от Скаугволдкрюссет по шоссе RV 17. 1 75 50 35 20 / 75 50 35 21 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

Гавани в Гильдесколе

e Фауна Гильдескола В Сёрфюглёйе находится птичий базар (тупики) и большая колония тюленей.

s

o

Деревянная церковь в Савйорде

Эта деревянная церковь – частная. Она была построена по личной инициативе Магнуса Стенсланда. Это уменьшенная копия деревянной церкви из Гула 13 века, которая сегодня находится в Народном музее на полуострове Бюгдёй в Осло. Стенсланд построил церковь по почтовым открыткам, которые купил давным-давно. Дерево, из которого построена церковь, взято из частного леса Стенсланда. 1 75 56 95 78 Фото: Beiarn kommune.

a

Музей Сальтена / Salten Museum Крестьянский двор в Бейарне / Beiarn Bygdetun

Открыто: с 20 июня по 15 августа – ср-вс 11-16 ч. Экскурсии вне сезона – по запросу.

Рыбалка в Бейарне и Гильдесколе

Вход: 35 норвежских крон, группы от 10 человек – 30 норв.крон, дети и студенты – 10 норв.крон. Месторасположение: 1 км на юг от Молдфьорда, центра коммуны.

i

Береговая крепость Нурдарнёй, Гильдескол

o

Немецкий береговой форт с четырьмя пушками сохранился в том виде, в котором он был оставлен немцами в конце войны. Здесь вы сможете осмотреть башню командующего, бункеры, развалины лагеря и другие инсталляции.

Питомник Steen og Wormsen Stauder

o

В этом небольшом питомнике представлен широкий ассортимент многолетних растений. Ежегодно здесь тестирует множество видов, и путем скрещивания и селекции выводятся новые виды. Питомник открыт для посещения с мая по октябрь. При питомнике имеется демонстрационный сад, где новые сорта испытываются на устойчивость и пригодность для земледелия. Здесь посетители могут увидеть, как то или иное растение выглядит во взрослом состоянии.

Верховая езда – конюшня Stall Moldjord

a

Билет: 30 норвежских крон с человека. 1 75 50 35 20.

Конюшня Stall Moldjord предлагает короткие и длинные прогулки верхом по окрестностям. Обучение верховой езде, получасовые и часовые прогулки, лагерь для наездников в выходные. 1 402 86 186

Места для купания u Сандвиксанден, Гильдескол 0 Стурвиксанден, Гильдескол e Сёрфюглёй, Гильдескол a Тарнес, Бейарфьорд

КАФЕ И РЕСТОРАНЫ Заведение Телефон Бейарн d Beiarn Turistsenter……………… 75 56 88 80 s Beiarn Adventure… ……………… 75 56 99 33 p Frantzen Gjestgiveri… ………… 75 56 96 24

o

Ателье Tvervik

Дуэт художников Анне Рита Нюбустад (художник и скульптор) и Курт Эдвин Бликс Хансен (живописец) имеют собственную галерею в Твервике. Они также отреставрировали старый магазин в Твервике. Сезонное кафе под названием "Galleri EFTF" будет радо встрече с новыми посетителями. Контактная информация: Курт Эдвин 1 911 81 405 Анне Рита 1 990 31 231

Гильдескол Fjordbua… ……………………………… 75 75 70 65 La Mavie Pizzarestaurant…… 75 75 95 00 Sandhornet Café…………………… 75 75 86 17 Spar Sandhornøy, Kafé……… 75 75 80 01

r w y y

Бейарне. Фото: Roger Kaushagen.

f Посещение пещер

fo

Экскурсии самых популярных пещер в Бейарне: Лёвстадгротта, Рённалихулет, «Пещера удовольствий», пещера «Дикая лошадь» и «Немецкая пещера». Сезон: круглый год. Запись на экскурсию в туристической информации Бейарна 1 75 56 95 00 или у организатора Beiargrotter 1 480 64 034 / 75 56 99 90 / 952 87 256

w Орхидеи, Инндюр, Гильдескол Почва на полуострове Инндюр богата известью, что позволяет выращивать здесь 26 сортов орхидей, в том числе гибридов.

Экскурсии, подходящие для семей с детьми, предлагаются в пещерах Лённганген и Брючтейнхула в Гильдесколе. Гильдескол. Фото: Gildeskål kommune

32

Q

Река Бейарельва известная как лучшее место для ловли лосося и форели в Нурланде. www.beiarelva.com В районе горы Бейарфьеллет есть несколько форелевых озер. Гора Сундфьордфьеллет в Гильдесколе, строящаяся дорога, уклон 17%. NB! Въезд мобильных домов запрещен. Рыбалка, туристические маршруты до Гломфьорда. Река Сундфьордсэльва: лосось и форель. Рыбалка во фьордах в районе Кьеллингстраумена, подледная рыбалка – озера Квалватн (примерно 6 км на лыжах или снегоходе). Более подробная информация о лицензии на рыбалку, аренде лодок и пр. вы можете получить в местной туристической информации.

Экскурсии для групп от 10 человек по предварительной договоренности.

f Активный отдых

1 75 56 96 73 / 411 40 113 5 75 56 96 73 8 trosteen@online.no www.stewo.no

oZ

Поездка на острова Фюглёй и Флейнвэр на экспресс-катере «Элиас Бликс II». 1 957 37 044

Собрание 13 старинных домов на территории усадьбы священника 1857 года постройки. Выставка старинных предметов ремесленного и кустарного производства. Кафе и магазин при музее.

s

Инндюр, Гильдескол Фото: Gildeskål kommune

Маршрут по Гильдесколу

1 75 50 35 11 / 75 50 35 10 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

zZØ

Если у вас есть своя лодка, вы можете воспользоваться гостевыми причалами в Стурвике, Инндюре, Сёрфюглёйе, Сёранёйе, Воге и Нюгордшёэне.

www.gildeskal.kommune.no

www.beiarn.kommune.no

y

P


Сальтен – Будё Туристическая информация l Совет по туризму Будё Sjøgata 3 / Sentrumsterminalen, P.O.Box 319 - N-8001 Bodø 1 75 54 80 00 5 75 54 80 01 8 turistinfo@bodo.kommune.no

Офис Visit Bodø

Туристическая информация в Будё открыта круглый год. Так же в летний период информационная поддержка открыта в Сальтстраумене, Щеррингёйе и Мосваре.

Sjøgata 3, 2 этаж, P.O.Box 514, 8001 Bodø 1 75 54 80 10 8 post@visitbodo.com www.visitbodo.com

Туристическая информация в Будё предлагает своим посетителям доступ к интернету.

Отель / Мотель / Пансионат / Хостел / Гостевой дом / Кемпинг / Аренда коттеджей Место

ØMERKE ILJ T M

Телефон (+47) Факс (+47)

комната/ апартаменты коттедж/ комната/мест мест мест

Moloveien 14 8003 Bodø

l

Thon Hotel Nordlys nordlys@thonhotels.no

75 53 19 00 75 53 19 99

H

147 / 330

Prof. Schyttesgt. 5 8005 Bodø

l

Bodø Hotell booking@bodohotell.no

75 54 77 00 75 52 57 78

H

31 / 65

nn

l

Kristensen Pensjonat post@nordlysbuen.no

75 52 16 99 / 996 35 752

G

7/9

nn

Torvkaia 8005 Bodø

l

Rederiet Saltens AS - M/S Gamle Salten Båt: 974 300 33 / post@gamlesalten.no Booking: 941 62 920

F

27 / 47

Sjøgt. 23 8005 Bodø

l

Rica Hotel Bodø rica.hotel.bodo@rica.no

75 54 70 00 75 54 70 55

H

113 / 195

nnn

Nyholmsgata 11 8005 Bodø

l

Skagen Hotel booking@skagen-hotel.no

75 51 91 00 75 51 91 01

H

71 / 113

nnn

Storgt. 3 8006 Bodø

l

Clarion Collection Hotel Grand booking.cc.grand.bodo@choice.no

75 54 61 00 75 54 61 60

H

97 / 194

nnn

Storgt. 2 8006 Bodø

l

Radisson Blu Hotel Bodø sales.bodo@radissonblu.com

75 51 90 00 75 51 90 01

H

190 / 384

nnn

l

Nordlysbuen Apartments post@nordlysbuen.no

996 35 752

L

7 / 22

Biskop Kroghsgt.21 8007 Bodø

l

Zefyr Hotell zefyr.booking@medirest.no

75 50 06 20 75 50 06 21

H

61 / 120

Båtstøvn. 1 8013 Bodø

l

Bodøsjøen Camping bodocamp@yahoo.no

75 56 36 80 / 924 30 414 75 56 46 89

CD

45 / 155

nnn

Geitvågen 8016 Bodø

z

Geitvågen Bad og Camping

75 51 01 42 / 992 66 069 75 52 49 58

CD

16 / 62

nn

Rensåsgt. 45 8005 Bodø

ØMERKE ILJ T M

Компания Эл. почта

Nordlysbuen 19 8007 Bodø

nnn

n

nn nnn

k

Saltstraumen Fiskecamp post@sfc.no

75 58 71 38

FL

18 / 80

Knaplund 8056 Saltstraumen

k

Saltstraumen Hotel saltstraumenhotell@isaltstraumen.no

75 50 65 60 75 58 75 70

DH

28 / 56

12 / 54

nn

Knaplund 8056 Saltstraumen

k

Pluscamp Saltstraumen salcampi@online.no

75 58 75 60 / 900 98 362 75 58 75 40

CDL

1/4

20 / 80

nnn

Tuv (Riksvei 812) 8056 Saltstraumen

k

Tuvsjyen AS, Saltstraumen post@tuvsjyen.com

75 58 77 91 / 957 25 006

L

5 / 20

x

Kjerringøy Brygge kenneth@kbrygge.no

FL

9 / 36

8056 Saltstraumen

8093 Kjerringøy

75 52 54 00 / 976 70 157

nnn

nn 9 / 54

Обозначения: A = Дом, D = Коттедж, C = Кемпинг, F = Комната, G = Гостевой дом/пансионат, H = Отель, L = Апартаменты, V = Хостел, M = Мотель Указаны цены за коттедж/единицу размещения, а также цены на размещение в отеле - от самой низкой цены за одноместный номер до самой высокой цены за двухместный номер

nn

■ ■

Сезон 01/01 zZr zZnzZ/zZizZkzZ¬ 31/12 www.thonhotels.no/nordlys 02/01 zZr z Z s z Z n z Z / z Z i z Z k z Z o z Z ¬ 31/12 www.bodohotell.no 01/01 zZu z Z ¬ 31/12 www.nordlysbuen.no 01/01 – 01/05 Z zZr z Z n z Z k z Z ¬ 01/09 – 31/12 www.gamlesalten.no 01/01 zZr zZnzZ/zZizZuzZkzZ¬ 31/12 www.rica.no/hotelbodo 01/01 zZn zZ/zZizZ¥zZkzZozZ¬ 31/12 www.skagen-hotel.no 01/01 zZn z Z / z Z i z Z k z Z o z Z ¬ 31/12 www.choicehotels.no/no073 01/01 zZr z Z s z Z n z Z / z Z i z Z k z Z ¬ z Z o 31/12 www.radissonblu.com/hotel-bodo 01/01 zZ¬ 31/12 www.nordlysbuen.no 01/01 zZr zZszZnzZ/zZizZ¬ 31/12 www.medirest.no 01/01 zZi zZFzZYzZw 31/12 www.bodocamp.no 29/05 zZszZmzZizZFzZ¥zZYzZwzZkzZ?zZb 15/08 01/01 zZs z Z i z Z f z Z F z Z » z Z ‡ z Z w z Z k z Z ¬ z Z b z Z Ø 31/12 www.sfc.no

zZs zZnzZFzZuzZ«zZ»zZ¥zZ‡zZkzZozZ¬zZb www.isaltstraumen.no zZi zZFzZuzZYzZwzZfzZ«zZ»zZ?zZ¬ www.saltstraumen-camping.no zZr zZnzZfzZFzZ»zZbzZØzZ¬zZuzZ« www.tuvsjyen.com zZr zZszZ/zZfzZFzZ‡zZØzZkzZ¬zZb www.kbrygge.no

= до 500 норв. крон в сутки = 750-1000 норв. крон в сутки

■ ■

01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12

= 500-749 норв. крон в сутки = свыше 1000 норв. крон в сутки

o Досторимечательности l

Крепость Нюхолмс Скансе

o

Крепость на Нюхолмене была возведена в 1810 году для защиты торгового поселения на Хюндхолмене (позднее – город Будё) от атаки английского военного флота, который блокировал северное побережье Норвегии во время наполеоновских войн. Восстановление крепости Нюхолмс Скансе – важный этап в сохранении культурного наследия Будё со времен до его становления как города. Крепость Нюхолмс Скансе находится в 3 км от центра. Этот путь приятно пройти пешком.

l

Смотровая площадка

В ясную погоду с горы Рёнвикфьеллет открывается превосходный вид на Будё и шхеры, а также на горы Лофотвегген. Это также отличное место для наблюдения за полночным солнцем (со 2 июня по 10 июля). Сюда легко добраться как на машине, так и пешком. Месторасположение: 3 км от центра Будё.

l

Клуб морских орлов

h

Огород в Тофте

Устремлённый взгляд. Летит высоко в голубом небе, распрямив крылья. Морской орёл – магическая птица и потрясающее зрелище. В Будё самая большая численность морских орлов в мире. Такую гарантию увидеть орла вы нигде не получите. Здесь можно видеть орлов круглый год! В Будё также находится единственный в мире Клуб морских орлов. Посетите царство морских орлов, зарегистрируйтесь в Клубе и позаботьтесь за этими удивительными птицами.

Находится в живописном месте в центре Мисвэра. Насладитесь ароматом свежесобранных трав, сидя на скамейке в парке или в кафе Vikkastua с чашечкой кофе или выпечкой из нашей дровяной печи. Кафе открыто с 20июня по 30 сентября, по субботам и воскресеньям с 11.00 до 17.00. Мы открыты для проведения мероприятий под заказ круглый год. Лицензия на продажу алкоголя. В нашем магазине вы можете приобрести необычные продукты из меда и зелени.

1 75 54 80 00 8 turistinfo@bodo.kommune.no

1 951 55 525 8 hanna.margrethe.tidslevold@sbnett.no www.kulturveien.rv812.no

j

5 75 54 80 01 www.havornklubben.no

Фабрика кустарных изделий Skjerstad ASVO A/S

Продажа вязаных изделий, шкур и других товаров местного производства. Открыто пн-пт 08.00-15.30. Месторасположение: Культурная дорога RV812, Сандколлен, 15 км от центра Мисвэра. 1 75 53 93 51 5 75 53 96 30 www.skjerstadasvo.com

www.visitbodo.com

ЦЕРКВИ l Кафедральный собор Будё (1965), Церковь Будин (1240), Католическая церковь Св. Эйстейна (1983), Церковь Рёнкик (1997). k Церковь Сальтстраумен (1886) x Церковь Кьеррингёй (1883) h Церковь Мисвэр (1912) j Церковь Шерстад (1959)

33


l

МУЗЕИ / ГАЛЕРЕИ

Норвежский музей авиации

Посетите один из интереснейших музеев Норвегии! Музей расположен в здании в форме гигантского пропеллера. Его экспозиция рассказывает историю военной и гражданской авиации. Познакомьтесь с увлекательной историей авиации поближе. В музее вы увидите такие легендарные самолеты как Спитфайр, Твин Оттер и самолет-разведчик У-2. А как насчёт путешествия на юг на нашей новой выставке, посвящённой истории чартерных рейсов? Поиграйте и узнайте что-то новое для себя о воздухе на выставке «Как человек летает» (рекомендуется для семей с детьми). Вы можете посетить музей как самостоятельно, так и в сопровождении наших знающих гидов, которые проводят экскурсии, как для детей, так и для взрослых, и одинаково познавательно и интересно. А хотите испытать, что такое полёт в суровых погодных условиях? Попробуйте «полетать» в одном из наших самолётах-симуляторах. Если, конечно, хватит смелости! Месторасположение: 1 км от центра г.Будё и аэропорта Будё. Музей открыт: пн-пт 10.00-16.00, сб-вс 11.00-17.00; в летний сезон 14/6 – 15/8: пн-вс 10.00-18.00. Вход: дети 50 норв.крон, взрослые – 95, семьи – 220, студенты/ льготный – 70, группы (от 10 чел.)- 75. Кафе «Gidsken»: открыто с понедельника по пятницу с 08.30 до 15.00, по субботам с 11.00 до 16.00, по воскресеньям с 11.00 до 17.00. В летний период кафе открыто с понедельника по воскресенье с 10.00 до 18.00. 1 75 50 78 50 5 75 50 78 51 8 flymuseum@luftfart.museum.no www.luftfart.museum.no

f Активный отдых l

Спа-центр Spektrum Velvære – SPA

Один из самых лучших СПА-центров во всей Норвегии. Эксклюзивный интерьер. 6 различных видов саун: сауна для медитации с расслабляющей музыкой и ароматерапией, антистрессовая сауна с эвкалиптовым паром, влажная сауна, финская сауна, сауна с паром из морской воды, инфракрасная сауна. Две джакузи – в помещении и на открытом воздухе. Скамейки с подогревом, ванна для ног, массажный душ, тропический лес, ледяная пещера и тихая комната для расслабления и медитации. Центр релаксации для взрослых (от 18 лет) с собственным баром. Ресторан. Умеренные цены. Билет дает право входа в Аквацентр. Месторасположение: центр Bodø Spektrum, Plassmyrveien 11, напротив Норвежского музея авиации.

l

Музей – популярное место отдыха жителей Будё. Территория была куплена музеем Нурланда в 1938, затем в музей были свезены здания и постройки со свего Нурланда. В музее выставлена большая коллекции лодок. В частности, здесь хранится последнее аутентичное нурландское парусно-гребное судно «Анна Каролине», построенное в 1876 году и привезенное сюда в 1959 г. Шхуны, подобные этой, использовались для перевозки вяленой рыбы в Берген на протяжении 400 лет. Возможна экскурсия по заказу. 1 75 50 35 00 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

ø

Усадьба Løp Gård

Старинная усадьба – давние традиции Усадьба расположена на пути к Кьеррингёю (шоссе Rv 834), примерно в 10 км от Будё. Здесь находятся старинные дома чиновника и шкипера. Летом в основном здании работает кафе. Проводятся экскурсии. Открыто с 6 июня по 29 августа по четвергам и пятницам с 14 до 19 ч., по воскресеньям с 11 по 17 ч.Экскурсии по запросу по вторникам и средам. Экскурсия: 35 норвежских крон для взрослых, группы от 10 чел. – 30 норв.крон, дети и студенты – 10. 1 75 53 23 05 / 75 50 35 00 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

l

Парк развлечений Браттен

Самый современный аквацентр в Нурланде с собственным центром релаксации для взрослых. Различные виды бассейнов: бассейн для аква-аэробики, бассейн для прыжков с трамплинами 1,3 и 5 м, учебный и лечебный бассейн, детский бассейн, бассейн с волнами, открытый бассейн, а также 3 горки (самая длинная – 85 м) с светозвуковыми эффектами, несколько фонтанов, пещера, фонтаны-грибы, джакузи и сауна. Ресторан JaFs Restaurant имеет как сухую, так и мокрую зону. На большая открытой игровой площадке (свыше 600 м²), имеются бесплатные шезлонги, бадминтон, волейбольная площадка и собственный открытый бассейн. У нас вы можете купаться сколько пожелаете! Месторасположение: центр Bodø Spektrum, Plassmyrveien 11, напротив Норвежского музея авиации.

U

Парк развлечений Браттен порадует вас многочисленными возможностями для организованного и самостоятельного отдыха. Дети могут покататься на электромобилях, пока взрослые будут играть в фрисби-гольф. Здесь же можно взять напрокат каноэ, велосипеды и другие оборудование для активного отдыха.

1 75 59 15 00 5 75 59 15 01 8 firmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no

Цены: Вход свободный, цены на различные аттракционы можно узнать на сайте www.bratten.no 1 75 59 32 70 / 975 35 424

l

Судоверфь Салтенс АС – судно Гамле Салтен

Галерея Bodøgaard

Самая крупная в Северной Норвегии частная коллекция искусства и культурных артефактов. В это этнографическое собрание входит несколько тысяч объектов, в основном, старинных орудий и хозяйственных приспособлений. Собрание представляет собой иллюстрацию истории региона Будё/Сальтен, а также Нурланда/ Северной Норвгеии. Экспозиция разделена по тематике – охота, ры-балка, зверобойный промысел, ремесло, земледелие. Также имеется отдел, посвященный второй мировой войне и русскому лагерю для военнопленных в Будёгорд. В постоянную экспозицию ис-кусства входит более 100 русских, польских и греческих икон, а также русское издание Евангелия 1791 года, которое раньше принадлежало царской семье. В коллекцию также входят несколько сот различных объектов искусства различных художников северного полушария. В галерее Bodøgaard проводятся временные выставки, а также имеется магазин, где можно приобрести скульптуру и ремесленные поделки. В галереи проходят концерты и культурные мероприятия. Организация питания по заказу. Открыто круглый год. Посещение и экскурсии по договоренности. Месторасположение: Скейдален 2 (2,5 км от центра Будё). Время работы: вск, 12.00-16.00, круглый год. Время проведения концертов и иных мероприятий согласно афише. Посещения и экскурсии в иное время проводятся по предварительному заказу. Цены: взрослые – 50 норв.крон. дети – бесплатно. 1 907 20 843 8 galleri@bodogaard.no / 8 harald@bodogaard.no www.bodogaard.no

Время работы: 20/6 – 20/8. пн-пт: kl. 10-20, сб-вс: kl 12-18. В другое время звоните 1 75 59 32 77 / 417 64737.

P

Аквацентр Nordlandsbadet

Экспозиция на открытом воздухе Музея Нурланда, Будёшёэн

Расположение: в северной части города (RV834), примерно 2,5 км от центра в направлении Къеррингой.

1 930 63 312 5 75 59 15 01 8 firmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no (Массаж: www.7himmel.no)

l

l

Z

Судно Гамле Салтен это один из красивейших старинных кораблей Норвегии. Гамле Сатен это превосходно отреставрированный корабль, построенный в 50х годах и базирующийся в Будё. Отделка из карельской березы и махагона, кожаные кресла создают прекрасную атмосферу для гостей, ищущих особых ощущений. Рейсы с мая по сентябрь. С сентября по май используется для проведения мероприятий и в качестве отеля на воде. Расположение: Торквайа, центр Будё. Сезон: 1/5 – 30/9 (рейсы) 1 991 69 551 / 974 30 033 8 post@gamlesalten.no www.gamlesalten.no

l

Музей Сальтена и Нурланда в Будё / Salten museum – Nordlandsmuseet

В одном из самых старых зданий в Будё (1903 г.) вы можете увидеть экспозицию «Наш город», которая рассказывает об истории Будё с 1816года по наши дни. В собрании музея также находятся серебряные сокровища из наследия саамской культуры тысячелетней давности. Сухой аквариум в подвале служит для интерактивных представлений. В музее есть магазин сувениров, кафе и игровой уголок. Музей открыт с 1 мая по 1 сентября: пн-пт 9-16, сб-вс 11-16. В остальное время года - пн-пт 09-16, сб 11.-15 Для получения информации о проведении культурных мероприятий посетите наш сайт. Вход: 35 норв.крон, группы от 10 чел. 30 норв.крон, дети и студенты – 10 норв.крон. 1 75 50 35 00 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

z

Гольф-клуб Bodo Golfpark

W

Играйте в гольф весь день напролет! Мы предлагаем уникальные по своему качеству поля для гольфа в природном ланшафте. Добро пожаловать! Гольф-поле расположено в Мюклебустаде/ Myklebostad, всего в 12 минутах езды к северу от Будё. Вы можете связаться с 1 75 53 22 20 / 915 82 547 8 daglig.leder@saltengolf.no www.saltengolf.no

Машины и микроавтобусы напрокат в Будё Компания

Телефон (+47) Адрес

Интернет-сайт

l Avis Bilutleie

75 54 10 00

Bodø Lufthavn / Nyholmsgt. 7

www.avis.no 

l Bodø Sightseeing

75 56 30 00

Sandhorngt. 39

www.bodosightseeing.no

l Budget Bilutleie

948 04 333

Bodø Lufthavn

www.budget.no

l Hertz Bilutleie

75 54 84 00

Jordbruksveien 41/Bodø Lufthavn www.hertz.no

Легковые и грузовые автомобили, микроавтобусы

l Sixt Bilutleie

75 54 01 00

Hålogalandsgata 7/Bodø Lufthavn www.sixt.no www.didriksen.no

Автодачи, легковые автомобили, фургоны, грузовики, микроавтобусы, мотоциклы.

l SB Nordlandsbuss AS

478 83 999 Stormyra 3

34

Предлагаемые услуги

У нас вы можете взять электромобили напрокат. Маленькие и большие легковые автомобили, электромобили, микро- и миниавтобусы, фургоны Микроавтобусы до 16 посадочных мест. У нас вы можете взять электромобили напрокат. Маленькие и большие легковые автомобили, электромобили, микро- и миниавтобусы, фургоны и велосипеды.

www.nbuss.no

www.visitbodo.com

Рейсовые и чартерные автобусы.


Кафе и рестораны в Будё BНазвание

K: кафе B: бар R: ресторан

Адрес

контактная информация

Кухня

l Bjørk

2. этаж ТК Glasshuset 1 75 52 40 40 www.restaurantbjork.no

Итальянская пицаа, выпечка из каменной печи, суши, закуски, блюда а-ля карт.

KBR

l Farmors Stue

Kongens gt. 27

1 75 52 78 60 www.farmorsstue.no

Уютное кафе в старинном стиле с экологичной домашней едой. Завтрак, обед, ужин.

K

x Kjerringøy Brygge

Kjerringøy

1 75 52 54 00 / 976 70 157 www.kbrygge.no

Ресторан, кафе и бар на берегу в удивительном окружении!

RB

l Lystpå

Torghallen

1 75 52 70 70 www.lystpa.no

Деликатесы, ланчи, услуги кейтеринга, проведение торжеств.

KR

l Mon Ami AS

2. этаж ТК Glasshuset 1 75 52 24 80 www.monamibodo.no

Ресторан Mon Ami – оазис кулинарных соблазнов и приятной атмосферы.

KR

k Saltstraumen Hotell

Saltstraumen

1 75 50 65 60 www.saltstraumenhotell.no

Кафе, предлагающее богатое меню и видом на бурлящий горный поток.

K

1 75 52 52 50 www.svendgaards.no

Блюда а-ля карт, кейтеринг, банкеты. Интернациональное меню с изысканным выбором блюд национальной кухни.

R

1 75 54 77 00 www.bodohotell.no

Уютная идомашняя обстановка. У нас вы можете позавтракать, пообедать и поужинать, мы также предлагаем закуски на ваш выбор и ассортимент рыбных супов.

KR

l Restaurant Svendgård’s Dronningensgt. 26 l Bodø Hotell

Pr. Schyttes gt. 5

Посетите волшебный Кьеррингёй www.kjerringoy.info

x

Историческое поселение Кьеррингёй

x

Здесь вы сможете увидеть удивительно хорошо сохранившиеся дома традиционного северо-норвежского торгового поселения. Прогуляйтесь по старинным домам, познакомьтесь с традиционным бытом ушедших времен и купите на последок леденцов в местной лавке. Фото-слайдшоу (20 мин) познакомит вас с историей торгового поселения. Кафе и магазин при музее. Здание приспособлено для инвалидных колясок. Сезонg: с 22 мая по 29 августа. Открыто в воскресные дни: 02.05, 9.05 и 16.05. Открыто ежедневно с 11 до 17 ч. Посещение вне часов работы и сезона – по предварительной договоренности. Вход, включая просмотр фото-слайдшоу: 70 норвежских крон, для групп от 10 чел. – 45 норв.крон, детям/студентам 35 норв.крон. Экскурсия по главному зданию: 40 норв.крон для взрослых, 20 норв.крон для детей и студентов. 1 75 50 35 05 5 75 50 35 00 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

x

Отель Kjerringøy Brygge

x•Yzn

Отель расположен на берегу залива, всего в нескольких шагах от исторического поселения Кьеррингёй. Отель располагает девятью полностью оборудованными апартаментами с четырьмя спальнями в каждой. Всего в отеле 90 спальных мест. Отель Kjerringøy Brygge предлагает полный спектр гостиничных услуг. Ресторан и кафе с восхитительным видом на Вест-фьорд на 60 посадочных мест. Высококачественные ингредиенты местного производства. Бар на 20 посадочных мест. Ресторан на старом причале на 150 посадочных мест в летний сезон. Прокат лодок. 1 75 52 54 00 / 976 70 157 5 75 54 70 85 8 kenneth@kbrygge.no www.kbrygge.no

Центр Zahlfjøsen

x

Галерея и дом культуры. Демонстрация произведений искусства Карла Е. Харрса и фильмов по мотивам романов Кнута Хамсуна Сезон: 19 июня – 22 августа, а также официальные праздники. Часы работы: ежедневно с 11 до 17 ч., в иное время по предварительному заказу. Заблаговременные заявки на посещение центра вне рабочих часов. Цены: выставка и демонстрация фильма 40 норв.крон, дети бесплатно. 1 951 95 891 8 zahlfjosen@kjerringoy.no

Кемпинг Kjerringøy Camping

Кемпинг находится примерно в 2 км от исторического торгового поселения и является отличной базой для вашего путешествия по Кьеррингёю. 28 спальных мест, 7 домиков – от простых двухместных до полностью оснащенных шестиместных. Все домики имеет электроснабжение и теплоизоляцию. Стоянки для мобильных домов оснащены электророзетками. Кемпинг открыт круглый год по договоренности. 1 75 51 12 40 / 990 13 968

x

Судостроительная верфь Улфа Микальсена

Расположение: в деревне Кьеррингёй у центра Zahlfjøsen. Прислушайтесь к стуку клепального молота, почувствуйте запах смолы. Познакомьтесь с процессом строительства Нурландских лодок, тра-диционных остроконечных лодок, шлюпок или плоскодонных лодок. Заблаговременный заказ экскурсий и лекций – практически круглый год. 1 915 77 445 8 post@ulf.no www.ulf.no

x

Магазин ICA Nær Sirilund

•U

Широкий выбор продовольственных товаров, а также кафе на 24 посадочных места (домашняя кухня и выпечка). Прокат велосипедов и каноэ, продажа лицензий на рыбную ловлю и лотерейных билетов. Открыто: понедельник-пятница 09-18 ч, суббота 09-16 ч, воскресенье 13-15 ч (летом 13-18). 1 75 51 13 00 / 918 57 800 8 lillian@sirilund.no

x

Кафе-магазин Markens Grøde

x•

Кафе-пекарня. Эко-ланч в любое время. Сезон: 19 июня – 22 августа. А также магазин может быть открыт по договорённости и в официальные праздники. Часы работы: ежедневно с 11 до 17 ч. (по субботам – до 16) и по предварительной договоренности 1 911 44 613 / 952 79 775 8 post@kjerringoygard.no www.kjerringoygard.no

x

Усадьба священника в Кьеррингёйе

zk

Усадьба священника в Кьеррингёйе находится примерно в полукилометре от исторического торгового поселения. Усадьба состоит из главного дома, хлева и сада. Аренда помещений круглый год. Усадьба священника – популярное место для проведения корпоративных встреч и конференций, крещения, конфирмации, свадеб и похорон. 1 75 51 11 14 / 995 36 956

Geitvågen Bad og Camping Кемпинг Geitvågen Camping расположен в 10 км от Будё. Потрясающий вид на остров Ландегудэ и полуночное солнце. Цены: от 350 до 650 норв. крон в сутки. Кафе. Скидки при бронировании на неделю.

Сезон: 29 мая – 15 августа

zCzhzcz?zFzYzbzszmzkziz¥zwz« www.visitbodo.com

Тел.: 75 51 01 42 – Факс: 75 52 49 58 Тел. в низкий сезон: 992 66 069

35


Добро пожаловать в Сальтстраумен Салтстраумен – самый мощный в мире водоворот. Морская рыбалка, сафари на морского орла, а также знакомство с историей в регионе самого мощного в мире приливно-отливного течения. Полюбуйтесь одним из чудес этого мира с близкого расстояния: с суши или с воды, но только со знающим гидом. Феномен можно наблюдать каждый 6-ой час, когда потоки воды объёмом около 400 млн. м3 проносятся со скоростью до 20 узлов вдоль пролива в 3 км длиной и 150 м шириной между Салтен-фьордом и Шерстад-фьордом.

l

Ежедневные туры в Сальтстраумен

k

Компания Bodø Sightseeing ежедневно организует туры из Будё в Салтстраумен, экскурсия ведётся на 6 языках. Тур доступен каждый день в течение всего года, начинается он на причале круизного лайнера Хуртирутен, откуда в 12:30 и отходит автобус, затем он забирает туристов из отелей города. Экскурсия заканчивается в 15:00. Свяжитесь с нами до начала экскурсии, если хотите, чтобы автобус забрал вас из отеля. 1 75 56 30 00 / 915 99 754 8 post@bodosightseeing.no www.bodosightseeing.no

k

Кемпинг Pluscamp Saltstraumen

AfQY

Отличное место для любителей рыбалки. Фантастическая природа и превосходный ландшафт для прогулок у самого мощного в мире водоворота. Уютный, спокойный и отлично подходящий для отдыха с детьми кемпинг. 20 коттеджей и 60 парковочных мест. Беспроводной интернет. 1 75 58 75 60 8 salcampi@online.no www.saltstraumen-camping.no

k

Дайвинг центр Saltstraumen Dykkesenter

d

Дайвинг в самом мощном в мире водовороте - без сомнения, самое яркое событие для дайверов. Обогащённая кислородом вода делает подводный мир флоры и фауны совершенно уникальным, именно поэтому National Geographic поместил наш центр в список 10 лучших мест для дайвинга в мире. В центре Saltstraumen Dykkesenter вы можете чувствовать себя уверенно и в полной безопасности, а впечатления от развлечений под и над водой будут фантастическими. Многие говорят, что это одно из лучших и захватывающих дайвинг-направлений �� Европе.

Активный отдых на природе в Салтстраумене – море впечатлений

fQKR

Морской рафтинг, сафари на морских орлов, Салтстраум-сафари, круизы по фьордам, рыбалка, подводное плавание с маской и трубкой, горные походы. Туры могут быть организованы с расчётом на семьи с детьми. У нас также есть гиды для рыбалки. С 1/7 по 15/8: ежедневно Салтстраум-сафари/ сафари на морских орлов. 1 994 27 606. 8 info@saltstraumen-adventure.com. www.saltstraumen-adventure.com

k

Рыбацкий кемпинг Saltstraumen Fiskecamp

•QYfzZØ

Познакомьтесь с Салтстрауменом с нашей набережной. Мы предлагаем 80 спальных мест в одноместных номерах с душем/туалетом, а также апартаменты с 2 и 4 спальнями на 4-8 человек; - все с гостиной, кухней, ванной/туалетом, а также балконом и видом на море. Кафе и бар. Парковочные места для домов на колёсах. В «Gjestebrygge» у вас будет возможность воспользоваться водой, электричеством, душем и туалетом. Аренда лодок с двигателем мощностью 50/60 лошадиных сил. Снаряжение для рыбалки. 1 75 58 71 38 8 post@sfc.no www.sfc.no

k

Компания Tuvsjyen AS развлечения в Салтстраумене

zZØdQYzuf

Семья владельцев предлагает вам уникальные варианты активного отдыха на природе, а также возможность познакомиться с культурой каменного века.

•Q

Кафе Kjelen Kafe

- Аренда апартаментов, лодок, снаряжение для рыбалки. - Блюда местной уникальной кухни. - Почувствуйте себя жителем каменного века в саамской землянке и приготовьте свой улов на костре. - Экскурсии и развлечения для детей. Бассейн. - Возможности для рыбалки и дайвинга с берега. Ежедневная рыбалка/обзорные экскурсии с гидом

g

Skagen Gaard

1 75 58 75 29 5 75 58 75 29 8 aina-skrettis@hotmail.com

1 75 58 75 90 8 booking@skagen.dvgl.no www.skagengaard.no www.dvgl.no

k

k

1 75 58 71 84 8 joker.saltstraumen@ngbutikk.net

zZk•

Отель с полным набором услуг, расположен в очень красивом районе с потрясающим панорамным видом на Салтстраумен и горную цепь Бёрвасстиндэнэ. Бунгало и парковочные места для домов на колёсах. Мы также предлагаем ряд развлечений и активный отдых для всей семьи. 1 75 50 65 60 5 75 58 75 70 8 hotell@isaltstraumen.no www.saltstraumenhotell.no

k

Музей Saltstraumen Museum

Здесь вы узнаете много нового и увидите: Следы одного из старейших в Норвегии поселений (ему около 11.000 лет) Древнейший в Норвегии музыкальный инструмент (Варган из Тюва) Музей расположен к востоку от церкви Saltstraumen kirke. Гафик работы: 1/6. – 1/9. вт – пт 16 - 18, сб 13 - 16, вс 13 - 18. Цены: 25 норв.крон/чел. Дети – бесплатно. Мы принимаем группы и организуем для них экскурсии с гидами по историческим тропам круглый год по запросу. 1 900 60 983 www.mamut.net/saltstraumenmuseum

k

Гольф в Saltstraumen Golfpark

W

По всем вопросам обращайтесь: 1 магазин: 75 55 82 55 8 proshop@bodogolfklubb.no www.bodogolfklubb.no 1 ежедневный консультант Петер Эрикссон: 954 422 13 8 golfprobodo@gmail.com

zkx

Skagen Gaard это отель, входящий в сеть Det Virkelig Gode Liv (Эта прекрасная жизнь), – собрание самых красивых и интересных мест Норвегии. Гостиный двор, построенный в 1624 году, приглашает группы туристов (ресторанное обслуживание, предоставление номеров, проведение конференций). Расположение: Straumøya, примерно 7 км от Сальстраумена.

Товары ежедневного потребления, рыболовное снаряжение, почта, продажа разрешений на рыбалку и охоту. Часы работы: 09 - 21. Вс: 12 - 21.

Отель Saltstraumen Hotel - отель с большими возможностями

Добро пожаловать к нам!

Кафе расположено в центре Салтстраумена. Отсюда открывается лучший вид на окрестности. Отличные места для рыбалки. Рыбное меню, меню a la carte, а также наше особое блюдо – ­møsbrømlefse («мёсбрёмлефсэ» - лепёшка со сладкой начинкой). Аренда помещения в зимний период. Режим работы: ежедневно с 1 мая по середину сентября.

Joker Saltstraumen

k

9-ти луночное гольф-поле, отличный магазин снаряжения и гостеприимная атмосфера. Гости с грин-фи, добро пожаловать в любой день недели. У нас есть всё, чтобы вы насладились гольфом на фоне прекрасной природы. “Веселее с гольфом!” – мероприятие для тех, кто никогда раньше не играл в гольф, для новичков. Аренда снаряжения.

Расположение: трасса 812 (1300 м от Мисвэра по трассе Rv17) Почтовый адрес: Tuv, 8056 Saltstraumen 1 75 58 77 91 8 post@tuvsjyen.com www.tuvsjyen.com

Сезон:1/2 – 1/11. 8 info@saltstraumendivecenter.com www.saltstraumendivecenter.com

k

Если вы поселитесь неподалёку от водоворота, мы гарантируем, что вы никогда не забудете этот отдых. Расписание приливов/отливов смотрите на сайте: www.destinasjon-saltstraumen.com

Магазин Coop Marked Saltstraumen

Продукты ежедневного пользования, рабаловное снаряжение, бензин. Рыбаловная и охотничья карточки. Открыто: 9-21 (суббота 9-20) Июнь–август: воскресенье 13-20. 1 75 58 71 20 8 saltstraumen@s-marked.coop.no Салтстраумен. Фото: Kjell Sakariassen/ Saltstraumen Naturopplevelser AS

36

www.visitbodo.com www.destinasjon-saltstraumen.com


Сальтен – Индре Сальтен Туристическая информация ™ Коммуна Сальтдал

¤ Коммуна Фауске

Kirkegt. 23, 8250 Rognan 1 75 68 20 00 5 75 68 20 01 8 saltdalkommune@saltdal.kommune.no www.saltdal.kommune.no , Туристическая информация 1 454 23 300 8 post@nordnescamp.no www.nordnescamp.no Площадь: 2.213 km2 Население: 4.750 Районный центр: Рогнан

Torggt. 21, 8200 Fauske 1 75 60 06 00 5 75 60 07 02. 8 servicetorg@fauske.kommune.no www.fauske.kommune.no Туристическая информация 1 75 50 35 15 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no Площадь: 1.208 km2 Население:: 9.595 Районный центр: Фауске

Отель / Мотель / Пансионат / Хостел / Гостевой дом / Кемпинг / Аренда коттеджей Место

Компания Эл. почта

Телефон (+47) Факс (+47)

комната/ апартаменты коттедж/ комната/мест мест мест

Hals 8250 Rognan

Halsdammen pgukarls@online.no

480 07 687 / 920 35 690

A

Medby 8250 Rognan

©

Medby Camping inge.jansen@sbnett.no

75 69 03 15 / 951 70 050

CD

Håndverkeren 14 8250 Rognan

Norlandia Rognan Hotell service@rognan.norlandia.no

75 69 00 11 75 69 13 72

H

60 / 123

Sandbakkveien 16 8250 Rognan

Rognan Fjordcamp admin@fjordcamp.com

75 69 00 88 / 481 54 795

ACDFL

6 / 17

25 / 103

nnn

Graddis 8255 Røkland

b

Graddis Fjellstue, Camping og Bobilutleie graddis@c2i.net

75 69 43 41 75 69 43 88

CDF

7 / 18

1/4

nnn

Junkerdal 8255 Røkland

n

Junkerdal Opplevelser rantor@online.no

990 310 67

D

2 / 16

n

Junkerdal 8255 Røkland

n

Junkerdal Turistsenter AS nkolberg@online.no

75 69 40 40 / 911 49 006 75 69 40 41

CDF

4 / 24

nnn

A 8255 Røkland

Nordnes

,

Nordnes Camp & Bygdesenter AS post@nordnescamp.no

75 69 38 55 / 950 69 426 75 69 39 60

CD

12 / 47

nnn

Storjord 8255 Røkland

m

75 69 41 03

CD

16 / 62

nn

Lønsdal 8255 Røkland

v

Polarsirkelen Høyfjellshotell polarhotell@gmail.com

75 69 41 22 75 69 41 27

H

47 / 110

Storjord 8255 Røkland

m

Saltdal Turistsenter AS firmapost@saltdal-turistsenter.no

75 68 24 50 75 68 24 51

CDM

4 / 12

Skaiti 8255 Røkland

n

Skaiti Fjellcamp og Fjelltjeneste DA gerderi@start.no

75 69 43 65 / 478 56 376 75 69 43 65

C

Evenesdal 8255 Røkland

-

Skogly Naturgård susa.gue@web.de

75 69 38 83

D

Storjord 8255 Røkland

m

Storjord Hotel camilla@storjordhotel.no

951 72 673

H

5/9

Enganbrygga 8200 Fauske

¤

Brygga Hotell firmapost@fauskehotell.no

75 60 20 00 75 64 57 37

H

30 / 60

Lund 8200 Fauske

¤

Lundhøgda Camping & Café AS post@lundhogdacamping.no

75 64 39 66 / 917 81 647 75 64 92 49

CD

Storgt 82 8201 Fauske

¤

Fauske Hotell AS firmapost@fauskehotell.no

75 60 20 00 75 64 57 37

H

92 / 160

¤

Fauske Camping & Motell A/S fausm@online.no

75 64 84 01 / 990 35 522 75 64 84 13

CDGLM

6 / 12

Jakobsbakken 8230 Sulitjelma

Jakobsbakken Fjellsenter AS kk@norsec.no

75 64 02 90 75 64 02 55

FGL

22 / 90

nn

Daja 8230 Sulitjelma

Sulitjelma Fjellandsby sulitjelma.fjellandsby@online.no

469 62 210

L

24 / 56

n

Andreas Qualesv. 15 8230 Sulitjelma

Sulitjelma Hotell post@sulis.no

75 60 26 00 76 50 26 01

H

58 / 110

nn

Daja 8230 Sulitjelma

Sulitjelma Turistsenter AS scamfri@online.no

75 64 04 33 75 64 06 67

CDF

8210 FAUSKE

Обозначения:

Polar Camping

6/8

n 6 / 28

9 / 22

nn nn

nnnn 12 / 60

nnn n

1/4

n nnn nn

36 / 122

nnn nnnn

43 / 150

12 / 50

nnnn

n

Сезон

zZf zZFzZ« www.halsdammen.no zZFzZyzZw zZr zZszZnzZ/zZizZFzZYzZØzZkzZo www.norlandia.no/rognan zZ/zZizZfzZFzZuzZ«zZ÷zZYzZwzZkzZ?zZb

01/01 31/12

zZ/zZ«zZw zZi zZFzZ«zZ| www.junkerdalopplevelser.no zZr zZszZnzZizZFzZ«zZ|zZYzZw www.junkerdal-turistsent.no zZr zZszZnzZ/zZFzZ«zZYzZw www.nordnescamp.no zZF zZ«zZw www.polarcamping.no/ zZr zZszZnzZ/zZizZFzZ«zZYzZwzZkzZo www.polarhotell.no zZr zZszZnzZ/zZizZFzZ«zZYzZwzZkzZozZb www.saltdal-turistsenter.no zZ/zZizZFzZ«zZYzZw zZ/zZ«zZ|zZw zZr zZszZnzZFzZ«zZ| www.storjordhotel.no zZn zZizZ|zZwzZØ www.fauskehotell.no zZs zZ/zZizZFzZYzZw www.lundhogdacamping.no zZr zZszZnzZ/zZizZ|zZk www.fauskehotell.no zZs zZnzZ/zZizZFzZuzZYzZw home.online.no/~fausm/ zZs zZizZFzZYzZw www.jakobsbakken.no zZs zZ| www.sulitjelma-fjellandsby.no zZr zZszZnzZ/zZizZFzZ—zZ|zZkzZozZ¬ www.skagen-hotel.no/ zZrzZszZnzZizZfzZFzZ«zZw

01/03 15/09

www.fjordcamp.com

A = Дом, D = Коттедж, C = Кемпинг, F = Комната, G = Гостевой дом/пансионат, H = Отель, L = Апартаменты, R = «Рорбу», 500 норв. крон в сутки ■ == до750-1000 ■ норв. крон в сутки S = «Морской дом», V = Хостел, M = Мотель ■ ■ Указаны цены за коттедж/единицу размещения, а также цены на размещение в отеле - от самой низкой цены за одноместный номер до самой высокой цены за двухместный номер

01/06 14/09 01/01 31/12 01/01 31/12

01/01 31/12 01/01 21/11 01/01 31/12 01/05 30/09 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 15/03 23/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/03 15/10 01/11 30/04 01/01 31/12 01/01 31/12

= 500-749 норв. крон в сутки = свыше 1000 норв. крон в сутки

o Достопримечательности c

o•

Polarsirkelsenteret AS

Boks 19, 8251 Rognan. Познавательный центр, кафе, сувенирный магазин. Сезон: с 1 мая по 15 сентября. Месторасположение: полярный круг, шоссе Е6. 650 м н.у.м. Высшая точка дороги – 692 м н.у.м. 1 75 12 96 96 5 75 12 96 95 Вне сезона: 1 918 53 833 5 75 69 02 88 8 post@polarsirkelsenteret.no www.polarsirkelsenteret.no

37

www.saltdal.kommune.no

¤

Koloritt Marmorbrudd AS

o

Leivset, 8200 Fauske Мраморная каменоломня и фабрика для переработки. Уникальный мрамор разных цветов. Экскурсии для групп по запросу. Продажа мраморных изделий. Открыто 1.01-6.07 и 30.07-31.12 с 07:00 до 15:00. Месторасположение: Лейвсет, 7 км на юг от центра Фауске. 1 75 64 21 16 моб.: 900 92 269 5 75 64 21 06 8 koloritt@c2i.net www.koloritt.no

www.fauske.kommune.no

37


£

of

Каменоломня в Саксенвике

В коммуне Салтдал очень долгое время производился мельничный камень. Первые каменоломни в этом районе датируются примерно 1000 годом. Именно здесь появились одни из первых в Северной Норвегии заводы, снабжающие рынок мельничным камнем. Транспортировка осуществлялась по воде. Камень использовали для помола зерна в ручной мельнице либо гидравлически. Производство шло с переменным успехом, а прекратилось оно в 19 веке. Для производства мельничного камня используется гранат-слюдяной сланец. По приблизительным подсчётам на этой каменоломне было произведено порядка 3000-5000 мельничных камней. Гора здесь прорублена на несколько метров вглубь от края реки. То, что мы видим сегодня – это лишь последние следы работы на горе. Чтобы увидеть каменоломню, пройдите около 500 м по дороге от трассы Е6 с южной стороны тоннеля Saksenviktunnelen.

¤

В Музее Фауске находится экспонат «Тысячелетний камень», иллюстрирующий способ добычи мрамора 100 лет назад. Здесь же установлена скульптура «Без названия», участвующая в проекте «Скульптурный ландшафт Нурланда». Работа частично выполнена из мрамора из каменоломен Лёвгавлен и Лейвсет.

Вход: 35 норв. крон. Группы от 10 чел. – 30 крон с чел. Дети и студенты – 10 норв. крон.

Скульптурный ландшафт Нурланда

o

Storjord, 8255 Røkland Информационный и познавательный центр, посвященный национальным паркам Нурланда – Юнкердал, СалтфьеллетСвартисен, Бёргефьель, Рагу и Мёйсален. Фильм, экспозиции и отдых на природе. Недалеко от Центра находится сеть пешеходных маршрутов и дендрарий. Центр находится в непосредственной близости к заповеднику Юнкердалсюра и национальным паркам Юнкердал и Салтфльел-лет-Свартисен. Уникальные возможности для активного отдыха на природе. Посещение Центра национальных парков Нурланда – отличное начало знакомства с природой Нурланда. Месторасположение: Стурьорд, 38 км на юг от Рогнана. Центр открылся в апреле 2005 г.

of

c Маршрут по полярному кругу Пешеходный и велосипедный маршрут длиной 12 км, идущий по старой дороге Saltfjellveien от горы Суккертоппен до горы Больна. Щиты с информацией о природе и культуре. m Природно-культурный маршрут по Стурьорду Сеть пешеходных маршрутов. Часть маршрута приспособлена для инвалидных колясок. Костёр для углежжения, захоронения, дендрарий, дом лесничего. Маршрут до вершины Сульвогтинд, водопада Кьемафоссен и заповедника Юнкердалсюра. Исторические маршруты. Туристические тропы во всей коммуне Фауске размечены, расчищены и безопасны. Некоторые приспособлены для передвижения на инвалидной коляске и с детской коляской. Постянно ведется работы по увеличения количества приспособленных для туристов маршрутов.

Музей Салтена Туристическая шахта Сулитьельм

Экскурсии по шахте каждый день в 13.00 (20.06-15.08, по запросу в период с 20.6 до 15.8 (заказ по тел.: 75 50 35 18). Дополнительные экскурсии по запросу, в т.ч. и вне сезона. 1 75 64 02 40.

Месторасположение: Сулитьельма, шоссе RV 830, 40 км от Фауске. 1 75 50 35 18 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

¤

Музей Сальтена Музей Fauske Bygdetun

 A

Настоящая жемчужина в лесу Радиоскуген в Фауске. В музее находится 15 старинных зданий и собрание различных артефактов, связанных земледелием, рыболовством, связным оборудованием и второй мировой войной. Отдельная экспозиция, посвященная лекарю Йоханнему Браттенгу. Открыто 20.06-15.08 С понедельника по субботу с 9.00 до 16.00 и в воскресенье с 11.00 до 16.00 Вне сезона – экскурсии по рабочим дням с 9.00 до 15.00 Вход: 35 норв. крон. Группы от 10 чел. – 30 крон с чел. Дети и студенты – 10 норв. крон. Месторасположение: в центре Фауске, у моря. В здании музея также расположена Туристическая информация (открыто с 20.06 до 15.08 в пн-сб с 9 до 16 ч, в вс с 11 до 16 ч). 1 75 50 35 15 Туристическая информация: 1 75 50 35 16 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

Подробная информация: www.nordlandsnaturen.no 1 75 69 24 00 / 922 09 980

Билет: взрослые 200 норв. крон, дети 50.

Музеи

Центр национальных парков Нурланда

Месторасположение: Фагерли-и-Сулитьельма, шоссе RV 830, 40 км от Фауске.

Sulitjelma Besøksgruve Захватывающее путешествие в шахту на поезде на глубину 1,5 км. Экскурсии вокруг старой шахты. Выставка оборудования, фотографий и руды. Выставка «Последняя смена».

шоссе Е6, к югу от Рогнана. Это работа литовского скульптора Гедиминаса Урбонаса «Четыре воздействия/ Fire eksponeringer» (1993).

1 75 68 07 00 5 75 68 07 01 8 firmapost@artic-lys.no www.artic-lys.no

Природные и культурные маршруты

0

™ Другая скульптура расположена на склоне возле старого

Свечная мастерская и познавательный центр. Стеариновые и восковые свечи высшего качества собственного производства. Кафе с лицензией на продажу алкоголя. Сезон: круглый год. Открыто: пн-пт с 10 до 18 ч; сб с 11 до 18 ч, вс с 12 до 18 ч. Месторасположение: 60 км на север от полярного круга. 8255 Røkland

m

Открыто 20.06-15.08, каждый день с 11 до 17 ч. Вне сезона – экскурсии по рабочим дням с 9 до 15 ч.

1 75 50 35 18 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

названия/ Uten tittel» (1993), изготовленная из мрамора и алюминия. Ангар для хранения лодок. Автор работы – норвежский скульптор Пер Барклай.

o•

Artic Lys & Design AS

Музей Сальтена Музей горного дела Sulitjelma Gruvemuseum

Музей познакомит вас с историей одного из крупнейших в Норвегии горнодобывающий предприятий и жизнью населения, задействованного в этом производстве. Рядом расположена старая плавильня.

¤ В Музее Fauske Bygdetun, установлена скульптура «Без

Вся информация на сайте: www.saltdal.kommune.no

Коммуна Фауске известна по всему мира благодаря здешнему мрамору «Норвежская роза». Этот мрамор использовался в декоративной отделке монументальных зданий, в том числе, Королевского дворца в Токио, здания ООН в Нью-Йорке, Ратуши в Осло, аэропорта Гардемуэн в Осло, кафедрального собора Нидарос в Трондхейме, а также Мраморной площади в центре Фауске и некоторых местных зданий.

Съезд с трассы Е6 по указателю. Доска информации и парковка. С парковки следуйте 500 м пешком по тропинке на южной стороне туннеля Саксенвикт (Saksenviktunnelen). Размеченные маршруты к Хестегардену (Hestgarden) и Вааслихейа (Vassliheia). Каменоломня находится примерно на 450 м выше Саксенвика. Пологая местность и великолепные виды.

.

o

Мрамор

£

Военные захоронения в Ботне

o

Югославское и немецкое захоронения. Памятники павшим войнам. Месторасположение: 5 км на север от центра Рогнана, далее 700 м от шоссе Е6.

™£ Кровавый путь / Blodveien Участок дороги между Салтнесом и Саксенвиком был назван «Кровавым путем» военнопленными, работающими в этом районе. В 1995 участок дороги получил это название официально. Памятники павшим войнам также находятся в Стамнесе, Сундбю, Рёкланде, Стурьорде и на полярном круге.

Музей Салтена – Музей Салтдала и Музей Кровавого пути

Saltdal Museum med Blodveimuséet Крестьянский двор с несколькими старыми зданиями и множеством старинных предметов, использовавшихся в земледелии, рыбной ловле, строительстве лодок, а также артефакты со второй мировой войны. Старый дом шкипера. Музей Кровавого пути рассказывает жизни военнопленных во время немецкой оккупации в 1942-1945 годах. Музей частично приспособлен для инвалидных колясок. Демонстрация фильма каждый день в 13.00 в здании Bøtten-trøahuset у дома шкипера. Открыто: 20.06-15.08, каждый день с 11 до 17 ч. Вне сезона – по запросу. Вход: 35 норв. крон. Группы от 10 чел. – 30 крон с чел. Дети и студенты – 10 норв. крон. Месторасположение: 2 км на север от центра Рогнана. 1 75 50 35 35 / 75 50 35 37 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no Фауске. Фото: Elisabeth Sollihaug.

38

www.saltdal.kommune.no

www.fauske.kommune.no


f Активный отдых Q

Рыбалка

Салтдал предлагает богатые возможности для рыбалки в реках, фьордах и горных озерах. Река Салтдалсэльва (Saltdalselva) известна своей морской форелью и лососем. Информация о продаже лицензий на рыбалку www.saltdalselva.no

В регионе Индре Сальтен находится много озер с форелью и арктическим гольцом. Большинство озер находятся в государственной собственности. www.statskog.no

Расположение: Håndverksveien 8 – PB 96, 8201 Fauske 1 957 24 517 / 959 74 713 5 75 64 71 01 8 nordes@online.no

fQ

Сезон: круглый год. Расположение: 35 км на восток от коммуны Фауске и 100 км на восток от Будё.

Развлекательный центр Fauske Fritidssenter

Велосипедные и обзорные маршруты

1 992 58 950 / 952 42 205 8 sulitjelma.adventure@sbnett.no www.sulitjelma-adventure.com

Aктивный отдых на природе/ пешеходные маршруты

f

fQ

fU

Отличные возможности для велосипедных прогулок вдоль старой трассы Е6 в Салтдале (Saltdal). Трасса идет из Блайкнеса (Bleiknes) на юге через Саксенвик/Къинесодден (Saksenvik/Kinesodden) на севере. Вы можете прокатиться до каменоломен в Саксенвике, а также в Ботн и Блувайен, Бюгдетюнет, Ронанфьяра, Фисквогватнет и Гюлюбаккгорден в Бренне (Kvernsteinsbruddene i Saksenvik, Botn og Blodveien, Bygdetunet, Rognanfjæra, Fiskvågvatnet og Gullbakkgården på Brenne). Для велосипедистов есть специальная брошюра, ее можно взять в туриситическом офисе Сальтена, культурном центре, отелях, музее Сальтена.

Открыто круглый год: пн-пт с 11 до 23 ч, сб-вс с 12 до 23 ч. Месторасположение: 2 км от центра Фауске. 1 75 64 45 00 5 75 64 50 06

Рядом с Rognan Fjordcamp, 1 км на восток  ™ Скансернёйра. от центра Рогнана. Стурьорд, коммуна Салтдал.

P

¤ Пляж Люнд. Съезд с шоссе Rv 80. 2,5 км от центра Фауске.

m Туристический центр Салтдал: 2 бассейна и водная горка.

Saltdal

Государственный лес в Нурланде/ Statskog Nordland

Аренда коттеджей в горах и в лесу. Коттеджи выполнены в простом стиле, но в них есть все для приятного отдыха с семьей и друзьями. Возможность охоты, рабатки, сбора ягод и грибов. Лицензии на рыбалку и охоту на мелкую дичь на государственных землях можно приобрести у Государственного лесничества и ряда частных агентов. Офис: улица Eiaveien 5, 8200 коммуна Фауске. 1 07 800 5 75 64 77 81 8 nordland@statskog.no www.statskog.no www.inatur.no

Места для купания

Компания орагизует развлечения и активный отдых. Офис находится в городке Сулитьельма, в 100 км на восток от Будё. В этом районе находится самый высокий в Скандинавии пограничный пункт – Сауло, 4-ый по величине в Норвегии ледник – Бломаннс-исен, нациоанальный парк Йункердал и самая васокая в Северной Норвегии гора – Сулисконген (1914 м). Сулитьельма является также стартовым пунктом в целой сети шведских снегоходных трасс. Наши развлечения: сафари на снегоходах, тимбилдинг, охота/ рыбалка, экстремальные виды спорта, сафари на квадроциклах и др.

¤

Tarevn. 7, 8200 Fauske Боулинг, теннис, бильярд, настольный теннис, дартс, солярий. Кафе.

Компания Arctic Rib

Sulitjelma Adventure AS

Qf>QR

Компания предлагает индивидуальную развлекательную программу в Нурланде: рафтинг, риверборд, каякинг, ��осещение пещер, альпинизм, катание на собачьих упряжках, аттракцион «Полоса препятствий» (прохождение определённого маршрута с выполненеим различных заданий), мероприятия и размещение в саамских хижинах «лавву». Экскурсии по национальным паркам Салтфьеллет и Йункердал.

¤

Туристическая компания Arctic Rib специализируется на сафари на каркасных надувных лодках, в т.ч. по рекам в Салтстраумене, известным на весь мир своими порогами. Также компания организует туры в идиллический уголок Шёнста (Sjønstå), туры полярного дня и полярной ночи, рыбылку или специально организованные мероприятия. Незабываемые впечатления о реках и горах. Проводятся курсы и семинары.

Компания Saltdalsopplevelser

1 906 67 067 или 971 23 937 8 post@saltdalsopplevelser.no www.saltdalsopplevelser.no

Рыбалка в фьорде с лодки или с суши, прокат лодок: www.fjordcamp.com

¤

Нордвика. Прекрасный пляж у трассы Rv 80, примерно 5 кмот Валнесфьорда (Valnesfjord( в сторону Будё (Bodø).

Сальдал – коммуна национальных парков

Национальные парки Сальфьеллет/Свартисен и Юнкердал 4 887 innb. 2 213 km2 Начните свое путешествие там, где начинается полярная земля! Ощутите Rognan умиротворение и единение с нетронутой природой. Сальдал – это горы, равнины, долины и фьорды, а также богатые кулинарные и культурные традиции. Приключения ждут вас, и вы можете испытать их самостоятельно или с гидом. Здесь также находится Центр национальных парков Нурланда, где вы можете получить всю необходимую информацию перед началом путешествия. Добро пожаловать в Сальтдал!

В Салдале созданы все условия для походов и разветвленная сеть размеченных маршрутов. Рекомендуем совершить пешеходную прогулку из Рогнана в Сторфлоге (Storflåget). Тропа от автомобильного круга. Ежегодные соревнования. Смотровая площадка. На Тангоддене (Tangodden) (примерно 4 км от центра) можно порыбачить, искупаться и понаблюдать за живой природой.

Горнолыжный курорт Sulitjelma Fjellandsby

 Q

Зимние виды спорта: горные и беговые лыжи, снегоходы, санки, сноуборд и др. Другие виды отдыха в зимнее и летнее время мы можем организовать по вашему запросу, как для групп, так и для индивидуальных посетителей. 1 46 96 22 10 8 alpin@sulitjelma-fjellandsby.no www.sulitjelma-fjellandsby.no

Halsdammen

Q

Лососевая рыбалка в пруде Халсдаммен. Все снаряжение можно арендовать на месте. Возможность размещения. 1 480 07 687 8 post@halsdammen.no www.halsdammen.no

Turistinformasjon A Saltdal (Туристическая информация Сальтдала) Nordnes, N-8255 Røkland Тел.: +47 454 23 300 Факс: +47 454 23 400

www.saltdal.kommune.no

Nordland Nasjonalparksenter

(Центр национальных парков Нурланда) Storjord, N-8255 Røkland Тел.: +47 75 69 24 00 Эл.почта: post@nordlandsnaturen.no

www.fauske.kommune.no

39


Литература Архитектура Природа

Открытие экспозиции 2010 www.hamsunsenteret.no, тел.: +47 75 50 34 50

adventure Lofoten – Henningsvær

Мы ждем вас каждый день! Одноместный номер с завтраком от 660 норв. крон Двухместный номер с завтраком от 985 норв. крон

Sea eagle safari Snorkelling trips Killer whale safari Lofoten fishery

07:00 - 23:00

Ужин дня, включая кофе 151 норв. крон Или блюда на выбор из нашего богатого меню Кофе-пауза 49 норв. крон Стол с закусками 85 норв. крон Мы поможем вам забронировать путешествие на Лофотенском лайнере по маршруту Skutvik - Svolvær Мороженое – Прокат лодок — Прокат велосипедов – Туристическая информация – Расписание и маршруты паромов – продажа лицензий на рыбалку – гостевой компьютер с выходом в Интернет бесплатно – Беспроводной Интернет!

Hamarøy Hotell. 8261 Innhavet. Norway. tel: +47 75 76 55 00, fax: +47 75 76 55 01 post@hamaroyhotel.no, www.hamaroyhotel.no

40

www.lofoten-opplevelser.no E-mail: post@lofoten-opplevelser.no  (+47) 905 81 475

www.visitnordland.com


Сальтен – Царство Кнута Гамсуна Туристическая информация Царство Кнута Гамсуна – там, где встречаются регионы Офотен и Сальтен и Лофотенские острова gl Совет по туризму / Reiseliv i Hamsuns Rike P.O.Box 88, 8298 Hamarøy 1 958 76 306 8 post@hamsuns-rike.no www.hamsuns-rike.no

Царство Кнута Гамсуна Сёрфолд, Стейген, Хамарёй и Тюсфьорд – это край бесчисленных островов и шхер. Глубокие фьорды, отвесные горы, гладкие озера и бурлящие морские течения. Наскальные рисунки – свидетельство того, что люди жили здесь уже в каменном веке. Здесь также можно обнаружить следы викингов. В Сёрфолде, на границе со Швецией, находится на национальный парк Рагу.

Отель / Мотель / Пансионат / Хостел / Гостевой дом / Кемпинг / Аренда коттеджей Компания Эл. почта

Место Strømhaugveien 2 8226 Straumen Sørfjordmo 8264 Engan Kobbvatn 8264 Engan Finnøy 8260 Innhavet 8260 Innhavet Tømmerneset 8260 Innhavet Innhavet 8261 Innhavet Sørkil 8276 Ulvsvåg Ulvsvåg 8276 Ulvsvåg Ness 8290 Skutvik Skutvik 8290 Skutvik Buvåg 8294 Hamarøy Presteid 8294 Hamarøy Helnessund 8285 Leines Helnessund 8285 Leines Nordfold 8286 Nordfold Engeløya 8289 Våg Våg 8289 Våg Storjord 8275 Storjord i Tysfjord 8590 Kjøpsvik Helland 8297 Tranøy Обозначения:

Camping eq Strømhaug stromhaug@stromhaug.no Vertshus AS et Kobbelv post@kobbelv.no fk Kobbvatn Camping Wilderness Experience fr Arctic arctic@awe.no Camping fq Notvann post@notvanncamping.com Camping fl Tømmerneset to.ca@online.no Hotell fl Hamarøy post@hamaroyhotel.no go Sørkil Fjordcamping Gjestgiveri AS gk Ulvsvåg post@gjestgiveriet.net Camping gm Ness post@ness-camping.no gm Skutvik Gjestegård Feriehus gr Buvåg inger_sund@monet.no Fiskecamping gl Hamarøy post@hamaroyfiskecamp.no Brygger fn Helnessund info@helnessund.com Brygge fn Vestfjorden bjobert1@start.no Nora fm Gjestehuset post@kun.nl.no Hotell Engeløystua fp Steigen post@steigenhotell.no Sjøhus fp Steigen post@steigen-ferie.no Turistsenter AS gp Tysfjord post@tysfjord-turistsenter.no Hotell ft Stetind post@stetind-hotell.no Hestesenter gn Helland akari-he@online.no

Телефон (+47) Факс (+47) 75 69 71 06 75 69 76 06

комната/ апартаменты коттедж/ комната/мест мест мест CDFL

21 / 76

nnn

75 69 58 01 / 932 01 806

H

26 / 50

75 69 58 50

CD

75 77 04 88 / 970 46 239

A

75 77 25 36

CD

19 / 72

nn

75 77 29 55 75 77 29 65

CD

16 / 48

nn

75 76 55 00 75 76 55 01

H

75 77 16 60 / 950 71 320 75 77 16 60

CD

75 77 15 73

CDG

75 77 13 88 / 917 16 177

CD

75 77 11 17

G

7 / 11

nn

75 77 26 07 / 41 80 68 60

L

3/4

nn

75 77 03 95 / 47 39 53 95 75 77 03 95

CD

901 01 004

FGL

917 24 680

D

75 77 90 50 75 77 90 70

G

8 / 15

nn

75 77 95 00 75 77 95 01

H

20 / 40

n

478 91 660 / 909 85 750

D

nn 5 / 21

nn

1/9

n

36 / 66

6 / 12

nn 13 / 56

nnn

18 / 72

nnnn

11 / 32

nnn

26 / 85

nnnn

18 / 44

nn 3 / 16

nn

7 / 36

nn

7 / 28

nnn

75 77 53 70 75 77 53 75

CDHM

55 / 146

75 77 41 00 75 77 44 00

H

16 / 32

n

G

8 / 19

nnn

926 02 383

Сезон

zZ/ zZfzZFzZ«zZYzZw www.stromhaug.no zZr zZszZnzZ/zZizZfzZFzZ«zZØzZk www.kobbelv.no zZfzZFzZYzZw zZr zZszZnzZ« www.awe.no zZi zZFzZYzZw www.notvanncamping.com zZi zZfzZFzZYzZw www.camping.no zZr zZszZnzZ/zZizZfzZFzZuzZYzZwzZk www.hamaroyhotel.no zZizZfzZFzZw zZr zZszZnzZizZfzZFzZYzZwzZk www.gjestgiveriet.net zZf zZFzZuzZw www.ness-camping.no zZrzZszZnzZizZFzZw zZF zZ«zZo www.hamsuns-rike.no/buvag_utleiehus zZr zZszZnzZ/zZfzZFzZuzZYzZw www.hamaroyfiskecamp.no zZr zZszZnzZfzZFzZuzZ«zZYzZk www.helnessund.com zZf zZFzZ« www.vestfjorden.com zZn zZ/zZwzZk www.kun.nl.no zZr zZszZnzZizZFzZuzZ«zZYzZk www.steigenhotell.no zZs zZnzZfzZFzZu www.steigen-ferie.no/sjohus/ zZrzZszZnzZ/zZizZFzZ—zZYzZwzZk www.tysfjord-turistsenter.no zZr zZszZnzZ/zZizZfzZFzZ«zZ±zZ—zZk www.stetind-hotell.no zZr zZszZFzZ«zZy www.hellandhestesenter.com

A = Дом, D = Коттедж, C = Кемпинг, F = Комната, G = Гостевой дом/пансионат, H = Отель, L = Апартаменты, R = «Рорбу», 500 норв. крон в сутки ■ == до750-1000 ■ норв. крон в сутки S = «Морской дом», V = Хостел, M = Мотель ■ ■ Указаны цены за коттедж/единицу размещения, а также цены на размещение в отеле - от самой низкой цены за одноместный номер до самой высокой цены за двухместный номер

Размещение в «Царстве Кнута Гамсуна»

01/01 31/12 15/05 30/09 01/01 31/12 01/06 31/08 01/06 31/08 01/01 31/12 10/04 31/10 01/01 31/12 15/05 15/09 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 15/05 31/08 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12

= 500-749 норв. крон в сутки = свыше 1000 норв. крон в сутки

Другие виды размещения в «Царстве Кнута Гамсуна» Телефон Полезная информация

Компании

fp

Steigen Booking

473 72 237

Sparebanken Nord-Norge Minibank, Drag

0 2244* *Телефон для звонков из-за границы: +47 915 02 244

Øyra Camping, Straumen

Банк

Sommerset Fjordcamping, Sommerset

fogleq fs

Mørsvikbotn Camping, Mørsvikbotn

Автосервис

fq gl

Nyheim Camping, Mørsvikbotn Øvereng Camping, Straumen

Hilling Shell Service Stokland Bilservice

75 77 25 61 993 70 201

Stoklands Bilruter A/S Brødr. Johansens skyssbåt MS “Blomøy”/MS “Bolga”

993 70 201 75 77 43 29 907 88 134 / 75 69 51 48

Транспорт

Holiday Sommersel Feriesenter, Tranøy Edvardas Hus ANS, Tranøy

01/01 31/12

Фото: Frode Jensen – www.stetind.nu

www.hamsuns-rike.no

gl ft er

41


o Досторимечательности ]

µ

"Batterie Dietl"- самая большая оборонная крепость Европы, оставшаяся еще со времен Второй Мировой войны. Ранее здесь были пушки диаметром 40.6 см. Сейчас эта крепость служит замечательным музеем.

Площадь Хюсмансплассен в Щельвике

Саамская площадь Хюсмансплассен имеет удивительно красивое расположение. Складывается такое впечатление, что время здеь замерло еще с тех самых пор, когда последние посиленцы покинули Хюсмансплассен в 1967 году. Надо отметить, что здесь царит атмосфера спокойствия и благоговения. У нас вы так же сможете перекусить. Открыто: с 20.06 по 15.08 с 11.00 до 17.00 Стоимость: 35 норв.крон, группы от 10 человек- 30 норв.крон, дети и студенты- 10 норв.крон. Расположение: недалеко от трассы У6 40 км. на север по направлению к Страумену в Сёрьфолде. 1 75 50 35 45 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

|

Музей для подростков в Сёрьфолде

A  

Посетите единственный музей для подростков, который расположился в самом центре Страумена. Здесь дети любого возраста могут посмотреть и сравнить подростковую культуру (музыка, литература, одежда) нынешних дней с культурой в 50-ых и 80-ых годов. Информация для туристов Открыто: с 20.06 по 15.08, понедельник-пятница с 9.00 до 15.00, суббота-воскресенье с 11.00 до 15.00 Стоимость: 35 норв.крон, группы от 10 человек- 30 норв.крон, дети и студенты- 10 норв.крон. Расположение: Центр Страумена, недалеко от магазина Coop prix., примерно в 10 км на север по направлению к Фауске. 1 75 50 35 45 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

µ

Крестьянский двор, Стейген

Крестьянский двор изначально возник, а потом и разросся из маленького поместья врача. Здесь у вас будет замечательная возможность купить свежие продукты и посетить дом доктора. Так же вас порадует обилие цветов и многолетних растений из сада священника "Prestegårdshagen". А если вы проголодались, спешите в неше местное маленькое, но очень уютное кафе "Doktorfruens lille kafe". Здесь вам предложат вафли и пирожные. Перекусить вы можете как внутри, так и на открытом воздухе. Открыто: с 20.06 по 15.08 с 11.00 до 17.00. Экскурсии в несезонный период по запросу. Стоимость: 35 норв.крон, группы от 10 человек- 30 норв.крон, дети и студенты- 10 норв.крон. Расположение: Ласкестад, Энгелёй в Стейгене. 1 75 50 35 42 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

µ

Исторический парк Steigen Fortidspark

Один из наиболее значительных с точки зрения археологии районов в Северной Норвегии. Размеченные пешеходные маршруты по району, артефакты со времен каменного века. Информационные щиты вдоль маршрута расскажут вам об истории края. Начало маршрута у церкви в Стейгене.

Museum Nord – Tysfjord gq Музеи Museum, Корснес Старинная рыночная площадь и узел связи, почта, телеграф, экспедирование пароходов. Собрание фрагментов старинных построек. Вся информация и часы работы на сайте: www.museumnord.no в разделе Tysfjord Museum. 1 958 95 629 / 75 77 55 06.

42

Hamarøy Galleri, gl Галерея Оппейд

Музей Сальтена - "Batterie Dietl"

o

Открыто: с 20.06 по 15.08 с 11.00 до 18.00. Экскурсии проводятся каждый час. В несезонный период экскурсии проводятся по запросу. Стоимость: 35 норвежских крон, группы от 10 человек- 30 норв. крон, дети и студенты- 10 норв.крон. Расположение: коммуна Бё, Энгелёй в Стейгене 1 75 77 63 50 / 75 50 35 40 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

1 75 77 29 43 / 909 25 505 8 post@hamaroyvekst.no www.saltenmuseum.no

gr Родной дом Кнута Гамсуна У вас появится удивительная возможность побывать в доме, где вырос знаменитый Норвежский писатель. Расположившийся под крышей его домамузей, представит посетителям экспонаты, связанные с жизнью писателя и его семьи. Одним словом, вы сможете познакомиться с писателем, его детством и творчеством. Кнут Гамсун говорил о своем доме так:"Мой дом был бедным, но бесконечно любимым" Открыто: с 20.06 по 15.08 с 11.00 до 18.00. В несезонный период экскурсии организуются по запросу. Стоимость: 35 норв.крон, группы от 10 человек - 30 норв.крон, дети и студенты- 10 норв.крон. Расположение: на дворе Гамсуна, примерно в 5-ти км. от центра коммуны Оппейд (RV 81). 1 75 77 01 69 / 75 50 34 50 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no

Экспозиция в старинном доме ленсмана (начальник полиции в сельской местности Норвегии), где раньше жил директор Нурланд-Портландского Цементного Завода. На экспозиции представлены предметы быта норвежских и саамских ­рыбаков-крестьян. Вся информация и часы работы на сайте: www.museumnord.no в разделе Tysfjord Museum. 1 915 27 509 / 75 77 55 06.

o

В Лейкнесфельтет расположено самое крупное скопление наскальных рисунков, изображающих различных животных в натуральный размер. Съезд с шоссе Е6, 32 км от паромного причала в Богне-се.Тёммернес, на шоссе Е6, съезд в сторону Стейгена.

www.hamsuns-rike.no

Сезон: с середины июня по середину августа. Открыто с 11 до 18 ч или по запросу. Вход свободный. Вне сезона – 30 норвежских крон с человека. Месторасположение: Транёй, 30 км от шоссе Е6. 1 470 29 208 8 kalstad@tranoy-galleri.com www.tranoy-galleri.com

Hamsungalleriet в gn Галерея Транёйе

 •

Галерея расположена в старой лавке в Сирилунде, где писатель Кнут Гамсун работал в юности. Ежегодно здесь проводятся новые выставки работ известных художников. Основная выставка связана с творчеством Гамсуна. Продажа книг, плакатов, открыток, графики и изделий ручной работы. Организация мероприятий и фуршетов (до 45 человек) в старой лавке или кафе. Лицензия на продажу алкоголя. Сезон: с середины июня по середину августа. В остальное время – по запросу. Открыто с 11 до 18 ч. Экскурсии по галерее. Вход: 40 норвежских крон, детям – бесплатно. Месторасположение: Транёй, 30 км от шоссе Е6. 1 414 06 499 8 post@hamsungalleriet.no www.hamsungalleriet.no

Сальтена – gl Музей Центр Гамсуна

 •

Кнут Гамсун- самый известный писатель Норвегии, получивший Нобелевскую премию по литературе за роман «Соки земли» (Markens Grøde). Хамарой и Нурланд играют важную роль в жизни писателя и его творческой деятельности. В музее вы сможете найти все об этом замечательном писателе. А в период с 4 по 8 августа будут проходить «Дни Гамсуна».

Музеи Museum Nord – Tysfjord Museum, Хёпсвик.

Наскальные рисунки (возраст – 8000 лет)

 •

Художественная галерея с постоянной выставкой иллюстраций в произведениям Кнута Гамсуна художника Тура Арне Муэнса. Ежегодная продажа скульптуры и изделий ручной работы. Кафе. Помещение частично приспособлено под инвалидные коляски. Аренда комнат с сауной.

Брайдебликк- старая ярмарка, находящаяся в центры коммуны Оппейд, с 1845 года была одним из самых важных мест встречи всех граждан. Мы можем провести для вас экскурсию по территрии нашего крестьянского двора. В одном из хлевов расположилась выставка гномов, которая подойдет как детям, так и взрослым. Вам расскажут, какие тайны скрывают деревенские гномы. Выставки, которые проводятся в амбаре, часто меняются, так что вам будет на что посмотреть. В местном магазине вы сможете приобрести информационный буклет. Кафе "Tunet " порадует вас своми блюдами. Открыто: с 20.06 по 15.08 с 11.00 до 18.00 В несезонный период: экскурсии организуются по запросу, продукция- по заказу. Стоимость: 35 норв.крон, группы от 10 человек- 30 норв.крон, дети и студенты- 10 норв.крон. Расположение: центр коммуны Оппейд недалеко от трассы RV 81.

gqfl

В галерее есть человек, который постоянно проводит свои выставки. Ее имя Согрид Сзэти. Также каждое лето проводится презентация новых художников и их работ. Сезон: с середины июня по середину августа. Открыто ежедневно с 11 до 18 ч. Галерея приспособлена для инвалпидов Месторасположение: районный центр Оппейд, при трактире Hamarøy Gjestegård. 1 917 04 323 / 902 08 337 8 post@hamaroygalleri.no

gn Галерея Tranøy

gl Крестьянский двор, Хамарёй A

π

  

Знакомство с архитектурой У вас есть желание познакомиться с удивительным зданием, созданным знаменитым американским архитектором Стивеном Холлом? Тогда, мы готовы предложить вам незабываемую экскурсию по всем этажам центра Гамсуна с полным рассказом о жизни Стивена Холла, архитектуре здания и даже о некоторых его тайнах. Открто: в летний период с 20.06 по 15.08 с 11.00 до 18.00; в зимний период: с 15.08 по 20.06, вторник-пятница с 10.00 до 15.30, суббота-воскресенье с 11.00 до 17.00. Центр закрыт по понедельникам. Стоимость: взрослый: 70 норв.крон, дети и студенты: 35 норв. крон, дошкольники: бесплатно, группы по 15 человек: 35 норв. крон. Скидка для семей (2 взрослых/2 ребенка): 40 норв.крон. Расположение: Престэйд, примерно 15 км. от Е6 по направлению к Скутвику. 1 75 50 34 50 8 post@saltenmuseum.no www.saltenmuseum.no


µ

Остров Энгелёйа – экскурсия по царству хёвдингов железного века

π

«Викинги» познакомят вас с памятниками древности в одном из самых богатых на археологические находки районов в Северной Норвегии. Посетите крестьянский двор, сад священника, средневековую церковь в Стейгене и береговое укрепление Batterie Dietl. Организация питания на открытом воздухе в Воллмуа или в командном пункте берегового укрепления. Batterie Dietl с панорамным видом на Вест-фьорд и горную цепь Lofotveggen. Сафари на морского орла . 1 75 77 95 00 8 post@steigen-hotell.no www.steigenhotell.no

ü

Музей войны в Хамарёйе/ Hamarøy Krigsminnemuseum, Иннхавет

Открыто с 15 июня по 20 августа с 12 до 17 ч. Вход: взрослые 50 норв.крон, дети 25. Групповое посещение по запросу – круглый год. 1 75 77 12 75 / 905 03 885 8 hamaroy.krigsminnemuseum@start.no

π

Во время прогулок на корабле по Тюс-фьорду вы можете ловить рыбу и наслаждаться восхитительной природой. 3 корабля на 5-43 мест. Организатор: Brødrene Johansen Skyssbåter, 8590 Kjøpsvik Месторасположение: 90 км на юг от Нарвика. Сезон: круглый год. Цены: по запросу. 1 75 77 43 29 / 918 70 297 / 418 77 568 5 75 77 41 38 8 fjordtur@monet.no

[

Музей посвящен строительству железной дороги, военнопленным и провожатым через границу во время второй мировой войны.

Прогулки по Тюс-фьорду

Теплоходы M/S ”Blomøy” og M/S ”Bolga” Salten Veteranbåtlag

ZQ

Компания Salten Veteranbåtlag является оператором теплоходов M/S ”Blomøy” и M/S ”Bolga” и организует поездки с гидом по Сёрфолде и Нурфолде. На пути - посещение старого административного центра Рёстад и старой церкви, построенной 250 лет назад), а также рыбалка. Из вашего улова мы приготовим обед! По запросу мы можем организовать размещение в рыбацких хижинах «рорбу» или гостинице. Мы организуем как короткие, так и более долгие поездки.

Stetind - Национальная гора Норвегии

f>

Национальная гора Норвегии, которую также называют «Божьей наковальней». Эта вершина, достигающая 1392 метров в высоту, «вырастает» прямо из фьорда и возвышается над остальными горами района. Вы можете выбрать семейный. Совет по туризму в Царстве Гамсуна/ Reiseliv i Hamsuns rike, 1 958 76 306 8 post@hamsuns-rike.no www.hamsuns-rike.no www.stetind.nu

µ

A

Компания Steigen Booking

"Отдых со вкусом вдали от города и шума” Отдых там, где встречаются горы и море, где природа необыкновенно прекрасна, - на этой неизведанной прибрежной жемчужине – будет незабываемым. Здесь вы сможете в полной мере насла-диться нетронутой природой и созерцать величественную горную цепь Луфутвегген как бы с первых рядов партера. Мы орагнизуем ваш отдых в соответствии с вашими предпочтениями и по-желаниями - будь то тур на выходные с коллегами по работе или отпуск с семьёй. Выбор за вами!

Порт базирования: Рёсвик в Сёрфолде. Адрес: 8289 Våg, Steigen.

œ

ARRAN – центр саамской культуры

Многопрофильный саамский центр: музей с выставками, посвященными саамской культуре, языку и истории, языковые курсы с возможностью дистанционного обучения, саамские изделия ручной работы, библиотека, саамский детский сад, конференц-зал. Сезон: открыто круглый год пн-пт с 08.00 до 15.30. Удлиненный рабочий день летом и на выходных. Вход: дети 15, взрослые 45, группы 30 норвежских крон с человека. Месторасположение: Драг, шоссе RV 827, 6 км от трассы Е6. 1 75 77 51 00 5 75 77 51 01 8 poassta@arran.no www.arran.no

f Активный отдых

Бронирование: 1 907 88 134 / 75 69 51 48 8 per.reffhaug@sorfoldnett.no www.saltenveteranbaatlag.no

œ

1 473 72 237 8 post@steigenbooking.com www.steigenbooking.com

Qf

Liddno Adventures

Горные походы с гидом по саамской земле. Активных отдых и достопримечательности, связанные с саамской культурой, историей и бытом. Составление программы по запросу. В сопровождении гида вы можете также посетить пещеру Роггеявррерайгге, самую глубокую сквозную пещеру в Северной Европе. Предварительная подготовка не обязательна. Перед походом вас научат всему необходимому.

1 959 20 743 / 958 48 075 8 post@liddno.no www.liddno.no

Название дословно переводится как «Небо и море». Мы находимся у паромного причала в Скутвике. Меню из простых блюд. На стенах кафе – работы местных фотографов. В лавке «Fjæra» продаются старые книги. Adr. 8290 Skutvik 1 75 77 09 00 / 901 26 713 8 reidul-p@online.no

µ

Steigen Kul Tur

Прийдя в наш центр, у вас всегда будет возможность покататься на лошадях, как на ринге, так и на открытом воздухе. Нами будет сделано все, чтобы лошадь подходила вашему уровню умения. Мы также организуем экскурсии с сопровождением гида. А летом у нас открыт лагерь конного спорта ( 8 комнат и 19 кроватей). Расположение: Хэлланд, 8297 Транёй

Где поесть в «Царстве Гамсуна» Сёрфолд

@

Компания Steigen Tur на острове Энгельойа рада приветствовать вас в рае гребли в шхерах коммуны Стэйген. Мы предлагаем туры на каяках с гидом и аренду морских каяков. Приезжайте к нам, если вы также хотите насладиться экзотическими песчаными пляжами, магическими горами и понаблюдать с близкого расстояния за морскими орлами. Расположение: остров Энгельойа, коммуна Стэйген

ı

Arctic Wilderness Experience

fQZk

- гостевой дом, пешие походы, прогулки на корабле Мы организуем пешие походы, китовое сафари и культурные экскурсии. Во время поход мы используем палатки. Мы также проводим дневные и вечерние культурные вечера, в которые входит ужин и часовая лекция с показом фотографий. 1 75 77 04 88 / 970 46 239 8 arctic@awe.no www.awe.no

x

В этом кафе вы сможете насладиться не только его уютом, но и прекрасной домашней едой. Хотите перекусить, позавтракать, отобедать, попробовать ниши булочки- кафе Туне всегда с радостью откроит для вас свои двери. А в магазинчике «Gammelbutikken» вы сможете купить подержаные картины или старые книжки. Открыто: с 20.06 по 20.08 все дни с 11:00 до 17:00 Расположено: Хамарёй Бюгдетун, Оппейд, 8294 Хамарёй 8 post@hamaroyvekst.no 1 75 77 29 43 / 909 25 505 www.hamaroyvekst.no

ı

Прогулки на фьорды- водные прогулки по Царству Гамсуна

Насладитесь необыкновенным видом Хамарёйа и Тюс-фьорда. Отправься на сафари по течениям и водоворотам, а также на сафари на орлана-белохвоста. А еще вы можете поехать на прогулку в Будё, Лофотен или Стетинд. Прогулочный катер расчитан на 12 человек. 1 911 33 902 8 joh.da@hotmail.com www.fjordtur.no

www.hamsuns-rike.no

et

Kobbelv Vertshus, Engan

75 69 58 01

eq

Bygdekroa, Straumen

902 85 301

Стейген

fp

Steigen Sjøhus

478 91 660

fp

Engeløystua Hotell, Våg

75 77 95 00

fn

Feskarkroa, Helnessund

75 77 85 40

fo

Steigen Vertshus, Leinesfjord

75 77 73 00

Тюсфьорд

1 75 77 78 91 / 995 60 308 8 bjorulf@online.no  

gl Кафе Туне в Оппейде

y

1 926 02 383 8 akari-he@online.no www.hellandhestesenter.com

Месторасположение: Драг в Тюсфьорде.

gm Himmel og Hav – кафе-бар

конного спорта gn Центр Хэлланд

Z

gp

Tysfjord Turistsenter, Storjord

75 77 53 70

ft

Stetind Hotell, Kjøpsvik

75 77 41 00

fs

Kroverten Mat og Grillhus, Drag

75 77 36 95

Хамарёй

fq

Hamarøy Hotell, Innhavet

75 76 55 00

gk

Ulvsvåg Gjestgiveri, Ulvsvåg

75 77 15 73

gl

Hamarøy Fiskecamping, Hamarøy

75 77 03 95

gm

Skutvik Gjestegård, Skutvik

75 77 11 17

gm

Himmel og Hav, Skutvik

75 77 09 00

gl

Kafé Tunet, Oppeid

909 25 505

43


Rv821

Lofoten

n

Rv820

Sortland Rv82

Лофотенские острова, стр. 45-51 Круизный лайнер «Хуртирутен» Hurtigrute Экспресс-катер Hurtigbåt

Stokmarknes

Паром Ferge Дорога Vei Железная дорога Jernbane

Melbu

Аэропорт Flyplass

E10

Граница губернии Fylkesgrense

E10

Fiskebøl

Туристическая информация Turistinformasjon Пункт слива отходов Tømmestasjon Sti

Vestresand Eggum Unstad 18 Mærvoll 19

VESTVÅGØY Vikten 11

FLAKSTAD Fredvang

9

MOSKENES Sørvågen 3

4

5

E10

6

13

Ramberg24

Sund

Sakrisøy

Leknes

32

21 Alstad 30 Borg Rv815

20 23

Hov

Laukvik 29

Digermulen Sildpollnes 28 Brettesnes 27

VÅGAN Lyngvær

26 Kabelvåg Kalle

17 16 Stamsund

Trollfjorden

E10

Svolvær

Skrova

Narvik

25 Henningsvær

HAMARØY

14 10 Ballstad Mortsund 12 8 Nusfjord

Skutvik

Hamnøy

Reine

Moskenes

STEIGEN

Å

2

VÆRØY

H

RØST

1 Rv834

Rv80

Bodø

44

www.visithelgeland.com


Лофотенские острова Туристическая информация cr Совет по туризму Лофотенских островов / Destination Lofoten AS

Postboks 210 - 8301 Svolvær 1 76 06 98 00 5 76 07 30 01 8 lofoten@lofoten.info www.lofoten.info

Лофотенские острова включают в себя уезды Рёст, Вэрёй, Москенес, Флакстад, Вествогёй, Воган. Туристические офисы в Свольвэре, Лекнесе и Москенесе открыты круглый год, на Рёсте, Вэрёйе и Рамберге – в летний сезон. Информацию о возможностях активного отдыха осенью и зимой вы найдете на сайте www.lofoten.info. Подробную информацию о предложениях по активному отдыху, а также рекомендации вы можете получить у администрации гостиницы или в ближайшей туристической информации на Лофотенах.

Отель / Мотель / Пансионат / Хостел / Гостевой дом / Кемпинг / Аренда коттеджей Место

Телефон (+47) Факс (+47)

комната/ апартаменты коттедж/ комната/мест мест мест

Røst 8064 Røst

1

Røst Bryggehotell bojohans@online.no

76 05 08 00 76 09 60 40

H

16 / 32

nn

Å 8392 Sørvågen

3

Å Rorbuer booking@visitlofoten.as

76 09 11 21 76 09 12 82

FRSV

15 / 73

nnn

Å 8392 Sørvågen

3

Å-Hamna Rorbuer/Hennumgården info@lofotenferie.com

76 09 12 11 / 911 50 560 76 09 11 14

V

8 / 20

n

Moskenesvågen 8392 Sørvågen

4

Moskenes Camping kra-ri@online.no

994 89 405 76 09 14 37

C

Hamnøy 8390 Reine

6

Eliassen Gjestehus rorbuer@online.no

76 09 23 05 76 09 24 40

G

Fredvang 8387 Fredvang

9

Lydersen Rorbuer & Sjøhus alyder@online.no

76 09 41 17 / 414 22 730

ARS

Kong Olavs veg 8380 Ramberg

0

Ramberg Gjestegård ramberggjest@lofoten.com

76 09 35 00 76 09 31 40

CD

Lillevollveien 15 8370 Leknes

e

Best Western Lofoten Hotell service@lofotenhotell.no

76 08 08 25 76 08 08 92

H

Rolvsfjord 8370 Leknes

u

Brustranda Sjøcamping bl-tjoen@online.no

916 28 682 / 977 91 487 76 08 71 44

CD

21 / 100

Alstad 8370 Leknes

a

Lofoten Turistsenter post@lofotturist.no

76 08 64 44 76 08 64 44

CD

6 / 23

Alstad 53

a

Lofoten Bed and Breakfast booking@lofotenbb.no

76 08 99 49 / 911 18 308

F

4 / 13

n

Hjellskjæret 8312 Henningsvær

g

Henningsvær Bryggehotell booking@henningsvaer.dvgl.no

76 07 47 50 76 07 47 30

H

31 / 65

nn

g

Finnholmen Brygge post@finnholmen.no

76 06 99 60 76 06 99 69

H

23 / 46

nn

g

Nordnorsk Klatreskole post@nordnorskklatreskole.no

76 07 49 11

F

12 / 35

nn

Finnesveien 24 8310 Kabelvåg

h

Lofoten sommerhotell/Kabelvåg Vandrerhjem 76 06 98 80 post@lofoten.fhs.no 76 06 98 81

HV

58 / 117

nnn

Ørsvågvær 8310 Kabelvåg

h

Lofoten Turist- og Rorbusenter booking@orsvag.no

76 07 81 80 76 07 83 37

DFHRS

16 / 36

Kong Øysteins gate 4 8310 Kabelvåg

h

Kabelvåg Hotell kabelvaag@dvgl.no

76 07 88 00 76 07 80 03

H

28 / 56

Møllnosen 19 8310 Kabelvåg

h

Kabelvåg Feriehus & Camping post@kabelvag.com

76 07 86 20 / 992 34 231 76 07 83 69

AC

2/8

Ørsvågveien 45 8309 Kabelvåg

h

Sandvika Camping post@sandvika-camping.no

76 07 81 45 76 07 90 10

CD

28 / 112

Fiskergt 46 8300 Svolvær

j

Norlandia Vestfjord Hotell service@vestfjord.norlandia.no

76 07 08 70 76 07 08 54

H

63 / 118

nn

Austnesfjordgt. 12 8300 Svolvær

j

Best Western Svolvær Hotell Lofoten post@svolvar-hotell.no

76 07 19 99 76 07 09 09

H

28 / 58

nn

Lamholmen 8305 Svolvær

j

Rica Hotel Svolvær rica.hotel.svolvar@rica.no

76 07 22 22 76 07 20 01

H

147 / 280

nn

Torget 8300 Svolvær

j

Thon Hotel Lofoten lofoten@thonhotels.no

76 04 90 00 76 04 90 49

H

161 / 240

nn

Sjøgata 6 8300 Svolvær

j

Hotel Aurora resepsjon@hotel-aurora.no

76 06 90 00 76 06 90 01

H

50 / 95

nnn

Havnepromenaden 8300 Svolvær

j

Lofoten Suitehotel post@lofoten-suitehotel.no

76 07 19 99 76 07 19 99

HL

27 / 54

n

Svinøya 8300 Svolvær

j

Svinøya Rorbuer - BaseCamp Lofoten 76 06 99 30 post@svinoya.no 76 07 48 98

FLRS

11 / 50

nnnn

Leirskoleveien 10 8300 Svolvær

j

Lofoten Feriesenter post@lofoten-feriesenter.no

76 07 21 64 76 07 26 32

ACD

5 / 10

Vaterfjord 8300 Svolvær

k

Hammerstad Camping hammerstad-camping@c2i.net

76 07 03 05 76 07 22 80

CD

8312 Henningsvær 8312 Henningsvær

ØMERKE ILJ T M

Компания Эл. почта

Обозначения:

n 5/9

n nnn 10 / 28

60 / 118

nn nn

28 / 142

nnnn nn

nnnn nn nnn nnnn

14 / 72

nnnn

8 / 38

nnnn

Сезон

zZr zZszZnzZ/zZizZfzZFzZuzZØzZk www.rostbryggehotell.no zZr zZszZnzZfzZFzZ«zZØzZk www.visitlofoten.as zZs zZfzZFzZ«zZY www.lofotenferie.com zZszZnzZizZFzZ«zZYzZwzZ? zZr zZnzZfzZFzZuzZ«zZ÷zZ‡zZk www.rorbuer.no zZ/ zZizZfzZFzZuzZ«zZYzZØ www.lofoten-info.no/lydersen zZr zZszZnzZizZfzZFzZuzZ«zZwzZ? www.ramberg-gjestegard.no zZr zZszZnzZ/zZizZFzZ« www.lofotenhotell.no zZs zZmzZizZfzZFzZ«zZYzZwzZ? www.brustranda.no zZrzZszZnzZizZFzZ«zZYzZwzZ? zZF zZuzZ« www.lofotensommerhotell.no zZr zZnzZ/zZFzZ«zZ÷zZ±zZ‡zZ—zZØzZk www.henningsvaer.no zZr zZszZnzZ/zZFzZ«zZ±zZ‡zZØzZk www.finnholmen.no zZs zZnzZFzZ«zZ±zZ‡zZØ www.nordnorskklatreskole.no zZs zZFzZ«zZ÷zZw www.lofoten.fhs.no zZr zZszZmzZfzZFzZ«zZYzZwzZ? www.orsvag.no zZr zZszZn www.nyvagar.no zZf zZFzZuzZ«zZ÷zZyzZwzZ? www.kabelvag.com zZszZfzZFzZ«zZ÷zZ— www.sandvika-camping.no zZr zZszZnzZ/zZizZFzZ«zZ‡zZ—zZØzZk www.norlandia.no/vestfjord zZr zZszZnzZ/zZFzZuzZ«zZ‡zZ—zZk www.svolvar-hotell.no zZr zZnzZ/zZizZFzZ«zZ‡zZ—zZk www.rica.no zZr zZszZnzZ/zZizZFzZ‡zZØzZk www.thonhotels.no/lofoten zZr zZnzZ/zZFzZ«zZ‡zZ—zZk www.hotel-aurora.no zZr zZszZnzZ/zZFzZ«zZ‡zZk www.lofoten-suitehotel.com zZr zZnzZfzZFzZ«zZ‡zZ—zZØzZk www.svinoya.no zZF zZuzZ«zZ÷zZ‡zZ—zZYzZw www.lofoten-feriesenter.no zZf zZFzZ«zZwzZ? www.hammerstad.info

A = Дом, D = Коттедж, C = Кемпинг, F = Комната, G = Гостевой дом/пансионат, H = Отель, L = Апартаменты, R = «Рорбу», 500 норв. крон в сутки ■ == до750-1000 ■ норв. крон в сутки S = «Морской дом», V = Хостел, M = Мотель ■ ■ Указаны цены за коттедж/единицу размещения, а также цены на размещение в отеле - от самой низкой цены за одноместный номер до самой высокой цены за двухместный номер

www.lofoten.info

01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 15/05 31/08 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 15/05 31/08 01/01 31/12 01/01 31/12 01/02 31/12 01/03 01/09 01/01 31/12 05/06 06/08 01/01 31/12 01/06 15/08 01/01 31/12 01/04 30/09 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/05 30/09 15/03 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12

= 500-749 норв. крон в сутки = свыше 1000 норв. крон в сутки

45


Место

Компания Эл. почта

Телефон (+47) Факс (+47)

комната/ апартаменты коттедж/ комната/мест мест мест

Hov 8314 Gimsøysand

x

Lofoten Golf Links post@lofoten-golf.no

76 07 20 02 / 917 69 809 76 07 20 03

DFGL

16 / 26

1/4

nnnn

Hov, Gimsøy 8314 Gimsøysand

x

Hov Feriegård & Camping unnihov@online.no

76 07 71 57 / 477 55 813 76 07 71 57

ACD

10 / 20

1/4

nn

Сезон

zZr zZszZnzZFzZuzZ«zZ¥zZyzZk www.lofoten-golf.no zZs zZnzZFzZ«zZ¥zZyzZYzZwzZ? www.hov-feriegard.no

01/01 31/12 01/01 31/12

Рыбацкий домик «рорбу» / «Морской дом» - коттедж оборудованный в бывшем складе Компания Эл. почта

Телефон (+47) Факс (+47)

1

Kårøy Rorbucamping booking@karoy.no

76 09 62 38

S

2

Værøy Hotel & Booking booking@lofotenportal.com

900 25 221

S

Å i Lofoten 8392 Sørvågen

3

Å-Hamna Rorbuer info@lofotenferie.com

76 09 12 11 / 911 50 560 76 09 11 14

RS

5 / 16

16 / 100

nnnn

Å 8392 Sørvågen

3

Å Rorbuer booking@visitlofoten.as

76 09 11 21 76 09 12 82

FRSV

3 / 62

23 / 95

nnn

Sakrisøy 8390 Reine

6

Sakrisøy Rorbuer sakrisoy@lofoten-info.no

76 09 21 43 / 900 35 419

R

19 / 91

nn

Hamnøy 8390 Reine

6

Eliassen Rorbuer rorbuer@online.no

76 09 23 05 76 09 24 40

GR

22 / 89

nn

Nusfjord 8380 Ramberg

8

Nusfjord booking@nusfjord.no

76 09 30 20 76 09 33 78

R

40 / 260

nn

Fredvang 8387 Fredvang

9

Lydersen Rorbuer & Sjøhus alyder@online.no

76 09 41 17 / 414 22 730

ARS

Ballstadlandet 91 8373 Ballstad

w

Sjøstrand Rorbuer & Fisk post@rorbuer.info

76 08 84 95 / 481 13 565

RS

Oppsåttveien 10-12 8373 Ballstad

w

Hemmingodden Sjøhus booking@hemmingodden.no

916 17 570

RS

Hattvika 8373 Ballstad

w

Solsiden Brygge booking@solsiden-brygge.no

404 63 333

R

6 / 26

Mortsund 8370 Leknes

r

Statles Rorbusenter post@statles.no

76 05 50 60 76 08 71 11

R

54 / 246

nnn

y

Skjærbrygga Rorbuer firmapost@skjaerbrygga.no

76 05 46 00 76 05 46 01

R

19 / 120

nn

Mærvoll 8360 Bøstad

o

Joh.L.Unstad Sjøhus funlofoten@yahoo.no

76 08 54 27

S

1 / 40

Hellandsgata 79 8312 Henningsvær

g

Johs.H.Giæver Sjøhus/Rorbuer post@giaever-rorbuer.no

76 07 47 19 76 07 49 00

RS

1 / 18

Banhammeren 53 8312 Henningsvær

g

Henningsvær Rorbuer info@henningsvar-rorbuer.no

76 06 60 00 / 906 74 174 76 06 60 01

R

g

Fiskekrogen Henningsvær post@fiskekrogen.net

76 07 46 52 76 07 46 55

RS

h

Lofoten Rorbuferie post@lofotferie.no

76 07 45 00 76 07 88 13

RS

16 / 77

nnnn

Storvåganvn 22 8310 Kabelvåg

h

Nyvågar Rorbuhotell booking@nyvagar.dvgl.no

76 06 97 00 76 06 97 01

R

30 / 120

nn

Ørsvågvær 8310 Kabelvåg

h

Lofoten Turist- og Rorbusenter booking@orsvag.no

76 07 81 80 76 07 83 37

DFHRS

Sjøgata 24 8309 Kabelvåg

h

Tyskhella Rorbuer post@lofotferie.no

76 07 45 00 76 07 88 13

Svinøya 8300 Svolvær

j

Svinøya Rorbuer - BaseCamp Lofoten 76 06 99 30 post@svinoya.no 76 07 48 98

Lamholmen 8300 Svolvær

j

Anker Brygge Rorbusuiter AS booking@anker-brygge.no

Jektveien 10 8300 Svolvær

j

Parkgt. 12 8300 Svolvær

j

Место

8063 Værøy

8340 Stamsund

8312 Henningsvær 8309 Kabelvåg

Обозначения:

1 / 50

n nnnn

1 / 50

5 / 24

nnn

10 / 45

nnn

2 / 25

1 / 25

5 / 10

nnn nnnn

nn 10 / 40

nnn

26 / 108

nn

1/4

nn

5 / 18

nnnn

RS

12 / 52

nnnn

FLRS

31 / 120

nnnn

76 06 64 80 76 06 64 75

R

27 / 106

n

Lofoten Rorbuer post@lofoten-rorbuer.no

76 07 18 33 / 915 95 450 76 07 18 77

RS

2 / 40

nnnn

Svolvær Sjøhuscamp post@svolver-sjohuscamp.no

76 07 03 36 76 07 64 63

S

2 / 37

nnnn

Сезон

zZr zZfzZFzZØ www.karoy.no zZs zZFzZuzZ«zZØ www.lofotenportal.com/Hotel zZs zZfzZFzZ«zZY www.lofotenferie.com zZr zZszZnzZfzZFzZ«zZØzZk www.visitlofoten.as zZs zZFzZuzZ«zZYzZØ www.lofoten.ws zZr zZnzZfzZFzZuzZ«zZ÷zZ‡zZk www.rorbuer.no zZr zZnzZfzZFzZuzZ«zZ»zZ÷zZØzZk www.nusfjord.no zZ/ zZizZfzZFzZuzZ«zZYzZØ www.lofoten-info.no/lydersen zZf zZFzZ«zZ|zZYzZw www.rorbuer.info zZf zZFzZ« www.hemmingodden.no zZf zZFzZuzZ«zZØ www.solsiden-brygge.no zZr zZnzZfzZFzZuzZ«zZk www.statles.no zZr zZnzZFzZuzZ«zZ|zZØzZk www.skjaerbrygga.no zZf zZFzZ« www.stayaway.com/view-493.php zZi zZFzZ«zZ±zZ‡zZØ www.giaever-rorbuer.no zZn zZfzZFzZ«zZ‡zZk www.henningsvar-rorbuer.no zZr zZszZnzZFzZ«zZ±zZ‡zZØ www.fiskekrogen.net zZf zZFzZ«zZ÷zZ— www.lofotferie.no zZr zZnzZfzZFzZuzZ«zZkzZo www.nyvagar.no zZr zZszZmzZfzZFzZ«zZYzZwzZ? www.orsvag.no zZi zZfzZFzZ«zZ÷zZ— www.lofotferie.no zZr zZnzZfzZFzZ«zZ‡zZ—zZØzZk www.svinoya.no

zZrzZszZnzZ/zZizZFzZ«zZ‡zZ—zZØzZkzZo www.anker-brygge.no

zZf zZFzZuzZ«zZ‡zZ—zZY www.lofoten-rorbuer.no zZ/ zZFzZ«zZ‡zZ—zZØ www.svolver-sjohuscamp.no

A = Дом, D = Коттедж, C = Кемпинг, F = Комната, G = Гостевой дом/пансионат, H = Отель, L = Апартаменты, R = «Рорбу», 500 норв. крон в сутки ■ == до750-1000 ■ норв. крон в сутки S = «Морской дом», V = Хостел, M = Мотель ■ ■ Указаны цены за коттедж/единицу размещения, а также цены на размещение в отеле - от самой низкой цены за одноместный номер до самой высокой цены за двухместный номер

Компания Destination Lofoten AS - ваш официальный гид по Лофотенским островам. Наиболее полный веб-сайт для удачного планирования вашего отдыха на Лофотенских островах, а также он-лайн бронирование: www.lofoten.info

46

«Рорбу»/ коттедж/ мест мест

01/05 31/08 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/06 31/08 01/01 31/12 20/01 20/12 01/01 31/12 10/06 22/08 01/01 31/12 01/03 31/10 01/03 15/09 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12

= 500-749 норв. крон в сутки = свыше 1000 норв. крон в сутки Foto: Terje Rakke/Nordic Life/IN

Kårøy 8064 Røst

«Морской дом»/ мест

www.lofoten.info


f Активный отдых j

ZQQ

Компания Lofotfjord

Компания Lofotfjord занимается организацией активного отдыха и транспортных услуг в Вест-фьорде. В летний период организуется сафари на морского орла, прогулки по Тролл-фьорду и рыбалка. В Тролл-фьорд корабли компании заходят одновременно с круизными лайнерами «Хуртирутен». Чартерные поездки на корабле с организацией питания. Просторная палуба и внутренние помещения. Корабли адаптированы для инвалидных и детских колясок. Вместимость 11-70 человек. Поездки круглый год. Офис в Свольвэре. 1 993 03 999 5 76 07 09 31 8 post@lofotfjord.com www.lofotfjord.com

h

f

Прокат велосипедов и автомобилей на Лофотенских островах

U

Лучшим способом насладиться красотой Лофотенских островов является велосипедная прогулка. Мы предлагаем прокат высококачественных велосипедов, рюкзаков и прочего оборудования, а также туры с ночевкой и экскурсией, туры на 4-5 дней. Сезон: май-сентябрь. Прокат велосипедов Svolvær Torg, турагентство Leknes и на пристани Москенес (Moskenes). Прокат автомобилей из Лекнеса (Leknes). Размещение. 1 996 91 420 8 erik@skarstein.com www.rentabike.no

Компания Lofoten Kajakk / Lofoten Aktiv

@fQ

j

Q R k 

Компания RIB-Lofoten

Аренда лодок. Арендовать резиновую лодку можно как со шкипером, так и без него. Насладитесь фантастическим миром Лофотенских островов самостоятельно на «персональной» лодке или с опытным шкипером/гидом. Круиз по шхерам среди гор, рыбалка, Тролл-фьорд, касатки, катание по волнам Вест-фьорда. Полностью оборудованные 6,5-метровые лодки с моторами мощностью 115 лошадиных сил., а также 29 футовые катера Revenger с двумя навесными моторами мощностью 225 л.с. каждый. Официальная вместимость – 12 человек, но мы рекомендуем сплавляться в компании до 7 человек. Работаем круглый год.

Офис в Кабельвоге. 1 992 31 100 8 aktiv@lofoten-aktiv.no www.lofoten-aktiv.no

Офис в Сволвэре. 1 908 81 382 / 975 30 220 8 post@rib-lofoten.com www.rib-lofoten.com

Компания Orca Lofoten / GoArctic (отправляйтесь в Арктику)

QR k Q Z

Предлагаем активный отдых на суше и на море для всех – круглый год! С октября по январь: сафари на касаток на борту комфортабельного корабля или на быстроходном надувном катере. Снорклинг с касатками! С января по декабрь: туры по Тролл-фьорду, рыболовные туры, туры по шхерам, сафари на морского орла, транспортные услуги, пр. Индивидуальные туры, корпоративные мероприятия, VIP-группы. Двое из суден компании имеют лицензию на продажу алкоголя, а также морское меню. 1 458 32 710 8 post@goarctic.no Бронирование на сайте www.goarctic.no

h

Паромы MF Gamle Lofotferga и MS Alba

K  Z•Qzn

Наша компания владеет 2 большими чартерными паромами. Если вы путешествуете с нами, вас всегда ждёт прекрасная природа и вкусная еда. MS Alba (вместимостью 100 пассажиров) – это наш комфорта-бельный катамаран с большим салоном и панорамным видом. MF Gamle Lofotferga (85 пассажиров) – наш симпатичный просторный старинный паром. Мы предлагаем следующие туры: круизы по Тролл-фьорду, по району шхер Skjærgår с возможностью порыбачить, сафари на касаток и др. На катамаране MS Alba можно также сплавать на Лофотенские острова и обратно. Так, например: время плавания с Лофотенов в Будё составляет 3 часа. Чаще всего с нами путешествуют: корпоративные клиенты, автобусные группы и VIP. В летний период в круиз по фьордам могут также отправиться индивидуальные туристы. Отличная кухня. Наш офис находится в Кабельвоге. 1 458 32 700 8 post@lofotferga.no www.lofotferga.no

Плавание на каяке – удивительный способ познакомиться с Лофотенскими островами в непосредственной близости. Lofoten Kajakk, - одна из немногих в Северной Норвегии компаний, деятельность которой официально признана направленной на экотуризм. Компания, предлагает туры на каяках от 3 часов до 7 дней и горный хайкинг с гидом. Все наши курсы сертифицированы (NPF и BCU). Мы также организуем специальные курсы по сплавлению в условиях отлива/прилива и сёрфингу на морских каяках. Аренда и продажа каяков и дополнительного снаряжения. Обучения серфингу на морском каяке или каяке для серфинга. Зимние туры на лыжах и снегоступах. Сезон круглый год.

j

h

Компания Lofoten Sightseeing

Компания Lofoten By Bus приглашает вас в интересный однодневный тур по сказочным лофотенским островам. С нами вы погрузитесь в историю, познакомитесь с традициями рыболовецких промыслов, а также узнаете о современной жизни Лофотенских островов. Летние и зимние туры. По вторникам в летние месяцы вы сможете поучаствовать в китовом сафари в анденесе. Все туры отправляются из Кабельвога и Сольвара (Kabelvåg и Svolvæ)r). Наш обширный опыт и знание местных традиций помогут вам получить незабываемые впечатления от пребывания на Лофотенских островах. Экскурсии на норвежском и английском, по запросу возможно туристическое обслуживание на других языках. Мы также можем организовать групповой трансфер на лофотенские острова из аэропорта Эвенес. Бронирование и информация: 1 918 31 419 / 76 07 92 00 Адрес: Kaiveien 11, Kabelvåg. 8 lofoten@bybus.no www.bybus.no

j

Компания Lofoten Explorer

R k  QdQ

Компания Lofoten Explorer предлагает индивидуальным туристам и группам увлекательные туры на больших резиновых лодках (Zodiacs) по живописным шхерам Лофотенских островов. В летний период путешествуя с нами туристы занимаются снорклингом в кристально чистой арктической воде, облачённые в водонепрницаемые костюмы со всем оборудованием. Многие отправляются с нами летом в круизы по Тролл-фьорду. Осенью мы организуем сафари на касаток. Отправляясь с нами на лофотенскую рыбалку, вы попадаете в такой район лова, где вы сможете с близкого расстояния понаблюдать за профессиональной рыбалкой, научиться всем необходимым приёмам и половить рыбу. Все запланированные туры начинаются в гавани Сволвэра. Для групп мы организуем чартерные туры по всем Лофотенским островам. У компании Lofoten Explorer уже более 10 лет опыта работы с туристами на Лофотенах. Наша главная лодка в длину составляет 36 футов. Мы отвезём вас туда, где встречаются море и горы. Добро пожаловать на борт! 1 971 52 248 8 post@lofoten-explorer.no www.lofoten-explorer.no

Компания Hvalsafari Andenes

K

Мы предлагаем китовое сафари в Анденесе. Мы всегда старались сделать так, чтобы наши сафари сочетали в себе обучение, впечатления и исследование. Сезон: ежедневно с мая по сентябрь. Обычно туры длятся 4-5 часов и включают в себя: экскурсию с гидом по китовому центру/мультимедийное шоу, экскурсию с гидом по пути к месту обитания китов, лёгкий ланч с кофе/чаем на борту и диплом участника сафари. Мы гарантируем, что вы увидите кита. Отправление на сафари всегда зависит от погоды. Анденес расположен в 100 км от Суртланда и 210 км от Свольвэра. 1 76 11 56 00 5 76 11 56 10 8 booking@whalesafari.no www.whalesafari.com

www.lofoten.info

j

Компания Lofoten Charterbåt

K ZQQ

Компания Lofoten Charterbåt располагает кораблями вместимостью от 30 до 50 человек. Компания предлагает круизы по Лофотенским островам, рыболовные туры, а также чартерные поездки по губернии Нурланд по запросу. Все шкиперы имеют более чем 30-лений опыт. Организация питания на борту по запросу. В летний сезон - регулярные туры по Тролл-фьорду, питание на борту, отправ-ление из Свольвэра. Сафари на касаток поздней осенью и рыболовные туры зимой. Организация поездок по запросу – круглый год. Офис �� Кабельвоге. 1 916 17 941 5 76 07 28 46 8 post@lofotencharterbat.no www.lofotencharterbat.no

j

Компания Lofoten Opplevelser

K r Q d

Мы имеем 15-летний опыт организации активного отдыха по индивидуальному запросу, в том числе для корпоративных мероприятий. Приглашаем всех на морскую прогулку, а также сафари на касаток, а самых смелые могут поплавать с маской в компании касаток (с 1 ноября по 15 января). Мы также организуем сафари на морского орла, снорклинг в кристально чистых арктических водах и морской рафтинг. В цену входит гидрокостюм и оборудование для снорклинга, а также теплые комбинезоны для других мероприятий. Сезон круглый год. Офис в Хоннингсвоге. 1 76 07 50 01 5 76 07 50 23 8 post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

w

Рыболовное судно Iversen Jr

Q

Приглашаем вас на рыбалку по Вест-фьорду на борту корабля Iversen Jr. Капитан корабля Бёрге Иверсен – шкипер и рыбак с 30-летним опытом. Ежедневное отправление в 14.00 в период с 15 июня по 15 августа. Поездка длится 3 часа. Стоимость поездки на человек (от 4 чел.): 450 норвежских крон для взрослых, 200 для детей. Организация проживания. Аренда рыболовного снаряжения включена в стоимость. Вы также можете попросить ценовое предложение на проживание. Месторасположение: возле рыбацких домиков «рорбу» Sjøstrand Rorbuer в Баллстаде. Телефон на борту: 909 26 056 1 76 08 84 95 5 76 08 84 72 8 post@rorbuer.info www.rorbuer.info

47


x

Компания Lofoten Golf Links –68° Lofoten

Q W•zn

Компания Lofoten Golf Links предлагает комплексные туры, включающие в себя экскурсионную программу, размещение и активный отдых зимой илетом, индивидуально и для групп, для детей и взрослых. У нас одно из красивейших в мире полей для гольфа, в которго открывается незабываемый вид на море. Ресторан с алкогольной лицензией и великолепными видами. Поздние ужины полярного дня в июне и июле. Размещение в номерах, квартирах и коттеджах. Магазин для любителей и профессионалов гольфа, прокат оборудования для игры в гольф и электрокаров. Лагерь Лавво (Lavvo Base Camp) – место активного отдыха групп детей и взрослых с ночевками в лавво. Дл более подробной информации о других услугах посетите наш сайт www.68lofoten.com и www.lofotengolf.no 1 76 07 20 02 5 76 07 20 03 8 post@lofoten-golf.no www.lofoten-golf.no / www.68lofoten.com

j

Компания XXLofoten - Totalleverandør

Компания XXLofoten известна как один из лучших туристических компаний региона, предлагающих корпоративный «отдых со смыслом», в т.ч. и для групп искателей приключений (Mind moving concepts). Наша цель – приобщить наших гостей к красотам природы. Обширный опыт в организации безопасных походов на природу в любое время года для получения знаний и тим-билдинга, организованная логисика и креативный подход – вот залог нашего успеха. Мы с радостью спланируем все ваше пребывание на Лофотенах. От прибытия до отъезда мы будем вашими гостпреимными хозяевами, а развитая сеть партнеров в регионе поможет нам сделать ваш отдых незабываемым, а спечатления неожиданными. И если вы уезжаете в отличной физической форме, расширив свой кругозор и с улыбкой на лице – значит, мы хорошо поработали! 1 916 55 500 8 post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no

j

”Bør” – морское путеществие

u

QYZ k

”Зеленые лодки”

g

Дайти своему телу физическую нагрузку! «Зеленые лодки» это новый вид экологического туризма для тех, кто хочет испытать атмосферы морских шхер, порыбачить, увидеть гнездовья птиц с близкого расстояния или просто насладиться тишиной и великолепными островными пейзажами. Особенно наше путешествие понравится семьям с детьми, которые любят изучать прибрежную полосу, охотиться на морских животных на островах и рифах, плавать с маской или просто купаться в бесчисленных заливах между островами. ДЛ полноты впечатлений вы можете переночевать в лавво на островах. В стоимость тура входит прокат всего оборудования: спасательных жилетов, морской карты, снастей для рыбной ловли, масок и т.д. , Есть парковка для автодач и небольшая галерея на гостевом причале. Мы находимся в г. Скоккевика (Skokkelvika), недалеко от Валберга (Valberg) на острове Вествогёй (Vestvågøy). Стоимость проката лодки (3-4 человека) от 250 норв.крон. 1 922 31 323 8 y-larsen@online.no

j

 R

Примите участие в самом настоящем уникалаьном природном сафари! С биологами нашего центра в качестве гидов вы отправитесь в 4х часовое сафари на китов, морских котиков и птиц вокруг шхер Хеннингсвэра и в самом Вестфьорде. Наши программы сочетают элементы туризма и научного исследования и в ходе тура вы сможете послушать звуки океана с помощью гидрофона, а наши профессиональные гиды дадут вам нужные пояснения и угостят чашечкой ароматного чая! Вы узнаете много о планктоне, моллюсках, рыбе, птицах, котиках и китах. В нашем центре вы познакомитесь с тем как ведутся научные исследования морских глубин, послушаете звуки, издаваемые китами, и узнаете много нового о морской жизни Лофотенских островов – с помощью мультимеда лекций, курсов или в библиотеке. 1 414 26 713 8 info@ocean-sounds.com www.ocean-sounds.com ежедневные отправления 18/6-15/8. Туры зависят от погоды, группы минимум 4 человека максимум 10. Вне сезона обслуживание по предварительной записи по телефну / электронной почте. Цена 800 норв.крон со взрослого / 600 норв.крон с ребенка / студента.

Компания Svinøya Rorbuer – кемпинг Base Camp Lofoten

Туроператор Лофотенских островов, предлагающий размещение, питание, активный отдых, проведение мероприяий и экскурсионное обслуживание. Мы предлагаем комплексные туры для индивидуальных туристов, организованных групп и корпоративных выездов.Наш 16-ти летний опыт в туризме позволяет гарантировать, что мы предложим вам оптимальный вариант отдыха на Лофотенских островах. Мы наполним ваш отдых содержанием, историей, познанием и адреналином. Ни с чем не сравнимые озузения и память на всю жизнь. На побережье к северу от Полярного круга климат быстро меняется, но наше знание особенностей местной погоды, сеть партнеров и опыт проведения туров позволит справиться с непогодой и предложить вам увдекательное и познавательное путешествие в любую погоду! Компания Svinøya Rorbuer (член Ассоциации туристического стразования) имеет необходимые документы на страхование ответственности и хорошо зарекомендовавших себя партнеров..

Научный центр дикой морской природы, Океанская аукустика, Хеннингсвар.

Шoппинг на Лoфoтeнaх e

Сувенирный магазин Lofoten Gaver og Brukskunst

Магазин Lofoten Gaver og Brukskunst предлагает не только лофотенские сувениры, но также знакомство с историей Лофотенских островов. Бесплатный вход, сувениры и ремесленные изделия ручной работы, открытки, а также керамика собственного производства. К оплате принимаются банковские карты и иностранная валюта. Покупки без НДС (tax-free). Какой бы ни была погода, в нашем магазине всегда уютно: у нас вы сможете попить кофе с пирогом у камина. Интернет-магазин. Адрес: Storgata 38, 8370 Leknes. Магазин открыт круглый год.

1 76 06 99 30 5 76 07 48 98 8 post@svinoya.no www.svinoya.no

1 76 08 13 12 5 76 08 16 80 8 post@gave.no www.gave.no

”Bør” – традиционный парусник с двумя мачтами. Он построен специально для северных фарватеров и отличается современным комфортом. Мы счастливы, что наш парусник является одним из немногих, кто может лавать вдоль норвежского побережья и по фарватерам вокруг Лофотенских островов и островов региона Вестеролен в летний период. Мы организуем туры, в которых мы заходим в самые фантастические места вдоль побережья. Как правило, на паруснике с полным пансионом путешествует 8-10 человек. Мы всегда благодарны нашим гостям за помощь с парусами, навигацией и управлением, что совершенно не требует никакого опыта. 1 954 99 319 / (+31) 65 23 61 080 8 bor@borzeilreizen.nl www.borsail.nl

Фото: Terje Rakke

ТРАНСПОРТ Прокат автомобилей

Телефон (+47) Факс (+47)

Web

E-mail

76 07 11 40

www.avis.no

svolvar@avis.no

j Свольвэр (Svolvær)

Hertz, Svolvær Bilutleie

76 06 07 20

www.hertz.no

Hertz.svolvaer@hertz.no

j Свольвэр (Svolvær)

Lofoten Rent a car

476 43 560

www.rentacar-lofoten.com

lofotenrentacar@gmail.com

Svolvær og Kabelvåg Taxi

76 07 06 00

76 07 22 60

www.lofoten-taxi.no – www.lofotentaxi.com

post@lofoten-taxi.no

yj (Svolvær и Stamsund)

Arctic Buss Lofoten

92 69 90 60

92 77 14 84

www.arcticbuss.no

post@arcticbuss.no

j Свольвэр (Svolvær)

Palmberg Buss

90 03 98 04

76 07 26 59

www.palmberg-buss.no

stig@palmberg-buss.no

Lofoten By Bus

918 31 419 760 79 200

76 12 11 89

www.bybus.no

lofoten@bybus.no

ej Свольвэр и Лекнес (Svolvær и Leknes) Avis Bilutleie

76 07 75 99

Такси и микроавтобусы hj Свольвэр (Svolvær) Автобусы Свольвэр и Стамсунд

h Кабельвог (Kabelvag)

48

www.lofoten.info


o Достопримечательности Обозначение: В=взрослые, Д=дети, Л=льготный, С=семья, Г=группа, Ст=студент, # = Закрыто. 1=понедельник, 2=вторник, 3=среда, 4=четверг, 5=пятница, 6=суббота, 7=воскресенье

h

Лофотенский океанариум, Стурвоган (Storvågan)

 Q•

В Лофотенском оеанариуме вы познакомитесь с удивительным подводным миром наших островов, увидите рыб и морских животных, обитающих у берегов Северной Норвегии. Среди посетителей особенно популярны бассейны с тюленями и выдрами. Огромный аквариум для крупной рыбы, в которм обитает арктическая треска, кинозал, в котором демонстрируется фильм о Лофотенских островах, кафе, сувенирный магазин, смотровая площадка и выставка «Искусство сосуществования». Рекомендуется для семей с детьми. 1 76 07 86 65 5 76 07 89 40 8 post@lofotakvariet.no www.lofotakvariet.no Дата 1/2-30/4 1/5-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11

1-5 11-15 11-15 10- 18 11-15

6 # 11-15 10- 18 #

j

Парк ледяных скульптур Magic Ice, Свольвэр

Скульптуры и инсталляции изо льда, свето-звуковое и графическое оформление – это действительно необычный способ познакомиться с природой и традициями Лофотенов. Здесь вы окунетесь в волшебную атмосферу островного царства. Месторасположение: на пристани в Свольвэре. 1 76 07 40 11 5 76 07 40 12 8 post@magicice.no www.magicice.no Дата 15/6-20/8 21/8-14/6

7 11-15 11-15 10- 18 11-15

 Q

1-5 12-22.30 18-22

6 12-22.30 18-22

3

  

Музей вяленой рыбы

В самой западной части Лофотенских островов, на острове О, вы найдете очаровательный музей вяленой рыбы и ее производства на протяжении последнего тысячелетия. Экскурсии на нескольких языках. Музей открыт в летний период, в остальное время – по предварительному запросу. Добро пожаловать в интересный и душевный музей! 1 76 09 12 11 / 911 50 560 8 info@lofotenferie.com www.lofotenferie.com

7 12-22.30 18-22

В: 95, Д. до16: 65

В: 100 крон, Д (3-15): 50 крон, Л, Ст, Г свыше 20 чел: 70 крон, С (2в+3д): 280. Стурвогана: В 160 крон, Д (3-15) 70 крон

ø

Ферма Aalan Gård, Лаувдален

Q

Эко-ферма, магазин, производство сыра – из козьего и коровьего молока - и огород с травами. Мы предлагаем также карты и подробное описание местных пешеходных маршрутов. Экскурсии по договорен-ности. Замечательный отдых для семей с детьми. Расположение: Сверните с шоссе Е10 у бензоколонки Shell в Слеттенге (Sletteng – Bøstad). Следуйте по указателям ”Aalan Gård” до магазина нашей фермы. 1 76 08 45 34 / 977 11 184 8 butikk@aalan.no www.aalan.no Дата 1/1-31/12

1-5 10-20

6 10-20

Музей Nord-Lofotmuseet, Стурвоган

Музей построен на вокруг старого поместья хозяина рыбацкой деревни. В главном здании постройки 1815 года находится несколько экспозиции. На территории музея расположены лодки, старинные рыбацкие домики «рорбу» и экспонаты, связанные с доисторическим и средневековым периодом. Экскурсии по запросу. Отличное времяпрепровождение для семей с детьми.

Дата 4/1-30/4 1/5-31/5* 1/6-15/8 16/8-31/8 1/9-30/9 1/10-17/12

1-5 9-15 9-15 10-18 9-15 9-15 9-15

6 # 11-15 10-18 11-15 # #

*: Закрыто 17.5 и в пасхальные каникулы. Открытие по запросу круглый год. В: 60, Д (3-15): 25, Л/Ст: 45, Г от 20: 45 Единый билет Стурвоган: В 160, Д (3-15) 70 Экскурсии по запросу.

7 # 11-15 10-18 11-15 11-15 #

h

В старой школе Фюгле находится экспозиция, связанная с историей школьного обучения начала ХХ века. Рыбацкая деревенька дает представление о жизни рыбаков. В идиллическом уголке Скафтнеса в 2 км от Уре находится жилой дом фермера 1860 года постройки с полной домашней обстановкой, причалом, ангаром, в которм выставлены старинные лодки, и кузницей. Замечательных отдых для семей с детьми. Месторасположение: Фюгле, 2 км от Лекнеса в сторону Стамсунда; Скафтнес, 2 км от Уре. 1-5 12-16

6 #

7 12-16

8 vikingmuseet@lofotr.no 1 76 08 49 00 5 76 08 49 10 www.lofotr.no/norsk/avdelinger/fygle.htm В: 40, Д/Л/Ст: 20, Г: 35 Открытие по запросу круглый год.

 Q

1 76 06 97 90 5 76 06 97 99 8 lofotmuseet@museumnord.no www.lofotmuseet.no

Музей Vestvågøy Museum, Фюгле и Скафтнес

Дата 15/6 – 15/8

7 #

Вход свободный. Экскурсии по запросу круглый год.

h

d

p

Лофотенский музей викингов, Борг

1-5 # 10-16 10-19 10-16 #

6 # 10-16 10-19 10-16 #

7 13-15 10-16 10-19 10-16 13-15

В: 120*/100 крон, Д (6-15): 60*/50 крон, Л/Ст: 90*/80 крон, Г свыше 12 чел: 90 крон, С (2в+3д): 300*/250 крон *Цена входного билета 15/6-15/8 Работает круглый год по предварительному заказу Интернет-бронирование www.lofoten.info

Самой крупное в Норвегии собрание работ скульптора Коре Эсполина Йонсона (1907-1994). Здесь вас ждет незабываемое знакомство с историей культуры. Две постоянные экспозиции, а также временные выставки. Видеозал, зал Эсполина и художественный магазин. 1 76 07 84 05 5 76 07 89 85 8 post@galleri-espolin.no www.galleri-espolin.no Дата 2/1-30/1 1/2-30/4 1/5-31/5 1/6-31/8 1/9-20/12

1-5 11-15 11-15 11-15 10-18 11-15

6 # # 11-15 10-18 #

7 # 11-15 11-15 10-18 11-15

В: 65, Д (3-15): 30, Ст/Л: 50 Единый билет Стурвоган: В 160, Д (3-15) 70 Открытие по запросу круглый год.

 Q

Впечатляющая реконструкция крупнейшего жилища, построенного в эпоху викингов. Здесь вы сможете почувствовать, как жил последний предводитель викингов Борга – Олаф Твеннумбруни – и его люди. В музее проходят экскурсии по гостевой и жилой части, а также по выстовочным залам. Во дворе гуляют кабаны, лошади и овцы. У причала реконструированный корабль викингов, кузница и сарай для хранения снастей. В летнее время проводятся морские прогулки на корабле викингов и другие виды активного отдых. Рекомендуется для посещения семьям с детьми (планируйте как минимум 1,5 часа пребывания). 4-8 августа 2010 пройдет Лофотенский фестиваль викингов. Расположение: 15 минут от Ленеса (Leknes) в сторону Свольвэра (Svolvær) по трассе Е10. 1 76 08 49 00 5 76 08 49 10 8 vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no Дата 1/1-2/5 3/5-31/5 1/6-15/8 16/8-12/9 13/9-31/12

 Q

Галерея Espolin, Стурвоган

g

Галерия Lofotens Hus/Galleri Harr, Хеннингсвэр

 Q

Самая большая в Норвегии коллекция картин художников Северной Норвегии Золотого века. Более 100 уникальных работ Ульвинга, Холмбё, Йууля, Синдинга и т.д. Большая выставка картин Карла Эрика Харра – одного из самых известных художников Норвегии. Познакомьтесь с мультимедийной экспозицией Франка А. Йенссена, которая состоит из звуков природы, музыки и фотографий Лофотенских островов. Экспозицию уже видели миллионы зрителей, она побывала по всей Европе. Демонстрация: каждый час с 20.5 по 5.9 1 76 07 15 73 / 915 95 083 5 76 07 48 84 8 post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no Дата 10/3-28/3 29/3-19/5 20/5-9/6 10/6- 15/08 16/08-5/9

1-5 11-15 18.30 10-19 9-19 10-19

6 11-15 18.30 10-19 9-19 10-19

7 11-15 18.30 10-19 9-19 10-19

Открытие по запросу круглый год. В: 75, Д до 16: 35, Л: 60, Г от 15: 60 Показ мультимедийного шоу каждый час с 20 мая по 5 сентября

Фото: Terje Rakke/Nordic Life/IN

www.lofoten.info

49


q

Стекольно-керамическая мастерская Lofoten Design/Glasshytta, Виктен

Первая стеклодувная мастерская в Северной Норвегии. Стекольная и керамическая мастерские интересны в архитектурном плане, а прилегающая территория безопасная для детей. Основная тема произведений – культура и природа Лофотенских островов. Художественная лавка, кафе с домашними блюдами. В непосредственной близости – белые песчаные пляжи, морены и размеченные пешеходные тропы. 1 76 09 44 42 5 76 09 47 14 Дата 1/5-30/8

1-5 10-19

6 10-19

7 10-19

6

Музей кукол и игрушек Dagmars Dukke- og Leketøymuseum, Сакрисёй

Норвежский музей рыбацких поселений/ Norsk Fiskeværsmuseum, О/Å

 Q

Музей открыт круглый год. Здесь вы сможете познакомиться с жизнью и бытом в рыбацкой деревни О, а также с историей рыболовного промысла на Лофотенах за последние 250 лет. Лодки, снасти и сушеная треска. Пекарня 1844 г., где летом можно купить ароматные булочки с корицей. Кузница, дом семьи рыбака. Рыбацкий домик «рорбу» на сваях. Возможна ночевка на шхуне «Глимт». Тради-ционный сад. Регулярные экскурсии и мероприятия для семей с детьми в летний период. Два сувенирных магазина, доступ в Интернет. Добро пожаловать! 1 76 09 14 88 5 76 09 15 66 8 nfmuseum@lofoten-info.no www.lofoten-info.no/nfmuseum Дата 1/1- 14/6 15/6-25/8 26/8-31/12

1-5 11-15.30 10-18 11-15.30

6 # 10-18 #

7 # 10-18 #

В: 50, Д 8-15: 25, Ст: 25, Л: 40 Экскурсии по запросу.

Норвежский музей телесвязи, Сёрвоган / Norsk Telemuseum

Главная тема музея – «Треска, телеграф и телефон». Экспозиции этого необычного музея познакомят вас с историей проводного и беспроводного телеграфа и беспроводной телефонии, а также расскажут вам о важной роли Лофотенских островов в развитии телекоммуникации в Норвегии и Европе и об участии германского императора Вильгельма II и итальянского радиотехника Гульельмо Маркони в установлении первого беспроводного телеграфа в Северной Европе.

1 900 35 419 / 76 09 21 43 8 sakrisoy@lofoten-info.no www.lofoten.ws

1 76 09 14 88 5 76 09 15 66 8 nfmuseum@lofoten-info.no www.lofoten-info.no/nfmuseum

1-5 10-18 10-20 10-18

6 10-18 10-20 10-18

7 10-18 10-20 10-18

Дата 20/6-20/8

6

1-5 11-17

6 11-17

7 11-17

Открытие по запросу круглый год. В: 40, Д до 12: 20, Ст: 20 Экскурсии по договоренности.

Открытие по запросу круглый год. В: 50, Д от 3: 25, Л/Ст: 40, Г от 20: 40

3

4

Музей открылся 1992 и стал первым в своем роде в Норвегии. Коллекция этого частного музея насчитывает примерно 2,5 тыс. кукол производства 1860-1965 гг. Забавный магазин на втором этаже, где вы можете полакомиться традиционными норвежскими вафлями с кофе. Приходите в наш уютный музей всей семьей! Наши игрушки обязательно понравятся взрослым и детям всех возрастов. Месторасположение: у трассы Е10б между Рейне и Хамнёй.

Дата 22/5-20/6 21/6-15/8 16/8-31/8

Открытие по запросу круглый год В/Л/Ст: 20, Г: по договоренности 25/6-20/8: Производство стекла и керамики

 •

Галерея картин Эвы Харр, Культурный центр Рэйне

g

Место, которое недаром считается красивейшим в Норвегии, называется Рейне и находится на западном побережье Лофотенских островов. Именно там назодится галерея работ Эвы Харр – 40 картин, из которых 20 написано маслом, а остальные – офорты. Галерея находится в отреставрированном здании, в котором раньше была школа Рэйне. Гости Эвы – художники Рольф Нерли и Сесилия Хааланд организовали выставку-продажу литографических работ и произведений из керамики. Каждый час проходит мультимеда шоу Франка Йенссена «Киты и Орлы». В галерее можно приобрести сувениры и произведения искусства. 3-6 июня 2010 года в галерее состоится Международный литературный фестиваль «Чистое слово». 1 (+47) 76 09 10 10 / 990 38 068. 8 info@reinekultursenter.no Время работы: 23 мая – 31 августа: 10.30-18.00. По запросу возможно открытие музея в период с сентября до середины мая. В:60, Л/Ст/Г:50, Д: бесплатно

Английский причал в Хеннингсвэре / Engelskmannbrygga

 Q

Причал был построен английской компанией в 1900 году. Сегодня здесь расположены жилые помещения и мастерские трех ремесленных предприятий: Glasshytta Henningsvær AS, Keramiker Cecilie Haaland и Tringa AS (фотограф Йон Стенерсен). Здесь вы увидите, как работают стеклодувы и мастера по керамике (по запросу). Художественный центр и магазин. 1 76 07 52 85 8 jostener@online.no www.engelskmannsbrygga.no Дата 27/2-11/6 12/6-8/8 9/8-23/12

1-5 10-16 * 10-20 10-16 *

6 10-16 10-20 10-16

7 12-16 10-20 12-16

* Закрыто по понедельникам. Свободный вход в часы работы. Экскурсии для групп в не рабочий период по договоренности. Экскурсии в стеклодувный цех и керамическую мастерскую тоже по договоренности.

��де поесть Место

Ресторан

Тел. (+47)

Факс (+47)

Сайт

3Å 4 Sørvågen 0 Ramberg e Leknes r Mortsund y Stamsund a Alstad g Henningsvær h Ørsvågvær h Kabelvåg j Svolvær j Svolvær j Svolvær j Svolvær x Gimsøy

Brygga Restaurant

76 09 11 21

76 09 12 82

www.visitlofoten.as

Лицензия на продажу Вместимость Сезон алкоголя booking@visitlofoten.as 250 июня-август zn

Restaurant Maren Anna

76 09 20 50

76 09 20 51

www.lofoten-info.no/marenanna

marenanna@lofoten-info.no

Ramberg Gjestegård

76 09 35 00

76 09 31 40

www.ramberg-gjestegard.no

ramberggjest@lofoten.com

Restaurant Bevares

76 08 08 25

76 08 08 92

www.lofotenhotell.no

service@lofotenhotell.no

Restaurant Marmælen

76 05 50 60

76 08 71 11

www.statles.no

post@statles.no

Skjærbrygga Restaurant

76 05 46 00

76 05 46 01

www.skjaerbrygga.no

firmapost@skjaerbrygga.no

Lofoten Turistsenter

76 08 64 44

76 08 64 44

Restaurant Den Blå Fisk

76 07 47 50

76 07 47 30

www.henningsvaer.no

booking@henningsvaer.dvgl.no

Ørsvåg Restaurant

76 07 81 80

76 07 83 37

www.orsvag.no

booking@orsvag.no

Lorchstua Restaurant

76 06 97 00

76 06 97 01

www.nyvagar.no

booking@nyvagar.no

Restaurant Kjøkkenet

76 06 64 80

76 06 64 70

www.anker-brygge.no

booking@anker-brygge.no

Børsen Spiseri

76 06 99 31

76 07 48 98

www.svinoya.no

post@svinoya.no

Du Verden Restaurant

76 07 70 99

76 07 70 98

www.duverden.net

post@duverden.net

Restaurant Bojer

76 04 90 00

76 04 90 49

www.thonhotels.no/lofoten

lofoten@thonhotels.no

Lofoten Golf Links

76 07 20 02

76 07 20 03

www.lofotengolf.no

post@lofotengolf.no

E-post

post@lofotturist.no

zn zn zn zn zn zn zn zm zn zn zn zn zn zn

76

1.1.-31.12.

70

1.1.-31.12.

70

1.1.-31.12.

150

1.6.-1.9.

50

1.1.-31.12.

150

1.1.-31.12.

70

1.1.-31.12.

80

19.6.-15.9.

36

1.6-31.8

48

1.1.-31.12.

100

1.1.-31.12.

70+30

1.1.-31.12.

200

1.1-31.12

60

25.3-17.10

Фото: Chris Craggs

50

www.lofoten.info


Svinøya Rorbuer

C AF I S

IALITA

ES IALITA

ES

- SP C A FI S

IALITA

ES - SP

SO

IALI T

SO

ES

SO

CON ST

OC

OC

- SP IALI T

- SP C A FI S

CON ST

C AF I S

OC

A

CON ST

OC

CON ST

C AF I S

C A FI S

A

CON ST

SO

CON ST

SO

ES

• 49 «рорбу» высокого стандарта 216 спальных мест • 5 гостиничных номеров-люкс • Конференц-зал на 140 человек • Рыбный ресторан Børsen Spiseri • Галерея Гуннара Барга (1863-1893) • Завтрак • 1 км до причала «Хуртирутен» • 4 км до аэропорта Свольвэра - SP

SO

ES

Настоящий музей викингов!

OC

A

OC

IALI T

- BASECAMP Lofoten -

Свинёйа –это небольшой, рыбацкий поселок в самом центре событий и в самом сердце лофотенской сказки. Реставрированные домики «рорбу» с удобной ванной, кухней и спальнями.

Прокатитесь на корабле викингов, узнайте, чем занимались викинги 1100 лет назад, и отведайте традиционного бараньего супа. Познакомьтесь с историей викингов в музее Lofotr! Фестиваль викингов 4-8 августа Музей открыт каждый день с 1.05 по 15.09 Летний сезон с 15.06 по 15.08

- SP

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvær - Norway Телефон +47 76 06 99 30 post@svinoya.no

www.svinoya.no

(+47) 76 08 49 00 www.lofotr.no

Частичка целого

• Справочник рыболова • Универмаг • Проведение курсов и конференций с культурной прог(350 посадочных мест) раммой знакомства • Прокат лодок с Лофотенскими для спортивной островами и любительской • Все самое-самое рыбалки на Лофотенах! • Настоящие рыбацкие деревеньки • Дома на море • Ресторан с уличной террасой

Прокат современных лодок

Å RORBUER &

Foto: Frithjof Fure/Innovasjon Norge

BRYGGA RESTAURANT

Лучшая рыбная кухня на Лофотенских островах

Ресторан

Насладитесь красотой Лофотенских островов с моря. Возьмите с собой семью и друзей в лодочную прогулку и насладитесь тишиной. Мы также предлагаем специализированное корпоративное обслуживание. Компания Rentaboat Lofoten предлагает лодки и катера всех классов (от 2 до 8 пассажиров) В стоимость проката входит спасательные жилеты и оборудование, эхолот, компас и морская карта.

Телефон:

+47 76 07 45 00 Расположение: остров О на Лофотенских островах (Å i Lofoten), N-8392 Sørvågen, Lofoten Islands Контактная информация Тел. (+47) 76 09 11 21 Тел. (+47) 76 09 11 62 Факс (+47) 76 09 12 82 Добро пожаловать в ресторан Å Rorbuer & Brygga на Booking@visitlofoten.as самом краю Лофотенов!

Å Rorbuer - www.visitlofoten.as

Частичка целого

www.rentaboatlofoten.no

Частичка целого

www.lofoten.info

51


Ferry to Senja (Summer only)

vesterålen ofoten

25

Andenes

Senja

24

Bleik Stave 23 26

Kvalnes

ANDØY Andbø Stø 18

Dverberg

22

Bardufoss

21 Risøyhamn

17

32

Nyksund ØKSNES Skogsøya 14

19

Skipnes Kråkberget 15 Sandset 12

Nykvåg BØ Eidet 11

Straume10 Vinje

Litløy

9

Myre

13

Rv821

Alsvåg

20

Buksnesfjord

Rv82

SORTLAND Jennestad

Rv820

5

Guvåg Ringstad

Rv82

Sortland

Harstad

Reinstad Godfjorden

Rv83

4 Sigerfjord

8

Stokmarknes Melbu

7

6

E10

Rv85

E10

Hennes Møysalen Nasjonalpark/ 3 HADSEL Kaljord National Park E10

Lofast

Hanøy

Fiskebøl

Trollfjorden

31 Rv825

Ramsund 27 Liland TJELDSUND EVENES

Lødingen 1

Kjeldebotn 40

2 Offersøy

E10

Svolvær

v815

Bognes

und

Skarberget

HAMARØY Skutvik

39

E6

Bjerkvik 29

Narvik 35

38

LØDINGEN

E10

Bogen

Hov

E10

28

E6

37

NARVIK

Ballangen

Skjomen Efjorden

36

Kjøpsvik Rv81

Drag

TYSFJORD

Rv835 E6

STEIGEN

Bodø

Sve Swe rige/ den

16

n n

Вестеролен, стр. 53-55 Офотен – Нарвик, стр. 56-58 Круизный лайнер «Хуртирутен» Hurtigrute Экспресс-катер Hurtigbåt Паром Ferge Дорога Vei

Rv834

Железная дорога Jernbane Аэропорт Flyplass Граница губернии Fylkesgrense Туристическая информация Turistinformasjon Пункт слива отходов Tømmestasjon Sti

Rv80

Bodø

52

33

Fauske

www.visithelgeland.com

30 E10

Hergot 34

Kiruna


Вестеролен Туристическая информация 5 Совет по туризму Вестеролена/ Vesterålen Reiseliv

g Туристическая информация острова Андёй

6 Туристическая информация города Хедсель

1 Туристическая информация коммуны Лёдинген

e Туристическая информация коммуны Бё

yi Туристическая информация коммуны Оксенес

Postboks 243, Kjøpmannsgata 2, 8401 Sortland 1 76 11 14 80 5 76 11 15 01 8 turistinfo@vestreg.no www.visitvesteralen.com Открыто круглый год

1 76 93 23 12 Открыто с 7. июня по 14. августа Понедельник - пятница с 09.00 до 17.00 По субботам: с 09.00 до 14.00

Hamnegata 1c, Fyrvika, 8483 Andenes 1 76 14 12 03 5 76 11 56 10 8 post@andoyturist.no www.andoyturist.no Открыто: с июня по август

Markedsbrygga, Stokmarknes Здесь у вас также будет возможность принять душ и постирать свои вещи. 1 76 16 46 60 Открыто: с середины июня до середины августа

1 76 18 50 50 8 turistinfo@oksnes.kommune.no Открыто: с серидины июня до середины августа

Ryggedalen 1 482 92 136 / 76 11 42 00

Для информации возможно также связаться с Советом по туризму Вестеролена.

Отель / Мотель / Пансионат / Хостел / Гостевой дом / Кемпинг / Аренда коттеджей Место

Компания Эл. почта

Телефон (+47) Факс (+47)

комната/ апартаменты коттедж/ комната/мест мест мест

Offersøy 8412 VESTBYGD

2

Offersøy Feriesenter AS post@offersoy-feriesenter.no

76 93 39 00

DF

5 / 15

Chr. Fredriksens gt. 3 8445 Melbu

7

Melbu Hotell AS booking@m-h.no

76 16 00 00 76 16 00 66

H

58 / 114

nnn

Markedsgaten 1 8455 Stokmarknes

6

Hurtigrutens Hus post@hurtigrutenshus.com

76 15 06 00 76 15 11 40

H

42 / 67

nn

Børøya 8455 Stokmarknes

6

Turistsenteret post@hurtigrutenshus.com

76 15 29 99 76 15 29 95

AHR

25 / 50

nnn

Nordlysveien 35 8400 Sortland

5

Postmestergården asoelsne@online.no

76 12 10 41 / 957 39 099

FG

4 / 12

n

Sigerfjordveien 421 8400 Sortland

4

Sigerfjord Gjestegård post@vesteraalen.net

902 05 348

AFL

12 / 36

nn

Ånstadsjøen 8400 Sortland

5

SjøhusSenteret sjoehus@online.no

76 12 37 40 / 941 73 619 76 12 00 40

AFS

5 / 12

nnn

Vesterveien 51 8400 Sortland

5

Sortland Camping og Motell NAF hj.bergseng@sortland-camping.no

76 11 03 00 76 12 25 78

C

Vesterålsgata 59 8400 Sortland

5

Sortland Hotell post@sortlandhotell.no

76 10 84 00 76 10 84 01

H

60 / 120

nnnn

Strandgt.34 8400 Sortland

5

Strand Hotell post@sortlandhotell.no

76 11 00 80 76 10 84 01

H

37 / 74

nn

Skjellbogen 8408 Sandset

e

Skjellbogen Hyttegrend skjellbogen@tnett.no

76 13 21 35 / 944 08 419

D

Storgt 52 8430 Myre

y

Myre Hotell post@myre-hotell.no

76 11 99 20 76 11 99 21

H

29 / 58

Nyksund 8430 Myre

u

Nyksund Ekspedisjonen info@nyksund.biz

76 13 27 00 907 54 661

HL

16

nn

Stø 8430 Myre

i

Stø Bobilcamp AS loleinan@frisurf.no

76 13 25 30 / 907 55 173

LR

1/8

nn

c/o Myre HotellStorgr 52 8439 Myre

i

76 11 99 20

FL

5 / 25

nnn

Storgata 53 8480 Andenes

g

Hotell Andrikken andrikken@norlandia.no

761 41 222 761 41 933

H

73 / 121

nnnn

Storgt.15 8480 Andenes

g

Hotell Marena info@hotellmarena.no

915 83 517 76 14 10 10

H

12 / 24

nn

Storgata 53 8480 Andenes

g

Lankanholmen Hytter service@andrikken.no

76 14 28 50 76 14 19 33

DLS

Buksnesfjord 8484 Risøyhamn

p

Andøy Friluftssenter booking@andoy-friluftssenter.no

76 14 88 04 / 415 53 756

CD

8 / 28

5 / 30

nnn

Andbø 8484 Risøyhamn

s

Marmelkroken kare.myrvang@nordlysnett.no

75 91 18 55 / 951 17 359

CDL

9 / 35

1/6

nn

Kvalnes 8485 Dverberg

h

Kvalnesbrygga AS kvbrygga@online.no

76 14 63 78

CFS

6 / 14

Stave 8489 Nordmela

d

Stave Camping info@stavecamping.no

926 01 257 / 926 01 257

ACDL

16 / 32

Обозначения:

Strandbo Apartments Stø

5 / 30

33 / 170

6 / 24

nnnn

nnnn

nn nnn

18 / 64

n 5 / 12

nnn

Сезон

zZr zZszZnzZfzZFzZuzZ«zZ»zZ—zZYzZw www.offersoy-feriesenter.no zZr zZszZnzZmzZfzZFzZuzZ«zZ‡zZ—zZk www.m-h.no zZr zZnzZ/zZizZk www.hurtigrutenshus.com zZr zZszZnzZ/zZizZfzZFzZuzZ‡zZYzZk www.hurtigrutenshus.com zZ/zZu zZn zZfzZFzZ¥zZØzZkzZ¬ www.sigerfjord.net

zZrzZnzZizZfzZFzZ«zZ¥zZ÷zZyzZ—zZ|zZY www.lofoten-info.no/sjohussenteret

zZs zZuzZw www.sortland-camping.no zZr zZnzZ/zZizZF www.sortlandhotell.no zZn zZ/zZizZF www.sortlandhotell.no zZfzZFzZuzZ«zZ÷zZ±zZYzZw zZr zZszZnzZFzZuzZ«zZ—zZk www.myre-hotell.no zZrzZszZFzZ— www.nyksund.biz zZr zZszZnzZ/zZfzZFzZuzZ«zZ‡zZ—zZw www.stobobilcamp.com zZs zZnzZuzZ«zZ— www.myre-hotell.no zZr zZnzZuzZ/zZi www.norlandia.no/andrikken zZs zZmzZ/zZFzZuzZ•zZ— www.hotellmarena.no zwww.norlandia.no/andrikken ZF zZr zZnzZ/zZizZfzZFzZuzZ«zZ÷zZ—zZ| www.andoy-friluftssenter.no zZ/ zZizZFzZuzZ«zZ±zZ•zZ|zZYzZwzZk www.marmelkroken.no zZ/ zZizZfzZFzZ»zZwzZk www.kvalnesbrygga.no zZf zZFzZuzZ«zZ÷zZ•zZ—zZYzZwzZ¬ www.stavecamping.no

A = Дом, D = Коттедж, C = Кемпинг, F = Комната, G = Гостевой дом/пансионат, H = Отель, L = Апартаменты, R = «Рорбу», 500 норв. крон в сутки ■ == до750-1000 ■ норв. крон в сутки S = «Морской дом», V = Хостел, M = Мотель ■ ■ Указаны цены за коттедж/единицу размещения, а также цены на размещение в отеле - от самой низкой цены за одноместный номер до самой высокой цены за двухместный номер

www.visitvesteralen.com

01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 20/06 20/08 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 15/05 30/09 15/05 29/08 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12 15/01 15/12 01/01 31/12 01/01 31/12 01/03 31/10

= 500-749 норв. крон в сутки = свыше 1000 норв. крон в сутки

53


Рыбацкий домик «рорбу» / «Морской дом» - коттедж оборудованный в бывшем складе Sted

Bedrift e-post

Telefon (+47) fax (+47)

Enh. Buer/ Sjøhus/ senger senger

Børøya 8455 Stokmarknes

6

Turistsenteret post@hurtigrutenshus.com

76 15 29 99 76 15 29 95

AHR

Damperiet 8475 Straumsjøen

0

Damperiet mail@sjohus.no

76 13 74 80 76 13 76 64

R

Ånstadsjøen 8400 Sortland

5

SjøhusSenteret sjoehus@online.no

76 12 37 40 / 941 73 619 76 12 00 40

AFS

Skipnes 8426 Barkestad

t

Fiskeværet Skipnes post@skipnes.com

76 13 28 55 / 952 76 039 76 13 28 55

RF

Stø 8430 Myre

i

Stø Bobilcamp AS loleinan@frisurf.no

76 13 25 30 / 907 55 173

LR

f

Havhusene Bleik andrikken@norlandia.no

76 14 12 22 76 14 19 33

DLS

h

Kvalnesbrygga AS kvbrygga@online.no

76 14 63 78

CFSR

8481 Bleik Kvalnes 8485 Dverberg Обозначения:

5 / 30

12 / 72

nnn n

7 / 36

nnn 8 / 50

6 / 36

Sesong

zZr zZszZnzZ/zZizZfzZFzZuzZ‡zZYzZk www.hurtigrutenshus.com zZr zZnzZfzZFzZuzZ«zZ÷zZyzZ‡zZ— www.damperiet.no

zZrzZnzZizZfzZFzZ«zZ¥zZ÷zZyzZ—zZ|zZY www.lofoten-info.no/sjohussenteret

zZn zZfzZFzZØ www.skipnes.com zZr zZszZnzZ/zZfzZFzZuzZ«zZ‡zZ—zZw www.stobobilcamp.com zZF www.norlandia.no/andrikken zZ/ zZizZfzZFzZ»zZwzZk www.kvalnesbrygga.no

nn nn nn n

A = Дом, D = Коттедж, C = Кемпинг, F = Комната, G = Гостевой дом/пансионат, H = Отель, L = Апартаменты, R = «Рорбу», 500 норв. крон в сутки ■ == до750-1000 ■ норв. крон в сутки S = «Морской дом», V = Хостел, M = Мотель ■ ■ Указаны цены за коттедж/единицу размещения, а также цены на размещение в отеле - от самой низкой цены за одноместный номер до самой высокой цены за двухместный номер

o Достопримечательности 5

Prisklasse

Домашнее хозяйство Мартхауген/ресторан

znx

Экологически чистое хозяйство в Вестеролене, основной деятельностью которого является пчеловодство. Также к вашим услугам будет открыт ресторан и у вас будет возможность купить свежую продукцию хозяйства Мар��хауген. Сезон: с 15.04 по 31.12. Открыто по четвергам, пятницам и субботам. Для более подробной информации вы можете позвонить по 1 916 47 170 или зайти на наш сайт: www.marthaugen.no

Музей Museum Nord Одиннадцать музеев в Уфутене, Вестеролене и Лофотене. Для получения подробной информации обращайтесь о телефону: 1 76 15 40 00 www.museumnord.no

a

Сезон: 25.05-15.09 Открыто: 25.05-14.06 и 16.08-15.09 – с 08:30 до 16:00; 15.06-15.08 – с 08:30 до 19:30. Месторасположение: рядом с маяком в Анденесе.

6

01/01 31/12 01/01 31/12 15/05 29/08 01/01 31/12 01/01 31/12

Галерея Dick Monshouwer

Экспозиции, посвященные китам и их изучению. Ежедневные экскурсии. Ресторан, бар, сувенирный магазин.

g

01/01 31/12

= 500-749 норв. крон в сутки = свыше 1000 норв. крон в сутки

Представляет ювелирные украшения и картины Открыто: 1.6-31.8: вторник-суббота с 10 до 16 В остальное время: среда-суббота с 10 до 14 Адрес: 28, Risøyhamn 8493 1 76 14 51 00 / 476 50 058 www.dickmonshouwer.com

Китовый центр, Анденес

01/01 31/12

Музей Stiftelsen Norsk Hurtigrutemuseum, Стокмаркнес

Фотографии, картины, модели кораблей, показ фильма, видео и фото-слайдшоу. Музей открыт круглый год. 1 76 11 81 90 8 post@hurtigrutemuseet.no www.hurtigrutemuseet.no

1 76 11 56 00 5 76 11 56 10 8 booking@whalesafari.no www.whalesafari.com

f Активный отдых g

Китовый центр, Анденес

k

Исследования, обучение и получение незабываемых впечатлений – вот, что включает в себя сафари на китов, которое организуется с 1988 года. «Hvalsafari AS в Анденесе- самый лучший и самый крупный туроператор, специализирующийся на арктическом сафари на китов» - признала общественная организация The Whale & Dolphin Conservation Society. Мы предложим вам самый короткий путь до китовых мест, высококвалифицированных гидов и гарантию на китов. Наше путешествие начинается с экскурсии по китовому центру и мультимедийного шоу. Прогулка на лодке занимает примерно 3-5 часов. Сезон: с 25.05 по 15.09 Открыто: так же как и Китовый центр. Время отправления: ежедневно в 11:15, дополнительно, по запросу, нами предлагаются отправления в 09:15, 15:15, 17:15. Цены: b:500, v: 795, отдельные скидки для групп, студентов и семей. Место отправления: Анденес 1 76 11 56 00 5 76 11 56 10 8 booking@whalesafari.no www.whalesafari.com

f

Компания Puffin Safari, Блэйк

Qk

Тысячи тупиков. Огромное количество морских орлов. Остров Блэйксойа – один из самых посещаемых в стране среди любителей понаблюдать за птицами. На лодке сюда можно добраться всего за 10 минут. Сезон: 1 июня – 15 августа Отплытие: ежедневно в 13:00 и 15:00. Туры для групп организуются по запросу. Рыбалка на треску и сайду в открытом море – ежедневно. Отплытие в 17:00. Бронирование: 1 908 38 594 www.puffinsafari.com

54

i

Arctic Whale Tours AS, Стё

k

Мы организуем увлекательное китовое сафари с ежедневным отправлением из Стё в Весторолене. У нас работают профессиональные гиды, говорящие на норвежском, испанском, английском, немецком, голландском, финском и французском языках. Мы гарантируем, что вы увидите кита! Сезон: конец мая – начало сентября Часы работы офиса: 09.00-20.00 Цена: 780 норв.крон для взрослых, 480 – для детей. Время отплытия: ежедневно 1-2 отплытия, в зависимости от заявок. Месторасположение: 50 км на северо-запад от Суртланда, около 50 мин езды. 1 76 13 43 00 / 473 84 621 8 info@arcticwhaletours.com www.arcticwhaletours.com

8 0

Ringstad Sjøhus, Рингстад-и-Бё

UY@QdK

Мы организуем морские и рыболовные туры, катание на каяках и велосипедах, трекинг и горный хайкинг, фотосафари на орла, тюленя и морских птиц. Размещение в апартаментах., коттеджах или рыбацких домиках «рорбу». Организация трансфера. Ресторан/кафе с местной кухней. Открыто круглый год. Укороченный рабочий день вне летнего периода. 1 76 13 74 80 мобильный тлф.: 906 40 591 8 mail@sjohus.no www.sjohus.no

www.visitvesteralen.com

d

Stave Camping & Hot Pools YQUf@bKP

¬ Zz

Мы предлагаем: кемпинг на побережье, коттеджи, приемлимые апартаменты для семей и 38-ми градусные hot tub-ы с видом на море. Расположение: 15 минут от сафари на китов. Бронирование и подробная информация на сайте: www.stavecamping.no 1 926 01 257

2

Offersøy Feriesenter

YQdKzZYU

Мы предлагаем вам отличную морскую рыбалку, дайвинг, походы, экскурсии по скульптурам проекта «Скульптурный ландшафт Нурланда» и многочисленные маршруты для путешествий на велосипеде по Вестбюгда. Культурные тропы. Аренда лодок, каноэ, каяков и велосипедов. Минигольф и игровая площадка – очень подходит для семей с детьми. Охота, сафари на касаток, северное сияние – осенью. Размещение: гостиничные номера, коттеджи, рурбю (рыбацкие домики), маленькие деревянные домики, кемпинг. Другие услуги: пивная, ресторан, конференц-зал, сауна и домик для гриля. Для профессиональных рыбаков: помещение для потрошения рыбы с морозильной камерой. 1 76 93 39 00 5 76 93 39 01 8 post@offersoy-feriesenter.no www.offersoy-feriesenter.no


t

Рыбацкая деревня в Шипнесе

xQYk

Рыбацкие домики, расположенные в удивительно красивом лоне природы. Это место прекрасно подходит для дайвинга, прогулок, сафари на птиц, рыбалки, каякинга и многого многого другого. Ресторан порадует своих посетителей местными деликатесами. 1 76 13 28 55 8 post@skipnes.com www.skipnes.com

6

Subsea Nor AS

QfdzZ|KRZ

Город Стё в Вестеролене

Sub Sea Nor As предлагает свои гостям морскую рыбалку, а также активный отдых в Вестеролене в течение всего года. У нас вы можете приготовить свой улов прямо на борту судна «Максимус». Мы организуем для вас рафтинг в Рафтсюнде и Троллфьорде. Сезон: на протяжении всего года. Наш офис находится в Стокмаркене. 1 915 34 091 8 post@subsea-nor.no www.subsea-nor.no

Всё в одной поездке!

Сафари на китов, птиц и тюленей

– Незабываемые природные впечатленияring – Заказ билетов по телефону: + 47 761 343 00 E.mail: booking@arcticwhaletours.com Бронирование отеля по телефону: +47 76 11 99 20 E-mail: post@myre-hotell.no

Добро пожаловать в кемпинг

Andenes Camping www.andenescamping.no

Наш адрес: Andenes Camping Postboks 58, N-8483 Andenes e-mail: camping@whalesafari.no

Сезон: 1 июня - 20 августа. Мы работаем ежедневно 8 – 11/18-23 Тел. (+47) 76 14 14 12 Тел. в низкий сезон: (+47) 76 11 56 00

www.subsea-nor.no Телефон: +47 915 34 091

Морская рыбалка и замечательные прогулки

- мы готовим ваш улов прямо на борту

ДОСТУПНО, КОМФОРТНО И ­П О-НАСТОЯЩЕМУ СКАЗОЧНО Лучшие отели Анденеса по самым низким ценам

Welcome to a magnificent experience

КАЖ ДЫЙ НОМЕР-ЭТО НАС ТОЯЩАЯ СКАЗКА

Postboks 63 N-8455 Stokmarknes (+47) 761 52 999

Бронирование на сайте: www.hotellmarena.no Анденес • тел.: +47 915 83 517

post@hurtigrutenshus.com www.hurtigrutenshus.com

www.visitvesteralen.com

2009 © NorNet.no

Hotels & fishermans’s cabins - Sleep well in beautiful surroundings!

55


Офотен – Нарвик

Сильные впечатления

Туристическая информация b Совет по туризму Нарвика/ Destination Narvik AS Адрес для посетителей: Kongens gate 57 Почтовый адрес: Postboks 338, 8505 Narvik 1 76 96 56 00 5 76 96 56 09 8 post@destinationnarvik.com www.destinationnarvik.com

Нарвик предлагает активный отдых и море приятных впечатлений и возможностей. Вы, например, можете заняться морской рыбалкой,сафари на орлана белохвоста, горными лыжами, военной историей, дайвингом,каякингом, катанием по горам на велосипедах, фото сафари, прогулками на природе, а так же у вас будет возможность насладиться великолепной едой, тишиной, свежим, чистым воздухом, чистой водой, искусством и многим другим. У вас остануться по-настоящему «сильные впечатления» от отдыха в Нарвике. Балланген Горнодобывающая коммуна Баланген расположена в южной части Офот-фьорда – 40 км к юго-западу от Нарвика. Короткое расстояние до моря, гор, центра и остановок общественного транспорта даёт вам возможность провести насыщенный отдых. Как летом, так и зимой вас ждёт множество культурных мероприятий, а также развлечений на природе. Регион отличается разнообразной и необыкновенно красивой природой. Здесь вас ждут развлечения на свежем воздухе, такие как: горные походы и рыбалка в горных озёрах, лососевых реках и в море.

Отель / Мотель / Пансионат / Хостел / Гостевой дом / Кемпинг / Аренда коттеджей Место

Компания Эл. почта

Телефон (+47) Факс (+47)

комната/ апартаменты коттедж/ комната/мест мест мест

Kongens gate 64 8501 Narvik

b

Quality Hotell Grand Royal quality.g.royal@choice.no

76 97 70 00 76 97 70 07

H

107 / 220

nnn

Skistuaveien 8 8505 Narvik

b

Best Western Narvik Hotel service@narvikhotell.no

76 96 48 00 76 96 48 08

H

91 / 175

nnn

Tore Hundsgate 41 8514 Narvik

b

Breidablikk Gjestehus post@breidablikk.no

76 94 14 18 76 94 57 86

G

22 / 44

nnn

Dronningensgate 58 8514 Narvik

b

Narvik Vandrerhjem narvik.hostel@vandrerhjem.no

76 96 22 00 76 96 28 50

V

7 / 30

nn

Kongens gate 26 8514 Narvik

b

Nordstjernen Hotell mail@nordstjernen.no

76 94 41 20 76 94 75 06

H

25 / 50

nn

Dronningens gate 58 8514 Narvik

b

Victoria Hotell post@victoria-hotel.net

76 96 28 00 76 96 28 50

H

29 / 56

nn

Framnesveien 127 8516 Narvik

b

Norumgården Bed & Breakfast norumgaarden@narviknett.no

76 94 48 57 76 94 48 57

G

4/7

nn

Brugata 2A 8516 Narvik

b

SPOR 1 Gjestegård post@spor1.no

76 94 60 20

G

9 / 28

nn

Rombaksveien 75 8517 Narvik

b

Narvik Camping narvikcamping@narvikcamping.com

76 94 58 10 76 94 14 20

CD

Tinja (E10) 8517 Narvik

ø

Tinja Fjellgård visit@tinja.no

406 06 100

G

m

Ballangen Camping ballcamp@c2i.net

76 92 76 90 76 92 76 92

CD

50 / 222

z

Lapphaugen Turiststasjon postmaster@lapphaugen.no

77 17 71 27

CD

8 / 34

8540 Ballangen Lapphaugen 9357 TENNEVOLL Обозначения:

30 / 160 7 / 10

Сезон

n nn nn nnnn

zZr zZszZnzZ/zZizZFzZ¥zZ—zZ|zZkzZ¬ www.choice.no zZr zZszZnzZ/zZizZ«zZ¥zZ—zZ|zZkzZ¬ www.bestwestern.no/narvik zZn zZ/zZ|zZkzZ¬ www.breidablikk.no zZ/ zZ|zZ¬ www.vandrerhjem.no zZn zZ/zZizZ|zZkzZ¬ www.nordstjernen.no zZr zZszZnzZ/zZizZ|zZkzZ¬ www.victoria-hotel.net zZ/ norumgaarden.narviknett.no zZn zZ/zZ—zZ|zZozZ¬ www.spor1.no zZs zZ/zZizZwzZ?zZ¬ www.narvikcamping.com zZr zZnzZ/zZFzZ«zZkzZ¬ www.tinja.no zZr zZszZnzZizZfzZFzZYzZwzZØzZ?zZ¬ zZb www.ballangencamping.com zZr zZszZnzZFzZ«zZ|zZkzZ? www.lapphaugen.no

A = Дом, D = Коттедж, C = Кемпинг, F = Комната, G = Гостевой дом/пансионат, H = Отель, L = Апартаменты, R = «Рорбу», 500 норв. крон в сутки ■ == до750-1000 ■ норв. крон в сутки S = «Морской дом», V = Хостел, M = Мотель ■ ■ Указаны цены за коттедж/единицу размещения, а также цены на размещение в отеле - от самой низкой цены за одноместный номер до самой высокой цены за двухместный номер

02/01 22/12 02/01 21/12 02/01 21/12 01/01 23/12 01/01 23/12 02/01 23/12 20/02 10/12 01/01 31/12 20/02 25/09 01/01 31/12 01/01 31/12 01/01 31/12

= 500-749 норв. крон в сутки = свыше 1000 норв. крон в сутки

o Достопримечательности v

Ралларвейен - Дорога землекопов

f

Ощутите дыхание истории, пройдя по стопам землекопов по тележной дороге, которая использовалась во время строительства Офотенской железной дороги. В строительстве железной дороги между Кируной и Нарвиком участвовало 5 тыс. человек. Чтобы получить более подробную информацию о шествии по Дороге землекопов – «Svarta-Bjørn-marsj» и народном фестивале «Folkefest i Rombaksbotn» вы можете связаться с ”vinterfestuka”. 1 76 95 03 50 8 post@vinterfestuka.no www.vinterfestuka.no

b

Наскальные изображения

o

b

Офотенская железная дорога

Этот участок железной дороги между Кируной и Нарвиком был построен для перевозки железной руды из шахт Кируны в порт Нарвика. Железная дорога была введена в эксплуатацию в 1903 году. Дорога также используется для других грузовых и пассажирских перевозок. Поездка на поезде от Кируны до Нарвика по горной местности невероятной красоты дарит незабываемые впечатления. Месторасположение: Железнодорожный вокзал Нарвика, 300 м от центра. За более подробной информацией обращайтесь в туристический офис Нарвика 1 76 96 56 00

Кладбища/памятники павшим в войне

www.destinationnarvik.com

o

Новое кладбище в Нарвике: памятник французским, немецким, английским, польским и норвежским солдатам, погибшим во вторую мировую войну. Старое кладбище в Нарвике: индийский памятник английским морякам, погибшим в первую мировую войну. Кладбище в Хоквике: памятники и могилы английских, польских и французских солдат. В районе Нарвика есть также несколько стел в память французского, польского, советского, югославского и норвежского народов, внесших вклад в победу во второй мировой войне: www.warmuseum.no

Наскальные изображения в Бреннхольте расскажут нам историю о том, как люди охотились в древние времена. Этим петроглифам примерно 5000 лет. Расположение: 700 м. от центра Нарвика. www.museumnord.no

56

b


m

Музей Севера/ Museum Nord – Музей Баллангена/ Ballangen Museum

b

Музей посвящен горнодобывающей промышленности в коммуне Нарвик с 17 века. Экспозиция состоит из фотографий и артефактов. Месторасположение: Музей находится в Бьоркосене, в 2,5 км от центра Баллангена. Сверните с шоссе Е: у заправки Statoil. Сезон: июнь – август. 1 76 92 91 20 5 76 92 91 22 8 ballangen.museum@museumnord.no www.museumnord.no

Красный Крест в Нурланде Музей войны

b

В апреле-мае 1940 года Нарвик оказался в центре событий мирового масштаба. Битва за Нарвик и его запасы железной руды закнчилась падений города и установлением оккупации на 5 лет. Экспо-зиция музея рассказывает об этом судьбоносном для Нарвика и Офотена периоде. Вход: взрослые 50, дети 25 норвежских крон. Открыто: весь год Месторасположение: площадь Narvik Torv 1 76 94 44 26 1 76 94 45 60 www.warmuseum.no

f Активный отдых Фестиваль Vinterfestuka в Нарвике

1 76 95 03 50 8 post@vinterfestuka.no www.vinterfestuka.no

b

Сказочные впечатления в Офотене на надувной лодке

KR

Уникальные впечатления в море и на суше в живописном регионе Офотен. Сочетание скорости и адреналина с удивительной тишиной природы. Зимой вы можете отправиться в незабываемое путешествие по морю, где вас ждет встреча с касатками. Организация тура по индивидуальным требованиям. Бронирование обязательно. www.narvik-opplevelser.no

b

Прогулки по фьорду и рыбалка

Компания Fjordcruise Narvik AS организует морскую рыбалку и прогулки по живописному Офот-фьорду. Регулярное сообщение между Нарвиком и Румбаксботном в летний сезон. Только заблаго-временное бронирование. 1 913 90 618 8 post@fcn.no www.fcn.no

b

Нарвикфьеллет – впечатления круглый год

Полярный зоопарк

Полярный зоопарк расположен в 65 км к северу от Нарвика. 1 77 18 66 30 www.polarzoo.no

Торговый комплекс AMFI Narvik Часы работы: Пн-пт 10-20 Сб 10-18

b

Торговый комплекс Narvik Storsenter Часы работы: Пн-пт 10-20 Сб 10-18

- предлагает уютные коттеджи и великолепную сеть пешеходных маршрутов от Бьорнефьеля на севере до Хеллемоботна в Тюсфьорде на юге. www.narvikfjell.no

n

Гольф-парк Skjomen Golfpark и Шумен

W

У живописного Шумен-фьорда расположено одно из самых северных в мире полей для гольфа с 18 лунками. Skjomen Golfpark – великолепная база для путешествия по близлежащим горам, фьорду, леднику, лесу и форелевой реке. Месторасположение: Skjomen Golfpark находится в 35 км к югу от Нарвика. Съезд с Е6 к северу от моста Шумен-брюа, далее следуйте по дороге 761, 17 км до Эльвегорд. Сезон: с мая по октябрь.

j

Впечатления круглый год для любителей природы

@Qf>zZk

b

NOT – Туристическая ассоциация Нарвика и Оменга/Narvik og Omegn Turistforening

f

Другие занятия:

Спортивный зал / бассейн 1 76 91 20 00

b

На крыльях над великолепным ландшафтом Офотена

H

Предложение для тех, кто хочет увидеть Северную Норвегию с воздуха. Мы располагаем: 1 вертолетом на 5 мест и 1 вертолетом на 3 места на собственной базе. У нас также есть возможность заказа дополнительного вертолета на 5 мест. Дополнительные вертолеты по запросу.

SIPAS Adventures организует активный отдых на природе для самых требовательных приверженцев экотуризма, независимо от возраста, подготовки и способностей.

1 76 96 10 40 www.helikopter.no

1 906 90 955 8 nipdavie@online.no www.sipasadventures.no

n

Школа верховой езды в Нарвике

y

Школа верховой езды в Шумене – место встречи людей и животных. Наши гости проходят обучение у инструкторов высшего разрядаМы рады всем гостям, независимо от цели, которую они преследуют.

ox•zZ|

Гондольный подъемник доставит вас на высоту 656 м над уровнем моря за 7 минут. Отсюда открывается восхитительный вид на фьорд, горы и город Нарвик. Здешние склоны понравятся как опытным горнолыжникам, любящим острые ощущения, так и тем, кто хочет спокойно покататься вместе с семьей. Абонемент Arctic Skipass позволяет кататься на четырех горнолыжных курортах в Норвегии и Швеции. За более подробной информацией о часах работы обращайтесь на сайт www.narvikfjellet.no. Месторасположение: 800 м от центра Нарвика 1 916 52 645 5 76 94 16 05 8 info@narvikfjellet.no www.narvikfjellet.no

1 76 96 00 50 5 76 96 00 51 8 ofoten.museum@museumnord.no www.museumnord.no

Добро пожаловать в Нарвик за покупками – пожалуй, лучшее место для покупок в Северной Норвегии.

Подробная информация: www.narvikgolf.no

Q

Месторасположение: 600 м от центра. Сезон: круглый год.

Добро пожаловать в самый северный зоопарк в мире – Полярный зоопарк. Здесь вы увидите крупных хищников полярной фауны: бурых медведей, волков, рысей и росомах; а также лосей, оленей, северных оленей, мускусных быков, горных лис и барсуков, а в летний период ещё и многих других домашних животных.

Покупки

Ежегодно в марте в Нарвике проводится фестиваль Vinterfestuka («Зимняя праздничная неделя») в честь всех строителей Офотенской железной дороги. Фестиваль в Нарвике пройдет: с12 по 21 марта 2010 г.

Культурно-исторический музей Нарвика и Офотена, который специализируется в основном на истории строительства Офотенской железной дороги и переменах, произошедших с городом.

x

Подробную информацию о мероприятиях и активном отдыхе в регионе вы можете получить в Туристическом офисе Нарвика: 1 76 96 56 00 5 76 96 56 09 8 post@destinationnarvik.com www.destinationnarvik.com

b

Музей Севера, Музей Офотена/ Museum Nord –

ø

1 76 95 12 22 www.narvikrideskole.no

Ферма Tinja Fjellgård

На ферме Tinja Fjellgård теперь есть ресторан с первоклассной кухней. Здесь можно заранее заказывать столики на большие и маленькие группы: в лавву (саамский чум) или в крытых залах Lysgården, Beretstua и Storstua. 1 406 06 100 8 visit@tinja.no www.tinja.no

b

Катание на горных велосипедах в Нарвике

b

U

Отдых посреди живописного ландшафта. Расслабленная атмосфера, полночное солнце, гондольный подъемник и одна из лучших трасс в Скандинавии. 1 916 52 645 www.narvikfjellet.no

www.destinationnarvik.com

LKAB

Порт для вывоза железной руды, добытой в Кируне (Швеция). Руда доставляется поездом из Кируны. В Нарвике руда грузится на корабли и отправляется за рубеж. Современное, постоянно совершенствующееся предприятие. Экскурсии с гидом летом 2009 года. www.lkab.com Подробная информация: Совет по туризму Нарвика/ Destination Narvik 1 76 96 56 00

57


Развлечения в Баллангене: m

Ballangen Camping

QPzZY

Помимо размещения, кемпинг Ballangen Camping организует активный отдых различных видов: бассейн, минигольф, учебное поле для гольфа, теннис, пляжный волейбол, футбольное поле, игровая площадка и батут. Великолепная морская рыбалка. Две лососевые реки в непосредственной близости от кемпинга. Лицензии на рыбалку продаются на месте. 1 76 92 76 90 www.ballangen-camping.no

m

Ферма Блумбаккен

Зимой и летом наша ферма сможет обеспечить вам активный отдых и свежие продукты из нашегоже магазина. Ферма Блумбаккен располагается в коммуне Балланген в 4 милях на юг от Нарвика. А так же находится в 3.5 км от Баллангена в самом центре Стурьфъеля. Прекрасный же вид Хофъеля открывается прямо за нашей дверью.

Транспорт Место. ........................................................................................Tелефон................................................... WEB Cominor.......................................................................................405 54 055.................................................www.cominor.no Narvik Taxi..................................................................................07750...........................................................www.narviktaxi.no Hertz Bilutleie............................................................................76 94 45 55................................................www.hertznarvik.no Europcar......................................................................................941 47 355...................................................www.europcar.no Hurtigruten ASA........................................................................76 96 76 00................................................www.hurtigruten.com Narvik Lufthavn.........................................................................76 96 03 24.................................................www.avinor.no/lufthavn/narvik Harstad/ Narvik lufthavn Evenes...........................................67 03 41 00.................................................www.avinor.no/lufthavn/evenes Sveriges Järnvegar..................................................................+46 771 75 75 75.......................................www.sj.se Veolia............................................................................................+46 771 26 000..........................................www.veoliatransport.se

m

Осуществите свою мечту с помощью компании Arctic Harley

Осуществите сво�� мечту – откройте для себя арктическую Норвегию. С нами вы получите настоящее удовольствие от езды в окружении величественной северной природы. Все туры включают в себя аренду мотоцикла, размещение на ночь и частичное питание. Мы формируем также туры по индивидуальному запросу. 1 76 92 74 00 www.arcticadventure.no

1 76 92 83 48 / 951 53 369 www.blombakken.no

m m

Компания Aktiv Ballangen

Компания Aktiv Ballangen AS производит кустарные изделия, сувениры и поделки из дерева. Находится компания в коммуне Балланген на севере губернии Нурланд. Магазин работает круглый год. 1 76 92 80 73 www.aktivballangen.no

Arctic Ranch

fy

Мы находимся в коммуне Балланген, примерно в 50 км на юг от Нарвика. Сама же ферма находится неподалеку от трассы E6. В своем хозяйстве мы сделали акцент на мясные и молочные продукты. Круглый год вы можете кататься у нас на лошадях. В летний же период мы можем предложить вам прогулки по лесу.

Места, где вы сможете перекусить: Место

Телефон

b Rallaren pub og kro................................76 97 70 70 b Royal Blue..................................................76 97 70 70 b Fjellheisrestauranten.............................916 52 645 b Victoria cafè.............................................76 96 28 56 ø Tinja Fjellgård...........................................406 06 100 b Fiskehallen................................................76 94 36 60 b Kafferiet.....................................................76 96 00 55 b Narvikguten pub………………………………… 76 94 79 20

-

Центр искусства Efjorden Regionale Kunstsenter

Здесь представлены первоклассные работы трёх местных художников. Здесь же они работают. Прекрасная природа – важный источник вдохновения для них, она как бы отражается в их работах. Заблаговременное бронирование: 1 906 03 857 / 977 01 992 / 913 29 360

1 995 90 434 www.arcticranch.no

Nordland on the Net Visit our web site from your PC or mobile phone for inspiration, planning and contact with us. Visit the site before setting off, while travelling in Nordland and when you get back home.

В гости к дикой природе Полярный зоопарк это не просто зоопарк. Огромное внимание мы уделяем сохранению естественных условий обитания диких зверей. Мы выделяем им обширные территории, чтобы максимально приблизить их жизнь в зоопарке к природной среде. Благодаря этому звери сохраняют природную активность. Наша основная цель – дать вам возможность познакомиться с дикой природой Скандинавии в условиях красивейшей природы Северной Норвегии, окружающей вас во время посещения Полярного зоопарка. Тел: (+47) 77 18 66 30 www.polarzoo.no

58

www.visitnordland.no

www.destinationnarvik.com


Морские прогулки на каяках

Лучший кемпинг на берегу моря на острове Андёйа (Andøya) предлагает в аренду

домики, квартиры эконом-класса и замечательные природные ванны (38°) прямо на побережье. Всего 15 минут от места сафари на китов на великолепном западном побережье острова – прямо на сказочной береговой тропе!

Сафари на тупиков

Видеосюжеты, фотогалереи

Он-лайн бронирование и пр.: www.stavecamping.no Тел (47) 926 01 257 info@stavecamping.no

Полярный день Кемпинг на берегу

Природные ванны в горячей водой

Уединенные пляжи

Познакомьтесь с самым большим в мире зубатым китом с 25 мая по 15 сентября С 1988 года в Анденесе организуются китовые сафари, сочитающие в себе изучение китов и приключение. Мы предлагаем вам: Понаблюдать за китами с кратчайшего расстояния - Квалифицированных гидов - Гарантию того, что вы увидете кита Центр китов и мультимедийное представление, ресторан/кафе, бар и сувенирный магазин

Бронирование/информация: Hvalsafari AS Postboks 58, 8483 Andenes Тел.: 76 11 56 00 e-mail: booking@whalesafari.no Сайт: www.whalesafari.com

DESIGN: GOD  STREK. PHOTO: FERNAND O UGARTE, T. LU NDQ VI ST, WHALES AFARI AND S vein Terje Eliassen.

ВСТРЕЧА С МОБИ ДИКОМ

NO. 1 IN WHALEWATCHING 59


Нурланд

ONLY SUMMER

ANDENES

FINNSNES

EN

L

ANDØY

E ST

VE

RISØYHAMN MYRE

TROMS HARSTAD SORTLAND

STRAUME STOKMARKNES FISKEBØL

N

E10

E6 SKARBERGET

BOGNES

SVOLVÆR

KJØPSVIK DRAG

ULVSVÅG SKUTVIK

E10

E10

TRÆLDAL

NARVIK

OFOTEN

STAMSUND LEKNES

L

EVENES

LØDINGEN

E10

TE

BJERKVIK

MØYSALEN NATIONAL PARK

MELBU

O OF

GRYLLEFJORD

INNHAVET

MOSKENES Å VÆRØY

E6

RØST

BODØ

NordNorsk Reiseliv AS/ Northern Norway Tourist Board, Nordland P.O. Box 434 N - 8001 Bodø Тел.: +47 75 54 52 00 Факс: +47 75 54 52 10 E-mail: nordland@visitnorthernnorway.com www.visitnordland.no

FAUSKE

SALTSTRAUMEN

SAL TEN

MISVÆR ROGNAN

THE

SWEDEN

RAGO NATIONAL PARK

ARCT I

C CIR CLE

SULITJELMA

BEIARN ØRNES

JUNKERDALEN

E6 NATIONAL PARK

FORØY

STORJORD

ÅGSKARET JEKTVIK SVARTISEN

SALTFJELLET/ SVARTISEN NATIONAL PARK

TRÆNA

RV77

KILBOGHAMN

MO I RANA UTSKARPEN NESNA E6 LEVANG

DØNNA

E12

ND

SANDNESSJØEN MOSJØEN

HE LG ELA

TJØTTA

RØSSVATNET

FORVIK

VEGA

RV73

ANDDALSVÅG

HORN

BRØNNØYSUND

HATTFJELLDAL TROFORS

E6

FV296

BØRGEFJELL NATIONAL PARK VENNESUND HOLM

KYSTRIKSVEIEN

MAJAVATN

NORD-TRØNDELAG

RV17

Общая информация о Норвегии:

Информация о губернии Трумс:

Информация о губернии Финнмарк:

Совет по туризму Норвегии / Innovation Norway Поварская ул., д. 7 Москва 131940 Тел.: (495) 933 14 10 Факс: (495) 933 14 29 moscow@invanor.no www.visitnorway.ru

NordNorsk Reiseliv AS Northern Norway Tourist Board, Troms P.O. Box 23 N-9251 Tromsø Тел.: +47 77 60 80 40 Факс: +47 77 60 80 41 troms@visitnorthernnorway.com www.visittroms.no

NordNorsk Reiseliv AS/ Northern Norway Tourist Board, Finnmark P.O Box 1163 N-9509 Alta Тел.: +47 78 44 90 60 Факс: +47 78 44 90 79 finnmark@visitnorthernnorway.com www.finnmark.com

Photo front page: Terje Rakke/Nordic Life/Nordland Reiseliv

LOVUND

Published by: Nordland Reiseliv, Bodø. Printed in Norway for free distribution abroad.

RV17


Nordland Guide 2010