Issuu on Google+

DEJA VU X2 TEAM SERVER® Concentrándose en las tecnologías más avanzadas, en nuestro trabajo usamos el sistema servidor de apoyo de la traducción CAT de ARTIL. La esencia de este sistema es crear las memorias de traducción que almacenan los textos de origen traducidas anteriormente y sus traducciones equivalentes en una base de datos central (TM) y recuperan los segmentos correla vos durante la traducción de nuevos textos con el fin de mejorar la traducción y aumentar la consistencia de las traducciones.

• • • • • • • •

Reducción de los costes (las traducciones desde 19 PLN por página). Grandes can dades de traducciones en un corto periodo de empo (hasta 250 páginas por día). Garan a del es lo invariable y la terminología (creación de lexicones y bases terminológicas) . La conservación de la estructura de archivos de salida (p.ej.XML, HTML, SGML). La posibilidad de la importación automá ca de las traducciones a los programas DTP (Adobe In Design, Quark) La conservación del formateo del texto de origen La conversión de los archivos PDF a los formatos de texto editables Construcción de memorias de traducción dedicadas La posibilidad de u lizar las memorias de traducción y de la terminología del Cliente

Para obtener más información llame a nuestra línea directa: 0 801 540 440


Deja Vu leaflet translated to Spanish