Issuu on Google+

Santiago, veintitrés de julio de dos mil siete.VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: 1º.-

Con el mérito del auto cabeza de proceso de fs. 1 de fecha

31 de Enero de 2005, que ordena compulsar las piezas sumariales de la causa Rol N° 7.981-OP que digan relación con la muerte del Cabo 1° del Ejercito MANUEL JESUS LEYTON ROBLES; declaraciones de MARIANA INES CALLEJAS HONORES rolantes a fs. 4, 9 y 534; de MARIA ROSA ALEJANDRA DAMIANI SERRANO de fs. 6 y 12; informe policial de fs. 14 y 18; certificado de defunción de MANUEL JESUS LEYTON ROBLES agregado a fs. 16; declaraciones de MIREYA BARRA BUSTAMANTE de fs. 26, 137, 2754, 3748, 4076 y siguientes; de ELIANA CARLOTA BOLUMBURU TABOADA de fs. 30, 155, 264, 889, 2360 y siguientes; de HERNAN HORACIO TARICCO LAVIN rolante a fs. 32, 180 y siguiente; de LUIS HERNAN SANTIBAÑEZ SANTELICES de fs. 34, 160 y siguiente; de PEDRO SAMUEL VALDIVIA SOTO de fs. 36, 171, 242, 899 y 2370 y siguientes; de OSVALDO EUGENIO LEYTON BAHAMONDES de fs. 38, 166, 238, 895, 2364 y siguientes; de SERGIO RODRIGO GUILLERMO VELEZ FUENZALIDA a fs. 40 y siguiente; informe policial N° 61 y sus anexos correspondiente a la causa 1-91 sustanciada por el Ministro Adolfo Bañados Cuadra por el homicidio de Orlando Letelier del Solar rolante a fs. 42 y siguientes; declaración extrajudicial de JOSE REMIGIO RIOS SAN MARTIN de fs. 62; informe en derecho titulado “El Sarín en cuanto arma química y sustancia química toxica prohibida por el derecho internacional” rolante a fs. 63 y siguientes; carátula del protocolo de autopsia N° 670/77 correspondiente a MANUEL JESUS LEYTON ROBLES de fs. 71; informe médico respecto del paciente MANUEL JESUS LEYTON ROBLES realizado por Director del Centro Medico “LONDON” Dr. HERNAN HORACIO TARICCO LAVIN de fs. 72 y siguientes; oficio reservado Nº 4102-28 de fecha 27 de abril de 2004 del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea rolante a fs. 117; minuta de servicio de WERNER ENRIQUE ZANGUELLINI MARTINEZ a fs. 118; minuta de preguntas a doña MIREYA BARRA BUSTAMANTE rolante a fojas 119 y siguiente;


oficio N° 1410 de fecha 10 de mayo de 2004 del Director Central de Abastecimiento del S.N.S. rolante a fojas 122; oficio Nº 1595/758 de fecha 18 de Mayo de 2004 del Estado Mayor General del Ejército rolante a fs. 124 y siguiente; minutas de servicio de VITTORIO ORVIETO TIPLITZKY a fs. 125 y sus declaraciones a fojas 3377 y 3384 y siguientes; de SERGIO RODRIGO VELEZ FUENZALIDA de fs. 126 y 3387; de SERGIO ROBERTO MUÑOZ BONTA de fs. 127; de HERNAN HORACIO TARICCO LAVIN de fs. 128; de ROBERTO EMILIO LAILHACAR CHAVEZ de fs. 129; oficio ordinario N° 1055 del Departamento de Asesoría Jurídica del Ministerio de Salud a fs. 130; oficio ordinario N° 1305 del Servicio de Salud Metropolitana Central del Ministerio de Salud a fs. 131; oficio ordinario N° 764 de la Unidad de Registro y Control Profesiones Médicas y Paramédicas del Ministerio de Salud a fs. 133; informe del Colegio Médico de Chile de fs. 134; oficio ordinario N° 1170 del Departamento Jurídico del Ministerio de Salud rolante a fs 135; minuta de preguntas a HERNAN HORACIO TARICCO LAVIN A FOJAS 151; minuta de preguntas a PEDRO SAMUEL VALDIVIA SOTO a fojas 152, minuta de preguntas a ELIANA CARLOTA BOLUMBURU TABOADA a fojas 153; oficio N° 14.777 del Servicio Medico Legal que remite informe acerca de los efectos que producen productos químicos y bacteriológicos rolante a fs. 184 y siguientes; memorando N° 222/2004 del Dr. BERNARDO MORALES CATALAN en su calidad de médico jefe del departamento de tanatología rolante a fojas 189; informe N° T-10609/04 sobre examen químicotoxicológico de fojas 191; informe policial Nº 173 de fecha 30 de Julio de 2004 de la O.C.N. Interpol rolante a fs. 206 siguientes; declaraciones de PABLO FERNANDO BELMAR LABBE rolante a fs. 209, 216 y siguiente; minuta de servicio de PABLO FERNANDO BELMAR LABBE, rolante a fs. 213 y siguiente; declaración de GERMAN JORGE BARRIGA MUÑOZ rolante a fs. 220, 307 y siguientes; informe policial Nº 199 de fecha 26 de Agosto de 2004 de la O.C.N. INTERPOL rolante a fs. 230 siguientes; historia y evolución clínica del paciente MANUEL JESUS LEYTON ROBLES de la “Clínica LONDON” rolante a fs. 245 y siguientes; informe


Policial Documental N° 39 del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile rolante a fs. 249 y 268 y siguientes; informe policial Nº 198 de fecha 26 de Agosto de 2004 de la O.C.N. INTERPOL rolante a fs. 261 siguientes; hoja de enfermería de la “Clínica LONDON” correspondiente al paciente MANUEL JESUS LEYTON ROBLES rolante a fs. 266 y siguiente; informe policial Nº 212 de fecha 09 de Septiembre de 2004 de la O.C.N. INTERPOL rolante a fs. 280 y siguientes; declaraciones de de ALFONSO LINO DENECKEN ALBERTI a fs. 310, 787 y siguientes; de ALFREDO PATRICIO ITURRIAGA NEUMANN a fs. 312, 2753 y 2869; de RICARDO VICTOR LAWRENCE MIRES a fs. 313, 886, 1001, 2665, 3332 y 4031 y siguientes; de JAIME ENRIQUE LEPE ORELLANA a fs. 316 y fojas 2678 y siguientes; de CLAUDIO ENRIQUE PACHECO FERNANDEZ a fs. 319, 790 y siguientes; de EMILIO HERNAN TRONCOSO VIVALLOS a fs. 322, 1890 y siguientes; de WERNER ENRIQUE ZANGUELLINI MARTINEZ rolante a fs. 326, 449, 3590 y 3647 y siguiente; copia de la declaración de MICHAEL VERNON TOWNLEY WELCH de fojas 414 y siguientes; documento A-2 “confesión y acusación” de fecha 13 de marzo de 1978, declaración de MICHAEL VERNON TOWNLEY WELCH a fojas 418 y siguiente; informe policial Nº 209 de fecha 07 de Septiembre de 2004 de la O.C.N. INTERPOL rolante a fs. 427 y siguientes; informe Pericial Fotográfico N° 201 del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile rolante a fs. 430 y siguientes; informe Pericial Planimétrico N° 163 del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile rolante a fs. 443 y siguientes; oficio Nº 510 de fecha 14 de Septiembre de 2004 del Departamento de Operaciones de I.N.P. rolante a fs. 456 y siguientes; declaraciones de VIANEL VALDIVIESO CERVANTES rolante a fs. 465, 2061, 2877 y siguientes; minuta de servicio de VIANEL VALDIVIESO CERVANTES a fs. 474; oficio Nº 015855 de 06 de Septiembre de 2004 del Departamento de Operaciones de I.N.P. rolante a fs. 503; minutas de servicio de EDUARDO ADOLFO ARRIAGADA REHREN a fs. 506; de EDUARDO DIAZ CARRASCO rolante a fs. 507 y


siguiente; de SERGIO EDUARDO ROSENDE OLLARZU a fs. 509; informe policial Nº 222 de fecha 24 de Septiembre de 2004 de la O.C.N. INTERPOL rolante a fs. 510 y siguientes; declaraciones de GUILLERMO WALTER LEDERMANN DEHNHARDT a fs. 524 y siguientes; de MARCELLE VICTORIA JACOB AHUMADA a fs. 527 y siguiente; de JULIO GARCIA MORENO a fs. 529 y siguiente; de LUIS ANTONIO LENNON PEIME a fs. 531 y siguiente; de GONZALO EDUARDO GREBE BARROS a fs. 533; oficio N° 2961 de fecha 29 de Septiembre de 2004 del Ministerio de Defensa rolante a fs. 548 y siguientes; oficios N° 113 de fecha 28 de Septiembre de 2004 y N° 112 de 27 de Septiembre de 2004 del Ejército de Chile rolante a fs. 551 y 554, correspondientemente; oficio N° 1431 de fecha 01 de Octubre de 2004 del Jefe del Estado Mayor General del Ejército rolante a fs. 555 y siguientes; declaraciones de LUZ ARCE SANDOVAL rolante a fs. 556 y 589 y siguientes; archivos de Internet de fojas 559 y siguientes; Informes Periciales Químicos N° 1168 y N° 1216 del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile a fs. 598 y 603; causas Rol N° 95.225 del Sexto Juzgado del Crimen de Santiago sobre muerte de Renato León Zenteno, causa rol N° 97.676 del mismo Juzgado seguida por muerte de Carlos Guillermo Osorio Mardones tenidas a la vista y cuyas copias autorizadas se encuentran agregadas a fojas 519 y siguientes; informe policial N° 52 de fecha 02 de Marzo de 2005 de la O.C.N. INTERPOL rolante a fs. 771 y siguientes; oficio N° 565 de fecha 09 de Marzo de 2005 del departamento de pensiones de Carabineros de Chile a fs. 776 y siguientes; informe policial N° 40 de fecha 12 de Julio de 2005 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile a fs. 803 y siguientes; declaraciones de SUSANA LEYTON ROBLES a fs. 883, 1643 y siguientes; de HUGO CESAR ACEVEDO GODOY a fs. 888, 2662 y siguientes; de HERIBERTO DEL CARMEN ACEVEDO a fs. 891, 1870, 3352 y siguientes; de JORGE FANTINI VALENZUELA a fs. 894, 1593 y siguientes; de MARIA EUGENIA PEREZ VICENCIO a fs. 897, 2103 y siguientes; de SERGIO MARCELO DEL CARMEN VIRGILIO BOCAZ a fs. 900, 1580 y siguiente;


de HERNAN LUIS SOVINO MATURANA a fs. 903, 2099, 3933 y siguientes; de MARGARITA YOLANDA CERNA CATALAN a fs. 904 y 1746; de CARLOS EUGENIO NORAMBUENA RETAMALES a fs. 905, 1897 y siguientes; declaraciones de OSCAR MANUEL ACEITUNO CARVAJAL a fs. 911, 1576 y siguientes; de VICENTE AMABLE ALVAREZ RAMIREZ a fs. 914, 1588 y siguientes; de BERTA ANTONIA ARAYA FLORES a fs. 917, 1640 y siguientes; de SANTO ERASMO ARRATIA SALGADO a fs. 919, 2771 y siguiente; de RAUL CERDA SAGARDIA a fs. 921, 1583 y siguiente; de DELBERTO ATANASIO ESPARZA LILLO a fs. 923, 2893 y siguiente; de BERNARDO GONZALEZ GONZALEZ a fs. 925, 1636 y siguientes; de LEONEL MARTINEZ FAUNDEZ a fs. 928, 1599 y siguiente; de SANTIAGO ALFREDO MATTEO GALLEGUILLOS a fs. 930, 2237, 2764 y siguientes; de RAMON ALVARITO MUÑOZ ROJAS a fs. 932, 2654 y siguiente; de ANDRES ALFREDO NARANJO RIQUELME a fs. 934, 2659 y siguientes; de IRMA ENRIQUETA AGUILERA MITCHELL a fs. 937 y 1591 y siguiente; de JAZNA ELBA FLORENCIA LARRECHEDA VALDES a fs. 938, 2941 y siguientes y declaración contenida en cuaderno reservado; de FERNANDA EMA SEGURA JARA a fs. 941 y 1734; de MELANIA SOTO CUBILLOS a fs. 942, 1744 y siguiente; de SILVIA DE LAS MERCEDES VALDES URIBE a fs. 943, 1631 y siguientes; de RAMON ALVAREZ MARTINEZ a fs. 946, 1918 y siguiente; de LUIS ALBERTO ARAYA AGUAYO a fs. 948 y 1731; de SERGIO ALEJANDRO COELLO VALENZUELA a fs. 950, 1624 y siguientes; de LUIS ARMANDO ESPINOZA TAPIA a fs. 953, 1596 y siguiente; de LUIS ALBERTO OLGUIN ORTIZ a fs. 955, 1728 y siguiente; de LUIS ANTONIO ORELLANA LARA a fs. 957, 1929 y siguientes; de IGOR DOMINGO POBLETE GONZALEZ a fs. 959, 1732 y siguiente; de JORGE GUIDO ACEITUNO CRUZ a fs. 961, 1747 y siguiente; de JOSE ROBERTO ARAVENA PEÑA a fs. 963, 1915 y siguientes; de JUAN ALBERTO ARRIAGADA MARTINEZ a fs. 965, 1612 y siguiente; de LUIS EUGENIO BARRERA FUENTES a fs. 967, 1609 y siguientes; de CLAUDIO


ALFONSO BRAVO CIFUENTES a fs. 969, 1606 y siguientes: de ENRIQUE WASHINGTON CARREÑO MORALES a fs. 973, 1936 y siguientes; de JOSE CARLOS GUERRERO GUERRERO a fs. 976, 1602 y siguiente; de JULIO FERNANDO HUERTA GUTIERREZ a fs. 978, 1924 y siguientes; de ROBERTO ESTEBAN NUÑEZ ZENTENO a fs. 980, 1947 y siguientes; de CARLOS ENRIQUE PULGAR ALBORNOZ a fs. 984, 1614 y siguientes; de CLAUDIO SEGUNDO SANHUEZA SANHUEZA a fs. 987, 2669 y siguiente; de ESPERANZA ROSA MEZA AGUILAR a fs. 989, 1978 y siguientes; fotocopia simple de declaraciones prestadas por OSVALDO ANDRES PINCETTI GAC a fs. 991, 995 y 999 en otras causas; TOMOS E-IV y E-V correspondientes a la causa Rol N° 242-77 del Segundo Juzgado Militar de Santiago seguida en contra de HERIBERTO DEL CARMEN ACEVEDO por el delito de robo con violencia la cual fue acumulada a la presente causa mediante resolución de fojas 795 y de la cual se destacan las siguientes piezas de autos: oficio reservado N 1550/5 del Ministro de Defensa Nacional Sr. HERNAN BRADY ROCHE de fojas 1007; oficio reservado N° 201249 de DINA; parte policial N° 1 de fecha 24 de marzo de 1977 rolante a fojas 1030; declaración de HERIBERTO DEL CARMEN ACEVEDO a fojas 1037, 1119 y 1189 y siguientes; de ALFONSO LINO DENECKEN ALBERTI

a fojas 1040 vta. y 1324 y

siguientes; de JULIO LEYTON ROBLES a fojas 1044, 1131 vta. y a fojas 1190 vta.; de MARCEL JEAN DUHALDE GARAT a fojas 1048, 1161, 1164, 1170 y a fojas 1200 y siguientes; de PEDRO JUAN MADARIAGA CANTILLANA a fojas 1053 vta. y siguientes; oficio reservado de DINA de fecha 31 de marzo de 1977 remitiendo informe sobre la atención medica prestada al Cabo de Ejercito MANUEL JESUS LEYTON ROBLES el día 24 de marzo de 1977 realizado por el Dr. LUIS HERNAN SANTIBAÑEZ SANTELICES rolante a fojas 1055 y siguiente; declaración de LUIS HERNAN SANTIBAÑEZ SANTELICES A FOJAS 1077 y siguiente; de LUIS GONZALO DEL CARMEN CARRASCO IBAÑEZ a fojas 1078 y siguiente; de VIANEL VALDIVIESO CERVANTES a fojas 1080 y siguientes; de ALICIA DE LOURDES CALDERON LIZAMA a fojas 1082


y siguientes; de MIREYA BARRA BUSTAMANTE a fojas

1084 y

siguientes y a fojas 1189 vta.; informe de autopsia N° 670/77 de MANUEL JESUS LEYTON ROBLES a fojas 1087 y siguientes; declaración de LUIS HERNAN MORALES SALINAS a fojas 1104 y siguientes; de GRIMALDO SANCHEZ HERRERA de fojas 1106 y siguientes y de fojas 1148; de JORGE GUITARD REBOLLEDO a fojas 1110 vta. y siguientes; de SERGIO ENRIQUE BETZHOLD MARTINEZ a fojas 1115 y siguientes; de GERMAN JORGE BARRIGA MUÑOZ

a fojas 1120 y siguiente; de

EMILIO HERNAN TRONCOSO VIVALLOS a fojas 1121 y siguiente; de VICTOR PEREZ URZUA a fojas 1125 y siguientes; de MAXIMILIANO BENJAMIN PARDO FUENTES a fojas 1128 y siguientes; de ALBERTO ANTONIO ESPINOZA FIGUEROA a fojas 1129 vta. y siguientes y a fojas 1148 vta.; de ALBERTO DANIEL FREDES RAMIREZ a fojas 1132 y siguientes; certificado de defunción de MANUEL JESUS LEYTON ROBLES a fojas 1139; declaración de MIGUEL SEGUNDO LETELIER VERDUGO a fojas 1140 y siguiente; de TOMAS TOBAR PINOCHET a fojas 1141 y siguiente; de ALFREDO VARGAS BAEZA a fojas 1142 y siguientes; informe químico-toxicológico rolante a fojas 1230; declaración de JORGE PEDRO TORRES LARRAHONA NEFTALI FREDES TAPIA

fojas 1260 y siguientes; de

a fojas 1261; de EUSEBIO CATRILEO

MARIQUEO a fojas 1262 y siguiente; de JOSE ARCADIO NOVOA VARELA de fojas 1263 y siguiente; de JOSE DOLORES SALGADO a fojas 1263 vta.; de JORGE LEONIDAS LAVADO SAAVEDRA rolante a fojas 1264 vta.; trascripción de cinta magnetofónica conteniendo las declaraciones extrajudiciales prestadas por JULIO LORENZO LEYTON ROBLES, MANUEL JESUS LEYTON ROBLES y HERIBERTO DEL CARMEN ACEVEDO a fojas 1366 y siguientes; y del mérito de los TOMOS E-VI y siguientes que contienen: informe policial N° 47 de fecha 15 de Julio de 2005 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile rolante a fs. 1475 y siguientes; set fotográfico de las personas que trabajaron y se relacionaron con la Clínica LONDON rolante a fojas 1478 y siguientes; informe policial N° 51 de fecha 21 de Julio de 2005


de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile rolante a fs. 1509 y siguientes; declaraciones de JUAN HERNAN MORALES SALGADO rolante a fs. 1520, 1535, 2890, 3345 y siguientes; de ROSA HUMILDE RAMOS HERNANDEZ rolante a fs. 1524, 1981 y siguientes; de SONIA DEL CARMEN VALENZUELA ARACENA rolante a fs. 1526, 1904 y siguientes; acta de diligencia de exhumación de fs. 1533; querella de fs. 1543 y siguientes de fecha 06 de Julio de 2005, interpuesta por Irene Frei Ruiz-Tagle, en contra de Werner Zanghellini Martínez, Vitorio Orvietto Tiplitzky, Horacio Taricco Lavín, Sergio Rodrigo Vélez Fuenzalida, Osvaldo Eugenio Leyton Bahamondes, Pedro Samuel Valdivia Soto, Luis Hernán Santibáñez Santelices, Sergio Muñoz Bonta, doctor Lozada, Camilo Azar, Roberto Lailhacar Chávez, Marcelo Virgilio, Eliana Carlota Bolumburu Taboada, Sargento del Ejercito Pichuante y Sargento del Ejercito Coello y en contra de quienes resulten responsables de los delitos de homicidio de Manuel Jesús Leyton Robles, asociación ilícita y obstrucción a la justicia; Informe Pericial Planimétrico N° 1305-2005 del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile de fs. 1551 y siguientes; Informe Pericial Fotográfico N° 2066 del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile de fs. 1554 y siguientes; informe policial N° 76 de fecha 15 de Septiembre de 2005 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile rolante a fs. 1647 y siguientes; declaraciones de GUILLERMO HUMBERTO SALINAS TORRES a fs. 1678, 1878 y siguientes; de JAIME ROBERTO BRATTI CORNEJO a fs. 1680, 1984 y siguientes; de MIGUEL ANGEL LEPE CASTILLO a fs. 1683, 2623 y siguiente; de JORGE LAUREANO SAGARDIA MONJE a fs. 1685, 2107 y siguientes; de JOSE MANUEL SARMIENTO SOTELO a fs. 1687, 2113 y siguientes; de HECTOR REMIGIO BARRIENTOS BARRIENTOS a fs. 1689, 1941 y siguiente; de CLAUDIO ORLANDO ORELLANA DE LA PINTA a fs. 1690, 1886 y siguientes; de MANUEL ANTONIO MONTRE MENDEZ a fs. 1692, 2674 y siguiente; de GUSTAVO ENRIQUE GUERRERO AGUILERA a fs. 1694,


1945 y siguiente; de HECTOR RAUL VALDEBENITO ARAYA a fs. 1696, 1867 y siguientes; de LUIS ALBERTO MEZA ZUÑIGA a fs. 1698, 1943 y 3615 y siguiente; de SERGIO ORLANDO ESCALONA ACUÑA a fs. 1700, 2116 y 3418 y siguientes; de PALMIRA ISABEL ALMUNA GUZMAN a fs. 1702 y siguiente; de JOYCE ANA AHUMADA DESPOUY a fs. 1704, 2387 y 3407 y siguiente; de CELINDA ANGELICA ASPE ROJAS a fs. 1706, 2394, 3420 y 4081 y siguiente; de ELISA DEL CARMEN MAGNA ASTUDILLO a fs. 1708, 2392 y 3404 y siguiente; de SONIA DEL CARMEN VALENZUELA ARACENA a fs. 1709 y 1904 y siguientes; de XIMENA DEL CARMEN JIMENEZ MUTIS a fs. 1714 y siguiente; de MARIA TERESA VITANYI KISS a fs. 1716, 2635 y siguientes; de MARIA MAGDALENA VITANYI KISS a fs. 1719, 2638 y siguiente; de MARTA FRESIA SALINAS PEREZ a fs. 1721, 2633 y siguiente; de AMANDA ELIANA SALINAS PEREZ a fs. 1722, 2631 y siguiente; informe policial N° 92 de fecha 03 de Octubre de 2005 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile rolante a fs. 1749 y siguientes; declaración de GRIMALDO GONZALO SANCHEZ HERRERA rolante a fs. 1752 y 1856 y siguientes; informe policial N° 108 de fecha 11 de Octubre de 2005 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile rolante a fs. 1802 y siguientes; declaraciones de SERGIO PLISCOFF MARKOVICH a fs. 1809, 1910 y siguientes; de MANUEL DOMINGO PINTO SOAZO a fs. 1811, 1932 y siguientes; de JAIME ALEJANDRO OLIVI CRESPO a fs. 1813, 1920 y siguientes; oficio N° 219 de fecha 11 de Octubre de 2005 de la Jefatura Nacional de Inteligencia Policial de Investigaciones de Chile rolante a fs. 1818; fotocopia de crónicas periodísticas a fojas 1860 y siguientes; informe de exhumación de fs. 1954 y siguientes; querella de fs. 1992 y siguientes de fecha 26 de Enero de 2006, interpuesta por Mireya Barra Bustamante, en contra de Manuel Contreras Sepúlveda, Pedro Espinoza Bravo, Vianel Valdivieso Cervantes, Juan Hernán Morales Salgado, Ricardo Víctor Lawrence Mires, Guillermo Alberto Salinas Torres, Alfredo Patricio Iturriaga Neumann, Pablo Fernando Belmar Labbé, Jaime Lepe Orellana, Manuel


Pérez Santillán, Patricio Quilhot Palma, Horacio Taricco Lavín, Osvaldo Eugenio Leyton Bahamondes, Pedro Samuel Valdivia Soto, Luis Hernán Santibáñez Santelices, Eliana Carlota Bolumburu Taboada, Hernán Luis Sovino Maturana y en contra de quienes resulten responsables de los delitos de torturas, homicidio calificado de Manuel Jesús Leyton Robles, asociación ilícita, infracciones a la Ley sobre Control de Armas y Explosivos y obstrucción a la justicia; informe del Servicio Medico Legal N° D-2826-D2767-D-3304-3305/05 de fecha 30 de Enero de 2006 rolante a fs. 2055 y siguientes; declaraciones de LUZ ELCIRA MIRANDA MONTECINOS a fs. 2064, 2222 y siguiente; de MILENA CECILIA ZULIC LOLIC a fs. 2067 y 2673; de LORENZO OMAR TORO OLIVARES a fs. 2069 y a fojas 2342 y siguiente; de JUAN ARTURO ALFARO LILLO de fs. 2071, 2225 y siguiente; de JAIME HERNAN LEIVA OLGUIN de fs. 2074, 2657 y siguiente; de ANA GEORGINA HENRIQUEZ MOSCOSO de fs. 2076, 2241 y siguiente; de MARIA SOLEDAD LOYOLA BECERRA de fs. 2078, 2220 y siguiente; de PEDRO SEGUNDO GATICA VILLARROEL de fs. 2080, 2217 y siguientes; de EMILIA DEL CARMEN ESPINOZA JARA de fs. 2082, 2227 y siguiente; de JORGE ULISES FREDDY MUÑOZ de fs. 2083, 2234 y siguientes; declaración de FABIAN ALFONSO MORENO CHAVEZ rolante a fs. 2085 y siguientes y a fojas 2308; informe sobre calificación de victimas de violaciones de derechos humanos y de la violencia política rolante a fojas 2090 y siguientes; oficio N° J/029/2006 del Programa Continuación Ley N° 19.123 del Ministerio del Interior de fs. 2097; oficio N° 0430 de fecha 23 de Marzo de 2006 del Servicio de Registro Civil e Identificación que remite ficha índice de MANUEL JESUS LEYTON ROBLES y fotocopia autorizada de la inscripción de defunción de este rolante a fs. 2119 y siguientes; minuta de servicio y hoja de vida de Manuel Jesús LEYTON ROBLES a fs. 2126 y siguientes; fotocopias de la investigación sumaria administrativa instruida por Juan

Guillermo Toro

Dávila rolante a fojas 2178 y siguientes; informe del Servicio Medico Legal N° D-595-06 de fecha 21 de Abril de 2006 rolante a fs. 2196 y siguientes; hoja de vida de Ricardo Víctor Lawrence Mires de fs. 2246 y siguientes;


declaración de BERNARDO JAVIER MORALES CATALAN a fojas 2301 y siguiente; de JOSE BELETTI BARRERA a fojas 2303 y a fojas 4059 y 4126 y siguiente; de HERMAN JULIO BRADY ROCHE a fojas 2319 y siguientes; informe policial N° 136 de fecha 12 de Octubre de 2006 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile a fojas 2329 y siguientes; declaración de JOAQUIN ERLBAUN THOMAS a fojas 2332, 3338 y siguientes; de FRANCISCO RAUL SEVE ALLAMAND a fojas 2334 y siguientes; informe policial N° 152 de fecha 21 de noviembre de 2006 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile rolante a fojas 2382 y siguiente; compulsas de las declaraciones prestadas por CELINDA ANGELICA ASPE ROJAS en causa Rol N° 1-93 sobre muerte de Carmelo Soria Espinoza; informe pericial fotográfico N° 1612 del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile rolante a fojas 2410 y siguientes; informe pericial planimétrico N° 1580 del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile a fojas 2640 y siguientes; copia autorizada del Protocolo de autopsia N° 670-77 correspondiente a MANUEL JESUS LEYTON ROBLES a fojas 2695 y siguientes; informe policial N° 179 de fecha 26 de diciembre de 2006 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile a fojas 2749 y siguientes; informe policial N° 07 de fecha 04 de enero de 2007 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile rolante a fojas 2773; certificados de defunción de Ernesto Alfredo Vargas Baeza, Tomas Tobar Pinochet y de German Jorge Barriga Muñoz rolantes a fojas 2777, 2778 y 2779; declaración de ARMANDO EDMUNDO CABRERA AGUILAR a fojas 2897, 3710, 4083 y siguientes; de GLADYS DE LAS MERCEDES CALDERON CARREÑO a fojas 2906 y 3414 y siguientes; informe policial N° 28 de fecha 30 de Enero de 2007 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile a fojas 2912 y siguientes; declaración de JOSE FERNANDO VIDAL GUZMAN a fojas 2916, 3326 y siguientes; informe policial N° 10 de fecha


13 de febrero de 2007 de BRILAC de la Policía de Investigaciones de Chile a fs. 2949 y siguientes; causas Rol N° 14.043-4 del 8° Juzgado del Crimen de Santiago por presunta desgracia de Daniel Palma Robledo la cual se acumulo a la causa Rol N° 2.182-98 “Villa Grimaldi” (Iván Insunza Bascuñan y otros) tenida a la vista y cuyas copias autorizadas se encuentran agregadas a fojas 3000 y siguientes; declaración de ORFA YOLANDA SAAVEDRA VASQUEZ a fojas 3411 y siguientes; certificado de defunción de Lautaro Renato VILLAR REQUENA a fojas; certificado de defunción de Juan Orlando VERDEJO PALMA a fojas 3423; declaración de Italia Donata VACARELLA GIGLIO a fojas 3428 y siguientes; Adriana Elcira RIVAS GONZALEZ a fojas 3432 y siguientes; de FEDERICO HUMBERTO CHAIGNEAU SEPULVEDA a fojas 3441 y siguientes; de RENE MIGUEL RIVEROS VALDERRAMA a fojas 3456 y siguientes; de Jorge Marcelo ESCOBAR FUENTES; de Bernardo del Rosario DAZA NAVARRO de fojas 3468 y siguientes; de Jorge Lientur MANRIQUEZ MANTEROLA de fojas 3475 y siguientes; Orlando del Tránsito ALTAMIRANO SANHUEZA a fojas 3483 y siguientes; de José Miguel MEZA SERRANO a fojas 3491 y siguientes; de Bernardino del Carmen FERRADA RETAMALES de fojas 3497 y 3597 y siguientes; de Berta Yolanda JIMENEZ ESCOBAR de fojas 3516 y siguientes; de Teresa del Carmen NAVARRO NAVARRO a fojas 3524 y siguientes; de Juvenal Alfonso PIÑA GARRIDO a fojas 3532 y siguientes; de Orlando Jesús TORREJON GATICA de fojas 3541 y siguientes; de Eduardo Antonio REYES LAGOS de fojas 3549 y siguientes; de Jorge Segundo PICHUNMAN CURIQUEO de fojas 3559 y siguientes; de Pedro Segundo BITTERLICH JARAMILLO de fojas 3565 y siguientes; de Luis URRUTIA ACUÑA de fojas 3572 y siguientes; de José Alfonso OJEDA OBANDO de fojas 3578 y siguientes; oficio N° 1883 del Departamento de Control de Fronteras de la Policía de Investigaciones de Chile a fojas 3594; declaración de Maria Angélica GUERRERO SOTO a fojas 3607 y siguientes; de Sergio Hernán CASTRO ANDRADE a fojas 3620 y siguientes; de Jorge Iván DIAZ RADULOVICH a fojas 3630 y siguientes; de Jorge Hugo ARRIAGADA MORA a fojas 3657 y siguientes;


de Eduardo Patricio CABEZAS MARDONES a fojas 3663 y siguientes; de Guillermo Eduardo DIAZ RAMIREZ a fojas 3672 y siguientes; de Luis Alberto LAGOS YAÑEZ a fojas 3684 y siguientes; de Ana del Carmen VILCHES MUÑOZ a fojas 3690 y siguientes; de Marilin Melahani SILVA VERGARA a fojas 3697 y siguientes; de Rufino Eduardo JAIME ASTORGA a fojas 3700 y siguientes; de Rita Maria Raquel YAÑEZ MACIAS fojas 3716 y 4085 y siguientes; de Víctor Manuel ALVAREZ DROGUETT a fojas 3728 y siguientes; de Hiro ALVAREZ VEGA a fojas 3735 y siguientes; de Pedro Antonio GUTIERREZ VALDES a fojas 3741 y siguientes; informe policial N° 93 de fecha 15 de mayo de 2007 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile a fojas 3745 y siguientes donde se acompaña set fotográfico de los integrantes de la brigada “LAUTARO”; declaración de Eduardo Alejandro OYARCE RIQUELME A FOJAS 3787 y siguientes; de Carlos Segundo MARCOS MUÑOZ a fojas 3791 y siguientes; de Manuel Jesús OBREQUE HENRIQUEZ a fojas 3794 y siguientes; de Guillermo Jesús FERRAN MARTINEZ a fojas 3800 y siguientes; de Eduardo GAREA GUZMAN a fojas 3805 y siguientes; Informe Policial N° 59 de fecha 22 de mayo de 2007 de la Brigada Investigadora de Lavado de Activos de la Policía de Investigaciones de Chile a fojas 3811 y siguientes; declaración de Carlos Justo BERMUDEZ MENDES a fojas 3937 y siguientes; de Carlos Ramón RINALDI SUAREZ a fojas 3941 y siguientes; informe policial N° 95 de fecha 18 de mayo de 2007 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile a fojas 3946 y siguientes; informe policial N° 101 de fecha 25 de mayo de 2007 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile a fojas 3969 y siguientes; informe policial N° 100 de fecha 25 de mayo de 2007 de la Fuerza de Tarea de Investigaciones Reservadas de la Policía de Investigaciones de Chile a fojas 3975 y siguientes; oficio N° 6483 de fecha 08 de mayo de 2007 del Departamento Control Fronteras de la Policía de Investigaciones de Chile a fojas 3987 y siguientes; oficio N° 1595/373 del Estado Mayor General del Ejercito de


Chile a fojas 3997 y siguientes; declaración de Nelson Eduardo ITURRIAGA CORTES a fojas 4010 y siguientes; de Irma Nella GUARESCHI SALMERON a fojas 4015 y siguientes; de Luisa DURANDIN VILLASECA a fojas 4039 y siguientes; de Camilo TORRES NEGRIER a fojas 4043 y siguientes; certificado de defunción de Enrique Julio MOREL DONOSO a fojas 4048; certificado de defunción de José Horacio RIED UNDURRAGA a fojas 4049; declaración de Claudio Alejandro PAREDES DIAZ a fojas 4057; declaración de Verónica Patricia SILVA PINTO a fojas 4058 y 4109 y siguiente; oficio del Servicio Medico Legal Nº 502 de fecha 15 de Junio de 2007 rolante a fojas 4105 y siguientes; declaración de CRISTIAN PATRICIO FUENZALIDA TOBAR a fojas 4115 y 4151 y siguientes; oficio Nº 9284 de fecha 28 de junio de 2007 del Departamento de Fronteras de la Policía de Investigaciones de Chile de fojas 4128 y siguientes; certificado de defunción de fojas 4136; declaración de CLAUDIO ALBERTO SALAZAR FUENTES de fojas 4140 y 4174 y siguiente; oficio Nº80 de fecha 18 de junio de 2007 del Segundo Juzgado Militar rolante a fojas 4155; informe policial Nº 73 de fecha 09 de julio de 2007 de la Brigada Investigadora de Lavado de Activos de la Policía de Investigaciones de Chile a fojas 4158 y siguientes; copia autorizada de declaraciones prestadas en la causa Rol Nº 2.182-98 “Caso Conferencia” contenida en cuadernos reservados mantenidos bajo custodia de este tribunal; 2º.-

Que, los elementos de juicio enumerados en el

fundamento anterior constituyen un conjunto de antecedentes que permiten tener por suficientemente acreditado que en el mes de marzo de 1977, dos funcionarios de la ex DINA, fueron sorprendidos sustrayendo dos Renoletas, una de ellas perteneciente a un detenido desaparecido y, la otra, de un ciudadano francés; dichos vehículos fueron encontrados en sus casas por Carabineros del Servicio de Encargo y Búsqueda de Vehículos Motorizados, quienes trasladaron a ambos agentes al cuartel de la unidad ubicado en calle Rodrigo de Araya, Macul, Santiago, siendo entregados a altos funcionarios de DINA quienes llevaron al Cabo 1º Manuel Jesús LEYTON ROBLES al cuartel ubicado en calle Simón Bolívar siendo después trasladado desde allí a


la denominada “Clínica LONDON”, de calle Almirante Barroso, Santiago Centro, donde estuvo privado de su libertad y, posteriormente, falleció presumiéndose con fundamento que su deceso se produjo a consecuencia de la aplicación del denominado “gas sarin”, siendo informada su familia que su muerte había sido por causas naturales y, luego, al existir sospechas acerca de la verdadera causa de ella, se suspendió el velatorio y su cadáver fue trasladado al Servicio Medico Legal para la realización de la autopsia, portando documentos falsos, luego de ser presionados los directivos superiores de dicho servicio, se obtuvo como resultado que el protocolo de autopsia así como los informes de exámenes químico-toxicológicos y de anatomía patológica no fueran fidedignos, como tampoco lo son, la historia clínica de atención médica y hoja de enfermería del referido funcionario las que aparecen confeccionadas en la Clínica LONDON y firmadas por facultativos pertenecientes a DINA.3º.-

Que, de acuerdo a la exposición detallada de los hechos

materia de la investigación, se ha acreditado la perpetración de los siguientes delitos: a) asociación ilícita contemplado en los artículos 292 y 293 del Código Penal; b) secuestro, establecido en el artículo 141 del Código Penal; c) homicidio calificado, descrito en el artículo 391 del Código Penal; y, d) falsificación de instrumento público, previsto y sancionado en el artículo 194 del Código Penal, con relación al artículo 193 Nº 4 del mismo cuerpo legal.4º.-

Que en virtud de los antecedentes reseñados en el inciso

primero de esta resolución a los que se agregan las propias declaraciones de Hernán Horacio Taricco Lavin a fs. 32 y 180; de Pedro Samuel Valdivia Soto a fs. 36, 171, 242, 899 y 2370; de Osvaldo Eugenio Leyton Bahamondes a fs. 38, 166, 238, 895 y 2364; de Eliana Carlota Bolumburu Taboada a fs. 30, 155, 264, 889 y 2360; de Ricardo Víctor Lawrence Mires a fs. 313, 886, 1001, 2665 y 3332; de Vianel Valdivieso Cervantes a fs. 465 y 2061; de Hernán Luís Sovino Maturana a fs. 903 y 2099; de Santiago Alfredo Matteo


Galleguillos a fs. 930, 2237; Juan Hernán Morales Salgado de fs. 1520, 1535 y 3345; de Lorenzo Omar Toro Olivares de fs. 2069 y 2342; de Vittorio Orvietto Tiplitzky a fojas 3377 y 3384 y siguientes; de Federico Humberto Chaigneau Sepúlveda a fojas 3441 y siguientes; Gladys de las Mercedes Calderón Carreño a fojas 2906 y 3414 y siguientes y careos de fojas 2350, 2352, 2353, 2354, 2355, 2357, 2373, 2377, 2379, 2671, 2672, 2786, 2789, 2884, 2888, 3329, 4027 y 4029 se desprenden fundadas presunciones para estimar que a estos les ha cabido participación de co-autores del delito de asociación ilícita, contemplado en los artículos 292 y 293 del Código Penal.Que, de estos mismos antecedentes y declaraciones de los inculpados Hernán Horacio Taricco Lavin a fs. 32 y 180; de Osvaldo Eugenio Leyton Bahamondes a fs. 38, 166, 238, 895 y 2364; de Eliana Carlota Bolumburu Taboada a fs. 30, 155, 264, 889 y 2360; de Ricardo Víctor Lawrence Mires a fs. 313, 886, 1001, 2665 y 3332; de Vianel Valdivieso Cervantes a fs. 465 y 2061; de Hernán Luís Sovino Maturana a fs. 903 y 2099; de Juan Hernán Morales Salgado de fs. 1520, 1535 y 3345; de Lorenzo Omar Toro Olivares de fs. 2069 y 2342; y las diligencias de careo de fojas 2350, 2352, 2353, 2354, 2355, 2357, 2373, 2377, 2379, 2671, 2672, 2786, 2789, 2888, 3329 y 4027 se desprenden en su contra presunciones fundadas para estimar que a los antes nombrados les ha cabido participación culpable en calidad de co-autores en el delito de secuestro antes mencionado.Que, de los elementos de juicio antes señalados y declaraciones de los inculpados Hernán Horacio Taricco Lavin a fs. 32 y 180; de Ricardo Víctor Lawrence Mires a fs. 313, 886, 1001, 2665 y 3332; de Juan Hernán Morales Salgado de fs. 1520, 1535 y 3345; de Vianel Valdivieso Cervantes a fs. 465 y 2061 y, las diligencias de careo de fojas 2350, 2352, 2353, 2354, 2355, 2357, 2373, 2377, 2379, 2671, 2672, 2786, 2789, 2888, 3329 y 4027 se desprenden en su contra presunciones fundadas para estimar que les ha cabido participación culpable en calidad de co-autores en el delito de homicidio calificado ya señalado, perpetrado en esta ciudad el día 29 de marzo de 1977.


Que, asimismo, de las declaraciones de Hernán Luís Sovino Maturana a fs. 903 y 2099 y de Lorenzo Omar Toro Olivares de fs. 2069 y 2342 y las diligencias de careo antes aludidas se desprenden presunciones fundadas para estimar que a estos les ha correspondido participación en el delito de homicidio calificado en calidad de cómplices.Que, por otra parte, de las declaraciones de Eliana Carlota Bolumburu Taboada a fs. 30, 155, 264, 889 y 2360; de Osvaldo Eugenio Leyton Bahamondes a fs. 38, 166, 238, 895 y 2364; de Pedro Samuel Valdivia Soto a fs. 36, 171, 242, 899 y 2370; de Santiago Alfredo Matteo Galleguillos a fs. 930, 2237; de Federico Humberto Chaigneau Sepúlveda a fojas 3441 y siguientes y de Gladys de las Mercedes Calderón Carreño a fojas 2906 y 3414 y siguientes, y careos mencionados precedentemente, se encuentra suficientemente justificada su participación en calidad de encubridores del delito de homicidio calificado cometido en la persona de Manuel Jesús Leyton Robles.Que, de estos mismos antecedentes y declaraciones de los inculpados Eliana Carlota Bolumburu Taboada a fs. 30, 155, 264, 889 y 2360 y de Osvaldo Eugenio Leyton Bahamondes a fs. 38, 166, 238, 895 y 2364 se desprenden también en su contra presunciones fundadas para estimar que han tenido participación culpable en calidad de co-autores del delito de falsificación de instrumento público.Por estas consideraciones y, atendido lo dispuesto en los artículos 274, 275 y 276 del Código de Procedimiento Penal, se declara: I.- Que se somete a proceso como co-autores del delito de asociación ilícita a Hernán Horacio Taricco Lavin, Pedro Samuel Valdivia Soto, Osvaldo Eugenio Leyton Bahamondes, Eliana Carlota Bolumburu Taboada, Ricardo Víctor Lawrence Mires, Vianel Valdivieso Cervantes, Hernán Luís Sovino Maturana, Santiago Alfredo Matteo Galleguillos, Juan Hernán Morales Salgado, Lorenzo Omar Toro Olivares, Vittorio Orvietto Tiplitzky, Federico Humberto Chaigneau Sepúlveda y Mercedes Calderón Carreño.-

Gladys de las


II.-

Que se somete a proceso como co-autores del delito de

secuestro perpetrado en esta ciudad a partir del día 25 de marzo de 1977 hasta el día del fallecimiento del Cabo 1º del Ejercito Manuel Jesús Leyton Robles ocurrido 29 del mismo mes y año a Hernán Horacio Taricco Lavin, Osvaldo Eugenio Leyton Bahamondes, Eliana Carlota Bolumburu Taboada, Ricardo Víctor Lawrence Mires, Vianel Valdivieso Cervantes, Hernán Luís Sovino Maturana, Juan Hernán Morales Salgado y Lorenzo Omar Toro Olivares.III.- Que se somete a proceso como co-autores del delito de homicidio calificado cometido en Santiago, el día 29 de marzo de 199 a Hernán Horacio Taricco Lavin, Ricardo Víctor Lawrence Mires, Vianel Valdivieso Cervantes y Juan Hernán Morales Salgado; como cómplices a Hernán Luís Sovino Maturana y a Lorenzo Omar Toro Olivares y en calidad de encubridores a Osvaldo Eugenio Leyton Bahamondes, Eliana Carlota Bolumburu Taboada, Pedro Samuel Valdivia Soto, Santiago Alfredo Matteo Galleguillos, Federico Humberto Chaigneau Sepúlveda y a Gladys de las Mercedes Calderón Carreño.IV.- Que se somete a proceso como co-autores del delito de falsificación de instrumento público perpetrado en esta ciudad en fecha no precisada del mes de marzo de 1977 a Osvaldo Eugenio Leyton Bahamondes y a Eliana Carlota Bolumburu Taboada.No constando en autos que los procesados posean bienes, no se aplica, a su respecto, la disposición contenida en el artículo 380 del Código de Procedimiento Penal.Despáchese orden de aprehensión en contra de los procesados antes nombrados Hernán Horacio Taricco Lavin, Pedro Samuel Valdivia Soto, Osvaldo Eugenio Leyton Bahamondes, Eliana Carlota Bolumburu Taboada, Vianel Valdivieso Cervantes, Santiago Alfredo Matteo Galleguillos, Lorenzo Omar Toro Olivares y Vittorio Orvietto Tiplitzky y hecho dése orden de ingreso a aquellos procesados sujetos a fuero militar al Regimiento de Policía Militar Nº 1 “Santiago” ubicado en Peñalolen y a los restantes dése orden para el ingreso a la Unidad Especial de Alta Seguridad doctores Osvaldo


Eugenio Leyton Bahamondes y Pedro Samuel Valdivia Soto y a la Escuela de Gendarmería de Chile a Eliana Carlota Bolumburu Taboada .Notifíquese la presente resolución a Juan Hernán Morales Salgado, Hernán Luís Sovino Maturana, Federico Humberto Chaigneau Sepúlveda y

a Gladys de las Mercedes Calderón Carreño quienes se

encuentran recluidos en el Regimiento de Policía Militar Nº 1 “Santiago” ubicado en Peñalolen y dése orden de ingreso a dicho recinto por esta causa.Asimismo, respecto de Ricardo Víctor Lawrence Mires notifíquesele el presente auto de procesamiento y dese orden de ingreso a La Jefatura Metropolitana Oeste de Carabineros de Chile.Practíquense las notificaciones legales, prontuaríese a los procesados y agréguense los extractos de filiación y antecedentes a los autos.Notifíquese por cedula la presente resolución al Consejo de Defensa del Estado y al Programa de Continuación de la Ley 19.123 del Ministerio del Interior. Rol Nº 7.981-E

DICTADO POR ALEJANDRO MADRID CROHARE, Ministro en Visita Extraordinaria.-


revistaonline