HORIZON No. 5 時空を越える釣りの旅へ

モードゥナはアルデナード⼩⼤陸のほぼ中央にあたる「銀泪湖」湖 畔の地域。交通の要所だが、かつての戦闘の影響で現在は濃霧につつ まれた荒地となっている。戦闘は破滅的な結晶化現象をもたらした が、それは同時に光輝く神秘的な⾵景も作り出した。悲しい歴史があ りながらも美しいモードゥナを歩いていこう。

Fishing Locations text = Pua Melia

Mor Dhona

Mor Dhona is a region on the shores of the Sivertear Lake in the center of the Aldenard . It is a major transportation hub, but it is now a wasteland shrouded in a thick fog due to the effects of a previous battle. The battle brought about a catastrophic crystallization phenomenon, but it also created a shining and mysterious landscape. Let's walk through Mor Dhona, a beautiful place with a sad history.

銀泪湖北岸 North Silvertear

クリスタルタワーや黙約の塔を望む釣り場。ここで釣れるヌシはゾ ディアックウェポンにも関わる⿂で、釣りをほぼしない戦闘⺠でも⼿ に⼊れられやすいようにと、普通の⿂と同じくらいとても簡単に釣り 上げることができる。そのため、当時は調理の分解スキルをあげるお すすめのアイテムにもなっていたが、最近では分解の緩和もあり釣り 場も過疎化している。そのため、クリスタルタワーの絶景を独り占め できるオススメデートスポットのひとつになっている。

A fishing spot overlooking the Crystal Tower and the Keeper of the Lake. The Aetherlouse that can be caught here are also related to the Zodiac Weapons, and can be caught just as easily as regular fish, so that even people who don't fish often can easily obtain them. At the time, it was recommended as an item to improve your cooking desynthesis Level, but recently the desynthesis process has been relaxed and the fishing grounds have become depopulated. This is why it has become one of the recommended date spots where you can have the spectacular view of the Crystal Tower all to yourself.

The North Shards

唄う裂谷北部

クリスタルの景観を眺めながら釣りが楽しめる。ここはなんといっ ても「クノ・ザ・キラー」というモードゥナのオオヌシが住んでい る。通称「クノザキ」といわれ、短い時間で漁師の直感をつけたり、 ペーシェンス等の便利なスキルのない時代に⾃⼒でHQを釣って泳が せていくタイプだったため、後の「紅⿓」や「シャリベネ」なんかと 同じく、実装された当時はまさしく旧エリア最強のオオヌシだった。

You can enjoy fishing while looking at the crystal landscape.This place is home to a Big Fish of Mor Dhona called "Kuno the Killer". When there were no useful skills such as Patience, you had to fish HQ by yourself and swim fishing, so it was the strongest fish in the old area when it was implemented, just like the later Ruby Dragon and Charibenet.

Singing Shards

唄う裂谷

聖コイナク財団の調査地から北の⽅に回ったところにある⽳場の釣り場。 ⼀帯はクリスタルの⼀⼤産出地となっており、深い⾕に向かって釣れる絶景 ポイント。ここには⾎のように紅い鱗を持つに⾄った巨⼤アロワナが住んで いて、霧の⽇に銀⿂の泳がせ釣りで狙える。釣りを始めたばかりの初⼼者で も狙えるおすすめのヌシで、⽔槽で飼うこともできる。⾚く綺麗で⼤きなア ロワナはこの世界でも貴重で、⾃宅に飾りたいとマケボでも⽐較的いい値段 がついている。

レヴナンツトール

Gulleye, just north of the Saint Coinach's Find, is a major crystal-producing area and a spectacular spot for fishing into a deep valley. This is where the giant Arowana live, which now have blood-red scales, and can be targeted by Mooching Silverfish on a foggy day. It is a good target for beginners who have just started fishing and can be kept in an aquarium. The large, beautiful, red arowana is very valuable in this world, and is sold at a high price in the market to be displayed at home.

The Deeep Tangle

タングル湿林　 源流

北から流れる川が源流で、⼩さな滝も⾒られる釣り場。ここのヌシはアマル ジャ族がすぐ⾷べてしまうため⼤きく育たないとあり、⽐較的いつでも狙える わりにはなかなか釣れない。ゲン担ぎでアマルジャ族に⾷べられてしまう前に と、川の⼀番源流に⽷を垂らし狙う遊びをした若かりし頃の思い出。川の上流 側より⼩さな滝より下流側がオススメで、穏やかな川の流れと⽔の⾳がとても 綺麗で⾵情がある。 ⼈でフィールドの⾳楽と川の⾳を聴きながらぼーっと竿 を振り続けてたら、⾃分の真後ろにSモブ「アグリッパ」がポップして、静か な場所が秒でお祭り騒ぎになったという若かりし頃の思い出。もちろん釣果は なし。

The source of the river is from the north, and a small waterfall can be seen at this fishing spot. It is said that Iguns Horn do not grow large because the Amalj'aa eat them quickly, so it is difficult to catch Iguns Horn even though they are relatively easy to catch at any time. This is a memory of my youthful days when I would drop a line at the headwaters of the river to catch Ignus Horn before they were eaten by Amalj'aa. I recommend going downstream from the small waterfall rather than upstream, where the gentle flow of the river and the sound of the water are very beautiful and tasteful. When I was swinging my rod alone, listening to the music in the field and the sound of the river, RANK S "Agrippa the Mighty" popped up right behind me, and the quiet place instantly became a festival. Of course, I didn't catch any fish.

タングル湿林 The Tangle 4

モルボルがたくさんいる釣り場。ここのヌシは⼤型の「アサシンベタ」で 「ニンジャベタ」といい、妖夢の夜間に「アサシンベタ」の泳がせ釣りで狙 える。かつてペーシェンス等の便利なスキルのない時代では、このラージサ イズのループをとぎらせることなくヌシを釣り上げるのは⾄難の業であり、 通称「ベタループ」はここから⽣まれた。また、「ニンジャベタ」の分解の 20%程でレアミニオンの「アサシンフライ」が⼿に⼊ることがある。駆け出 しの漁師はこのミニオンを⾃⼒で釣り上げお供にすることで、称号「太公 望」と同様にお守りにするという遊びも流⾏った。今でもユーザーイベント で「ベタループ」の回数を競う⼤会が⾏われたり、釣り好きのこやミニオン 好きのこに、「アサシンフライ」をプレゼントする冒険者も多い。

A fishing spot with many Morbol. This is where the large Assassin Betta, the Ninja Betta, lives, and can be targeted by Mooching the Assassin Beta at night on gloom. In the past, when there were no useful skills such as Patience, it was extremely difficult to fish for Ninja Betta without jarring this large-sized loop. Desynthesizing a Ninja Betta can yield a valuable Minions, Assassin Fry, in about 20% of cases. The fledgling fishermen would catch these minions on their own and use them as amulets, just like the title "Master Catcher". Even today, there are user-organized events where people compete to see how many times they can loop Betta, and many adventurers give Assassin Fry as gifts to children who like fishing or Minions.

(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

※ニンジャベタを分解すると、時々ミニオンの「アサシンフライ」が出てきます

(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

早霜峠 50

レヴナンツトール

⾼台になった岬で、ここからのクリスタルタ ワーの眺めも絶景で美しい。ここのヌシは異界 ヴォイドから来た⿂だという噂もあり妖霧の⽇ に狙える。メインクエを進めると訪れることに なる⼤事な場所のひとつで、荘厳な湖を⾒下ろ しながら静かに釣るべき場所。ストーリーを進 めたあとも、ヌシを釣り終わったあとでも、何 か思い出したら訪れてみよう。

Void Bass is rumored to be a fish from the Void and can be targeted on gloom days. It's one of the most important places you'll visit in the main story, and it's a place where you should fish quietly while overlooking the majestic lake. Even after you've completed the storyline or fished for Nushi, visit this place whenever you remember something.

Lakeland

うつくしい景⾊が広がるレイクランド、始まりの湖にはオオヌシの リストラカントゥスが⽣息している。ジョッブ砦からオスタル厳命城 まではアマロをレンタルして移動することもできる、短い空の旅だが アマロにまかせていろいろな⾓度からレイクランドを眺めてみると、 新鮮な気分で楽しむ事ができておすすめだ。

Lakeland is a beautiful landscape, and the beginning of the lake is inhabited by Listracantus. You can rent an Amaro to take you from Fort Jobb to The Ostall Impreative, and although it's a short flight, it's a great way to see Lakeland from different angles and get a fresh perspective.

Fishing Locations text = Tai ki

Spear Fishing text = Kai Omusubi

The Source

始まりの湖

レイクランドに広がる湖。エルフの古い伝承による と、この世で最初に形作られたのが、この始まりの湖 なのだそうだ。夜が戻り星空が映る姿はとても綺麗で 夜更かし⾒る⼈もいるとのこと。罪喰いと間違えられ てしまう純⽩のカニが住んでいる。

A lake that stretches across Lakeland. According to old elven lore, The Source was the first place in the world to be formed. When night falls and the stars are reflected in the sky, it is so beautiful that some people stay up late to watch it. It is home to pure white crabs that are often mistaken for Sin Eaters.

The Rift of Sighs 71

風化した裂け目

ラクサン城からみて北東にある⾵化した台地にある裂け⽬。

浸⾷され⾼く切り⽴った狭い⾕のような形が特徴。綺麗な景⾊ とは裏腹に⼈⾷いワニが住んでおり、衛兵団の悩みになってい るようだ。

A fissure in the weathered plateau northeast of Laxan Loft. It is characterized by a narrow, eroded valley-like shape. Despite the beautiful scenery, it is home to man-eating crocodiles, which seem to be a problem for the guards.

The Rusted Reservoir

錆ついた貯水池

オスタル厳命城の南にある錆びた鉄鎖近くにある貯⽔池。かつて 鉄鎖街と呼ばれる「責苦の監獄」の職員達が暮らした街があり、お そらくその名残だと思われる。錆びた場所に似合わず、⽩く澄んだ 光を帯びた美しい⿂が住んでいる。⽔晶公は故郷を想いその⿂に名 前をつけた。

A reservoir near the Mortal Irons, south of The Ostall Impreative. There used to be a prison here, but it is now rusted out. In spite of the rusty place, a beautiful fish with a clear white light lives there, and Crystal Exarch has given it a name in remembrance of home.

Sullen

サレン郷

クリスタリウムの南⻄にある漁村。ウィード島、ブリック島、ノッ ト島、ラップ島の4つの島を橋で結んで1つの集落になっている。ケン の島が空に⾶んで⾏っても変わらずに⽣活をしているのどかな⼈々が 暮らしている。⾬から雷⾬かわる天気になるとヘビのような柄のディ スカスが釣れる。その⿂⽪は⼯芸品などに使われる。

A fishing village located southwest of The Crystarium. Four islands, Weed Island, Brick Island, Knot Island, and Lap Island, are connected by a bridge to form a single village. Even though The Isle of Ken has flown away into the sky, the peaceful people still live here. When the weather changes from rain to thunderstorm, you can catch discus with snake-like patterns. The fish skin is used for crafts.

The Isle of Ken

ケンの島

始まりの湖にある⼀際⽬⽴つ⼤きな島。実際は島そのものが古き妖 精で、その名前をビスマルクという。原初世界のバヌバヌ族が信仰す る神と同じ起源と思われる。この島の近くには「ケンの島の友」と呼 ばれる古代⿂が住んでいる。始まりの湖で⻑い時間を⽣き、ヌシさえ もエサにする姿はまさにオオヌシにふさわしい。

A large island that stands out from the rest in The Source. In fact, the island itself is an ancient fairy, and its name is Bismarck. It is thought to be of the same origin as the god worshipped by the Vanu Vanu of the primordial world. There are ancient fish living near this island, and some consider them to be Ken's eternal companions on the island.

70

Northeast Source 始まりの湖北東

渇き知らずの浜から始まりの湖へ、⽔中へ⼊ったら深く深く 潜って⾏った場所にある漁場。ソースオクトパスは始まりの湖 の固有種で、特徴的な淡い紫の体はレイクランドの⽊々が反射 した⽔⾯に⾝を隠すためだとか。

When you enter The Source from The Thirstless Shore, dive deeper and deeper. The Source Octopus is an endemic species to The Source, and its distinctive pale purple body is said to be used to hide in the reflected water of the lakeland trees.

Southeast Source 75

始まりの湖北東から南下した場所にある漁場。クリスタルが ⽬印だ、ノーブルフィッシュはレイクランドを感じさせる⾊の ⿂で、⽔槽で飼育すると、とても美しい。たくさん獲ると⿂影 を発⾒することができる。

The fishery is located south of Northeast Source, and is marked by crystals. Noblefish are beautiful fish that give you a sense of Lakeland, and if you catch a lot of them, you can feel the shadows of the fish.

The Isle of Ken ケンの島

どっしりとした体がナスに喩えられる茄⼦⿂。現れる と付近の畑が豊作になるという縁起のいい⿂だ。プラチ ナブリームが釣れたら塩焼きでいただこう。

The Wardenfish is a lucky fish that is said to bring a good harvest to the nearby fields. If you catch a Platinum Bream, grill it with salt and enjoy the taste.

75

Eastern Isle of Ken

ケンの島東

レイクランドの秘密の漁場。南東の漁場でたくさん 漁をしていると発⾒することができそうだ。遠くにあ るクリスタルタワーが⽔中からでも確認できる。

It is a secret fishing ground in Lakeland. You can discover it by doing a lot of fishing in Southeast Source. The crystal tower in the distance can be seen from the water.

the feel world

the memory of SHADOWBRINGERS

⽅なる世界をみつめて

Gaiaにある⽼舗の⽔族館『Apricot ⽔族館』へお邪魔した。⽞関をくぐる と、どこか⾒覚えのある雰囲気のエン トランス。館内を歩くとそこを泳いで いるのはノルヴラントに住むたくさん の⿂たちだ。クリスタリウムをイメー ジして造られたこだわりの内装は訪れ る⼈たちを冒険の思い出と⼀緒に楽し ませてくれる。レイクランド、ラケテ ィカ⼤森林、クリスタリウム、イル・ メグにコルシア島、テンペストも本当 にきれいな場所だった。⻑い時間旅し てきた思い出の場所にはどんな⿂が住 んでいたのだろう。こだわりがいっぱ いつまった内装は⾒ごたえたっぷり。 新しい冒険の始まりを感じる今だから こそ訪れたい場所、Apricot⽔族館に 魅せられて。

GAIA / Ultima

(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

Feel the place of memories

エントランスはLサイズのハウスをいっぱに 使った広々とした空間。階段を上ると、途中 にクリスタリウムの売店が再現されていたり と細かい部分にもこだわって内装されてい る。精密に造られた⽞関も必⾒だ。

１階部分には⼤きな⽔槽がずらりと 並んでいる、⽔槽の横やエントランス 中央、柱の下から⽬⽴たない隅にまで 様々な場所に休憩できる椅⼦が置かれ ており、のんびりといろんな⾓度から 館内を楽しむ事ができるようになって いる。「接客というよりは、まずはぼ ーっとしてもらうのがコンセプトなん です」そう話を聞かせていただいた館 ⻑さんのこだわりを感じるポイントの ⼀つだ。家具と家具の距離感にもこだ わっているという内装は、流れている 穏やかなBGMと相まって、歩いてい てとても⼼地よい。Apricot⽔族館の 開館は２０１８年、最初は⾝近な⼈に だけ開放されていたようだが、今では たくさんのお客さんを魅了する場所と なっている。「主役はあくまで⽔槽」 そう話す館⻑さん、⽔槽を綺麗に⾒せ るために、こだわり抜かれた館内。好 きな場所に腰を下ろしたら、じっくり とApricot⽔族館の世界を堪能しても らいたい。

(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

Norvrandt in an Aquarium

2 3 4

1 /ラケティカを再現した⽔ 槽、バックスクリーンも⾮常 に凝った作りになっている。

2 /2階にはバースペースが 完備、窓から⾒える夜空が美 しい。

3 /廊下には館⻑さんが釣っ てきたヌシたちの⿂拓が。

4 /バースペース近くにある 池、幻想的な雰囲気だ。

つい最近リニューアルされたば かりのapricot⽔族館、リニュー アルする前から展⺬されていたレ イクランドを再現した⽔槽が２階 にある。泳いでいるのはクリスタ リウムに⽣息しているペンダント ヘッドだ。⼩さな体のヌシだが、 ⼤きな⽔槽を泳ぐ姿はとても美し い。クリスタリウムの街、レイク ランドの雰囲気が再現されている ⽔槽は時間を忘れて⾒てしまう魅 ⼒がある。他にも１階部分にはラ ケティカ⼤森林やイル・メグをイ メージした⽔槽が展⺬されてお り、その⽔槽を眺めていると彼⽅ にあるノルヴラントの世界を感じ る事ができる。来館された際はゆ っくり楽しんでほしい。

(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

館内は撮影したくなるスポッ トがいっぱい、上から下から 様々な⾓度から楽しんで。

(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

Shake your soul

GAIA / Fenrir

想いが響く⻘の世界

Fenrirにある『⽔族館Gratis』館内に⼊ればそ こにはこだわりの内装、そして館⻑⾃らが釣り 上げてきた歴戦のヌシたちが泳いでいる。オオ ヌシや伝説⿂がたくさん展⺬されている館内に は、時折⽣演奏の⾳楽が響き渡り、訪れた⼈た ちを楽しませている。こだわりいっぱいの⽔族 館のルーツとは？⾒どころいっぱいのGratisの 世界を紹介していこう。

(C)

２階へ上る途中にある観 覧スペース。１階から２ 階に展⺬してある⽔槽が 望できるおすすめスポ ットだ。

(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

１階には淡⽔⿂の⽔槽、オオ ヌシたちもたくさん並んでい る。鎧⿂が３匹も混泳してい る⽔槽も！

常連さんもたくさん、館内のおすすめスポ ットを教えていただいた。

開館してまもなく１年半になる 『⽔族館Gratis』⽇々たくさんの ⼈の癒しの場になっていることは 館内に⼊ればすぐに分かる。すべ て館⻑さんが釣りあげてきたとい う展⺬は１階に淡⽔⿂と伝説⿂、 ２階に海⽔⿂と珊瑚・⿂群の展⺬ があり、こだわり抜かれた導線に そって歩いていくとこれまでに歩 いてきた釣り場の⾵景が思い出さ れる。館内で⽬を引くのは１階に あるステージ、時折⾳楽イベント が⾏われたり、サプライズ演奏が 披露されているそうだ。演奏する ⼈の想い、この空間をつくり上げ ている館⻑さんの想い、それぞれ が合わさり訪れる⼈たちを幸せな 気分にさせてくれる、なんと素敵 な空間。

(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

リアル世界のアクアリウムにも精 通されている館⻑さん、淡⽔⽔槽と 海⽔⽔槽両⽅を管理されており、熱 帯⿂から珊瑚まで幅広く飼育されて いる、その豊富な知識はGratisの内 装に現れていた。「ハウジングに⽔ 槽があるのではなく、⽔槽（⿂）の ためのハウジングをイメージしてい ます」そう話してくれた館⻑さん、 綺麗に⾒せることも⼤事にしながら 違和感がないようにライティングに こだわったり、⽔槽内に⼊れるもの にも気を使って配置をされている。 リアル⽔槽でタブーなことはやって いないという徹底したこだわりだ。 こだわりは２階の通路にも、⼀⾒す ると真っ暗な通路、外から⾒ただけ では何が展⺬されているか分からな い部屋は、進んでいくと珊瑚の展⺬ 室だった。何があるのだろうとワク ワクさせる仕掛け、来館したお客さ んに楽しんでもらいたいという館⻑ さんの気持ちが伝わる展⺬⽅法だ。 ⾜を運ばれた際はのんびり歩きなが ら細部まで作り込まれたGratisの世 界を楽しんでほしい。

(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

1 2 3 4

Gratis

Seven Rooms

1号室「くらげ空間」

⽔のカーテンを抜けるとそこはクラゲの世 界、いくらでも⾒ていられそうだ。

2号室「海ノ⽉ト影」 バースペースがあるお部屋、のんびり座 って後ろを泳ぐ⿂影を眺めたい。

3号室「ナマズオの⾥」

なんと七彩溝が再現された部屋があった、 ナマズオたちがかわいらしい。

4号室「精霊の遊び場」 幻想的な空間を⿂たちが泳いでいる、不 思議な光がゆらゆら、美しい！

Gratisの魅⼒は個室にも、７つある 部屋すべて特徴的な構成となってお り、どれも時間をとってじっくり⾒ 学したい部屋ばかりだ。今回は少し だが写真で紹介していこう。

5 6 7

5号室「特別展⺬室」

定期的に展⺬内容を変えている５号室。 館⻑さんがアンケートを取って、１番⼈ 気だった内容に変更されている。

6号室「芳魂之出湯」

花いっぱいにかこまれたなんとも美し い空間になっている。ゆっくり湯につ かりながらのんびり楽しみたい。

7号室「館⻑のお部屋」

館⻑室にもこっそりおじゃました。こ

の部屋にも⿂が！さすがだ・・

(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

地下には聖堂もある、SSにも ぴったりな空間は昼でも夜で も楽しむことができる。

(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

⽔族館

Gratis

Gaia DC Fenrir

The Crystarium

ノルヴラントの主要都市クリスタリウム、朝でも夜でも様々な 表情を⾒せてくれる美しい街だ。たくさんの⼈々の想いが交差す るこの街は、釣り場の数こそ少ないもののとても綺麗な⿂が⽣息 している。ぜひ時間を⾒つけて出かけてみてほしい。

The Crystarium, a major city in Norvrandt, is a beautiful city that shows many different faces in the morning and at night. There are only a few places where you can fish, but there are some very beautiful fish living there. Please find time to go fishing.

Fishing Locations text = Kai Omusubi

Tomorrow and Tomorrow

SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack

(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

The Trivium

三学科の座

クリスタリウムにある研究施設、ここには⻑く通った⽅も多 いかもしれない。ヌシのアスタートリヴィは⼀際⼤きなアステ ロイデアだ。室内に住んでいるがどうやら快晴の⽇にしか現れ ないらしい・・・伝承録を⼿に⼊れたら夜間に挑戦してみよ う。

It's a research facility in the Crystarium, and some of you may have gone there for a long time to catch Aster Trivi. Catching Aster Trivi can be tough, but try aiming on a clear night. Good luck!

The Quadrivium

四学科の座

飼育もできる美しい⿂『罪吐き』どうしてこんな名前がつけられ たのか不思議だが、その⽩い鱗と翼状のヒレが罪喰いに似ており、 ⼀時クリスタリウム市⺠に乱獲された歴史があるようだ。その誤解 を解くためにこの名前がつけられたとか。飼育できる種類の中でも かなりおすすめの⿂なのでぜひ⽔槽にいれてみてほしい。

Sinspitter are beautiful fish that can be kept in captivity, and they have a history of being overfished because of their resemblance to Sin eaters. If you catch one, please try to keep it in an aquarium.

Crystarium Personal Suites

クリスタリウム居室

たくさんの部屋が並ぶクリスタリウム居室。ペンダントヘッドは⻘ く澄んだ美しい⿂、美しすぎて⽔晶⽚と間違われたこともあるよう だ。夜の早いうちから姿を現す、２、３匹は頑張って釣り上げたい。

It's a place with many rooms, the Loose Pendant is a beautiful clear blue fish and has even been mistaken for crystal. If you want to catch Loose Pendant, try going out early in the evening.