Page 40

!王子 "掘的墓穴 # 他挖得很卖劲 $好几个月以来 $都没见过他在 地里干活有这样卖劲 # 墓穴挖好之后 $夫妻俩用绳子把马拴住 $ 沿着树篱小道把它拖到挖好的坑旁 #孩子们在后面跟着 $排成送 葬的行列为老马最后送行 # 亚伯拉罕和莱莎 % 露眼泪叭嗒叭嗒 地直往下掉 $盼盼和洁洁则大哭大嚎以发泄满腔的悲痛 #凄惨的 哭声在四处回荡 #!王子 "已经在墓穴里安息了 $一家人围站在墓 穴旁为它尽最后的哀思 #全家的饭碗被砸了 $往后的日子可怎么 熬出头呀 & !它上天堂了 $是吗 &"亚伯拉罕哽咽着问 # 杜伯菲尔德开始往墓穴填土 $孩子们哭成一团 $苔丝此时却 欲哭无泪 # 她面无血色 $她仿佛觉得老马是受自己连累致死的 $ 自己无疑是个罪魁祸首 #

’ 原来家里全靠老马拉车做点小本经营 $现在老马一死 $生意 也做不成了 #如果说眼下还不到穷途末路的境地 $穷困潦倒却是 实实在在的 #杜伯菲尔德是当地土话常说的那种马马虎虎的人 # 有时候干起活来他也很卖劲 $但劲往往没使到刀刃上 #他对于打 短工式的正正规规 的 生 产 劳 动 常 常 难 以 适 应 $往往在 节 骨 眼 上 偏又泄了气 # 与此同时 $苔丝正在苦思冥想着 # 父母身陷困境 $全是因她 而起 $怎样使他们脱离苦海呢 & 就在这时 $琼恩 % 杜伯菲尔德说 出了她的安排 # !不管是走运 还 是 倒 霉 $日 子 不 能 不 过 $苔 丝 ("她 说 $!在 这 关键时刻知道你们 家 出 身 大 富 大 贵 之 家 $没 有什么比 这 消 息 更 好的了 #你得走一趟去认个本家 $有一家姓杜伯维尔的 $很阔气 $ 肯定与我们一脉同宗 $就住在猎苑附近 $你知道吗 & 这事非得你 去不可 $去攀攀这 门 高 亲 $你 去 把 咱 们 家 的 情 况 跟 她 说 $说 我 们 现在日子很难过 $请她好歹帮衬帮衬 #" *)

[世界文学名著百部v2]苔丝(英)哈代  
[世界文学名著百部v2]苔丝(英)哈代