οδηγίες χρήσης
Περιεχόμενα Προσοχή.............................................................................................................................. 3 Γενικές προειδοποιήσεις ..................................................................................................... 4 Τεχνική περιγραφή ...............................................................................................................5 Βασικές αρχές εγκατάστασης ...............................................................................................7 Πιστοποιημένα χαρακτηριστικά κατασκευής ..................................................................... 22 Διάγραμμα εγκατάστασης ..................................................................................................24 Συντήρηση - Περιοδικοί έλεγχοι της κατασκευής ...............................................................25 Εγγύηση και γενικοί όροι ....................................................................................................28
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
Θέμα: Απουσία Αμιάντου και Καδμίου Δηλώνουμε ότι όλες οι συσκευές μας κατασκευάζονται από υλικά που δεν περιλαμβάνουν εξαρτήματα από αμίαντο ἡ παραγώγων του και ότι στο υλικό που χρησιμοποιείται για τις συγκολλήσεις δεν υπάρχει κάδμιο σε καμία μορφή, όπως ορίζει το πρότυπο αναφοράς.
Θέμα: Κανονισμός ΕΚ αρ. 1935/2004 Δηλώνουμε ότι σε όλες τις συσκευές μας, τα υλικά που προορίζονται για να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα είναι κατάλληλα για χρήση με τρόφιμα σύμφωνα με τον ως άνω Ευρωπαϊκό Κανονισμό.
-2-
οδηγίες χρήσης
Προσοχή Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Ο πελάτης δηλώνει με την αγορά του προϊόντος, ότι έλαβε γνώση και αποδέχεται πλήρως όλα όσα αναφέρονται στο παρόν τεύχος των οδηγιών χρήσεως των τζακιών. Τα "Χυτήρια Θεμελή" δεν δίνουν οποιαδήποτε εγγύηση όσον αφορά το παρόν υλικό (εγχειρίδιο
οδηγιών),
συμπεριλαμβανομένων,
αλλά
μη
περιορισμένων
στις
εξυπακουόμενες εγγυήσεις εμπορικότητας και καταλληλότητας για ένα συγκεκριμένο σκοπό. Τα "Χυτήρια Θεμελή" δεν φέρουν καμία ευθύνη για τυχόν λάθη στο παρόν ούτε και για τυχαία ή προκύπτουσα ζημιά σε σχέση με τις επιδόσεις ή τη χρήση του παρόντος υλικού.
Δεν επιτρέπεται η φωτοαντιγραφή, η αναπαραγωγή ή η μετάφραση σε άλλη γλώσσα οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εντύπου χωρίς αρχικά την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση απ’ τα "Χυτήρια Θεμελή". Οι πληροφορίες στο παρόν έντυπο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
1η έκδοση – Δεκέμβριος 2011 Copyright 2011 Επωνυμία επιχείρησης: Θέση εγκατάστασης: Αντικείμενο: Τηλέφωνο: FΑΧ: Web: E-mail:
Χυτήρια Θεμελή Νεοχωρούδα, Τ.Κ. 54500, Θεσσαλονίκη Χυτήριο +30 2310 788277 +30 2310 787597 http://www.xitiriathemeli.gr info@xitiriathemeli.gr
-3-
οδηγίες χρήσης
Γενικές προειδοποιήσεις Για την ασφαλή χρήση των τζακιών, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως που ακολουθηθούν: 1. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε το τζάκι. 2. Χρησιμοποιείστε το τζάκι ΜΟΝΟ για την χρήση που προορίζεται σύμφωνα με το συγκεκριμένο τεύχος οδηγιών και μόνο με τα εξαρτήματα που είναι εφοδιασμένο ή προβλέπεται να συνεργαστεί. Η κατασκευάστρια εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη για
3.
4. 5. 6.
ζημιές που τυχόν θα προκύψουν από τυχόν λάθος χρήση του προϊόντος ή επέμβαση στην κατασκευή του. Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση των τζακιών για εκρήξιμα προϊόντα ή προϊόντα διαφορετικών αυτών που προδιαγράφονται στο παρόν τεύχος των οδηγιών χρήσεως. Απαγορεύεται αυστηρά η επιθεώρηση ή συντήρηση του προϊόντος χωρίς τα προβλεπόμενα μέσα προστασίας (π.χ. γάντια και κατάλληλος εξοπλισμός). Απαγορεύεται κάθε είδους ηλεκτροσυγκόλληση πάνω στην κατασκευή αλλά και στα βοηθητικά της μέλη. Απαγορεύεται αυστηρά η απομάκρυνση κάποιας προστατευτικής διάταξης ή συστήματος ασφαλείας (πχ. της πόρτας του θαλάμου καύσης).
Απαγορεύεται αυστηρά συντήρηση του τζακιού από μη εξειδικευμένο ή εξουσιοδοτημένο τεχνικό του κατασκευαστή. 8. Απαγορεύεται κάθε είδους συντήρηση του τζακιού πέραν των αναφερομένων στο παρόν τεύχος, χωρίς προγενέστερη ενημέρωση και συνεννόηση με τον κατασκευαστή. 9. ΜΗΝ πλένετε το τζάκι με διαβρωτικά ή άλλα υλικά. 10. Για να έχετε καλύτερη απόδοση θα πρέπει να τοποθετήσετε στο εσωτερικό της εστίας τα ξύλινα κούτσουρα με μέγιστο μήκος 30 cm. 11. Για οποιοδήποτε πρόβλημα λειτουργίας και πληροφορία επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. 7.
Η εταιρεία έχει το δικαίωμα να προβεί σε τροποποιήσεις της κατασκευής και σε αλλαγές στα χορηγούμενα εξαρτήματα χωρίς καμία προειδοποίηση. Η σωστή εγκατάσταση του συστήματος είναι προϋπόθεση για την αξιόπιστη λειτουργία του. Επομένως, είναι απαραίτητο να τηρηθούν οι οδηγίες που αναγράφονται παρακάτω.
-4-
οδηγίες χρήσης
Τεχνική περιγραφή ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την μετακίνηση της πόρτας, αφαιρέστε από το θερμικό τζάκι τις δύο βίδες που ασφαλίζουν τα αντίβαρα, που βρίσκονται στο πλάι, όπως φαίνεται στην εικόνα.
-5-
οδηγίες χρήσης
Η συσκευή αποτελείται από πλάκες βαμμένου και γαλβανισμένου χαλυβδοελάσματος και από χυτοσιδηρά εξαρτήματα. Το σώμα του λέβητα είναι από χάλυβα πάχους 5 mm ενώ η επιφάνεια της εστίας και η αφαιρούμενη σχάρα είναι από χυτοσίδηρο. Οι συσκευές διαθέτουν έναν εκτροπέα καπναερίων, τοποθετημένο μεταξύ των δυο πάνω κυλινδρικών σωλήνων, που αφαιρείται εύκολα για το γρήγορο καθαρισμό του εσωτερικού. Ο κυκλικός θάλαμος καύσης διαθέτει μια κεντρική διάτρητη πλάτη από χυτοσίδηρο. Μέσω αυτών των οπών ο προθερμασμένος αέρας φτάνει στο εσωτερικό της εστίας και έτσι επιτυγχάνεται μετάκαυση με αύξηση της απόδοσης καθώς και μείωση των εκπομπών των άκαυστων αερίων. Η πανοραμική πόρτα είναι τοποθετημένη σε οδηγούς με σφαιρίδια που εξασφαλίζουν αντοχή, αθόρυβη λειτουργία και αξιοπιστία στο χρόνο. Το αντίβαρο ανύψωσης της πόρτας στηρίζεται από ανθεκτικές αλυσίδες με τα σχετικά γρανάζια. Το κεραμικό κρύσταλλο (ανθεκτικό έως τους 700°C) της πόρτας, προσφέρει μαγευτική εικόνα στις φλόγες και εμποδίζει την έξοδο σπινθήρων και καπνών. Η συσκευή διαθέτει ρύθμιση για τον πρωτεύον αέρα. Ο δευτερεύον και ο τριτεύον αέρας είναι προκαθορισμένοι. Ρύθμιση ΠΡΩΤΕΥΟΝΤΟΣ αέρα Με το ρυθμιστή για τον πρωτεύοντα αέρα που βρίσκεται κάτω από την πόρτα της εστίας ρυθμίζεται η διέλευση αέρα. Ο πρωτεύον αέρας είναι απαραίτητος για την καύση. Με το ρυθμιστή στη θέση τέρμα δεξιά, ο αέρας είναι εντελώς ανοιχτός. Το δοχείο στάχτης πρέπει να αδειάζει τακτικά, έτσι ώστε η στάχτη μα μην εμποδίζει την είσοδο πρωτεύοντα αέρα για την καύση. Μέσω του πρωτεύοντα αέρα διατηρείται ζωηρή η φωτιά.
-6-
οδηγίες χρήσης
Βασικές αρχές εγκατάστασης Η ορθή εγκατάσταση του τζακιού είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την ασφαλή και μακρόχρονη λειτουργία του. Για τον λόγο αυτό, επιτρέπετε η εγκατάσταση, τροποποίηση ή αντικατάσταση
και
επέκταση
του
μόνον
από
εξουσιοδοτημένα
και
κατάλληλα
εκπαιδευμένα συνεργεία της κατασκευάστριας εταιρείας. Σε καμιά περίπτωση δεν επιτρέπεται επέμβαση στο σύστημα, πέραν από την προβλεπόμενη συντήρηση του από μη εξουσιοδοτημένο συνεργείο. Η τοποθέτηση του τζακιού προϋποθέτει σταθερό και μη διαβρώσιμο υπόβαθρο, κατά προτίμηση σκυρόδεμα, ενώ απαγορεύεται η εγκατάσταση του σε εκρήξιμο περιβάλλον. Τα τζάκια είναι σχεδιασμένα για χρήση σε στεγασμένο χώρο και διαθέτουν κατάλληλη μόνωση για τον σκοπό αυτό. Για την σωστή και ακίνδυνη λειτουργία του συστήματος, απαιτείται σύνδεση του τζακιού με κατάλληλη καπνοδόχο, καθώς κάποιοι τύποι καύσιμου, ενδέχεται να έχουν ρυπογόνα και βλαβερά για τον άνθρωπο καυσαέρια. Σε κάθε περίπτωση απαγορεύεται αυστηρά η χρήση των τζακιών, για καύση εκρήξιμων προϊόντων ή προϊόντων διαφορετικών, αυτών που προδιαγράφονται στο παρόν τεύχος των οδηγιών χρήσεως. Το θερμικό τζάκι νερού πρέπει οπωσδήποτε να εγκατασταθεί σε μια εγκατάσταση με ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ και πρέπει να διαθέτει τα εξής υλικά: 1.
ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ: χωρητικότητα με το 10% του συνολικού νερού που περιέχει το τζάκι με την εγκατάσταση. Το δοχείο πρέπει να τοποθετηθεί στο υψηλότερο σημείο της εγκατάστασης, τουλάχιστον 2ml πάνω από το υψηλότερο σώμα.
2.
ΣΩΛΗΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ο οποίος συνδέει μέσω της συντομότερης οδού, χωρίς κατηφορικά τμήματα η συμφωνισμούς την κατάθλιψη του τζακιού με το πάνω μέρος του ανοιχτού δοχείου διαστολής. Ο σωλήνας ασφαλείας πρέπει να έχει ελάχιστη εσωτερική διατομή 1" αερίου.
3.
ΣΩΛΗΝΑ ΠΛΗΡΩΣΗΣ: ο οποίος συνδέει τον πυθμένα του ανοιχτού δοχείου διαστολής με το σωλήνα επιστροφής της εγκατάστασης. Η ελάχιστη διατομή πρέπει να είναι 3/4" αερίου.
-7-
οδηγίες χρήσης
Όλα τα στοιχεία δεν πρέπει να έχουν για κανένα λόγο όργανα διακοπής που να περιλαμβάνονται και να μπορούν να τα απομονώσουν τυχαία, ενώ πρέπει να είναι τοποθετημένα σε χώρους που δεν είναι εκτεθειμένοι στον παγετό, καθώς σε περίπτωση που παγώσουν, μπορεί να προκληθεί ρήξη ή ακόμη και έκρηξη του σώματος του λέβητα. 4.
ΒΑΛΒΙΔΑ ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ: αποτελεί πρόσθετη ασφάλεια, η οποία μπορεί να αποτρέψει το βρασμό ακόμη και σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος. Αποτελείται από ένα σώμα βαλβίδας παρόμοιο με μιας πιεζοστατικής βαλβίδας ασφαλείας η οποία σε αντίθεση με αυτήν, ανοίγει όταν επιτευχθεί η προεπιλεγμένη θερμοκρασία (94-95°C) αδειάζοντας από την κατάθλιψη της εγκατάστασης ζεστό νερό που αντικαθίσταται με ίση ποσότητα κρύου νερού από το σωλήνα πλήρωσης του ανοιχτού δοχείου διαστολής, διοχετεύοντας με αυτό τον τρόπο το πλεονέκτημα θερμότητας.
5.
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1,5bar: η μέγιστη επιτρεπτή πίεση λειτουργίας για την εγκατάσταση είναι 1,5bar (15m στήλης νερού). Μεγαλύτερες πιέσεις μπορεί να προκαλέσουν παραμόρφωση και ρήξη του σώματος του λέβητα.
6.
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: βάση της σχετικής ισχύουσας νομοθεσίας.
7.
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ: θα πρέπει κατά προτίμηση να είναι τοποθετημένος στην επιστροφή έτσι ώστε να μην μπορεί να απενεργοποιηθεί σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες του νερού, διασφαλίζοντας ωστόσο ότι δεν προκαλεί κυκλοφορία του νερού στο ανοιχτό δοχείο διαστολής, διαφορετικά θα προκαλούσε την συνεχή οξυγόνωση του νερού με συνεπακόλουθη ταχεία διάβρωση του σώματος του τζακιού. Το μανομετρικό του ύψος πρέπει να μην προκαλεί εξαναγκασμένη κυκλοφορία στο ανοιχτό δοχείο διαστολής. Θα πρέπει επίσης να συνδέεται με ένα θερμοστάτη ή με την κεντρική ηλεκτρονική μονάδα που διατίθεται ως αξεσουάρ.
8.
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ : χρησιμοποιείται στις θερμικές συσκευές στερεού καυσίμου για να μην επιτρέπει την επιστροφή ψυχρού νερού στον εναλλάκτη. Οι γραμμές 1 και 3 είναι πάντα ανοιχτές και σε συνδυασμό με την αντλία στην επιστροφή (R) διασφαλίζουν την κυκλοφορία του νερού στον εναλλάκτη του λέβητα. Οι βαλβίδες του εμπορίου διαθέτουν ποικίλες ρυθμίσεις, τα "Χυτήρια Θεμελή" συνιστούν τη χρήση του μοντέλου 55°C με υδραυλικές συνδέσεις 1". Όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία ρύθμισης της βαλβίδας, ανοίγει η γραμμή 2 και το νερό του λέβητα εισέρχεται στην εγκατάσταση από την κατάθλιψη (Μ).
-8-
οδηγίες χρήσης
ΠΡΟΣΟΧΗ η μη εγκατάσταση της διάταξης ακυρώνει την εγγύηση.
ΣΗΜΑNTIΚΟ: οι αισθητήρες ασφαλείας της θερμοκρασίας πρέπει να βρίσκονται επί του μηχανήματος ή σε απόσταση μικρότερη 30cm από την σύνδεση κατάθλιψης της θερμικής συσκευής . ΠΡΟΣΟΧΗ: Για κανένα λόγο δεν πρέπει να ανάβει η φωτιά εάν η συσκευή δεν έχει γεμίσει εντελώς με νερό. H ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει πολύ σοβαρή βλάβη στην εγκατάσταση. Συνίσταται η τοποθέτηση πόρτας επιθεώρησης στην επένδυση για εύκολη πρόσβαση και έλεγχος των συστημάτων ασφαλείας (μανόμετρα, βάνες, κυκλοφορητή). ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Στη δεξιά και αριστερή πλευρά του πάνω μέρους του θερμικού τζακιού υπάρχουν σύνδεσμοι κατάθλιψης για τη θέρμανση ενώ, πάντα στη δεξιά και αριστερή πλευρά αλλά κάτω υπάρχουν οι σύνδεσμοι. Συνιστούμε την εγκατάσταση με Διασταυρούμενες ροές (κατάθλιψη δεξιά με επιστροφή αριστερά ή κατάθλιψη αριστερά με επιστροφή δεξιά). ΠΡΟΣΟΧΗ: η πλήρωση της εγκατάστασης πρέπει να γίνεται μόνο με φυσική κυκλοφορία του νερού από το ανοιχτό δοχείο διαστολής μέσω του σωλήνα πλήρωσης, προκειμένου να αποφεύγεται η παραμόρφωση ή η έκρηξη του σώματος του λέβητα από την πολύ υψηλή πίεση του δικτύου ύδρευσης. Κατά τη διάρκεια της φάσης αυτής ανοίξτε όλες τις βαλβίδες εξαέρωσης των θερμαντικών σωμάτων για να αποφύγετε το σχηματισμό θυλάκων αέρα, ελέγχοντας την έξοδο του νερού για να αποφύγετε δυσάρεστες διαρροές. Η δοκιμή στεγανότητας της εγκατάστασης πρέπει να γίνει με την πίεση του ανοικτού δοχείου διαστολής. Η εγκατάσταση πρέπει να διατηρείται πάντα γεμάτη με νερό, ακόμη και στις περιόδους που δεν χρησιμοποιείται το θερμικό τζάκι. Κατά τη χειμερινή περίοδο στα ενδεχόμενα διαστήματα που δεν χρησιμοποιείται η συσκευή θα πρέπει να προστίθεται σε αυτή αντιπηκτικό.
-9-
οδηγίες χρήσης
ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑ Για την εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να τηρούνται τα ακόλουθα μέτρα ασφαλείας: Α) μπροστά από το τζάκι δεν πρέπει να υπάρχει κανένα αντικείμενο η υλικό κατασκευής που να είναι εύφλεκτο η ευαίσθητο στη θερμότητα σε απόσταση μικρότερη των 80cm. Β) εάν η συσκευή εγκατασταθεί σε δάπεδο που δεν είναι απόλυτα πυρίμαχο, θα πρέπει να τοποθετηθεί πυρίμαχο υπόστρωμα, όπως ατσάλινη βάση (με διαστάσεις που ορίζουν οι κανονισμοί. Το τζάκι πρέπει να λειτουργεί μόνο με το δοχείο στάχτης στη θέση του. Τα στερεά υπολείμματα της καύσης (στάχτες) πρέπει να συγκεντρώνονται σε ερμητικά κλειστό δοχείο, ανθεκτικό στη φωτιά. Η συσκευή δεν πρέπει να ανάβει ποτέ εάν υπάρχουν εκπομπές αερίων ή αναθυμιάσεις (π.χ. κόλλες, βενζίνη, κλπ). Μην αφήνετε εύφλεκτα υλικά κοντά σε αυτή. Κατά την καύση απελευθερώνεται θερμική ενεργεία που προκαλεί έντονη θέρμανση των επιφανειών της πόρτας και του κρυστάλλου της εστίας, των χειρολαβών στις πόρτες ή του χειριστηρίου, του σωλήνα καπναερίων και ενδεχομένως της πρόσοψης της συσκευής. Αποφύγετε την επαφή με τα στοιχεία αυτά χωρίς την κατάλληλη προστασία. Ενημερώστε τα παιδιά για τους κινδύνους και μην τους επιτρέπετε να πλησιάσουν την εστία όταν αυτή είναι αναμμένη. Ενημερώστε ότι η συσκευή αποκτά πολύ υψηλή θερμοκρασία και ότι πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με την επιφάνεια της. ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν χρησιμοποιείτε λανθασμένα ή πολύ υγρά καύσιμα, μπορεί να σχηματίσουν υπολείμματα στην καπνοδόχο με πιθανό κίνδυνο πυρκαγιάς από την ανάφλεξη τους.
- 10 -
οδηγίες χρήσης
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Σε περίπτωση που εκδηλωθεί πυρκαγιά στο τζάκι ή την καπνοδόχο : Α) Κλείστε την πόρτα φόρτωσης. Β) Κλείστε τους ρυθμιστές αέρα καύσης. Γ) Σβήστε τη φωτιά με πυροσβεστήρες. Δ) Καλέστε την πυροσβεστική. ΜΗΝ ΣΒΗΝΕΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΡΙΨΗ ΝΕΡΟΥ. 'Όταν η καπνοδόχος σταματήσει να καίει, απευθυνθείτε σε ειδικό για να ελέγξει ρωγμές ή σημεία χωρίς στεγανότητα. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΟΚΩΝ Λόγω της ακτινοβολίας της εστίας, θα πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα την προστασία των δοκών κατά το σχεδιασμό του τζακιού σας, λαμβάνοντας υπόψη, αφενός τη μικρή απόσταση της δοκού από τις εξωτερικές επιφάνειες της εστίας και αφετέρου την ακτινοβολία της κρυστάλλινης πόρτας, η οποία βρίσκεται συνήθως πολύ κοντά στους δοκούς. Έχετε υπόψη ότι σε κάθε περίπτωση οι εσωτερικές ή κάτω επιφάνειες της δοκού από καύσιμο υλικό δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με θερμοκρασίες άνω των 65°C. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για την κακή λειτουργία της εγκατάστασης, εάν δεν τηρούνται οι παρούσες οδηγίες ή εάν χρησιμοποιούνται ακατάλληλα συμπληρωματικά προϊόντα.
- 11 -
οδηγίες χρήσης
ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΣ Βασικές απαιτήσεις για τη σωστή λειτουργία της συσκευής: η εσωτερική διατομή πρέπει να είναι κατά προτίμηση κυκλική, η εσωτερική διατομή πρέπει να είναι θερμικά μονωμένη και υδατοστεγής και κατασκευασμένη με κατάλληλα υλικά για να αντέχει στη θερμότητα, στα προϊόντα της καύσης και σε ενδεχόμενα συμπυκνώματα, η εσωτερική διατομή δεν πρέπει να εμφανίζει στενώσεις και να έχει κατακόρυφη πορεία με αλλαγές κατεύθυνσης που να μην υπερβαίνουν τις 45ο, η εσωτερική διατομή πρέπει να είναι καθαρή εάν την έχετε ήδη χρησιμοποιήσει, η εσωτερική διατομή πρέπει να ανταποκρίνεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά των οδηγιών. Εάν οι καπνοδόχοι έχουν τετράγωνη ή ορθογώνια διατομή, οι εσωτερικές γωνίες πρέπει να είναι στρογγυλεμένες με ακτίνα τουλάχιστον 20 mm. Για την ορθογώνια διατομή η μέγιστη αναλογία μεταξύ των πλευρών πρέπει να είναι ίσον με 1,5. Η πολύ μικρή διατομή προκαλεί μείωση του ελκυσμού. Συνιστάται ελάχιστο ύψος 4 m. Απαγορεύονται και επηρεάζουν την καλή λειτουργία της συσκευής: το ινοτσιμέντο, ο γαλβανισμένος χάλυβας, οι ανώμαλες και πορώδεις εσωτερικές επιφάνειες. Στην εικόνα δίπλα βλέπετε ορισμένα παραδείγματα κατασκευής. Η ελάχιστη διατομή πρέπει να είναι 400 cm2 (π.χ. 20Χ20 cm) για τις συσκευές των οποίων η διάμετρος του αγωγού είναι μικρότερη από 200 mm ή 625 cm2 (π.χ. 25Χ25 cm) για συσκευές με διάμετρο άνω των 200 mm. Ο ελκυσμός της καμινάδας πρέπει να είναι επαρκής, αλλά όχι υπερβολικός. Η πολύ μεγάλη διατομή της καπνοδόχου μπορεί να δημιουργήσει πολύ μεγάλο όγκο για θέρμανση και συνεπώς να προκαλέσει δυσκολίες στη λειτουργία της συσκευής. Για να αποφευχθεί το φαινόμενο αυτό πρέπει να διασωληνωθεί σε όλο το ύψος της. Η πολύ μικρή διατομή προκαλεί μείωση ελκυσμού. Η καπνοδόχος πρέπει να έχει την κατάλληλη απόσταση από εύφλεκτα υλικά με κατάλληλη μόνωση ή διάκενο αέρα. Απαγορεύεται η διέλευση από το εσωτερικό της καπνοδόχου σωληνώσεων εγκαταστάσεων ή αγωγών προσαγωγής αέρα. Απαγορεύεται επίσης η διάνοιξη κινητών ή σταθερών στομίων στη καπνοδόχο για τη σύνδεση άλλων συσκευών.
- 12 -
οδηγίες χρήσης
ΚΕΦΑΛΗ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΥ Ο ελκυσμός της καπνοδόχου εξαρτάται από την καταλληλότητα της κεφαλής της καπνοδόχου. Κατά συνέπεια, εάν η κεφαλή κατασκευάζεται επί τόπου, η διατομή εξόδου πρέπει να είναι τουλάχιστον διπλάσια από την εσωτερική διατομή της καπνοδόχου. Δεδομένου ότι πρέπει να ξεπερνάει πάντα την κορυφή της στέγης, η κεφαλή της καπνοδόχου πρέπει να διασφαλίζει την απαγωγή ακόμη και σε συνθήκες ανέμου (βλέπε εικόνα 10). Η κεφαλή της καπνοδόχου πρέπει να ανταποκρίνεται στις ακόλουθες απαιτήσεις: Να έχει ίδια εσωτερική διατομή με την καπνοδόχο. Να έχει ωφέλιμη διατομή εξόδου διπλάσια της εσωτερικής διατομής της καπνοδόχου Να είναι κατασκευασμένη έτσι ώστε να εμποδίζει την είσοδο της βροχής, χιονιού και οποιοδήποτε άλλου σώματος στην καπνοδόχο. Να επιτρέπει την εύκολη επιθεώρηση για ενδεχόμενες επεμβάσεις συντήρησης και καθαρισμού. - 13 -
οδηγίες χρήσης
- 14 -
οδηγίες χρήσης
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟ Η σύνδεση (αγώνας καπναερίων ή ρακόρ) με την καπνοδόχο πρέπει να γίνει με άκαμπτους σωλήνες από επαλουμινώμενο χάλυβα ελάχιστου πάχους 2 mm ή από ανοξείδωτο χάλυβα 316 ελάχιστου πάχους 1 mm. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η χρήση εύκαμπτων σωλήνων από μέταλλο ή ινοτσιμέντο που δεν επιτρέπουν ασφαλή σύνδεση, καθώς μπορεί να αποκολληθούν ή να σπάσουν προκαλώντας διαφυγή καπνού. Ο σωλήνας απαγωγής καπναερίων πρέπει να είναι στεγανά στερεωμένος στην καπνοδόχο και μπορεί να έχει μέγιστη κλίση 45ο, προκειμένου να αποφεύγεται υπερβολική συσσώρευση συμπυκνωμάτων που παράγονται στις αρχικές φάσεις του ανάμματος ή και υπερβολική προσκόλληση αιθάλης, ενώ παράλληλα αποτρέπει την επιβράδυνση των εξερχόμενων καπναερίων. Η απουσία στεγανότητας της σύνδεσης μπορεί να προκαλέσει την κακή λειτουργία της συσκευής. Η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα σύνδεσης πρέπει να είναι αντίστοιχη της εξωτερικής διαμέτρου του κορμού απαγωγής καπναερίων της συσκευής. Αυτό εξασφαλίζεται από τους σωλήνες που πληρούν τα πρότυπα DIN 1298. Η υποπίεση στην καπνοδόχο πρέπει να είναι 17 - 20 Ρa (1,7 - 2 mm στήλης νερού). Η μέτρηση πρέπει να γίνεται πάντα με τη συσκευή ζεστή (ονομαστική θερμική απόδοση). Όταν η υποπίεση υπερβαίνει τα 20 Ρa (2 mm στήλης νερού), θα πρέπει να μειωθεί με την εγκατάσταση ενός πρόσθετου ρυθμιστή ελκυσμού (πεταλούδα ρύθμισης) στο σωλήνα απαγωγής ή στην καπνοδόχο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν χρησιμοποιούνται μεταλλικοί σωλήνες, είναι απαραίτητο να μονώνονται με κατάλληλα υλικά (επένδυση με μονωτικά υλικά ανθεκτικά έως τους 600οC), προκειμένου να αποφεύγεται η φθορά των τοίχων ή της επένδυσης του κορμού. - 15 -
οδηγίες χρήσης
Ο χώρος που βρίσκεται ανάμεσα στο πάνω μέρος, τα πλευρά της συσκευής και τον εκτροπέα από άκαυστο υλικό του κορμού πρέπει να αερίζεται συνεχώς. Για το λόγο αυτό πρέπει να επιτρέπεται η είσοδος αέρα από κάτω (είσοδος δροσερού αέρα) και η έξοδος από πάνω (έξοδος θερμού αέρα). Οι αναγραφόμενες αποστάσεις για την κυκλοφορία του αέρα (βλέπε εικόνα δίπλα) αποτελούν τις ελάχιστες απαιτήσεις: Κορυφή: ελάχιστο άνοιγμα 1000 cm2 Βάση: ελάχιστο άνοιγμα 750 cm2 Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται: μεγαλύτερη ασφάλεια αύξηση της θερμότητας που δημιουργείται από την κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ: συνιστάται η κατασκευή της επένδυσης του κορμού από πυρίμαχη γυψοσανίδα με μεταλλικό αυτοφερόμενο πλαίσιο, έτσι ώστε να μην μεταφέρεται το βάρος στη διακοσμητική επένδυση (μάρμαρο). Η γρίλια απαγωγής της θερμότητας (Εικόνα 15 αρ. 6) πρέπει να τοποθετηθεί στο πάνω μέρος του κορμού σε απόσταση περίπου 20 cm από την οροφή. Η γρίλια αυτή πρέπει να εγκαθίσταται πάντα, καθώς σκοπός της είναι να επιτρέπει την έξοδο στο θερμαινόμενο χώρο της θερμότητας που συσσωρεύεται στο εσωτερικό του κορμού (υπερπίεση).
- 16 -
οδηγίες χρήσης
ΕΙΣΡΟΗ ΑΕΡΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΥΣΗ Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής είναι απαραίτητο να εξασφαλίζεται στο χώρο εγκατάστασης επαρκής εισροή αέρα για την καύση και την οξυγόνωση του περιβάλλοντος. Αυτό σημαίνει ότι ο αέρας για την καύση πρέπει να μπορεί να κυκλοφορεί ακόμη και με κλειστές πόρτες και παράθυρα, μέσα από ειδικά ανοίγματα που επικοινωνούν με το εξωτερικό περιβάλλον. Το στόμιο αέρα πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να μην επιτρέπεται η κάλυψη του. Το στόμιο εισόδου αέρα πρέπει να επικοινωνεί με το χώρο εγκατάστασης της συσκευής και να προστατεύεται από γρίλια. Εάν η εισροή αέρα επιτυγχάνεται με ανοίγματα που επικοινωνούν με παράπλευρους χώρους, πρέπει να αποφεύγονται (ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ) είσοδοι αέρα που συνδέονται με γκαράζ, κουζίνες, μπάνια, λεβητοστάσια.
ΕΠΙΤΡΕΠΤΑ ΚΑΙ ΜΗ ΕΠΙΤΡΕΠΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ Τα επιτρεπτά καύσιμα είναι ξύλινα κούτσουρα. Επιτρέπεται η χρήση μόνο ξερών ξύλων (μεγ. περιεκτικότητα νερό 20%). Τα ξύλα που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο πρέπει να έχουν μέγιστη υγρασία 20%, η οποία επιτυγχάνεται με χρόνο ξήρανσης τουλάχιστον ενός έτους (μαλακό ξύλο) η δύο ετών (σκληρό ξύλο) σε στεγνό και αεριζόμενο χώρο (π.χ. κάτω από υπόστεγο). Τα υγρά ξύλα δυσκολεύουν την καύση, καθώς απαιτούν μεγαλύτερη ποσότητα ενέργειας για την εξάτμιση του νερού. Η υγρασία έχει επίσης το μειονέκτημα ότι, με την πτώση της θερμοκρασίας, το νερό συμπυκνώνεται πρώτα στην εστία και στη συνέχεια στην καπνοδόχο. Τα χλωρά ξύλα περιέχουν περίπου 60% Η2Ο και συνεπώς δεν είναι κατάλληλο για καύση.
- 17 -
οδηγίες χρήσης
Ως καύσιμο δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης: κάρβουνα, χαρτιά, κομμάτια φλοιών και πάνελ, χλωρά ή βαμμένα ξύλα, πλαστικά υλικά. Στην περίπτωση αυτή ακυρώνεται η εγγύηση της συσκευής. Το χαρτί και το χαρτόνι πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για το άναμμα. Απαγορεύεται η καύση απορριμμάτων, καθώς μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο θερμικό τζάκι, στην καπνοδόχο και στην υγεία, καθώς επίσης διαμαρτυρίες γειτόνων λόγω της κακοσμίας. Τα ξύλα δεν είναι καύσιμο μακράς διαρκείας και συνεπώς δεν είναι δυνατή η συνεχής θέρμανση κατά τη διάρκεια της νύχτας με το θερμικό τζάκι. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συνεχής και παρατεταμένη χρήση ξυλείας με πολλά αρωματικά έλαια (π.χ. ευκαλύπτου, μυρτιάς κλπ.) προκαλεί πρόωρη φθορά (διάρρηξη) των χυτοσιδηρών εξαρτημάτων του προϊόντος.
ΑΝΑΜΜΑ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πριν την τοποθέτηση της διακοσμητικής επένδυσης και το άναμμα του θερμικού τζακιού, θα πρέπει να γεμίσετε την εγκατάσταση και το θερμικό τζάκι με νερό με φυσική κυκλοφορία από το ανοιχτό δοχείο διαστολής. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΟΛΙΚΗΣ Ή ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΠΟΥΣΙΑΣ ΝΕΡΟΥ, ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΑΝΑΜΜΑ ΤΟΥ ΘΕΡΜΙΚΟΥ ΤΖΑΚΚΙΟΥ (ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ) ΚΑΘΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΑ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΗ ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. Αφού βεβαιωθείτε ότι ένα τουλάχιστον θερμαντικό σώμα είναι ανοιχτό, σηκώστε την πόρτα προς τα πάνω με τη σχετική λαβή και τοποθετήστε μικρή ποσότητα ξύλων. Για το άναμμα της φωτιάς συνιστάται η χρήση μικρών ξύλινων σανίδων με χαρτί η άλλων μέσων ανάμματος του εμπορίου. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η χρήση υγρών ουσιών, όπως οινοπνεύματος, βενζίνης, πετρελαίου κλπ..
- 18 -
οδηγίες χρήσης
Ανοίξτε εντελώς τον πρωτεύοντα αέρα (μοχλός τέρμα δεξιά, βλέπε εικόνα σελ. 6). Όταν το ξύλο αρχίσει να καίγεται, μπορείτε να τοποθετήσετε ξύλα ανοίγοντας (σηκώνοντας) αργά την πόρτα, έτσι ώστε να αποφύγετε την έξοδο καπνού, και να ρυθμίσετε τον αέρα καύσης (ρυθμιστής) σύμφωνα με τις οδηγίες. Μην παραγεμίζετε ποτέ τη συσκευή (συμβουλευθείτε τον πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών - μέγιστη ποσότητα καυσίμου/ωριαία κατανάλωση). Η υπερβολική ποσότητα καυσίμου και ο υπερβολικός αέρας καύσης μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανση και βλάβες στη συσκευή. Μην ανάβετε ποτέ τη συσκευή όταν υπάρχουν εύφλεκτα αέρια στο δωμάτιο. Για το σωστό πρώτο άναμμα με προϊόντα που είναι βαμμένα με βερνίκια για υψηλές θερμοκρασίες, πρέπει να γνωρίζετε τα ακόλουθα: τα υλικά από τα οποία κατασκευάζονται αυτά τα προϊόντα δεν είναι ομοιογενή, καθώς μπορεί να περιέχουν εξαρτήματα απέ χυτοσίδηρο, χάλυβα, πυρίμαχο υλικό και πορσελάνη, η θερμοκρασία στην οποία εκτίθεται το προϊόν δεν είναι ομοιογενής: από σημείο σε σημείο η θερμοκρασία μπορεί να αλλάζει από 300ο C έως 500ο C, κατά τη διάρκεια της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν υπόκειται σε εναλλασσόμενους κύκλους ανάμματος και σβησίματος την ίδια ημέρα και σε κύκλους εντατικής χρήσης ή απόλυτης ανάπαυσης με την εναλλαγή των εποχών, η καινούργια συσκευή, πριν θεωρηθεί απόλυτα έτοιμη, πρέπει να υποβληθεί σε αρκετούς κύκλους ανάμματος, έτσι ώστε όλα τα υλικά και τα βερνίκια να ολοκληρώσουν όλες τις πιθανές ελαστικές καταπονήσεις, ειδικότερα, αρχικά μπορεί να παρατηρηθεί η απελευθέρωση χαρακτηριστικών οσμών μετάλλων που υποβάλλονται σε μεγάλες θερμικές καταπονήσεις και φρέσκου βερνικιού. Το βερνίκι αυτό, μολονότι ψήνεται κατά την κατασκευή στους 250Ο C για μερικές ώρες, πρέπει να υπερβεί επανειλημμένα και για αρκετό διάστημα τη θερμοκρασία των 350Ο C, πριν ενσωματωθεί εντελώς με τις μεταλλικές επιφάνειες. Είναι συνεπώς σημαντικό να τηρούνται οι ακόλουθες οδηγίες στη φάση του ανάμματος: 1) Βεβαιωθείτε ότι εξασφαλίζεται επαρκής εναλλαγή αέρα στο χώρο εγκατάστασης της συσκευής. 2) Κατά τα πρώτα ανάμματα, μην φορτώνετε υπερβολικά το θάλαμο καύσης (περίπου μισή ποσότητα από την ενδεδειγμένη στο φυλλάδιο οδηγιών) και αφήστε τη συσκευή αναμμένη τουλάχιστον 6 - 10 ώρες συνεχώς, με τους ρυθμιστές λιγότερο ανοιχτούς σε σχέση τις οδηγίες. 3) Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία τουλάχιστον 4 - 5 ή περισσότερες φορές, ανάλογα με τις δυνατότητες σας. 4) Στη συνέχεια αρχίστε να βάζετε ολοένα και μεγαλύτερες ποσότητες (τηρώντας ωστόσο πάντα τις οδηγίες σχετικά με το μέγιστο φορτίο) και διατηρείτε όσο το δυνατόν μεγαλύτερες περιόδους ανάμματος αποφεύγοντας, τουλάχιστον σε αυτήν την αρχική φάση, κύκλους ανάμματος-σβησίματος μικρής διάρκειας. 5) Κατά τη διάρκεια των πρώτων αναμμάτων κανένα αντικείμενο δεν πρέπει να στηρίζεται στη συσκευή και ειδικότερα στις λακαρισμένες επιφάνειες. Κατά τη θέρμανση δεν πρέπει να αγγίζετε τις λακαρισμένες επιφάνειες.
- 19 -
οδηγίες χρήσης
6) Μετά την περίοδο «στρωσίματος» μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας όπως τον κινητήρα ενός αυτοκινήτου, αποφεύγοντας απότομες θερμάνσεις με υπερβολικά μεγάλα φορτία. ΠΡΟΣΟΧΗ: στα πρώτα ανάμματα μπορεί να παρουσιαστεί σημαντική συμπύκνωση καπναερίων με μικρή διαρροή νερού από το θερμικό τζάκι. Το φαινόμενο αυτό θα σταματήσει σύντομα και, εάν εξακολουθήσει, θα πρέπει να ελεγχθεί ο ελκυσμός της καπνοδόχου. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΜΟΝΟ μετά από μερικές ημέρες λειτουργίας (αναγκαίος χρόνος για να διαπιστωθεί ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά) επιτρέπεται η τοποθέτηση της διακοσμητικής επένδυσης. ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αφού τοποθετήσετε το ρυθμιστή του αέρα σωστά, τοποθετήστε το ενδεδειγμένο ωριαίο φορτίο ξύλων αποφεύγοντας υπερφορτώσεις που προκαλούν ανώμαλες καταπονήσεις και παραμορφώσεις. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα ακυρώνει την εγγύηση. Με το ρυθμιστή στην πρόσοψη της συσκευής ρυθμίζεται η παραγωγή θερμότητας. Ο ρυθμιστής πρέπει να ανοίγει ανάλογα με τις ανάγκες παραγωγής θερμότητας. Η αναγκαία ρύθμιση για την επίτευξη της ονομαστικής θερμικής απόδοσης με υποπίεση στην καπνοδόχο 17-20 Pa (=1.7 – 2 mm στήλης νερού) είναι: Σε περίπτωση που η θερμοκρασία του νερού υπερβεί τη θερμοκρασία επέμβασης των ασφαλειών, διακόψτε αμέσως την τροφοδοσία με ξύλα και βεβαιωθείτε ότι μειώθηκε η θερμοκρασία του νερού και η φλόγα εξαλείφοντας τις αιτίες της υπερθέρμανσης (κλείνοντας ενδεχομένως το ρυθμιστή αέρα). Εάν το θερμικό τζάκι είναι συνδεδεμένο με το ζεστό νερό χρήσης, μπορείτε να ανοίξετε τη βρύση του ζεστού νερού για να επιταχύνετε την ψύξη της συσκευής.
Εκτός από τη ρύθμιση του αέρα καύσης, η ένταση της καύσης και συνεπώς η θερμική απόδοση της συσκευής επηρεάζεται και από την καπνοδόχο. Ο καλός ελκυσμός της καπνοδόχου απαιτεί χαμηλότερη ρύθμιση του αέρα καύσης, ενώ ο ανεπαρκής ελκυσμός απαιτεί ακριβέστερη ρύθμιση του αέρα καύσης. Για να ελέγξετε την καλή καύση, ελέγξτε εάν ο καπνός που βγαίνει από την καπνοδόχο είναι διαφανής. Εάν είναι λευκός, σημαίνει ότι η συσκευή δεν είναι σωστά ρυθμισμένη ή ότι τα ξύλα είναι πολύ υγρά. Αν αντιθέτως ο καπνός είναι γκρίζος ή μαύρος, σημαίνει ότι η καύση είναι ατελής (απαιτείται μεγαλύτερη ποσότητα δευτερεύοντος αέρα).
- 20 -
οδηγίες χρήσης
Μην υπερφορτώνετε ποτέ τα θερμικό τζάκι. Η υπερβολική ποσότητα καυσίμου και ο υπερβολικός αέρας καύσης μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανση και βλάβες στο θερμικό τζάκι. Οι βλάβες που οφείλονται σε υπερθέρμανση δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Το θερμικό τζάκι πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με την πόρτα κλειστή για να αποφεύγεται το φαινόμενο σφυρηλάτησης.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Για κανένα λόγο δεν πρέπει να ανάβει η φωτιά εάν η συσκευή δεν έχει γεμίσει εντελώς με νερό. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει πολύ σοβαρή βλάβη στην εγκατάσταση. Η εγκατάσταση πρέπει να διατηρείται πάντα γεμάτη με νερό, ακόμη και στις περιόδους που δεν χρησιμοποιείται το θερμικό τζάκι. Κατά τη χειμερινή περίοδο, στα ενδεχόμενα διαστήματα που δεν χρησιμοποιείται η συσκευή, θα πρέπει να προστίθεται σε αυτή αντιπηκτικό. Κατά τη μεταβατική περίοδο, όταν δηλαδή οι εξωτερικές θερμοκρασίες είναι υψηλότερες, σε περίπτωση αιφνίδιας αύξησης της θερμοκρασίας μπορεί να προκληθούν διαταραχές στην καπνοδόχο με αποτέλεσμα να μην αναρροφούνται εντελώς τα καυσαέρια. Η απαγωγή των καπναερίων δεν είναι πλήρης (έντονη οσμή αερίου). Στην περίπτωση αυτή πρέπει να ανακινείτε συχνότερα τη γρίλια για να αυξηθεί ο αέρας καύσης. Τοποθετήστε στη συνέχεια μειωμένη ποσότητα καυσίμου έτσι ώστε να καίγεται πιο γρήγορα (με φλόγες) και έτσι να σταθεροποιηθεί ο ελκυσμός της καπνοδόχου. Στη συνέχεια ελέγξτε εάν όλα τα ανοίγματα καθαρισμού και οι συνδέσεις με την καπνοδόχο είναι στεγανές.
ΔΙΑΚΟΠΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Σε περίπτωση διακοπής του ηλεκτρικού ρεύματος με την εγκατάσταση σε κανονική λειτουργία, είναι αναγκαία η εκτέλεση των ακόλουθων απλών ενεργειών για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση του θερμικού τζακιού λόγω διακοπής λειτουργίας του κυκλοφορητή. 1.
Κλείστε εντελώς τους ρυθμιστές πρωτεύοντος και δευτερεύοντος αέρα έτσι ώστε να μειωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η φλόγα.
2.
Κλείστε το ρυθμιστή καπναερίων, εάν υπάρχει, για να περιορίσετε ακόμη περισσότερο τη ροη του αέρα καύσης από ενδεχόμενα ανοίγματα. - 21 -
οδηγίες χρήσης
Πιστοποιημένα χαρακτηριστικά κατασκευής Το Τζάκι φέρει πινακίδιο (σχήμα 1) όπου αναγράφονται τα βασικά χαρακτηριστικά και οι τρόποι χειρισμού του. Αναλυτικότερα, στο πινακίδιο του "serial number" αναγράφονται τα εξής: Ονομαστική Θερμαντική ισχύ QN [kW] για κάθε προβλεπόμενο καύσιμο. Θερμαντική ισχύς που περνά στο νερό [kW]. Θερμαντική ισχύς περιβάλλοντος χώρου [kW]. Κλάση απόδοσης του τζακιού [1, 2 ή 3]. Χρόνος καθαρισμού του θαλάμου καύσης. Κλάση εκπομπών του τζακιού [1 ή 2]. Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας του νερού [bar]. Τάση λειτουργίας [V]. Εγκατεστημένη ισχύς [W]. Ελάχιστη απόσταση από εύφλεκτο υλικό. Προβλεπόμενο καύσιμο στο οποίο βασίζονται τα στοιχεία απόδοσης. Η ένδειξη "Ακλουθείτε τις οδηγίες χρήσης". Η ένδειξη "ΔΕΝ Επιτρέπεται η χρήση κοινής καπνοδόχου". Η ένδειξη "Χρησιμοποιείτε μόνον προβλεπόμενα καύσιμα".
Επιπλέον πληροφορίες που αναγράφονται στο πινακίδιο αυτό είναι οι παρακάτω: Το εμπορικό σήμα της εταιρείας. Στοιχεία κατασκευαστή. Αριθμός σειράς. 'Έτος κατασκευής.
- 22 -
οδηγίες χρήσης
Σχήμα 1: Πινακίδιο βασικών χαρακτηριστικών χρήσης
- 23 -
οδηγίες χρήσης
Διάγραμμα εγκατάστασης Η ευθύνη για τα "Χυτήρια Θεμελή" περιορίζεται στην προμήθεια της συσκευής. Η εγκατάσταση πρέπει να ανταποκρίνεται στους κανόνες της τεχνικής, να γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος φυλλαδίου και τους επαγγελματικούς κανόνες, από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο εργάζεται για επιχειρήσεις που μπορούν να αναλάβουν όλη την ευθύνη της εγκατάστασης. Το διάγραμμα είναι απλώς ενδεικτικό και επομένως δεν έχει ισχύ μελέτης.
- 24 -
οδηγίες χρήσης
Συντήρηση - Περιοδικοί έλεγχοι της κατασκευής Απευθυνθείτε στον καπνοδοχοκαθαριστή της περιοχής σας για να ρυθμίσει την εγκατάσταση του θερμικού τζακιού, τη σύνεση με την καπνοδόχο και τον αερισμό της. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: επιτρέπεται η χρήση μόνο εγκεκριμένων ανταλλακτικών από τα "Χυτήρια Θεμελή". Σε περίπτωση ανάγκης, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένα καταστήματα. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ! ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΥ Η σωστή διαδικασία ανάμματος, η χρήση κατάλληλης ποσότητας και τύπου καυσίμου, η σωστή ρύθμιση του αέρα, ο σωστός ελκυσμός της καπνοδόχου και η παρουσία αέρα καύσης είναι απαραίτητες συνθήκες για την καλή λειτουργία της συσκευής. Από τη συνήθη λειτουργία η καπνοδόχος δεν μπορεί να υποστεί καμία βλάβη. Η συσκευή θα πρέπει να καθαρίζεται εντελώς τουλάχιστον μια φορά το χρόνο ή κάθε φορά που χρειάζεται. Η υπερβολική συσσώρευση αιθάλης (κρεόσωτο) μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην απαγωγή των καπναερίων και πυρκαγιά στην καπνοδόχο. Ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται μόνο με κρύα συσκευή. Η διαδικασία αυτή πρέπει να ανατίθεται σε καπνοδοχοκαθαριστή, ο οποίος μπορεί να κάνει παράλληλα και έναν έλεγχο. Η υπερβολική συσσώρευση υπολειμμάτων στα εσωτερικά τοιχώματα της εστίας, μειώνει σημαντικά την απόδοση της θερμικής εναλλαγής, και συνεπώς, όταν είναι αναγκαίο, πρέπει να αφαιρούνται τα υπολείμματα με ατσαλόβουρτσα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά προϊόντα που μπορούν να προκαλέσουν φθορές στο θερμικό τζάκι και στο λέβητα. Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού θα πρέπει να αφαιρέσετε από τη συσκευή το δοχείο στάχτης, τη σχάρα και τους εκτροπείς καπναερίων για να διευκολύνετε την πτώση της αιθάλης. Οι εκτροπείς αφαιρούνται εύκολα από τη θέση τους επειδή δεν είναι στερεωμένοι με βίδες. Μετά τον καθαρισμό αυτοί πρέπει να τοποθετηθούν πάλι στη θέση τους. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η απουσία του εκτροπέα προκαλεί έντονη υποπίεση με πολύ γρήγορη καύση, υπερβολική κατανάλωση ξύλων και κατά συνέπεια υπερθέρμανση της συσκευής. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥ Ο σχηματισμός αιθάλης στο κρύσταλλο της πόρτας επιβραδύνεται αποτελεσματικά από μια ειδική είσοδο δευτερεύοντος αέρα. Ωστόσο δεν μπορεί να αποφευχθεί τελείως όταν χρησιμοποιούνται στερεά καύσιμα (ειδικά με υγρά ξύλα) και αυτό δεν πρέπει να θεωρηθεί ελάττωμα της συσκευής. Αφού βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι εντελώς κατεβασμένη, ανοίξτε την με το κλειδί του εξοπλισμού απασφαλίζοντας την κλειδαριά, καθαρίστε το κρύσταλλο και πριν σηκώσετε και πάλι την πόρτα, ασφαλίστε την με την κλειδαριά. - 25 -
οδηγίες χρήσης
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο καθαρισμός του πανοραμικού κρυστάλλου πρέπει να γίνεται μόνο με κρύα συσκευή για να μην ραγίσει. Για τον καθαρισμό του κρυστάλλου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ειδικά προϊόντα η βρεγμένο χαρτί εφημερίδας για να τρίψετε τη στάχτη. Η σωστή διαδικασία ανάμματος, η χρήση κατάλληλης ποσότητας και τύπου καύσιμου, η σωστή ρύθμιση του δευτερεύοντος αέρα, ο σωστός ελκυσμός της καπνοδόχου και η παρουσία αέρα καύσης είναι απαραίτητες συνθήκες για την καλή λειτουργία της συσκευής και για να διατηρείται το κρύσταλλο καθαρό. ΡΗΞΗ ΤΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥ: τα υαλοκεραμικά κρύσταλλα αντέχουν σε θερμικές διακυμάνσεις 750ο C χωρίς να υφίστανται θερμικό σοκ. Η ρήξη τους μπορεί να προκληθεί από μηχανικά αίτια (χτυπήματα η βίαιο κλείσιμο της πόρτας κλπ.). Η αντικατάσταση τους δεν καλύπτεται συνεπώς από την εγγύηση. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΔΟΧΕΙΟΥ ΣΤΑΧΤΗΣ 'Όλες οι συσκευές απ’ τα "Χυτήρια Θεμελή" διαθέτουν σχάρα και αρχείο για τη συγκέντρωση της στάχτης. Συνίσταται να αδειάζετε τακτικά το δοχείο και να αποφεύγετε το πλήρες γέμισμα για να μην υπερθερμαίνεται η σχάρα. Συνιστάται επίσης να αφήνετε πάντα 3 - 4 cm στη στάχτη στην εστία. ΠΡΟΣΟΧΗ: οι στάχτες που αφαιρούνται από την εστία πρέπει να τοποθετούνται σε δοχείο από πυρίμαχο υλικό με στεγανό καπάκι. Το δοχείο πρέπει να τοποθετηθεί σε πυρίμαχο δάπεδο και μακριά από εύφλεκτα υλικά έως ότου σβήσει και κρυώσει εντελώς η στάχτη. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΟΔΗΓΩΝ Για αθόρυβη λειτουργία, αξιοπιστία και αντοχή, οι πόρτες στερεώνονται σε εκτεινόμενους οδηγούς με σφαιρίδια. Με την πάροδο του χρόνου και τη συνεχή χρήση της συσκευής, το λιπαντικό των οδηγών αρχίζει να εξαντλείται καθιστώντας δυσκολότερη και λιγότερο αθόρυβη την κίνηση. Για το λόγο αυτό, μαζί με κάθε συσκευή διατίθεται πιστόλι γράσου για υψηλή θερμοκρασία, το οποίο επιτρέπει τη λίπανση των οδηγών από το χρήστη όταν καταστεί αναγκαίο (υπερβολικός θόρυβος ή δυσκολία κίνησης). Αφού ανασηκώσετε εντελώς την πόρτα, χρησιμοποιήστε το πιστόλι για να γρασάρετε τον οδηγό στο πιο ψηλό ορατό του σημείο με δυο σφαιρίδια γράσου (που αντιστοιχούν σε 0.5 ml της διαβαθμισμένης κλίμακας του πιστολιού). Αποφύγετε την εναπόθεση μεγαλύτερης ποσότητας από την ενδεδειγμένη. Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία με τον άλλο οδηγό και στη συνέχεια ανεβάστε και κατεβάστε πολλές φορές την πόρτα για να απλωθεί το γράσο στα σφαιρίδια. ΠΡΟΣΟΧΗ: χρησιμοποιείται μόνο το γράσο του πιστολιού.
- 26 -
οδηγίες χρήσης
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΥΔΡΑΥΛΙΚΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Μια φορά το χρόνο, εκτελείτε τους ακόλουθους ελέγχους με την εγκατάσταση σβηστή: ελέγξτε τη λειτουργία και την απόδοση της βαλβίδας θερμικής εκκένωσης και της βαλβίδας ασφαλείας. Εάν είναι ελαττωματικές, απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο service. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ Η ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ Η ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ. Ελέγξτε τη θερμομόνωση του σωλήνα πλήρωσης και του σωλήνα ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση είναι γεμάτη και υπό πίεση, ελέγξτε τη στάθμη του νερού και τη λειτουργία του δοχείου διαστολής, καθώς και την απόδοση του σωλήνα ασφαλείας. ΘΕΡΙΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγκατάσταση πρέπει να διατηρείται πάντα γεμάτη με νερό, ακόμη και στις περιόδους που δεν χρησιμοποιείται το θερμικό τζάκι. Κατά τη χειμερινή περίοδο, στα ενδεχόμενα διαστήματα που δεν χρησιμοποιείται η συσκευή, θα πρέπει να προστίθεται σε αυτή αντιπηκτικό. Μετά τον καθαρισμό της εστίας, του τζακιού και της καπνοδόχου με την αφαίρεση όλης της στάχτης και ενδεχόμενων υπολειμμάτων, κλείστε όλες τις πόρτες της εστίας και τους ρυθμιστές της. Η διαδικασία καθαρισμού της καπνοδόχου συνιστάται να γίνεται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο. Ελέγξτε επίσης την κατάσταση των τσιμουχών στις πόρτες οι οποίες, εάν δεν είναι σε άριστη κατάσταση (δεν είναι δηλαδή τέλεια κολλημένες στην πόρτα) δεν εξασφαλίζουν τη σωστή λειτουργία της συσκευής! Στην περίπτωση αυτή πρέπει να αντικατασταθούν. Σε περίπτωση που υπάρχει υγρασία στο χώρο εγκατάστασης της συσκευής, τοποθετήστε απορροφητικά άλατα στο εσωτερικό της εστίας. Προστατέψτε τις εσωτερικές επιφάνειες από χυτοσίδηρο με ουδέτερη βαζελίνη, για να διατηρήσετε αναλλοίωτη την όψη τους. Ελέγξτε τη στάθμη του νερού στο δοχείο διαστολής, εξαερώστε την εγκατάσταση από τα θερμαντικά σώματα και ελέγξτε επίσης τη λειτουργία των υδραυλικών και των ηλεκτρικών εξαρτημάτων (κεντρική μονάδα, κυκλοφορητής).
- 27 -
οδηγίες χρήσης
Εγγύηση και γενικοί όροι Η παρούσα εγγύηση ισχύει για περίοδο εικοσιτεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία αγοράς - εγκατάστασης του τζακιού και καλύπτει μόνον ελαττώματα του υλικού του συστήματος τα οποία εμφανίζονται κατά την διάρκεια της περιόδου εγγυήσεως και δεν οφείλονται σε κακή χρήση ή αντικανονική συντήρηση. Σε εκπλήρωση της υποχρεώσεως της που απορρέει από την παρούσα εγγύηση, τα "Χυτήρια Θεμελή" έχουν το εκλεκτικό δικαίωμα είτε να επισκευάσουν, είτε να αντικαταστήσουν τη συσκευή, χωρίς καμιά επιβάρυνση του πελάτη. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα που έχουν χρησιμοποιηθεί ή εγκατασταθεί αντικανονικά ή έχουν υποστεί βλάβη από ατύχημα ή έχουν επισκευασθεί, μετατραπεί ή τροποποιηθεί κατά παράβαση της παρούσας τεχνικής περιγραφής. Στις περιπτώσεις αυτές όλα τα έξοδα επισκευής - αντικατάστασης, βαρύνουν τον πελάτη. Για να εφαρμοστεί η παρούσα εγγύηση απαιτείται να προσκομίζεται σε κάθε περίπτωση το τιμολόγιο αγοράς, καθώς και το πιστοποιητικό εγγύησης που θα πρέπει να έχει συμπληρωθεί πλήρως με τα στοιχεία του πελάτη, να σφραγιστεί και να υπογραφεί από την εταιρεία ή τον πωλητή, ο οποίος υποχρεούται μέσα σε 15 ημέρες να στείλει αντίγραφο της εγγύησης στο εργοστάσιο. Σε αντίθετη περίπτωση η εγγύηση δεν έχει καμία ισχύ και το εργοστάσιο ουδεμία ευθύνη φέρει. Η κατά τους όρους της παρούσας εγγύησης, αντικατάσταση του προϊόντος, δεν συνεπιφέρει ανανέωση της περιόδου εγγύησης. Ελαττωματικά προϊόντα που αντικαθίστανται παραμένουν στην κυριότητα των "Χυτηρίων Θεμελή", ενώ σε περίπτωση επισκευής, η εγγύηση εξακολουθεί να ισχύει για το χρονικό διάστημα, που απομένει μέχρι να συμπληρωθούν οι εικοσιτέσσερις (24) μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός των όσων ρητά αναφέρονται στην παρούσα εγγύηση, τα "Χυτήρια Θεμελή" ουδεμία άλλη έχουν ευθύνη ή υποχρέωση απέναντι στον πελάτη. Τα "Χυτήρια Θεμελή" δεν ευθύνονται για τις τυχόν παρεπόμενες έμμεσες ή αποθετικές ζημιές του πελάτη, ούτε για το τυχόν τραυματισμό ή ατύχημα που απορρέει ως συνέπεια λανθασμένης χρήσης του μηχανήματος, μη σύμφωνης με τις οδηγίες χρήσης.
ΥΠΟΓΡΑΦΗ - ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
- 28 -
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ