Issuu on Google+

法语不规则动词简表 35 编号 1 2 3 4 5 6 7

词根 / ~ soudre ~ ~ ~ ~

例词 être naître ré-soudre faire prendre croître boire

个数 1 2 3 11 12 4 5

8

aître

conn-aître

11

9 10

aire ~

pl-aire clore

4 5

11

~

mettre

15

12

indre

cra-indre

31

13 14

dire lire

7 4

suff-ire

5

conf-/circonc-/déconf-/fr-

16 17 18 19 20 21

~ ~ (f)ire (c)ire (r)ire ~ ~ ~ ~ ~ ~

其他同形词汇 / reab-/discontre-/dé-/for-/mal-/par-/redé-/re/satis-/stupé-/surap-/com-/dé-/désap-/entre-/é-/mé-/rap-/réap-/re-/surac-/dé-/reem-/re-/?/? méconn-/reconnpar-/appar-/compar-/dispar-/réappar-/recompar-/repar-/transparcompl-/dépl-/tdé-/é-/en-/forad-/com-/compro-/dé-/é-/entre-/o-/per-/pro-/ réad-/re-/retrans-/sou-/transcontra-/pla-/astre-/atte-/ave-/ce-/dépe-/déte-/empre-/ence-/ enfre-/épre-/éte-/étre-/fe-/ge-/pe-/repe-/restre-/rete-/rétre-/te-/ adjo-/conjo-/disjo-/enjo-/jo-/o-/po-/rejocontre-/dé-/inter-/mé-/pré-/reé-/réé-/re-

croire vivre paître moudre coudre écrire

3 3 2 3 3 11

22

uire

séd-uire

25

23 24 25 26 27 28 29*

~ ure ~ cre ~ raire

rire concl-ure suivre vain-cre battre t-raire foutre

2 5 3 2 9 7 2

andre endre ondre

v-endre

38

31 32*

rdre ~

pe-rdre rompre

9 3

ac-/mére-/surreé-/rede-/recircons-/dé-/ins-/pres-/pros-/ré-/réins-/retrans-/sous-/transdéd-/détr-/end-/ind-/instr-/réd-/l-/n-/rel-/entre-l-/entre-n-/ c-/rec-/cond-/recond-/écond-/constr-/reconstr-/introd-/réintrod-/ prod-/repond-/trad-/retradsouexcl-/incl-/occl-/reclen-/pourconvaina-/com-/contre-/dé-/é-/em-/ra-/reabst-/b-/dist-/ext-/ret-/soustcontre-andre: ép-/rép-endre: f-/déf-/ref-/pourf-/p-/app-/dép-/susp-/rep-/t-/att-/dét-/dist-/ ent-/ét-/prét-/ret-/soust-/sousent-/condesc-/desc-/redesc-/mév-/rev-/r-ondre: conf-/corresp-/f-/morf-/parf-/p-/ref-/rép-/ret-/surt-/trepe-/démo-/déto-/disto-/mo-/remo-/reto-/tocor-/inter-

33 34

/ /

avoir pouvoir

1 1

/ /

15

30

enir

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

érir ~ ~ / ~ ~ cevoir / ~ / ~ ~ ~ ~ / choir / / frir 54 vrir 55 ~ 56 ~ 57 ~ 58 ~ 59 ~ 60-1 (cue)illir 60-2 (sai)illir 60-3 (fa)illir 60-4** (défa)illir (n)tir 61 (r)tir 62 / 63

/

v-enir

28

conqu-érir mouvoir asseoir surseoir devoir voir re-cevoir vouloir savoir ouïr pleuvoir valoir pourvoir fuir falloir dé-choir mourir gésir

6 3 2 1 2 4 6 1 2 1 2 4 2 3 1 3 1 1

abst-/appart-/cont-/dét-/entret-/maint-/obt-/ret-/sout-/t-/ adv-/contrev-/conv-/dev-/disconv-/interv-/obv-/parv-/prov-/ redev-/ressouv-/rev-/souv-/surv-/ circonv-/prév-/subv-/ qu-/acqu-/enqu-/reconqu-/requ-/ é-/pror/ reentre-/pré-/reaper-/con-/dé-/entraper-/per/ as/ reéqui-/pré-/redéen-/re/ ~/é/ /

ou-vrir

10

cou-/décou-/entrou-/recou-/redécou-/rentrou-/rou-/of-/souf-

dormir seoir bouillir courir vêtir cueillir saillir faillir défaillir

19 2 3 8 4 3 3 1 1

mentir

6

servir

1

mesdé-/reac-/con-/dis-/en-/par-/re-/sedé-/re-/suraccue-/recueassa-/tressa/ / -ntir: se-, répe-rtir: pa-, so/

aller

1

/

注释: * 两者变位形式相同; ** Faillir与défaillir变位并不相同,但是与其他不规则变位不同,其特殊性是人为规定的。 备注: 1. 某些特殊变位的词汇可能包含在其他特殊变位规则中,请以个别词汇为准; 2. 除ouïr外以-ïr结尾的动词变位同第二组动词,惟i/î变为ï(除直陈式与命令式的现在时单数人称变位 外)。


-IR

法语不规则动词逆序表

02 08

-RE -cre 26

vaincre

18 06

naître con-naître pa-raître paître croître

27 11

battre mettre

-OIR

-lir

-eoir 60 57

-illir bouillir

55

dormir

56 39 38

seoir surseoir asseoir

51

choir

47 50 43

valoir falloir vouloir

41

voir

33 44

avoir savoir

42 40

-cevoir devoir

48

pourvoir

46 37 34

pleuvoir mouvoir pouvoir

63

aller

-mir

-dre 30* 30* 12 30* 05

-andre -endre -indre -ondre prendre

31

-rdre

20 19 03

coudre moudre soudre

-hoir

-nir 29

foutre

-ure

35

venir

-loir

-rir 24

conclure

25 17

suivre vivre

36 54* 58 52 54*

-vre

-(qu)érir -frir courir mourir -vrir

-voir

-sir

-ire 04 09 28

faire plaire traire

53 -tir

59 vêtir 61* -ntir 61* -rtir

15* -cire 13

dire

-uir 49 45

15* -fire 14

lire

07 16

boire croire

23 rire 15* -rire 21 écrire 22

séduire

10

clore

32

rompre

01

être

-ore

-pre

-tre

gésir

fuir ouïr -ER

-vir 62

servir 备注:此表中加有”*”的条目指表中有与该 条目相同相同编号的其他条目。


La Carte du Conjugaison Verbe:

Indicatif Présent

Pss. Smp.

Imparfait

Subjonctif Futur

Présent

Imparfait

Cndt.

Impératif

Présent

Présent

Verbe: Présent

je

je

tu

tu

il

il

nous

nous

vous

vous

ils

ils

Participe Passée:

Verbe: Présent

Pss. Smp.

Imparfait

Subjonctif Futur

Présent

Imparfait

Cndt.

Impératif

Présent

Présent

Verbe:

je

tu

tu

il

il

nous

nous

vous

vous

ils

ils

Verbe: Présent

Pss. Smp.

Imparfait

Subjonctif Futur

Présent

Imparfait

Cndt.

Impératif

Présent

Présent

Verbe:

je

tu

tu

il

il

nous

nous

vous

vous

ils

ils

Participe Passée:

Participe Présente:

Participe Passée:

Présent

Imparfait

Pss. Smp.

Imparfait

Subjonctif Futur

Impératif

Présent

Présent

Cndt.

Impératif

Présent

Imparfait

Présent

Présent

Cndt.

Impératif

Présent

Présent

Participe Présente:

Indicatif Présent

je

Futur

Cndt.

Participe Présente:

Participe Passée:

Participe Présente:

Indicatif

Imparfait

Subjonctif

Indicatif Présent

je

Participe Passée:

Pss. Smp.

Participe Passée:

Participe Présente:

Indicatif

Indicatif

Pss. Smp.

Imparfait

Subjonctif Futur

Présent

Participe Présente:

Imparfait


conjugation list