Issuu on Google+

第37屆金鼎獎 雜誌類最佳新雜誌獎

Travel is Life︱感受每ㄧ次旅行的意義

ISSUE

20 Oct / 2013

20

飲食文化  走入韓國傳統市場 西哈努克 一日跳島慵懶假期 雪

梨 南半球夢幻跨年煙火

戶 品嘗牛排與甜點的異國風情

生活見學

職人精神.懷舊空間 潮流設計.京典美食 郵輪度假  頂級的海上移動城堡

京都

京都生活見學 賞楓攻略  日本獵楓豆知識

NSO     國際漫遊的台灣好聲音 劉芊芊   捕捉京都楓紅記憶 福田晃史  大阪與奈良的寧靜生活 定價 199元   特價 149元 每月5號出刊 


CONTENTS

ISSUE20 Oct.2013

Column 006

總編輯的話Editor’ s Talk

京都 千年古都的歷史巡禮

012

大城小事 Urban Life

香港.加德滿都.東京.舊金山 紐約.伯明罕.巴黎.斯哥德爾摩

018

018

大心推薦 Hot News

026

建築行旅 Architecture

Culture

梁豫漳 魂牽夢縈18年土耳其行旅

吳建志、賴人碩 庄腳囝仔愛旅行,探索生活多樣性

京都

026

032

Cover Story

Kyoto

042 老空間新氣息 050 品嘗京典美味 064 復古潮流設計 074 停泊懷舊時光 084 特別報導

032

生活見學

034 旅人們的京都


Life 094

潮流好物 Products

秋意濃.上山去! 森林系男孩女孩出列

096

美好食堂 Cuisine

舌尖上跳躍的異國風情 神戶牛排與甜點

098

098

旅遊計畫 New Journey

澳洲╳雪梨煙火饗宴 在南半球的夢幻跨年 柬埔寨╳海灘.豔陽 西哈努克慵懶假期 韓國╳逛市場、採葡萄 深度體驗韓式飲食文化 中國╳山西古城又見平遙 以步行穿越時空的嶄新體驗劇

City 108

世界漫遊 Fun Spot

頂級海上移動城堡

亞洲郵輪旅遊新風潮 112

日本線上 Japan Online

獵楓行前豆知識

108

CONTENTS

114

特別企劃 Special Report

日本山口縣 咀嚼海之味 咀嚼恬淡閒適 北海道稚內市 漫步日本極北之境的風景線 北海道十勝區 豐富五感體驗忘卻寒冷

NSO 國家交響樂團 國際漫遊的台灣好聲音

114

ISSUE20 Oct.2013

128

印象中國 China Image

南方海上明珠 海南島

Art 130

膠卷記事 Camera Roll

福田晃史 大阪奈良的寧靜生活 136

130

電癮院 Film 紙飛機 Books


京都 Kyoto

生活見學

職人精神.懷舊空間 潮流設計.京典美食

京都是日本獨樹一格、個性鮮明的一座城市,經 過千年流轉所展現出的深厚文化底蘊。是它最迷 人的地方,但它同時也像是不斷自動更新程式, 持續帶著新鮮活力前進。從職人對於百年傳統的 堅持和與新思維改變、從百年老舖創造出的潮流 設計,從講求食材原味和季節時序的美食,從老 空間裡那些持續進行的平凡生活日常……你會發 覺,京都是與時俱進的,它在傳統中不斷發展, 而也在發展中努力保持傳統。 京都生活見學—— 到京都,學習一種千年薈萃的生活態度。 Text|林民宜、胡靜佳、鍾瑩貞、汪碧治、黃琬婷  Photo|劉宸嘉、陳建宏、林民宜、shutterstock Thanks|京都市、Kyoto Convention Bureau


京都 Kyoto

生活見學

部落客最愛

します め す す 私がお

京都私房景點報告 京都,有著千年歷史文化和絕美風華的美景,春櫻、秋楓與 夏日祭典,在古都裡散發著閒適慢活的氛圍,嫣然的復古情 調,四季的京都各展現不同多變風貌,看看部落客們推薦的 京都私房景點,或許能做為下次京都之旅的口袋地圖。 Text、Photo│Aiko、邱少、小虎、安雅 、Mika

二、三年坂的盡頭便是清水寺。

京都二、三年坂

深受女孩們青睞的是裡面的地主

二三年坂是京都極古樸細緻的一條 街道,二年坂有著長長的階梯,往 下走便能一覽美景。拾階而下望著 藍天與垂櫻枝枒及兩邊的木造屋 舍,就像走在畫中一樣的美好。

神社,相傳若能閉著眼睛,從一 邊的戀愛石走到另一邊的戀愛 石,戀情便能修成正果。

Aiko

冬天的京都非常冷,小徑左手邊有間

Blog 手感溫度.愛生活

豆製品商家,店家的煙囪裡冒出陣陣 熱氣,忍不住買杯日幣百元的豆乳, 濃郁的豆香讓身心瞬間暖活了起來!

京都有許多和服體 驗的店家,可以創 造屬於自己的藝妓 回憶錄,在京都精 緻細膩的美景中, 享受反光板和鎂光 燈不絕的藝妓初體 驗,擁有與眾不同 的京都記憶。

許多年輕男女喜 歡身著和服在京 都二、三年坂漫 步,拍下自己與 京都的記憶,也 讓人感受到京都 不同的好風景。

38


Cover Story

推薦在充滿陽光的時候穿 著和服,到伏見稻荷大社

推薦到京都伏見稻荷大社自助拍婚紗! 當初與老婆拍自助婚紗時,先選了京都 作為第一站。穿上和服後走在千年古都 裡,即充滿熟悉自在的感覺。

拍照留念,在綿延數公里

Part 1 旅人們的京都

伏見稻荷大社

的千本鳥居中漫步,留下 美好的回憶。

邱少 Blog 用心記錄幸福的瞬間

伏見稻荷大社的 千本鳥居數量相 當多,每個鳥居 上都有註明捐款 人姓名,也依金 額多寡而有不同 的大小,拍起來 格外有日本傳統 味道。

京都市伏見區深草籔之內町68番地

+81-075-641-7331

幸せな旅~

神社參拜時間為08:30∼16:00, 其餘為自由開放時間。

www.inari.jp

白川疏水.高野川 下鴨疏水賞櫻散策 一日京都步行,適合悠閒地漫 步櫻花下,高野川視野開闊, 和鴨川氣氛相似,可享受淡淡 粉櫻瓣灑得滿身的浪漫。下鴨 疏水的水流則相當緩慢,慢到 整條河道鋪滿掉落的櫻花瓣, 但水質仍非常甘美。

小虎 Blog 小虎食夢網

白川疏水是沿著洛北白川 通的一條水道,白川疏水 往下流就是哲學之道,沿 著這條疏水往下一路順 遊。沿路櫻花有白有紅品 種不一,疏水側邊則因流 水較緩,形成一條極美的 粉紅滾邊。

高野川的櫻花樹叢高 大,粧點著淡淡的 粉,陣陣風吹來,即 灑得滿身櫻瓣,河畔 對岸的民家,每年都 能看到這番櫻景,想 必相當珍惜這番美麗 的春景。

39


Part

04

Kyoto

復古潮流設計

京都設計令人著迷之處,在於能從傳統中力求突破,或者是說,在迎合時代趨勢 下,還能保有昔日獨特的優雅。逛逛百年老舖,總能找發現樸實質感與新意兼具的 潮流設計和療癒小物,而這幾年來,年輕品牌也試圖復刻傳統,創造出獨特的京都 時尚。

64


SOU.SOU 01 design

兼具復古風與時尚感的 布袋,小尺寸 適 合女 性 手 提,大 尺寸男生 還 能 當 斜肩包,相當具 便利 性。(1,680日圓)

Text│林民宜  Photo│劉宸嘉

S

OU.SOU於10年前創立,最早以販售坐墊起家,後來轉

變成可以很簡單、合時宜、適合生活的穿著。SOU.SOU的

而發展「保留傳統、製作適合現代生活」的商品。除了

產品全為日本製造,布料主要使用伊勢木棉,經多次洗滌

改良傳統和服外,他們找到了穿起來有安定感且機能性高

後,反而能洗出柔軟舒適的觸感與質感,足袋則是由兵庫

的「足袋」,將原本單調全黑色印上豐富色彩圖樣,成為

縣的傳統鞋廠製造,而最能表現SOU.SOU個性的印花,竟

時髦的流行鞋款,這也讓SOU.SOU成功打響名號。除了各

仍然是由70歲的老先生繪製。

類衣飾配件外,SOU.SOU也陸續發展出家具家飾和手機配

京都有不少改良傳統服飾的品牌,但要強大到能帶動時

件等各種生活商品,並與法國品牌 le coq sportif合作推出專

尚風潮、成為年輕人個性品味的表現,SOU.SOU可說是獨

屬的單車服飾。

一無二,而其品牌進而創造出簡約但具個性的生活風格態

SOU.SOU融合了傳統的實用性與流行設計感,將樸素的

度,因此吸引不少忠實粉絲追隨。走訪京都,或許你不需

外觀以豐富色調和印花改良再造,吸引年輕族群。像是改

要將自己全身大改造,但不妨先入手一件SOU.SOU單品,

良傳統和服和腰帶穿著的麻煩,加入現代元素和便利性,

為自己添上與眾不同的個性亮點。

Cover Story Part 4復古潮流設計

不只是潮牌,更是一種生活風格

印花布袋

1. 足袋下:足襪是最好入手的單品,阿拉伯數字為招牌設計, 概念是希望讓品牌能全球化,即使不寫「SOU.SOU」,大家也 能從設計上認出。(525日圓 1雙)2. 印上豐富色彩及設計感 花紋的足袋是 SOU.SOU 的主力商品,即使搭配牛仔褲也相當 有型。(8,190日圓)3.SOU.SOU 與法國品牌   le coq sportif 合作推出專屬的單車服飾。4.「SOU.SOU 布袋」店長荒木正 子小姐說,SOU.SOU 的材質與 度 膚的 觸感 與舒服,透 風性 好,夏 天 穿起 來很輕鬆。5.SOU.SOU 將 傳統 服 飾與配件改

造,變成可以很簡單、適合生活且具有個性的穿著。

1

3

4

2

京都市中京區新京極通四条上ル二筋目東 入ル二軒目P-91ビル

+81-75-212-8005 11:00∼20:00 www.sousou.co.jp 其他分店資訊請參閱官網

5

65


京都 Kyoto

生活見學

京都設計小物新賞 Kyoto design

72

Kyoto design

Text│胡靜佳 Photo│陳建宏、京極ㄧ番街

Kyoto design

米蠟燭

傳統娃娃便當盒

風呂布巾

店家 京極ㄧ番街

店家 Bento & co

店家 永樂屋 細過伊兵衛商店

販售著各式京都特產與小物的

各種可愛造型便當盒及餐具的

創店已 400 年的永樂屋,最早

京極一番街,細細瀏覽發現到

專賣店,一開始由法國人社長

以「大黑屋」商號做為織田信

不同於所謂老掉牙的京小物

在網路上經營的網站販售開

長的御用商人聞名。選用上好

──米蠟燭。百分之百使用從

始。秉持著以改良後的傳統便

綿布製造的町家手巾,經歷 14

米糠擷取的蠟所製成的米蠟

當盒,將日本文化發揚光大的

世代流傳至今。除手巾外,風

燭,讓蠟燭不再滴蠟油及隨燃

理想,經歷了四年的網路販售

呂布巾也是人氣商品。這種早

燒而產生黑煙。乳白色的蠟燭

後,於2012年在京都創立了首

年日本人用來包裹隨身行李的

包裝於質素木罐中,細緻又實

間的實體店舖。店內擺放各種

布巾,尺寸有大有小,需要時

用。(945日圓)

設計風格的便當盒,有房屋造

可立即綁成布袋使用。因應季

型、人偶造型等,讓日常用餐

節款式潮流,印滿楓葉圖紋的

變得更加時尚愉悅。( 1,680

布巾,變身為年輕女性衷愛的

日圓

小提包。(3,885日圓)

單個)

京都市中京區寺町通錦下ル

京都市中京區六角通麩屋町東入

www.yatsuhashi.co.jp/store/

八百屋町117

京都市中京區室町通三條上ル役 行者町368

kyougoku.html

www.bentoandco.jp

www.eirakuya.jp


Kyoto design

Kyoto design

Kyoto design

練香水

野點用真皮繩袋

造型鞋墊

店家 かづら清老舖 六角店

店家 丸久小山園 西洞院店

店家 樁 - tsubaki labo-KYOTO

喜歡去京都的朋友,對於這種

使用宇治茶製成各式餅乾、甜

發揚京都少女心文化為設計概

小小罐、可隨身攜帶的香水膏

點的丸久小山園,宇治備有茶

念的樁,店內擺設了許多花卉

想必不陌生。而かづら清老舖

園的京都店鋪,也提供茶葉、

圖案的可愛洋傘、化妝包、手

的練香水,以野薔薇、白檀、

茶具、茶席裝備等品項。以茶

帕等讓萬千女性喚起少女心的

柑橘為基底,再融入天然攝

為本業的丸久小山園所挑選

可愛雜貨小物。其中以西洋

取的山茶花油,散發出異於他

的茶具與配備,除了專業還透

畫手法繪製的日本植物造型鞋

款的出色芬香,同時對於肌膚

露著老舖茶園的品味。裝抹茶

墊,同時兼備實用與時尚概

也毫無負擔。店內除了香水膏

茶具的野點用(野外茶席使

念。進入室內有脫鞋習慣的日

外,也販售多種使用山茶花油

用)繩袋,特別採用黑色真皮

本,隱藏於鞋內的可愛鞋墊,

的小物及保養用品。( 1,260

皮革展現大器與質感,為傳統

讓女性在小地方表足小心思。

日圓)

茶席添加幾分現代時尚感。

(1890日圓

Cover Story Part 4復古潮流設計

你可以在傳統的京都老舖內,發現換上嶄新樣貌的玩意兒,也可以在設計前衛的風潮店中,看到歷久彌新 的懷舊品。也許,這就是旅人們甘願沉溺於京都巷弄小路的原因。

雙)

(13,650日圓,不含茶具)

京都市中京區麩屋町六角角

京都市中京區西洞院通御池下ル

京都市中京區三條烏丸通西入ル

www.kazurasei.co.jp

www.marukyu-koyamaen.co.jp

御倉町79文樁大樓1樓

www.koha-star.com

73


京都 Kyoto

生活見學

01

市中山居,時代流轉的風味

俵屋 經過數百年歲月的累積,俵屋依舊有著低調從容的大將之氣。極簡空間展現 了侘寂之美,庭園景致讓五體充分感受到自然的氣息。而隨著時代的改變, 持續將新的元素融入傳統,讓眾人感受它的另一番迷人風貌。  Text│林民宜 Photo│劉宸嘉

1

屋創業於1710年,最初是販售製作和服的布料店,當

俵時有許多島根縣商人千里迢迢來京都做買賣,因而慢

觀察,更能從枝微末節中,察覺旅館的精心舖陳。俵屋的

慢轉型成旅館。俵屋是京都現存最早的旅館,從江戶時代

隔出一間小書室,提供現代文人雅士專心創作、閱讀或沉

就已是皇家貴族指定入住之處,並於1999年由日本政府正

思的空間,而抬頭,外頭便是一窗庭園綠意。

式登錄為國家有形文化財。俵屋三百年的歷史,其間歷經

說到庭園,這裡絕對是大器的上乘。全部400坪的空間,

多次整修,包括於1864年因內亂被大火焚燬而重新改建,

房間和庭園佔比相同,老樹、綠苔、泉池、竹籬、庭石和

而在第十一代繼承人佐藤年執掌下,改裝和擴建工作與時

石燈籠……絕美的精心安排,令人驚嘆。

俱進地,巧妙地融合現代的趨勢潮流。

76

房間寬敞大器,簡約的佈置呈現出悠然禪意。房內會特別

一樓共有三個大庭園,由不同房間各自共享,甚至於延

經過數百年歲月累積,俵屋顯得沉穩從容,藝品以低調內

伸到二樓,而透過不同的角度欣賞,心裡各自感受。許多

歛的姿態,高雅錯置在各個的空間角落,不管是古老畫卷

人就是為了俵屋的建築、藝術品與庭園而來,包括已故的

屏風,或是現代仿古擺飾,多半出自名師名將之手。靜心

蘋果創辦人賈伯斯,其產品個性與設計,便深受日式庭園


Cover Story Part 5停泊懷舊時光

2

3

1 俵屋的庭園由不同的客房共享,能以不用角度以坐擁自然的禪意。 2 房內寬敞的空間,玻璃窗外大庭園綠意盡收 眼底。 3 在門口玄關前幫忙客人收傘、擺放鞋子和提行李的親切服務人員。 4 低調樸實但充滿質感的擺飾,會隨季 節更替。此竹籠原本的用途是關蟋蟀或其他鳴蟲的。 5 因為許多年長者無法睡榻榻米,所以俵屋將一間房改使用西 式床舖。 6 現代化的衛浴設備但仍不失傳統日式風味。

4

5

6

和禪學所影響。其他像是李察吉爾、湯姆克魯斯、史蒂芬史匹柏、達斯 汀霍夫曼等名人都曾造訪。佐藤女士的兒子佐藤守弘說,為了呈現更 好、更舒適、更符合現代人需求的環境,俵屋即使到現在,仍持續逐步 整修,加入新的元素和物件。除了像是適合年長者的床舖、取名為「高 麗洞」的圖書室外,包括將衛浴設備現代化,盥洗用具、棉被床墊等也 都是特���訂製,但原則是力求融入傳統,且不破壞原本的氣氛。此外, 因為佐藤女士熱愛藝術,加上先生是大學美術教授及攝影師,所以會到 各地尋找藝術品和設計家具,因此在俵屋也能看到北歐設計的椅子和燈 飾,就像是間私家美術館一般。而近年來俵屋更在附近開設了生活商品 店「Gallery遊形」以及茶館「YUKEI SALON DE THE」,延續傳統精神, 讓人領略它的另一種風貌。

京都市中京區麩屋町通姉小路上ル +81-75-211-5566

4,2000日圓起(一泊二食)

77


Life

Products

潮流好物

02 03 05 01 Outdoor Sportswear 森林系男孩女孩出列 Edit│鍾瑩貞 產品提供│NIKE、TRAVELER、THE NORTH FACE、Berghaus、DISTRICT TAIWAN、Hilltop山頂鳥

01 THE NORTH FACE.HV Heatseeker兩件式外套

04 NIKE.LUNAR LDV SNEAKERBOOT

HyVent 是一種防水透氣材質,其透氣指標可達到在 24 小 時內,每平方英寸通過 650g 濕氣的標準。特色在於重量較

改良了70年代的長跑鞋先驅,加上了提供緩震的Lunarlon中底,並 搭配更先進的waffle外底,提供更強的抓地力。腳踝部的鞋領被設計 成更為靈活的形狀,網眼襯底的反光效果能透過鐳射切割的鞋面呈 現出來。這些戶外元素的加入,使得這雙鞋具備了更遠距離跋涉的 能力。(NT. 4,300)

輕、質地特別柔軟,與其它內層衣物相襯也特別服貼。此 宇宙藍女款的外形設計有如丹寧質感,內層的花樣外套可 分開獨立穿著,適合滑雪行程及溫差大的高山爬行。( NT. 10,800)

02 THE NORTH FACE.刷毛保暖圍巾 高蓬鬆度刷毛,具有絕佳的保暖性,觸感柔順,提供冬季保 暖的最佳感受。顏色活潑、明亮,也適宜作為有型裝扮的搭 配單品。(NT. 1,080)

03 TRAVELER.GORE-TEX單件式可銜拉防水外套 防水、透氣、防風、抗UV,具特殊立體剪裁設計,背後收腰 具修飾身材效果。可單件式穿著,內層亦可銜拉組合Fleece 刷毛或羽絨外套,一衣三穿超實用。(NT. 12,800)

94

05 THE NORTH FACE.中筒復古鞋 此款鞋面為羊毛氈,具有防水反毛皮防泥片及保暖填充材質,其 OrthoLite 專利設計鞋墊,具長效性彈性度,抗菌除臭。鞋底特色 為 Winter Grip 橡膠大底與 IcePick 溫度感應橡膠大底顆粒。( NT. 4,780)

06 THE NORTH FACE.復古風格雙肩背包34L

具舒適肩帶、背部縱向通風槽和PE板設計,內夾層可放置筆電,擁 有大容量主袋與多拉鍊式口袋設計。將其經典造型結合青少年文化 形成的復古款式,實用又不失風格。此包款表層採用耐用的材料及 皮革,配合金屬拉鏈及皮標細節,和諧不乏個性。(NT. 7,680)


04

08

07 06

秋意濃.上山去!

時序進入秋季,天氣開始變得涼爽,將夏季的煩躁與悶熱拋到腦後,一起出外運動去吧!據研究,較劇烈的運動如 爬山、健走、跑步、騎自行車等,其實像種心理治療,因為腦內啡的分泌能讓心情愉悅,甚至還能抗憂鬱,思緒會 更加正面與積極。Let's Go!穿上合適的服裝配備,朝健康的彼岸前進吧。

07 Berghaus.抗風防潑水抗UV漸層暈染外套 採用AF超輕量機能布料,具有高度防風、防潑水效果,加上UPF50+防曬 機能及獨特暈染漸層設計,是喜愛戶外運動的女孩們不能錯過的款式。 (NT. 3,980)

09

08 Happy Socks.斑馬及豹紋短襪 近年來,襪子已不再只是保暖商品,早已成為一種有趣的足下風景。品牌 靈感源自於創辦人某天下午心情低落,卻因看見路人的彩色襪子,心情為 之好轉。此款動物紋設計,有別於一般素色襪,具有森林野性及時尚可愛 風格。(NT. 420)

09 THE NORTH FACE.圓領風格快排衫 VaporWick排汗布料,為此廠牌獨有之排汗編織技術,採用不吸水的聚酯 纖維,透過獨特的雙面編織法,在與皮膚的接觸面使用緊密的織法,使布 料能發揮毛細作用,將汗水迅速吸附於布料當中;另外在與外界的接觸面 使用較寬的織法,能將底部汗水轉移到布表,並擴散成更大的面積,有利 於蒸發,讓衣服與身體都能達到快乾、舒適的效果。(NT. 1,480)

95


Life

New Journey

旅遊計畫

Photo | dreamstime

全球前 5 大跨年煙火

雪梨煙火饗宴 在南半球的夢幻跨年 大洋洲

澳洲

Text | 汪碧治 Info | 雄獅旅遊 Photo | shutterstock、dreamstime

澳洲雪梨是全球第一個倒數計時跨入新年的國際大城,每年在雪梨海港大橋施放的煙火秀,是最受 世人矚目的全球前5大跨年煙火。午夜時刻,雪梨大橋、歌劇院開始奏起一場華麗絢爛的煙火饗宴。 洲雪梨的煙火表演向來以色彩繽紛而聞名,每年跨年在

俱佳、奔放絢爛的煙火表演,和全世界的旅行者一起倒數計時,

船隻上燃放的煙火,早已成了經典畫面,夜晚走在雪梨市區任

迎接嶄新的一年。

何角落,如雪梨歌劇院、達令港(Darling Harbour)、皇家植

98

物園、月神公園(Luna Park)等知名景點都能清楚一覽這聲光

澳重要地標海港大橋(The Sydney Harbour Bridge)與港灣


高空中的雪梨塔視覺震撼

迪士尼樂園歡樂煙火秀

而其中位於市中心的雪梨塔(Sydney Tower)是南半球第二

從白天開始雪梨大橋周圍就有許多特技飛行、噴水表演,夜

高的觀光塔,若有機會登上雪梨塔不但可以 360 度清楚一覽市

裡停泊港灣的船隻郵輪發出絢爛燈光,將港口妝點得五彩繽

區美景,可以從高空中觀看煙火美景與雪梨夜景相互輝映,那

紛,午夜時刻第一發煙火終於燃放,開始了長達 10 多分鐘的

種近在眼前的視覺震撼。

煙火,燦爛煙火輪流在歌劇院、港灣大橋、海面上燃放著,在

白天可以先展開雪梨市區漫遊,參觀華麗的雪梨歌劇院,已 有百年歷史的海德公園、聖瑪莉大教堂,坐落在繁華市中心一

有如霓虹燈般耀眼的雪梨夜晚,和世界各國的熱情遊客們一起 感受南半球的一場夢幻跨年倒數!

片綠意盎然的海德公園和教堂彷彿為雪梨注入了一股寧靜的氣

而除了雪梨煙火秀,另一端位於美國洛杉磯迪士尼樂園的跨

氛。或造訪皇家植物園,從植物園內知名的景點馬夸里夫人的

年煙火秀,也是一年一度的重要節慶派對,和世界各地的遊

座椅(Mrs. Macquaries Chair)即可眺望歌劇院和港灣大橋。

客,在樂園裡伴著歡樂的迪士尼音樂一起搖擺,在華麗的煙火

傍晚時搭船艇遊雪梨灣,從港灣眺望建築群美麗的天際線、

燃起時一同倒數計時,迎接新的一年。隔天清晨還可以參加每

歌劇院或雪梨塔。若有勇氣的人,還可登上全世界最大單拱型

年元旦在洛杉磯近郊巴沙迪那(Pasadena)舉行的玫瑰花車大

鐵橋「雪梨港灣大橋」,徒步走在橋面上仰望藍天,鳥瞰港灣

遊行(Tournament of Roses),這是美國人慶祝新年的重要傳

裡的美景、船隻帆影點點。

統節慶,每年有來自全世界數十輛以玫瑰花、各種花朵裝飾的 大型花車,以熱鬧繽紛的大遊行來歡慶新的一年!

Photo | shutterstock

Photo | shutterstock

1 2 4 3

Photo | shutterstock

1. 每年在雪梨海港大橋施放色彩繽紛的煙火經典畫面。2. 雪梨大橋與雪梨港灣的浪漫夜景。3. 每年元旦在巴沙迪那的玫瑰花車大遊行是美國人慶祝新 年的重要傳統。4. 登上是南半球第二高的雪梨塔,煙火美景近在眼前。

99


City

Fun Spot

世界漫遊

最美麗的旅遊目的地

頂級海上移動城堡 亞洲郵輪旅遊新風潮 在海上的移動城堡內品嘗各國美食佳餚,盡享各式娛樂設施、歌舞表演,在悠閒的海 上航行時光後,迎接晨曦探訪岸上多采多姿的城市風貌。 Edit│汪碧治 Info│雄獅旅遊 Photo│雄獅旅遊、Costa Victoria、Princesscruises、Shutterstock

搭日漸風行,郵輪成了一座移動的

郵輪旅遊享受一個頂級海洋假期

洋地享受晨光、夕陽、大海與一段不

金航線,甚至在台灣就可以輕鬆登上世

受打擾的寧靜時光。也可以盡情享用

界級郵輪,享受四季不同的旅遊體驗,

度假島嶼,最美麗的旅遊目的地,隨

船上的異國美食、道地的義大利美

在夏季航向東北亞,冬季則往東南亞、

著華麗優雅的船身,進入美麗蔚藍海

食、下午茶。或者為自己安排充實的

中南半島熱帶島嶼去享受陽光。

岸,一面享用美酒佳餚,在精采活潑

娛樂活動,到海上賭場小賭試試手

的節目表演,悠閒的海上時光中即緩

氣,欣賞一場露天電影,參加熱情的

緩航行到目的地。

舞蹈課程,或在入夜後到劇院欣賞

登上華麗海上行宮 郵輪旅遊在歐美國家早已相當普 遍,阿拉斯加、歐洲地中海、美洲等

108

鹿兒島 探訪南九州傳奇 歌詩達郵輪與公主郵輪從基隆啟航,

精彩的歌舞表演、現場音樂演奏;也

沿途停靠鹿兒島(kagoshima)、長崎

可以到遊泳池、健身房、水療美容中

(Nagasaki)、釜山東北亞等地,就是

心、按摩池舒緩疲憊身心,在夜裡伴

目前最受歡迎的短程航線,一趟航程就

著滿天星光共眠航向目的地。

可遊歷不同的城市風貌。在兩天悠閒海

地都是許多郵輪愛好者最喜愛的路

許多國際郵輪業者如歌詩達郵輪、

上時光後即抵達位於日本九州南端的鹿

線,登上了這座華麗舒適的移動式海

公主郵輪更開始規劃以台灣、大陸、

兒島 ,這裡擁有許多島嶼、櫻島火山

上度假村,可以只是躺在甲板上懶洋

日本、香港、中南半島為起迄站的黃

地形、優美的自然風光,像位於鹿兒島


Photo | shutterstock

1

2 3 4

1. 搭郵輪享受悠閒的海上假期已成新旅遊風潮。2. 鹿兒島擁有火山地形、優美的島 嶼自然風光。3. 郵輪上設施齊全,就如同一座移動式度假島嶼。4. 在船上也能欣賞 許多精彩的歌舞、戲劇表演。

Photo │雄獅旅遊

Photo │雄獅旅遊

縣南端知名的屋久島就是日本第一個 世界自然遺產。島上千年古杉蔚然成 林,日本動畫大師宮崎駿的《魔法公 主》靈感即來自這片珍貴的森林。位 於鹿兒島另一處的仙巖園也是候選的 世界遺產之一,因電視劇《篤姬》取 景而成了知名景點,是江戶時代為藩 主所建的庭園,還將錦江灣、櫻島和 磯山的遠景巧妙融入庭院造景中,成 為一幅獨特的日式風情畫,另一個知 名景點城山公園,標高 108 公尺,從 山頂的瞭望台上即可將鹿兒島和及櫻 島的全景盡收眼底,相當壯觀。 這條航線還會航行到日本九州最美

Photo │雄獅旅遊

109


Bonvoyage20