Page 1

2018年7月13日 总377期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 7 月 1 3 日 星 期 五 第 2 7 期 总 3 7 7 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

玉龙竞渡圣劳伦 音乐美食飨蒙城

央行再加息 上调至1.5% 03 探究广义迷 信思维 13

祝贺2018蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节 & National Bank杯 —— 侨界龙舟友谊赛 & Week-ends du Monde-首届玉龙中国文化节圆满成功 2018年7月7日和8日,在蒙 特利尔奥林匹克水上运动场馆 (Bassin Olympic) ,由蒙特利尔 中华文化艺术基金会和Mission Dragon Boat共同主办的2018 蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化 节、National Bank 杯-侨界龙 舟友谊赛成功举行!7月8日, 在Jean-Drapeau公园,由蒙特 利尔中华文化艺术基金会承办的 Week-ends du Monde-首届玉 龙中国文化节成功举办!7月10 日,这两项独具特色的文化体育 盛事,在康大分院剧场隆重举行 的侨社友谊赛颁奖典礼暨答谢文 艺晚会上,圆满落下帷幕! 加拿 大 总 理 贾 斯 汀 · 特 鲁 多 发来贺信,向所有参加本次活动 的人们致以最诚挚的问候和热烈 的欢迎。他代表加拿大政府向所 有组织者和志愿者表示衷心的祝 贺。魁北克省长菲利普·库雅尔 和联邦文化遗产部部长Melanie Joly 也分别发来了热情洋溢的贺信。 本届 活 动 组 委 会 主 席 黄 显 淑

加园文化

专心 专业 一站式地产服务

女士在祝辞中说,蒙特利尔中 华文化艺术基金会非常荣幸能同 Mission Dragon Boat 一道共同 主办这一蒙特利尔夏天最火的文 化体育盛事!龙舟节不仅是龙舟 健儿竞渡的赛场,更是中华传统 文化展示的平台。团结一致,步 调一致,同舟共济的龙舟体育精

杀虫灭鼠公司

住宅·商业·工业 虫鼠检验服务

从业20年,为您免费评估, 中文电话: 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。

514-575 3698

贷款:20多家银行及贷款机构,一站 解决各类房贷,最佳利率保证 自住:独立别墅,双拼联排,精装公 寓。精于修女岛,南岸及市中心地区 投资:Condo, 楼花,多单元出租物 业,专业投资建议+最佳贷款解决方案

神是中华龙舟文化的精髓。相信 有着悠久历史的中华龙舟文化一 定会为多元文化之都增添光彩。

文:滕新华 鱼燕 摄影:叶国祯,言玲,李明

12 Pest Kontrol 牙医诊所招聘秘书

我们消灭一切害人虫

财政经济

详见中文

吉娜

贷款,地产全执照 电话:514-654-5828 微信号:jina6545828

金融硕士·财务安全顾问 独立经纪,授权代理几十家公司产品 公司风险防范 家庭财富传承 养老方案规划 教育基金规划 专业成就卓越

负责接听电话,管理文件,安排日 程和沟通患者等相关工作。 要求一年以上工作经验,英、法文 流利,会广东话和普通话,沟通能 力强,工作积极主动。请发简历至

narci.tamadon@gmail.com

十余年蒙城生活及地产经验,全程贴心 专业服务,助您省心省力安家置业!

沈阅 电话:514-622-5819

微信号:lawrence2904

皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目

日报

用微信扫描二维码 用手机看《新加园》

职业教育证书项目

短期留学项目—夏令营

其它学习项目等

www.lbpsb.qc.ca 中文服务:514 798-8787 转 4

International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5


广告商讯

地址:2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话:514 393 8988

www.greader.ca

2018年7月13日 总377期


2018年7月13日 总377期

新闻热点

www.greader.ca

3

美中贸易战殃及池鱼 加拿大多行业受损 受贸易战影 据citynews报道,加拿大一 位顶级经济学家表示,加拿大作 为池鱼,被美中贸易争端的交火 殃及。 美国周二宣布正考虑对包括 鱼和苹果在内价值2000亿的一 长串中国商品征收10%的关税。 而中国现在也已准备好对法 式门等美国商品征收关税。 加拿大帝国商业银行副 首席经济学家本杰明·塔尔 (Benjamin Tal)说,他不认为 加拿大会从中捞到任何好处。 “有一些品类的商品将能从

响魁省钢铁 公司裁员

感受中国对美国商品征收关税带 来的痛苦。由于加拿大的价格是 基于美国大豆的价格,因此大豆 价格暴跌。 塔尔说:“中美之间的贸易 争端是一个大问题,并且在一定 程度上可能导致全球经济出现衰 退,因此我们必须小心谨慎。” 他说川普将面临挑战。“如 果你是川普,基本上只有在你确 保北美自由贸易协定成立后才会 对付中国。所以,现在他在打两 场战争,这就有点复杂了,“塔 尔说。

中国拿到更多订单不假,但总体 而言,贸易战对加拿大的影响是 负面的,”他说。 “我们将面临失去市场份 额。如果美国人不能出口到中 国,他们会在加拿大寻找市 场 —— 欧 洲 人 则 会 关 注 其 他 市 场,这样一来加拿大就会遭受损 失。” 美国人不会正式宣布这些关 税是否会在8月31日之后继续进 行,但一些行业已经感受到了压 力。 加拿大种植大豆的农民正在

杜鲁多顶住压力 婉拒国防开支加倍 加拿大总理杜鲁多周二坚称, 尽管川普继续呼吁所有北约国家达 成商定的国防开支目标,但加拿大 并没有计划将国防预算增加一倍。 杜 鲁 多 称 军 事 支 出 目 标 —— 2014年北约盟国在威尔士峰会 上商定的比例,国内生产总值的 2%—— “是一种方便简略的表 达”,用于衡量一个国家对北约的 承诺作用“有限”。 杜鲁多星期二在加拿大驻扎在 里加外的阿达兹军事基地访问期间 说:“做得更多,这种看法始终都 存在,这不错,讨论一下也很重 要。”

衡量盟国成员承诺的合法标准,但 他认为加拿大持续表现出的切实、 稳定的物力和领导力更为重要。杜 鲁多说:“我认为衡量各国在北约 问题上的贡献方式和其他衡量标准 一样重要。” “简言之,更重要的衡量标准 始终是,'各国是否始终如一地站 出来支持北约所需?是否在不同的 领域贡献领导力?是否贡献了各种 资源,并展示了对北约联盟一贯可 信赖的忠诚?'” “从这个角度衡量,加拿大非 常自豪。” 他补充说,联邦自由党政府

“但实际情况是,北约发挥重 要作用的贡献方式仍然是最关键 的考量标准,这也是我想表达的 核心信息。” 杜鲁多的拉脱维亚之行是作为 周三在布鲁塞尔举行的北约峰会 开幕之前的启程之行,加拿大和 其他盟国正在经受美国总统川普 的压力,川普认为这些盟国未能 公平分担军费。 加拿大在威尔士峰会上确实同 意了2%的基准,但杜鲁多政府的 支出预算表明其计划在2024年前 国防预算仅达到GDP的1.4%。 杜鲁多说,虽然2%的目标是

加园留学移民

最近的国防政策审查使加拿大在 未来10年内的国防开支增加了 70%。 当被直接问及加拿大是否计划 达到2%的目标时,杜鲁多只是说 没有计划将加拿大的国防预算增 加一倍。

曾经参加世贸中心重建的魁 北克省ADF钢铁公司成为美国对 加拿大征收的钢材关税的首批受 害者之一。该公司上个星期辞退 了50名工人,为员工总数的十 分之一。 该公司经理帕斯奇尼说,他 希望加美关税战不要持续太久, 这样他可以把裁掉的工人再招回 来。现在公司已经减少了工人的 工作时间,并利用联邦政府的 “工时分享”补贴,希望能够避 免第二波裁员。 帕斯奇尼说,实际上公司的 困难在关税实施前就开始了。今 年三月份以来,他们参加了三项 美国合同竞标,但都没有下文。 ADF有三百名工人曾为美国 世贸中心的重建工作五年。帕斯 奇尼自豪地说,新世贸中心的 70%的外部钢架都是在这里生产 的。 正因为这段历史,现在加拿 大钢材被视为对美国国家安全的 威胁,让帕斯奇尼更加觉得荒谬 和悲哀。

留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会(ICCRC)会员,魁省移民局认证顾问

好消息!企业家移民 审批快 保成功 !!! 专业办理留学生转学手续,保成功!

留学

夏令营/冬令营/短期学习

专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ,CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生,提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作,西人教 师,与西人孩子一起,2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生,保通过!

需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888

移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询

培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费,最短时间,最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书,可申请3年加拿大工作签证。 (服务对象国际留学生) •

地址:2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话:514-393-8988 / 514-576-5060(预约电话)电邮:infogreader@gmail.com


4

新闻热点

地址:2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话:514 393 8988

TIM HORTONS 大举进军中国 回国也可喝到Tim咖啡了 加 拿 大 著 名 品 牌 Ti m Hortons宣布,该公司将大举 进军中国市场,在中国大陆 开设1,500家咖啡店,不仅卖 咖啡,还会出售甜甜圈等系 列Tim记食品。 拥有并负责营运Tim Hortons和美国公司 Burger King的跨国公司 RBI(Restaurant Brands International) 表示,RBI已经与私募股权 公司Cartesian Capital Group 签订为期10年合约,以特许 经营合资企业的形式在中国 大陆开店。 早在2012年,也即在 Tim Hortons与 Burger King 合并之前,Kurdoglu家族就 已经在中国打开市场,开设 Burger King品牌的分店。 Tim Hortons 的主席 Alex Macedo表示,中国人口众 多,市场广大,经济活跃, 不仅有良好的市场前景,也 有巨大的增长机会和潜力。 截至目前,Tim Hortons 共有4,700家分店,其中 82.4%分布在加拿大,14.8% 在美国,另有2.8%则在中东

和其它地区。 Tim Hortons的海外扩张 计划已经经历了三部曲:数 年前Tim Hortons随加拿大军 队将品牌打入中东地区,接 着宣布在菲律宾开分店,随 后又杀向英国市场,要在英 格兰、苏格兰和威尔士开设 分店。 虽然Tim Hortons是为数 不多的、广受加拿大民众喜 爱的本国品牌,但该公司在 安省提高最低时薪之后克扣 雇员工资的丑闻令其蒙上阴 影,在加拿大人心目中的地 位大降。 就在今年 4月,知名民 意调查公司Leger Marketing 所做的年度调查显示,Tim Hortons在品牌声誉排名中一 落千丈,从2016年的第4位 跌落至惨不忍睹的第50位。 业内人士评论说,没有 人会预料到这个行业巨人会 沦落到如此地步,在多数加 拿大人心目中,这家公司应 该永远排在前五名,最糟也 会在前十名。显而易见, Tim Hortons好像成了安省最

www.greader.ca

◆ 地产专栏

房屋出租信息

低时薪政策最大的受害者。 不过,直接参与调查的 公关公司National的策划师 Rick Murray则表示,对Tim Hortons而言,天没有塌下 来,虽然在时薪的事情上跌 了一个大跟头,但情况还不 算太坏。Tim Hortons在加拿 大深入人心,还是可以做好 功课,挽回声誉,重新提高 在加拿大人心目中的地位。

为欢度魁北克特有的 建筑假,本报于2018年7 月27日和8月3日休刊两 期。8月10日恢复正常出 报。停刊期间,重要新闻 会在新加园天天读微信公 众号上发布。非常感谢读 者、企业、商家和机构一 直以来的支持和鼓励。 《新加园》祝大家假 期快乐!

全程法律咨询,诚征各类住房

住房/商业双牌照地产经纪人

office.wxf@gmail.com

1635 Saint-Laurent好位置独立三 卧室bungalow, 近公共交通, 购物中心,公园,学校和所 有设施。要价$305,000

NDG近Snowdon地铁 站 半 独 立 好 房 , 要 价 $1,550,000

已售

LaSalle 区四半公寓, 步 行6分钟至Angrignon地 铁站,2014年建。要价 $370,000

V e r d u n 区 四 套 投 资 物 业 , 康大一卧一den带车库高级 两个三半,一个四半和一个 公寓,交通生活方便,要价 五 半 , 地 理 位 置 绝 佳 , 要 价 $445,000 $538,000 第一时间,岛内外大量房源,请登录:www.iU91.com/25621

步行6分钟地铁Lasalle站 Duplex,自住/投资,性价比 高,仅要$599,000!

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com

Westmount公寓出租2卧2 卫1室内车位1室外车位,租 金$2500/月

休刊通知

(514) 869-6866

2018年7月13日 总377期

info@htnotaire.com


2018年7月13日 总377期

皮尔逊教委专版

www.greader.ca

皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目

皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成,直属魁北克省教育 部,下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心,拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城

市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城,以英语和法语双语文化著称。同时, 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心, 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前,在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。

5


6

财政经济

地址:2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话:514 393 8988

www.greader.ca

加拿大央行再次加息 上调至1.5% 据CTV news等多家媒体报 道,此前被普遍预计的加拿大央 行六个月内首次加息今天已经正 式宣布。 由于经济数据走强,央行行 长斯蒂芬·波罗兹(Stephen Poloz)将基准利率从目前的 1.25%上调0.25个百分点至 1.5%。此次加息是12个月里的 第4次加息。 最近几个月Poloz采取了谨 慎、密切关注数据的方法,此前 自1月份加息以来,一直没有再 次作出加息的决定。1月份的加 息是在2017年下半年两次经济数 据增长之后。 此次央行的加息决定是在加 拿大面临着与贸易相关的重大不 确定因素背景下作出,不确定因 素包括停滞不前的北美自由贸易 协定谈判,美国钢铁和铝关税以

及汽车行业可能面临更多关税的 威胁。 Poloz最近表示,美国和加 拿大贸易争端的影响是央行今日 利率公告决策过程中的重点考虑 因素。 许多分析师此前预计波罗兹 会因为最近健康的经济数据而加 息,其中包括加拿大央行自己的 商业信心调查,就业市场收紧以 及工资稳定增长。 加拿大央行今天还发布了最 新季度货币政策报告,公布其最 新的经济预测。 预计2019年加拿大实际国内 生产总值将比今年4月份的2.1% 继续增长,至2.2%。2020年增 长1.9%,之前的预测为1.8%。 央行表示,今年经济增长预测仍 为2%。央行估计,商业投资将 占GDP增长的0.7个百分点,出

重创,但报告仍然很说明问题。 加 拿 大 房 屋 市 场的两极分化 程度排名第三,最高和最低相差 15.8个百分点,温哥华房价同比上 涨15.4%,而魁北克市同比下跌 0.4%。印度在国家对比排名中位 列第一,澳大利亚位列第二。 Knight Frank的整体指数追 踪150个城市的价格,本季度仅比 上年同期增长4%,是自2015年第 三季度以来的最低增速。 “ 用 于 抑 制 价 格通胀的宏观 审慎措施增加以及不断升级的 负担能力限制导致该指数表现趋 弱,”Knight Frank的合伙人

关于旅游 险的理赔 口占GDP增长的0.5个百分点。 两者相比4月份的预测均有大幅 增长。 由于天然气价格上涨等临时 因素,央行认为今年通胀率上升

至2.5%左右,但预计到2019年 将降至2%左右。 此次加息会促使加拿大各大 银行提高最优惠利率,对加拿大 和美国的经济都会有所伤害。

Kate Everett-Allen表示。 加拿大就是这方面的典型例 子,省政府和联邦监管层面的措 施旨在缓解房产市场泡沫,主要 是温哥华和多伦多的楼市。顺便 再说一句,温哥华楼市本身就呈 现严重的两极分化。 “在温哥华,主流市场和高 端市场的分化正在拉大,年增幅 分别为15.4%和0.2%,”Knight Frank 说。 在这份榜单中,中国城市房 地产市场的两极分化程度位列第 九,涨幅最大的深圳和涨幅最低 的城市重庆相差9.9个百分点。

加拿大电信业缺乏竞争 手机用户流量付费超高 根据全球知名电讯比较网站 Tefficient所发布的资料,加拿大 手机用户不仅流量低,而且付费 高,在所调查并比较的36个国家 中,甚至还不如印度。不仅说明 加拿大电讯业缺乏竞争,实际上 也养肥了几家电讯巨头。 Tefficient指出,由于手机流 量是与花费相关的,因此手机用 户的流量低,很大程度上说明手 机付费太高,以致于用户为了省 钱,被迫选择小流量。 在2017年,加拿大手机用户 平均每月只用了1.3个GB的流量, 在36个国家中排名垫底——倒数 第6位。这说明加拿大的电讯公司 平均每个GB流量的收费太高,以 致于用户不敢多用。 报告还显示,2017年加拿大 手机用户流量只增长了6%,在所 有36个国家中增长最慢。 加拿大在这一点上远不如印

度:2017年印度手机用户流量增 长了300%,这让加拿大望尘莫 及。此外,印度平均每个GB流量 的收费最低,加拿大电讯商平均 每个GB流量的收费比印度同行高 出35倍! 渥太华大学的教授Michael Geist评论说,这一方面说明加拿 大手机市场缺乏竞争,完全由几 大巨头所主宰并垄断,也说明联 邦规管机构CRTC对此视而不见, 任由巨头们为所欲为,随意地提 高收费标准。 就在今年3月,继2017年涨 价之后,加拿大三大电讯公司贝 尔、罗渣士及研科都再次提高居 民用户的上网价格;加价幅度最 狠的是罗渣士,其次是贝尔,研 科虽然没有直接提价,但取消了 多项服务捆绑的折扣优惠,等于 是变相涨价。 罗渣士:宣布从3月12日开

John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819

沈阅理财专栏

不同城市房价差别大 加拿大分化比中国还严重 据环球邮报报道,就房地产市 场的增长势头而言,加拿大是一 个两极分化严重的国家。 加拿大城市间房屋价格变化存 在巨大差距,大到什么程度呢? 加拿大在一份针对多国的城市间 两极分化程度排名的名单中位列 前三。考虑到加拿大幅员辽阔, 各地区有点差别似乎也不难理 解,但是Knight Frank的调查结 果揭示了两极分化的极端程度, 尤其是加重了对温哥华和多伦多 地区房屋价格的担忧。 房地产咨询集团第一季度的研 究没有考虑到6月份温哥华楼市的

2018年7月13日 总377期

问题一:今天外出游玩受 伤,可否买份旅游险报销医疗 费用?

很多朋友咨询这个问题,保 险是通过保险公司之手集众人资 金服务于有困难的个体,这决定 了赔付是小概率事件。保险业并 非慈善机构,它遵循商业运作的 规律,利人并自利,服务大众的 同时保障自身盈利。试想,如果 每个人患病,都马上买份保险报 销医疗费用,这样大概率地赔 付,保险公司一定要破产。因 此,树立保险意识,预知到风 险,提前着手准备,才是应对之 道。 保险业为了避免出现这种情 况,会设置等待期,各家公司在 等待期的设置上各有不同。落地 加拿大后购买旅游险,等待期通 常为2-7天不等。如果感到身体 不适,及时购买等待期短的旅游 险,也有很大可能获得赔付。如 果已经染病,游客担心再患其它 疾病,也可以购买旅游险,只是 已有疾病作为不稳定的旧病,排 除在报销范围内。

问题二:亲戚有重病,外 出可以购买旅游医疗保险吗?

下列几种情况不可以买旅游 险:医生建议禁止外出,或外出 的目的就是为了寻医;被诊断为 绝症或癌症晚期;曾经需要肾透 析和肾衰竭;曾患有充血性心脏 衰竭;等候器官移植;过去12 个月因肺部疾病使用过吸氧机。

始,提高居民用户的上网价格, 各类套餐每月加价$8,其最便宜 的套餐也未能幸免,不过只提价 一半,也就是每月加$4; 贝尔:从4月1日起开始加 价,不过按省区有区别对待:安 省用户每月加价$5,魁省用户则 加价$3;用户若流量超限要加更 多钱,以前每个G加$3,4月份开 始要增加$1,也就是每超一个G要

多交$4,两省一视同仁; 研科:虽然没有提出加价,但 在1月底取消了多项服务捆绑的折 扣优惠,这项每个用户每月 $3的 优惠已经取消,也等于是变相涨 了价。就在一年前,罗渣士将老 客户网络和有线电视的月费分别 提高了$5;贝尔将安省和魁省的 上网费每月涨$5,研科则把四个 套餐都加价$3。

由于篇幅有限,未能阐述细 节,有需求的朋友可以直接和我 联系:沈阅 514-622 5819 微 信:lawrence2904


2018年7月13日 总377期

财政经济

www.greader.ca

专心 专业 一站式地产服务

蒙市商业文化活动

7

独 家 暗 盘 ! 罕 见 的 超 高 回 蒙特利尔2018年度节假日一览

报9单元投资物业(7住宅+2商业),位 于Salaberry-de-Valleyfield 市中心主 路,距离蒙特利尔岛西15分钟车程, 1 商业单元买家可自用,适合开餐馆,发 廊,美容美甲及各类零售生意,周围生 活便利,环境优美。如全部出租,年租金 收入$73680,地税学校税$10700, 电费 $9880, 保险$3650,净收入$49450。业 主因有其它投资,仅要价$55.8万,CAP RATE高达8.86%。现有物业经理管理, 难得的省心高回报物业!(同行欢迎)

吉娜 贷款,地产全执照

十余年蒙城生活及地产经验,全程贴心专 业服务,助您省心省力安家置业!

电话:514-654-5828

微信号:jina6545828


8

每周读书

地址:2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话:514 393 8988

古沙文苑 专栏作者:张廷华

说左道右 上初中时,我才知道“右派” 这个词。 “右派”属反动派。右派人员 受批判、劳改、专政,我亲历与目 睹。 “左”与“右”两个字和词很 常用。人有左右手;居有左右邻; 车有左右轮;助手称左膀右臂;古 代有左右丞相等。上、下、左、右 为四个方位。左与右为相对而言。 没有右也就无所谓左。左与右,不 能论哪个不好吧? 说我点经历:教我的几位老师 业务很棒,书教得也好。1957年 暑假,怎么一下子都成“右派”了 呢? 后来,又出现了“右倾”这个 词。而后还有了“中右、极右”词 的说法。这让我越来越感到“右” 的可怕。因为地、富、反、坏、右 是阶级敌人,是专政对象。我真的 有点谈“右”色变了。随着一件一 件事上,我心里暗暗地产生了“左 比右好”的想法。 大跃进中,学校放假让学生 回村农业大跃进。当时,村上识字 人很少,壮劳力大都去山里炼钢铁 了。队长跟我说:“你上中学有文 化,当咱队会计吧。”就这样,我

姻缘 “今天﹐我兒子施韌劍與他的 師妺袁明月結婚了﹐我和愛人章子 珊心里非常高興﹐非常激動。首先 我要感謝兩個人﹐第一個要感謝的 是太極宗師傅鐘文師父十七年來對 這對師兄妹精心傳授正宗楊式太極 拳﹐使他們的太極拳爐火純青。第 二個要感謝的是大師姐蔡慕貞。 “十七年前﹐我與愛人帶著六 歲的兒子韌劍去上海永年太極拳社 學楊式太極拳﹐梅夫人和兒子梅仲 豪也在這太極拳社學太極拳﹐梅夫 人帶著兒子與韌劍他們九個孩子回 到「梅宅」﹐這五男五女十個孩子 吃住在這座五層高豪華樓宇﹐一切 費用由梅夫人負責﹐她當這十個孩 子是自己的親生子女一樣愛護﹐每 天晚上她與十個孩子到拳社學二小 時太極拳﹐平時在「梅宅」五樓的 運動場練習太極拳﹐她要孩子們叫 她做‘大師姐’。過了二年﹐我們 帶著六歲的女兒韌峰到「梅宅」﹐ 我們懇求大師姐讓韌峰跟大家一起 練太極拳﹐大師姐爽快地答應了。 “十四年後﹐十一個孩子長大 成人了﹐他們的太極拳已爐火純青 了。大師姐母子要返回廣州市了﹐ 大師姐為高翔與王麗萍、俞廣進與 唐海嵐、戚榮暢與蔣美琪、施韌劍 與袁明月在上海大酒樓舉行集體婚 禮﹐她給每對夫婦一封一萬元人民

走马上任了。 回家妈跟我说,你管账,别管 钱。我想人对钱敏感,妈担心我出 事。 大跃进风越刮越大。省报发出 了《号外》大力宣传:“西平县小 麦亩产7320斤。”捷报不断,向党 报喜。 一天晚上,大队召开小队长会 议,让各生产队预报明年小麦的亩 产量,我参加了会议。第一生产队 队长说,我报亩产500斤;二队长 报:600斤;三队长报:650斤; 四队长迟到了,大队长让他报亩产 量。四队长问了别人报的产量,而 后他说我报1000斤。随即,四队长 受到表扬。大队长拿起《号外》晃 着说:“看看人家西平县,小麦亩 产达到了7320斤。咱这产量报到公 社(乡政府)书记非批判我右倾不 可。”大队长犯难了。 我记得,集体化前我家菜园边 有2亩地,因接近菜园水井能浇上 水,旱涝保收。我家那地小麦亩产 也就200多斤,被人称作丰产田。 乡政府还给我家发了“丰产模范” 匾。由此我想到,各生产队长小麦 亩产量都报那么多,能否实现尚还 不知,大队长怎么还说右倾呢? 散会后我听有老农说,就咱这 土地质量,亩产300斤一大关,亩 产上1000斤,不可能。”这话我有

长篇连载

第242期

作者:雷植荣 电话:514-748-7723 电邮:zhirongli@outlook.com 幣的大紅包﹐四位新娘子每人一枚 價值不菲的鑽石戒指。十七年前﹐ 一萬元人民幣不是小數目﹐中國沒 有幾戶是萬元戶啊!但是﹐袁明月 以年紀尚輕﹐仍在求學階段為藉口 不肯與施韌劍。 “今天的婚宴﹐大師姐和她丈 夫梅立德先生坐在主家席上﹐因為 梅立德夫婦是這對新人的養父養 母。 “非常感謝全體嘉賓送給這對 新人豐厚的賀儀和貴重禮物!謝謝 大家!”施雲說完將麥克風交回司 儀﹐然後坐下。 司儀劉麗華請新娘家長講話。 袁依林站起身說︰“尊敬的佛山市 委的領導們、尊敬的太極宗師傅鐘 文師父、敬愛的梅立德夫婦、嘉賓 們﹐你們好!我想說的話恩師施雲 教授已經說了。 “施雲教授年輕時去法國巴黎 留學攻讀物理系﹐他學成後返回上 海擔任上海大學物理系終身教授﹐ 章子珊女士是中文系教授。我是施 教授的學生﹐我愛人岑雪英是章子 珊教授的學生﹐他們精心培養我 們。我們在上海大學畢業後﹐施教 授向校長推薦我們留校當講師。 “我女兒明月多得傅宗師精心 栽培﹐多得大師姐梅夫人照顧養 育。藉此婚禮﹐我和我愛人代表明

www.greader.ca

同感,但我不敢说出口,怕干部批 我右倾。在那个年代,有“三面红 旗”。大跃进中经常批右倾,拔白 旗,扫暮气,人们谈“右”色变。 后来,“人有多大胆,地有多大 产”的口号也喊出来了。 多年来,政策一直在反右,从 来没有批过左。左即使弄错了,也 是好心办糟事,动机好是不会挨批 的。而右即是罪,即便是没出什么 错,保守也会被看成不革命,是原 则问题,立场问题。我姐那时是县 妇联会干部。姐说1957年反右后, 很多干部都有了宁左勿右的思想。 日常生活中,人都说“右手 是正手”。上学时,老师要我用正 (右)手拿笔写字。儿时,妈教我 用右手拿筷子。否则,人们会说我 是“左撇子”。古人写字多为竖 行,以右为上。竖写的信封上,收 信人地址应写在右边。一次同学弄 反了,邮局把信退了回来。从这一 点看,“右”不也好嘛。 “右”,《辞海》解释是“右 手一边,与左相对。” 我查“右派”一词,《辞海》 解释“右派”:是在阶级、政党、 集团内部政治上保守的一派。后我 查到“右派”一词的来历。左派和 右派称呼起源于18世纪的法国大革 命。在大革命期间的各种议会里, 温和的一派为保王党人,坐在会场 右边。激进的革命党人多坐在会场 的左边。从此便产生了“左派”和 “右派”的说法。 “左、右”本是中性表示方位 的两个字。“左派”和“右派“, 原来是人为地给赋予上了截然相反 的两个含义。

月對恩師和養父養母表示衷心的感 謝!謝謝大家!” 江海濤請太極宗師傅鐘文講 話。傅宗師說﹐他年青時跟隨楊澄 甫師父來廣州市教授楊式太極拳。 他此次受邀來佛山市這豪華酒店喝 喜酒﹐他也是慕名而來的。這些 天來﹐他和弟子們拜訪了周氏武館 周天柱師傅﹐與市委書記周啟琛切 磋太極拳﹐知道天外有天﹐人中有 人。他高度讚揚周氏的金剛神掌是 世上最精妙的獨一無二的武功。他 感到可惜的是﹐他沒有資格練習周 家不外傳的金剛神掌。 劉麗華請新郎官講話。施韌劍 起身接過麥克風說︰“尊敬的佛山 市委的領導們、尊敬的師父、嘉賓 們﹐你們好!非常感謝大家前來喝 我們結婚的喜酒﹐非常感謝貴賓們 送給我們豐厚的賀儀和貴重禮物。 我能與我深愛的師妺袁明月結為夫 婦﹐我最感激的是大師兄梅仲豪﹐ 是他略施小計使並不愛我的師妺袁 明月與我去廣州市法院登記結婚﹐ 隨後慈母般的大師姐對師妺明月一 頓訓話令她甘心情願嫁給我。內中 情形請看袁明月撰寫的《大師姐亂 點鴛鴦譜》。” 袁明月接過司儀劉麗華遞給的 麥克風﹐她對著麥克風大膽地向全 餐廳八百八十位嘉賓披露她與大師 兄梅仲豪一段很不尋常的愛情故事 ﹐她將這段不尋常的愛情故事寫了 一本《大師姐亂點鴛鴦譜》的長篇 小說。 (待续)

2018年7月13日 总377期

选才是一个信息问题 这周,我们继续为你介绍苏力 老师的著作《大国宪制》。因为 书很多,但是问题很好,方法很 新的书,就不是那么多。所以, 我们还是要尽可能挖掘这本书的 价值。 前几讲,我们讲了中国人的 祖先为了构建一个超大型国家, 在基层社会、行政区划、军事、 文化等各个方面的制度创新。从 今天开始,我们来谈人才选拔制 度。 关于这个问题,我们都知道, 中国人最终摸索出来的解决方案 是科举制。但是你想过没有,为 什么到了隋朝,科举制才出现? 中国有了皇权的大一统国家的 1000年之后,才有科举制出现。 而且到了宋朝,科举制才成熟? 为什么建立一项有效的人才选拔 制度那么难? 对,科举制不是一个单一的制 度,它是一组非常复杂的解决方 案。所以,演化出来,需要漫长 的时间。 要想理解科举制,我们还是 得回到中国人的祖先面对的那个 非常独特的难题:如何在农耕经 济的社会现实和科技水平上,构 建一个超大型国家组织。如果是 小国,不需要复杂的人才选拔制 度,要么用有血缘关系的人,要 么用众所周知的能人,就行了。 但是,大国,这个问题就复 杂了。怎么在高度离散的村落里 面,挑选出潜在的政治文化精英 呢?在中国这么大的版图上,最 大的难题,是信息不够。 第一, 从哪里发现人才,获 得有关人才的线索?第二,怎么 核实和验证他是人才?第三,更 进一步,发现了也验证了,但是 人才很多啊,怎么在他们之间比 较和衡量?怎么知道这个人就比 其他人优秀? 你看,是不是全是信息问题? 这个问题,有意思的是,从下 往上看,和从上往下看,结论是 不一样的。 从下往上看,中国的知识分 子最担心的是“怀才不遇”。当 政者是不是求贤若渴,是知识分 子的一个问题。但是,如果从上 往下看,就是站在当政者的角度 看,你就知道这不是个问题。只 要他想做成事,哪怕是维持现 状,也一定是需要人才。动机上 没问题,根本不需要劝说。 这种视角上的落差,在今天的 一个单位里也能看得到,大量的 人觉得自己的才能被低估了,应 该担任更高的领导职务,但从上 往下看呢?几乎所有的领导都感 慨没有足够的人才可用。 这种焦虑,在中国国家成型 的早期就非常明显。韩非子,写 了一个寓言叫“滥竽充数”,为 什么啊?就是讽刺那个时候的君 主,没有人才的甄别机制,不管 香的臭的,只要敢吹自己能干,

君主都要。 还有战国时候的四公子,什 么孟尝君之类的,动不动就门 客三千,什么鸡鸣狗盗之徒都来 了,也没听说做出什么了不起的 事。为啥?他虽然求贤若渴,但 没有选拔机制。 你想,那是春秋战国啊,人才 竞争就是国家存亡的竞争啊,君 主再求贤若渴,也没有用。动机 急迫,也解决不了人才甄别的信 息机制问题。 到了汉代,国家一统了。君 主选人才的渴望是不是就降低了 呢?当然不是。要管理那么大的 国家,需要多少人才储备?需要 多大的官僚队伍啊?所以其实问 题更严重。 刘邦的时候好办,开国君主, 一起打天下的功臣、兄弟们可以 用,人才都是在战争中显露才能 的,不存在选拔的问题。到了汉 景帝的时候,问题已经出来了, 功臣凋零了,死差不多了,怎么 办?用官二代,就是功臣的儿子 或者是外戚。到了汉武帝的时 候,这个问题就更严重了。 你发现没有?汉武帝基本用的 都是外戚。刚开始的时候是窦太 后的侄子窦婴,他自己的舅舅田 蚡。还有各种小舅子,卫青、霍 去病、霍光其实都是汉武帝的小 舅子。你看,那个时候汉朝已经 开国60年以上了,还没有形成一 套人才选拔制度,只能靠汉武帝 自己的眼光在身边的人当中选。 这对汉帝国来说其实是有极大 风险的。不仅是有没有足够的人 才组建官僚队伍的问题。苏力老 师说,如果中央政府不能充分地 吸纳人才,后果就不只是“埋没 人才”了。真正的人才很难被埋 没的,最大的风险,是某些地方 政治势力可能吸纳他们啊。这不 是瞎猜啊,事实上就发生了啊。 你应该知道有一本书叫《淮南 子》。组织编写的人就是汉初的 淮南王刘安。刘安之所以能编写 这本书,就是因为招揽了大量的 人才。后来七国之乱的时候,刘 安差点就加入了反叛的阵营。你 看,这个危险是现实存在的。 听到这儿你可能会说,这汉武 帝怎么不搞科举呢?你想,要办 科举,得有多少先决条件?就说 最简单的,得有考试内容吧?那 个时候的学问可是三教九流,谁 都说自己是人才,都说自己有安 邦治国之术,你信谁?越是这么 说的人,越有可能是骗子啊。 但是,汉武帝也不是什么都没 干。他还是干成了两件为后来科 举打下重要基础的事。 一件是“罢黜百家,独尊儒 术”。这件事,通常的解读,都 是从思想的角度来分析,说儒家 怎么符合皇权统治的需求。但是 苏力老师说,其实大家还忽略了 一个角度,就是这件事的本质是 划定人才选拔的考试范围,制定


2018年7月13日 总377期

了统一教材。 你想,选拔人才和激发 思想,这是完全不同的两件 事。要激发思想,当然是百 家争鸣。但是如果是选拔人 才,就必须有标准、有范 围。有了范围,一个乡村里 的孩子才能看到具体的努力 方向。 你想想今天的高考就明 白了。孩子有旺盛的好奇 心,爱广泛学习知识,谁也 不会反对。但是如果是参加 高考,国家就得划定知识范 围,并且禁止超纲教学。这 和汉武帝的“罢黜百家,独 尊儒术”的底层逻辑是一样 的。都是划定范围,让潜在 的人才有上进的抓手而已。 这件事,从汉武帝开 始,经过7个半世纪的推 广,儒家经典定型,等于是 有了全国统一的教材了,这 才在技术上为科举制度出台 打下了基础。 汉武帝干的第二件事, 就是让各地官员推举人才。 每个郡有名额的,都要推 举,你要是作为一个郡的太 守,不推人才,就是你的失 职。这就是早期的推举制和 察举制的源头。 学过历史的人都知道, 这项制度后来引发了很多弊 端。各地官员不管是推举还 是察举,都是选自己熟悉 的,有势力的家族的人。这 就是阶层固化嘛。所以这项 制度一直被指责,哪像科举 制,自由报名,完全凭本事 考,那多公平啊。 但是你想想,汉代那个 时候没有纸张啊,更没有印 刷术啊,书籍很贵。谁能有 书啊,当然还是贵族和富

每周读书

www.greader.ca

人。只有贵族和有钱人才看 得起书,如果那个时候就大 规模搞科举制,造成的阶层 固化也许反而更严重。 实行察举制和推举制, 反而在中间加了一层人的因 素,在没有标准的时候,用 人的推荐当标准,反而是比 较公平和有效的。 举个今天的例子你就明 白了。很多公司在人才市场 上招人,普通的岗位,靠公 布个招聘标准就行了。但是 真要是比较重要的岗位,公 司往往会号召自己的员工推 荐自己的朋友。一旦推荐成 功,公司往往还会发大奖。 为啥? 因为员工推荐,加上了 自己的判断,这个人能力、 人品、态度、协作能力,他 会综合考量。这种考量,是 靠标准化测试很难衡量出来 的。而且因为他自己也在这 家公司,多少要对这种推荐 负责。所以,反而靠谱。 但是,我们必须看到, 不管推举还是察举,都为后 来的科举,打下了一个逻辑 基础,就是人才是要在全国 范围内逐级选拔的。只不 过,这项制度的最终成熟, 那要在几百年之后了。 苏力老师在《大国宪 制》这本书里有一句话,我 觉得特别精彩,他说,一个 群体的长期的看起来的愚 蠢,很可能就是他们在生存 的具体情境中被逼出来的唯 一选项。所以,别觉得他们 是愚蠢。因为别无选择,所 以恰恰是智慧。 下周我们继续聊古代中 国人才选拔问题,祝大家周 末愉快!

大学证书班:英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天,晚上或周末上课

所列专业均可 申请助学金 微信: juju0230, 加微信报 名部分课程免报名注册费

9


10

健康新知

地址:2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话:514 393 8988

www.greader.ca

魁省34℃高温热死人 武汉人表不解

上周 , 加 拿 大 魁 北 克 省 遭 热 浪侵袭,气温高达34℃(93华氏 度),湿度指数超过40。连日的 高温下,已有逾50人不幸死于炎 热导致的各种并发症。加拿大总 理特鲁多4日发表推文,请国民注 意防范:“我对魁北克地区在此 次热浪中失去亲人的家庭深表同 情。这轮创纪录的高温天气还将 在加拿大中东部地区持续,请大 家保护好自己和家人”。

在加拿大的武大校友:加 拿大30℃就要发热浪警报 听到这个消息,武汉大学校友 群里一群在中国的吃瓜群众强势 围观了在加拿大生活的校友,并 纷纷提问:你们最薄的衣服是不 是就是棒球衫?空调有没有制冷 功能?为啥会热死人? 在武汉生活多年、出国15年、 如今定居加拿大的师姐实力解

答:“我可以证明,这周是可以 热死人的。 加拿大人特别娇气,只能适应 15℃~25℃的天气,30℃就出热 浪警报。我可以坚持,可家人完 全没有办法适应,能不出去尽量 不出去,出去后马上钻进商场。 34℃,体感是44℃,体感 温度才是最重要的。温度是一方 面,我觉得紫外线特别强,在阳 光下觉得皮肤晒得疼,以前在武 汉没这感觉。” 另 一 位 在 加 拿大生活的师弟 也补充说,热的另外一个原因是 加拿大房子的构造。设计房子主 要考虑保暖,房子基本上都不透 风。夏天到了晚上,外面凉快下 来了,家里还是很热。

气象专家:34℃对于他们 来说真的很高 记者采访了中国气象局首席气 象服务专家、湖北省气象服务中 心副主任陈正洪。 陈 正 洪 说 : “加拿大魁北克 地处高纬度地区,正常情况下, 其夏季最高气温不会超过30℃。 而今年的气候异常变化使其气 温明显高于常年平均水平。因 此,34℃对于魁北克人来说是高 温。”他提到,2003年发生的欧 洲热浪曾导致数万人死亡,也是 气候异常变化所致。

高温致死也和硬件条件有密 切关系。陈正洪说:“高纬度地 区的房屋在建造时,墙体厚实、 窗户小,会更加注重保暖性,但 同时也会带来通风效果不佳的问 题。而且因为夏季凉爽,人们家 中往往并没有配备空调和电扇, 当高温来袭,就会缺乏降温工 具。”

生活在北方的人比生活在 南方的人更容易中暑 对于大部分中国人来说,夏季 34℃并不算高温,怎么会“热死 人”呢? 陈正洪向记者做了科普:国家 气候中心有研究表明,在我国, 产生高温胁迫效应的“临界温 度”是自南向北递减的。简单来 说,生活在我国北方的人比生活 在南方的人更容易中暑。 例如,在武汉,高温中暑人数 开始增多的“临界温度”为35℃ 至36℃,北京为34℃至35℃, 哈尔滨为33℃,而纬度更高的丹 麦、加拿大,“临界温度”就更 低了。对于在北纬50度左右的地 区而言,32℃就能让人中暑,地 处高纬度的加拿大魁北克省就是 这种情况。 “可不要小看了1℃的差别, 温度的细微变化对生物体的影响 是很大的。”陈正洪说,人是恒

温动物,当温度超过恒定值时, 人体就会启动“应急响应”,体 内的“应急蛋白”就会迅速“工 作”起来,调节身体机能,而当 温度过高时,“应急蛋白”也会 失去活性。“就像煮鸡蛋一样, 当鸡蛋被煮熟的时候,其性质便 发生了改变,作为生物体的鸡蛋 就失去了活力、丧失了功能。”

应对高温 抗热锻炼很重要 对于生活在加拿大魁北克省的 人们来说,寒冷的冬季让他们的 身体变得耐寒,而凉爽的夏季则 成了他们的“软肋”——因缺乏 “抗热锻炼”而无法应对高温。 在老年人或慢性病患者身上表现 得尤为明显。 抗热能力是可以被锻炼的。陈 正洪打比方说:“一般性感冒其 实不完全是坏事,痊癒后可以产 生抗体,下次遇到同样的病毒或 细菌时,人体就能免疫。适当经 历高温也是同样道理,在高温中 锻炼能让人体逐渐适应高温,变 得更加‘耐热’。” “在一 段时期内,第一场高 温的危害往往会更大。”陈正洪 说,“在经历第一场高温后,人 体便经历了一次‘锻炼’,再次 遇到相同或较低的温度时,就能 更好地应对。但更高的高温来袭 时,就另当别论了。”

2018年7月13日 总377期

75年以后 出生的人智 商越来越低 人类发展到21世纪,科技 飞速发达然而智商却出现下降, 尤其是1975年以后出生的年轻 人,智商平均得分要比其父辈 低。这是根据丹麦、英国、法 国、荷兰以及芬兰这几个西方国 家调查和研究的结果。这是对此 现象首个比较权威性的研究。 世界人口智商在第二次世界 大战(1939-1945)后有显著 上升,并且在其后的60-70年中 呈现稳固上升阶段。英国《泰晤 士报》的近日报道这样说。 这一现象也被称为弗林效应 (Flynn effect),即指智商测 试的结果逐年增加。但目前年轻 人的智商平均得分开始出现下降 趋势,一些专家已经开始称之为 反弗林效应。 Rogeberg博士认为比较可 信的原因是孩子们教育方式的改 变。他说,孩子们更多的时间是 在玩,而不是像过去那样看书学 习,做算术。他强调说,这一结 果并不一定意味着今天的年轻人 比他们的父辈更愚笨。


2018年7月13日 总377期

加国点滴

www.greader.ca

展销结束

大甩卖

租约到期清仓低至4折 一件不留 欢迎包场

60% ff 1

$ 青花 茶杯

11


12

加园文化

地址:2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话:514 393 8988

www.greader.ca

2018年7月13日 总377期

玉龙竞渡圣劳伦 音乐美食飨蒙城

祝贺2018蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节 & National Bank杯 —— 侨界龙舟友谊赛 & Week-ends du Monde-首届玉龙中国文化节圆满成功

本届活动名誉主席,中国驻蒙 特利尔代总领事边志春女士致辞, 她说,赛龙舟起源于中国,迄今已 有两千多年的历史,代表了中国人 民对先贤的思念和对美好生活的向 往。随着越来越多的华人来到海外 生活,赛龙舟也走出国门,受到各 族裔人民的喜爱,已经成为丰富社 区文化、助力社区发展的重要活动 之一,体现了华人华侨齐心协力、 同舟共济的精神风貌。她说总领馆 会和大家一道,为繁荣发展中华文 化、促进中加两国之间的文化交 流做出更大的努力,搭建更多的平 台,并祝各参赛队取得好成绩,祝 愿龙舟赛和龙舟文化节越办越好! 22 Dragon总裁Matt Smith, 蒙特利尔市长代表、市政府执委会 副总裁Mme Magda Popeanu、 活动的冠名赞助商National Bank 公共关系事务部经理Mme Thi Be Nguyen、舞台冠名赞助商BMW Canbec总裁Martin Taillandier等 先后上台致辞,祝2018蒙特利尔国 际龙舟赛暨龙舟文化节取得圆满成 功! 组委会成员、特邀嘉宾、名誉 顾问、赞助商和侨领们一起为龙风 筝“点睛”祈福,并由国家级非物 质文化遗产项目风筝代表性传承人 郭洪利先生,亲手放飞了他制作的 潍坊龙头蜈蚣风筝,点睛后的风筝 活灵活现,直冲云霄,翱游在圣劳 伦蔚蓝的天空。从中国远道而来的 山东省歌剧舞剧院的艺术家们为开 幕式带来了异彩纷呈的歌舞表演, 蒙特利尔本地众多华人社区文艺团 体也为大会表演了丰富多彩的文艺 节目。至此2018蒙特利尔国际龙舟 赛暨龙舟文化节正式开幕! 赛龙舟,看龙舟,两堤未斗 水悠悠。一片笙歌催闹晚,忽然 鼓槕起中流。此刻的奥运水上中 心,艳阳高照,人山人海,一艘艘 造型精美的中国龙气宇轩昂,高 昂着龙头,双目炯炯有神,龙须飞 扬,龙鳞熠熠生辉,静候主人出 征的号角。侨社龙舟队的队员们, 个个摩拳擦掌,英姿飒爽,身着帅

气的队服,怀着必胜的信念,带着 亲友们的殷切期望,斗志昂扬地投 入比赛中。十里湖光,画船无数, 龙舟竞渡数千艘,红旗绿槕纷相 戛,龙舟彩舸映天来。一时间,平 静的湖面上水花四溅,鼓声阵阵, 赛手们和着铿锵有力的鼓号,整齐 有力地上下划动船浆,你追我赶, 奋勇当先,捷报频传!同舟共济海 让路,号子一喊浪靠边,百舸争流 千帆竞,波涛在后岸在前!火热的 气氛感染着现场的每一个人,湖畔 边,啦啦队的助威呐喊声,此起彼 伏,响彻奥水中心;看台上,中外 观众热血沸腾,用力挥舞着手中的 旗帜,为来自五湖四海的龙舟健儿 鼓劲加油!每一场比赛结束,都伴 随着斗志、汗水和泪水,深情的相 拥,骄傲的笑容……也许,这就是 独特的龙舟魅力吧! 本次龙舟赛有来自美国和加拿 大各地近160支参赛队伍。一年打基 础,二年上台阶,三年大发展,今 年的龙舟节是第三届,所以呈现出 高水平、高规格的新风貌。蒙特利 尔侨学商界一共有20支队伍参加侨 界友谊赛,其中福建和湖南两个俱 乐部各组建了两支队伍。 所有赛事都有条不紊地按计 划圆满完成,这与总领馆的大力支 持、龙舟文化节组委会的精心组 织、侨商学界的积极配合、义工的 辛勤付出是分不开的,也跟龙舟健 儿们全力以赴刻苦训练,坚强的意 志和耐力分不开的!最令人钦佩的 当属龙舟队的女将们,上得龙舟, 下得厅堂,既有千娇百媚的柔美, 也有柔韧刚强的坚毅,巾帼不让须 眉的她们,与男赛手们同船拼搏, 承受同样的训练和比赛强度,她们 是龙舟会上最瑰丽的铿锵玫瑰! 功夫不负有心人,两个月的魔鬼训 练,不论是连年鏖战的资深选手, 还是初涉龙舟的新星赛手,今天都 破茧成蝶,成为最好最优秀的自 己! 值得一提的是,7月8日12点 到晚上10点,在龙舟节现场旁边还 同时举办了第14届Week-ends du

Monde蒙特利尔国际音乐美食文化 周末-首届玉龙中国文化节。主办单 位是Parc Jean-Drapeau,承办是 蒙特利尔中华文化艺术基金会。这 是首次由市政府为蒙城华裔搭建的 展示自己文化的平台,组委会有幸 邀请到了山东省艺术代表团,参加 国际龙舟赛暨龙舟文化节和首届玉 龙中国文化节的文化展示和演出活 动。其中,有中国著名花鸟画家邱 建中先生的花鸟作品,四位国家级 非物质文化遗产项目传承人郭洪利 先生的潍坊传统风筝、杨乃东先生 的木版年画、栾淑娟的民间剪纸、 李娟的皮影戏的现场展示,以及 山东省歌剧舞剧院高水平的文艺表 演。 7月10日晚,2018蒙特利尔国 际龙舟赛暨龙舟文化节的侨社友谊 赛颁奖典礼暨文艺演出在康大分院 剧场隆重举行。边志春代总领事致 辞,特邀嘉宾先后发言,祝贺活动 取得圆满成功,本届活动主席黄显 淑女士代表组委会致答谢词。 9支参赛队伍荣获优秀奖。来 自上海峥嵘龙舟队的纽继文先生是 年纪最大的参赛选手,获得了“最 佳勇气奖”,78岁高龄的他已经连 续3年获此殊荣,他表示明年还会继 续参加龙舟赛。有意思的是,年龄 最小的参赛选手是来自鞍山龙舟队 的12岁三胞胎兄弟汇汇、源源、洋 洋,他们获得了“少年先锋奖”, 并且还和爸爸倪守军、妈妈何永君 一起荣获了“同舟共济奖”,因为 他们一家五口在同一条赛船上。此 外,清华MCCAF龙舟队的蔡山、金 凌娟、Julie Cai一家、湖南龙舟队 的罗晓明、罗嘉誉、Alan Luo一家 和李晓东、代春节、李嘉黛一家均 荣获了“同舟共济奖”。刘俊杰和 刘镕蔚获得了“最佳义工奖”。组 委会还给大力支持本次活动的侨商 界朋友们颁发了各级赞助奖。 晚上7点30分,在剧院舞台上进 行了National Bank 杯-侨界龙舟友 谊赛的冠亚季军颁奖仪式。 冠军组:王聿聪地产Smartimi Capital 诗美资本福建二队独揽500

米自由赛、500米混合赛和1000米 自由赛的三连冠!Altima Telecom 湖北龙舟队斩获500米自由赛、500 米混合赛和1000米自由赛的所有亚 军。地平线教育集团湖南一队、青 之梦龙舟队和地平线教育集团湖南 一队分别获得500米自由赛、500米 混合赛和1000米自由赛的季军。 新星组:博大山西龙舟队、清 华MCCAF龙舟队和广西郭梅地产龙 舟队分获500米自由赛的冠亚季军。 上海峥嵘龙舟队和清华MCCAF龙舟 队分获500米混合赛的冠亚军。上海 峥嵘龙舟队、博大山西龙舟队和北 京龙舟队分获1000米自由赛的冠亚 季军。 晚上8点30分,由山东省歌剧 舞剧院担纲演出的答谢音乐会拉开 帷幕。誉满中外的山东省歌剧舞剧 院实力雄厚,阵容整齐,充满艺术 活力,建院以来创作演出了多部歌 剧、舞剧及大量音乐舞蹈节目,以 鲜明的艺术风格和浓郁的地方特 色,深受海内外观众的赞扬。该院 受国际龙舟赛组委会邀请,将一台 高水准的音乐盛宴奉献给蒙城观 众,表达了祖国人民对海外同胞的 一片深情。 音乐会的舞蹈部分异彩纷呈, 美不胜收。群舞《齐风鲁韵》描绘 了齐鲁大地欣欣向荣的锦绣山河及 山东人民赞美新生活的欢腾荣象; 《孔府乐舞》以庄重、深情、典雅 的东方艺术特色,礼赞了我国古代 伟大的思想家、哲学家、教育家孔 子,对千古流传万世不朽,影响了 中国也影响着世界的儒家学说和 哲学思想表达了无限的崇敬;独 舞《秋思》抒发了秋的情调秋的意 境,是一首舞蹈散文诗,表演者 崔超年纪轻轻,身手不凡,一招一 式,一举手一投足,都令人过目不 忘;群舞《俏花旦》,满台美女, 青春靓丽,作品突出了一个俏字, 俏的舞蹈语彙,俏的服饰造型,俏 的表演元素,当然人也长得俏!此 外,群舞《女儿雨》也给观众留下 了深刻的印象。 山东民乐历史悠久,素有民

乐之乡的美誉,是我国民乐的重要 艺术流派之一,建国以来曾对中国 音乐民族化做出有益的尝试和突出 的贡献。音乐会上,盛演不衰的获 奖曲目吹打乐《繁花似锦》,以鲜 明的民族特点、地方特色和时代气 息,热情讴歌了人杰地灵绵绣如画 的齐鲁大地,是山东民乐的重要曲 目和品牌的代表作之一;大鼓二重 奏《牛斗虎》,多么引人入胜的曲 名啊,一个牛,一个虎,一位是小 帅哥李盟,一位是眉清目秀的山东 女汉子杨婷婷,你听,鼓声节奏鲜 明,铿锵有力,响彻云天;正月里 来正月正,家家户户挂红灯,红灯 红来红灯亮,男女老少乐融融,笙 演奏家程磊的独奏《挂红灯》,生 动地描绘出新春佳节人们高挂红灯 的喜悦心情。此外,唢呐演奏家李 娟表演的唢呐名曲《一枝花》、林 林的琵琶独奏《十里埋伏》、蒋静 的二胡独奏《夸山东》和《赛马》 都声声悦耳,曲曲动听! 著名女高音歌唱家李迎春, 十八般武艺样样精通,既能以民族 唱法演唱具有中国作风中国气魄的 《大山东》,纵情讴歌齐鲁大地的 大发展、大飞跃、大梦想,热情奔 放,激情满怀!又能以美声唱法演 唱意大利经典歌曲《缆车》,中西 合壁,融汇贯通,洋为中用,现场 一再收获阵阵欢呼与掌声! 一年一度的蒙城龙舟盛会在意 犹未尽的欢歌笑语中画上了圆满的 句号。 一条龙舟,承载着千年的历史 和文化,从中国划向世界,为多元 的枫叶文化增光添彩;一条龙舟, 凝聚着无数的汗水和欢笑,让我们 团结奋进,齐心协力,同舟共济! 今天是蒙城龙舟赛、龙舟文化节和 玉龙中国文化节让我们欢聚一堂, 明日,充满力量和激情的龙舟精神 和历久弥新的华夏文明将把世界各 个角落的你、我、他更加紧密相 连!明年龙舟赛,咱们继续煮酒论 英雄!

文:滕新华 鱼燕 摄影:叶国祯,言玲,李明


2018年7月13日 总377期

加园文化

www.greader.ca

思维 | 探究广义迷信思维 有些事儿就是无缘无故发生的,你永远都控制不 了。承认控制不了、放弃控制,才是科学态度。

本周咱们从一个比较高级的角 度来谈谈“迷信”。咱们新加园 的读者都是聪明人,我们不需要 什么“相信科学破除迷信”的科 普。但我想说的可不是烧香拜神 那种迷信,我要说的是“广义” 的迷信。 烧香拜神,是一个更一般的思 维偏误的体现。这种思维偏误人 人都有,可以说每个人都有一定 程度的迷信。反思一下这方面的 认知,会对我们有帮助。 渥太华卡尔顿大学的认知科学 家吉姆·戴维斯最近《鹦鹉螺》 杂志发表一篇文章,说迷信思 维,有一个脑神经科学的机制, 甚至可以说是一个生理现象。这 个研究非常有意思。 那迷 信 思 维 到 底 是 什 么 思 维 呢?咱们先说一个洞见:当人面 临不确定性的时候,就会有迷信 思维。

1.鸽子变得迷信了 1948年,一位英国人类学 家研究过巴布亚新几内亚附近的 一个原始部落。这个部落是以打 渔为生。他们所在的岛上有个内 湖,内湖里的资源非常稳定,只 要去就有鱼,但是数量和质量都 一般。所以渔民们有时候要出海 捕鱼,而出海是充满不确定性的 —— 有 时 候 能 打 到 又 大 又 多 的 鱼,有时候就会空手而回,搞不 好还有危险。 渔民有一种原始的宗教仪式, 他们是迷信的。但是人类学家注 意到,渔民并不*总是*迷信的。 渔民只在出海捕鱼之前搞宗教仪 式,要是去内湖捕鱼就不搞迷信 活动。 如果你真的信神,难道去内湖 捕鱼就不要感谢神的馈赠了吗? 看来渔民并不怎么在乎神的感 受……他们只是想做一些事情去

干预不确定性。 求 神 帮 忙 是 低端的办法,更 高级的办法是靠自己。如果“运 气”这么重要,那我能不能给自 己增加一点好运气呢?比如佩戴 一个增加运气的饰品? 有 不 少 运 动 员讲迷信。比如 职业棒球,哪怕你击球技艺再高 超,也只有1/3的可能性打出好 球,不确定性非常大。那运动员 自然就会去想,为什么我上一把 击中了,这一把就没击中呢?肯 定是我某件事没做对。 如果运动员在某一场比赛发挥 特别好,他可能从此只要是比赛 就必须穿那场比赛穿的内衣。更 普遍的做法是在每次击球之前做 一些特定的小动作,比如舔一舔 球棒,用球棒在地上敲打两下, 或者在胸口画个十字。 这种现象不仅在人类中存在, 连动物界也存在。我们专栏第一 季讲“行为设计学”的时候提到 一个美国心理学家叫斯金纳(B. F. Skinner),他在1948年用鸽子做 了一个实验。 鸽子被关在笼子里,笼子里有 个小机关。一开始,鸽子一碰机 关就会得到食物,鸽子的行为很 正常,想吃东西就去触碰机关。 然后斯金纳改变了游戏规则。 鸽子触碰机关能否得到食物,改 成了随机的。有时候碰一下就 有,有时候碰好几下都没有。但 是鸽子不知道什么叫随机,它就 琢磨,我上次到底做对了什么, 结果就有食物呢? 斯 金 纳 发 现 鸽子的行为模式 变了。现在鸽子每次触碰机关之 前,会做一些多余的动作。有时 候是晃一晃脑袋,有时候是转两 圈…… 鸽子变得迷信了。 我们看这三种现象,渔民进行 宗教仪式、运动员追求好运气、

鸽子做多余的动作,有的是指望 神,有的是靠自己,但是本质上 体现了同样一种思维 —— 那就是 在面对不确定性的时候,人们总 想做点什么事情来干预一下。 这有点像是做科学实验,只不 过实验结果永远都是这么做有时 候好使有时候不好使。 明知道做了也不一定好使,但 是我们还是要做,因为不做心里 就不踏实 —— 这就是迷信。

2.火星上的人脸 这是一张非常著名的照片,是 海盗1号探测器在1976年拍摄的火 星表面的某个地区 ——

照片一公布,人们立即注意到 其中有一张人脸!为什么火星上 会有人脸形状的结构?这难道不 是外星人故意建造的吗? 我不知道现在还有没有人相信 这个阴谋论,但是这个问题其实 早就解决了。下面这张是后来对 同一地点拍摄的一张更高分辨率 的照片 ——

其实就是一个普通的小山丘。 之前所谓的人脸图案只不过是光 影而已。而且我们现在回头再

看,老照片里的其实也不怎么像 是人脸。 明明杂乱无章、完全随机的地 方,我们总想看出什么意义和规 律来。我们总觉得这东西背后肯 定有个什么“说道”,我们拒绝 承认不可控 —— 这也是迷信。

3.迷信是一种生理反应 我从鹦鹉螺的文章中学到一个 新知识,那就是迷信思维其实是 大脑的一种生理反应,而且可以 通过药物控制。 有个研究是这样的。先对受试 者问卷调查,看看是否相信宗教 和超自然现象这些传统的迷信项 目,结果分出一个迷信组和一个 怀疑组。然后研究者给这两组人 看一些像是人脸的图案,其中有 的的确很像人脸,有的根本就不 像,等于是随机的图案。 研究者发现,迷信组的人,非 常善于在不是人脸的图案中识别 出人脸来。就好像把火星上那个 山丘看成人脸一样。而怀疑组的 人就比较理性,他们不会强行认 证人脸,不像就是不像。 所以你看,强行发现规律和意 义,跟传统意义上的迷信有密切 联系。 而科学家发现,这种强行发现 规律和意义的能力,跟大脑分泌 的多巴胺很有关系。 多巴胺是一种神经递质,能影 响情绪,相当于大脑中的一个奖 励系统。比如赌博赢了钱,你的 大脑就会大量分泌多巴胺。而这 项研究还告诉咱们,多巴胺还能 刺激人去发现规律。 研究人员让受试者服用了一种 叫“左旋多巴(Levodopa)”的 药物,这个药能提升大脑里的多 巴胺。结果吃了这个药之后,本 来看不出图像中有人脸的人,现 在也能看人脸来了! 多巴胺调节了你发现规律的能 力。多巴胺不足,明明有规律你 也看不出来规律;多巴胺过多, 明明没有规律你也能找出规律 来。 那如此说来,“迷信”跟“探 索”其实是同一种思维,只有度 数的区别。

4.迷信的四个等级 我们在 世上生活,总要总结 周围事情的规律,并且尝试干预 和控制,这些是人的本能。找规 律、想控制,这不叫迷信 —— 迷 信是*过度地*找规律和想控制。 反思自己到底是理性探索还是 已经陷入迷信,我们需要问两个 问题。 第一, 你相不相信身边有些 事情是你不管做什么都控制不了 的。 第二,你相不相信这世界上有 些事情是无缘无故发生的。 如果你 不相信,说“我命由 我不由天”,一定要掌控自己的 命运,认为世界上没有偶然的事 情,那你这就是迷信思维。 据此,我想把迷信分成四个等 级: 第一级 是求神保佑。这个比

13

较低级,寄希望于一种无法证明 其存在的神秘力量,把命运交给 神。 第二级是追求好运气。这有点 自我奋斗的意思,棒球运动员的 小仪式和鸽子的多余动作,都算 是积极的探索。 第三级是阴谋论。不相信有什 么巧合,认为世界上所有事情都 是有缘故的。 比如我前天还在网上看到人 说,德国队之所以成绩好都是 靠裁判!裁判在世界杯照顾德国 队不是一次两次了!一次两次也 许是巧合,这么多次还能是巧合 吗?这里面肯定有阴谋! 这些人跟认为整个世界杯都被 赌球集团操控的人一样,在明明 没有规律的地方认为自己找到了 规律。他们过低估计了操控世界 的难度。 第四级很难识别,是随时随地 都能发现生活中的意义。 美国一个超市曾经实行过一 个政策。如果顾客结账用的是信 用卡,他的名字就会出现在收据 上,超市要求收款员看一眼顾客 的名字并且念出来。比如收款员 会对我说“谢谢你,万先生。” 这样做能给人一种亲切的感觉。 结果这个政策没有实行多久就 取消了,因为男顾客容易想多。 有的顾客想,为什么这个女收款 员要特意看一眼我的名字?她是 不是对我有意思呢?有的顾客会 主动找女收款员搭讪,甚至在停 车场等着人家下班。……明明是 个机械化的、例行公事的动作, 他都能从中去找到某种意义。 从第一级到第四级,越低级的 迷信越明显,越高级的越普遍。 关键就是怎么面对随机事件。 公司某人犯了一个大错误,你作 为领导应该怎么办呢?这人是不 是故意犯错?我们公司会不会国 将不国?是不是非得来个严惩, 然后修改公司章程,要求全体员 工学习,形成一个新制度来避免 这种错误?如果有点啥事都这么 干公司就没有正事儿了。 事实是有些事儿就是无缘无 故发生的,纯偶然 —— 或者你至 少可以把它当做是纯偶然,因为 你永远都控制不了。承认控制不 了、放弃控制,才是科学态度。 最后我们可以对迷信做个广义 的定义 ——

所谓迷信,就是在没有道 理的地方寻找道理,在没有意 义的地方找到意义,在没有规 律的地方发现规律,在没有因 果的地方强加因果。


14

加国点滴

地址:2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话:514 393 8988

www.greader.ca

抱团养老在加拿大究竟可行吗 加拿大社会老龄化的问题日益 突出,许多老年人都在为自己晚 年如何安然无忧地度过而发愁。 不只是老年人,许多中国移民40 多岁来到加拿大,忙着找到自己 的工作定位,忙着把孩子送进大 学,一通忙下来,蓦然回首,发 现自己也不得不考虑日益迫近的 养老问题了。 加拿大的养老院和养老医疗机 构收费之高众所周知,其实大部 分普通人是无力承担的。于是, 最近一个词开始在媒体上火了起 来:“抱团养老”。 “抱团养老”其实也是社会群 体心理的一种非常正常的反映。 老年人的子女忙于工作,本来就 有疏离之感,再加上加拿大好山 好水好寂寞,国内的人脉关系都 被隔绝了,更是心中闲得发慌。

不仅仅是笔者的长辈,很多来这 里的老年人都有这样的感觉。如 果住个半年就回国换一下生活节 奏,也就忍忍了,真要长期住在 这里,简直有点“无期徒刑”的 感觉。 人性天生喜欢分享与诉求,养 老院一则费用高昂,二则大多数 老年人心理上总有一点排斥感。 所以“抱团养老”的提法应运而 生,一则费用要低很多,二则没 有那种藩篱,志同道合一起生 活,心理上也要轻松很多。 但 笔 者 看 来 ,“抱团”聚聚 玩玩也就罢了,真要提升到养老 的高度,背后的不可测风险无限 大。 养 老 院 和 老 年医疗机构都配 备有医生、护士和护工这三道保 障,但“抱团养老”显然是不具

备的。有的人可能要说,医院又 不远,有点事同伴叫个车不久行 了。但问题是你的同伴都是缺乏 医疗护卫经验的老年人,自顾尚 且不暇,在关键的几分钟里,他 们可能都判断不出来你是否有危 险症状,那这个事情就麻烦大 了。 再怎么“抱团”,老年人本 质上还是独居,总不可能大家挤 在一间大屋里,你影响我,我影 响你吧。大家有各自己的私密空 间,这当然让人感到轻松许多, 但缺少了护工的监护,不可测风 险同样会陡然增加。而如果“抱 团养老”引进护工的概念,那如 果是只有一个的话,责权利无法 有效界定,每人都配一个的话, 不仅费用高上许多,而且基本上 就等于跟护工“抱团”了。

北约峰会小 杜计划与特 朗普会谈 所以,“抱团养老”这种说 法虽然概念新潮,内容轻松活 泼,容易引起老年人的共鸣,但 必须考虑背后隐藏的风险。那些 希望退休后过上有保障的生活的 人士,还不如研究一下相关的养 老医疗保险和理财服务,在财务 和健康方面尽量消除不确定性, 关键时候要麻烦子女那也是他们 应尽的义务不用顾虑,至于“抱 团”则完全可以随兴而为。 文章观点为作者个人观点,不代 表新加园

脑膜炎被当成感冒 美少女就医一天后暴毙 加拿大的全民免费医疗,让很 多其他国家的人羡慕,但是里面 存在的问题也是致命的:病人往 往要等上数个小时才能见到医生 的面;而医生多数情况下只是花 上十几分钟,甚至几分钟做一下 常规的诊断,就开药方打发病人 走人……这样的流程应对感冒发 烧这样的小毛病没啥问题,但是 如果碰上严重病毒或细菌感染, 可是会出人命的。 就在上个月月底,安省渥太华 地区一位年轻姑娘,就是这样被 医生延误了病情,在就医24小时 后不幸逝世。 据Yahoo.ca报道,这起误诊 案发生于上月27日,死者是一位 23岁的女孩梅乐(Samantha Lily Mueller 图)。 梅乐 的 母 亲 回 忆 ,她 的 女 儿 是6月25日出现异常状况的,感 觉“十分不适”。不过她一开始 并没有放在心上,吃了感冒药 (Advil),就回房睡觉了。 第二天凌晨四点左右,梅乐把

母亲叫醒,说自己的脖子已不能 活动,体温高达40.7度。 母 亲 见 情 况 不妙,立刻将女 儿送到了Queensway Carleton Hospital的急救室。 大 约 两 个 小 时后,梅乐回家 了,说是医生也不确定病因,可 能是脓毒性咽喉炎或单核细胞增 多症(mononucleosis),于是 给了她一张青霉素的处方就让她 走人了。 在接下来的几个小时里,梅乐 的情况持续恶化。母亲取来了青 霉素,可是梅乐吃了就吐。她的 体温也在39度上下徘徊。 渐渐地,梅乐连呼吸都有困难 了,皮肤苍白,嘴唇发蓝。家人 赶快再将她被送到医院,接受输 液和插管治疗。 直到这个时候,医生还是查不 出梅乐是什么病,只估计她是感 染了“很强的病毒”,具体是什 么就不知道了。 母 亲 问 医 生 ,会不会是脑膜 炎。医生表示,梅乐的症状与脑

膜炎不符。 27日凌晨 三点,梅乐 不幸在医院 逝世。直到她 去世后,病毒 检验结果才出 来,她确实是 感染了脑膜炎 球菌。 梅乐的母 亲暴怒了。她 抓住医生护士 大吼,“你为 什么让我女儿回家?你为什么让 我女儿回家?”直到被人架开。 事情已经过去半个月,可梅 乐的母亲面对着媒体记者还是平 静不下来。她怎么也想不通,在 健身中心工作的女儿一向身体健 康,怎么就忽然走了,而且还是 在她就医后不到一天的时间里去 世了。 假如,假如梅乐第一次去医 院的时候,医生能多花点时间诊

2018年7月13日 总377期

断,带她去做病毒检验,就能知 道她患的是脑膜炎,她也不至于 送命吧。可是,人生是没有假设 的。 “他们(医生)为什么让我 女儿回家?他怎么能给了我女儿 一张青霉素的处方,就让她回家 了?”面对着镜头,梅乐的母亲 不住地质问。可是直到今天,院 方都没能给她一个答复。

在加拿大G7峰会美国总统 特朗普与加拿大总理杜鲁多关系 恶化后又发生了加美之间的贸易 战,加拿大总理办公室表示杜鲁 多没有借这次在布鲁塞尔参加北 约首脑会议期间与特朗普举行双 边会谈的计划。 杜鲁多星期二表示,他与特 朗普时常通电话,这次参加北约 峰会见到特朗普当然会与他交 谈。 观察家们认为,在动身参加 北约峰会前,杜鲁多努力营造他 的政府与美国政府的对话渠道继 续畅通的气氛。 特朗普虽然常常发动推特攻 势,不过在推特上公开对一个国 家的领导人恶语相向却是少有的 事情;但这种事情却落在加拿大 总理杜鲁多身上。 6月初在离开加拿大G7峰会 飞往新加坡的飞机上特朗普发推 抨击加拿大总理杜鲁多,说杜鲁 多不诚实、软蛋,在他面前表现 温顺、在他背后却说加拿大不能 让美国随便欺负。


2018年7月13日 总377期

物业资产

www.greader.ca

15

英国无佣金地产经纪公司进军加拿大 英国无佣金在线房地产经纪 公司Purplebricks PLC扩展到加 拿大的房地产市场,正以5100 万 元 收 购 类 似 的 免 佣金在线房 地产经纪人网站Dupropio / ComFree Network(DPCF)。 Purplebricks和DPCF并不 按房屋最终销售价格收取佣金, 而是前期向卖家收取固定费用。 DPCF的加拿大英语卖家用户只 需预付599元,魁北克的服务套 餐价格从699元到1099元不等。 DPCF表示,2017年其 在加拿大有39,000家挂牌客

户,年收入为4560万元,而 Purplebricks的收购声明则表示 称该公司已占据魁北克房地产市 场20%的份额。安大略省份额较 小占2%,加西占2.3%。 黄页(Yellow Pages)在 2015年以5000万元的价格收购 了DPCF,当时该公司报告2014 年的收入为4000万元。 随着黄页公司的印刷品发布 挂牌信息的业务下滑和数字化服 务增长停滞不前,黄页公司一直 处于挣扎求生的状态。 在2018 年1月,黄页削减了500个工作

岗位,约占当时劳动力的18%。 DPCF首席执行官马克·多 迪尔(Marco Dodier)是一名 加拿大创业老手,他在2009年 走马上任,他的管理团队有意在 并购后继续留任。为推动公司的 扩张,将投入约1500万元。 3月份,当德国媒体巨头 Axel Springer收购其11.5%的 股份时,Purplebricks筹到1.77 亿美元,最近扩展到澳大利亚和 美国。该公司表示,2018年上半 年的收入为8100万元,其市值 约为16亿元。

苏 富 比 国 际 地 产 (Sotheby's International Realty Canada)在周二发表的 最新报告中称,加拿大两大城市 热点上演双城记:从$100万及 以上豪宅未来走势来看,多伦多 房价看涨,温哥华房价看跌。 苏富比的报告说,在今年上 半年,温哥华$100万及以上豪 宅的销量比一年前跌了19%,而 整个独立屋类别的交易量则创下 27年最低。 苏富比加拿大的CEO Brad Henderson指出,各级政府的 新政及措施对买家的消费信心打 击甚大,而这些政策不仅在温哥 华最早实施,而且包括了方方面 面,比如海外买家税不仅扩大地 域 范 围 , 而 且 今 年 开始提升至

20%,联邦的压力测试,还有所 谓的空屋税,这些东西加起来给 消费者的打击太大了,几乎把大 家都搞怕了(with fear)。 Henderson坦言,在此环境 之下,他对下半年温哥华的豪宅 市场没有太大信心,最好的情况 是停滞不前,更糟的情况则是房 价持续下降。 虽然今年上半年多伦多的豪 宅销售的数据也不亮丽,甚至比 温哥华还难看一些,$100万及 以上豪宅的销量比一年前急剧下 滑了46%,但多伦多的情况正好 相反,几乎是与温哥华反向而 行,因为这里市场更健康,对于 未来的前景也更看好。 与温哥华最大的不同是,多 伦多不仅是加拿大的金融中心,

也是全国拥有知识经济工作最多 的城市,以及高收入人士群体最 大的城市。 Henderson预测说,从今年 下半年来看,多伦多的情况令人 乐观,因为会有更多买家入市, 房价也有更多升高的推动力。 苏富比的报告也简短地提到 另外一对双城,即蒙特利尔和卡 尔加里: 蒙特利尔:其实在今年上半 年,蒙特利尔是加拿大大城市中 豪宅销量唯一上升的地方,涨幅 为25%,其原因在于更强的本地 需求,史上最低的失业率,以及 在温哥华和多伦多先后实施海外 买家税之后,不少海外买家涌到 了这个城市。 苏富比的报告评论说,蒙特

华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com 最近几个月,Purplebricks 与分析人士有争论,分析人士认 为其夸大了最终在平台上销售房 屋的百分比。

房产买卖 特殊条款 蒙特利尔成加国豪宅销量唯一上升的城市 与建筑司 法 扣 押 利尔一直是在多伦多和温哥华的 阴影之下,但现在也有了它自己 的亮点。 卡尔加里:卡尔加里的情况 则不同, 豪 宅 销 量 与 去 年 同 期 相比下滑11%,由于油价继续低 迷,当地就业难以恢复到早前水 平,在可以预见的未来,卡尔加 里的豪宅价格很难上行,只能往 下走。

大城市租房难 房东索要隐私信息能拒绝吗 在加拿大大城市房价暴涨, 租屋行情吃紧,房东们也变得越 来越挑剔。他们现在除了要租客 提供家庭状况资料,或是索要工 作证明信、调查信用记录之外, 还开始询问隐私和敏感的信息。 作为弱势一方的租客,为了能租 到房子,不得不对房东的刁难忍 气吞声。 据本地英文媒体《多伦多星 报》报道:斯凯乐女士(Katy Schuyler)一直想在市中心地区 租一间合适的一室公寓。她知道 现在的出租市场行情有多紧张, 所 以 同 本 市 许 许 多 多的租客一 样,抱定了“不惜一切代价”租 房的态度,准备答应房东所有的 条件。 然而,房东提出的奇葩要求 还是让她“长了一把见识”。对 方说:“把你银行账户里过去30 次的转账记录给我看看。”

谁都知道,银行账户信息是 一个人最隐私和敏感的资料,是 绝不能外泄的。她万万没有想 到,房东竟仗着租房市场行情紧 张,向租客索要银行信息,公然 侵犯其隐私。 斯凯乐斟酌了一下。尽管她 十分想租下那间公寓,但是出于 安全的考虑,还是拒绝了房东的 要求。 在大多伦多地区,越来越多 的租客有斯凯乐女士这样的遭 遇。 根据加拿大按揭和住房公 司(the Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC)的数据,目前大多伦多 地区的空房率只有1.1%, 市场供 不应求,房东不愁没有人租房。 行情越来越紧直接造成两个结 果:一、租金大幅上涨;二、房 东越来越刁难。

在今天,房东会向房客索要 比以前更多、更私密信息,比如 社会保险号码(SIN)、心理疾 病史,甚至账户信息。很多房客 为了能租到房子,也只能委曲求 全。 另一方面,租客被侵犯隐私 后,向联邦隐私专员投诉的数量 也在激增。在大多伦多地区,从 2012年到2017年,房客对房东 的隐私侵犯投诉比例从4%上升 到13%。 都 会 房 客 联 盟 会 (Federation of Metro Tenants’ Associations)的 执行总监Geordie Dent表示, 目前没有法律规定房东不可以问 敏感信息,所以他们变得越来越 肆无忌惮。政府应该对此加以规 管,“除非有法律来惩罚这种行 为,不然房东们就会一直这样要 求。”

安省前隐私委员会专员Ann Cavoukian也对房东过多要求租 客提供个人信息感到担忧。她提 醒租客,如果房东一定要你提供 隐私信息,就必须告诉他(她) 有保密的义务,以及如有泄露, 房客一方将保留追究法律责任的 权利。

问: 某一建筑承包商与一物 业房产业主签署一份建筑承包合 同。该房产业主是两年前购买的 此房产物业,但是在买卖合同中 有一条款标明依然有欠款待付。 由于该房产业主没有支付建 筑款,所以该建筑承包商计划到 政府产权管理署注册司法扣押。 那么在该物业的买卖合同 中,原业主的待收欠款的特殊条 款是否会影响建筑承包商的司法 扣押权利呢?

答:会有影响的。 魁省民 法第1742 和1743条款已经明确规 定了。如果是因为购买方的原 因,卖方可以在房产买卖合 同中加上特殊条款,即可以收 回出售的房产。所以在此情况 下,建筑承包商可以介入,采 取有关措施以避免该物业房产 被原业主收回。 对于建筑承包商来说,最 好是在签署建筑承包合同前审 核是否有特殊的条款,以避免 日后所出现的司法抵押权利的 问题。对于本案例来说,建筑 承包商可以要求现房产业主提 前支付建筑款或者是要求第三 方做担保等。


16

历史新知

地址:2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话:514 393 8988

www.greader.ca

揭秘 | 毛泽东为何重林彪轻刘伯承 有人认为刘伯承在军事指挥和学术上都有很高的成就,甚至比 林彪还高出许多,但毛泽东却对他别有看法,为何?

刘伯承,第二野战军的代表, 军事生涯仅次于朱德。有人认为 他在军事指挥和学术上都有很 高的成就,甚至比林彪还高出许 多,称他为现代“孙武”、“军 神”。白崇禧也称他是“共军第 一号悍将”,但毛泽东却对他别 有看法,为何?其实,如果熟知 党史军史的话,就不难理解了。 八一南昌起义时,刘伯承就已 是党内公认的军事家,是周恩来 依靠的军事参谋团团长,这使他 成为中国人民解放军的创始人之 一。而林彪当时仅是个连长。军 事参谋团是起义军的主要军事决 策和指挥机构。起义军很快被击 溃,原因固然很多,但军事指挥 屡屡失误也是重要原因之一,对 此刘伯承是有一定责任的。 1928年刘伯承到苏联学习军 事,32年到中央苏区,他与其他 从苏联回来的人一样,对毛泽东 的一套战略战术不以为然,对苏 联的战法推崇备至,使毛泽东备 感压抑。而在这期间,年仅24 岁的林彪已在腥风血雨的反围剿 战争中从一大批红军将领中脱隐 而出,成为中央红军战斗力的核 心--红一军团的军团长,并与红 三军团军团长彭德怀一起,经常 交替担任前敌总指挥在前线指挥 中央红军对敌作战,其指挥艺术 和战绩甚至超过了当时最著名的 战将彭德怀。 在第四次反围剿中,毛泽东被 排斥,刘伯承再次担任周恩来的 军事参谋长,竟与周恩来、朱德 一起命令前敌指挥员林彪“以遭 遇战的方式消灭来敌”,多亏林

彪机断专行,连夜将遭遇战改成 了大规模伏击战,指挥中央红军 主力一举歼敌二个师,使第四次 反围剿转危为安。 对当参谋长的经历,刘伯承自 己在建国初期中央希望他再次担 当总参谋长时曾说过“总参谋长 都当了四次了,总也没参谋好, 还是不当总参谋长了,去办军 校,当教书匠吧”。当参谋长没 当好,单独领军打仗如何?应该 说刘伯承领军打仗在中国现代军 事家中还是比较出色的一位,但 与林彪相比还是略有逊色。 长征途中,在决定红军命运的 生死攸关的泸锭桥争夺战中,毛 泽东决定由林彪和刘伯承各领一 路人马沿两岸狭江而上,限时两 天半内竞相夺取320里之外的泸锭 桥。本来这次机遇是偏爱刘伯承 的,因为他这一路已经过了河, 在夺取泸锭桥时至少不需要在铁 索上爬过桥。 然 而 左 路 军 在林彪的强令和 激励下,雷厉风行,一路昼夜兼 程,当刘伯承的右路军人马到达 时,林彪的部队早已在九小时前 冒着枪林弹雨强攻夺取了铁索泸 锭桥,创造了红军战史中最传奇 的部分。这九小时恐怕正是刘、 聂所部按常规宿营吃饭睡觉的时 间。抗日战争初期,在骄横不可 一世的日本侵略军面前,国民党 军队一触即溃,望风而逃。毛泽 东也主张八路军以游击战为主要 作战方式,不要与日本人硬拼。 在 “ 皇 军 不 可战胜”、“亡 国论”甚嚣尘上之际,林彪率115 师逆势而上,勇不可挡,首战平

行关痛击日本侵略军,举国为之 一震。毛泽东虽电贺八路军首战 胜利,却将115师一分为三,再次 强调以游击战为主要作战方式。 但林彪率不足一个旅的兵力(缺6个 连)仍杀性不减,在广阳设伏再次 告捷。这两次歼敌每次都在千人 以上,都是抗战初期共产党军队 对日作战打的最大最漂亮的歼灭 战。林彪在外敌面前不屈不铙的 勇气和精湛的指挥艺术,不论在 当时还是在今天,都让中国人不 禁拍手称快。而同期刘伯承率129 师出师未捷就差点损失一个团, 受到毛泽东的严厉批评。 解放战争时期,毛泽东命刘 伯承率13万人马挺进中原,以解 延安之围,哪知刘邓大军在中原 自身难保,被白崇禧逼困在大别 山,人马损失近一半,辎重也几 乎丢失干净。白崇禧戏称刘伯承 是“共军第一号悍将”恐怕更多 的是为了抬高自己。林彪率11万 “多山头部队”去东北,却由弱 到强,愈战愈强,在消灭了蒋介 石百万精锐部队的同时,自己也 迅速发展成为一只百万雄师,其 人马之众多、装备之精良、战略 战术之精湛、士气之高昂、战力 之强大、运动之神速令中外敌友 人士瞠目赞叹不已。 积现代战争之大成的辽沈战役 是林彪的辉煌已不必多说,平津 战役中林彪作为前委书记也起了 决定性作用却很少有人提及。当 时,毛泽东提出的平津战役的总 战略是“先打两头后打中间”, 即:北打新保安、绥远、大同, 南打塘沽、大沽、芦台,然后再

对北平、天津之敌包围歼灭。对 这一战略当时上下均认为很高 明。但林彪却对这一战略做了根 本性的重大调整。即:“放弃两 头打中间”。南面放弃打塘沽、 大沽,集中兵力包打天津,北面 放弃打绥远、大同,调“两杨兵 团”参与集中兵力围打北平。 林彪担心按毛泽东的打法,在 我先打两头时,北平、天津的敌 人重点兵团会乘我中间兵力相对 薄弱,“以孤注一掷之决心强行 突围,以图饶幸之成功。”那样 的话,平津战役打成怎样的结果 就很难说了,至少敌我的伤亡要 增加很多。毛泽东当然也是聪明 人,林彪一点即通。战争年代的 毛泽东一点也不固执己见,立即 同意了林彪的要求。林彪随即改 变战略部署,集中所有的兵力将 北平、天津之敌50余万人团团围 住,形成“不战而趋人之兵”的 巨大军力优势。一着“臭棋”在 落子之前终于变成了一着妙棋, 而且一步就“将死”了傅作义, 弄的傅作义打也打不过,逃也逃 不了。天津之战粉碎了傅作义的 最后一点饶幸之心,使他不得不 举起了白旗,共产党以最小的代 价取得了平津战役的彻底胜利。 林彪一生以善战著称,打了无 数的胜仗,有常胜将军的美誉, 是共产党内公认的征战能手。有 人说这是因为林彪的机会好,但 机会从来只亲昧勤奋而有准备的 人。林彪不但善于在瞬息万变的 战场上捕捉战机,而且机断专 行,敢于打没有命令、变更命 令、甚至违抗命令的胜仗。林彪 打仗都是深思熟虑,精心组织。 在强敌面前不莽撞,不盲干,以 智取胜。 自己占 优时也从不骄傲、不 轻敌,而且“勤于学习,做事 认真,”这一点最受毛泽东的喜 爱。打仗是一项系统工程,除了 要有正确果断的决策和严密的组 织外,还需要整个参战部队的良 好综合素质。林彪不光能打仗, 而且善于带兵和培养干部,无论 是在红军时期的井岗山还是在后 来的东北野战军,林彪一贯注重 部队战术素养的提高和战斗意志 的培养,“他带的部队平时管理 很严,但他却又得士兵的爱戴, 训练有办法而积极,他的部队特 别整齐而又有朝气。”从井岗山 开始林彪所部就一直是共产党军 队中士气最高、战术素养最好、 装备最整齐、战斗力最强、机动 性最好的部队。林彪“作战时, 身先士卒,勇敢善战。给他的任 务,虽艰险而不辞,且均能彻底 执行。”对这一切,作为诸多军 事事件的当事人和知人善任的统 帅毛泽东是最清楚不过了。因 此,毛泽东重用林彪也就一点也 不奇怪了。

2018年7月13日 总377期

担心中苏捕 获UFO英国 苦寻半世纪 一份名为“英国防空区域内 的不明空中现象”(Unidentified Aerial Phenomena)的报告会在档 案解密之后向大众公布。 今年早些时候,英国谢菲尔 德哈勒姆大学的研究员大卫·克 拉克(David Clarke)博士率先 获取到了这份即将公开的报告。 报告显示,英国空军强烈渴 望搜寻到UFO,以期利用其科技 打造出尖端武器,从而在冷战中 击败对手。 据澳媒报道,报告中,一名 长官写道,“英国空军尤其对新 技术感兴趣,无论是有关空气推 进、隐身或是电磁的技术。” 另一名高级长官十分担忧别 国已经捕获了UFO并加以开发利 用,于是敦促官方要警惕天空中 任何的异常物体。 另据俄罗斯卫星通讯社7月2 日报道,当天他们收到一封来自 尼克·波普(Nick Pope)的邮 件。波普于1985年至2006年供 职于英国国防部,负责英国政府 的UFO项目。他称他和前同事一 直努力确保这些UFO档案能够公 之于众。 波普表示,“我可以确认英 国官方当时意识到中国和苏联正 在研究UFO,或者说,超自然现 象。我们没有给那些UFO现象下 定论。我们对此持开放态度,对 天外来客到访的可能性不置可 否。在看待这个问题上,我们认 为威胁与机会并存。尽管我的一 位负责情报工作的同事相信, UFO只是异常的大气等离子现 象,我们还是认为可以从中获得 一些‘新技术’并将之军用化, 尤其是演变成某种激光武器。” 除英国外,美国也曾花费大 代价调查UFO,且部分调查目的 与英国如出一辙。 据观察者网此前报道,美国 国防部2017年年底承认,曾经 拨款秘密调查UFO,直到2012 年停止。但相关人士披露,拨款 虽然结束,调查并未随之落幕, 并且还有一个附带目的,就是调 查是否中俄已经掌握一些美国不 熟悉的航空航天推进技术。


2018年7月13日 总377期

商会风采

www.greader.ca

中国大使斥美澳破坏中加贸易 中国驻加大使指出,中国积极 开启与加拿大的自由贸易谈判, 然而加拿大的盟国可能破坏中加 两国的贸易关系。 据CBC报道,中国大使卢沙野 本周一接受CBC News的专访,在 一个小时的访谈中,中国大使指 责美国和澳大利亚污蔑中国的声 誉。卢沙野大使表示,“我认为 来自一些西方国家的声音,包括 美国和澳大利亚,把中国当作一 种威胁。” “我希望中加关系可以开拓进 取,不受到来自不同来源的…… 外部声音的干扰,或其他外部介 入。” 卢大使批评美国和澳洲的“媒 体氛围”,并表示,这两个国家 的政府有一些“对中国不友好的 政策。” 美国近期对中国商品征收340 亿元关税,旨在停止所谓的不公 平贸易。 美国 总 统 特 朗 普 誓 言 要 打 击

中国盗窃知识产权的行为,但卢 大使否认了这一指控。他用英文 强调:“这属无稽之谈。”(It's sheer nonsense) 卢指责特朗普政府利用“肮脏 伎俩”企图放慢中国高科技产业 的发展。他还指责美国启动“经 济史上最大的贸易战”。 “美国编造了这么多的指控, 比如盗窃他们的技术,所有指控 都是为了阻绕中国高科技业的发 展。 “中国的经济发展,以及技术 发展,不是通过窃取或抢夺别人 的技术。是通过工业和智能创造 实现的。” 西 方 情 报 机 构,包括加拿大 安全与情报局(CSIS)过去曾 经对来自中国的威胁发出警告。 渥太华卡尔顿大学(Carleton University)国际关系学助理教授 Stephanie Carvin表示:“中国已 经在盗取知识产权。这已经是事 实。他们已经当场被抓……对此

否认,坦白说,是说谎。” Carvin也指出,卢大使提出一 个有效的观点,即特朗普总统近 期的关税行动正在令局势更加难 以控制。 “特朗普确切无疑展开了针对 中国的贸易战,这可能并非解决 知识产权盗窃问题的一个最好办 法。同时,中国否认其参与这类 行为,坦率地说,是赤裸裸的谎 言。” CBC的报道称,今年初,澳大 利亚政府的调查披露中国企图干 预其国内政治后,通过了反外国 干预的法案,此举令中澳关系紧 张。 卢大使表示,“政治干预从来 不是中国在做的,是西方国家在 做的。” 卢称这将会破坏加中商业关 系。“影响确实存在,因为美 国、加拿大和澳洲是盟友。” 加拿大与中国的自贸谈判于 去年下半年搁置。杜鲁多总理于

独处带来的 三个好处

2017年12月访华时,原本预期会 宣布启动正式的自贸谈判。CBC News获取的消息来源说,中国政 府对加拿大提出在谈判中加入劳 工、性别和环境等建议后,这一 计划被取消。 虽然迟迟没有进展,卢大使表 示,他对恢复谈判表示乐观。他 说:“中方希望尽早谈判和签署 协议。越早越好,因为越早签署 协议,我们就能越早受益。”

蒙特利尔上海商会商业项目秋季推介会征集通知 蒙特利尔上海商会秉承为侨 商搭建商务平台、建设沟通桥梁 和为侨商服务的宗旨,开展系列 商业项目推介活动,热诚欢迎广 大朋友积极参加。 蒙特利尔上海商会拟举办商 业项目秋季推荐会活动,给项目 推介单位或个人提供一个面对面 的、和未来客户或合作伙伴直接 对话的机会,提高项目推介成功 率 。 欢 迎 拥 有 可 开 发项目者、 投 资 者 积 极 参 与 , 也欢迎各商

会参与协办,共同搭建拓展商 机平台。报名热线:514-8802892/514-393-8988 邮箱:aesm-shanghai@ hotmail.com

蒙特利尔 上海商会 商业项目 秋季推介 会报名微 信二维码

17

蒙特利尔上海商会的任务 是:整合资源,搭建平台,服务 会员。蒙特利尔上海商会将致力 于自身建设,使之成为最本土化 的国际商会和最国际化的本土商 会,让商会会员通过商会直通世 界商业市场,让世界商业市场通 过蒙特利尔上海商会平台直接和 商会会员相连。 蒙特利尔上海商会随时接受 新会员报名登记,电话:514804-0858 / 514-393-8988

欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作,以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务,商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与, 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记, 电话:514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

很多研究都证实缺乏社交会 带来危害,比如影响人们的认知 功能、运动功能和免疫系统健 康。不过,有研究显示,独处对 工作、生活和精神健康都有益 处。BBC英伦网的一篇文章做了 介绍。 首先,独处可以提高创造 力。菲斯特(Gregory Feist)是 加州大学圣何塞分校的创造力心 理学专家,他对创造力的定义 是:“具有原创性和有用性这两 种基本特征的思考和行动。”他 发现,与创造力有关的性格特征 包括:开放性(即愿意接受新观 点和新经验)、自信、独立、不 关注社会规范,以及喜欢独处。 菲斯特通过研究发现,那些 具有创造力的人群,最突出的特 征就是对社交活动不感兴趣,他 们会投入大量时间从事自己感兴 趣的事情,“许多艺术家高度关 注自己的内心世界和内心感受, 并且会尝试通过艺术手法将其表 达出来。” 第二,独处可以令我们专注 内心。独处时,我们的大脑处于 平静休息状态,让思维无拘无束 地自由驰骋不仅能加强长期记忆 力,还能增强你对自己和他人之 间关系的感受。 第三,独处与健康。有益的 独处和危险的孤独之间的界限很 难划定。菲斯特说:“任何事 物都有可以适应和不可适应的 一面,这取决于极端程度的高 低。” 比如,一个人完全拒绝 关心他人,并切断所有联系,这 意味着他对社会关系有一种病理 学忽视。不过,如果没有偶尔独 处的经历,就不可能去内省、认 识自我、并完全放松。另外,菲 斯特还发现,性格内向者的朋友 虽然较少,但友谊却更为牢固, 从而带来更大的幸福感。


18

蒙城华埠

地址:2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话:514 393 8988

蒙特利尔华夏艺术团记事

www.greader.ca 文:燕子,holly,芦娟,高次奇,小李, 欧阳晶泓,维维,郝粉兰等 图:马伟夫

蒙特利尔华夏艺术团参加龙舟节演出 这个周未(7月7日、8日)蒙城 国际龙舟赛暨龙舟文化节在奥林匹 克水上运动馆顺利举行。来自世界 各个国家近160支龙舟队百帆共竞。 其中蒙特利尔侨学商界有20多支队 伍参赛。 炎炎七月,比阳光更炙热的不 仅是龙舟赛队员洋溢的热情和必胜 的决心,更有许多热情参演龙舟文 化节演出的社区文艺团队,我们蒙 特利尔华夏艺术团毫不例外地积极 热情应邀参加了龙舟赛暨文化节的 演出。 我们演出的节目为:1)男生独 唱《滚滚长江东逝水》,表演者: 王宝木;2)女生扇子舞蹈《万水千 山总是情》,编排及主舞:Holly; 夏磊等14位女团员参加演出;3)男 女生对唱《纤夫的爱》女生领唱: 戴维春;男生合唱由老房、薛伟 民、王宝木、草原、四姐夫和陆医 生表演。 我们华夏艺术团的热情演出既 给观众留下了深刻印象,又给我们 广大团员自身带来了极大的身心愉 悦。演出一结束,我们的微信群就 像大海一样沸腾了起来,现摘录朵 朵浪花以馈大家。 参加扇子舞演出的团员燕子 兴奋地说道:姐妹们,非常棒!虽 然不能堪称完美,但是每个人的表 现都非常出色,在这火热的季节我 们用火一般的热情去展现我们的团 队。感谢Holly老师一直以来的辛勤 工作,感谢组委会的大力支持,感 谢众姐妹齐心合力!我们做到了! 在此,我特别向小凤姐姐表示十二 分的歉意,我扇子把你的头花弄掉 了,我的也被维维弄掉了一半,不 过这并没有影响我们的情绪,谢谢 大家的相互配合和相互鼓励,相信 我们会是最好的。 扇子舞老师holly鼓励和谢谢 大家:@燕子 谢谢,好文笔。谢谢 扇子舞姐妹们,谢谢团长,谢谢团

委,谢谢一直支持鼓励,帮助的热 心人,衷心感谢大家,我们会继续 努力加油! 团长谢苏高兴地感谢各位:谢 谢@王 宝 木 的独唱,为我们华夏 艺术团增光添彩。谢谢@holly 老师 带领扇子舞全体舞蹈团员成功的演 出,让我们华夏艺术团节目更多姿 多彩。谢谢@维维 的甜美领唱,谢 谢所有男声合唱队的阳刚之声,我 们华夏艺术团又有新节目了!谢谢 所有团员,去到现场和在群里观看 的所有团员及亲朋好友们,谢谢所 有摄影摄像的团员们,你们是最棒 的! 参加扇子舞表演的团员芦娟说 道:我们华夏艺术团今天别出心裁 的表演节目 ,新颖,欢乐! 团员高次奇尽管未能参加演 出,也表达了她的感慨:我由于颈 椎不适,最近少于外出,看到同学 们上传的录像犹如身临其景。美女

们枝绿花红的扇子舞,整齐大方, 突显了集体的精神;男女声对唱巜 纤夫的爰》,维维美女的甜美领唱 加上俊男们混厚有力的对唱,演得 唯妙唯肖;唱将王宝木的独唱更是 响彻会场。今天这三个节目巳显示 了我们华夏艺术团的实力,我为今 天参加演出的同学们骄傲,为你们 点赞,感谢摄影师们上传的画面! 未能参加演出的小李老师也 赞叹到:姐妹们的扇子舞蹈美孚美 轮!维维和男神们的对唱感动蓝天 白云!宝宝的歌声缠绕老港!你们 的演出太精彩了! 未能到场的新团员欧阳晶泓 也表达道:我们华夏艺术团是最棒 的!演出非常精彩!义务摄影师、 记者、后勤、拉拉队也是最棒的! 敬佩每一位精益求精的奉献精神, 为华夏艺术团喝彩啦!我昨天早晨8 点出发晚上9点多才回家,去魁北克 参加一个重要聚会,我有节目不能

缺席,遗憾没有能到现场为大家喝 彩助威,抱歉了!感谢摄影师们, 让我们这些因各种原因无法亲临现 场但内心一直为你们喝彩加油的队 员们享受到了犹如与大家在一起的 快乐!谢谢! 我们艺术团女高唱将维维又有 了新的领域施展拳脚:@holly 也 谢谢你的付出,从来没有跳过舞的 我,在你的教练下,我也融入到你 们跳舞队伍当中去,我很开心,很 满足,以后会更积极的参加舞蹈培 训活动,跳舞对自己的型体,减 肥,锻炼都有帮助和好处,我会好 好珍惜的,@holly 有你真好,万分 感谢您! 最后女高团员郝粉兰总结道: 我们华夏艺术团是最棒的!祝贺扇 子舞全体团员、祝贺宝木、祝贺维 维及男神们的演出圆满成功!也感 谢摄影师们上传的照片和视频!你 们是最棒的!

2018年7月13日 总377期

谋杀中国债 主卷款在加 拿大炒房 2017年7月在中国被谋杀的 一名男子的家人正在加拿大起诉 疑凶,声称被告欠债超过1.13亿 加元,这笔债务本应投资于中国 的采矿业,而他却在BC省多处 买了房产。受害人的5名法定继 承人向BC省最高法院提起民事 诉讼,指控商人Long Ni及他的 家人。 被害家庭除了Yan Yang是 中国籍以外所有成员都有加拿大 永久居留身份,他们声称被告承 诺如果死者借钱给他,他将保证 会在中国采矿业有很高的投资回 报。在2011年9月到2018年4月 之间,Long Ni借款总额近1亿1 千万加元。 诉讼书称:“死者在死前曾 多次向被告追债,但没有收到任 何还款。被告于2017年7月25 日在中国杀害死者,被控谋杀目 前关在中国湖北。” 诉讼表明,被告是为了逃避 债务才杀害死者的,他没有将钱 投资到中国的采矿业而是用这笔 钱在BC省买了房产。 被害家庭声称被告有8套房 产,基于BC省评估机构的报告 结果,价格从250万到1000万 不等。原告要求法官对债务、 资金转换和不正当得利约1亿1 千万加元进行判决。他们还寻求 对这8套房产做未决诉讼,对于 被告来说意味着,需要他对这些 资金做出解释和归还。 这些指控尚未在法庭上得到 证明,被告也没有做出回应。

贪污33亿在加拿大狂买豪宅 中国红通犯被遣返 一顿饭吃$4000 一赌博挥霍 $1200万 红通犯短暂的疯狂结束 了。2018年7月11日,外逃美国17 年之久的红通犯许超凡被强制遣 返回国。 许超 凡 , 男 , 中 国银 行 广 东 省开平支行原行长,涉嫌贪污挪 用中国银行资金4.85亿美元(约等 于33亿人民币),2001年外逃美 国,国际刑警组织发布红色通缉 令。 在中美执法合作强大压力和政 策感召下,许终于接受遣返安排。 截至目前,办案单位和中国银 行已从境内外追回许涉案赃款20多 亿元人民币。

海外转移4.83亿美元 中行开平案被称为新中国成立 后最大的银行资金盗窃案,涉案资 金折合人民币超过40亿元。

事情发生在2001年10月,中国 银行将全国1040处电脑中心统一成 一套系统,联网后,电脑中心很快 反映出账目4.83亿美元亏空。 通过对账目分析,案发范围 锁定到广东开平。这时,中行开平 支行的前后三任行长许超凡、余振 东、许国俊突然失踪,是为震惊全 国的中行开平10·12案。原来3人早 就将配偶、子女转移到了北美! 1994年,3人的妻子在假离婚 后与美国、加拿大华裔公民假结 婚,并在1999~2001年期间先后获 得美国、加拿大公民资格。到了北 美后,许超凡等人与各自的妻子会 合,踏上北美逃亡之路。 2001年,中国国安部通过国际 刑警组织发出红色通缉令。

许超凡加拿大豪宅曝光 据悉这伙人先逃往了香港,从

香港转移了大量资金出国,第一站 到达的就是温哥华。 许超凡和许妻邝婉芳在温哥华 购入了多间豪宅,同时将大量现金 汇入了RBC银行列治文Ackroyd Rd 分行,和HSBC温哥华分行。 两人购买了很多大温地区的 房产,其中被曝光的是列治文乌迪 街(Udy Road)和芒街(Mang Raod)购买三幢百万豪宅。还有一 栋豪宅被用来非法种植大麻! 随后,这个巨大的逃犯团伙 从列治文赌场坐直升飞机去了拉斯 维加斯,在那里过着挥霍无度的生 活。住最好的酒店,开最好的车, 曾经有一顿饭账单显示他们吃掉了 4000美元! 在拉斯维加斯生活期间,仅仅 赌博就花掉了1200万美元!根据拉 斯维加斯本地的媒体报道,他们最

喜欢的赌博项目是21点纸牌,往往 一下注就是1万-10万美元!

自愿被遣返判刑12年 2002年,余振东被美国当局 以涉嫌欺骗手段获取签证罪逮捕。 2004年9月和10月,许国俊、许超凡 先后被捕。2004年2月,余振东在美 国受审,因为主动交代犯罪事实被 轻判144个月的监禁。 从2005年开始,中国司法部就 与美国协商对许超凡和许国俊的遣 返工作,并与两人当面沟通。 中方曾提出,如果他们愿意被 遣返回国,刑期不会超过20年,但 两人均拒绝。 2009年,美国以洗钱、跨州转 运盗窃资金、护照和签证欺诈等罪 名分别判处许超凡和许国俊有期徒 刑25年和22年,均已超出我国刑法 有期徒刑的最高量刑标准。

2015年,超凡之妻邝婉芳及岳 母谭文晶在温哥华被宣判,BC省最 高法院最终判决邝婉芳需还中国银 行6.725亿加元。 邝婉芳目前已经刑满释放,相 信很可能回到了温哥华。 许超凡被成功遣返是中美反腐 败执法合作的重要成果,也是国家 监委成立后第一个从境外遣返的职 务犯罪嫌疑人。 中央追逃办负责人表示,将进 一步加大与有关国家的合作力度, 将追逃追赃天网织牢织密,绝不放 过任何一个外逃腐败分子。


SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

vendredi 13 juillet 2018

F6

LA CULTURE CHINOISE Relation des anciens couples chinois

D

ans la culture traditionnelle chinoise, à part l ’amour d ’un couple, on met davantage l ’a c c e n t s u r l ’a f f e c t i o n mutuelle. «Pendant dix ans ils peuvent s’efforcer de vivre ensemble, pendant une centaine d’années ils peuvent s’efforcer de dormir ensemble. « Ceci montre que les sentiments à propos des relations qu’ils ont eu continuent sans abandon et qu’on chérit la destinée. De nos jours où le taux de divorces ne cesse d’augmenter, lire des histoires concernant d’anciens couples vous donne de beaux sentiments sur les relations qu’ils ont eues. Première histoire : Exil, L’épouse du Prince Chong Er Dans la période du printemps et de l’automne, Chong Er (qui devint plus tard le Roi de Jin) allait être exilé du royaume de Jin. Il dit à son

épouse : « Tu peux épouser quelqu’un d’autre si je ne suis pas revenue d’ici vingt cinq ans.» Celle-ci répondit : «Quand vingt cinq ans auront passé, les cyprès sur ma tombe auront grandi et je serais encore là à t’attendre...» Deuxième histoire : La sagacité de la nouvelle épouse de Xu Yun apprivoise son mari Dans la période des Trois Royaumes, Xu Yun, qui était dans le royaume de Wei, épousa la fille du général Ruan. La mariée était très laide, aussi Xu Yun chercha-t-il une excuse pour ne pas entrer dans la chambre nuptiale après la cérémonie. Sa famille s’en inquiéta. Puis le responsable de l’agriculture Huan Fan vint lui rendre visite. Xu Yun le reçut et bavarda avec lui à l’extérieur de la chambre nuptiale. Huan Fan le persuada : «La famille Ruan vous a donné leur fille en mariage, il doit y avoir

une raison supérieure à ce mariage. Vous devriez y aller et observer.» Xu Yun entr a dans la chambre nuptiale à son corps défendant. Lorsqu’il dévoila la mariée, il était si déprimé qu’il voulut aussitôt partir. La mariée savait que si Xu Yun partait maintenant, il ne reviendrait jamais plus, aussi l’attrapa-t-elle par ses vêtements. Xu Yun se moqua: «Des quatre vertus qu’une femme doit avoir : le comportement, la vertu, l’apparence, et les atours, combien en possèdes tu ? » L’épousée répondit : «Des quatre vertus, seule l’apparence me manque. Toutefois un érudit devrait aussi posséder de nombreuses vertus. Combien en as-tu donc ? X u Yu n d i t : « J e l e s a i toutes.» La mariée demanda : « Estce bien vrai ? De toutes les

vertus qu’un érudit devrait avoir, l’intégrité morale est la plus importante. Préfères-tu une belle apparence à l’intégrité morale, alors comment peux tu dire que tu les as toutes ? » En entendant cela, Xu Yun comprit que son épouse était pleine de sagesse, et il cessa de la regarder de haut. Et depuis ils se sont aimés et respectés. Troisième histoire : L iu Tingshi n’abandonne pas sa femme aveugle Il y avait dans la Dynastie Song du Nord, un érudit du nom de Liu Tingshi et originaire de Qizhou (dans l’actuelle province du Shandong) dont le nom de style était Dezhi. Il passa l’examen impérial et devint le juge de Mizhou. Su Dongpo y était gouverneur et appréciait les vertus de Liu Tingshi. Avant que Liu ne passe l’examen, il courtisait une

广告刊登须知: 广告刊登截稿时间为周三下午四点,分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字(含标点符号), 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时,本报有 权删减。广告一旦落稿,恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误,请在见报四天内即刻通知, 本报将在下期报刊上予于更正并刊登,恕不退 款。逾期通知者,恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性,不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼)

438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

COURS DE PIANO

招工找工作 上加华招聘 钢琴教学

Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.

Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628

如有编排错误,欢迎及时给我们指正。本报 版权所有,对盗用本报文字信息、图文、版面, 本报保留法律追诉权利。报社地址:

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话: 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东 美术训练班

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

字世界

皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师,十六年教学经验,教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。

wordworld8@yahoo.com

514-998-5022

514-885-6168

Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

femme de son village et ils se fiancèrent si ce n’est qu’il ne lui fit pas les présents de fiançailles. Plus tard, lorsque Liu devint juge et jouissait de la considération d’un notable (Su Dongpo), la fiancée lui apparut très prometteuse. Toutefois, la femme attrapa une maladie et perdit la vue des deux yeux. Sa famille était des paysans sans le sous, aussi n’osèrentils plus évoquer le mariage après cela. Certains des amis de Liu lui dirent : «La femme est devenue aveugle afin que tu choisisses une autre personne pour femme dans l’intérêt de ton avenir et de ta famille. Si tu veux te marier dans la famille, tu peux épouser sa soeur à la place.» Liu dit : « Lorsque nous nous sommes fiancés, je lui avais déjà donné mon coeur. A présent elle est devenue aveugle, mais son coeur est

招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张

普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com

Points de distribution:

2000, ave McGill College, 6e étage,

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

市中心房间出租 单间卧室出租,地处蒙市中 心, 每月550加元; 也可短租, 每周200加元。房间干净整 洁, 全新法式装修,生活便利 安全, 有意请电话联系。 Room for Rent Downtown 550$/ month or 200$/week. Clean, Safe, and French Style Decoration.

电话:(514) 266-6636

Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心,操作简单,易 上手,特别适宜家庭合作。

514 716-9632 / 514 967-4668 电话:514-916-1151

Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3

toujours bon. Si je la trahis, cela signifie que mon coeur est devenu mauvais. Et puis tout le monde vieillit. Lorsque ma femme sera vieille et moins belle, dev rai-je en trouver une plus jeune et plus jolie à la place ? On doit être honnête et fidèle et on ne doit pas cesser d’être fidèle. « A lor s ils se m ar i èren t. Après le mariage, Liu Tingshi fit de son mieux pour prendre soin de sa femme. Ils s’entendaient très bien et s’aimaient énormément. Plus tard, ils élevèrent ensemble plusieurs enfants.

• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire


F5

SINO-CULTURE

Vol.9 No.27

www.greader.ca

vendredi 13 juillet 2018

Les dates et anniversaires en chinois Vocabulaire

Jours de la semaine

Veuillez apprendre premièrement le vocabulaire suivant avant de continuer plus loin dans l’apprentissage.

Mois

Les jours de la semaine sont très faciles à retenir en chinois. Entre lundi et samedi, ils sont composés du mot «semaine» 星期 ‹ xīngqī › + le chiffre correspondant au jour. Il y a deux façons de dire «dimanche».

Les jours du mois sont encore plus faciles à apprendre puisqu’ils sont composés du chiffre correspondant au numéro du mois + le mot «mois» 月 ‹ yuè ›.

LA CULTURE CHINOISE

L

es Chinois sont travailleurs, courageux et persévérants. Ils sont très hospitaliers et francs. Ils ont le plaisir de recevoir leurs invités, même dans les régions pauvres où ils n’hésiteront pas à offrir à leurs hôtes leurs meilleurs mets. Ils se montrent francs et ouverts vis-à-vis de leurs invités, allant jusqu’ à présen ter de manière détaillée la situation familiale : Les membres de la famille, les revenus, les dépenses, etc. car ils pensent qu’il ne faut pas être réservé envers les amis. Vous serez peut-être surpris si un Chinois vous demande : «Avezvous mangé ? Quel âge avez-vous ? Combien gagnez-vous ?» ... Ce n’est pas par curiosité mais pour lui témoigner de l’intérêt voire de l’amitié. Ces questions relèvent pour eux de la pluie et du beau temps et

Quels sont les traits caractéristiques des chinois ?

correspondent à ce que vous dites «Comment ça va ?». Il est toujours possible de répondre que ce genre de question ne se pose pas dans le pays où vous vivez avec bien entendu un grand sourire ! La joie de vivre des Chinois est communicative et ils ne manquent jamais l’occasion de se divertir. Ils pensent que leur vie humaine doit être mêlée à la nature de manière intrinsèque. Ils paraissent heureux et sans soucis, menant une existence sans précipitation savourant la vie sous ses divers aspects. Ils aiment bavarder avec plaisir de choses et d’autres, communiquer avec les autres, se lier d’amitié et enrichir leurs connaissances. Les Chinois accordent de l’importe à la politesse et à la modestie. Ils appliquent la doctrine du juste milieu et se montrent conciliants.

Avis Pour passer les vacances de construction du Québec, le journal Éventuel va cesser deux parutions, soit celle du 27 juillet 2018, celle du 3 août 2018. Merci de votre support et nous vous souhaitons: Bonnes vacances.


vendredi 13 juillet 2018

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.

pour les 12 signes en juillet 2018

5 trucs pour le soin des lèvres

O

Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL

n rêve tous d ’avoir des lèvres lisses et pulpeuses comme les vedettes de cinéma. Pour ma part, autant l’hiver comme l’été, j’ai les lèvres sèches, rugueuses et disgracieuses si je ne fais pas de soins. Il faut dire que les hivers froids et les chaleurs de l’été avec l’excès de climatisation affectent la peau des lèvres et la région de la bouche est très sensible aux variations de climat. Voici quelques conseils qui vous aiderons à bichonner vos lèvres et leur contour. • Buver de l’eau, c’est une habitude simple mais, qui aide à hydrater le corps et la peau.

• Éviter d’humidifier vos lèvres trop souvent. Si vous avez l’habitude de passer votre langue sur les lèvres ou de les morde, il faudra dorénavant arrêter. Bien que cette habitude procure un soulagement à court terme, elle dessèche à long terme la peau des lèvres. • Utiliser deux à trois fois par jour un baume à lèvres qui hydrate et nourrit. Il en existe plusieurs sur le marché que vous pouvez trouver chez votre pharmacien. Il est aussi important exfolier une fois par semaine. Jenetiqa propose Sex A ppe al, un ex f olian t au x sucres et au café qui enlève les peaux mortes et laisse un

F4

fini soyeux. Il suffit d’appliquer une petite quantité et faire des mouvements circulaires pour enlever les peaux mortes. Vous serez surpris du résultat. • Hydrater aussi la région autour des lèvres. La crème qu’on utilise autour des yeux est idéal pour le contour des lèvres. Ainsi, je recommande Premier Regard qui contient des antioxydants, peptides et des extraits de plantes dont les propriétés donnent un effet de fermeté que le contour des lèvres a besoin. • Appliquer un baume à lèvres. Il existe toute une variété de baumes et de rouges à lèvres sur le marché. De mon côté, je deviens accro au

baume repulpeur pour lèvres et de cette sensation de picotement. Ils contiennent souvent des ingrédients comme la cannelle ou la menthe poivrée qui augmentent le flux sanguin vers les lèvres et donnent l’impression d’avoir des lèvres pulpeuses. Et comme j’aime bien le maquillage j’ajoute mon rouge à lèvres avec ma couleur préférée par-dessus. C’est peut-être dans ma tête mais j’ai l’impression d’avoir des lèvres sexy!

Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Vous aurez intérêt à oublier votre tendance à l’égocentrisme. Pensez aux autres. Que ce soit dans votre travail, vos amours ou la vie de famille, ne prenez aucune décision sans envisager les conséquences pour votre entourage.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Si vous estimez que vous n’avez pas agi comme il fallait, si vous ressentez le besoin de faire table rase et de repartir dans la vie sur un meilleur pied, sachez que cette année vous sera très favorable, des petits événements fortuits mais agréables vous aideront toute l’année.

Tigre (1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Tabler sur vos capacités d’adaptation ; plus vous serez souple et capable de modifier vos projets à la dernière minute, mieux vous vous en sortirez. L’environnement planétaire de l’année sera favorable aux actions héroïques, spectaculaires.

Lapin (1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Pour les natifs de ce signe ont dû lutter durement pour obtenir ou garder leur place au soleil, cette année peut marquer un retournement de situation spectaculaire, avec enfin la possibilité de sortir du tunnel ou d’améliorer leurs conditions d’existence.

Dragon (191940、1952、1964、1976、1988、2000、2012)

www.jenetiqa.com

书 (书者抒也 ……) 作者:张廷华

CALLIGRAPHIE CHINOISE

La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ,书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος(Kallos,美丽),和γραφεĩν (Graphein, “书写”)。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。

Mettez-vous dans la tête qu’une bonne étoile veille sur vous, allez de l’avant sans trop vous poser de questions. Il est important d’accorder toute votre attention à ce qui sort de la routine quotidienne, afin de bien parer aux coups du sort et de profiter des aubaines.

Serpent (1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) L’année risque d’être marquée par des surprises de taille. Vous aurez intérêt à ne pas vous bloquer si des changements viennent bouleverser votre plan de carrière. Étant donné les configurations astrales favorables de l’année, ces modifications joueront en votre faveur.

Cheval (1942、1954、1966、1978、1990、2002、2014) Il vous faudra combattre votre tendance à l’anxiété, apprendre à reconnaître que les problèmes posés par notre existence sur terre ont un caractère immanquable, inéluctable. Notre jouissance de la vie, notre bonheur sont à notre capacité de solution.

Chèvre (1943、1955、1967、1979、1991、2003、2015) Vous noterez un renforcement de votre tendance à l’instabilité et à la peur. Mais en compensation vous pourrez vous laisser aller à votre fantaisie, à vos caprices, vous laisser aimer et séduire, sans trop vous sentir coupable.

Singe (1944、1956、1968、1980、1992、2004、2016) Essayez de classer vos différents projets par ordre de priorité, et consacrez-vous d’abord à ceux qui vous tiennent le plus à cœur et qui sont réalisables dès maintenant. D’autre part, il y aura dans votre vie de l’amour, de l’amitié, des complicités précieuses.

Coq (1945、1957、1969、1981、1993、2005、2017) À chaque fois que vous aurez confiance en vous et que vous vous montrerez entreprenant et novateur, la chance vous sourira. Si vous ne cherchez pas à changer ce qui ne va pas dans votre vie, si vous vous accommodez d’une routine insatisfaisante, la chance commencera à vous tourner le dos.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Pensez à privilégier les qualités de cœur. Essayez d’être sensible sans pour autant tomber dans la sensiblerie, de vous ouvrir à la vie spirituelle sans pour autant sombrer dans la superstition, d’être réceptif aux beautés autant qu’aux peines du monde.

Cochon (1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Vous réussirez très souvent ce que vous entreprenez, vous aurez un grand appétit de vivre. Vous ferez une plus grande part aux nouveautés, ce qui vous donnera des occasions de prendre un plus grand recul par rapport à un passé qui vous entravait.


F3

FRANCOFÊTE

Vol.9 No.27

www.greader.ca

Je me souviens

L

es québécois ont toujo u r s é t é u n p e u pl e distinct et différent de leu r s voisi n s a ng lo phone s. I ls t rouve nt d’orgueil et de l’unité dans leur identité et dans leur culture, tant qu’ils préservent la distance entre euxmêmes et les habitants du pays qui les encercle. « Je me souviens, » la devise du Canada français résume l’état d’esprit de ses habitants : elle est une promesse, aux premiers français qui sont venus à la Nouvelle-France, de n’oublier jamais leur héritage. Malgré la mondialisation rapide qu’on exprime de nos jours et l’empiétement d’anglais dans chaque côté du monde, les québécois conservent leur passé, leur langue et leur culture distinctes. L’origine de la ph rase « je me souviens » se trouve dans le XIXe siècle, imaginer par un père et son fils qui étaient fièrement québécois. Elle est entrée dans la culture québécoise à travers du bâtiment du parlement du

Québec. Son architecte, EugèneÉtienne Taché, a conçu l’emblème et la devise du Québec, mais c’est son père, Étienne-Paschal Taché, médecin, homme politique, québécois pure laine et un des pères de la Confédération et lui qui est attribué de l’invention de la phrase. Le parlement était bâti avec vingt-quatre statues qui représentent les personnalités les plus importantes dans l’histoire de la province et il y a même des endroits libres pour ceux qui les générations suivants choisiraient comme remarquable. Le fils a fini sa grande oeuvre en montant le blason du Québec en pierre et la nouvelle phrase en dessous. Ceci se trouve encore au-dessus de la porte d’entrée l’Hôtel du Parlement du Québec comme un emblème qui déclare le pouvoir de la province. Malgré sa popularité initiale et même l’approbation par le gouvernement, la phrase le sujet du débat dans les années suivirent son positionnement sur la façade

vendredi 13 juillet 2018

Nom: Leonore STAHL catégorie adulte

parlementaire. Puisque l’architecte n’a pas laissé une explication de sa phrase, elle a été soumet aux divergences d’interprétation. La province adopte la phrase comme sa devise provinciale officiellement en 1939 et il y a des liens profonds entre elle et des mouvements de l’indépendance du Québec. En 1978, sous la direction du Parti Québécois fédéraliste, la devise a remplacé l’ancien sur les plaques d’immatriculations. Il est l’action la plus efficace d’attraction l’attention des Québécois sur leur devise. Une petite-fille d’Eugène-Étienne Taché raconte que la phrase entière, comme écrit par son grandpère est, « Je me souviens // Que né sous le lys // Je croîs sous la rose. » Cependant, en 1992, historien Gaston Deschênes elle pose des questions et elle n’arrive pas démontrer l’origine de son histoire. Aujourd’hui même la signification vraie est encore contesté. En dépit de la vérité ou la Partenaires d’activité et financiers:

fausseté de l’histoire de la petitefille d’Eugène-Étienne Taché cette idée, d’une culture menacé par l’intrusion de l’anglais, a été entré dans la structure culturelle des québécois. En fin de compte, il n’en demeure pas moins qu’aucune explication sur la signification de la phrase a survécu, en apparence le sens a été assez clair pour tous ceux qui l’a conçu et approuvé de ne pas mériter une définition bien établi. Par conséquent les indépendantistes québécoises s’approprient la phrase pour leur cause. Elles renforcent la division entre les anglo-canadiens et les francocanadiens. Néanmoins, son créateur travaillait pour le roi britannique et a même été initié dans l’Ordre du service impérial de Édouard VII en 1903. L’usage de la phrase reflète son patrimoine plus tolérant : elle est aussi la devise du Royal 22e Régiment du Canada et l’équivalent pour les services de commémoration anglaise.

L’histoire de la devise célèbre du Québec est complexe. Malgré son début simple et apparemment clair, comme cri de ralliement aux québécois de ne pas oublier leur héritage et de garder fortement leur culture. Il s’est transformé en un point de mire pour les fédéralistes et les séparatistes bien que son créateur ait été au service et qui ait eu la cote du roi de Grand-Bretagne. À l’époque actuelle elle se transforme encore dans l’imagination de chacun qui la lit, c’est peut-être justement le manque de précision qui garde la phrase si vivant dans la conscience québécoise.


vendredi 13 juillet 2018

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

F2

加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060

soonpan@hotmail.com

除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送,买得越多优惠越多! 价格已经含税,可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30

500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30

乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40

海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80

全新乳化型海豹油, 专效清 脂,双倍效率调节血脂,保 心健脑

首家获得加拿大卫生部正式认证,海豹油全球第一品牌,具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油,最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产,保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性, 极易被人体吸收利用,直接作用于心脑血管系统,降血压降血脂调节血糖

血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80

葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89

降血糖专业配方,改善血糖 控制,保护神经细胞

螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白,营养丰富,调 理肠胃,健康减肥

超强抗氧化,抗衰老。

保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90

300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70

欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品,纯植物配方, 护肝首选。用于肝脏保养,各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗,酒精肝脂肪肝饮酒者必备。

70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25

500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70

超高浓度固体蜂胶,天然免疫增强剂,对消化系统, 心脑血管系统,美容,糖尿等起效明显。

大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2

胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00

枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15

生命的基本物质,保护心、脑、 肝胆、皮肤,有效调血糖。

最先进配方,临床反馈特优, 关节炎疗效快速明显,防治 骨质疏松

纯天然枫叶糖浆,营养丰富 的自然产品,加拿大独特出 产,馈赠亲友之良品


Robert Ye

叶峥嵘

人寿保险,注册退休储蓄计划 注册退休入息基金,长期护理保险 危疾保险,互惠基金 注册教育储蓄计划,免税储蓄户口

514-578-5308

www.greader.ca

Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 27, vendredi 13 juillet 2018 · 514 393-8988 公司514-426-1788分机2359

robert.ye@sunlife.com 微信:smartrobby

冠名赞助 PRÉSENTÉ EN TITRE DE

特别赞助:

MI K100 KTV2 Karaoke

赞助单位: 蒙城置业地产团队 华埠广州酒家 孙绍伟 保险投资房贷

唐卫青 张雯丽 闫 朴 邹赤俊

金牌地产经纪/唐卫青地产公司 理财顾问/教育储蓄 皇家地产金牌经纪人 房地产经纪 张云涛 金融风险管理师

指定媒体宣传单位 Média autorisé:《新加园》中法双语周报 Journal Éventuel

协办单位: 加中文化教育交流协会 蒙特利尔旗袍协会 杨丽娅舞蹈工作室 加拿大魁北克四川同乡会/商会

全加华联魁北克区 世界华商全加总商会魁北克区 三佳体育 / 三佳网球赛 江苏同乡会 蒙特利尔广西同乡会艺术团

票价:$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购,有优惠 订票电话:514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105 邮件咨询:chansonmontreal@gmail.com

蒙特利尔华夏艺术团 蒙特利尔孔子学校 最美和声艺术组合 蒙罗亚尔美术学院 AESM蒙特利尔上海商会

决赛地址:Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West Montreal, H4B 1R6 Vendôme 转公汽 105 West 决赛时间: 2018 年 9 月 8 日星期六晚 18:30 至 21:30

排名不分先后,如有疏忽遗漏, 请联络更正, 谢谢支持

热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办,真诚欢迎支持赞助。

新加园第377期  

加拿大第一份中法双语报纸 le premier journal bilingue en chinois et français

新加园第377期  

加拿大第一份中法双语报纸 le premier journal bilingue en chinois et français

Advertisement