新加园第171期

Page 20

SINO-CULTURE

F3­

www.greader.ca

Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n a v r i l 2 0 14

Travail Rat

(1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)

D a n s le t r ava i l , vou s retrouverez votre saine agressivité ; mais en même temps vous sentirez la nécessité d’agir à la fois avec tact et fermeté, à faire usage concurremment de la carotte et du bâton. Et votre belle audace vous fera récolter des succès professionnels à pleine brassée.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)

Si vous avez besoin d’un feu vert ou d’un appui pour lancer vos projets, vous l’aurez ces jours-ci, mais à condition d’agir avec diplomatie et souplesse. Ne montez pas sur vos grands chevaux pour un oui ou pour un non, ni ne marchez sur les plates-bandes de quelqu’un d’autre.

Tigre(1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)

Ne vous laissez pas obnubiler par les croyances gratuites. Si vous êtes en train de vous apitoyer sur votre sort ou de perdre courage, alors ressaisissez-vous ! Après les dures intempéries, voici le beau temps qui se profile déjà à l’horizon.

Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)

Veil lez à ne pa s vou s lancer dans des dépenses non indispensables, si petites soient-elles, car elles sont susceptibles en ce moment de déséquilibrer votre budget et de vous causer des soucis qui auraient pu être évités avec un peu de clairvoyance. Sachez que «c’est pour le superflu que l’on sue».

Dragon

(1928、1940、1952、1964、1976、

1988、2000)

Quelques perturbations d ans vot re Ciel. Cela devrait se traduire par des résultats professionnels plus concrets. Les promesses qui ont été faites auparavant pourraient enfin entrer dans une phase tangible. Bonne nouvelle par ailleurs : signature d’un contrat avantageux, contacts agréables.

Serpent (1941、1953、1965、 Pas de f lou ar tistique, ni de demi-mesures, ni de demiteintes, vous vous laisserez facilement dominer par vos sentiments et vos émotions. C’est un état qui a ses charmes. Lorsqu’il s’agira de travail ou d’affaires, vous n’aurez pas intérêt à faire du sentiment, autrement bonjour les ennuis !

Cheval (1930、1942、1954、

Météo

1/ Laver les feuilles d’armoise et les couper en petits morceaux; les broyer dans un moulin et ajoutant un peu d’eau pour le mixage soit plus facile. 2/ Ajouter la farine de riz glutineux aux feuilles hachées. Pétrir fermement ; ajouter une cuillérée d’huile dans la farine pour obtenir

1967、1979、1991、2003)

Vous aurez du mal à vous concentrer sur votre travail, faites un grand effort pour ne rien dramatiser, pour prendre du recul, et surtout pour sourire. Vous verrez, lorsque vous aurez réussi à sourire, vos problèmes s’estomperont instantanément et vous vous sentirez d’attaque.

Singe(1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)

Superbe motivation qui vous donnera une formidable ardeur au travail. Résultat : vous serez en mesure d’atteindre en un temps record une grande partie des objectifs professionnels que vous vous étiez fixés. Vous aurez besoin d’une liberté absolue pour travailler avec efficacité.

1966、1978、1990、2002)

Fidèle à votre esprit d’indépendance et à votre franc-parler, vous ne ménagerez pas vos instances supér ieu res et cr it iquerez sa ns ménagement leurs directives, que vous jugez sans fondement valable ou même absurdes. Votre attitude créera sans doute des tensions avec

L

Recet te des boules de ri z vertes et sucrées (Qing Tuan)

Chèvre (1931、1943、1955、

1977、1989、2001、2013)

Boules de riz vertes et sucrées es boules de riz vertes et sucrées ou Qing Tuan sont un aliment populaire pour la fête de Qingming (jour de nettoyage des tombes) dans les provinces du Jiangsu et du Zhejiang. Ce sont aussi des offrandes indispensables lors des rites des ancêtres au Sud du f leuve Yangtze. La coutume de confectionner ces boules de riz vertes et sucrées remonte à la dynastie Zhou, il y a plus de 2000 ans. Un ou deux jours avant la fête de Qingming sont désignés comme étant des jours où l’on mange froid (Hanshi 寒食, litt. «manger froid») durant lesquels toute cuisson chaude est bannie.

votre entourage professionnel.

la bonne couleur. 3/ Diviser la pâte en morceaux de taille identique. 4/ Fourrer les morceaux de pâte avec une farce, de la même manière que pour des raviolis sucrés et poser les boules farcies sur des feuilles de bambou. 5/ Passer les boules 15 min à la vapeur. Elles sont désormais prêtes à être servies.

Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)

Da n s le t r avail, on va beaucoup exiger de vous, et on ne vous fera pas de cadeau. Mais n’ayez crainte, les astres vous aideront, en vous donnant des torrents d’énergie

vendredi 11 avril 2014 et de dynamisme. Ne négligez ni votre apparence physique, ni vos paroles, ni vot re compor tement général.

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)

Dans votre travail, vous irez cette fois au bout de vos projets, vous aurez de grandes chances de l’obtenir ces jours-ci. De toute façon, vos mérites seront bien reconnus. Votre imagination créatrice fera merveille, et vous aurez aussi l’habileté d’envisager des solutions auxquelles personne avant vous n’a pensé.

Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)

Cette période sera favorable aux efforts intellectuels dans quelque domaine que ce soit. Veillez à maintenir une cloison étanche entre votre vie privée et votre vie professionnelle. Ne laissez jamais l’une déborder sur l’autre. Pas de flirt ou de liaison avec un(e) collègue, pour ne pas nuire à votre efficacité !

Motcaché 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

E

A

L

I

G

A

T

O

R

O

V

I

D

T

H

2

L

E

P

E

R

R

O

Q

U

E

T

J

Z

F

L

3

L

L

E

A

L

K

G

C

W

K

D

V

H

X

E

4

I

I

F

L

I

O

N

C

V

L

E

F

I

R

Q

5

U

D

A

T

H

L

B

V

R

N

R

Z

D

E

K

6

O

O

R

A

A

T

F

H

I

R

P

G

H

N

O

7

N

C

I

R

W

C

N

E

L

O

Z

S

B

A

P

8

E

O

G

T

A

G

L

A

I

A

I

Y

L

R

E

9

R

R

C

N

Z

A

A

S

H

R

D

I

N

D

U

10

G

C

A

H

B

W

S

C

U

P

U

N

I

Z

T

11

C

R

R

O

I

O

A

O

R

E

E

T

A

H

R

12

D

H

O

J

N

E

S

C

R

A

X

L

W

P

O

13

O

W

A

Z

T

L

N

U

Z

L

B

D

E

B

T

14

T

O

V

T

O

Q

C

Q

A

K

E

E

V

R

N

15

T

G

U

J

G

E

B

E

R

G

I

T

I

U

R

A

ALIGATOR

B

BALEINE

C

CANARD CHAT CHIEN CRABE CROCODILE

E

PERROQUET POISSON

ECUREUIL ELEPHANT

R

GIRAFE GRENOUILLE

S

G L

LION P PANDA

RAT RENARD SOURIS

T

TIGRE TORTUE


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.