Ο Αιώνας που φεύγει, ο Αιώνας που έρχεται

ñ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ñ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË

Ù·. H ÙÒÛË ¤ÁÈÓ ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÎÈ Î·Ù·‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÙ·È ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. Afi ÂΛ fiÙÈ ÔÏÂÌԇ̠ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. Î·È ÌÂÙ¿ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Ó· ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÚÂÛ˘Ì‚Â› Â›Ó·È ÂÁÎfiÛÌÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Í‹ÁËÛË Â‰Ò. £¤Ïˆ Ó· ηٷ‰Â›Íˆ fiÙÈ ·Ó ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Î¿ÙÈ, ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ì›· ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÁÎfiÛÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË. £¤·ÔÙÂÏ› ηı·Ú¿ ‰˘ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Ïˆ Ó· ˆ Ì ·˘Ù¿, fiÙÈ Ë EÎÎÏËÛ›· Ô˘ Ë ¢‡ÛË ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ·ÎfiÌ· ÌÂÌ·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÍÈÔÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÚÂÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó¤ÚÁÂȘ, ÌÔÚ› ̤۷ ·fi Ì›· ÛˆÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÛÙ‹ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘ÓÂ‹ Ô˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ù‹ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Û‡ÌÌ·¯fi Ù˘. ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ O ¿ÓıÚˆÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÙ‹˜ Ù˘ ÂÌÊ¿Ûˆ˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ›Ûˆ˜ Ô˘, Ë ÔÔ›·, ‚‚·›ˆ˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÌ fiÙÈ Î˘ÔÊÔÚÂ›Ù·È Î·È ı¿ÏÂÙ·È Ì¤Ù· Ó· Á›ÓÂÈ ÚfiÛˆÛ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ H EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË Ô, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ¿ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ıÂ- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÔÏÔÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Á‡ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·Úˆ ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÚÔÛÒÔ˘). A˘Ùfi, ÚÔÛÒÔ˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔÛÒÔ˘ ·’ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. º˘ÛÈο, fï˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ Ó· ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÎÏËÚ¤˜ ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ fiÙÈ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û‡ÌÌ·¯fi Ù˘. ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ô ¿ÓÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ¤ÌıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ÚfiÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÛˆÔ. ÙËÙ·, ·Ó·‰Â›ÎӢ ÙÔ ÚfiÛˆÔ. A˘Ùfi ✦ Â›Ó·È Ôχ ‚·ÛÈÎfi Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘Úıԇ̠·fi «¶»: ¶Ô‡ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì›· Ù¿ÛË Â͈ڷ˚ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÂÏ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, ηٿ ÙË ÁÓÒıfiÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÌË Û·˜; ¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ·ÊÔ‡ ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‚ϤÔ˘ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È ÔÈ Ì ÌfiÓÔ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÛÌfi. H ·Ï·Èfi·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·; ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ ηْ ·Ó¿. B. £ÂÚÌ.: £· ÙÔÏÌÔ‡Û· Ó· ÁÎËÓ fiÙÈ ‰È·ı¤Ù·Ì ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔˆ, fiÙÈ Ë ‚·ÛÈ΋ ʇÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÒˆÓ. Afi ÌÈ· ÌÂÙ·ÙˆÙÈ΋ ηÛÙ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚ¿Û·Ì Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÍËı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÌÂÙ·ÙˆÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. MÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚‚·›ˆ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. M ·˘Î·È ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·Ó¿Ùfi ˘ÔÓÔÒ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ù· ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ô˘ ‹Ú·Ó ηÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ˆ˜ Ú·ÁÙ¿ ÙfiÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ ÂÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Ì·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù›‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, ÓÔÓÔ˘Ó Ó· ˘ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ì›˙ˆ, Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ıˆÚԇ̠·Ó··Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ·fi Ì›· Ê·ÂÚ›Ô˘ Û·Ó ÙËÓ ÙÒÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÓÙ·Ûȷ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË. A˘Ùfi ›ڛ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ó·È ¤Ó·˜ ÌfiÓÈÌÔ˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËıÚÒÔ˘.

H Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ 12

A º I E P ø M A

·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·’ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ·Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· £Âfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Ì›· ˙ˆ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ŸÌˆ˜, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ·’ ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘. A˘Ùfi Ú·ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˆ˜ ÌÂÙ·ÙˆÙÈÎfi˜ ›¯Â ÙËÓ Ù¿ÛË, ̤۷ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi «¿ÏÏÔ» Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÙÒÚ· Ì ٷ Ó¤· ·˘Ù¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ۯ‰fiÓ ÁÂÓÈ·ÂÈ Î·È Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È Ó· ÙË ıˆÚ› Úfi‚ÏËÌ·. AÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÂÁ΢ÌÔÓ› ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È, Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ fiÛˆÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ô˘ ÍÂÛ¿ Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒ-