Issuu on Google+

Offert par les adhĂŠrents

www.vallon-pont-darc.com


Nbre d’habitants : 2 521 Vallonnais ou Vallonnaises Altitude : 110 mètres Rivière/River : Ardèche www.mairie-vallon.com

d Services administratifs • Mairie : Tél. 04 75 88 02 06

• Office de Tourisme : Tél. 04 75 88 04 01 • Guichet SNCF : Tél. 04 75 88 41 10 • Gendarmerie/Police station : Tél. 04 75 88 02 10 • Pompiers : 18 ou 112 • Croix Rouge : Tél. 04 75 37 18 10 • Trésor public : Tél. 04 75 88 03 57 • Centre Médico Psychologique, Maison sociale Elisabeth Jalaguier - Tél. 04 75 88 08 73 • Centre médico social, Maison sociale Elisabeth Jalaguier Tél. 04 75 88 15 60 • Maison de la Saisonnalité, Maison sociale E. Jalaguier Tél. 04 75 88 17 44

• Maison de retraite Sully Eldin, rue Louis Claron Tél. 04 75 88 42 50

•Association du service d’aide à domicile, ADMR, Mairie Tél. 04 75 88 15 94

• Communauté de Communes des Gorges de l’Ardèche, terre des hommes, de la pierre et de l’eau

Les marchés dans la région

• Marché aux puces à Vallon Pont d’Arc les premiers dimanches de chaque mois de mars à novembre.

Bâtiment Le Ratière - 07150 Vallon-Pont-d’Arc Tél. 04 75 37 61 13

• Véolia Compagnie générale des eaux Tél. 04 75 37 14 68 • E.D.F. : Tél. 08 91 67 13 26 -

• Lundi matin : St Paul le Jeune. L’été : Rosières et St Alban Auriolles • Mardi matin : Largentière, St Ambroix • Mardi après-midi : St Remèze (l’été) • Mercredi matin : Joyeuse, Goudargues • Jeudi matin : Vallon-Pont-d’Arc • Vendredi matin : Ruoms, Barjac, Vagnas (le 2/04 et 13/08) • Samedi matin : Aubenas, Les Vans, Uzès et Pont St Esprit • Dimanche matin : St Martin d’Ardèche, Lablachère, Vallon- Pont-d’Arc (petit marché alimentaire en centre ville pendant l’été.

(dépannage : Tél. 06 10 33 33 21)

• Déchetterie gérée par le SICTOBA.Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 - (sauf jours fériés) :

• Juillet - août à Vallon : tous les mardis soirs, grand marché nocturne en ville.

d Autres : • La Poste/Post office : Tél. 04 75 88 15 40

• Marchés nocturnes à Salavas certains lundi de juillet - août.

Chemin Prépaillères Tél. 04 75 39 06 99

• Bibliothèque municipale,

Place Allende - Neruda - 07150 Vallon-Pont-d’Arc Tél. 04 75 87 28 11 • TAXI : Taxi Chaniol, Vallon : Tél. 04 75 88 05 39 • Banques/Bank : Crédit Agricole - Banque Populaire -

Caisse d’Epargne • Centrale réservation bivouacs, rond-point des Gorges Tél. 04 75 88 00 41

• Exposition Grotte Chauvet-Pont d’Arc : Tél. 04 75 37 17 68

• Etablissements scolaires : Ecole maternelle, place Neruda Tél. : 04.75.37.13.63

Ecole primaire publique, place Neruda

Tél. : 04 75 88 04 61

Collège Henri Ageron, bd Peschaire Alizon

Tél. : 04 75 88 03 66

• La Crèche halte garderie Les Galopins accueille vos enfants du lundi au vendredi - (de l’âge de 3 mois à 6 ans

© OT Vallon

Tél. 04 75 37 19 39 Babies and small children can be kept and entertained from Monday to Friday. For more details please phone : Les Galopins Crèche Halte garderie Phone : 04 75 37 19 39

Durant les mois de juillet et août, une navette gratuite effectue les correspondances entre la place Allende Neruda de Vallon Pont d’Arc et le hameau de Chames via la plage du Pont d’Arc. Horaires disponibles à l’Office de Tourisme.

d Cultes / Office • Eglise Catholique: Samedi 20h - Dimanche 9h, 10h30 Temple protestant: Dimanche 10h

d

Services médicaux et Para-médicaux de Vallon

• MEDECIN/Doctors : Cabinet médical - Route de Salavas Tél. 04 75 88 18 18

• DENTISTE : Cabinet dentaire, Place Allende Neruda

Tél. 04 75 88 05 38 • PHARMACIE/Chemist : Du Verger, Bd Peschaire Alizon - Tél. 04 75 88 03 68 Du Pont d’Arc, Bd Peschaire Alizon - Tél. 04 75 88 05 32 Autres services : Cabinet d’Infirmières, Cabinets Kiné, Podologue, Ostéopathe…

d Services médicaux de proximité • Les urgences : Centre hospitalier

© OT Vallon

Bloc-Notes

VALLON-PONT-D’ARC : Chef-lieu de canton

t

t

d

Av. de Bellande - Aubenas Tél. 04 75 35 60 60

• Clinique du Vivarais -

55 rue G. Couderc - Aubenas - Tél. 04 75 35 70 00 • SAMU - 15 / SMUR - Tél. 04 75 35 15 15

• Vétérinaires Ruoms : 04 75 39 63 33 et Barjac : 04 66 24 57 43

14


1 U

Locatif

Camping qualité

Renting

Point alimentation

Yelloh village

Grocery stall

Laverie

Piscine

Plage

Piscine chauffée

Terrain de tennis

Restaurant

Laundry

Swimming pool

Beach

Heated pool Restaurant

Plats à emporter

Accueil groupe

Takeaway

Groups accepted

Aire de jeux

Animaux acceptés

Bar

Wifi

Base de canoë / kayak

Borne accès Internet

Service camping -cars

Chèque vacances

Animation

Carte bancaire

Playground

Animals accepted

Bar

Wi-fi

Canoe kayak bas

Camper van service area Entertainment

100 emplacements • 0 locatifs Forfait : 14 €

Internet access

Holiday checks

5 U

Ouverture du 1/06/10 au 30/08/10 Repos, calme, camping ombragé, convivial. Piscine collective

Tél : 04 75 38 63 68

Web : www.orgnacvillage.com - Email : info@orgnacvillage.com

t

Tennis court

St Remèze

Campings

Légende

Orgnac l’Aven

t

t Situation sur la plan (p 2-3)

Municipal *** 07150 • Orgnac-l’Aven Route de Vallon Pont d’Arc

Carrefour de l’Ardèche *** 07700 • Saint-Remèze Quartier Gourdaud

6a U

90 emplacements • 25 locatifs Forfait : 14 à 21,50 € Mobil Home : 270 à 700 € • Bungalow : 180 à 640€

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 Prestations de qualité, animations très complètes. Calme et familiale. Emplacements délimités, Canoës au départ du camping, VTT, randonnées, karaoké

Tél : 04 75 04 15 75 • Fax : 04 75 04 35 05

Web : www.ardechecamping.net - Email : carrefourardeche@yahoo.fr

Credit cards accepted

Forfait = 2 pers. + emplacement + véhicule / jour

Bessas

t

Two people + place + car / day

Domaine de Briange ** 07700 • Saint-Remèze Route de Gras

La Fontinelle ** 07150 • Bessas

12 emplacements • 14 locatifs Forfait : 17 € Bungalow : 270 à 890 €

6b U

80 emplacements • 24 locatifs Forfait : 10 à 20 € • Tente équipée : 210 à 430 € Bungalow : 270 à 595 €

1 U

Ouverture du 1/05/10 au 12/09/10 Goûtez au luxe des emplacements spacieux de notre domaine, en pleine nature et au calme. Appréciez la cuisine simple et généreuse du chef, aux couleurs du sud. Location canoës. Nouveaux gîtes tout confort.

Ouverture du 15/06/10 au 15/09/10

Sur un site panoramique très calme, camping familial et convivial. Piscine chauffée. Salle de musculation, laverie, connexion wifi, animations.

Tél : 04 75 04 14 43 ou 06 16 58 58 13

Web : www.campingdebriange.com - Email : briange@free.fr

Tél : 04 75 38 65 69

Web : www.camping-la-fontinelle.com - Email : la-fontinelle@wanadoo.fr

International *** 07150 • Salavas

U 2

40 emplacements • 14 locatifs Forfait : 13 à 19,5 € Mobil Home : 280 à 767 € • Bungalow : 240 à 494 €

Ouverture du 1/05/10 au 30/09/10 Camping familial et ombragé, grands espaces, au calme, à 2 km du village de Ruoms, location canoës, jeux de boules Sur place : jeux enfants, location canoës, randonnées, piscine.

Salavas

Lagorce

07150 • Lagorce Le Petit Chaussy

t

t

L’Ombrage *

7 U

130 emplacements • 13 locatifs Forfait : 21 à 32 € Elec. inclus. Mobil Home : 235 à 800 € • Bungalow : 235 à 800 €

Ouverture du 30/04/10 au 26/09/10

Accès direct à la rivière, piscine, animations en saison, camping ombragé, sanitaires avec cabines enfants. Locations tout confort. Location canoës. Tél : 04 75 88 00 99

Web : www.internationalcamping07.com - Email : inter.camp@wanadoo.fr

Tél : 06 75 04 50 45 ou 04 75 39 74 14 • Fax : 04 75 39 75 17

Web : www.campinglombrage.com - Email : campinglombrage@orange.fr

Le Casque Roi ***

Domaine de Chadeyron *** 07150 • Lagorce Quartier Chadeyron

30 emplacements • 16 locatifs Forfait : 13 à 21,5 € Mobil Home : 270 à 595 €

07150 • Salavas La Plaine

U 3

29 emplacements • 24 locatifs Forfait : 14,5 à 24 € Mobil Home : 285 à 675 €

Ouverture du 3/04/10 au 15/11/10 Petit camping familial avec des emplacements grand confort et des mobile homes tout équipés avec terrasse extérieure. Terrain très ombragé. Toutes commodités et activités.

Ouverture du 1/04/10 au 15/11/10 Entre Vallon Pont d’Arc et Vogüé, dans un domaine de 43 ha naturel et sauvage, au coeur d’une nature préservée, un havre de paix où soleil, détente, confort, loisirs ... Location canoës, descente des gorges de l’Ardèche

Tél : 04 75 88 04 23 ou 06 73 85 55 99

Web : www.casqueroi.com - Email : casqueroi@orange.fr

Tél : 04 75 88 04 81 ou 06 78 56 56 69

Web : www.campingchadeyron.com - Email : infos@campingchadeyron.com

Le Chauvieux ***

Les Silhols ** 07150 • Lagorce

30 emplacements • 4 locatifs Forfait : 11 à 16 € Mobil Home : 200 à 520 €

8 U

07150 • Salavas Salavas

4 U

9 U

100 emplacements • 13 locatifs Forfait : 14,90 à 22,90 € Mobil Home : 245 à 719 € • Bungalow : 175 à 474 €

Ouverture du 27/03/10 au 26/09/10

Ouverture du 30/04/10 au 12/09/10 Familial et confortable : grands emplacements ombragés avec eau et électricité. Bar-snack, épicerie, piscine, 2 aires de jeux, animations en haute saison. Mobil home

Camping familial ombragé par des chênes verts, piscine, espace, tranquilité. Tél : 04 75 87 50 64

Web : www.camping-les-silhols.com - Email : info@camping-les-silhols.com

Tél./Fax : 04 75 88 05 37

Web : www.camping-le-chauvieux.com - Email : camping.chauvieux@wanadoo.fr

45


VIVAL Route Route Vallon-Ruoms Vallon-Ruoms Tél. Tél. 04 04 75 75 88 88 02 02 80 80 -- Fax Fax :: 04 04 75 75 88 88 12 12 24 24

Les Chais Vins de Pays des Coteaux de L’Ardèche du Pont d’Arc A.O.C Côtes du Vivarais

Cave Coopérative de Vallon-Pont-d’Arc

Route Route de de Ruoms Ruoms 07150 07150 VALLON-PONT-D’ARC VALLON-PONT-D’ARC

Tél. 04 75 88 02 16 - Fax : 04 75 88 11 50

plage, CANOËS-KAYAKS pique-nique, CANOËS-KAYAKS parking pri vé ombrage , DESCENTE DES GORGES • 30 km• 24 km• 6 km

Le Coin des Artistes

t

LA HALLE AUX FRUITS ET LEGUMES

Une Histoire d’Artistes Depuis 32 000 ans les Femmes et les Hommes du territoire de l’Ardèche Méridionale exercent leur Art et leur libre expression. Aux parois des cavernes se sont substitués les feuilles de papier, l’argile, le bois, et bien d’autres pour nous laisser autant de témoignages que d’Artistes. Nous vous présentons ici quelques œuvres, dont nous avons à ce jour les photographies. Vous retrouverez sur le site Internet : www.vallon-pont-darc.com une rubrique consacrée aux artistes locaux. (Sélection non exhaustive)

CLAUDE

www.claude-mialon.com - E-mail : claude.mialon@wanadoo.fr

07150 VALLON PONT D’ARC • Tél : 04 75 88 03 06 • Fax : 04 75 37 19 94 La poterie des Riailles «Les Riailles» • 07150 • Lagorce

Web : www.moron.com.fr

Spécialités ardéchoises et provençales

Restaurant Vallon Pont d’Arc

Cadre typique, salles voutées Grande terrasse couverte Au calme. Au cœur du village, Face au château-mairie

Tél.04 75 88 04 75

Auto Moto Location Quad VTT - Scooter Rue du Miarou 07150 Vallon-Pont-d’Arc Tél. 04 75 88 02 57 - Fax : 04 75 88 07 09 email : central-location@orange.fr 2 parcs en Ardèche Vals-les-Bains Grospierres*

Parcs acrobatiques

géa ntsuess au des de la rivière

Nouveaux parcours Papy Mamy

+ 65 ans gratuit

+ via ferrata au dessus de la rivière*

04 75 35 94 13 - 06 21 24 12 45 www.adventurecamp.fr

enfant 2 à 4 an s Gratuit

Ouvert /Open de mars à octobre - Résa conseillée Chèques vacances - CB - Aire pique-nique - Boissons

créa : pomclic.fr

1000 m. * nes de tyrolien

en forêt

42


Bidon

t Lagorce

Chassezac

Vallon Pont d'Arc

Sampzon

Grospierres

Ibie

Ardèche

St Remèze Salavas Le Pont d'Arc

Bidon

Hébergements 1 camping

1 aire naturelle de camping 2 loc. de meublés saisonniers

1 gîte d’étape (centre équestre)

d

Sites culturels

La grotte de St Marcel d’Ardèche Sentier botanique Dolmens, menhir

Labastide de Virac

© Chanaie - adt 07

d

Vagnas

Orgnac-l'Aven

d Commerces /

Services

2 auberges 1 bistrot de Pays 1 agence de vols charters sur l’Afrique 1 taxi 1 serre de production et vente de plantes grasses 1 producteur lavande 1 artisan cuir Location canöes, quads

© HaguardDuNord

Bessas 16kms

• Point Info : 04 75 04 28 01

Un village pas bidon du tout !!! Situé entre Vallon Pont d’Arc et la vallée du Rhône, à 3 Km des Gorges de l’Ardèche, au cœur du plateau calcaire et désertique des Gras, le pittoresque village de Bidon apparaît comme par enchantement. Il surplombe une vaste doline de terre rouge où s’épanouissent vignes et lavandes. Une visite du village s’impose : ruelles typiques, voûtes, linteaux…nombreux puits ne vous laisseront pas indifférent. Menhir, dolmens et tumulus dispersés dans la garrigue témoignent d’une occupation humaine très ancienne. Vous découvrirez cet environnement privilégié en flânant, ou en vous adonnant aux joies de la randonnée pédestre, équestre, du VTT, du quad, ou du canoë…

© HaguardDuNord

Located between Vallon Pont d’Arc and the Rhone valley, 3 km from the Ardèche Gorge, on the arid, limestone Gras plateau, the picturesque village of Bidon appears on the horizon as if by magic. It overlooks a large red-earth depression where vineyards and lavender flourish. A visit to the village is a must: typical narrow streets, archways, lintels, and wells will not leave you indifferent. A menhir, dolmens and burial mounds scattered throughout the garrigue bear witness to ancient human settlements. You can discover the area by strolling, hiking, horse-back riding, cycling (mountain or quad bikes), or canoeing. • Accommodations : 1 campsite , 1 natural campsite, 2 short-term rental properties, 1 hostel with stables • Businesses/Services : 2 inns, 1 restaurant with “bistrot de pays” label, 1 hothouse for succulents, 1 agency for charter flights to Africa, 1 taxi, 1 lavender producer, 1 leather craftsman, Canoes and quads for rent. • Cultural Sites : St Marcel cave, Botanical path, Dolmens, menhir

17


Tél : 04 75 37 10 07 • Fax : 04 75 88 03 99

Web : www.campinglarouviere.com|www.ardechebateaux.com - Email : ardbat@yahoo.fr

L’Ardéchois **** 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route touristique des Gorges

244 emplacements • 24 locatifs Forfait : 25 à 45 € Mobil Home : 462 à 1015 €

35 U

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 A l’entrée des Gorges, en bordure de l’Ardèche, à 800 m du village. Spécialités ardéchoises au restaurant, nouveau parc aquatique, location de canoës, terrains de sport. Chaînes : Leading Campings, Les Castels. Mobilhomes climatisés

50 emplacements • 16 locatifs Forfait : 14,5 à 18,5 € Mobil Home : 240 à 580 €

Ouverture du 30/04/10 au 30/09/10 Vacances nature dans un lieu agréable et reposant sous une forêt de chênes verts au bord de la rivière Ibie. Location canoës. Tél./Fax : 04 75 94 86 95 • Tél : 04 75 37 78 36

Web : www.le-sous-bois.fr - Email : camping.lesousbois@wanadoo.fr

Légende

135 emplacements • 25 locatifs Forfait : 20 à 43 € Mobil Home : 315 à 1060 €

36 U

Ouverture du 26/04/10 au 16/09/10 Situé directement en bordure de l’Ardèche, à seulement 800 m de Vallon Pont d’Arc. Dans un parc verdoyant de 7 ha, lieu de séjour idéal.

Tél./Fax : 04 75 88 04 56

Web : www.camping-roubine.com - Email : roubine.ardeche@wanadoo.fr

Campings à la ferme

La Roubine **** 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route de Ruoms

t

Web : www.ardechois-camping.com - Email : ardecamp@bigfoot.com

39 U

Tél : 04 75 88 06 63 • Fax : 04 75 37 14 97

Le Sous Bois *** 07170 • Saint-Maurice-d’Ibie

1 U

Situation sur la plan (p 2-3)

Locatif

Point alimentation

Laverie

Piscine

Plage

Piscine chauffée

Terrain de tennis

Restaurant

Plats à emporter

Accueil groupe

Aire de jeux

Animaux acceptés

Bar

Wifi

Base de canoë / kayak

Borne accès Internet

Service camping -cars

Chèque vacances

Animation

Carte bancaire

Rental - Accomodation Laundry

Grocery stall

Swimming pool

Beach

Heated pool

Tennis court

Restaurant

Takeaway

Groups accepted

Playground

Animals accepted

Bar

Wi-fi

Canoê rental

Camper van service area Entertainment

Internet access

Holiday checks

Credit card accepted

Forfait = 2 pers. + emplacement + véhicule / jour

Two people + place + car / day

200 emplacements • 24 locatifs Forfait : 21 à 33 € Mobil Home : 350 à 740 €

37 U

Ouverture du 3/04/10 au 19/09/10 Situé à 800 m du village de Vallon Pont d’Arc, terrain d’accès facile, plat, herbeux et ombragé. Accès direct à la rivière avec location de canoë-kayak.

Bidon

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route des Gorges

t

Le Provençal ****

Aire naturelle du Mazet 07700 • Bidon Route des Gorges

25 emplacements • 0 locatifs Forfait : 15 € • Mobil Home : € Forfait électricité comprise

240 emplacements • 23 locatifs Forfait : 18 à 40 € Mobil Home : 390 à 750 €

38 U

Ouverture du 20/03/10 au 30/09/10 TARIFS 2009 (nouveaux tarifs non communiqués). Situé à l’entrée des Gorges de l’Ardèche, près du célèbre Pont d’Arc. 3 piscines chauffées hors saison avec toboggans, accès direct à la rivière. Location mobile homes. Location canoës.

Lagorce

t

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route des Gorges de l’Ardèche

Ouverture du 1/04/10 au 30/10/10

La seule aire naturelle de camping des Gorges de l’Ardèche Web : - Email : mazet07@free.fr

Web : www.camping-le-provencal.fr - Email : camping.le.provencal@wanadoo.fr

Mondial ****

40 U

Tél : 06 89 34 28 87

Tél : 04 75 88 00 48 • Fax : 04 75 88 02 00

Camping à la ferme de Coucouzac. * 07150 • Lagorce Vallée de l’Ibie

8 emplacements • 0 locatifs Forfait : 15 à 18 €

41 U

Ouverture du 1/04/10 au 15/10/10

Camping rural de 8 emplacements dans le cadre calme, ombragé et authentique d’une exploitation viticole (Agrément : Bienvenue à la ferme) Piscine à 50 m. Productions : vigne, céréales. Sur place : vente de vins et de produits du terroir (boutique paysanne) - Expo : Recup’Art - Land Art. Possibilités de baignades, de randonnées à pied, en vélo, en VTT dans la vallée de l’Ibie. Tél./Fax : 04 75 37 16 61 • Tél : 06 29 57 93 85

Tél : 04 75 88 00 44 • Fax : 04 75 37 13 73

Email : dominiqueroume@wanadoo.fr ou camping.coucouzac@wanadoo.fr

Web : www.mondial-camping.com - Email : reserv-info@mondial-camping.com

t Salavas

Vallon Pont d’Arc

Ouverture du 20/03/10 au 30/09/10 Site d’exception, à 400 m du Pont d’Arc, au coeur des Gorges de l’Ardèche, en bordure de rivière, magnifique plage de 300 m de long. Ombragé. Descente de l’Ardèche en canoë-kayak.

St Maurice d’Ardèche

34 U

153 emplacements • 23 locatifs Forfait : 16 à 21,50 € Mobil Home : 320 à 715 € • Bungalow : 250 à 400 €

t

t

La Rouvière *** 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route des Gorges

Aire naturelle la Vernède 07150 • Salavas Quartier La Vernède

7 emplacements • 0 locatifs Forfait : 12 à 12 € Forfait 2009 électricité comprise

Ouverture du 1/06/10 au 15/09/10

En bordure de rivière Tél : 04 75 88 03 20 ou 04 75 37 15 17

48

42 U


• Expo Chauvet • Mairie

e Ru

lad ou uB

ed

de

bati

Vil

les

Le

e

Ca

u

rriè

rou

Ma irie Pla Ré ce d sis tan e la ce

d

P

P

P rue

ru Ch e d ât u ea u

lar

Lori on

Bla

chè

re

P A. lace Pua ux

zon Ali

rue

Ros

ine

Bou

Bd

.P

rue

esc ha

Im

ire

p.

A.

Rog er S

ale

Pu au x

ngro

E.

cett

3 P r. des Eco

7 P

Pla

e

Place Couverte

er

rue

lett

ric

Ch

ce

lise

ou

rda

M

La

Pla l’Eg

eC

Mia ro

Ca

a A. S rue

u .d

s

ed

de Pla l’A ce rce au

Ru e

C de alade L’E glis e

au

ce

Ar

Ru ed uB ar ry

el

ru

helinat

r. de l Orp

rue des Ecoles

Ca

ed

nt

ire

de

lad

aure

sA

de

as

No

La

c

dari

ur de Bo

arè

uz

tte

St-L

rue

ule

de

Co

Rui ss eau

de

Ch.

r dar i c Bou du

ru Ma e des quis ard

che

r

mple Imp .d

Tem

Alizon schaire

zes Ch. des Pou

Bd. Pe

Ba rb us H. e ru

P

ège

12P R 8 9

Cabinet Médical

Coll

P Gendarmerie

Hôpital Hospice

Jardin Public

se

du Ca Ra lad ve e yr on

r. du Temple

eJ

ru

ès

ur

a .J

H

u Te

ple

© OT Vallon

s

R

Villages de Gîtes

Résidences de Tourisme

1 Odalys - «Les Sources de Manon» O 2 Appart’Vacances - «Cap Loisirs» O

MS

P

ute

du

Car

le Ro

Chemin de Fez

e Sell de la Ch.

1

Ch

.d

2 U

Ch. de Coulette

eS

t-L

au

VALLÉE DE L’IBIE

6 P

Bo ule

UO

on

1 O

de

ER

St-Martin

red

re

P as

ED

ou

nt

uM

UT

uM

Stade de Football

.d

RO

Gailleux

2

5 P

Route de Bourg

sA

rcs

Ch

P 4

Ch.

.d

Vieil

Ch

Chalamélas

8 10 P P

de L

ago

le coucouru

N

LAGORCE

rce

SAMPZON

t

la loubiere

AUBENAS RUOMS

cale

GROSPIERRES

1 Le Moulin U 2 Domaine des Mazes U

ST-REMÈZE BIDON

uM

as

de

Les Mazes

Ch .d

Le Planas

Ali ire cha Pes

Collège

e

mb

Co

Rue du Jeu de Boules

LE PONT D’ARC à 4 km (plage)

11 R

S GORGES

ROUTE DE

plage

VAGNAS LABASTIDE-DE-VIRAC ORGNAC-L’AVEN BESSAS

Ardèche

15

Ibie

Br u de

Ru e

Ruines du Vieux Vallon

La

SALAVAS

es

S

EP

CR

S VA LA

SA

oz Cr

RO

DE

es

E UT

D390

re

s

du p. Im os Cr

Bd

us

rb

Ba

las ste

H.

.d Ch

Centrale réservation bivouacs

es

org

sG

Le Magnolia La Bastide de Vallon La Ramade Mas Ollivier Le Razal Le Chaudebois Chez Tania La Petite Bouffe Au Clos d’Hélène La Bâtisse des Mazes

de

P P P P P P P P P 10 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ute

1 U

Ro

Hôtels de Vallon 8 Au Clos Charmant R 9 Les Touristes R 10 Le Belved’hôtel * LF R 11 Le Clos des Bruyères ** R 12 Le Manoir du Raveyron LF R

e Ru

ha

Pompiers

uC

che

se

Aire Camping Car

.d Ch

Ardè

Chambres d’hôtes de Vallon

zon

P

Place A. Néruda

Ecole primaire Poste maternelle - Crèche Gendarmerie

10 2 R O 9 R


t

Camp des Gorges ** 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route touristique

Vallon Pont d’Arc

100 emplacements • 20 locatifs Forfait : 14 à 19 € Mobil Home : 320 à 550 €

Beau Rivage *** 22 U

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Les Mazes

100 emplacements • 14 locatifs Forfait : 15 à 24 € Mobil Home : 285 à 600 €

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 Camping en bordure de rivière (Ardèche), plage privée. Location de canoës

28 U

Ouverture du 1/05/10 au 11/09/10 Camping familial en bordure de rivière, calme et en pleine nature, avec piscine, animations, club enfants, soirées à thèmes. Location canoës (initiation canoës)

Tél : 04 75 88 00 05 • Fax : 04 75 37 16 27

Web : www.camping-camp-des-gorges.com - Email : campdgorge@aol.com

Tél : 04 75 88 03 54

Web : www.beaurivage-camping.com - Email : campingbeaurivage@wanadoo.fr

Des Tunnels ** 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route des Gorges

100 emplacements • 19 locatifs Forfait : 14 à 22 € Mobil Home : 218 à 588 €

23 U

Bonhomme *** 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Les Mazes

100 emplacements • 25 locatifs Forfait : 12 à 18 € Mobil Home : 213.42 à 396.36 €

Ouverture du 1/04/10 au 15/10/10 Situé à proximité du Pont d’Arc. Plan d’eau, plage. Mobile home et tous services. Location canoës.

29 U

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 Camping calme et ombragé. Un sanitaire chauffé en hiver.

Tél : 04 75 88 00 22 ou 06 89 14 18 27

Web : www.ardeche-camping-canoe.com - Email : contact@ardeche-camping-canoe.com

Tél : 04 75 88 04 62 • Fax : 04 75 37 15 95

Web : - Email :

L’Ile ** 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Mezelet

70 emplacements • 0 locatifs Forfait : 15 à 20 €

Du Midi ***

U 24

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route des Gorges - Le Pont d’Arc

52 emplacements • 4 locatifs Forfait : 15 à 22 € Mobil Home : 330 à 650 €

Ouverture du 25/03/10 au 15/10/10

30 U

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 Au coeur des Gorges de l’Ardèche. Plage privée. Nombreuses activités dont le canoë-kayak. Volley. Restauration et point alimentation à 100 m. Location canoës sur place.

Situé à 2 km du village, 3 km du Pont d’Arc, en bordure de l’Ardèche. Camping ombragé situé à l’entrée des Gorges de l’Ardèche. Tél : 04 75 88 05 44

Web : - Email : campinglile@orange.fr

Tél./Fax : 04 75 88 06 78

Web : www.camping-midi.com - Email : info@camping-midi.com

Le Vieux Vallon ** 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route des Gorges

Du Pont d’Arc ***

U 25

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Le Pont d’Arc

40 emplacements • 15 locatifs Forfait : 16 à 22,5 € • Tente équipée : 190 à 420 € Mobil Home : 280 à 685 € • Bungalow : 280 à 685 €

120 emplacements • 5 locatifs Forfait : 15 à 24 € Mobil Home : 320 à 485 €

Ouverture du 30/04/10 au 12/09/10 A l’entrée des Gorges de l’Ardèche, dans un cadre préservé, camping calme et ombragé, avec location de chalets et tentes meublées... Espace aquatique, détente avec balnéo, jaccuzi et bains bouillonnants. Chaîne : Gitotel. En cours de classement 3*

Ouverture du 1/05/10 au 15/09/10 Situé dans un cadre prestigieux, au pied du Pont d’Arc, au coeur des Gorges de l’Ardèche. Très belle plage. Location de canoës. Restaurant. Snack-bar, glacier. Très ombragé.

Tél : 04 75 88 00 64 • Fax : 04 75 88 08 89 Web : http://guideweb.com/ardeche/camping/pont-darc - Email : arccanoe@gmail.com

Tél : 04 75 88 01 47 ou 06 03 03 89 60

Web : www.campingvieuxvallon.com - Email : contact@campingvieuxvallon.com

Municipal Zamenhof ** 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route de Barjac

150 emplacements • 0 locatifs Forfait : 12,44 à 16 €

31 U

L’Esquiras ***

U 26

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Chemin du Fez St Martin

105 emplacements • 20 locatifs Forfait : 14 à 22 € Mobil Home : 250 à 740 € • Chalet : 230 à 520 €

Ouverture du 1/04/10 au 24/09/10 A 1 km du centre de Vallon Pont d’Arc, au bord de la rivière, ambiance familiale, ombragé, calme, location canoës.

32 U

Ouverture du 3/04/10 au 30/09/10 A proximité immédiate du centre de Vallon pont d’arc. Camping tout confort, familial, calme. Location canoës, terrains de sports, départ randonnée. Animations sportives en saison.

Tél : 04 75 88 04 73

Web : www.municipalvallon.com - Email : municipalvallon@wanadoo.fr

Tél./Fax : 04 75 88 04 16

Web : www.camping-esquiras.com - Email : esquiras@wanadoo.fr

Arc en Ciel *** 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Les Mazes

La Plage Fleurie ***

U

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Les Mazes

27

218 emplacements • 54 locatifs Forfait : 14 à 30 € • Tente équipée : 200 à 480 € Mobil Home : 250 à 760 €

33 U

299 emplacements • 97 locatifs Forfait : 15 à 33,10 € • Tente équipée : 200 à 530 € Mobil Home : 310 à 850 €

Ouverture du 3/04/10 au 30/09/10 5 hectares en bordure de l’Ardèche, dans un site naturel et sauvage, plage de sable fin, piscine, balnéo, bar, restauration, animations. Location canoës.

Ouverture du 24/04/10 au 5/09/10 Camping familial, en bord de rivière avec des animations pour les grands et les petits en saison. Une deuxième piscine non chauffée a été ouverte. Location canoës.

Tél./Fax : 04 75 88 04 65

Web : www.arcenciel-camping.com - Email : info@arcenciel-camping.com

Tél : 04 75 88 01 15 • Fax : 04 75 88 11 31

Web : www.laplagefleurie.com - Email : info@laplagefleurie.com

47


t

Bonnefin-Thoulouze Brigitte Le Château • 07150 • Bessas Tél. 04 75 38 64 34 ou 06 11 50 39 60 - Fax : 04 75 38 60 90

Clés vacances

Confort simple

Terrasse

Bon confortable

Télévision

Grand confort Très grand confort Accueil Paysan

Terrace

Television

Location de linges Rent of linen

Location de draps Rent of sheets

Climatisation

A la campagne

Web : http://www.chateau-de-bessas.com - Email : bb.ct@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 6 pers. - Etage Place du Château

Bessas

Gîtes de France

Gîte en pierre aménagé au coeur du très joli village de caractère de Bessas. Terrasse (fermeture en baie vitrée). Piscine à partager avec le propriétaire (6,50 x 3,50). Nombreuses activités variées à proximité.

Infos supp. : LL - LV - M Anc Mit - SL - B

07150 -

Locations de vacances

Tarifs : HS : 610€ - MS : 400€ - BS : 290€ - WE : 175€ Mas de Pindrioux

Village

Plage

Village

Beach

Aire de jeux

Animaux acceptés

Isolé

Wifi

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - M Anc Tarifs : HS : 490€ - MS : 370€ - BS : 270€ - WE : 140€

Animals accepted

Playground

Court Bernadette

Wi-fi

Secluded

Les Hostes • 07150 • Bessas

Borne accès Internet

Garage

Internet access

Garage

Jardin

Chèque vacances

Parking

Carte bancaire

Piscine

Barbecue

Piscine chauffée

Table d’hôtes

Baignoire

Salon de jardin

Bath

Garden furniture

Cheminée

Terrain de tennis

Tél. 04 75 38 60 49

Web : http://site.voila.fr/chez-court - Email : chezcourt@hotmail.fr Ouverture du 27/03/10 au 31/10/10 2 ch. - 4/5 pers. - Etage Place de l’Eglise

Holiday checks

Garden

Location de village avec petite terrasse couverte. 2 salles d’eau

Credit card accepted

Car park

1 ch. - 2 / 4 pers. -

Dans un mas provençal, au milieu d’une nature préservée, gîte de très bon confort, de plain-pied. A votre arrivée, les lits sont faits, le linge de toilette et de maison est fourni. Tarif toutes charges comprises.

Air conditioning

In the countryside

Infos supp. : LL - M Anc Mit

Barbecue

Swimming pool

Catering

Heated pool

Tarifs : HS : 450€ - MS : 300€ - BS : 300€ - WE : 140€

Morin Nicole La Fontinelle • 07150 • Bessas

Tennis court

Fireplace

Tél. 04 75 38 65 69

Web : www.gites-la-fontinelle.com - Email : la-fontinelle@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 4 / 6 pers. La Fontinelle

• Location de vacances labellisées

Les locations de Clévacances et les Gîtes de France vous proposent des hébergements de vacances labellisés: les propriétaires se sont engagés à vous fournir des hébergements de qualité qui ont été contrôlés par les techniciens du label correspondant. Pour vous repérer dans cette liste, sachez que le niveau de confort croit avec le nombre de Clés (pour Clévacances) ou d’Epis (pour Gîtes de France).

Ensemble de jolis pavillons pouvant accueillir de 2 à 8 personnes, construit à flanc de coteaux, parmi les chênes et les oliviers sur un terrain de 1,5 ha. Piscine collective

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Ind - TeCl

• Location de vacances «Préfecture»

Tarifs : HS : 640 à 710€ - MS : 300 à 330€ - BS : 250 à 280€ - WE : 140 à 170€

Il s’agit de location de vacances visitées par le technicien départemental, la plupart ont obtenu le classement préfectoral en Etoiles, quelques uns sont indiqués en cours de classement «EC», en attente du passage en commission de classement.

Adresse & coordonnées du loueur

Nombre de chambres & Capacité Max Adresse de la location

Label & classement

- Grospierres

Ce sont deux logements inscrits cette année sur notre brochure en attente d’avoir une visite du technicien pour un classement préfecture ou en attente d’aller vers un Label. Quelque soit la nature du logement, les informations et renseignements qui sont fournis par les propriétaires sont sous leur entière responsabilité. Périodes données à titre indicatif, peuvent varier d’un label à un autre, se renseigner auprès du propriétaire. - HS : Haute Saison: Juillet – Août - MS : Moyenne Saison: Avril à Juin& Septembre – Octobre - BS : Basse Saison: Le reste de l’année - WE : Week-end Lorsque les prix n’apparaissent pas dans certaines colonnes, cela signifie que la location n’est pas louée à cette période. Nous ne serions pas tenus pour responsable d’une annonce qui serait imprécise, difficile à relire ou erronée.

t

• Location de vacances dernière minute

07120

t

Légende

Dupont Georges

Bonnellier Bernard Hameau de Comps • 07120 • Grospierres Tél. 04 75 39 06 41 ou 03 44 48 33 09 ou 06 11 38 65 15

Web : bernard.bonnellier.perso.neuf.fr - Email : bmbonnel@club-internet.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 4 / 6 pers. Hameau de Comps Au coeur du hameau de Comps, maison de village comprenant 2 gîtes mitoyens avec cour commune et terrasses privatives à chacun.

Infos supp. : LL - LV - M Anc Mit - Cour

Tarifs : HS : 420 à 480€ - MS : 280 à 360€ - BS : 280€ Hameau de Comps

1 ch. - 2 / 3 pers. -

Au coeur du hameau de Comps, maison de village Comprenant 2 gîtes mitoyens avec cour commune et terrasses privatives à chacun.

Infos supp. : LL - M Anc Mit - Cour

Tarifs : HS : 360 à 410€ - MS : 280 à 310€ - BS : 275€

Le Village • 07150 • Bessas

Lesage Myriam et Jean Pol

Tél. 04 75 00 00 00

Le Belvezet • 07120 • Grospierres

Web : www.nom de domaine.com - Email : nom de domaine@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 4 / 6 pers. Le Mas

Tél. 04 75 89 90 61 ou 06 74 67 73 37

Web : www.lesti.be - Email : myriamlesage2@hotmail.com Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 6 pers. - Etage Le Belvezet

Ensemble de jolis pavillons pouvant accueillir de 2 à 8 personnes, construit à flanc de coteaux, parmi les chênes et les oliviers sur un terrain de 1,5 ha. Piscine collective

Ambiance familiale, nombreuses activités. Ensemble de constructions récentes. Piscine collective. Location de TV.

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Ind - TeCl

Infos supp. : Plain Pied - LL - Mit - TeCl - Cour Tarifs : HS : 640 à 710€ - MS : 300 à 330€ - BS : 250 à 280€ - WE : 140 à 170€ Tarifs

Infos Supp. : LL : Lave-linge LV : Lave-vaissellle SL : Séche-linge B : Balcon

TeCl : Terrain clos Anc : Ancien Apt : Appartement Réc : Récent Mit : Mitoyen

St : Studio Mas : Mas M : Maison Ind : Indépendant

Tarifs : HS : 620 à 790€ - MS : 400€ - BS : 270€ - WE : 160 à 270€

60


Le Clapas *** 07150 • Salavas La Vernède

85 emplacements • 12 locatifs Forfait : 14 à 19 € Mobil Home : 250 à 600 €

Sun Camping *** 10 U

07120 • Sampzon Quartier Gadonnes

Ouverture du 23/04/10 au 19/09/10 Camping familial, calme et disposant d’une très grande plage privée en bordure de l’Ardèche. 85 emplacements ombragés dont 12 mobile homes. Bar-glacier, épicerie. Location canoës.

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 Camping familial, ombragé, situé à 150 m de la rivière Ardèche. Location canoës. Piscine avec pataugeoire.

Tél : 04 75 37 14 76

Web : www.suncamping.com - Email : sun.camping@wanadoo.fr

Tél./Fax : 04 75 39 76 12 • Tél : 04 75 39 75 91

Web : www.camping-le-clapas.com - Email : contact@camping-le-clapas.com

Le Pequelet *** 07150 • Salavas Le Cros

Le Riviéra **** 11 U

07120 • Sampzon 3319 route du Rocher

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 Camping en bordure de rivière Ardèche, très ombragé (acacias) avec piscine chauffée, bar et restauration de mai à août. Location canoës.

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 Camping calme et familial, en bordure de rivière (Ardèche). Emplacements délimités et ombragés. Location de chalets et mobile homes. Location canoës. WIFI

Tél : 04 75 88 04 49 • Fax : 04 75 37 18 46

Tél : 04 75 39 67 57 • Fax : 04 75 93 95 57

Web : www.campingleriviera.com - Email : leriviera@wanadoo.fr

Web : www.lepequelet.com - Email : info@lepequelet.com

RCN la Bastide en Ardèche ****

les Blachas **** 152 emplacements • 60 locatifs Forfait : 16 à 42 € Bungalow : 550 à 900 €

12 U

07120 • Sampzon Départementale 111

300 emplacements • 50 locatifs Forfait : 19,5 à 43,5 € Mobil Home : 259 à 1008 €

18 U

Ouverture du 20/03/10 au 9/10/10 Camping international et convivial 4* au bord de l’Ardèche avec sa plage privée (de sable en juillet-août) vous offre : emplacements spacieux et ombragés, animation de mai à septembre, location canoës.

Ouverture du 1/03/10 au 15/11/10 Superbement situé en bordure de rivière l’Ardèche, à l’entrée des Gorges de l’Ardèche. Location canoës. Salle de réunion

Tél : 04 75 88 02 07 • Fax : 04 75 88 41 69

Tél : 04 75 39 64 72 • Fax : 04 75 39 73 28

Web : www.lesblachas.com - Email : lesblachas@wanadoo.fr

t

Web : www.rcn-campings.fr - Email : info@rcn-labastideenardeche.fr

Le Chassezac ** 07120 • Sampzon

13 U

Yelloh Village Soleil Vivarais ****

140 emplacements • 20 locatifs Forfait : 12 à 21,5 € • Tente équipée : 140 à 450 € Mobil Home : 180 à 630 € • Bungalow : 200 à 680 €

07120 • Sampzon Route de Vallon Pont d’Arc

340 emplacements • 214 locatifs Forfait : 15 à 43 € Mobil Home : 273 à 1064 €

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10

Piscine, Rivière, Bar, Snack, Nombreuses animations, mobile homes, bungalowstoiles, chalets et roulottes. Ambiance familiale. Location canoës.

19 U

Ouverture du 1/04/10 au 12/09/10 Entre Ruoms et Vallon Pont d’Arc camping club 4* situé au bord de l’Ardèche. Location canoës. Deux piscines chauffées. Animations durant toute la saison

Tél : 04 75 39 60 71ou 06 81 96 68 76 • Fax : 04 75 39 76 35

Web : www.campinglechassezac.com - Email : info@campinglechassezac.com

Tél : 04 75 39 67 56 • Fax : 04 75 39 64 69

Web : www.soleil-vivarais.com - Email : info@soleil-vivarais.com

120 emplacements • 35 locatifs Forfait : 13 à 31 € Mobil Home : 230 à 875 €

14 U

Ouverture du 1/04/10 au 20/09/10

Situé en bordure de l’Ardèche, entre Ruoms et Vallon Pont d’Arc, 300 m de plage, 2 piscines, nombreuses animations. Location canoës. Tél : 04 75 39 67 62 ou 06 08 98 85 03

Web : www.camping-aloha-plage.fr - Email : reception@camping-aloha-plage.fr

t

Aloha Plage *** 07120 • Sampzon

Vagnas

Sampzon

17 U

185 emplacements • 62 locatifs Forfait : 19,5 à 40 € Mobil Home : 195 à 1 015 € • Bungalow toile : 160 à 616 €

60 emplacements • 10 locatifs Forfait : 13 à 21 € Mobil Home : 320 à 600 € • Bungalow : 290 à 580 €

07150 • Salavas Les Blachas

16 U

70 emplacements • 15 locatifs Forfait : 15 à 25,75 € Mobil Home : 294 à 640 € • Bungalow : 175 à 442 €

Parc St Sauvayre ** 07150 • Vagnas

52 emplacements • 11 locatifs Forfait : 11 à 15 € Mobil Home : 290 à 480 €

20 U

Ouverture du 30/04/10 au 30/09/10

52 emplacements vastes et ombragés dans un cadre naturel préservé. Ambiance paisible, conviviale. Location canoës. Epicerie, pain, snack. Tél : 06 72 34 65 03 ou 04 75 38 61 51 • Fax : 04 75 38 42 76

Web : www.camping-parc-st-sauvayre.com - Email :

Le Mas de la Source *** 07120 • Sampzon Les Trouillères

30 emplacements • 4 locatifs Forfait : 15,5 à 26,3 € Mobil Home : 270 à 665 €

15 U

La Rouvière les Pins *** 07150 • Vagnas La Rouvière

21 U

100 emplacements • 6 locatifs Forfait : 15,5 à 19 € Mobil Home : 200 à 430 € • Bungalow : 250 à 500 €

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 Au bord de l’Ardèche en zone non inondable. Le calme et la détente avant tout ! Location canoës.

Ouverture du 1/04/10 au 15/09/10 Au coeur d’une forêt de pins et de chênes, la Rouvière les Pins vous offre sa piscine, du calme, de l’espace, du confort, une ambiance familiale et sportive. Location canoës kayak.

Tél./Fax : 04 75 39 67 98

Web : www.campingmasdelasource.com - Email : camping.masdelasource@ wanadoo.fr

Tél : 04 75 38 61 41

Web : www.rouviere07.com - Email : rouviere07@aol.com

46


The Cereal Market Square is the oldest square of VallonSaint Saturn. The old covered market, smaller than today’s, was used for cereal, aromatic herbs, etc. In 1873, in view of the dilapidated state of the market, the town council decided to build a new one situated further west. It was completed in 1879 and entirely renovated in 2007.

d

Raveyron - Le Mas Gonthier

© Art Photo

© ASA-phot-video

Ce hameau, mentionné au XIVe et au XVe siècles dans des reconnaissances paysannes et aux Estimes de 1464, était très nettement séparé de Vallon–St Saturnin jusqu’au XIXe siècle. Ici passait le deuxième chemin, qui, par une très belle calade, allait vers St Martin de la Plaine et Ruoms. La plaque de l’ancienne fontaine « Asia » rappelle que, dès 1896, Vallon a bénéficié d’un réseau d’adduction d’eau potable constitué de 24 fontaines et 6 abreuvoirs. On peut découvrir bien d’autres plaques de fontaines dans le village.

In the Middle Ages, the ancient village of Vallon was built around a feudal castle which dominated the plain and was destroyed by the Protestants at the beginning of the religious wars. In 1629, after the surrender of Privas, King Louis XIII conquered all the Protestant strongholds in the Vivarais, including Vallon. To compensate for the damage incurred by the castle in the old village, he subjected the Protestant inhabitants of the town to a fine of 10 000 pounds and the obligation to build a new castle. The lord at that time chose to rebuild in the plain. This is the present town hall. The castle, which no longer has the features of a fortress, was built from 1630 to 1639. In 1748, it became the property of the Merle family of Lagorce. In 1847, the town of Vallon purchased it for the sum of 42 000 francs from the heirs of Henriette Merle de Lagorce to use as a town hall. Today it still houses seven Aubusson tapestries, classified as a national monument, six of which illustrate the First Crusade (the story of Godfrey of Bouillon). The seventh one represents the grafting of an olive tree. These tapestries can be admired in the wedding hall, during the opening hours of the secretary’s office. A small fee is requested.

d

This hamlet, mentioned in the 14th and 15th centuries in peasant surveys and in the 1464 appraisal, was distinctly separate from Vallon-St Saturn until the 19th century. A second route leading to St Martin in the plain and on to Ruoms via a beautiful stone road passed by here. A tablet indicating the position of an old fountain named “Asia” reminds us that from 1896, 24 fountains and 6 troughs supplied Vallon with drinking water. Other tablets commemorating the location of these fountains can be found throughout the village.

d

L’Eglise St Saturnin

Selon la tradition, un seigneur, de retour de la première croisade, fit construire une chapelle dédiée à St Saturnin sur une éminence qui dominait la plaine de Vallon couverte de chênes. A la fin de la Guerre de Cent ans, la sécurité revenant, de nombreux habitants du Vieux Vallon vinrent construire leur maison autour de cette chapelle. Plus tard, la chapelle fut vraisemblablement remplacée par une église de style roman qui fut en partie détruite par les protestants dès le début des guerres de religion. La pratique de la religion catholique fut alors interrompue pendant 61 ans, de 1560 à 1621, jusqu’à l’intervention des troupes catholiques du Duc de Montmorency. L’église était entourée au Sud, à l’Est et à l’Ouest du cimetière qui fut en usage jusqu’au début du XIXe siècle. Au milieu du XIXe siècle, la population catholique étant plus importante, le Conseil municipal décida de faire construire une église qui réponde aux besoins de cette population. C’est l’église actuelle qui fut édifiée, en partie sur les fondations de l’ancienne, de 1862 à 1866.

La Place Couverte

©Mairie Vallon

Vallon Pont d’Arc et son histoire

t

Place de la Halle aux grains C’est la plus ancienne place de Vallon-Saint Saturnin. L’ancienne halle, qui était plus petite que la halle actuelle, était utilisée comme marché couvert pour les grains, les herbes aromatiques, etc…En 1873, devant la vétusté de cette halle, le Conseil municipal décida d’en construire une nouvelle sur un emplacement décalé plus à l’ouest. Elle fut terminée en 1879. Cette place a été entièrement rénovée en 2007.

En 1629, le roi Louis XIII, après la capitulation de Privas, soumit toutes les places protestantes du Vivarais dont Vallon et, pour dédommager le Seigneur des lieux des dégâts subis par son château du Vieux Vallon, il infligea aux habitants protestants de la ville une amende de 10 000 livres et l’obligation de construire, par corvée, un nouveau château. Le seigneur du moment choisit de le faire construire dans la plaine. C’est la Mairie actuelle. Ce château, qui n’a plus l’aspect d’un château fort, fut construit de 1630 à 1639. En 1748 la famille Merle de Lagorce en fit l’acquisition. En 1847, la commune de Vallon l’acheta, pour la somme de 42 000 Francs, aux héritiers d’Henriette Merle de Lagorce, pour le transformer en un Hôtel de ville. Celui-ci renferme aujourd’hui encore 7 tapisseries d’Aubusson, classées Monument Historique, dont 6 illustrent la première croisade (l’histoire de Godefroi de Bouillon). La septième présente la «Greffe de l’Olivier». Ces tapisseries peuvent être admirées dans la salle des mariages, pendant les jours et heures d’ouverture du secrétariat, contre une modeste contribution.

10

According to tradition, a lord returning from the First Crusade had a chapel built that was dedicated to St Saturn. It was located on a hilltop covered with oak trees that overlooked the plain of Vallon. At the end of the Hundred Years’ War, as security returned, many inhabitants of the old village built their home around this chapel. Later, the chapel was in all probability replaced by a church in the Roman style that was partially destroyed by the Protestants at the beginning of the religious wars. The observation of the Catholic religion was interrupted for 61 years from 1560 to 1621, until the intervention of the Catholic


t Sampzon

Grospierres

Ardèche

• Accommodations: 2 hotels, 8 bed-and-breakfasts, 6 campsites (natural area), 4 farm campsites, 57 short-term rental properties. • Cultural sites: 1 silk culture museum, 1 botanical path, 1 library, 2 art galleries. • Businesses/Services: 1 grocery store (tobacconist’s, bread depot, sub-post office), 2 restaurants, 2 guest tables.

St Remèze

Salavas Le Pont d'Arc

Bidon

Chambres d’hôtes:

Couderc V Le L’Espine V M.Escaig M. V Mas de Bourret V Le Mas de Rosa d Hébergements V La Rouvière 2 hôtels V Les Arcades 8 chambres chez l’habitant V 6 campings (aire naturelle) d Commerces / 4 campings à la ferme Services 57 loc. de meublés saisonniers Bessas

Orgnac-l’Aven

Sites culturels

1 épicerie - tabac - dépot de pain - agence postale 2 restaurants 2 tables d’hôtes

© Art Photo

d

1 2 3 4 5 6 7

1 magnanerie à visiter 1 sentier botanique 1 bibliothèque • Point Info : 04 75 88 05 00 2 galeries d’art

Visite gratuite du village tous les mardis et vendredis matin de juillet et août avec l’association “les Amis de l’Histoire de la Région de Vallon” Inscription à l’OT.

Free guided tour every Tuesday and Friday morning in July and August with the local history association. Reservations at the tourist office.

Village perché sur un éperon rocheux, Lagorce ne manque pas de caractère ! Venez goûter la différence : prenez le temps d’une balade dans ses ruelles ombragées, sur les traces d’un passé médiéval qui se révèle pas à pas au gré d’une architecture traditionnelle préservée et attachante. Au cœur du village, retrouvez « le temps de la soie » ; à l’écomusée « Ma Magnanerie », suivez les guides qui vous dévoileront l’univers passionnant des vers à soie et de leurs éducations ! Lagorce, c’est également un environnement exceptionnel : près de 7 000 hectares de nature sauvegardée ! Une offre de découverte unique balisée par des sentiers de randonnée qui vous emmèneront au cœur de vastes espaces naturels. Le sentier botanique, à proximité du village, est remarquable par la diversité des plantes et arbustes qui s’y développent. Lagorce, c’est la promesse d’un large choix d’hébergements, de bonnes tables ainsi que des rencontres surprenantes avec les habitants qu’ils soient producteurs (vin, huile d’olive, fromage de chèvre, miel…), artisans (poteries), artistes et acteurs culturels (galeries Domaine de Coucouzac, Mirabillia), commerçants… Le village s’anime autour de manifestations tels la fête de la Soie (1er mai), la fête du Livre (dernier week-end de juillet), la fête votive (15 août).

© D. Jungers

Lagorce

Chassezac

2 V Hôtel 3 Lagorce V 1 1 Auberge du Cheval Blanc R 5kms F R 6 1 U V Village de Gîtes 4 7 V1 V Vallon 5Ibie 1 Domaine de Sévenier U V Pont d'Arc V

Perched high up on a rocky spur the Lagorce village does not lack character! Come and enjoy the difference: take time to wander though the shady lanes, following the path of a medieval heritage that reveals itself gradually as you discover an enticing and well-preserved traditional architecture. In the heart of the village get back to “Silk Times” at “Ma Magnanerie” ecomuseum. The botanical path, a pedestrian walk through the Bois d’Ajude, close to the village, stands out with a great variety of plants and shrubs that grow there.

20


© Chauvet - Brunel - Hillaire

Les Gorges & la Préhistoire

t

La Préhistoire commence en Afrique, il y 3 millions d’années avec l’apparition des premiers hommes. Elle s’achève avec l’apparition de l’écriture, 3500 ans avant J.C. au MoyenOrient, 600 ans avant J.C. en Europe de l’ouest. Riche de nombreux vestiges couvrant une large période, l’Ardèche est un haut lieu de la Préhistoire européenne. Il y a 350 000 ans, des chasseurs, ancêtres des hommes de Neandertal, s’installèrent sur les plateaux d’Orgnac. Les vestiges de leur campement, conservés dans un petit aven deviendront un des plus anciens gisement archéologique de France. Les gorges de l’Ardèche et leurs abords immédiats connaîtront alors une occupation humaine ininterrompue. Succédant aux hommes de Neandertal, qui ont habité au Ranc de l’Arc à Lagorce, les premiers hommes modernes s’installent dans la région vers 35 000 ans avant J.C. Outre des traces d’habitat (outils en silex, foyers, ossements d’animaux...) comme à la Rouvière ou à la grotte des Huguenots à Vallon Pont d’Arc, ils nous ont laissé le plus fabuleux des témoignages : les dessins qui ornent vingt et une grottes des gorges de l’Ardèche. Parmi celles-ci, la grotte Chauvet à Vallon Pont d’Arc, qui recèle les plus anciennes peintures actuellement connues dans le monde, est considérée comme un joyau de l’art pariétal au même titre que Lascaux ou Altamira (Espagne). Il y a 10 000 ans en Syrie, 8 000 ans en Ardèche, le monde change : le climat se réchauffe, les chasseurs - cueilleurs - nomades du Paléolithique laissent place aux premiers paysans du Néolithique. Les vestiges de cette époque traduisent un mode de vie radicalement différent : les habitats permanents ou semipermanents comme la Baume de Ronze à Orgnac-l’Aven et la Baume d’Oulen à Labastide-de-Virac contiennent nombre de poteries indispensables au stockage des premières récoltes. Vers 2500 ans avant J.C., comme leurs ancêtres, les agriculteurs de la fin du Néolithique manifestent leurs préoccupations spirituelles : ils érigent des tombeaux qui sont parmi les plus anciens monuments : les dolmens. Certaines concentrations, comme à Grospierres, évoquent de véritables nécropoles. Plus tard, sous l’influence de peuples migrant depuis l’Europe centrale, les derniers hommes préhistoriques ardéchois maîtrisent le métal : les superbes objets de bronze comme ceux trouvés à Foussoubie à Labastide-de-Virac ou à la grotte de la Violette à Salavas, nous rappellent une fois de plus que les hommes préhistoriques étaient de remarquables artisans. Si aujourd’hui toutes les grottes ornées et la plupart des autres sites archéologiques sont inaccessibles au public, le Musée Régional de Préhistoire à Orgnac et l’Exposition permanente sur la grotte Chauvet à Vallon Pont d’Arc vous présentent plus d’un siècle de recherche préhistorique en Ardèche. The Gorges of the Ardeche and the prehistory The Gorges of the Ardeche are an invaluable treasure, an heritage about prehistoric habitat, rituals, arts of the palaeolithic age. You can come and visit the exibition Chauvet cave and the Regional Museum of Prehistory at Orgnac. Then in 1994 the Chauvet Pont d’Arc Cave was discover, dating from 30000 years ago, confirming that we are in a fascinating place for prehistory.

Rhinocéros dessiné au charbon de bois, Grotte Chauvet - Pont d’Arc (-32 000 ans). 13


Lagorce

Chassezac

Vallon Pont d'Arc

Sampzon

Grospierres

Ibie

15kms

Ardèche

St Remèze

1 V © Mairie de St Remèze

Le Pont d'Arc

Bidon

Bessas

d

Vagnas

Labastide de Virac

Hébergements

1 Hôtel 6 chambres chez l’habitant 5 campings 1 camping à la ferme

28 loc. de meublés saisonniers

d

Sites culturels

Grotte de la Madeleine Aven Marzal Musée de la Lavande Zoo Préhistorique Ardèche Lamas

Orgnac-l’Aven

d Commerces /

Services 1 1 1 6 1 1 1 1 1 3 1

Epicerie-boulangerie-presse Boucherie Tabac-dépôt de pain Restaurants Station service Agence postale Salon de coiffure Esthéticienne Médecin Infirmières Kinésithérapeute

• Point Info : 04 75 04 12 24

© OT Vallon

A quelques minutes de la Vallée du Rhône, Saint-Remèze, village traditionnel de la Basse Ardèche, bénéficie d’une situation géographique incomparable entre la Réserve Naturelle des Gorges de l’Ardèche, la Vallée du Rhône et le Plateau du Laoul, soit plus de 4 000 hectares de nature intacte et splendide, à découvrir au travers des chemins de randonnées pédestres ou de VTT. Un lieu idéal de loisirs, de plein air et de repos. Les possibilités d’accueil sont diverses : 1 hôtel, 6 campings (dont un naturiste), des chambres et tables d’hôtes et de nombreuses locations meublées labellisées. Les 6 restaurants du village vous proposent des menus variés. Vous pourrez également connaître et apprécier les produits agricoles directement chez les producteurs de lavande, de miel du pays et des vins AOC Côtes du Vivarais. Sur le plan touristique, deux grottes de renommées internationales vous invitent à un voyage exceptionnel dans les profondeurs de la terre : l’Aven Marzal et son Zoo Préhistorique ainsi que la Grotte de la Madeleine avec la Maison de la Réserve Naturelle des Gorges de l’Ardèche (exposition sur la faune et la flore locale) et son belvédère exceptionnel sur les Gorges de l’Ardèche. A visiter également : Ardèche Lamas présentant un élevage de lamas ainsi que la Distillerie et Musée de la Lavande relatant l’histoire de la lavande et de sa distillation. A few minutes from the Rhône Valley, Saint Remèze, a traditional village in the Basse Ardèche, benefits from a unique location close to the Nature Reserve of the Gorges de l’Ardèche, the Rhône Valley and the Laoul Plateau. • Accommodations : 1 hotel, 6 bed-and-breakfasts, 5 campsites, 1 farm campsite, 28 short-term rental properties • Cultural Sites: The Madeleine Cave, The Marzal Swallow-hole, The La vender Museum, The Prehistoric Zoo, The Ardèche Llamas • Businesses/Services: 1 grocery store/bakery/newspaper stand, 1butcher shop, 1 tobacconist’s with bread depot, 6 restaurants, 1 petrol station, 1 sub-post office, 1 hairdresser, 1 beauty salon, 1 doctor, 3 nurses, 1 physiotherapist

© P. Lavie

Saint-Remèze

t

V

Chambres d’hôtes :

1 La Martinade

23


4 avril 2010

© M. Morverand

Horaires d’ouverture : Juillet-Août : du lundi au samedi de 9h/13h et 15h/19h et dimanche 9h30/12h30 et 15h/18h Jours fériés de 9h30 à 12h30. Mai-Juin-Septembre : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h, fermeture à 17h les samedi. Dimanche et jour férié de 9h30 à 12h30 (sauf septembre). Avril-Octobre : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h, fermeture à 16h les samedis. Le reste de l’année : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, samedi de 9h à 12h.

OFFICE DE TOURISME BP 5 - 07150 - Vallon Pont d’Arc Tél. (33) 04 75 88 04 01 Fax. (33) 04 75 88 41 09

info@vallon-pont-darc.com

www.vallon-pont-darc.com

© Crédit Alpanoca.Com

© Foto-Flash

13 novembre 2010

26éme Marathon des Gorges

t

12éme Raid Nature du Pont d’Arc

3 avril 2010

5éme Kid Raid 07

t

t d


CAMPING HHHH

Camping Nature Parc ★★★★

A 800 m de Vallon Pont d’Arc, en bordure de l’Ardèche Op 800 m van Vallon Pont d’Arc, direct aan de Ardèche

L’Ardéchois Locations de canoës - Mobil-homes En bordure de l’Ardèche - Tennis - Piscine et Sanitaire chauffés Bar et Salle de Restaurant Climatisés - Grand confort - Animations

Route des Gorges - 07150 Vallon Pont d’Arc Tél. 33 (0) 4 75 88 06 63 - Fax. 33 (0) 4 75 37 14 97 www.ardechois-camping.com - E-mail‑: ardecamp@bigfoot.com

Camping - caravaning

ère, Accès direct à la rivi surveillé la nuit, calme et ombragé,

★★★★

Camping la Roubine Route de Ruoms 07150 Vallon Pont d’Arc Ardèche Tél. (00 33) 04 75 88 04 56 www.camping-roubine.com roubine.ardeche@wanadoo.fr

Mobile homes climatisés Stacaravans met airconditioning Piscine chauffée Verwarmd zwembad Animation en été Animatie in hoogseizoen Restaurant, bar et épicerie ouverts toute la saison Restaurant, bar en winkel het hele seizoen geopend Wifi gratuit - Gratis wifi

Location Canoës Piscines chauffées location mobil-homes, sanitaires chauffés, bar climatisé, tennis, animations, TV sat, restaurant, glacier, alimentation. Langues : GB - D - NL Route des Gorges - 07150 Vallon-Pont-d’Arc

Tél. 04 75 88 00 44 • Fax : 04 75 37 13 73 www.mondial-camping.com • e.mail : reserv-info@mondial-camping.com

C A M P I N G ★★★

Camping

Vallon Pont d’Arc

BONHOMME

Les Mazes

campingbeaurivage@wanadoo.fr

BAR • snack - GLACES • PISCINE • LOCATIONS DE MOBIL-HOMES

En En bordure bordure de de l’Ardèche, l’Ardèche, Plage Plage réservée réservée au au camping camping Calme, Calme, Ombragé, Ombragé, Jeux Jeux enfants, enfants, PISCINE, PISCINE, Animations Animations

Les Mazes - 07150 VALLON-PONT-D’ARC (à 2 km de Vallon)

Location de Mobil-Home Tout Confort

Ruoms

Ouvert e toute l'anné

Tél.: 04 75 88 03 54 - www.beaurivage-camping.com Le ProvençalCamping

Le

Camping de l’ileHH Ombre & Rivière

Route du Pt d’Arc - 07150 Vallon-Pont-d’Arc Tél. 33 (0)4 75 88 05 44 - campinglile@orange.fr

Les Mazes – 07150 VALLON-PONT-D’ARC

Snack - bar / WIFI Location Canoë Kayak

Tél. 04 75 88 04 62 - Fax : 04 75 37 15 95

Ouvert du 1/5 au 11/9

EAU RIVAGE IVAGE ★★★ ★★★ BEAU

Provencal HHHH

Sanitaires et piscine chauffes locations canoes tennis • Animations

Rte des Gorges•07150 vallon pont d’arc

Tél. 04 75 88 00 48• Fax. 04 75 88 02 00 Email : camping.le.provencal@wanadoo.fr

Pour découvrir les Gorges de l’Ardèche en toute quiétude.

La confrérie des bateliers Tél. 04 75 88 04 01

Tél. 04 75 88 04 73 - Fax. 04 75 88 11 76 www.municipalvallon.com - Email : municipalvallon@wanadoo.fr

44


Dominique ROUME - THORENT

Stéphane CAREL

339, rue Henri Barbusse • 07150 • Vallon Pont d‘Arc

Vallée de l’Ibie• 07150 • Lagorce

Tél. 04 75 87 13 79 Email : carel.art@free.fr

Tél. 04 75 37 16 61 Email : dominiqueroume@wanadoo.fr

 Odile Bouix Mady Maertens Rue des potiers •

Cougoussa «La Grenouillère»•

Email : ojcbouix@free.fr

Email :la.grenouillere@gmail.com

07150 • Salavas 07150 • Labastide de Virac  Tél. 04 75 37 11 41 Tél. 04 75 38 66 61 



 

43


Sommaire

t

Plan Régional......................................... 4 - 5 Sites à découvrir..................................... 6 - 7 Vallon Pont d’Arc................................... 8 -11 Commerçants............................................ 12 Légende & Préhistoire................................. 13 Bloc notes - Plan de Vallon Pont d’Arc.. 14 - 15 Bessas - Bidon.................................... 16 - 17 Grospierres - Labastide de Virac............ 18 - 19 Lagorce - Orgnac l’Aven..................... 20 - 21 Salavas - St Remèze............................ 22 - 23 Sampzon - Vagnas............................. 24 - 25 Manifestations & Animations...................... 27 Sports Nature..................................... 28 - 32 Coin enfants & familles............................... 33 Gastronomie & Vignobles.................... 34 - 35 Plan des Gorges................................. 36 - 37 Loueurs de bateaux............................. 38 - 39 Réserve Naturelle des Gorges.............. 40 - 41 Le coin des artistes.............................. 42 - 43 Campings & Campings à la ferme....... 44 - 49 Hôtels................................................ 50 - 51 Restaurants......................................... 52 - 53 Chambres d’hôtes............................... 54 - 57 Villages de gîtes, Résidences de tourisme, accueils de groupes et Gîtes d’étape.... 58 - 59 Locations de vacances......................... 60 - 69 Ce document a été réalisé avec le plus grand soin et une attention toute particulière a été apportée aux renseignements qui y figurent. Toutefois, des erreurs ont pu se produire dont l’Office de Tourisme ne saurait être tenu pour responsable. This document was achieved with the greatest care and a very particular attention was brought to the information list. Nevertheless, mistakes could have happened and the Touirsm Office cannot be hold resposible for them.

Patrimoine naturel et culturel d’Ardèche Méridionale.


© OT Vallon Pont d’Arc

Le territoire de Vallon est occupé par l’Homme depuis au moins 50 000 ans. 9


Sampzon 5kms Grospierres

Vallon Pont d'Arc

Ibie

i

Ardèche

St Remèze

Salavas

© L Fargier

Chassezac

Le Pont d'Arc

Bidon

Labastide de Virac Vagnas

Sampzon

Bessas

Orgnac l'Aven

Hébergements

1 chambre chez l’habitant 10 campings 1 campings à la ferme 10 loc. de meublés saisonniers

d Commerces /

Services

1 1 2 • Point Info : 04 75 39 62 71 1

épicerie boulangerie restaurants point-presse

© Mairie Sampzon

d

Dominé par son rocher avec un point de vue exceptionnel et départ de promenades et randonnées, le village touristique de Sampzon est situé dans un méandre de la rivière Ardèche favorisant les activités nautiques. Son formidable potentiel d’accueil dans les gites et terrains de camping nous permettent de côtoyer un nombre impressionnant de touristes français et européens.

Dominated by a rock that offers an amazing view, sitting in a curb of the Ardèche river, the touristy village of Sampzon is both a starting point for walking and hiking and a spot for water sports • Accommodations : 1 bed-and-breakfast, 10 campsites, 1 farm camp site, 10 short-term rental properties • Businesses/Services: 1 grocery store, 1 bakery, 2 restaurants, 1 news paper stand

Chassezac

Le

© jmartinet

Sampzon

t Lagorce

En bordure de rivière

CAMPING CAMPING ★★ ★★

Piscine • Animations • Rivière 07120 SAMPZON

3 semaines au prix de 2 (hors juillet-août) Mobil-homes à partir de 180E

Tél Tél :: 04 04 75 75 39 39 60 60 71 71 -- Fax Fax :: 04 04 75 75 39 39 76 76 35 35 www.campinglechassezac.com - e.mail : info@campinglechassezac.com

Camping au bord de la rivière, 2 piscines chauffées Animations enfants et adultes et commerces ouverts de l’ouverture à la fermeture. Location à la nuit ! Ouvert du 1er avril au 12 septembre 2010

Route de Vallon-Pont-d’Arc - 07120 SAMPZON Réservations : Tél. 04 75 39 67 56 - Fax : 04 75 39 64 69

www.soleil-vivarais.com • e-mail‑: info@soleil-vivarais.com

07120 - SAMPZON

En bordure de rivière, Emplacements ombragés de 100 m2, Plage privée piscines chauffées, Animateurs adultes, es m Ho ilLocation Mob adolescents et enfants iles en «Juillet et Août» et Bungalows To

Tél : 04

24

75 39 67 57 - Fax : 04 75 93 95 57

E-mail : leriviera@wanadoo.fr •  www.campingleriviera.com


Villas des Roches 25 rue Pierre et Marie Curie • 62575 • Blendecques

Tél./Fax : - Tél. 04 75 88 32 10 ou 06 82 16 15 76

Tél. 03 21 95 03 57 ou 06 16 33 30 71 - Fax : 03 21 93 15 68

Web : www.lejuanca.com - Email : lejuanca@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 3 ch. - 8/10 pers. - Etage Les Brugières

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 3 ch. - 6/8 pers. - Etage Quartier Cigeaille Piscine privée chauffée (4x9m50). Ce secteur, chargé d’histoire, est à mi-chemin de Vallon Pont d’Arc et de Ruoms, dans un environnement de vignes, de lavandes et de chênes verts. Climat très agréable.

Location de bon confort au décors soigné. Piscine collectif

Infos supp. : LL - LV - M Ind - Cour

Infos supp. : LL - LV - M Mit - TeCl - SL Tarifs : HS : 745 à 1045€ - MS : 395 à 595€ - BS : 280 à 350€ - WE : 100 à 280€ Les Brugières

Tarifs : HS : 925 à 1195€ - MS : 600€ - BS : 425€ - WE : €

3 ch. - 8/10 pers. - Etage

Location de bon confort au décors soigné.

Infos supp. : LL - LV - M Ind - Cour

Tél. 04 75 88 06 61 ou 04 75 88 05 76 ou 06 08 77 74 69

Web : www.levieuxchene.com - Email : info@levieuxchene.com Ouverture du 1/04/10 au 31/12/10 1 ch. - 6 pers. Le Vieux Chêne - La Lauze

Ensemble de 3 logements avec terrasse indépendante, piscine commune, terrain ombragé, ping-pong. Livraison de pain en Juillet-Août. Location de draps, lave-linge commun. Chauffage non compris. Recommandé par le guide Petit Futé.

Infos supp. : LL - M Anc Mit

Sampzon

Le Vieux Chêne La Lauze • 07150 • Salavas

07120 -

Granger Françoise et Gaby

t

Tarifs : HS : 745 à 1045€ - MS : 395 à 595€ - BS : 280 à 350€ - WE : 100 à 280€

Massot Claudie La Bastide • 07120 • Sampzon Tél. 04 75 35 36 89

Web : http://locsampzon07.monsite.orange.fr - Email : claudie.massot@neuf.fr Ouverture du 1/05/10 au 30/09/10 2 ch. - 4 pers. - Etage La Bastide Maison mitoyenne sans vis à vis en pierres apparentes entièrement rénovée sur terrain clos et ombragé, situé en bord de route.

Infos supp. : LL - M Anc Mit - TeCl

Tarifs : HS : 400€ - MS : 280€ - BS : € - WE : 100€

Raydon Michel La Gadonne 411 chemin du Pibous • 07120 • Sampzon Tél. 04 75 88 13 97 (HR)

Tarifs : HS : 560€ - MS : 340 à 390€ - BS : 180€ - WE : 140€ Le Vieux Chêne - La Lauze

Ouverture du 1/05/10 au 31/10/10 «La Gadonne» 411 chemin du Pibous

1 ch. - 4 pers. -

Ensemble de 3 logements avec terrasse indépendante, piscine commune, terrain ombragé, ping-pong. Livraison de pain en Juillet-Août. Location de draps, lave-linge commun. Chauffage non compris. Recommandé par le guide Petit Futé.

Infos supp. : M Ind

Tarifs : HS : 560€ - MS : 340 à 390€ - BS : 180€ - WE : 140€ Le Vieux Chêne - La Lauze

2 ch. - 4 / 5 pers. -

Maison Indépendante sur camping rural au rez-de-chaussée. Bord de rivière.

Infos supp. : LL - M Anc Mit

Tarifs : HS : 354€ - MS : 317€ - BS : 271€

2 ch. - 5 pers. -

Ensemble de 3 logements avec terrasse indépendante, piscine commune, terrain ombragé, ping-pong. Livraison de pain en Juillet-Août. Location de draps, lave-linge commun. Chauffage non compris. Recommandé par le guide Petit Futé.

Infos supp. : LL - M Anc Mit

Vagnas

Pinel André Rieusset • 07150 • Salavas Tél. 04 75 88 05 27

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 Le Colombet

t

Tarifs : HS : 560€ - MS : 340 à 390€ - BS : 180€ - WE : 140€

2 ch. - 4 pers. -

Maison indépendante de construction récente comprenant 2 gîtes en rdc surélevé. Grand terrain ombragé commun aux deux gîtes. Route d’accès à Vallon Pont d’Arc située en bas de la propriété.

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - M Mit - TeCl

07150 -

07150 -

Salavas

t

Le Juanca

Les Brugières • 07150 • Salavas

2 ch. - 4 pers. -

Infos supp. : LL - LV - M Mit

Tarifs : HS : 590€ - MS : 450€ - BS : 350€ - WE : 180€

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 Les Violones

1 ch. - 4 pers. -

Appartement dans maison indépendante dans hameau. Etage et rez de chaussée avec salle d’eau, terrain clos, télévision, lave-linge, parking privé. 1 chambre, 4 personnes.

Tarifs : HS : 500 à 580€ - MS : 300 à 400€ - BS : 230 à 280€ - WE : 90 à 120€

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Mit - TeCl - Cour

1 ch. - 4 pers. -

Maison indépendante comprenant 2 gîtes, avec entrée indépendante (loc dos à dos). Chaque gîte dispose d’un petit coin jardin clos attenant. Rte de Vallon Pont d’arc en bas de la propriété. Plus Chambre cabine

Tarifs : HS : 260€ - MS : 200€ - BS : 180€ - WE : 45€

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Ind - TeCl

Tarifs : HS : 400€ - MS : 245€ - BS : 209€ - WE : 85 à 105€ 1 ch. - 4 pers. -

Maison indépendante comprenant 2 gîtes, avec entrée indépendante (loc dos à dos). Chaque gîte dispose d’un petit coin jardin clos attenant. Rte de Vallon Pont d’arc en bas de la propriété. Plus Chambre cabine

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Ind - TeCl

Tarifs : HS : 400€ - MS : 245€ - BS : 209€ - WE : 85 à 105€

Gite neuf dans maison en pierre. A proximité des Gorges de l’Ardèche (7 km de Vallon pont d’arc et 4 km de Barjac Gard). Dans village de caractère pour 4 personnes.

Tél. 04 75 38 63 03

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - M Mit - TeCl

Les Brugières

Web : - Email : jean-marc.boissin@orange.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 4 / 6 pers. Le Village

Les Violones • 07150 • Vagnas

Maison indépendante de construction récente comprenant 2 gîtes en rdc surélevé. Grand terrain ombragé commun aux deux gîtes. Route d’accès à Vallon Pont d’Arc située en bas de la propriété.

Les Brugières

Tél. 04 75 38 67 77 ou 06 30 38 89 49

Bouchet Auguste

Tarifs : HS : 500 à 580€ - MS : 300 à 400€ - BS : 230 à 280€ - WE : 90 à 120€

Le Colombet

Boissin Jean-Marc Le Village • 07150 • Vagnas

64


Aymard Maurice

Murphy Janik

Gailleux • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Domaine de l’Astic • 07150 • Vagnas

Tél. 04 75 88 04 60

Tél./Fax : 04 75 88 10 88

Web : www.domaine-lastic.fr - Email : janik@domaine-lastic.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 6 /8 pers. - Etage Domaine de l’Astic

Ouverture du 1/05/10 au 30/09/10 2 ch. - 4 pers. - Etage Gailleux En sud Ardèche où il fait bon vivre... Gîte à l’étage mitoyen à la maison du propriétaire avec balcon, garage fermé privé au gîte, terrain non clos, jeux de boules. Cour fermée.

Ancienne ferme située au calme en pleine campagne, vue panoramique sur les Gorges de l’Ardèche, sur place piscine collective et mini-ferme.

Infos supp. : M Anc Mit - Cour

Infos supp. : LL - LV - M Anc Mit

Tarifs : HS : 250€ - MS : 240€ - BS : 200€ - WE : 110€

Tarifs : HS : 980€ - MS : 725€ - BS : 425€ - WE : 220 à 335€ Domaine de l’Astic

Bailly Jean

4 ch. - 12 pers. - Etage

Ancienne ferme située au calme en pleine campagne, vue panoramique sur les Gorges de l’Ardèche, sur place piscine et mini-ferme.

Quartier des Brugières • 07150 • Salavas

Infos supp. : LV - M Anc Mit

Tél. 06 70 91 24 44 ou 06 85 56 82 76 ou 04 75 37 14 69

Email : gitesbaillyjean@laposte.net Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 4 / 5 pers. Le Carcalet

Tarifs : HS : 1490€ - MS : 1075€ - BS : 730€ - WE : 370 à 550€ Domaine de l’Astic

Pavillon indépendant avec garage mitoyen à une habitation permanente, situé à 800 m. du centre ville. Jardin clos et arboré de 400 m2 Taxe de séjour non comprise. Plus une petite chambre avec lit 90.

1 ch. - 2/5 pers. - Etage

.

Ancienne ferme située au calme en pleine campagne, vue panoramique sur les Gorges de l’Ardèche, sur place piscine et mini-ferme

Infos supp. : LL - M Ind - TeCl - LV

Infos supp. : LV - M Anc Mit

Tarifs : HS : 450 à 470€ - MS : 250 à 270€ - BS : 230€ - WE : 110€

Bastide Saint Martin

Tarifs : HS : 760€ - MS : 490€ - BS : 270€ - WE : 135 à 190€

Hameau St Martin 5 placette St Martin • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Perrois

Tél. 04 75 88 24 83 ou 06 03 11 43 08

Montchamp • 30430 • Barjac

Web : www.bastidesaintmartin.com - Email : contact@bastidesaintmartin.com Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 Hameau St Martin 3 ch. - 2/6 pers. - Etage 5 placette St Martin

Tél. 04 66 24 70 83

Web : www.larouveyrole.fr - Email : ericperrois@orange.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 4/6 pers. - Etage Le Village

Dans les gorges de l’Ardèche, la Bastide Saint Martin à Vallon Pont d’Arc, séjour de détente avec piscine chauffée, au coeur d’un hameau rural paisible . Maison de caractère confortable avec label séjour de charme. Infos supp. : LL - LV - M Anc - SL - Cour

Maison de caractère entièrement rénovée située dans un petit village traditionnel à deux pas de Vallon Pont d’Arc et de Barjac. Nous sommes à mi-chemin des Gorges de l’Ardèche et de la vallée de la Cèze. Draps fournis gratuitement.

Infos supp. : LL - M Anc Ind - TeCl - B - Cour

Tarifs : HS : 1100€ - MS : 700€ - BS : 450€ - WE : 150 à 200€ Hameau St Martin 5 placette St Martin

Tarifs : HS : 440 à 770€ - MS : 350 à 440€ - BS : 320€ - WE : 145€

Vallon Pont d’Arc

t 07150 -

3 ch. - 2/6 pers. - Etage

Location de grand confort classée Gîte de Charme dans mas.

Infos supp. : LL - LV - M Anc - SL - Cour

Amblard Patrick

Tarifs : HS : 1100€ - MS : 700€ - BS : 450€ - WE : 150 à 200€

385 hameau du mas de Boulle • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Benet Simone

Tél. 04 75 88 01 53

30 avenue Jean Jaurès • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Ouverture du 1/06/10 au 30/09/10 2 ch. - 4 pers. Carcalet

Tél./Fax : 04 75 88 08 12 - Tél. 06 25 50 29 97

Email : pieter07@hotmail.fr Ouverture du 1/05/10 au 15/09/10 30 avenue Jean Jaurès

Maison indépendante de construction récente dans hameau au rez de chaussée avec salle de bain, terrain, terrasse, lave-linge, télévision, parking privé. Animaux non admis.

1 ch. - 4 pers.

A l’entrée du village, 50 m. des commerces, parc et piscine privés, 1 salle commune de télévision, jeu de boules, tables ping pong, parking privé.

Infos supp. : LL - M Ind

Infos supp. : LL - Appt Mit - TeCl - Cour

Tarifs : HS : 520€ - MS : 370€

Armelle Locations

Tarifs : HS : 500€ - MS : 350€

651 chemin de St Laurent • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

30 avenue Jean Jaurès

Tél. 04 75 37 10 81 ou 04 66 46 13 97

A l’entrée du village, 50 m. des commerces, parc et piscine privés, 1 salle commune de télévision, jeu de boules, tables ping pong, parking privé.

Web : http://perso.wanadoo.fr/armelle.location ou http://pagesperso-orange. fr/armellelocation - Email : tauleigne.a@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 651 chemin de St Laurent

Infos supp. : LL - LV - Appt Mit - TeCl - Cour

2 ch. - 4 pers. -

Tarifs : HS : 550 à 800€

3 logements dans maison individuelle en bordure de village. Equipées chacun de lave-linge, lave-vaisselle, télévision, parking privé, terrain, cour. Chèques vacances acceptés, animaux admis.

30 avenue Jean Jaurès

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - Mit - TeCl - Cour

Infos supp. : LL - LV - Appt Mit - TeCl - Cour

2 ch. - 6 pers. -

Tarifs : HS : 600€ - MS : 350€

3 logements dans maison individuelle en bordure de village. Equipées chacun de lave-linge, lave-vaisselle, télévision, parking privé, terrain, cour. Chèques vacances acceptés, animaux admis.

Bergmann-Malsert Olivier

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - Mit - TeCl - Cour

21 rue de St Martin • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Tél. 04 75 88 16 56 (soirée, HR)

Tarifs : HS : 570€ - MS : 420€ - BS : 400€ - WE : 200€ 651 chemin de St Laurent

Email : malsertaline@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 21 rue de St Martin

1 ch. - 5 pers. - Etage

3 logements dans maison individuelle en bordure de village. Equipées chacun de lave-linge, lave-vaisselle, télévision, parking privé, terrain, cour. Chèques vacances acceptés, animaux admis.

2 ch. - 3 pers. -

Maison mitoyenne dans hameau, au rez de chaussée d’une maison traditionnelle en pierre entièrement rénovée, avec salle d’eau, lavelinge commun. Parking à 100 m. Animaux acceptés.

Infos supp. : LL - LV - Mit - TeCl - B - Cour Tarifs : HS : 570€ - MS : 420€ - BS : 400€ - WE : 200€

1 ch. - 5 pers.

Appartement dans maison mitoyenne, en ville, au rez de chaussée avec salle d’eau, terrain, cour clôturée, lave-linge commun, lave-vaiselle, salon TV commun. Piscine commune avec parc. Animaux admis.

Tarifs : HS : 490€ - MS : 360€ - BS : 360€ - WE : 180€ 651 chemin de St Laurent

2 ch. - 7 / 8 pers.

Infos supp. : Plain Pied - LL - Anc Mit

65

Tarifs : HS : 290€ - MS : 190€ - BS : 160€ - WE : 70€


Le Pont d’Arc ... et son histoire

Le territoire de Vallon est occupé par l’Homme depuis au moins 50 000 ans. De très nombreux vestiges en attestent et en particulier plusieurs dizaines de grottes qui ont livré de nombreuses traces d’occupation humaine. La découverte de la Grotte Chauvet Pont d’Arc, dont certaines peintures ont été datées de plus de 30 000 ans avant notre ère, nous en apporte une preuve supplémentaire. Le nom de Vallon est issu d’un mot gaulois, avallo, qui signifiait la «pomme». Ce mot, accompagné du suffixe one, désignait une pommeraie. Dès 1243, certains actes mentionnent le nom de Castrum de Avalone. Au XVe siècle, Vallon est San Saornin de Avalone, c’est-à-dire Saint Saturnin de Vallon. Au fil des siècles, la référence à la pomme n’étant plus comprise, le nom de Avalone a évolué en Valoun en occitan, puis Valon et Vallon. En 1948, pour des raisons bien évidentes liées au tourisme notamment, Vallon prit le nom de VALLON-PONT-D’ARC. The territory of Vallon has been inhabited for at least 50 000 years. Many relics bear witness to this and, in particular, traces of human activity have been found in several caves. The discovery of the Chauvet Cave, some paintings of which have been dated more than 30 000 years BC, offers additional proof. The name Vallon comes from a Gallic word, avallo, which means “apple”. This word with the addition of the suffix “one” designated an apple orchard. As of 1243, some legal documents mentioned the name Castrum de Avalone. In the 15th century, Vallon is called San Saornin de Avalone, in other words, Saint Saturn of Vallon. Throughout the centuries, the reference to apples having disappeared, the name of Avalone evolved into Valoun in Occitan, then Valon and finally Vallon. In 1948, for reasons obviously related to tourism, Vallon added Pont d’Arc to its name.

©OT Vallon Pont d’Arc

Vallon Pont d’Arc

Le Pont d’Arc a une légende diabolique. Un jour, un seigneur de Sampzon se maria avec une jolie fille de Vallon. La belle était coquette et les amoureux nombreux. Le châtelain jaloux enferma sa femme dans une tour élevée, située sur la plateforme du rocher de l’Arc non encore creusé par les eaux. La belle y gémissait lorsque, un jour, un pèlerin fort laid vint demander asile au châtelain. Ce dernier le fit entrer sans méfiance et accepta de lui montrer le beau paysage du haut de la tour attenante à son manoir. Pendant que le seigneur discourait, le pèlerin s’éclipsa, délivra la belle et fila vers le Rhône. Le seigneur les aperçut du haut de sa tour, disparaissant derrière la Combe. Aussitôt le jaloux tomba à genoux et pria le Bon Dieu des Maris de lui rendre sa femme. Son désir fut exaucé. Un bruit terrible se produisit, la montagne s’ouvrit, les eaux passèrent sous elle et portèrent les amoureux et leur barque aux pieds du seigneur. Comme celui-ci recevait sa femme dans ses bras, le pèlerin se transforma en diable velu et cornu et il disparut avec une forte odeur de soufre. Legend of the Poont d’Arc Like many places of oustanding beauty, the Pont- d’Arc has secreted a legend of its own, featuring a somber denizen of Hell. One day, a lord of Sampzon married a pretty girl from Vallon. His beautiful wife had many admirers. The jealous lord shut her away in a tower on top of the Arcrock, not yet holowed out by the waters. The beautiful lady was filled with terror when, one day, she saw an extremly ugly pilgrim coming along begging her Lord for shelter. The latter, suspecting nothiing, let him in and agreed to show him the beautiful view from the top of tower adjoining his manor. While his host was absorbed in giving him particulars about his magnificent place of abode, the pilgrim managed to slip away with the young lady deep in a swoon of terror, and made off towards the Rhone. From the top of his tower, the lord caught sight of the pair disappearing behind the Dale. The woe-stricken husband fell to his knees and prayed to the God of Husbands for the return of his wife. His wish was fulfilled. There was a terrible noise, the mountain cracked open, the waters flooded in and the boat of the vile abductor drifted towards the bereaved husband. Just as he caught his wife in his arms, the pilgrim turned into a hairy, horned devil who vanished instantly, leaving a strong odor of sulphur, as a token of his presence.

t

A peaceful village in the wintertime, it becomes as soon as spring comes a touristy place. Holidaymakers like this lively village and enjoy wandering around the narrow streets, attending a concert, going to the market or just taking time for a halt at a café terrace. Vallon Pont d’Arc is ideally situated at the edge of one of the most beautiful sites in France: the Nature Reserve of the Gorges de l’Ardèche. The river over the years carved in the limestone rock a 30kms long canyon that shelters a rich wildlife and a particularly interesting flora. The beginning of the gorges is enhancedd by the departement’s jewel: the famous Pont d’Arc, a natural arch more than 60m high, listed as a “Grand Site de France”. Here nature is a privileged playground for all sorts of outdoor activities, first of them paddling down the river in a canoe or in a kayak to get into the heart of this wild area. Those who prefer staying on a firm ground can either take the footpath that goes along the river or drive along the scenic driveway that offers amazing views over the gorges. Some will rather feel like flying over the gorges in an aircraft or a microlight, others will rather go under earth to explore the numerous grottoes and natural holes that the site offers. Our region is also a well known prehistoric area. Many decorated grottoes were discovered in the Gorges de l’Ardèche. The most famous of them the Chauvet-Pont d’Arc grotto shelters the world’s most ancient rock paintings ever discovered. A permanent exhibition is dedicated to it and a film will make you discover our ancestors’ art, awaiting for a restitution site to come.

t

t

Paisible village l’hiver il devient une splendide station touristique dès le printemps. Les vacanciers apprécient ce village très vivant et se plaisent à flâner dans ses anciennes ruelles, à l’occasion d’un concert, d’un marché ou tout simplement pour une pause détente à la terrasse d’un café… Vallon Pont d’arc est idéalement situé, aux portes de l’un des plus beaux sites touristiques de France : la Réserve Naturelle des Gorges de l’Ardèche. Au fil du temps, la rivière a creusé dans la roche calcaire un canyon long de plus de 30 km, riche d’une faune et d’une flore particulièrement intéressante. L’entrée des Gorges est magnifiée par le fleuron du département : Le célèbre Pont d’Arc, en cours de classement «Grand Site de France», arche naturelle de plus de 60 m. de hauteur. Cette nature est devenue une aire de jeu privilégiée pour la pratique de nombreuses activités de plein air, et en premier lieu la descente des Gorges de l’Ardèche en canoës ou en kayaks qui permet d’accéder au cœur de cet espace naturel. Pour ceux qui préfèrent rester sur la terre ferme, ils peuvent emprunter le chemin de randonnée pédestre qui longe la rivière, mais aussi emprunter la route touristique située sur les hauteurs et qui offre des vues panoramiques exceptionnelles. Certains choisiront la voie des airs en survolant les gorges en avion ou en ULM et d’autre la voie souterraine, à la découverte des nombreuses grottes et cavités naturelles. Par ailleurs, notre région est un haut lieu de préhistoire. Plusieurs grottes ornées ont été découvertes dans les Gorges de l’Ardèche. La plus célèbre d’entre elle, la grotte Chauvet - Pont d’Arc abrite des peintures les plus anciennes connues dans le monde. Une exposition permanente lui est entièrement dédiée avec entre autre un film qui vous fera découvrir l’art de nos ancêtres, en attendant la réalisation prochaine de l’espace de restitution. C’est avec son lointain passé que Vallon Pont d’Arc prépare son avenir en espèrant un jour le partager un peu avec le vôtre.

d

Le Chateau-Mairie

Au Moyen Âge, l’ancien village de Vallon se trouvait autour d’un château féodal qui dominait la plaine et qui fut détruit par les protestants au début des guerres de religion.

8

.../...


Lesage Myriam et Jean Pol

Ravoet-Vanderborght Alain et Anny

(suite)

Le Belvezet • 07120 • Grospierres

Mas des Roches • 07150 • Labastide-de-Virac

Tél. 04 75 89 90 61 ou 06 74 67 73 37

Tél. 04 75 38 63 12

Web : www.lesti.be - Email : myriamlesage2@hotmail.com Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 Le Belvezet

Web : www.masdesroches.com - Email : alain.ravoet@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 Mas des Roches

1 ch. - 5 pers. -

Infos supp. : Plain Pied - LL - Mit - TeCl - Cour

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Ind

Tarifs : HS : 920€ - MS : 470 à 495€ - BS : 380 à 395€ - WE : 200€

Tarifs : HS : 540 à 690€ - MS : 350€ - BS : 240€ - WE : 160 à 230€ 2 ch. - 6 pers. - Etage

Mas des Roches

Ambiance familiale. Nombreuses activités. Ensemble de constructions récentes. Piscine collective. Loaction de TV.

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Ind

Tarifs : HS : 620 à 790€ - MS : 400€ - BS : 270€ - WE : 160 à 270€

Tarifs : HS : 920€ - MS : 470 à 495€ - BS : 380 à 395€ - WE : 200€

2 ch. - 6 pers. - Etage

Mas des Roches

Ambiance familiale. Nombreuses activités. Ensemble de constructions récentes. Piscine collective. Loaction de TV.

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Ind

Tarifs : HS : 620 à 790€ - MS : 400€ - BS : 270€ - WE : 160 à 270€

Tarifs : HS : 920€ - MS : 470 à 495€ - BS : 380 à 395€ - WE : 200€

t

Mas des Roches

Bonnetain Christine

Mas des Roches

Très joli gîte en pierre de pays aménagé dans un petit hameau où résident 2 familles. Piscine (elle vous est entièrement réservée), 2 belles terrasses couvertes (dont la plus grande près de la piscine). Confort et la tradition. Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - Anc Mit - TeCl - Cour

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - M Ind

Tarifs : HS : 870€ - MS : 670€ - BS : 470€ - WE : 170€

Tarifs : HS : 1080€ - MS : 560 à 600€ - BS : 480 à 500€ - WE : 290 à 330€

Tél. 04 75 38 61 13 ou 04 75 38 66 03 - Fax : 04 75 38 68 28

Tarifs : HS : 440€ - MS : 250€ - BS : 210€ - WE : 110€ Le Village

2 ch. - 4 / 6 pers. -

La Vigne, gîte aménagé dans une ancienne maison du très beau village de Labastide de Virac. Pièces voutées et cour fermée

Infos supp. : LL - LV - Anc Mit - TeCl - Cour

Lagorce

Infos supp. : LL - LV - Anc Mit - TeCl

Web : - Email : s.barruel@orange.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 1 ch. - 4 pers. - Etage Quartier de l’église Location dans le village, une chambre en mezzanine.

Infos supp. : LL - M Anc Mit

Tarifs : HS : 360€ - MS : 280€

Casteran-Stada Evelyne Zuiderzeepark 88 • 01024 • Amsterdam - Pays Bas Tél. 00 31 20 632 2536 - Fax : 00 31 20 334 1322

Web : www.MasParaloup.com - Email : info@MasParaloup.com Ouverture du 27/03/10 au 30/10/10 Le Mas de Paraloup 2 ch. - 4 / 5 pers. - Etage

Tarifs : HS : 540€ - MS : 290€ - BS : 240€ - WE : 145€ Le village

Barruel Serge La Borie • 07200 • Saint-Sernin Tél. 04 75 35 20 17

Web : www.gitesloucastel.com - Email : info@gitesloucastel.com Ouverture du 1/04/10 au 20/10/10 2 ch. - 4 / 6 pers. - Etage Le Village

L’Olivier, gîte de village aménagé dans les ruelles bordant le Château des Roure de Labastide de Virac (XVè siècle), accés à pied par les ruelles pavées. Devant la place du Château avec son olivier.

3 ch. - 8 pers. -

Ensemble de 6 locations de vacances tout confort avec cheminée. Piscine chauffée, terrain, terrasse couverte, aire de jeux, lave-linge commun, TV. Linge de Maison, charges et ménage compris.

07150 -

Labastide de Virac

Tarifs : HS : 1080€ - MS : 560 à 600€ - BS : 480 à 500€ - WE : 290 à 330€

2 ch. - 4 pers. -

t

07150 -

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - M Ind

Tél./Fax : 04 75 38 65 13

Lascombe Jean-Louis

3 ch. - 8 pers. -

Ensemble de 6 locations de vacances tout confort avec cheminée. Piscine chauffée, terrain, terrasse couverte, aire de jeux, lave-linge commun, TV. Linge de Maison, charges et ménage compris.

Le Plant des saules • 07150 • Labastide-de-Virac

Le Château • 07150 • Labastide-de-Virac

2 ch. - 6 pers. -

Ensemble de 6 locations de vacances tout confort avec cheminée. Piscine chauffée, terrain, terrasse couverte, aire de jeux, lave-linge commun, TV. Linge de Maison, charges et ménage compris.

Infos supp. : Plain Pied - LL - Mit - TeCl - Cour

Ouverture du 1/04/10 au 30/11/10 Le plan des Saules

2 ch. - 6 pers. -

Ensemble de 6 locations de vacances tout confort avec cheminée. Piscine chauffée, terrain, terrasse couverte, aire de jeux, lave-linge commun, TV. Linge de Maison, charges et ménage compris.

Infos supp. : LL - LV - Mit - TeCl - Cour

Le Belvezet

2 ch. - 6 pers. -

Ensemble de 6 locations de vacances tout confort avec cheminée. Piscine chauffée, terrain, terrasse couverte, aire de jeux, lave-linge commun, TV. Linge de Maison, charges et ménage compris.

Ambiance familiale. Nombreuses activités. Ensemble de constructions récentes. Loaction de TV.

Le Belvezet

(suite)

2 ch. - 4 / 6 pers. -

Maison mitoyenne à la campagne dans mas du 18éme restauré en pierres. Grand calme et belle vue sur la garrigue environnante. Ensemble de 3 locations sur terrain ombragé avec portique et terrain de boules.

Le Murier, gîte aménagé dans une ancienne maison du très beau village de Labastide de Virac. Terrasse couverte, cour fermée.

Infos supp. : LL - LV - M Anc

Infos supp. : LL - LV - Anc Mit - TeCl - Cour

Tarifs : HS : 660€ - MS : 350€ - BS : 240€

Tarifs : HS : 570€ - MS : 300€ - BS : 250€ - WE : 150€

Le Mas de Paraloup

Ravoet-Vanderborght Alain et Anny

1 ch. - 3 pers.

Maison mitoyenne à la campagne dans mas du 18è restauré en pierres. Grand calme et belle vue sur la garrigue environnante. Ensemble de 3 locations sur terrain ombragé avec portique et terrain de boules.

Mas des Roches • 07150 • Labastide-de-Virac

Infos supp. : LL - LV - M Anc

Tél. 04 75 38 63 12

Web : www.masdesroches.com - Email : alain.ravoet@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 3 ch. - 6 pers. - Etage Mas des Roches

Tarifs : HS : 330€ - MS : 210€ - BS : 175€ Le Mas de Paraloup

Ensemble de 6 locations de vacances tout confort avec cheminée. Piscine chauffée, terrain, terrasse couverte, aire de jeux, lave-linge commun, TV. Linge de Maison, charges et ménage compris.

2 ch. - 5 pers.

Maison mitoyenne à la campagne dans mas du 18è restauré en pierres. Grand calme et belle vue sur la garrigue environnante. Ensemble de 3 locations sur terrain ombragé avec portique et terrain de boules.

Infos supp. : LL - LV - M Ind

Infos supp. : LL - LV - M Anc

Tarifs : HS : 1050€ - MS : 530 à 570€ - BS : 450 à 470€

61

Tarifs : HS : 450€ - MS : 280€ - BS : 220€


t

La Flor Azul

Chambres d’hôtes

Légende Gîtes de France

Clés vacances

Accueil Paysan

Terrasse

Rando Accueil

Laverie

07120 • Grospierres La Flor Azul - Ribière 5 chambres • 15 capacité max 1 pers. : 55 à 60 € - 2 pers. : 60 à 70 € 3 pers. : 75 à 85 € Repas : € - Pers. Supp. : 15 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Terrace

Ferme du 16ème siècle au style typiquement Ardéchois. Les chambres sont d’une rare élégance, ravissantes et meublées avec goût. Chacune dispose d’une douche ou baignoire, lavabo et toilettes, ainsi que le chauffage central.

Laundry

Confort simple

Télévision

Tél. 04 75 93 97 24 ou 06 77 39 63 77

Television

Confortable

Web : www.laflorazul.com - Email : laflor.azul@orange.fr

Demi-pension Half board

Très bon confort

Pension complète

La Promesse

Full board

A la campagne

07120 • Grospierres Route d’Alès 3 chambres • 10 capacité max 1 pers. : 40 € - 2 pers. : 47 € - 3 pers. : 60 € Repas : € - Pers. Supp. : 12 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Plage

In the countryside

Beach

Village Village

Animaux acceptés Animals accepted

Aire de jeux

Wifi

Playground

Wi-fi

Climatisation

Chambres d’hôtes dans une ancienne école de Grospierres.

Borne accès Internet

Air conditioning

Tél. 04 75 36 00 60 ou 06 81 78 45 57

Internet access

Garage Garage

Web : www.lapromesse.fr - Email : contact@lapromesse.fr

Chèque vacances Holiday checks

Jardin

Carte bancaire

Garden

Credit card accepted

Lou couradou

Parking

Barbecue

Piscine

Table d’hôtes

Piscine chauffée

Salon TV

Petit déjeuner

Salon de jardin

Maison Ardéchoise du 18ème siècle, ancienne magnanerie. Terrasse ombragée solarium. Salon et salle à manger voûtés. Coin cuisine à disposition. Parking privé. Jardin clos et arboré. Très calme. GR4 à proximité. Adhérent à la LPO. Stages vannerie et plantes. Accueil de groupes. Référencé Guide du Routard. Refuge LPO.

Terrain de tennis

Isolé

Tél. 04 75 39 79 97 ou 06 75 38 76 84

Car park

07120 • Grospierres Les Vézias 5 chambres • 15 capacité max 2 pers. : 58 à 65 € - 3 pers. : 72 à 79€ Repas : 20 € - Pers. Supp. : 11 à 15 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/04/10 au 31/12/10

Barbecue

Swimming pool

Catering

Heated pool

TV room

Breakfast

Garden furniture

Tennis court

Web : http://lou.couradou.free.fr - Email : lou.couradou@free.fr

Secluded

Voir situation géographique sur les pages des communes correspondantes

Bessas

t

Le Château de Bessas

Mas Calou

07150 • Bessas 3 épis Charme Le Château 4 chambres • 11 capacité max 1 pers. : 62 € - 2 pers. : 67 € Repas : 25 € - Pers. Supp. : 8 à 16 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/03/10 au 30/11/10

07120 • Grospierres Quartier de l’église 5 chambres • 15 capacité max 1 pers. : 50 € - 2 pers. : 60 € 3 pers. : 70 à 90 € Repas : € - Pers. Supp. : 15 € Petit Déjeuner inclus Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Dans une partie rénovée du Château de Bessas, 4 belles chambres au caractère différent avec sanitaires privés. Salon avec documentations et jeux de société, terrasse ensoleillée, coin lecture, table de ping-pong, garage vélo et moto, piscine avec hydromassage et nage à contre courant. Hors juillet et août : remise de 10% à partir de 3 nuitées. Tables d’hôtes certains soirs.

Le Mas Calou, ou le temps retrouvé. Nicole et Céline vous accueillent dans leur jolie bâtisse du 19e bénéficiant d’un vaste jardin de plus de 2000m2. Parking dans la propriété.

Tél. 04 75 38 64 34 • Fax : 04 75 38 60 90

Web : www.mascalou.com - Email : mascalou@free.fr

Tél. 04 75 39 67 43 ou 06 08 61 21 70

Web : www.chateau-de-bessas.com - Email : bb.ct@wanadoo.fr

Villa récente perchée sur une colline avec vue imprenable sur la montagne ardéchoise. Chambres en rez de jardin avec salon de jardin. Réfrigérateur et barbecue à disposition. Tél. 06 48 73 38 25

Web : www.edredon-ardeche.com - Email : ledredon07@orange.fr

Labastide de Virac

Grospierres

t

t

L’Edredon 07120 • Grospierres La Tourasse 4 chambres • 8 capacité max 1 pers. : € - 2 pers. : 60 à 65 € - 3 pers. : € Repas : € - Pers. Supp. : € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

54

Mas des Roches 07150 • Labastide-de-Virac 5 chambres • 12 capacité max 1 pers. : € - 2 pers. : 42 à 50 € - 3 pers. : € Repas : € - Pers. Supp. : € Petit déjeuner 6 € / pers Ouverture du 12/05/10 au 30/08/10

Dans la garrigue, au calme. Piscine chauffée. Tél. 04 75 38 63 12

Web : www.masdesroches.com - Email : alain.ravoet@wanadoo.fr


t

Table Paysanne l’Espine

Restaurants

Légende

07150 • Lagorce 20 couverts Menu Adul. : 25 € Menu Unique

Accueil paysan

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Goutez l’Ardèche

Climatisation

Logis de France

Aire de jeux

Bistrot de pays

Bar

Borne accès Internet

Jardin

Groups accepted

Playground Bar

Garden

Carte bancaire

Credit card accepted

Parking

Chèque vacances

Terrasse

Ticket restaurant

Car park

Holiday checks

Terrace

Animaux acceptés Animals accepted

Couverts = Max de couverts

t Bessas

Tél. 04 75 37 10 43 Web : www.accueil-paysan-ardeche.com - Email : mm.mariton.lespine@wanadoo.fr

Le Vieux Figuier

Vallon Pont d’Arc

Accueil groupe

Table paysanne dans masison traditionnelle. Produits du terroir. Menu unique. Table commune dans une grande pièce voûtée. Ambiance conviviale. 15/20 couverts. Réservation : 10 jours avant la date.

Auberge du Pont d’Arc

t

Internet access

• Spécialités : Cuisine traditionnelle, Régionales française

Air conditioning

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Le Pont d’Arc - Route des Gorges 280 couverts • 160 couverts terrasse Menu Adul. : 15.5 à 29.5 € Ouverture du 27/03/10 au 3/10/10 • Spécialités : Cuisine Traditionnelle Ardéchoise , Cuisine Gastronomique , Pizzeria , Grill. Vaste Terrasse Ombragée face au Pont d’Arc, Parking Privé sur place , Accès aux handicapés , Accueil de Groupes , Plage , Label «Goûtez l’Ardèche» et «Relais Motards». Tél. 04 75 88 01 57 • Fax : 04 75 88 11 34 Email : aubergedupontdarc@wanadoo.fr

Auberge le Flamme’s

07150 • Bessas Quartier Aspié 70 couverts • 40 couverts terrasse Menu Adul. : 13.5 à 21.5 €

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route de Ruoms 90 couverts • 50 couverts terrasse A la carte : 9 à 19 € • Menu Adul. : 15 à 26 € Menu Enf. : 7,5 €

Ouverture du 1/04/10 au 31/10/10

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

• Spécialités : Cuisine traditionnelle

• Spécialités : Cuisine traditionnelle, Régionales française

Vue panoramique, terrasses ombragées, salle voûtée, grand parking, jeux de boules, accès handicapés. Pizzéria - restaurant - glacier - salon de thé

Terrasse ombragée, repas d’affaires. Spécialitées : tartes flambées, charcuterie, caillette, choucroute. Parking, Accès handicapé, accueil de groupes. Chèques vacances, chèques déjeuner et cartes bancaires acceptés. Animaux admis. 90 couverts

Tél. 04 75 38 86 13 ou 06 86 88 63 10 Email : chambonaspie@hotmail.fr

Tél. 04 75 88 10 04 • Fax : 04 75 88 08 91

Bidon

t

Auberge la Farigoule

Coeur d’Ardèche

07700 • Bidon Le Village 130 couverts • 80 couverts terrasse A la carte : 6 à 16 € • Menu Adul. : 14.5 à 21 € Menu Enf. : 8 €

07150 • Vallon-Pont-d’Arc 8 Place du Verger 100 couverts • 40 couverts terrasse A la carte : 10 à 24 € • Menu Adul. : 17 à 35 € Menu Enf. : 12 €

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 • Spécialités : Bistrot de pays, Cuisine traditionnelle, Régionales française

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 • Spécialités : Cuisine traditionnelle, Régionales française, Triperies

Auberge typique située au coeur du village, à 3 km des Gorges de l’Ardèche, labellisée Bistrot de Pays, référencée dans le guide du Routard Drôme-Ardèche depuis 2002. Terrasse avec vue sur les vignes. Boutique produits régionaux.

En plein centre du village sur la place centrale, le chef vous régale d’une cuisine traditionnelle raffinée et inventive qui varie au rythme des saisons. Vous pouvez y découvrir des spécialités Ardéchoises et les plateaux de dégustations. Au beau jour vous choisissez de manger au calme dans le patio intérieur ou sur la terrasse coté place pour profiter de l’animation ou encore dans la salle climatisée.

Tél./Fax : 04 75 04 02 60 Web : www.laFarigoule-07.com - Email : aubergelafarigoule@orange.fr

t Lagorce

Tél. 04 75 87 27 52 • Fax : 04 75 38 44 37 Email : coeurdardeche@sfr.fr

L’Ardéchois

Café Restaurant «Les Tilleuls»

07150 • Vallon-Pont-d’Arc 4 le carieyrou 150 couverts • 100 couverts terrasse Menu Adul. : 15.9 à 29.9 €

07150 • Lagorce Place du 14 juillet 70 couverts • 40 couverts terrasse A la carte : 8 à 25 € • Menu Adul. : 18 à 38 € Menu Enf. : 7,5 €

Ouverture du 4/04/10 au 30/09/10

Ouverture du 15/03/10 au 15/10/10 • Spécialités : Cuisine méditerranéenne, Cuisine traditionnelle, Régionales française

• Spécialités : Cuisine traditionnelle, Régionales française

Endroit tranquille au coeur du village, belle vue sur la vallée

Salles voûtées, grande terrasse fermée et typique. Spécialités Ardéchoises et cuisine traditionnelle. Chèque vacances, Carte bancaire et chèques déjeuner acceptés. Animaux admis.

Le Routard Hôtels et Restos de France

Le petit futé

Tél./Fax : • Tél. 04 75 88 04 75 Web : www.restaurant-lardechois.com

Tél./Fax : • Tél. 04 75 37 72 12

52


t

Camping rual «Chez Michel»

Sampzon

07120 • Sampzon La Gadonne

43 U

6 emplacements • 0 locatifs Forfait : 10 à 10.5 € • Mobil Home : €

Ouverture du 28/03/10 au 30/09/10

Camping rural ombragé, rivière à 100 m. Tél : 04 75 88 13 97

Web : - Email :

Vagnas

t

Aire naturelle la Goule 07150 • Vagnas La Goule

44 U

24 emplacements • 1 locatif Forfait : 14 à 18 €. • Mobil Home : 300 à 480 € 5 à 6 € / enfant. Gratuit - 2 ans - Taxe de séjour non comprise

Ouverture du 3/04/10 au 1/10/10

A proximité des Gorges de l’Ardèche, camping au calme, dans un cadre naturel de verdure, de pins et de chênes, dans une propriété viticole en Ardèche méridionale. Aucune animation sur le terrain. Tél : 04 75 38 61 24 • Fax : 04 75 38 63 22

Web : www.campinglagoule.com - Email : campinglagoule@aliceadsl.fr

t

Aire naturelle l’Abeille

Vallon Pont d’Arc

07150 • Vallon-Pont-d’Arc 989 vieille route de Lagorce

16 emplacements • 0 locatifs Forfait : 10 à 15 €

45 U

Ouverture du 1/03/10 au 30/11/10

Aire naturelle de camping, à l’orée de la colline. Douches chaudes. Camping familial au calme. Piscine commune aux gites et au camping. Tél : 09 62 28 70 69 ou 06 81 71 29 85

Web : - Email : peyrouselaurent@orange.fr

Aire naturelle le Razal 07150 • Vallon-Pont-d’Arc 300 route de Bourg

emplacements • 0 locatifs Forfait : 21 à 21 € Forfait électricité comprise

46 U

Ouverture du 1/05/10 au 30/09/10

Camping calme réservé aux familles et aux couples. Animaux non admis Tél : 04 75 88 04 30

Web : www.ardeche.com/chambre-hote/razal - Email : lerazal.camping@ wanadoo.fr

Aire naturelle le Torrent 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Le Torrent

25 emplacements • 3 locatifs Forfait : 11.5 à 12 €

47 U

Ouverture du 1/04/10 au 30/10/10

Dans des prés, ombragés. A 300 m du Village de Vallon et à 300 m de la rivière Ardèche. Camping calme. Agréments : Bienvenue à la ferme, Camping rural Productions : vigne, fruits, légumes, ovins, chèvres Sur place : volley, baignade, pêche, produits fermiers Tél : 04 75 88 02 22 ou 06 75 17 47 65

Web : - Email : t.vincent3@aliceadsl.fr

Camping à la ferme les Mazes 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

6 emplacements • 3 locatifs Forfait : 14 à 15.4 € Forfait électricité comprise

48 U

Ouverture du 1/06/10 au 15/09/10

Camping calme et familial, bien ombragé et convivial. A Vallon Pont d’Arc, à 400m. de la rivière, location de mobilhome, caravanes et emplacements dans notre petit camping à la ferme, Au coeur d’une exploitation viticole, vous apprecierez l’esprit famille, calme et reposant. Tél./Fax : 04 75 37 15 52 • Tél : 06 08 51 32 25

Web : www.campinglesmazes.com - Email : info@campinglesmazes.com

49


t

d

Sortie vélos – Roue libre

Les mercredis et les samedis Rendez-vous devant la mairie à 13 h 30 (L’été départ à 8h00)

Clubs de Sports

troops led by the Duke of Montmorency. The church was surrounded in the south, east and west by the cemetery that was in use until the beginning of the 19th century. In the mid 19th century, the town council decided to build a church that would correspond to the needs of the much larger Catholic population. It is the present church that was built, partially on the foundations of the older one, from 1862 to 1866.

d Vélo Club Vallonnais

Le Vélo Club du Pays Vallonnais qui a pour vocation la promotion du vélo sous toutes ses formes, propose toute l’année 3 secteurs d’activités : • L’école de vélo avec ses jeunes de 7 à 18 ans. • Une section VTT adultes. • Une section féminine Sorties VTT : Tous les dimanches matin, rendez-vous devant le local du club (bâtiment le Ratière) horaires annoncés sur le calendrier bimestriel et/ou se renseigner par email : Web : www.vc-paysvallonnais.com

© ASA-phot-video

d Sorties

d

Tél. : 04 75 98 77 31

Le Temple actuel

Web : www.gorgesdelardeche.fr

Un premier temple exista entre 1601 et 1629 en haut de la rue Roger Salengro. La construction du temple actuel fut terminée en 1823. Il était alors isolé au milieu des vergers et des vignes car les immeubles cossus qui l’entourent ne datent que du milieu du XIXe siècle, époque faste de la viticulture et de la sériciculture.

Autres sorties assurées par des privés, (voir pages 28-29).

d Info Tennis club

Gilles REY, moniteur de tennis, organise durant les vacances des stages de tennis. Les cours se dérouleront le matin ou l’après-midi, sur les terrains de tennis de Vallon Pont d’Arc. Pour tous niveaux : de débutants à joueurs confirmés. 4 joueurs pas stage maximum. Pour les périodes et tarifs contacter :

There is evidence of a former Protestant church located at the top of Roger Salengro Street between 1601 and 1629. The construction of the present church was completed in 1823. At that time, it was isolated in the middle of orchards and vineyards. The opulent buildings that surround it nowadays date from the middle of the 19th century, a prosperous period for wine production and silk culture.

d

Gilles REY - Tél. : 06 85 12 28 22

d Ecole Française de canoë – Kayak

La Place Armand Puaux, anciennement «Place du Verger»

Club Vallon Plein Air de Vallon Pont d ‘Arc Ecole de pagaie, à partir de 7 ans le mercredi de septembre à juin. Toutes nos activités sont encadrées par des moniteurs diplômés, matériel fourni (kayak, pagaie, gilet de sauvetage, casque, transport sur les sites de pratiques…) Découverte et apprentissage du canoë kayak. Stages de perfectionnement pendant les vacances scolaires Renseignements auprès de :

Tous les Vallonnais la connaissent plutôt sous le nom de Place du Verger car, lorsqu’en 1773 la communauté de Vallon acheta cet espace pour créer, hors les murs de la ville, un champ de foire, les lieux étaient effectivement un verger planté d’arbres fruitiers et de vignes. La commune honora Armand Puaux, généreux Vallonnais qui, en 1914, fit un legs important (100 000 F or) à la commune de Vallon pour l’aider à créer un hôpital-hospice.

Vallon Plein Air

Impasse de la 1ére Armée • 07150 • Vallon Pont d’Arc Tél : 04 75 37 12 94 • Fax : 04 75 88 07 07 Web : www.vpack.free.fr - Email : vallonpleinair@orange.fr

The inhabitants of Vallon continue to call it the Orchard Square because in 1773, when the town purchased this field to create a fair ground outside the town walls, the land was in fact an orchard planted with fruit trees and vineyards. The town renamed it in honour of Armand Puaux, who, in 1914, generously willed a large sum of money to his hometown (100 000 francs in gold) to help create a hospital-almshouse.

d

Visite guidée de Vallon Pont d’Arc

© Vélo Club Vallonais

• Si vous souhaitez en savoir plus sur Vallon et son histoire, rendez vous à 9h devant l’Office de Tourisme, tous les mercredis matins de juin à septembre. La visite gratuite est assurée par un membre de l’Association Les Amis de l’Histoire de la Région de Vallon. Les inscriptions sont à faire à l’accueil de l’Office de Tourisme. Nous vous rappelons que d’autres bénévoles de la même association pourrons vous faire découvrir les villages de Lagorce et Salavas. Nous les remercions pour les textes ci-dessus et leur engagement. Toutes les visites peuvent se faire en dehors de l’été sur demande auprès de l’Office de Tourisme. If you wish to know more about Vallon and its history, a free tour leaves from outside the tourist office at 9 am every Wednesday from June to September and is provided by members of a local association “Friends of History of the Vallon Area”. Reservations can be made at the tourist office. Volunteers from the same association also lead guided tours in Lagorce and Salavas. Any of these tours can be made at other times of the year upon request. We thank the association for their commitment and for the texts on the following pages.

à thèmes

Accompagnées par un garde de la Réserve Naturelle, à la découverte des Gorges et leurs plateaux : Au cœur des Gorges, La Préhistoire, A travers les champs de lavande, Un programme est disponible à l’Office de Tourisme et auprès du SGGA

11


Le Chaudebois 07150 • Vallon-Pont-d’Arc 20 Quartier Chaudebois 2 chambres • 5/6 capacité max 2 pers. : 38 à 42 € - 3 pers. : 53 à 55 € Petit déjeuner 5 € / pers. Ouverture du 1/03/10 au 31/10/10

Accueil famillial, calme. A proximité du village (800 m.). Chambres de 2 et 3 pers. Cuisine d’été à disposition. Abri moto. Tél./Fax : 04 75 88 00 62 • Tél. 06 80 76 85 41

Web : - Email : sroume@orange.fr

Le Magnolia 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Prassera 5 chambres • 14 capacité max 2 pers. : 50 à 60 € Repas : € - Pers. Supp. : 15 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/03/10 au 30/11/10

Bâtisse construite en galet de rivière. Salle d’eau avec wc privé. Terrasse ou espace extérieur réservé. Petits déjeuners pris au bord de la piscine sécurisée ou dans la salle à manger ouverte. La maison est intégrée dans l’environnement avec un joli jardin. Parking fermé dans la propriété. Centre de Vallon Pont d’Arc à 1 km. Les motards sont les bienvenus. Tél. 04 75 88 10 26 ou 06 84 62 80 19

Web : www.lemagnolia.com - Email : magnoliamichele@aol.com

Le Razal 07150 • Vallon-Pont-d’Arc 300 route de Bourg 2 chambres • 4 capacité max 2 pers. : 37 à 48 € - 3 pers. : € Repas : € - Pers. Supp. : € Petit déjeuner : 5 € / pers. Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Calme, familial Tél. 04 75 88 04 30 ou 09 65 29 00 05

Web : www.ardeche.com/chambre-hote/razal - Email : lerazal.camping@wanadoo.fr

Mas Ollivier 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Les Blaches 2 chambres • 5 capacité max 1 pers. : € - 2 pers. : 48 à 52 € - 3 pers. : € Repas : € - Pers. Supp. : 19 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/06/10 au 30/09/10

Familial, mas ancien dans grand verger. A proximité de restaurant et commerces. Chaque chambre dispose de WC et salle d’eau. Tél. 04 75 88 01 36 ou 06 33 88 69 54

Web : http://masollivier.valibie.fr - Email : ollivier.yvon2@orange.fr

St Martin d’Ardèche

t

Atelier des Granges 07700 • Saint-Martin-d’Ardèche Les Granges 2 chambres • 5 capacité max 1 pers. : € - 2 pers. : 45 à 60 € 3 pers. : 60 à 80 € Repas : 15 à 20 € - Pers. Supp. : 15 à 20 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Maison dans hameau du moyen-âge. Recommandée par le Guide du Routard comme «un étrange et sympathique endroit, une maison originale». «Guide du Routard», Rando Accueil, Accueil Trek’Ane et gîte équestre Tél. 04 75 04 68 33

Web : www.atelier-des-granges.com - Email : contact@atelier-des-granges.com

57


d

5ème Kid Raid 07

d

12ème Raid Nature du Pont d’Arc

d

4ème Course d’Orientation

d

Fête de la Soie

d

Fête du Chien

d

Fêtes des Fleurs

d

7ème Fête de l’Olivier

d

Le Centre Européen de Recherches Préhistoriques organise à Vallon :

Samedi 3 avril à Vallon Pont d’Arc

Dimanche 4 avril à Vallon Pont d’Arc Lundi 5 avril (lieu à définir)

Samedi 1er mai à Lagorce

Dimanche 2 mai à Orgnac-l’Aven Dimanche 2 mai à Salavas et le dimanche 9 mai à Grospierres, au domaine de Bournet

Dimanche 9 mai à Vallon Pont d’Arc

- Journées de la Préhistoire, dimanche 16 mai - Les mercredis de juillet et août (sauf le 19 août) circuits «Sur les chemins de Cro-Magnon» - Les 18 et 19 août Journées de la Préhistoire «Grand Public» dans le village

d

Fête du Four

d

Fête de la Lavande

d

L’Association Culturelle Expositions Conférence vous propose :

Tél. 04 75 88 19 52 - www.prehistoireardeche.com

Samedi 3 juillet à Salavas

Dimanche 11 juillet à Vallon Pont d’Arc

-un circuit dans les vignes et les olivettes, tous les mardis et vendredis matin du 13 juillet au 27 août -une exposition en Mairie : «Le Figuier, arbre de toujours et arbre de demain» du 31 juillet au 15 août

d

Marchés nocturnes

d

Fête du livre

d

d

26ème Marathon International des Gorges

d

Marché de Noël

d

Foire d’Automne

Salavas les lundis 12, 19 juillet et 2 et 9 août Vallon Pont d’Arc les mardis du 6 juillet au 31 août

Dernier week-end de juillet à Lagorce

Randonnée des Gorges (VTT, route, randonnées pédestres à l’attention des enfants et des adultes) le dimanche 3 octobre. Organisé par le Vélo club du Pays Vallonnais

Samedi 13 novembre à Vallon Pont d’Arc

Dimanche 14 novembre à Sampzon

Dimanche 28 novembre à Vallon Pont d’Arc

Cette liste n’est pas exhaustive. Un agenda des festivités, mis à jour tous les deux mois, est à votre disposition à l’Office de Tourisme ou sur le site Internet. www.vallon-pont-darc.com

27

© OT Vallon Pont d’Arc

Manifestation & Animations

© OT Vallon Pont d’Arc

© OT Vallon Pont d’Arc

t


d

(sur réservation)

Au coeur de la Réserve Naturelle

Les domaines d’intervention portent toujours sur des sujets liés aux Gorges de l’Ardèche, les enfants pourront ainsi acquérir une vision plus globale de la nature, mais aussi des relations ancestrales qu’elle entretient avec les hommes. Renseignements auprès du SGGA Tél. 04 75 98 77 31

d

Sur le thème de la Préhistoire

© SGGA

Le coin de Enfants & des Familles

© adt 07

© CERP Vallon Pont d’Arc

t

Ateliers pédagogiques pour les groupes

• Centre Européen de Recherches Préhistoriques de Vallon Pont d’Arc propose des ateliers de découverte de la Préhistoire. Renseignements auprès du CERP Tél. 04 75 88 19 52 - www.prehistoireardeche.com • Le Musée de Préhistoire d’Orgnac propose des ateliers sur la Préhistoire. Renseignements auprès du Musée - Tél. 04 75 38 65 10 Sans oublier tous les sites qui proposent des activités spécifiques.

Les enfants au cœur du territoire des Gorges de l’Ardèche. 33


07150 -

Salavas

t

Chareyre Jean Marc

Fontanille Bernard

la Costette • 07150 • Salavas

Route de l’Eyrieux • 07160 • Le Cheylard

Tél. 04 75 37 16 84 (Heures repas, en soirée) ou 06 33 36 48 43

Tél. 04 75 29 97 04 ou 04 66 69 40 23 ou 06 83 53 41 22

Web : - Email : jeanmarc.chareyre@orange.fr Ouverture du 1/04/10 au 15/10/10 1 ch. - 4 pers. la Costette

Web : http://masestelle.site.voila.fr - Email : ardesco007@sfr.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 Rue du Jeu 2 ch. - 4/5 pers. - Etage de Ballon

Maison mitoyenne dans le village à proximité de baignade, située dans un quartier calme, terrasse, cour, lave linge, télévision. Climatisation, micro-onde. Animaux non admis. 1 chambre, 4 pers. + mezzanine

Maison restaurée, dans le village.

Infos supp. : LL - M Anc Mit

Infos supp. : LL - M Anc - Cour

Tarifs : HS : 450€ - MS : 290€ - BS : 230€ - WE : 90 à 110€

Tarifs : HS : 440€ - MS : 250€ - BS : 200€ - WE : €

Chaussinand Joël

Galibert Philippe

Quartier des lauzes • 07150 • Salavas

La Bironne • 07150 • Salavas

Tél. 04 75 37 13 93 ou 06 77 75 37 96

Tél. 04 75 88 08 07 ou 06 21 12 72 61

Web : www.gites-lauze.fr - Email : gites.lalauze@gmail.com Ouverture du 27/03/10 au 25/09/10 2 ch. - 4 pers. Quartier des lauzes

Web : http://site.voila.fr/gitesardechois - Email : phgalibert@wanadoo.fr Ouverture du 1/04/10 au 30/11/10 2 ch. - 5 pers. La Bironne

Chalet agréable de 40 m2 environ de 4 couchages dans une zone calme et reposante de campagne, confortable et fonctionnel.

Située à l’écart du centre du village, à 2 km de Vallon Pont d’Arc, gîte à proximité de la maison du propriétaire avec terrasse, et terrain en pelouse attenant. Nombreuses randonnées au départ du gîte, baignade dans l’Ardèche à 5 min.

Infos supp. : Plain Pied - LL - Ind - TeCl - SL

Infos supp. : LL - M Ind - TeCl Tarifs : HS : 480€ - MS : 270 à 380€ - BS : € - WE : 140€ Quartier des lauzes

Tarifs : HS : 430€ - MS : 300 à 350€ - BS : 250€ - WE : 150€

2 ch. - 4 pers. -

Chalet agréable de 40 m2 environ de 4 couchages dans une zone calme et reposante de campagne, confortable et fonctionnel.

Giolbas François

Infos supp. : Plain Pied - LL - Ind - TeCl - SL

Le Village • 07150 • Salavas Tél. 04 75 88 04 74

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 La Bironne

Tarifs : HS : 480€ - MS : 270 à 380€ - BS : € - WE : 140€ Quartier des lauzes

2 ch. - 4 pers. -

Chalet agréable de 40 m environ de 4 couchages dans une zone calme et reposante de campagne, confortable et fonctionnel.

Infos supp. : Plain Pied - LL - Ind - TeCl - SL

Infos supp. : LL - St

Tarifs : HS : 290€ - MS : 190€ - BS : 180€ - WE : 80€

Tarifs : HS : 480€ - MS : 270 à 380€ - BS : € - WE : 140€ Quartier des lauzes

1 ch. - 2 pers. -

Studio pour 2 personnes dans le village au Rez de chaussée avec Salle d’eau, terrasse, parking, Lave-linge commun, télévision. Animaux acceptés.

2

2 ch. - 4 pers. -

Guilhot Renée

Chalet agréable de 40 m2 environ de 4 couchages dans une zone calme et reposante de campagne, confortable et fonctionnel.

Le Village • 07150 • Salavas

Infos supp. : Plain Pied - LL - Ind - TeCl - SL

Tél. 04 75 88 00 57

Email : hgbs6@aol.com Ouverture du 15/04/10 au 29/09/10 2 ch. - 5 pers. - Etage Le Village

Tarifs : HS : 480€ - MS : 270 à 380€ - BS : € - WE : 140€ Quartier des lauzes

2 ch. - 4 pers. -

Rivière à 500 m. Commerces sur place

Chalet agréable de 40 m2 environ de 4 couchages dans une zone calme et reposante de campagne, confortable et fonctionnel.

Infos supp. : LL - M Anc Mit - TeCl - B - Cour

Infos supp. : Plain Pied - LL - Ind - TeCl - SL

Tarifs : HS : 420€ - MS : 276€ - BS : 236€ - WE : 100€

Tarifs : HS : 480€ - MS : 270 à 380€ - BS : € - WE : 140€ Quartier des lauzes

Le Village

2 ch. - 4 pers. -

1 ch. - 4 / 6 pers. -

Rivière à 500 m. Commerces sur place

Chalet agréable de 40 m2 environ de 4 couchages dans une zone calme et reposante de campagne, confortable et fonctionnel.

Infos supp. : LL - M Anc Mit - TeCl - B - Cour

Infos supp. : Plain Pied - LL - Ind - TeCl - SL

Tarifs : HS : 420€ - MS : 276€ - BS : 236€ - WE : 100€

Tarifs : HS : 480€ - MS : 270 à 380€ - BS : € - WE : 140€

Le Village

1 ch. - 3 pers. -

Rivière à 500 m. Commerces sur place

Dupuis-Poncet Claude et Brigitte

Infos supp. : LL - M Anc Mit - TeCl - B - Cour

La Lauze • 07150 • Salavas

Tél./Fax : - Tél. 04 75 88 13 64 ou 06 13 87 33 04

Web : www.gitedelagarrigue.com - Email : claude.dupuis450@orange.fr ou brigittepc89@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 La Lauze

Tarifs : HS : 320€ - MS : 234€ - BS : € - WE : 86€

2 ch. - 4 pers.

Lamy-Chappuis Bernadette

Le gite est adossé à notre maison avec accès, terrain, piscine, indépendants.Vue panoramique, au calme, tout près des Gorges et des randonnées.

Mouredon • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Infos supp. : LL - LV - M Ind

Tél. 04 75 88 16 48 ou 06 88 45 71 09

Web : http://gite.lamy.free.fr - Email : jb.lamy@orange.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 5/7pers. La Costette

Tarifs : HS : 565€ - MS : 350€ - BS : 240€ - WE : 120€

Très jolie maison en pierre, entièrement rénovée, dans un petit hameau, située à 2km de Vallon Pont d’Arc. Lit bébé et chaise haute sur demande, abri voiture. Commerces à 300m.

Infos supp. : LL - LV - M Anc - TeCl - Cour

Tarifs : HS : 600 à 680€ - MS : 350€ - BS : 300 à 350€ - WE : 130 à 160€

63


t

Les Hauts de Bourret

Résidence la Cigale Route de Valbonne • 30130 • Saint-Paulet-de-Caisson

Tél. 06 81 16 75 07

Tél./Fax : 04 66 82 56 83 - Tél. 06 31 67 87 39

Lagorce

52 avenue Kleber • 94130 • Nogent-sur-Marne Web : www.hautbourret.com - Email : kalfane@club.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 4/5 pers. - Etage Quartier Bourret

Web : www.provencevacances.com - Email : fransje@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 2 / 4 pers. - Etage Roure du Prat

Maison traditionnelle en pierres ardéchoises, située dans un hameau à mi-chemin entre Lagorce et Vallon Pont d’Arc. 2 chambres, salon, belle salle à manger en véranda avec belle vue plein sud. Petit jardin.

Résidence située sur une propriété de 3000 m2.Terrain semi-boisé. Les appartements et studios sont confortables, propres et équipés pour 4 personnes. Quelques terrasses ont une superbe vue panoramique sur les Cévennes. Piscine collective.

07150 -

Infos supp. : LL - LV - M Anc Mit

Infos supp. : - LL - - Appt - TeCl - - B -

Tarifs : HS : 600€ - MS : 400€ - BS : 300 à 350€

Tarifs : HS : 580€ - MS : 440€ - BS : 325€ - WE : 200€

Mariton Maryvonne et Michel

Roure du Prat

• 07150 • Lagorce

ch. - 2 /4 pers. - Etage

Résidence située sur une propriété de 3000 m2.Terrain semi-boisé. Les appartements et studios sont confortables, propres et équipés pour 4 personnes. Quelques terrasses ont une superbe vue panoramique sur les Cévennes. Piscine collective.

Tél. 04 75 37 10 43

Web : www.accueil-paysan-ardeche.com - Email : mm.mariton.lespine@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 4/5 pers. L’espine

Infos supp. : Plain Pied - LL - St - TeCl

«Gîte paysan» dans maison traditionnelle en pleine nature. Entrée indépendante. Situé au fond d’un vallon en pleine garrigue à 2km500 seulement du village de Lagorce.

Tarifs : HS : 450€ - MS : 350€ - BS : 225€ - WE : 150€

Infos supp. : LL - Anc Mit

Roure du Prat

ch. - 2 /4 pers. - Etage

Résidence située sur une propriété de 3000 m2.Terrain semi-boisé. Les appartements et studios sont confortables, propres et équipés pour 4 personnes. Quelques terrasses ont une superbe vue panoramique sur les Cévennes. Piscine collective.

Tarifs : HS : 700€ - MS : 500€ - BS : 500€ - WE : 200€

Roume Alain

Infos supp. : Plain Pied - LL - St - TeCl

34 rue St Guillaume • 63110 • Beaumont Tarifs : HS : 450€ - MS : 350€ - BS : 225€ - WE : 150€ ch. - 2 /4 pers. - Etage Roure du Prat

Tél. 04 73 34 24 71 ou 04 75 88 09 13 (juillet/août)

Web : - Email : alain.roume@wanadoo.fr Ouverture du 1/05/10 au 15/10/10 4 ch. - 8/9 pers. Etage hameau de Tabias

Résidence située sur une propriété de 3000 m2.Terrain semi-boisé. Les appartements et studios sont confortables, propres et équipés pour 4 personnes. Quelques terrasses ont une superbe vue panoramique sur les Cévennes. Piscine.

Maison en pierres de pays. Grand séjour, 4 chambres, cour ombragée et éclairée. Espace et calme.

Infos supp. : Plain Pied - LL - St - TeCl

Infos supp. : LL - LV - M Anc - TeCl - Cour

Tarifs : HS : 450€ - MS : 350€ - BS : 225€ - WE : 150€ Tarifs : HS : 550€ - MS : 450€

Roure du Prat

Seignobeaux Jean-Claude 14 rue Paul Gage • 26300 • Bourg-de-Péage

Infos supp. : LL - St - TeCl

Tél. 04 75 72 39 10

Ouverture du 1/04/10 au 15/11/10 Le Vieux Village

ch. - 2 /4 pers. - Etage

Résidence située sur une propriété de 3000 m2.Terrain semi-boisé. Les appartements et studios sont confortables, propres et équipés pour 4 personnes. Quelques terrasses ont une superbe vue panoramique sur les Cévennes. Piscine.

2 ch. - 4 pers.

Tarifs : HS : 450€ - MS : 350€ - BS : 225€ - WE : 150€

Maison de caractère typique dans partie médiévale de village provençal. Grande terrasse couverte.

Roure du Prat

1 ch. - 2 / 5 pers. -

Résidence située sur une propriété de 3000 m2.Terrain semi-boisé. Les appartements et studios sont confortables, propres et équipés pour 4 personnes. Quelques terrasses ont une superbe vue panoramique sur les Cévennes. Piscine.

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Anc

Infos supp. : LL - LV - Appt - TeCl

Tarifs : HS : 380€ - MS : 280€ - BS : 240€ - WE : 80€

Villas des Roches

Tarifs : HS : 580€ - MS : 440€ - BS : 325€ - WE : 200€

25 rue Pierre et Marie Curie • 62575 • Blendecques Tél. 03 21 95 03 57 ou 06 16 33 30 71 - Fax : 03 21 93 15 68

Tarifs : HS : 1100 à 1500€ - MS : 600€ - BS : 500€

07150 -

Orgnac l’Aven

t

Mas de la Luciole Hameau Bruguier • 07150 • Orgnac-l’Aven Tél. 04 75 38 65 12 ou 06 14 67 09 33

Web : www.gite-ardeche-sud.fr - Email : info@gite-ardeche-sud.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 3 ch. - 6 / 7 pers. - Etage Hameau Bruguier

St Remèze

Infos supp. : LL - LV - M Mit - TeCl - SL - Cour

07700 -

Piscine privée chauffée (4x9m50). Ce secteur, chargé d’histoire, est à mi-chemin de Vallon Pont d’Arc et de Ruoms, dans un environnement de vignes, de lavandes et de chênes verts. Climat très agréable.

t

Web : www.villasdesroches.com - Email : jlcousin2@orange.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 4 ch. - 8 / 10 pers. D1 - La Fontaine du Cade

Situé en pleine nature, entre la garrigue environnante et les vignobles, mas de pierre nouvellement rénové offre un havre de paix et de tranquillité.

Infos supp. : LL - LV - M Ind - SL - Cour

Tarifs : HS : 2000 à 2500€ - MS : 1500 à 1800€ - BS : 1500 à 1800€

62

M. Granade Jean-Daniel La Miellerie Route de Gras • 07700 • Saint-Remèze Tél. 04 75 04 36 04 - Fax : 04 75 04 35 32

Web : www.legarrus.com - Email : miellerie.granade@orange.fr Ouverture du 1/04/10 au 31/10/10 La Miellerie 1 ch. - 1 / 4 pers. Route de Gras Situé à proximité de notre miellerie, à mi-chemin des gorges de l’Ardèche et de la vallée du Rhône, dans un environnement de vignes et de lavandes, gîte aménagé en rdc bénéficiant d’un jardin ombragé.

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - M Ind

Tarifs : HS : 410€ - MS : 330€ - BS : 330€ - WE : 110€


Se retrouver en famille ou entre amis, autour du sport nature .

31

© Ferme Equestre de Chavetourte

© Escapade Loisirs

© l’Etalon des Estrades


07150 -

Vallon Pont d’Arc

t

Chez Mamé Marthe - Gîte l’Olivier

Bétancourt Patrice

La Croisée de jalès Berrias • 07460 • Berrias-et-Casteljau

5 rue Auguste Sabatier • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Tél. 04 75 35 94 13 - Fax : 04 75 35 92 47

Tél. 06 22 79 37 95 ou 06 20 59 32 60

Web : www.villapontdarc.com - Email : patrice.betancourt@orange.fr Ouverture du 1/03/10 au 30/11/10 19 chemin de la selle 3 ch. - 6/8 pers. - Etage

Web : www.chezmamemarthe.cabanova.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 5 rue Auguste Sabatier

1 ch. - 2 / 4 pers.

Gîte de caractère tout équipé, entièrement refait à neuf, soigneusement décoré ; idéal pour 2 à 4 personnes. Situé centre ville dans grand parc arboré de 2000 m2. Proche tous commerces, calme, coin piscine privé en cours de réalisation.

Piscine privée. Maison de grand confort.

Infos supp. : LL - LV - M Ind - TeCl

Infos supp. : Plain Pied - LL - Anc Mit - TeCl - Cour

Tarifs : HS : 1400€ - MS : 800€ - BS : 600€ - WE : €

Tarifs : HS : 750€ - MS : 550€ - BS : 320€ - WE : 140€

Bonheur Gérard

Ciprien Paulette

12 rue du four à chaux • 95420 • Magny-en-Vexin

315 Chemin des Plaines • 13126 • Vauvenargues

Tél. 06 16 01 94 52 ou 06 07 61 15 56 ou 01 34 67 12 81

Web : - Email : annie.bonheur@wanadoo.fr Ouverture du 1/05/10 au 30/09/10 11 rue du jeu de boules

Tél. 04 42 24 90 08

Email : paulette.ciprien@wanadoo.fr Ouverture du 17/07/10 au 18/09/10 1,rue Eugène Villard 2 ch. - 5/6 pers. - Etage

2 ch. - 6 pers.

Rez de chaussée d’un pavillon (85 m2) situé à l’entrée des Gorges de l’Ardèche sur terrain de 2200 m_ arboré et clos. Terrasse plein sud. Rivière à 400 m. Proppriétaire à l’étage.

Maison en bordure de village, endroit tranquille et ombragé, avec cour et jardin cloturé. Maison habitable de 150 m2 pour 4/6 personnes tout confort et très agréable.

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - St Ind - TeCl

Infos supp. : LL - M Anc - TeCl - B - Cour

Tarifs : HS : 650€ - MS : 550€ - BS : 550€ - WE : €

Tarifs : 600€

Boucher Sandri

Dealberto Huguette

Les Mazes • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

54 ancienne route de Lagorce • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Tél. 04 75 88 40 54 (H.R ou en soirée) ou 06 30 78 92 70

Email : sandrib@aliceadsl.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 Les Mazes

Tél. 04 75 88 03 53

Web : http://lacroixdesroses.webnode.com Ouverture du 1/04/10 au 31/10/10 54 ancienne rte de Lagorce

ch. - 2 pers.

Studio pour 2 personnes dans maison indépendante dans hameau, à l’étage avec salle d’eau, terrasse, terrain, lave-linge, climatisation. Animaux non admis.

Vaste demeure de caractère.Très belle cour intérieure pavée et arborée. Champs d’oliviers. A 200 m. du village.

Infos supp. : LL - M Anc Mit - B

Infos supp. : LL - LV - M Anc - TeCl - B - Cour

Tarifs : HS : 320€ - MS : 300€ - BS : 250€ - WE : 90€

Tarifs : HS : 1500€ - MS : 1000€

Calas Christian

Di Rago Léonardo

6 chemin de Cusy • 74930 • Reignier

5 rue de l’arceau Hameau St Martin • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Tél. 04 50 95 77 40 ou 0041 22 329 76 55

Email : ch.calas@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 30/12/10 3 ch. - 8/9 pers. - Etage 4 calade de Raveyron

Tél. 04 75 37 13 79 ou 06 89 16 99 53

Ouverture du 1/06/10 au 31/10/10 1 ch. - 2 / 4 pers. 3 rue de l’Arceau

Maison de village située à Vallon Pont d’Arc dans quartier calme à 2 mn du centre. 75 m2 habitables.

Maison indépendante dans hameau à l’étage, avec salle d’eau,balcon, lave-linge, télévision. 1 chambre, 2 à 4 personnes. Animaux admis

Infos supp. : LL - LV - M Anc Mit - B

Infos supp. : LL - M Ind - B

Tarifs : HS : 670€ - MS : 500€ - BS : 390€ - WE : 170€

Tarifs : HS : 350€ - MS : 250€

Chante Pierre

Dupré Grégory

6 rue Charles Gounod • 13870 • Rognonas

Mouredon • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Tél. 04 75 37 11 93 ou 06 65 02 81 24 ou 04 90 94 85 62

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 «Le Pigeonnier» 2 rue Henri Barbusse

Tél. 04 75 37 91 88 ou 06 15 66 34 16 ou 06 80 99 67 38

Email : asdal@voila.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 4 / 6 pers. - Etage Le Grand Jardin

2 ch. - 6/7 pers.

Gîte aménagé au rdc de la maison du propriétaire avec une belle terrasse couverte (vue agréable) directement accessible au gîte. 5000 m2 clos de la propriété et piscine communs avec le propriétaire. Au coeur de Vallon Pont d’Arc, dans un environnement assez calme.

Domaine de caractère dont le Manoir construit à partir du 17 siècle est entouré de 3 hectares de vignes et de son parc arboré. Maison de 68 m2 sur 3 niveaux.

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - Anc Mit - TeCl - Cour

Infos supp. : LL - LV - Anc Mit

Tarifs : HS : 600€ - MS : 450€ - BS : 330€ - WE : 175€

Tarifs : HS : 650 à 720€ - MS : 450 à 500€ - BS : 420 à 430€

Chapelle Marc

Forissier Martine et Bernard

1010 chemin du Fez • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

55 bd Peschaire Alizon • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Tél. 04 75 88 06 51

Email : m.chapelle@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 1010 chemin du Fez

5 ch. - 12 pers.

Tél./Fax : 04 75 87 23 88 - Tél. 06 24 01 42 58

Web : www.ardeche.com/gite/cotejardin - Email : bmforissier@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 55 bd Peschaire Alizon 4 ch. - 12/16 pers. - Etage

2 ch. - 5 pers.

Maison indépendante, au calme, rez de chaussée, avec salle d’eau, terrasse, terrain, cour clôturée, lave-linge, lave-vaisselle, téléviseur, parking, jeux de boules, climatisation avec supplément.

Pour vos séjours de vacances en Ardèche, nous vous proposons une maison en pierre sur trois étages pouvant héberger 16 personnes, avec jardin arboré et piscine privée au centre-ville de Vallon Pont d’Arc. Infos supp. : LL - LV - Anc - TeCl

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - M Ind - TeCl - Cour Tarifs : HS : 440€ - MS : 280€ - BS : 210€ - WE : 100€

Tarifs : HS : 2200€ - MS : 1800€ - BS : 1600€ - WE : 750€

66


Légende :

Groupes

DDJS

Accompagnateur

Guide nature

© Foto-Flash

© Photo F. Toussaint

Besoin de bouger et d’aller au bout de soi, bienvenue en sud Ardèche ! 29


uv

ag

Gras

e

Larnas

d

La

l

Bo

is

u

ou

St Remèze 6a U

G r a s

Bidon

u u

GR

4F

5

9

u 8

E L'ARD

Cirque de la Madeleine

E

C

HE

40 U

up 12 2

Grand Belvédère Ranc Pointu

Bo

St Martin d'Ardèche

GR 4

is

de

La v

al

Aiguèze

• Sentiers botaniques

p - Notre Dame d’Adjude p - Saint Marcel 1

2

GR 42

N86

dère Madeleine

6

infos supplémentaires p. 50-51

1 - La Fontinelle ** U 2 - L’Ombrage * U 3 - Domaine de Chadeyron *** U 4 - Les Silhols ** U 5 - Municipal d’Orgnac *** U 6a - Carrefour de l’Ardèche *** U 6b - Domaine de Briange ** U 7 - International *** U 8 - Le Casque Roi *** U 9 - Le Chauvieux *** U 10 - Le Clapas *** GR 42 U A11 - Le Pequelet *** U 12 - les Blachas ****Bourg U 13 - Le Chassezac **St Andéol U 14 - Aloha Plage *** U 15 - Le Mas de la Source *** U 16 - Sun Camping *** U 17 - Le Riviéra **** U 18 - RCN la Bastide en Ardèche **** U 19 - Yelloh Village Soleil Vivarais **** U 20 - Parc St Sauvayre ** U 21 - La Rouvière les Pins *** U 22 - Camp des Gorges ** U 23 - Des Tunnels ** U 24 - L’Ile ** U 25 - Le Vieux Vallon ** U 26 - Municipal Zamenhof ** U 27 - Arc en Ciel *** U 28 - Beau Rivage *** U 29 - Bonhomme *** U 30 - Du Midi *** U 31 - Du Pont d’Arc *** U 32 - L’Esquiras *** U 33 - La Plage Fleurie *** U 34 - La Rouvière *** U 35 - L’Ardéchois **** StU Just- La Roubine **** 36 U 37 - Le Provençal **** U 38 - Mondial **** U 39 - Le Sous Bois *** U 40 - Aire naturelle du Mazet U 41 - Camping à la ferme de Coucouzac. * U 42 - Aire naturelle la Vernède U 43 - Camping rural «Chez Michel» U 44 - Aire naturelle la Goule U 45 - Aire naturelle l’Abeille U 46 - Aire Naturelle le Razal U 47 - Aire naturelle le Torrent U 48 - Camping à la ferme les Mazes U

Le Rhône

6b U

Terrains de Campings

t

Dent de Rez 719 m

infos supplémentaires p. 45 à 49

Pont St Esprit

7

Sa

N

s

1 - Auberge du Cheval Blanc R 2 - Le Diaprisyus (** en cours) R 3 - L’Aven*** LF R 4 - Les Stalagmites** R 5 - Hôtel des Sites** R 6 - Auberge Le Chardon R 7 - La Bastide d’Iris*** SC R 8 - Le Clos Charmant (cf p.15) R StTouristes Montan 9 - Les R 10 R - Le Belved’hôtel* LF 11 R - Le Clos des Bruyères** (cf p.15) 12 R - Le Manoir du Raveyron LF (cf p.15) 13 R - Hostellerie de charme Le Mas du Terme*** LF 14 R - Le Relais de la Vignasse** N8

Hôtels

t

e B oi

GR

les


Saint-Remèze • 07700 D290 Route touristique des Gorges de l’Ardèche. 12 km du village. Tél. 04 75 04 35 31 06 86 40 34 61 Fax : 04 75 04 35 31 www.ardeche-lamas.com ardeche.lamas@wanadoo.fr Sur 3 hectares de nature préservée en bordure de la réserve des Gorges de l’Ardèche, l’approche sans barrière ni clôture d’un troupeau de lamas, (90-100 lamas), sélectionnés parmi la meilleure génétique mondiale... tendresse assurée.

Accessible à tout public, cette joile petite grotte vous enchantera par son ambiance intimiste et son charme trés particulier.Une poignée de marches (50), une ambiance conviviale, c’est ce que vous réserve l’Aven Grotte de la Forestière. La forestière est la grotte idéale pour découvrir autrement le monde souterrain.

An easily accessible swallow hole (50 stairs), this attractive cave will enchant you with its intimate and charming atmosphere. It is the ideal cave to discover the congenial atmosphere of the underground world. Parking available for camping cars.

Tarifs : Adul : 5,5€ • Enf : 3,5€ • Grpes Adul. : 4,5€ • Grpes Enf. : 2,5€ D’ avril à septembre Tarifs 2009

u

2

Aven d’Orgnac, Grand Site France® (Grotte*** )

de

u 5

Aven Marzal

Saint-Remèze • 07700 Tél. 04 75 04 12 45 04 75 55 14 82 Fax : 04 75 55 28 20 aven-marzal@wanadoo.fr

Orgnac-l’Aven • 07150 Place Robert de Joly Tél. 04 75 38 65 10 Fax : 04 75 38 66 40 www.orgnac.com infos@orgnac.com

Une magnifique grotte, connue pour la variété et les couleurs de ses concrétions et sa découverte par un son et lumière particulièrement émouvant.

Ce lieu au sud des gorges de l’Ardèche est aujourd’hui parmi les plus grandes cavités du monde, un espace exceptionnel de découverte et de conservation du milieu souterrain. Découvrez à l’intérieur des salles immenses, des milliers de cristallisations exceptionnelles et , au Musée, partez sur les traces des Hommes de la Préhistoire. Site totalement réaménagé : nouvelles structures d’accueil, son et lumière, remontée directe par ascenseur.

A magnificent cave, known for the variety and colours of its concretions, highlighted by an impressive sound-and-light presentation.

Tarifs : Adul : 8,70 à 14,80€ • Enf : 5,80 à 9,20€ • Grpes Adul. : 6,90 à 11,40€ • Grpes Enf. : 4,40 à 7,10€ De mars à septembre : 11h - 17h - Septembre à novembre : dimanche et pendant les vacances de la Toussaint 11h - 17h Les billets sont couplés avec le zoo préhistorique.

Located south of the Ardèche Gorge, this cave is one of the largest underground caverns in the world. Discover the huge rooms and the thousands of exceptional crystallizations. Walk in the footsteps of prehistoric man. Access to the site has been completely rearranged with a new tourist centre and soundand-light presentation. Return by lift.

Tarifs : Adul : 10€ • Enf : 6,20€ • Grpes Adul. : 7,60€ • Grpes Enf. : 5€ De février à mars, visites à 10h30, 11h30, 14h15, 15h30 et 16h45. D’avril à juin de 10h à 12h et de 14h00 à 17h30 (toutes les 1/2 h). Juillet/août de 9h30 à 18h (toutes les 20 mn). Septembre de 10h à 12h et de 14h00 à 17h30 (toutes les 1/2 h). Octobre au 15/11de 9h30 à 12h et de 14h à 16h30 (toutes les 40 mn). Du 18 au 31 décembre 10h30, 11h30,14h15, 15h30 et 16h45 Les tarifs correspondent aux visites groupées grotte et musée.

u 6

Château des Roure XV

ème

Labastide-de-Virac • 07150

siècle

Tél. 04 75 38 61 13 Fax : 04 75 38 68 28 www.chateaudesroure.com info@gitesloucastel.com

u 3

Orgnac-l’Aven • 07150

www.laforestiere.net contact@laforestiere.net

Tarifs : Adul : 5€ • Enf : 4€ • Grpes Adul. : 3€ • Grpes Enf. : 2€ D’ avril à septembre de 10h à 18h non stop Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans.

u 4

Aven grotte de la Forestière Tél. / Fax : 04 75 38 63 08

On the scenic route of the Gorge. Headquarters in the Grand Combe district. A herd of 90 – 100 genetically selected llamas are free to roam on 7 _ acres of land along the boundary of the Nature Reserve of the Ardèche Gorge petting guaranteed.

© J-Michel André

t Sites à découvrir

u 1

Ardèche Lamas

Aven d’Orgnac, Grand Site de France® (Musée de Préhistoire)

Château-magnanerie : château de la fin du Moyen-Age classé Monument Historique en 1978. Haut lieu des guerres de religions en Vivarais jusqu’à la révolte des camisards. Ce fut une des grandes magnaneries de la région. Un élevage de vers à soie (de l’oeuf au papillon) ainsi que les vieux outils témoignent de son passé. En fin de visite, vue panoramique sur les Cévennes du chemin de ronde. Vous pouvez aussi visiter l’atelier de la soie (travail du fil de soie du cocon au tissu). Aire de pique-nique, Chiens admis, Buvette.

Orgnac-l’Aven • 07150 Place Robert de Joly Tél. 04 75 38 65 10 Fax : 04 75 38 66 40 www.orgnac.com infos@orgnac.com Couplé avec la visite de la grotte, le musée régional de la Préhistoire vous fera partager la vie des hommes de 350 000 ans à 750 ans avant notre ère. Vous pourrez y découvrir les richesses préhistoriques de l’Ardèche.

Castle and silkworm breeding farm built in the late Middle Ages, classified as a historical monument in 1978. An important site during the religious wars in the Vivarais until the Camisard Rebellion and one of the largest silkworm breeders in the area. Silkworm breeding from eggs to moths as well as antique tools reflect the past. At the end of the visit, there is a panoramic view of the Cevennes Mountains from the ramparts. You can also visit the ghost in the dungeon and the silk museum (silk production from thread to fabric).

Located at the site of the Orgnac Cave, the regional prehistoric museum presents the life of human beings from 350 000 to 750 years BC. You will also be able to discover prehistoric artefacts from the Ardèche area.

Tarifs : Adul : 5,80 à 7,80€ • Enf : 3,40 à 4,40€ • Grpes Adul. : 4,60 à 5,90€ • Grpes Enf. : 2,25 à 3,20€ De Pâques à juin et septembre de 14h à 18h (Tous les jours sauf le mercredi). Juillet / août de 10h à 19h Tarifs enfants : de 6 à 12 ans Tarifs groupes à partir de 15 personnes Gratuit jusqu’à 5 ans

Tarifs : Adul : 10€ • Enf : 6,20€ • Grpes Adul. : 7,60€ • Grpes Enf. : 5€ De février à mars, de 10h30 à 12h et de 14h à 16h45. D’avril à juin et septembre de 9h30 à 17h30. Juillet/août de 9h30 à 18h. Octobre au 15 novembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h15 les tarifs comprennent l’entrée au musée et à la grotte

6


La Casa

Le Quetzal

07150 • Vallon-Pont-d’Arc 4 route de Salavas 170 couverts • 140 couverts terrasse A la carte : 7 à 14 € • Menu Adul. : 12 à 22 € Menu Enf. : 7,5 € Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10

07150 • Vallon-Pont-d’Arc 150 couverts • 110 couverts terrasse A la carte : 7 à 18 € • Menu Adul. : 18 à 30 € Menu Enf. : 8,5 € Ouverture du 1/02/10 au 1/11/10 • Spécialités : Cuisine traditionnelle

• Spécialités : Pizzeria, Cuisine traditionnelle Pizzéria, bar, pétanque. Restaurant de plein air «L’ambiance des vraies vacances». Parking, jardin, aire de jeux enfants, salles, concerts, wifi gratuit.

Restaurant, bar, glacier, rhumerie. Soirées spectacles (concerts, magie, humoristes...), terrasse panoramique sur l’Ardèche.

Tél. 04 75 37 18 93

Tél. 04 75 88 13 09 ou 06 26 92 24 19 Web : www.restaurant-quetzal.com - Email : contact@restaurant-quetzal.com

Le Vieux Vallon

Le bistrot d’à côté

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Rue du Barry 60 couverts • 16 couverts terrasse A la carte : € • Menu Adul. : 15 à 30 € Menu Enf. : 8 €

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Rue Jean Jaurès 50 couverts • 20 couverts terrasse A la carte : 7 à 15.9 € • Menu Adul. : 12 à 18 €

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10

Ouverture du 3/04/10 au 30/09/10 • Spécialités : Cuisine traditionnelle, Régionales française

• Spécialités : Cuisine méditerranéenne, Cuisine traditionnelle, Régionales française, Triperies

Situé au coeur du village. Cuisine de saveurs et de tradition. Terrasse, cartes bancaires acceptées. Nombre de couverts limités.

Cyber Café, wifi gratuit. Restaurant familial et convivial. Bar. Animaux acceptés. TV, salle climatisée. Spécialités Ardéchoises et pizzas.

Tél. 04 75 88 04 42

Tél. 04 75 88 12 39

Restaurant du Barry 07150 • Vallon-Pont-d’Arc 9 rue du Barry 100 couverts • 36 couverts terrasse Menu Adul. : 22 à 35 € • Menu Enf. : 7 € Ouverture du 1/04/10 au 14/11/10

Le castanea Les Mazes • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc 280 couverts • 200 couverts terrasse A la carte : 5.5 à 18 € • Menu Adul. : 10.5 à 24 € Menu Enf. : 7,8 € Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

• Spécialités : Cuisine traditionnelle Restaurant traditionnel, cuisine provençale, proche de l’église, sur une place calme et agréable. Terrasse climatisée par brumisation.

• Spécialités : Cuisine méditerranéenne, cuisine traditionnelle française, pizzas et Tex Mex.

Tél. 04 75 88 11 57 Web : www.restaurantdubarry.fr - Email : restaurantdubarry@alicepro.fr

Ambiance conviviale et musicale. Spécialités Ardéchoises et potence flambée au whisky. Tél./Fax : 04 75 94 78 84 • Tél. 06 36 34 54 91 Web : - Email : domainedesmazes@orange.fr

Le manoir du Raveyron 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Rue Henri Barbusse 40 couverts • couverts terrasse Menu Adul. : 28 à 48 € • Menu Enf. : 12 € Ouverture du 27/03/10 au 17/10/10 • Spécialités : Cuisine gastronomique, Cuisine traditionnelle, Régionales française Vieille bâtisse du XVIè S., dans le centre ville, intérieur voûté, terrasse ombragée et au calme. Table gastronomique du terroir et de qualité. Jardin, bar. Logis de France : 2 cocottes. Guide des bonnes tables, Le petit futé, Michelin Tél. 04 75 88 03 59 • Fax : 04 75 37 11 12 Web : www.manoir-du-raveyron.com - Email : le.manoir.du.raveyron@wanadoo.fr

Le Point d’Interrogation 07150 • Vallon-Pont-d’Arc 3 rue du château 80 couverts • couverts terrasse A la carte : 10 € • Menu Adul. : 15 à 28.9 € Ouverture du 15/03/10 au 15/11/10 • Spécialités : Grill, Pizzeria, Cuisine traditionnelle, Régionales française

Vieille bâtisse dans le coeur de Vallon, plusieurs salles voûtées en pierres apparentes. Petite cour intérieure, terrasse. Cuisine traditionnelle et pizzéria. Le petit futé, Le Routard Hôtels et Restos de France

53

© Crédit Alpanoca.Com

Tél. 04 75 37 17 72


Vival Route de Ruoms - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Halle aux fruits et légumes, épicerie Tél. 04 75 88 02 80 • Fax : 04 75 37 50 84

Balazuc

• Artisanat / Souvenirs / cadeaux Jenny shop Rue Roger Salengro - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Bijoux, Piercing Tél. 04 75 88 04 41

Vival Le Village - 07150 - Orgnac-l’Aven Alimentation, tabac, presse, carburant 24h/24, gaz Tél. 04 75 38 63 32 Email : francoise.coste.0667@orange.fr

• Traiteur

Au Fin Gourmet Quartier Bévennes - 07120 - Ruoms Toutes réceptions. Livraison de repas à domicile. Tél. 04 75 93 99 40 Email : traiteur.ardeche@orange.fr

• Artisans Bâtiment

Maçonnerie Mira-Charmasson Route de Ruoms - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Entreprise de bâtiment et de terrassement Tél. 04 75 88 06 05 • Fax : 04 75 37 15 06 Web : - Email : miracharmasson@wanadoo.fr

Orgnac l’Aven

• Alimentation

Métamorphose 5 rue du Barry - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Bibelots, bijoux, cadeaux, souvenirs Tél. 04 75 37 13 70

Menuiserie Ladet Franck 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Tél. 04 75 88 04 82

Ruoms

Egon Jean-François Vallée de l’Ibie - 07150 - Lagorce Paysagiste, Pépiniériste Tél. 04 75 37 10 17 • Fax : 04 75 37 19 42 Email : jardinegon@wanadoo.fr

Lagorce

• Artisans Paysagiste

• Banques / Assurances

Assurance Mutuelle Agricole - Groupama Route de Ruoms - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Assureur Tél. 04 75 88 01 50 • Fax : 04 75 88 12 18

• Agence de Com

Alpanoca.Com Les Brugières - 07150 - Salavas Agence de communication, communication publicitaire, internet et imprimerie. Panneaux Ext. Tél. 06 12 71 46 73 ou 04 75 88 96 91 Web : www.alpanoca.com - Email : info@alpanoca.com Tarterie Lou Djimeri La Tuillière - 07150 - Salavas Fabrication et vente de tartes «maisons» et pizzas + restaurant d’été. Tél/Fax : 04 75 37 13 60 • Tél. 06 14 13 14 80 Web : www.loudjimeri.fr.st - Email : yvan-eldin@wanadoo.fr

• Cafés

Bar le Verger Place Armand Puaux - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Dans le coeur de Vallon Tél. 06 77 94 80 33

Salavas

• Alimentation

Crédit Agricole Place de l’Ancienne Gare - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Distributeur Tél. 04 75 88 15 00

Café du Nord Place de la Mairie - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Concerts en soirée pendant l’été Tél/Fax : • Tél. 04 75 88 02 31

• Garage / Station Service Garage Renault - Allard 07150 - Salavas Station service, location de vélos et VTT Tél. 04 75 88 00 97

• Glacier

Artisan Glacier La Rivière des Parfums Rue Roger Salengro - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Fabrication de glaces et sorbets maison. Terrasse, salle. Au coeur du village, dégustation de coupes, milk-shakes, cocktails de fruits, crèpes sucrées sur place ou à emporter. Tél. 04 75 88 17 62

• Agences Immobilières / Notaire

Amelin Transactions Bd Peschaire Alison - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Vente et Location Tél. 04 75 88 04 31 • Fax : 04 75 88 08 99 Web : www.orpi.com/pontdarc - Email : amelin.transactions@libertysurf.fr

• Journaux / Papeterie / Tabac / Librairie

Tabac Charmasson Place Armand Puaux - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Change, point pressing, point relais 3 suisses, service clés, tampons, cartes de visites, développement photos et service numériques, téléphonie. Tél/Fax : 04 75 37 10 26

Office Notarial Rue du Miarou - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Notaires associés Tél. 04 75 88 02 24 • Fax : 04 75 88 07 04 Web : www.immo-ardeche.com - Email : pgtg@mnemosyne.fr Provence Cévennes Immobilier 9 place du château - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Spécialiste des ventes imobilières sur le net Tél. 04 75 88 32 53 • Fax : 04 75 88 83 69 Web : www.provencecevennesimmo.com - Email : vallon@provcevimmo.com

• Alimentation

Boucherie Levayer Rue Roger Salengro - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Boucherie traditionnelle, produits du terroir. Tél. 04 75 88 02 23

Tabac Reynaud Rue Jean Jaurès - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Cartes, bibelots Tél. 04 75 37 18 47

• Magasin de Sports

Escapade Loisirs 8 Place de la Mairie- 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Vente matériel de montagne, escalade, spéléo, randonnée. Prestataire d’activités sportives : Canoë, canyoning, spéléo, escalade, randonnée, VTT, rafting, via-ferrata, parcours aventure Tél. 04 75 88 07 87 • Fax : 04 56 80 95 81 Web : www.escapade-loisirs.com - Email : contact@escapade-loisirs.com

Boulangerie Lichière Rue des Maquisards - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Confiseur , Glacier, dépot de pain Tél/Fax : 04 75 88 03 52

• Point Internet / Informatique / PAO

L’@telier numérique 60 Bd Peschaire Alizon - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Point Internet Haut Débit, conception et impression, photocopies, création logos PAO, bureautique, espace photos numériques. Tél. 04 75 87 27 61 ou 06 11 97 71 81

Boulangerie Saud Bd Peschaire Alizon - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Tél. 04 75 88 05 53 Intermarché Route de Ruoms - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Grande surface, station service 7/7, station de lavage Tél. 04 75 88 15 50 • Fax : 04 75 88 15 52 Patisserie La Duchesse d’Arc Bd Peschaire Alizon - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Confiserie Tél. 04 75 88 04 13

• Transports

12

Canoës Service / Transport Monteix Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Remontée des gorges pour bateaux, randonneurs. Liaisons gares, aéroports. Transport mobils-homes, caravanes. Tél. 04 75 88 07 34 • Fax : 04 75 88 07 57 Web : www.ardeche-canoe.com - Email : canoeservice@ardeche-canoe.com

Vallon Pont d’Arc

La Maison des Artisans Rue de la Tour Carrée - 07120 - Balazuc Des créations artisanales dans un cadre agréable. Poteries utilitaires en gré émaillé, mais aussi nombreuses pièces uniques. Bijoux de fabrication artisanale et produits régionaux bio. Tél. 04 75 37 78 08

Vallon Pont d’Arc

Commerçants

t

• Artisanat / Souvenirs / cadeaux


Mas de Bourret 07150 • Lagorce Bourret 3 chambres • 6 capacité max 1 pers. : € - 2 pers. : 45 à 49 € - 3 pers. : € Repas : € - Pers. Supp. : € Petit déjeuner inclus. Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Lieu authentique. Ferme située en pleine garrigue, accueil famillial. Calme et repos assuré.

A 2 km de Vallon Pont d’Arc, 3 chambres au rez-de-chaussée de villa dont 1 chambre pour personnes à mobilité réduite et 1 chambre avec suite familiale. Accueil convivial, calme, nature, détente au sein d’une exploitation viticole.

Tél./Fax : 04 75 37 10 43

Tél. 04 75 37 13 20 ou 06 79 88 46 59

Web : www.accueil-paysan-ardeche.com - Email : mm.mariton.lespine@wanadoo.fr

Email : martine.ozil@orange.fr

Mas de Rosa

Escaig Marc

07150 • Lagorce Le Bourgnolle 2 chambres • 4 capacité max 1 pers. : 36 € - 2 pers. : 56 € - 3 pers. : 66 € Repas : € - Pers. Supp. : € Petit-déjeuner inclus. Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

07150 • Lagorce Charoussas 1 chambres • 2 capacité max 1 pers. : 30 € - 2 pers. : 35 € - 3 pers. : 40 € Repas : € - Pers. Supp. : € Petit déjeuner 5 € / pers Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Grand mas et magnanerie du 18e restauré. Calme garanti, belle vue sur bois et garrigue. Petit-déjeuner bio. Wir sprechen deutsch.

Calme et vue imprenable.

Tél. 06 75 73 85 12 ou 04 75 37 95 23 ou 09 63 23 20 54

Tél. 04 75 88 02 73

Email : eva.rosenfeld123@orange.fr

Près de Vallon Pont d’Arc, à 6 km des Gorges de l’Ardèche, Jessie vous accueille dans sa maison contemporaine batie à l’écart d’un vieux village huguenot de Lagorce. Vue sur la garrigue. Calme. Repas du soir en table d’hôte sur réservation.

Orgnac l’Aven

t

La Rouvière 07150 • Lagorce La Rouvière 3 chambres • 7 capacité max 1 pers. : 41 à 50 € - 2 pers. : 49 à 60 € 3 pers. : 73 € Repas : 21 € - Pers. Supp. : € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Tél. 04 75 37 11 31

Situé en Ardèche méridionnale, à 5 km de Vallon Pont d’Arc et des Gorges de l’Ardèche ainsi qu’à 1 km du très joli village de caractère de Lagorce, 2 chambres d’hôtes avec accès indépendant et terrasse au rez-de-chaussée. Langues parlées : Français - Allemand.

t

Les Arcades 07150 • Lagorce Quartier Peyrouse 2 chambres • 4 capacité max 1 pers. : 42 € - 2 pers. : 52 € - 3 pers. : 68 € Repas : 22 € - Pers. Supp. : 16 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

St Remèze

Lagorce

t

Accueil Paysan l’Espine 07150 • Lagorce L’espine 1 chambres • 2 capacité max 2 pers. : 70 € Repas : 20 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Tél. 04 75 37 10 39 ou 06 86 88 59 37

Email : lesarcades-lagorce@orange.fr

Mas de la Luciole 07150 • Orgnac-l’Aven Hameau Bruguier 2 chambres • 4 capacité max 2 pers. : 60 à 85 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Chambre 2 pers. aménagée avec beaucoup de charme. Accès indépendant avec une petite cour intérieure réservée. Salle d’eau avec wc privatifs. Le mas est situé au milieu des vignes, dans un très bel environnement calme et isolé, à mi-chemin de la vallée de la Cèze ainsi que des Gorges de l’Ardèche. Tél. 04 75 38 65 12 ou 06 14 67 09 33 :

Web : www.gite-ardeche-sud.fr - Email : info@gite-ardeche-sud.fr

La Martinade 07700 • Saint-Remèze La Martinade 4 chambres • 10 capacité max 1 pers. : 50 à 55 € - 2 pers. : 52 à 60 € 3 pers. : 72 à 80 € Repas : 25 € - Pers. Supp. : 20 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 15/03/10 au 11/11/10

Sur une propriété de 25ha, au milieu des champs de lavande, La Martinade vous accueille dans quatre chambres d’hôtes avec salle d’eau et toilettes privatives. Table d’hôte le soir sur réservation : repas ardéchois, cuisine familiale et méditeranéenne. Garage fermé pour velos et motos. Tél. 04 75 98 89 42 ou 06 74 46 26 82

Web : www.chambres-hotes-la-martinade.com - Email : sylvetm@aol.com

Maison d’hôtes le Couderc 07150 • Lagorce Bourret 2 chambres • 4 capacité max 1 pers. : 50 à 52 € - 2 pers. : 58 à 60 € Repas : 19 € - Pers. Supp. : € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

A 2.5km du centre de Vallon Pont d’Arc et du village de caractère de Lagorce, Alain et Gisèle vous reçoivent avec convivialité dans leur maison aux couleurs du sud dans un quartier calme et boisé. Chambres de très bon confort, entrées indépendantes, terrasses et jardins privés. Cour fermée, véhicules en sécurité. Tél. 04 75 88 05 87 ou 06 33 32 87 87

Web : www.maisonlecouderc.com - Email : lecouderc@orange.fr

55


 rotte ★★★ G Madeleine

Aven d’Orgnac

de la

GRAND SITE DE FRANCE®

Son et Lumière...

Musée de Préhistoire

Gorges de l’Ardèche

Audioguides

Un Grand Voyage dans le Temps 07700 Saint-Remèze

Grotte ★★★

Tél. 04 75 04 22 20 - Fax : 04 75 04 35 06 www.grottemadeleine.com

Les Grottes ★★★

de Saint-Marcel-d’Ardèche www.grotte

l.com

Remon par ascentée seu (-120m) rs

Grotte ★★★ visite guidée - 1h Musée de Préhistoire visite libre - 45 mn Ouvert tous les jours du 1er février au 15 novembre et vacances scolaires de Noël

5/03 u1 d t r O uv e

au

Crédit photos : F. Prud’homme - A. Dubouloz

Spectacle re iè son et lum

saintmarce

15

/11

Un des plus grands et des plus beaux réseaux d’Europe

EN SUD ARDÈCHE à 17 km de Vallon-Pont-d’Arc 07150 Orgnac l’Aven Tél. 04 75 38 65 10 - Fax 04 75 38 66 40 infos@orgnac.com www.orgnac.com

Route Touristique Tél. 04 75 04 38 07

La nature nous a doté d’ yeux. Utilisons les pour découvrir toutes les richesses proposées par les Sites touristiques ouverts au public. 71


07150 -

Vallon Pont d’Arc

t

Pouget Nelly

Merluzzi Christian

15 rue d’Alsace • 69500 • Bron

300 route de Bourg • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Tél. 06 86 40 06 53

Tél. 04 75 88 04 30 ou 09 65 29 00 05 Web : www.ardeche.com/chambre-hote/razal - Email : lerazal.camping@wanadoo.fr

Ouverture du 1/03/10 au 30/11/10 300 route de Bourg

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 489 chemin de Carcalet

2 ch. - 4 / 4 pers. -

Maison mitoyenne de plain pied, au calme, proche centre ville (à pied), séjour, coin cuisine, coin salon, 2 chambres dont une cabine, lave-linge, terrasse couverte, jardin, salon jardin, barbecue indépendant, parking. Electricité, eau compris.

ch. - 3 pers. -

Au calme, face à la piscine, de plain-pied

Infos supp. : Plain Pied - LL - Mit

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Mit

Tarifs : HS : 500€ - MS : 380€ - BS : 200€ - WE : 100€

Tarifs : HS : 360€ - MS : 240€ - BS : € - WE : 100€ 489 chemin de Carcalet

300 route de Bourg

2 ch. - 6 pers. -

1 ch. - 3 pers. - Etage

Au 1er étage avec 2 terrasses, salon de jardin, 1 chambre, cuisine et grande salle d’eau, WC. 1 salon. Superficie 60 m2.

Maison indépendante de plain pied, au calme, proche centre ville (à pied), séjour, coin cuisine, salon (clic/clac 2p.), lave-linge, lavevaisselle, terrasse couverte, jardin, salon jardin, barbecue individuel, parking. Electricité, eau compris

Infos supp. : LL - Mit

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Ind

Tarifs : HS : 560€ - MS : 400€ - BS : 250€ - WE : 120€ Tarifs : HS : 460€ - MS : 340€ - BS : € - WE : 120€

300 route de Bourg

Moreaux Bernard

1 ch. - 2 pers. - Etage

Plein sud au 1er étage avec terrasse, une cuisine, un salon, une chambre, salle d’eau, WC

Infos supp. : Mit - Cour

195 route de Bourg • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Tél. 04 75 37 16 35

Email : bernardmoreaux@orange.fr Ouverture du 1/04/10 au 1/10/10 195 route de Bourg

Tarifs : HS : 530€ - MS : 390€ - BS : 200€ - WE : 110€ 2 ch. - 6 pers. -

300 route de Bourg

Maison indépendante à la sortie du bourg, rez de chaussée, avec salle d’eau, terrain clos, lave-linge, lave-vaisselle, parking. Animaux admis.

1 ch. - 3/3 pers. - Etage

Exposé au Nord-Est, au premier étage, avec terrasse. Abri voiture.

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - M Ind - TeCl

Infos supp. : LL - Mit

Tarifs : HS : 500€ - MS : 400€ - BS : 300€ - WE : 150€

Tarifs : HS : 560€ - MS : 400€ - BS : 250€ - WE : 120€

Ozil André

300 route de Bourg

50 chemin du Fez • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

1 ch. - 3/3 pers. - Etage

Seul au 1er étage avec balcon. 1 grande chambre, salle à manger + petit coin cuisine. Salle d’eau, WC, calme

Tél. 04 75 88 04 83

Infos supp. : LL - Mit -B

Ouverture du 26/06/10 au 28/08/10 2 ch. - 4 pers. - Etage 50 chemin du Fez Tarifs : HS : 560€ - MS : 400€ - BS : 250€ - WE : 120€

Gîte aménagé dans un bâtiment de ferme avec accès par la cour du propriétaire. Terrasse commune avec le propriétaire (une partie vous est réservée), terrain commun non clos.

Pradier Muriel

Infos supp. : Appt Anc

11 rue du Barry • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Tarifs : HS : 365 à 370€

Tél. 04 75 37 12 39 (Hors saison, en soirée)

Email : mu.pradier@aliceadsl.fr Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 2 ch. - 4 pers. - Etage 4 place de l’Arceau

Payan Elise 26 Hameau St Martin • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Maison dans le centre ancien de Vallon Pont d’Arc, vue sur la campagne, avec son vignoble, ses chênes et ses oliviers. A 2 pas de la zone piétonne, 60 m2 d’habitation, terrasse ombragée de 10 m2 et cour clôturée de 30 m2 pour les soirées grillades. Quartier calme.

Tél. 04 75 88 03 46

Infos supp. : M Anc - TeCl - Cour

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 26 Hameau St Martin

2 ch. - 5 pers. - Etage

Gîte à l’étage mitoyen au logement du propriétaire. Piscine à 200 m. dans camping.

Tarifs : HS : 425€ - MS : 400€ - BS : € - WE : 160€

Infos supp. : LL - Mit

SCI Carabeille 936 vieille route de Lagorce • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Tarifs : HS : 450€ - MS : 340€ - BS : 240 à 280€ - WE : 120€ 26 Hameau St Martin

Tél. 04 75 37 11 02 ou 06 14 86 15 80

Web : www.amivac.com/site7821 - Email : josiane.lebon2@orange.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 3 ch. - 6/8 pers. - Etage 30 rue du Barry

2 ch. - 5 pers. -

Dans le hameau de St Martin, 2ème gîte aménagé au RDC du logement du propriétaire avec accès indépendant. Piscine à 200 m. dans camping.

Maison mitoyenne en ville sur deux niveaux, avec salle d’eau, salle de bain, balcon, lave-linge, lave-vaiselle, télévision et garage. Animaux non admis. Cuisine Américaine, grand séjour.

Infos supp. : Plain Pied - LL -Mit

Infos supp. : LL - LV - M Anc Ind - B Tarifs : HS : 450€ - MS : 340€ - BS : 240 à 280€ - WE : 120€

Tarifs : HS : 800€ - MS : 650€ - BS : 500€ - WE : 250€

Peyrouse Laurent 989 Vieille Route de Lagorce • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Silhol Christiane

Tél. 04 75 87 11 72 ou 06 81 71 29 85 ou 04 75 88 02 89 - Fax : 04 75 88 05 36

8 rue du jeu de boules • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Email : peyrouselaurent@orange.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

989 vieille route de Lagorce

Tél. 04 75 88 02 43

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10

2 ch. - 4 / 6 pers. -

Maison de construction récente à l’orée d’une colline dans un quartier calme. Le gite ouvert sur un espace extérieur dispose d’une belle terrasse couverte sans aucun vis à vis. Piscine commune aux 2 gîtes, au camping à la ferme et au propriétaire.

8 rue du jeu de boules

1 ch. - 3 pers. -

Appartement dans maison indépendante, à 500 m. du centre du village. situé au rez de chaussée, avec salle d’eau, terrasse, terrain clos. Animaux admis.

Infos supp. : LL - LV - M

Infos supp. : Plain Pied - M Mit - TeCl Tarifs : HS : 780 à 800€ - MS : 500 à 680€ - BS : 300 à 350€ - WE : 150€

Tarifs : HS : 300€ - MS : 190€

68


Le Domaine bénéficie d’un site vallonné magnifique à deux pas du charmant village de Salavas et à proximité de Vallon Pont d’Arc. L’architecture personnalisée dans le respect de la tradition et de la nature s’intègre parfaitement à cet environnement authentique.

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Accueil de groupes uniquement. D’avril à septembre sous tentes avec appui en dur pour cuisine, réfectoire, sanitaires et bureau pour 30 personnes. D’octobre à avril refuge spéléo pour 15 personnes. Dans les deux cas un seul groupe à la fois et en gestion libre. Email : ercotp@wanadoo.fr

Tél : 04 75 88 11 37 • Fax : 04 75 37 66 88 Web : www.odalys-vacances.com/Residence/Residence_Affiche.asp?lh_id=532 Email : salavas@odalys-vacances.com

La Cour des Miracles

t

07150 • Vallon-Pont-d’Arc 40 rue du Barry 34 chambres - Capacité : 70 Nuitée / pers. : 15 à 23 €

Résidence Appart’Vacances 07150 • Vallon-Pont-d’Arc 23 logements • Capacité : 70 Semaine Basse Saison : 300 à 433 € Semaine Haute Saison : 570 à 801 €

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Ensemble de 11 gîtes pouvant accueillir de 4 à 16 personnes situé à Vallon Pont d’Arc à 100m du centre du village Tél./Fax : 04 75 93 48 08

Ouverture : Non communiquée lors de l’impression de la brochure.

Atelier des Granges

Vastes appartements en location, meublés et équipés (de 1 à 6 personnes), espaces de vie chaleureux et confortables. Dans un site classé remarquable, la résidence est située au coeur d’un parc paysager composé de la rivière, des bois et des falaises surplombant les Gorges de l’Ardèche.

07700 • Saint-Martin-d’Ardèche Les Granges

Tél : 04 75 88 11 33 • Fax : 04 75 88 10 20 Web : www.appartvacances.fr - Email : vallon@appartvacances.fr

7 chambres - Capacité : 20 Nuitée / pers. : 10 à 15 €

Tél./Fax : 04 75 04 68 33

Web : www.atelier-des-granges.com - Email : contact@atelier-des-granges.com

t

Base Départementale de Salavas

1 dortoirs - 2 chambres - Capacité : 15 Nuitée / pers. : 15 €

Tél. 06 23 46 62 34 ou 04 66 29 85 89

Email : gite07700@orange.fr

07150 • Salavas Le Village

Ouverture du 15/03/10 au 14/11/10

Centre de loisirs à vocation sportive dont les sites de proximité permettent la pratique du canoë Kayak, de la spéléologie, du VTT, du basket ball, de l’escalade, de la randonnée, du canyonisme. Tél./Fax : • Tél. 04 75 88 05 74 • Fax : 04 75 37 19 96

Web : - Email : basesalavas@wanadoo.fr

Domaine de l’Astic 07150 • Vagnas 15 chambres - Capacité : 50 Nuitée / pers. : 15 à 22 € Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Ancienne ferme du XVIIIe siècle domine de grandes forêts de pins et de chênes avec une superbe vue panoramique sur les Gorges de l’Ardèche. Dans cet espace de 50 hectares, le calme et la beauté de la nature sont au rendez-vous Tél./Fax : • Tél. 04 75 88 10 88 • Fax :

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Place de la Mairie

t

Escapade Loisirs

Vagnas t Salavas

2 dortoirs - 5 chambres - Capacité : 70 Nuitée / pers. : 13 €

Ouverture du 1/03/10 au 15/11/10

GR 4 F. Proximité des Gorges de l’Ardèche dans le centre du village avec tous les services, aménagé dans une maison médiévale. Salle de séjour avec cheminée et kitchenette. Salle de bain, chambre dortoir à l’étage avec une converture fournie. Réservation 3 semaines avant par mail ou contact téléphonique.

Web : www.domaine-lastic.fr - Email : janik@domaine-lastic.fr

3 dortoirs - Capacité : 28 Nuitée / pers. : 9.4 à 11.4 €

Au centre du village de Vallon, sur 2 étages. 1 cuisine, 2 douches, 1 wc. Prévoir duvets. Tél. 04 75 88 07 87 • Fax : 04 56 80 95 81

Web : www.escapade-loisirs.com - Email : contact@escapade-loisirs.com

L’étalon des Estrades 07150 • Vallon-Pont-d’Arc 10 chambres - Capacité : 24 Nuitée / pers. : 20 à 22.5 € Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Notre gîte est situé au coeur de la ferme équestre tout en étant indépendant, à deux pas des célébres Gorges de l’Ardèche. Il est composé de chambres indépendantes de 2 à 3 couchages avec, pour certaines, une salle de bain et un wc privés. La grande pièce commune permet un échange convivial tout en respectant l’intimité de chacun. Agréé S.D.I.S. (Secours Incendie) Gîtes de France 2 épis Tél. 04 75 38 81 34

59

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Web : www.etalondesestrades.com - Email : etalondesestrades@free.fr

St Remèze t

Tél : 04 75 87 56 35 • Fax : 04 75 87 56 34 Web : www.odalys-vacances.com/Residence/Residence_Affiche.asp?lh_id=765 Email : sourcesdemanon@odalys-vacances.com

Gîte d’étape de St Remèze 07700 • Saint-Remèze Place du Trône

Gîtes d’étape

La Résidence est implantée à proximité du village (10 mn à pied) qui bénéficie d’un environnement de services et de commerces très complet. Elle est constituée de 2 ensembles résidentiels se composant d’îlots de 4 à 6 appartements entourant deux piscines.

t

t

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Lieu-dit Mas de Boulle 160 logements • Capacité : 960 Semaine Basse Saison : 205 € Semaine Haute Saison : 985 € Ouverture du 1/04/10 au 8/11/10

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Maison, originale, qu’on aborde par un espace vert où s’exposent quelques sculptures. Vaste demeure arrangée avec goût, décoration hétéroclite, agrémentée de toiles réalisées par la maitresse des lieux. Galerie d’expositions. «Accueil supp. dans les salons». Label Rando Accueil, Guide du Routard.

St Martin d’Ardèche t

Web : www.giteardeche.com - Email : lacourmiracle@yahoo.fr

Vallon Pont d’Arc

t Vallon Pont d’Arc

1 dortoir - 1 chambre - Capacité : 15 Nuitée / pers. : 6 à 7,5 €

Tél. 04 74 96 52 62

Résidence Odalys - Les Sources de Manonet Prévallon***

Accueils de groupes

Base d’accueil et refuge spéléo de Césame 07150 • Vallon-Pont-d’Arc La Combe

Vallon Pont d’Arc

Ouverture du 3/04/10 au 30/10/10

t

07150 • Salavas 245 logements • Capacité : 1470 Semaine Basse Saison : 230 à 620 € Semaine Haute Saison : 740 à 1 035 € Week-end : 78 à 204 €

Salavas

Résidences de tourisme

t

Résidence Odalys - Les Hauts de Salavas***


Sampzon

Grospierres

1 U

Vallon Pont d'Arc

La Fontinellle

Ibie

Ardèche

Bessas

Chassezac

Le Château

V Village de gîtes :

St Remèze Salavas Le Pont d'Arc

Bidon

Bessas 16kms

d

Vagnas

Hébergements

6 chambres chez l’habitant 1 camping 17 loc. de meublés saisonniers 1 village de gîtes

Labastide de Virac

Orgnac-l'Aven

© B. Petit

1 1 V U

d Commerces /

Services 1 restaurants

• Point Info : 04 75 38 61 96

Bessas

Web : www.bessas.fr

© B. Petit

Village pittoresque, niché sur une colline à une altitude de 280 mètres, bénéficie du fait de son exposition d’un ensoleillement exceptionnel dans un cadre préservé et naturel. Situé à 17 Km au sud-ouest de Vallon Pont d’Arc, il domine le village de Barjac distant de 6 Km, et a une vue panoramique de plusieurs kilomètres sur les départements voisins du Gard et du Vaucluse, et ce jusqu’au Mont Ventoux. Un chemin pédestre autour du village et un réseau balisé de chemins de randonnées vous permettront de découvrir ces superbes horizons. Village fleuri, Bessas a été primé, au cours de ces dernières années, de nombreuses fois par le Conseil Général de l’Ardèche et ce le plus souvent à la première place. Un cadre agréable pour un village accueillant de 207 habitants. L’église mérite une visite de son splendide intérieur abritant un retable en bois polychromé daté du milieu du XVIIe, inscrit sur la liste supplémentaire des monuments historiques. Les maisons anciennes de pierres, rénovées dans le style, entourent le château de la fin du 16ème siècle, flanqué de ses quatre tours dont une partie est aménagée en chambres d’hôtes. A proximité, « La Fontinelle », village de gîtes comprenant une quinzaine de maison, douze places de camping et une piscine, vous accueillera pour un très agréable séjour. L’ancienne cure abrite trois gîtes avec piscine. Nestled on top of a 280 m hill, this picturesque village benefits from a southern exposure in a preserved natural site. Located 17 km southwest of Vallon, it overlooks the village of Barjac 6 km away and has a panoramic view of the Gard and Vaucluse departments, as far as Mount Ventoux. These sights can be admired from a path around the village and a network of marked trails. Bessas has won numerous prizes, and often first place, for its flower plantations. A pleasant environment for a friendly village with a population of 207. It is worth visiting the church and its polychrome wooden altar piece from the beginning of the 18th century, which is included in the additional national heritage list. Old stone houses restored to their original style surround the late 16th century 4-tower castle, part of which is used for bed-and-breakfast accommodations. Nearby La Fontinelle offers 15 rental homes, 12 camping spaces, and a swimming pool. The old parish has three rooms to rent and a pool. • Accommodations 6 bed-and-breakfasts, 1 campsite, 17 short-term rental properties, 1 holiday village • Businesses/Services : 1 restaurant

© OT Vallon

Bessas

t

Chambres d’hôtes : 1

Lagorce

16


Départ 6 kms Départ 30 kms

Ardèche Salavas

Arrivée 6 kms Départ 24 kms Départ pédestre

Vallon Pont d’Arc

St R

Route

T ouri

s

tiq

Le A Pont d'Arc

ue

F GR 4 Chames - Pont du Tiourre

A

Réserve N at ure GR 4

GUé

Belvédère de Gaud

A

lle

Labastide de Virac

Belvédère de Gournier

Bivouac de Gaud

A

Vagnas Bivouac de Gournier

GUé

2h 1h30

2h30 45min

Belvédère de la Madele

A

Orgnac l’Aven 3h 1h30 6 kilomètres - Mini descente 30 kilomètres

36

1h30 45min

24 kilom


t

d Cave Coopérative

Les Vignerons

d Domaine de la Clapouze

© Alpanoca.Com

Le Village • 07150 • Orgnac-l’Aven AOC Côte du Vivarais. En juillet-août, une fois par semaine, visite guidée du vignoble et de la cave, suivie d’une dégustation. Réservation conseillée. Tél. : 04 75 38 60 08 • Fax :04 75 38 65 90 Web : www.caveorgnac.com - E-mail : cave.orgnac@orange.fr Ouverture : A l’année de 8h à 12h et de 14h à 18h (fermeture à 18h en juillet-août)) • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Cave particulière. Produits régionnaux. Fruits et légumes. Vin de pays des coteaux de l’Ardèche rouge, rosé, blanc, blanc molleux, vins de cépages. Tél. /Fax : 04 75 88 02 92 • Tél. : 06 09 10 50 43

E-mail : la.clapouze@wanadoo.fr Ouverture : A l’année de 9h à 12h30 et 15h à 19h

d Domaine de Vigier

Vallée de l’Ibie • 07150 • Lagorce Produisons des Côtes du Vivarais et vin de pays des Côteaux de l’Ardèche. Ces vins sont à découvrir dans notre caveau, situé dans la magnifique Vallée de l’Ibie, à deux pas des Gorges de l’Ardèche. Tél. : 04 75 88 01 18 • Fax :04 75 37 18 79 E-mail : duprefils@wanadoo.fr Ouverture : A l’année de 9h30 à 12h et de 14h à 18h fermé samedi et dimanche. (D’avril à septembre fermeture à 18h30 et fermé le dimanche.)

d Le Clos des Senteurs

d Domaine du Colombier

Société civile «Domaine du Colombier» • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Domaine viticole familial depuis 7 générations. Vin de pays rouge, rosé, blanc à déguster au caveau. Visite jardin ampelographique et cuve vinification pédagogique. Tél. : 04 75 88 01 70 ou 06 09 26 70 92 Fax :04 75 88 09 88 Web : www.domaineducolombier.fr E-mail : phw@domaineducolombier.fr Ouverture : De Juin à septembre de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h (Hors saison sur demande tous les jours)

d Domaine Vigne

Vallée de l’Ibie • 07150 • Lagorce Vente de vins au caveau. AOC Côtes du Vivarais, vin de pays des Coteaux de l’Ardèche. Produits régionaux. Visite de la cave tous les jeudis toute l’année (16h d’octobre à mars, 17h d’avril à septembre) Tél. /Fax : 04 75 37 19 00 E-mail : bervigne@wanadoo.fr Ouverture : A l’année du lundi au samedi de 9h à 19h

Massargues • 07150 • Orgnac-l’Aven Notre passion : la terre et le vin ! Notre ambition : vous la faire partager ! En élaborant des vins fins, de caractère et de teroir, en étant acteur du travail de la culture des vignes à la vinification. Autre production commercialisée : huile d’olives de rougettes. Tél. : 04 75 38 51 17 ou 06 70 93 91 33 Fax :04 66 62 85 31 Web : www.closdessenteurs.com - E-mail : sercoste@wanadoo.fr Ouverture : A l’année de 9h à 12h et de 15h à 18h30

d Le Grand Jardin

• 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Production de Côtes du Vivarais et vins de pays des côteaux de l’Ardèche. Bienvenue dans notre caveau et boutique de produits régionaux. Tél. : 04 75 37 72 08 ou 04 75 88 01 18 Ouverture : A l’année

d Les Chais du Pont d’Arc

Route de Ruoms • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Fondée en 1925, la cave coopérative des Chais du Pont d’Arc regroupe les viticulteurs de Vallon-Pont-d’Arc et de sa région. Cépages caractéristiques de notre vignoble : chardonnay, syrah, merlot, cabernet... Vente au caveau de bouteilles, fontaine à vin et vins à la tireuse. Tél. : 04 75 88 02 16 • Fax :04 75 88 11 50 Web : www.leschaisdupontdarc.com E-mail : info@leschaisdupontdarc.com Ouverture : A l’année

Dégustation Vigneron Indépendant Visite

d Union Distilleries Méditerrannée

Route de Ruoms • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Eaux de vie de fruits (raisin), huile de pépins de raisins légère et diététique. Tél. : 04 75 88 02 18 • Fax :04 75 88 10 17 E-mail : contact@france-distilleries.com Ouverture : A l’année

La vigne a traversé les siècles en complicité avec les vignerons ardéchois... 35


t Chambres d’hôtes:

Chassezac

1 B5 V V 2 3 4V V V 1 Grospierres U

Vallon Pont d'Arc

Sampzon

V L’Edredon Flor Azul V La Lou Couradou V Mas Calou V La Promesse Ibie V

i

Ardèche

St Remèze Salavas

12kms

Le Pont d'Arc

Bidon

Labastide de Virac

Vagnas Bessas

Village de gîtes :

© H. Piat

1 Domaine des Garrigues U Orgnac-l'Aven

d

Hébergements 1 hôtel

20 chambres chez l’habitant 1 accueil de groupes 3 campings à la ferme 50 loc. de meublés saisonniers 1 village de Vacances

d

Sites culturels

Les fouilles de la Gleizasse

d Commerces /

Services

3 restaurants 1 tabac - Presse 1 station service 1 bar 1 alimentation générale avec boucherie et dépôt de pain Centre Com. Multi-média

• Point Info : 04 75 39 67 17 Web : www.inforoutes-ardeche.fr

© H. Piat

Situé en bordure de la vallée du Chassezac près de son confluent avec l’Ardèche. A 7 Km de Ruoms, à 12 Km de Vallon-Pont-d’Arc. Vous pouvez visiter : • La merveilleuse résurgence vauclusienne de la Font Vive dans un site ombragé et calme, ainsi que plusieurs dolmens et le vieux village du Chastelas . • Festivités l’été, avec une brocante au mois d’août. E-mail : CCM.grospierres@inforoutes-ardeche.fr

© H. Piat

© OT Vallon Pont d’Arc

Located in the Chassezac valley, near its confluence with the Ardèche river, 12kms from Vallon Pont d’Arc. The wonderful reemergence of la Font Vive shaded by trees in a vast and peaceful setting as well as the many dolmens of the Chastelas village are awaiting your visit. • Accommodations 1hotel, 20 bed-and-breakfasts, 3farm campsites, 50short-term rental properties, 1holiday village • Businesses/Services: 3restaurants,1tobacconist’s/newspaper stand Hostel, 1petrol station, 1bar,1 grocery store with meat counter and bread depot, , 1internet center

© H. Piat

Grospierres

Lagorce

1 2 3 4 5

18


Semaine Haute Saison : 448 à 1 883 € Week-end : 128 à 538 €

Confort simple

Télévision

Confortable

Demi-pension Half board

Village de chalets sur site de pleine nature, vue imprenable sur la garrigue ardéchoise. Aire de jeux, piscines, bar, restaurant cuisine maison. Ancien domaine viticole transformé en village de chalets climatisés, confortables et respectant l’environnement.

Très bon confort

Pension complète

Tél : 04 75 88 29 44 • Fax : 04 75 37 14 97 Web : www.domainesevenier.com - Email : domainedesevenier@orange.fr

Accueil Paysan

Laverie

A la campagne

Plage

Village

Animaux acceptés

Aire de jeux

Wifi

Climatisation

Borne accès Internet

Garage

Chèque vacances

Terrace

Television

Full board

Animals accepted Wi-fi Internet access

Air conditioning Garage

Salavas

Beach

Carte bancaire

Parking

Barbecue

Piscine

Table d’hôtes

Piscine chauffée

Salon TV

Petit déjeuner

Salon de jardin

Terrain de tennis

Isolé

Location de draps

Location de linges

Garden

Gîtes Evasion 07150 • Salavas Le Rieusset - (B.P.41 - Cabinet Deves - 26701 Pierrelatte) 8 logements • Capacité : 48 Semaine Basse Saison : 350 à 500 € Semaine Haute Saison : 700 € Week-end : 230 € Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Ensemble de 8 gîtes de 4 à 6 personnes, situés à Salavas, à proximité de Vallon Pont d’Arc, soleil, calme, baignade et randonnées vous attendent... Une personne sur place en permanence en juillet/août. Tél : 04 75 96 52 52 • Fax : 04 75 96 90 21 Web : www.ardechegitesevasion.com - Email : corine.gdeves@wanadoo.fr

Holiday checks

Jardin

Ouverture du 15/03/10 au 15/11/10

t

Laundry

Playground

Credit card accepted

Car park

Barbecue

Swimming pool

Les Cigalous** 07150 • Salavas Les cigalous - La Plaine 26 logements • Capacité : 140 Semaine Basse Saison : 220 à 420 € Semaine Haute Saison : 590 à 930 € Week-end : 97 à 159 €

Catering

Heated pool

TV room

Breakfast

Garden furniture

Tennis court

Ouverture du 2/04/10 au 30/09/10

Grande piscine de plus de 150 m2, un beach volley, un terrain de pétanque, des tables de ping-pong, des aires de jeux... Lounge bar, salle de réception, snack et petite restauration, animations en juillet et août. Idéalement placé à l’entrée des Gorges de l’Ardèche, à 300 m de la rivière.

Secluded

Rent of sheets

Rent of linen

Tél : 04 75 37 18 82 ou 06 68 57 19 61 Web : www.lescigalous.com - Email : les.cigalous@wanadoo.fr

Voir situation géographique sur les pages des communes correspondantes

La Fontinelle

t

07150 • Bessas 14 logements • Capacité : 60 Semaine Basse Saison : 200 à 350 € Semaine Haute Saison : 570 à 890 € Week-end : 120 à 220 €

Domaine des Mazes

t

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Les Mazes de Beaumel 30 logements • Capacité : 150 Semaine Basse Saison : 230 à 400 € Semaine Haute Saison : 550 à 720 € Week-end : 110 à 270 €

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Pavillons pouvant accueillir de 2 à 8 personnes, construits à flanc de côteaux parmi les chênes et les oliviers. Calme et vue imprenable tout en étant proche des principaux sites touristiques de cette région. Tél : 04 75 38 65 69 Web : www.gites-la-fontinelle.com - Email : la-fontinelle@wanadoo.fr

t

Domaine des Garrigues 07120 • Grospierres Serre de Brugas 42 logements • Capacité : 280 Semaine Basse Saison : 390 à 900 € Semaine Haute Saison : 1 050 à 2 200 € Week-end : 110 à 250 €

Vallon Pont d’Arc

t Villages de Gîtes

39 logements • Capacité : 280

Terrasse

Village

Bessas

Domaine de Sévenier 07150 • Lagorce

Gîtes de France

In the countryside

Grospierres

Lagorce

t

Légende

Ouverture du 28/03/10 au 31/12/10

Domaine des Mazes = Découverte, Oisiveté, Motivation, Animations, Indépendance, Nature, Enthousiasme - Détente, Exercices, Soleil - Multiples activités, Zen, Etonnantes, Soirées. Jacuzzi Tél : 04 75 88 12 80 ou 06 36 34 54 91 • Fax : 04 75 94 78 84 Web : www.domainedesmazes.com - Email : domainedesmazes@orange.fr

Le Moulin** 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Le Moulin à Vent 16 logements • Capacité : 80 Semaine Basse Saison : 330 à 690 € Semaine Haute Saison : 715 à 1190 € Week-end : Nous consulter

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Ouverture du 2/04/10 au 1/11/10

Vue panoramique sur les Cévennes Gardoises, les montagnes Ardéchoises et le massif du Coiron... Le village, classé grand confort, est géré par une équipe jeune, dynamique, à l’écoute de ses clients. Nous proposons des mazets 4/6, 6/8 et 14/16 personnes.Accueil de groupes.

Ensemble de maisons mitoyennes proche d’un ancien moulin à vent rénové. Vue panoramique sur l’entrée des Gorges, proche du village de Vallon Pont d’Arc. Tél : 04 75 88 15 30 • Fax : 04 75 88 15 37 Web : www.le-moulin.com - Email : info@le-moulin.com

Tél : 04 75 39 90 75 ou 06 07 13 83 45 Web : www.domainedesgarrigues.com - Email : domaine-des-garrigues@wanadoo.fr

58


t Descente des gorges

Arrivée

GR

4F

A

ATTENTION

La Rando des Gorges nécessite d’être expérimenté : • Mains courantes • Echelles • Franchissements de rochers, de gués en basses eaux, se renseigner avant de partir.

Cirque Ade la Madeleine

Grand Belvédère

A

© SGGA

eine

Bidon

GR 42

© Mairie St Remèze

Remèze

GR 42

Plage de Sauze

GR 4

Chemin pédestre - Hiking trail

A St Martin d’Ardèche 3h30 2h

Points de vue - View point Bivouac

GUé

Passage à gué - Fording the river GR 4 et GR 4F

}Temps moyen entre 2 points Average time between 2 points

mètres

37


Gîte de la Rose

Jouffrey Raymonde

152 route de Salavas • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

6 rue du jeu de boules • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Tél. 04 75 88 02 05 ou 06 87 39 06 66

Tél. 04 75 37 11 65

Web : www.gitedelarose.com - Email : alexis.vernede@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 3 ch. - 6 pers. Vieille rte de Lagorce

Ouverture du 1/06/10 au 15/09/10 1 ch. - 3 / 4 pers. 6 rue du jeu de boules Maison indépendante comprenant le logement du propriétaire à l’étage et la location au RdC. Rivière à 800 m.

Gîte de très grand confort avec jacuzzy, sauna, power plate.

Infos supp. : LL - LV - M Ind - TeCl - SL

Infos supp. : LL - M

Tarifs : HS : 1450 à 1650€ - MS : 800€ - BS : 600€ - WE : 300€

Tarifs : HS : 420€ - MS : 400€

La Bastide de Vallon

Greugny Jeannine 25 rue du mas des aires • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

3 route de bourg • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Tél. 06 11 54 97 62

Tél. 04 75 88 15 70

Web : www.labastidedevallon.com - Email : contact@labastidedevallon.com Ouverture du 1/04/10 au 1/11/10 2 ch. - 4/6 pers. - Etage 3 route de bourg

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 25 rue du mas des aires 1 ch. - 2/4 pers. - Etage

Gîte aménagé dans un ensemble de chambres d’hôtes, à l’entrée du village, rez de chaussée et étage, avec salle d’eau, terrain clos, piscine commune, lave-linge. Location de linge. Animaux non admis. Infos supp. : LL - M Anc - TeCl -Cour

Gîte 2-4 personnes dans maison de caractère situé à moins de 5 mn du centre ville. Ouvert toute l’année.

Infos supp. : Appt Anc - TeCl - B - Cour

Tarifs : HS : 680€ - MS : 480€ - BS : 380€ - WE : 180€

Tarifs : HS : 500€ - MS : 380€ - BS : 280€ - WE : 120€

Lantier Fabrice

Grognet Marc

36 vieille route de Lagorce • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

2 rue Alfred de Musset Gousseauville • 76117 • Incheville

Tél. 04 75 88 09 61

Email : bernard.lantier@neuf.fr Ouverture du 1/04/10 au 31/10/10 1 ch. - 4 pers. - Etage 47 rue du Barry

Tél. 02 35 50 35 05 - Fax : 02 35 50 82 49

Email : arcs.soudure@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 Villa 4 3 ch. - 6/8 pers. - Etage Le Clos du Mas de Boulle

Location dans le village. Maison mitoyenne à l’étage. Cour fermée. Parking clos et fermé à clés

Location indépendante à la sortie du Bourg. Maison neuve mitoyenne. Tout confort avec lave-linge, lave-vaisselle, télévision.

Infos supp. : LL - M Anc Mit - B - Cour

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - Mit - TeCl -Cour

Tarifs : HS : 305€ - MS : 275€ - BS : 230€

Tarifs : HS : 680€ - MS : 480€ - BS : 400€ - WE : 200€

Martin Géraldine

Hélène Vernède - La calade du Raveyron

1102 chemin des loubières • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

152 route de Salavas • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Tél. 04 75 37 19 82 ou 06 87 96 72 32

Web : www.e-monsite.com/gitelaloubiere - Email : daniel07150@aol.com Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 1152 chemin des loubières 2 ch. - 4 / 6 pers.

Tél. 04 75 88 02 05

Web : www.location-vallon-ardeche.com - Email : alexis.vernede@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 3 ch. - 8 pers. - Etage Calade de Raveyron

Dans la campagne, en bordure de hameau, le gîte la Loubière est une maison indépendante en rez de chaussée pour 5 à 6 pers.

Au calme, agréablement situé dans le centre historique de Vallon, cette maison de village de charme vous invite à un séjour au coeur de l’Ardèche et de ses sites touristiques.

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Anc - Cour

Infos supp. : LL - LV - M Anc - SL - Cour

Tarifs : HS : 400€ - MS : 360€ - BS : 280€ - WE : 80€

Tarifs : HS : 900€ - MS : 600€ - BS : 500€

Mas de la rose

Houpier Myriam

152 route de Salavas • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

41 impasse du Moulin • 38210 • Saint-Quentin-sur-Isère

Tél. 04 75 88 02 05 ou 06 87 39 06 66

Web : www.masdelarose.com - Email : alexis.vernede@wanadoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 1 ch. - 2/4 pers. - Etage Vieille rte de Lagorce

Tél. 04 76 65 45 07 ou 06 74 99 30 21

Email : houpier.myriam@wanadoo.fr Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 2 ch. - 4 pers. - Etage 14 la Nouzarède

A 150 m de Vallon Pont d’Arc, à 5mn des Gorges de l’Ardèche, le Mas de la Rose lieu calme, plein de charme. Ces gîtes climatisés vous procureront confort, bien être. Piscine collective

Maison mitoyenne en ville tout confort.

Infos supp. : LL - LV - Appt Anc - TeCl - SL - Cour

Infos supp. : LL - LV - M Anc

Tarifs : HS : 590€ - MS : 415€ - BS : 365€ - WE : 160€ Vieille rte de Lagorce

Tarifs : HS : 380€ - MS : 300€

A 150m de Vallon Pont d’Arc, à 5mn des Gorges de l’Ardèche, le Mas de la Rose lieu calme, plein de charme. Ces gîtes climatisés vous procureront confort, bien être. Piscine collective.

Jarsky Jeannine

Infos supp. : LL - LV - Appt Anc - TeCl - SL - Cour

64 rue Henri Barbusse • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Tél. 04 75 88 01 85

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 64 rue Henri Barbusse

2 ch. - 5/7 pers. - Etage

Tarifs : HS : 995 à 1145€ - MS : 565€ - BS : 465€ - WE : 200€ Vieille rte de Lagorce

1 ch. - 3 pers. -

2 ch. - 5/7 pers. - Etage

A 150m de Vallon Pont d’Arc, à 5mn des Gorges de l’Ardèche, le Mas de la Rose lieu calme, plein de charme. Ces gîtes climatisés vous procureront confort, bien être. Piscine collective

Maison mitoyenne à proximité des commerces, à l’étage, avec salle d’eau, terrasse, lave - linge commun. Chauffage non compris.

Infos supp. : LL - LV - M Anc Ind - TeCl - SL - Cour

Infos supp. : M - B - Cour

Tarifs : HS : 1145€ - MS : 565€ - BS : 465€ - WE : 200€

Tarifs : HS : 288 à 300€ - MS : 220€ - BS : 185€ - WE : 75 à 85€

Vieille rte de Lagorce

2 ch. - 5/7 pers. - Etage

A 150m de Vallon Pont d’Arc, à 5mn des Gorges de l’Ardèche, le Mas de la Rose lieu calme, plein de charme. Ces gîtes climatisés vous procureront confort, bien être.Piscine collective

Infos supp. : LL - LV - Appt Anc - TeCl - SL -Cour

67

Tarifs : HS : 995 à 1145€ - MS : 565€ - BS : 465€ - WE : 200€


Salavas

t

Domaine de la Sauvagine

Chez Tania

07150 • Salavas 4 chambres • 10 capacité max 1 pers. : 52 à 59 € - 2 pers. : 58 à 85 € 3 pers. : 90 à 105 € Repas : 25 € - Pers. Supp. : 20 € Taxe de séjour : Oui Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

07150 • Vallon-Pont-d’Arc 18 rue du Barry 2 chambres • 4 capacité max 2 pers. : 45 € - 3 pers. : € Petit-déjeuner : 5 € par personne Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10 Centre village, accueil et convivialité.

Idéalement situé dans un écrin de verdure d’1ha, entre forêt de pins et gorges de l’Ardèche. Salle d’eau et wc privé. La table d’hôtes vous est proposée le soir uniquement sur réservation , les repas sont élaborés à base de produits locaux ou maison. Sur le domaine, piscine couverte.

Tél. 04 75 38 06 33 ou 06 65 48 25 18

Web : - Email : tania.kivig@orange.fr

Tél. 04 75 88 90 94 ou 06 11 28 31 40

Web : www.domainedelasauvagine.com - Email : info@domainedelasauvagine.com

La Bastide de Vallon 07150 • Vallon-Pont-d’Arc 3 route de bourg 4 chambres • 11 capacité max 1 pers. : 35 à 50 € - 2 pers. : 52 à 73 € 3 pers. : 67 à 88 € Repas : € - Pers. Supp. : 15 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/04/10 au 1/11/10

Pomme de Pins 07150 • Salavas Les Brugières 3 chambres • 6 capacité max 2 pers. : 49 à 69 € Repas : € - Pers. Supp. : 10 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 6/01/10 au 20/12/10

Chambres chez l’habitant, situées à l’étage, équipées de douche et sanitaires. Authenticité et accueil convivial, petits déjeuners dans un cadre agréable. La Bastide est un mas ardéchois, pierres et tomettes. Salon d’accueil voûté, piscine privée à disposition.

A l’orée de la forêt des Brugières, dans un environnement calme et reposant. 3 belles chambres d’hôtes climatisées, chacune différente et très soignée. Vous apprècierez le farniente au bord de la piscine ou la sieste sous les pins dans l’un de nos hammacs.

Tél. 04 75 88 15 70

Web : www.labastidedevallon.com - Email : contact@labastidedevallon.com

Tél. 04 75 38 61 44 ou 06 21 37 21 25

Web : www.pommedepins.com - Email : contact@pommedepins.com

La Bâtisse des Mazes

Vagnas

t

07150 • Vallon-Pont-d’Arc Les Mazes 1 chambres • 1/4 capacité max 1 pers. : 45 € - 2 pers. : 50 € - 3 pers. : 65 € Repas : € - Pers. Supp. : 15 € Petit déjeuner inclus

Domaine de l’Astic 07150 • Vagnas Astic 2 chambres • 8 capacité max 1 pers. : 41 à 44 € - 2 pers. : 54 à 58 € 3 pers. : 72 à 77 € Repas : 20 € - Pers. Supp. : 16 à 17 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Ouverture du 1/02/10 au 31/12/10 Chambre dans maison de caractère, située dans le hameau des Mazes à proximité de la rivière. Tél. 06 82 20 61 24

Web : www.chambredhotevallonpontdarc.com

En pleine campagne et sur les hauteurs, ancienne ferme du 18ème siècle dominant de grandes forêts de pins et de chênes avec vue panoramique sur les Gorges de l’Ardèche. Chambre de 2,3 ou 4 personnes. Tél./Fax : 04 75 88 10 88

Web : www.domaine-lastic.fr - Email : janik@domaine-lastic.fr

La Petite Bouffe 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Les Mazes 5 chambres • 14 capacité max 1 pers. : 42 à 45 € - 2 pers. : 42 à 45 € 3 pers. : € Repas : € - Pers. Supp. : 10 à 12 € Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Le Florenson 07150 • Vagnas Hameau de Brujas 2 chambres • 4/6 capacité max 1 pers. : 39 € - 2 pers. : 45 à 49 € Repas : € - Pers. Supp. : 12 € Petit déjeuner inclus Ouverture du 26/03/10 au 15/11/10

Chambres climatisées à proximité du restaurant. Tél. 04 75 88 03 12 ou 06 81 65 65 30 • Fax : 04 75 37 22 87

Web : www.lapetitebouffe.fr - Email : contact@lapetitebouffe.fr

A 15 mn de Vallon Pont d’Arc, au coeur d’un petit hameau, dans une ancienne magnanerie, chambres tout confort. Endroit calme et reposant. Coin cuisine à disposition des hôtes. Tél. 04 75 38 60 17 ou 06 84 56 82 66

Email : ncbuisson@wanadoo.fr

La Ramade

Vallon Pont d’Arc

t

07150 • Vallon-Pont-d’Arc 7 rue de l’orphelinat 2 chambres • 4 capacité max 1 pers. : € - 2 pers. : 40 € - 3 pers. : € Repas : € - Pers. Supp. : € Petit-déjeuner 6 € / pers. Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 Dans maison de caractère, proche du centre ville.

Au Clos d’Hélène 07150 • Vallon-Pont-d’Arc 172 rue Barbusse 3 chambres • 9 capacité max 1 pers. : 32 à 46 € - 2 pers. : 49 à 80 € 3 pers. : 69 à 86 € Repas : 20 à 26 € - Pers. Supp. : 16 € Petit déjeuner : 6 € / personne Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Tél. 04 75 37 12 44

Web : www.ardeche-vacances.eu - Email : alaramade@orange.fr

Au coeur du village, à deux pas de la rivière. Maison ancienne en pierres, ouvrant sur une cour fermée par des grands murs. Au calme, à l’ombre des palmiers, vous petit-déjeunerez sur la terrasse, dinerez dans la cour. Chambres de charmes avec salle d’eau, vasque pierre. Accueil et convivialité sont devises. Tél. 04 75 37 11 63 ou 06 74 79 03 34

Web : www.chambredhote-vallonpontdarc.com - Email : clos.helene@gmail.com

56


Chassezac

Vallon Pont d'Arc

Sampzon

Grospierres

1 U

1 1 R 1 V

2 V 1 O

Ibie

St Remèze

1kms

Le Pont d'Arc

Bidon

2 U Vagnas

Bessas

d

Villages de Gîtes

Labastide de Virac

Hébergements

1 hôtel 5 chambres chez l’habitant 8 campings 4 campings à la ferme 96 loc. de meublés saisonniers 3 villages de Vacances

d

Free guided tour every Friday morning in July and August with the local history association. Reservations at the tourist office.

1 Les Sites** R

Ardèche

Salavas

Visite gratuite du village tous les vendredis matin de juillet et août avec l’association “les Amis de l’Histoire de la Région de Vallon” Inscription à l’OT.

Sites culturels

Les fouilles de la Gleizasse

1 Les Cigalous U 2 Gîtes Evasion U Résidences de tourisme Orgnac-l’Aven

1 Odalys O Domaine des Haut de Salavas

d Commerces / Services 1 1 3 1 2 1

épicerie boulangerie restaurants tabac - presse infirmières libérales garage Renault

• Point Info : 04 75 87 56 31 Web : www.salavas.fr

Remarquable par son patrimoine historique, situé au bord de l’Ardèche, face à Vallon Pont d’Arc, Salavas est un charmant village pittoresque au cadre exceptionnel. Vous pourrez y pratiquer tous les sports de pleine nature et profiter des joies de la baignade en famille. Typique de l’Ardèche Méridionale, à fort cachet avec ses habitations en pierre, ses rues pavées, son château, le village bénéficie d’un cadre de verdure vallonné de bois de chênes et de pins. Superbes paysages variés permettant de nombreuses activités : 3 sites d’escalades, promenades équestres, canoë, randonnées pédestres ou à VTT dans la pinède du « Bois des Bruyères », la garrigue de « Cigeaille » sur le GR4, ou le long des « marmites du Rieusset » au milieu de paysages encore sauvages. Pour vous distraire, diverses animations estivales sont organisées : fête du four, marchés nocturnes, fête votive, visite guidée gratuite du village…De nombreuses possibilités d’hébergements et lieux de restauration pour vos vacances : campings, hôtel, gîtes, chambres d’hôtes, restaurants prêts à vous accueillir et vous conseiller afin de passer un agréable séjour au cœur d’un écrin de verdure et de vieilles pierres, en bordure de la rivière. Remarkable for its historical background, located on the banks of the Ardèche River and facing Vallon Pont d’Arc, Salavas is a picturesque village in an exceptional setting, where you will be able to practice all kinds of outdoor sports or enjoy swimming as a family leisure. • Accommodations: 1 hotel, 5 bed-and-breakfasts, 8 campsites, 4 farm camp sites, 96 short-term rental properties, 3 holiday villages • Cultural sites: The Gleizasse excavation site • Businesses/ Services: 1 grocery store, 1 bakery, 3 restaurants, 1 tobacconist’s/ newspaper stand, 2 registered nurses, 1 Renault garage

© Art Photo

Salavas

V V Hôtel :

© Mairie Salavas

t

Chambres d’hôtes :

1 Domaine de la Sauvagine 2 Pomme de Pins

Lagorce

★★★

• Location de mobil-homes Salavas 07150 VALLON PONT D’ARC Tél. 04 75 88 04 23 • 06 73 85 55 99 www.casqueroi.com

TARTERIE Spécialités de tartes maison

SUR PLACE ET A EMPORTER

Glacier - Resto Cocktails - Pizza LOU DJIMERI www.tarterie-loudjimeri.fr.st - 04 75 37 13 60 SALAVAS

Le Chauvieux

C a m p i n g ★★★

Piscine Piscine •• Bar Bar •• Snack‑• Snack‑• Magasin Magasin Location bungalows-toile-mobil-homes

À 100 m de la rivière, à 800 m du vi Grands empl llage. ac délimités et ements ombragés avec eau et électricité www.camping-le-chauvieux.com

Salavas • 07150 Vallon-Pont-d’Arc •  Tél/Fax : (33) (0)4

CAMPING • CARAVANING • PAVILLONS • CHALETS PLAGE PRIVEE • PISCINE • LOCATION CANOES ANIMATIONS • BAR.SNACK • RESTAURANT • SALLES SEMINAIRE Tél. 04 75 88 02 07 Fax : 04 75 88 41 69 www.lesblachas.com - lesblachas@wanadoo.fr

• Camping

22

75 88 05 37


t

Chambres d’hôtes:

Lagorce

Hôtels

Vallon Pont d'Arc

Sampzon

Grospierres

Ibie

1 L’Aven*** R 2 Le Diaprisyus R 3 Les Stalagmites** R

Ardèche

(** en cours)

St Remèze

Salavas Le Pont d'Arc

Bidon

d

Vagnas

Labastide de Virac

1 V Hébergements 3 hôtels 1 camping

36 loc. de meublés saisonniers

d

Sites culturels

Orgnac Grand Site de France (Grotte et Musée) Aven de La Forestière

© R. Peltier

Bessas

1 R 2 R 3 ROrgnac-l'Aven 17kms

d Commerces / Services 1 supérette 1 boulangerie 3 restaurants 1 tabac - Presse 1 station service 1 salon de coiffure 1 cabinet d’ostéopathie 1 boutique “Bar et Souvenirs” 1 boutique “Produits régionaux et Artisanaux”

• Point Info : 04 75 38 60 80 Web : www.orgnacvillage.com

© Philippe Crochet

Entre les gorges de l’Ardèche et de la Cèze à 18 Km de Vallon Pont d’Arc le village de l’Aven d’Orgnac ne pourra que vous séduire ! Sa situation géographique permet de pratiquer des sports de pleine nature : canoë kayak, VTT, randonnées pédestres, équitation… Le Grand Site de France de l’Aven d’Orgnac, grotte et musée vous permettra de franchir les portes du temps et marcher sur les traces des hommes de la préhistoire. Hôtels-Restaurants, commerces, camping et piscine municipale, gîtes ruraux vous permettront de passer un agréable séjour. Vous pourrez y déguster les produits locaux notamment les vins du cru. Situé à proximité de quelques autres villages classés Orgnac l’Aven vous enchantera et vous permettra de découvrir l’Ardèche méridionale. Located between the Gorges de l’Ardèche and the Gorges de la Cèze, 18kms from Vallon Pont d’Arc, the Aven d’Orgnac village is bound to seduce you! Its swallow hole (“aven” in French) and its museum both listed as “Grand Sites de France” make us travel through the gates of time and walk along the footsteps of prehistoric men. There you will be able to taste local products, domestic wines in particular. • Accommodations: 3 hotels, 1 municipal campsite with swimming pool, 36 short-term rental properties • Cultural Sites: Orgnac, Grand Site of France (cave and museum), The Forestiere Swallow Hole • Businesses/Services: 1butcher shop,1grocery store,1bakery,3 restaurants,1tobacconist’s/newspaper stand,1petrol station,1 souvenir shop and bar, 1 regional produce and crafts shop

© R. Peltier

Orgnac l’Aven

Chassezac

1 Le Mas de la Luciole V

21


7

Vallon-Pont-d’Arc • 07150 rue du Miarou Tél. 04 75 37 17 68 Fax : 04 75 88 19 52 www.prehistoireardeche.com cerpv.pontdarc@wanadoo.fr

© Chauvet - Brunel - Hillaire

t Sites à découvrir

u

Exposition permanente grotte Chauvet - Pont d’Arc

Elevage-témoin de vers à soie en Ardèche méridionale. Vers à soie vivants, de l’oeuf au papillon. Histoire de la sériciculture en Ardèche (XVIIe- XXe) à partir d’un élevage préservé dans un local traditionnel (magnanerie).

In a restructured authentic building, observe the culture of silkworms. From the egg-laying moths until the harvesting of cocoons, the complete cycle of the worms responsible for the magic thread is presented. To learn about the origin of silk production and the breeding methods used by our ancestors, come visit the Silk Museum and join one of our guided tours.

The exhibit presents the oldest prehistoric paintings in the world (32 000 years old). Photographs and an exclusive film will immerse you in the atmosphere of the Chauvet Cave. The origin of art offers a moment of pure emotion. The numerous sites of the Ardèche Gorge that were occupied by Cro-Magnon man between 40 000 and 10 000 BC are also presented. Dioramas and archaeological relics reveal how our ancestors lived. Prehistoric events are scheduled: workshops, conferences, tours, activities for children. Request the programme.

Tarifs : Adul : 4 à 5€ • Enf : 2 à 2,50€ • Grpes Adul. : 4€ • Grpes Enf. : Nous consulter Du 3 avril à juin et de septembre au10 octobre, visite guidée à14h30,15h30, 16h30 et 17h30, du mardi au dimanche. Juilletaoût visites supplémentaires à 10h30 et 11h30, ouvert tous les jours.

Tarifs : Adul : 5,5€ • Enf : 3€ • Grpes Adul. : 4,50€ • Grpes Enf. : 2,50€ Fermé les lundis sauf jours fériés. Du 15 mars au 31 mai de 10h à 12h et de 14h à 17h30. De juin à août de 10h à 13h et de 15h à 19h . Du 1er septembre au 15 novembre de 10h à 12h et de 14h à 17h30. Le reste de l’année sur rendez-vous pour les groupes. Visite guidée sur réservation. Forfait de 25€ pour la visite guidée en plus des droits d’entrée. Tarifs enfants de 6 à 14 ans. Gratuité pour les enfants de moins de 6 ans.

Grotte de la Madeleine

Saint-Remèze • 07700 Route des Gorges de l’Ardèche

u 8

Musée de la lavande

Saint-Remèze • 07700 Route des Gorges • D 490

Near the Ardèche Gorge in the heart of lavender fields, travel into a marvellous world of colours and scents. Watch the extraction of essential oil by distillation of lavender flowers. Enjoy a collection of stills and ancient tools, a video film, a botanical garden, a picnic area, a shop, a refreshment stand, and in July a demonstration of the reaping of lavender.

Tarifs : Adul : 6€ • Enf : 3€ • Grpes Adul. : 4,8€ • Grpes Enf. : 3€* * Enfant de 7 à 14 ans, gratuit pour moins de 6 ans (sauf groupe). Du 01 avril au 30 septembre de 10h à 19h Pour les groupes, l’accueil se fait jusqu’au 31 octobre.

Located in a nature reserve rated *** by the Michelin guide, the beauty of which has subjugated the most fervent wild-life enthusiasts, the Madeleine Cave forms one of the most amazing formations created by underground water. The sound-and-light show is a great success and gives one of the most beautiful caves in France a distinction that will appeal to you. The Madeleine belvedere offers one of the best overlooks of the Ardèche Gorge. Audioguide in 7 languages.

Tarifs : Adul : 8€ • Enf : 4,50€ • Grpes Adul. : 5,50€ • Grpes Enf. : 3,50€ Avril à juin / septembre 10h - 18h - Juillet / août 10h - 19h et octobre 10h - 17h

Saint-Remèze • 07700 • Tél.04 75 04 12 45 04 75 55 14 82 Fax : 04 75 55 28 20 aven-marzal@wanadoo.fr

11

Visite guidée 1h: vidéo sur l’évolution des alambics à travers les âges. De la culture à la distillation de cette plante. Reconnaissance des diverses espèces de lavande. Au coeur des champs de lavande, la visite guidée vous apprendra tout sur la culture et les vertus de cette plante millénaire. Collection d’anciens alambics. Distillation permanente. Jardin botanique avec diverses espèces de lavande.

Au coeur d’un site naturel classé 3 étoiles au guide Michelin et dont la beauté a conquis les plus fervents adeptes de la vie sauvage, la grotte de la madeleine constitue l’un des plus surprenants ouvrages façonné par les eaux souterraines. Le spectacle son et lumière remporte un grand succès et donne à l’une des plus belles grottes de France un cachet qui vous séduira. Le belvédère de la Madeleine : le plus beau point de vue des Gorges de l’Ardèche.Audioguides en 7 langues.

Zoo préhistorique de Marzal

u

Tél. 04 75 04 37 26 Fax : 04 75 04 23 66 www.ardechelavandes.com info@ardechelavandes.com

Tél.04 75 04 22 20 Fax : 04 75 04 35 06 www.grottemadeleine.com grottemadeleine@wanadoo.fr

Lagorce • 07150 Le Village Tél.04 75 88 01 27 Fax : 04 75 88 13 34 www.mamagnanerie.com info@mamagnanerie.com

Les plus anciennes peintures du monde (32 000 ans) et la vie des hommes de Cro-Magnon, notre ancêtre direct. Exposition complète (film, objets, dioramas, photos...), Découverte en 1994 par trois spéléologues (M. Chauvet, M. Hillaire et Mme Brunel), la grotte Chauvet - Pont d’Arc est l’un des plus grands chefs d’oeuvres de l’art préhistorique. Entre émerveillement et émotion, l’exposition dévoile les secrets de la grotte et fait revivre la découverte en exclusivité (film de 25 min des inventeurs de la grotte). Pour mieux connaitre notre ancêtre, et le premier artiste de l’Humanité!

u 10

Ma Magnanerie

u 9

12

Saint-Marcel-d’Ardèche • 07700 Route touristique des gorges Tél. 04 75 04 38 07 04 75 97 26 10 Fax : 04 75 04 18 02 www.grottesaintmarcel.com contact@grottesaintmarcel.com

L’accès est situé au bord de la route touristique des Gorges de l’Ardèche. Site classé au patrimoine national depuis 1934. L’ une des plus grandes cavités de france (54 km). Célèbre pour ses gours, ses bassins en calcite remplis d’eau, vestige d’une rivière souterraine. A proximité un « Chemin de découverte de la fôret» - avec guide numérique multimédia GPS - présentant la flore de la réserve naturelle des gorges, un dolmen et l’un des menhirs de l’Ardèche.

C’est le premier zoo préhistorique de France créé en 1983. Scènes d’animaux ou personnages préhistoriques réalisées grandeur nature sous le contrôle de paléontologues dans un parc de 3 hectares.

Access to the caves is located on the scenic route of the Ardèche Gorge. Classified as a national heritage site since 1934. One of the largest caverns in France (54 km). Famous for its pools, calcite basins filled with water, remnants of an underground river. Nearby is a botanical path equipped with a digital guiding system (GPS) that features native plants from the Nature Reserve of the Gorge, a dolmen and one of the Ardèche menhirs.

Begun in 1983, in an easily accessible natural and shady setting, the zoo presents life-size scientific replicas of animals (mammoths, tyrannosaurus,…) and prehistoric human beings from 180 000 years ago until modern times. The visit lasts half an hour.

Tarifs : Adul : 8,70 à 14,80€ • Enf : 5,80 à 9,20€ • Grpes Adul. : 6,90 à 11,40€ • Grpes Enf. : 4,40 à 7,10€ De mars à septembre : 11h - 17h - Septembre à novembre : dimanche et pendant les vacances de la Toussaint 11h - 17h Les billets sont couplés avec le zoo préhistorique.

u

Grottes de St-Marcel-d’Ardèche

Tarifs : Adul : 7,7€ • Enf : 4,5€ • Grpes Adul. : 5,5€ • Grpes Enf. : 2,5€ Du 15 mars au 15 novembre de 10h à 18h Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans

7


Aventure canoës

Locacano Sports

Azur Canoës

Les loueurs de bateaux

t

Canyon Canoë

place du Marché - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Nous organisons des descentes de 6 km, 24 km ou 30 km, sur une demi-journée, 1 jour, 2 jours et plus avec bivouacs Tél. 04 75 37 18 14 • Fax : 04 75 37 16 78 Web : aventure-canoes.fr - Email : aventure.canoes@wanadoo.fr Du 03/04 au 30/09

Le Mazet - 07700 - Bidon Formule 2 jours + camping + repas. Descente de l’Ardèche, de la Cèze et du Gardon Tél. 06 89 34 28 87 Web : www.ardeche.com/canoe-kayak/canyon-canoe Email : mazet07@wanadoo.fr Non communiqué

Camping des Tunnels - Rte des Gorges - 07150 Vallon-Pont-d’Arc Camping, initiation gratuite, formule hébergement au camping les Tunnels**. Tél/Fax : • Tél. 04 75 88 00 22 ou 06 89 14 18 27 Web : www.ardeche-camping-canoe.com Email : contact@ardeche-camping-canoe.com Du 01/04 au 15/10

07150 - Salavas Parking clos, garage motos. Location de krafts, canoëkayak. Parcours libre ou accompagné 8, 24, 28, 32, 50 km. Combinaisons néopréne. Douches. Tél. 04 75 88 04 36 • Fax : 04 75 88 12 27 Web : http://abc-canoe.com - Email : locacano@abc-canoe.com Du 01/04 au 15/10

Acqua Bateaux

Base nautique de la petite mer

Pracoutiel - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Plage, stage. Descente de l’Ardèche mais aussi du Chassezac, de la Beaume et de l’Ibie sur demande. Tél. 04 75 37 10 67 ou 06 88 46 26 61 • Fax : 04 75 88 12 46 Web : www.acqua-bateaux.fr - Email : acqua-bateaux@wandoo.fr Du 01/04 au 11/11

Rte des Gorges - Lieu dit le Port - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Descente accompagnée, Parking avec accès direct à l’Ardèche, organisation de séjours multi-activités. Tél. 06 64 61 86 59 ou 06 62 16 07 41 Web : www.lapetitemer.com - Email : contact@lapetitemer.com Du 01/04 au 15/10

Action CK La Vernède

Base Nautique du Pont d’Arc

Action Midi Sports

Web : www.canoe-ardeche.com - Email : Charmasson.Yves@canoe-ardeche.com

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Plage. Parcours 8, 24 ou 32 km Tél. 04 75 37 12 74 • Fax : 04 75 88 16 44 Web : www.ardechecanoe.com - Email : info@ardechecanoe.com Du 01/04 au 30/09

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Mini descente et descente en canoë - kayak, krafts. Parcours 8, 16, 24, 28, 32, 50, 60 km. Combinaison néopréne. Repas pique-nique. Location de tentes. Parking privé. Douches. Agrément DDJS 00796ET008 Tél. 04 75 37 17 79 • Fax : 04 75 88 11 34

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Parcours 7, 12, 24, 32 et 37 km sur un ou plusieurs jours en descente libre ou accompagnée. Accueil au camping du Midi*** dans les Gorges de l’Ardèche. Tél. 04 75 88 20 31 ou 06 85 13 83 71 • Fax : 04 15 88 06 78 Web : www.kayak-ardeche.com - Email : infos@kayak-ardeche.com Non communiqué

Canoës Service

Rte des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Départs de Vogüé, Balazuc, Ruoms, Vallon Pont d’Arc. Initiation, parcours 6/14/24/30/50 kms. Combinaisons - Pique-nique. Krafts. Agrément DDJS 00700ET0009 Tél/Fax : • Tél. 04 75 88 07 34 • Fax : 04 75 88 07 57 Web : www.ardeche-canoe.com - Email : canoeservice@ardeche-canoe.com Du 13/03 au 10/11

Aigue Vive

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Agrément DDJS. Parcours 8, 24, 32 km. Formule bivouac, camping ou hôtel. Descente libre ou accompagnée. Parking et plage privés, douche, garage à moto. Tél. 04 75 37 18 16 ou 06 61 15 23 08 Web : www.aigue-vive.com - Email : reservations@aigue-vive.com Du 15/03 au 15/10

Castor Canoë

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Location de canoë familial. Initiation en 4 langues. Café au départ et boissons au retour. Descente libre ou accompagnée. Respect des règles d’hygiène. Tél. 04 75 37 14 88 • Fax : 04 75 88 06 73 Web : www.castor-canoe.com - Email : castor.canoe@wanadoo.fr Du 30/03 au 30/09

Alpha Bateaux

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Mini descente 6 km avec passage sous le Pont d’Arc. Descente 24 km dans la Réserve Naturelle des Gorges en 1 jour. Parcours de 30km, 50 km, 60 km en plusieurs jours. Location de tentes, combinaisons. Garage moto, Kraft. Randonnée canoë kayak dans les Gorges de l’Ardèche. Tél/Fax : • Tél. 04 75 88 08 29 • Fax : 04 75 37 16 72 Web : www.canoeardeche.com - Email : alpha-bateaux@orange.fr Du 01/04 au 30/09

Arc Canoë

Du 03/04 au 06/11

Claude Mialon

Rte des Gorges - Châmes - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Camping, plage. Descente en 1 jour, en 2 jours sur différentes formules ( nous contacter). Possibilité de mini descente ou de promenade sur plan d’eau. Tél. 04 75 88 03 06 • Fax : 04 75 37 19 94 Web : www.claude-mialon.com - Email : claude.mialon@wanadoo.fr Du 10/04 au 30/09



Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Camping, nombreux services annexes Tél. 04 75 88 00 64 • Fax : 04 75 88 08 89 Web : www.guideweb.com/ardeche/camping/pont-darc Email : arccanoe@aol.com Du 01/05 au 30/09

Arc Canoë

Escapade Loisirs

8 place de la Mairie - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Agrément DDJS. Encadrement d’activités de pleine nature. Location de canoë-kayak sur l’Ardèche et encadrement. Tél. 04 75 88 07 87 • Fax : 04 56 80 95 81 Web : www.escapade-loisirs.com - Email : contact@escapade-loisirs.com Du 03/04 au 01/11

Arche de Noé

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Parcours de 8, 16, 24, 28, 32, 50, 60 km. Combinaison néopréne. Repas pique-nique. Café au départ et boissons au retour. Parking privé ombragé. Douches.Agrément DDJS N°00706ET001 Tél/Fax : 04 75 88 00 34 Web : www.larchedenoe.com - Email : larchedenoe@wanadoo.fr Du 03/04 au 06/11

Itinéraire Passion

Les estrades - Rtes de Ruoms - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Parcours de 8, 13, 24, 32 km et plus. Montage sur mesure en 1, 2 ou 3 jours. Combinaisons. Agrément DDJS. Tél. 04 75 88 13 73 ou 06 75 72 39 13 • Fax : 04 75 88 13 74 Web : www.itinerairepassion.com - Email : tony.adeline@hotmail.fr Du 01/04 au 30/09

Ardèche Bateaux

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Camping, plage Tél. 04 75 37 10 07 • Fax : 04 75 88 03 99 Web : www.ardechebateaux.com | www.campinglarouviere.com Email : ardbat@yahoo.fr Du 20/03 au 30/09

38


• Les Chevaux du Savel Le Savel - Les Mazes - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Attelage - Cross équestre - Dressage Equitation - Poney - Randonnée équestre - Voltige Les Chevaux du Savel c’est une association loi 1901 qui s’occupe et récupère des chevaux à la retraite, accidentés, maltraités, etc. ... Promenade à cheval le long de l’Ardèche aux trois allures ou au manège. Ambiance familiale. L’association cherche jeune cavalières et cavaliers pour spectacles équestres avec chevaux, chiens, poneys, ânes, lamas, ... Open year round. Activities: Harness driving, cross-country riding, dressage, horsemanship, ponies. Hacking along the Ardèche River using 3 paces or in the riding school. Retired, injured or abused horses.

Sport Mécanique

• Karting de Lavilledieu Quartier de la Chance - 07170 - Lavilledieu Activités : Karting Location Karting de 7 à 77 ans et + Circuit AutoMoto électrique pour les moins de 7 ans. Séminaires - Challenge - Animation Open year round. Karts for hire from age 7 to 77. Plus an electric car/motorbike track for children under 7. Seminars. Challenges. 10-minute sessions. Tél. 04 75 94 20 19 • Fax : 04 75 94 24 18 Web : www.karting-lavilledieu.com | www.karting-lavilledieu.com Email : contact@karting-lavilledieu.com Ouverture du : 01/01/10 au 31/12/10

t

• Equitation La Loubière - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Equitation Agrément DDJS. Découverte, initiation et perfectionnement de l’équitation dans un cadre exceptionnel en pleine nature. Infrastructure adaptée aux normes avec un encadrement qualifié. Stages, leçons et promenades tous niveaux. Etablissement labelisé Fédération Française d’Equitation. Open year round. Activities: Equestrian sports, horsemanship. Discover or improve your horsemanship in a unique outdoor environment. An up-to-standard outfit with qualified instructors. Sessions, lessons, and hacking for all levels. School with French Equestrian Federation label. Tél / Fax : 04 75 39 62 65 Email : equitation.la-loubiere@wanadoo.fr Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

• Ardèche Loisirs Mécaniques - 07120 - Grospierres Activités : Karting - Moto-cross - Quad - Trial Nous proposons du karting en session seul ou en challenge pour plusieurs personnes. Activité quad en circuit découverte ou sportif et sous forme de randonnée. Activité enduro en circuit ou randonnée. Activité buggy en randonnée, et activité Paintball. Activité quad à partir de 5 ans. Open year round. Activities: karting, motocross, quads, trials, motorcycles, cycling, paintball. Karts 125 & 250 cm3, quads 50, 80, 125, 200, 250, 300, & 350 cm3. Buggy excursions. Trial track for quads. Tél. 04 75 39 06 59 Web : www.ardecheloisirsmecaniques.com Email : ardeche.loisirs.mecaniques@wanadoo.fr Ouverture du : 2/01/10 au 30/12/10 • Balade en quad - Base de Quad du Mazet 07700 - Bidon Activités : Quad Randonnées en quad autour des Gorges de l’Ardèche : 20km, 30km, 40km plus journée allégée (2h + repas + 2h). Quads, buggies et motos enfants, circuits Quad tours round the Gorges de L’ardèche : 20km, 30km, 40km or short day trip (2hrs+meal+2hrs). Quad bikes, buggies, children’s motorcycles, tracks. Tél. 06 89 34 28 87 Web : www.ardeche.com - Email : mazet07@wanadoo.fr Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

Autres activités

Sport Equestre (suite)

• Equitation Chavetourte Ferme Equestre de Chavetourte - 07120 Saint-Alban-Auriolles Activités : Equitation - Poney - Randonnée équestre - Attelage Encadrement diplômé. Etablissement sportif. N° DDJS : 00791ET0005. Promenades randonnées à cheval et à poney. Traversées des 3 rivières à Cheval (Beaume, Ardèche et Chassezac). Bivouacs. Attelage. Stage d’équitation pour les scolaires. Stages d’initiation poneys. Promenades à poney sur circuits fléchés. Open year round. Activities: Harness driving, horsemanship, ponies, trail riding. Overnight camping, harness driving, hacking, trail riding, horsemanship classes for children, pony-riding instructions for beginners. Tél. 04 75 93 98 00 ou 06 85 09 72 78 Web : www.equitation-ardeche.fr - Email : equitation.chavetourte@laposte.net Ouverture du : 1/04/10 au 30/09/10

t

t

• Centre équestre l’Etalon des Estrades Les Estrades - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Equitation - Randonnée équestre Equitation, randonnées à cheval et poneys accompagné par un guide. Stage d’initiation à la 1/2 journée.Accueil groupe et scolaire. Open year round. Activities: horsemanship. Horse-back riding classes, trail riding with a guide. Tél. 04 75 38 81 34 - 06 10 23 17 18 Web : www.etalondesestrades.com - Email : etalondesestrades@free.fr Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

• Agence Evalys Devesson - 07170 - Lussas Activités : Agence réceptive en Ardèche Organisation de séjours pour les groupes avec hébergement, activités, visites... Séminiares en Ardèche, Incentives, challenges... Programmes sur mesure pour 1 journée ou plusieurs jours. Open year round. Activities: Fitness centres, rope sports, white water sports, equestrian sports. Organization of group holidays with accommodations, activities, tours. Seminars in Ardèche, travel incentives, challenges. Tailored programmes for 1 or several days. Tél. 04 75 87 29 46 ou 06 74 33 87 87 • Fax : 04 75 94 30 23 Web : http://www.evalys-sejours.com - Email : contact@evalys-sejours.com Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

• Central Location Rue du Miarou - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Location, vente, réparation VTT, quads, 2 roues, motoculture Open year round. Hire, sales and repairs of mountain bikes, quads, 2-wheelers, cultivators. Tél. 04 75 88 02 57 • Fax : 04 75 88 07 09 Email : central-location@orange.fr Ouverture du : 2/01/10 au 31/12/10

Tél. 04 75 88 28 05 ou 06 63 34 16 64 ou 04 75 38 88 42 Web : les-chevaux-du-savel.skyrock.com - Email : girault.christine@free.fr Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

• Trek’âne Chemin de la selle - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Randonnée ânes Randonnée avec un âne de bât pour 1 journée ou plusieurs jours dans les Gorges de l’Ardèche Open year round. Activities: Hicking with a donkey. Hicking one day to several days around Ardèche Canyon. English spoken. Tél. 04 75 88 11 13 ou 06 87 21 15 34 Web : www.trekane.com - Email : trekane@orange.fr Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

• Paintball Vallon Les Mazes - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Paintball Vallon : 1,5 km du centre route de Ruoms direction camping la Plage Fleurie. Une arène de 4000 m2. Barjac : A 15 km de Vallon, direction St Privat de Champclos, 5 zones de jeux sur 20 000 m2 de sous-bois Open July and August. Activities: Paintball. In Vallon: 1.5 km from the town centre on the road to Ruoms, follow the Plage Fleurie campsite signs. 4 000 m² arena in Barjac: 15 km from Vallon on the road to St Privat de Champclos. 5 recreational areas in a 20 000 m² woods. Open every day in July and August, the rest of the year on weekends by appointment.

32

Tél. 06 10 02 62 71 Web : www.paintballbarjac.com Ouverture du : 1/07/10 au 31/08/10


Vincent Georges

Silhol Michel 19 allée Maurice Ravel • 38130 • Échirolles

Le Torrent • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Tél. 04 76 09 51 98 Web : http://monsite.orange.fr/ardechesejour - Email : michel.silhol@wanadoo.fr

Tél. 04 75 88 02 22 ou 06 75 17 47 65

Ouverture du 1/05/10 au 31/10/10 600 route de Salavas

Email : t.vincent3@aliceadsl.fr Ouverture du 1/05/10 au 1/10/10 Le Torrent

3 ch. - 6 pers. -

Maison à l’entrée du village. Proximité des Gorges. Proximité route départementale.

Infos supp. : Plain Pied - LL - LV - M - TeCl

Infos supp. : Plain Pied - Anc Mit - Cour

Tarifs : HS : 530€ - MS : 310€ - BS : 230€

Tarifs : HS : 265 à 290€ - MS : 225€ - BS : 205€

Tél. 04 75 37 11 35 (en soirée)

Ouverture du 29/05/10 au 30/09/10 1 ch. - 3 pers. - Etage 51 rue Coulette Location dans maison situé dans le bourg

Infos supp. : Anc Mit - Cour

Tarifs : HS : 280€ - MS : 190€ - BS : € - WE : € 2 ch. - 4 pers. - Etage

Maison ancienne mitoyenne en pierres apparentes.

Infos supp. : LL - M Anc - B - Cour

Tarifs : HS : 275€ - MS : 259€ - BS : 244€ - WE : 130€

Le Mas du Terme Web : www.masduterme.com/gites - Email : info@masduterme.com Ouverture du 27/03/10 au 15/11/10 2 ch. - 5 pers. Le Mas du Terme Gîte de charme au milieu de notre vignoble. Espace détente et bien être. Carte bancaire acceptée

Tarifs : HS : 340€ - MS : 230€

Infos supp. : LL - M Anc Mit - SL

Trouillas Raymond Chemin des Gras • 07200 • Saint-Sernin

Tarifs : HS : 990 à 1190€ - MS : 590 à 760€ - BS : 380 à 540€ - WE : €

Tél. 04 75 93 48 08 ou 06 22 75 06 89

Infos supp. : LL - Mit - TeCl - Cour

Tarifs : HS : 735€ - MS : 462€ - BS : 336€ - WE : 15€ / pers / nuit€ 3 ch. - 6 / 8 pers.

Gîte mitoyen de construction récente pour 8 personnes. Petits animaux acceptés.

Lagorce

Gîte pour 6 personnes comprenant 2 chambres, 1 séjour avec clicclac, 1 cuisine, 1 salle d’eau, 1 wc, 1 terrasse avec salon de jardin et barbecue. Petits animaux acceptés

t

Web : www.giteardeche.com - Email : lacourmiracle@yahoo.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 6 pers. 40 rue du Barry

Infos supp. : LL - LV - Mit - TeCl - SL - B - Cour

4 ch. - 8 / 10 pers.

Infos supp. : LL - LV - Mit - TeCl - SL - B - Cour

Tarifs : HS : 1225€ - MS : 770€ - BS : 560€ - WE : 15€ / pers / nuit

Van Rosengarten Hans et Machteld Email : mach_17@laposte.net Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 1 ch. - 4 / 5 pers. Chalamelas Quartier Sabahu

Meublé indépendant dans villa récente, jeux de boules commun sur terrain arboré, clôturé, au calme avec vue panoramique, 2km du centre Vallon. Ecran plat, DVD,TNT. Draps de bains. Terrasse couverte. Ping-pong. Pas de vis à vis.

Infos supp. : Plain Pied - LL - Ind - TeCl Tarifs : HS : 600 à 650€ - MS : 375€ - BS : 250€

Infos supp. : Plain Pied - LL - Appt Mit - B

Gaujard Véronique

Non Classé

528 chemin de Bertrand • 30390 • Aramon

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 Les Brugières 2 ch. - 4 / 6 pers. «La Brulade»

A quelques kilomètres de Vallon Pont d’Arc, de la rivière, des commerces, au calme, maison individuelle rénovée avec goût, tout confort, sur terrain boisé, avec piscine collective.

Infos supp. : LL - M Ind

2 ch. - 4 / 6 pers. -

Infos supp. : Plain Pied - LL - M Ind

Vallon Pont d’Arc

1 ch. - 4 pers. -

1 ch. - 7 / 8 pers. -

Au calme tout en étant à 5 minutes à pied du village

A quelques kilomètres de Vallon Pont d’Arc, de la rivière, des commerces, au calme, maison individuelle rénovée avec goût, tout confort, sur terrain boisé, avec piscine.

t

Tarifs : HS : 700 à 790€ - MS : 450€ - BS : 300€

Email : glodetrotteur@aol.com Ouverture du 1/04/10 au 1/10/10 La Rouvière

Les Brugières «La Brulade»

Tél. 04 75 88 33 78 ou 06 83 63 58 07

Infos supp. : Plain Pied - LL - Ind - TeCl

Tél./Fax : - Tél. 04 75 39 08 89

Tarifs : HS : 950€ - MS : 650€ - BS : 450€

Chalamelas Quartier Sabahu • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Gîte dans villa, jeux de boules sur terrain arboré, clôturé, au calme avec superbe vue sur la plaine des Mazes, Vallon Pont d’Arc et l’entrée des Gorges. Ecran plat, DVD, TNT. Bains de soleil, draps de bains. Terrasse couverte. Ping-pong.

En cours de classement

Tél. 06 76 09 16 36 ou 04 66 57 06 32

Salavas

Gîte mitoyen de construction récente pour 8 à 10 personnes.

Ressayre-Donson Claude et Géraldine La Rouvière • 07150 • Lagorce

Tarifs : HS : 500€ - MS : 300€ - BS : 200€ - WE : 15€ / pers / nuit€

t

Tarifs : HS : 980€ - MS : 616€ - BS : 448€ - WE : 15€ / pers / nuit€

Chalamelas Quartier Sabahu

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 2 ch. - 5 pers. - Etage Mas Lozard

Tél. 04 66 24 56 31 - Fax : 04 66 24 58 54

Infos supp. : Anc Mit - Cour

40 rue du Barry

Tél. 04 66 24 50 86

Le Mas du Terme • 30430 • Barjac

Location dans maison situé dans le bourg

40 rue du Barry

Lavie Daniel Mas Lozard • 30430 • Barjac

69

Tarifs : HS : 950€ - MS : 650€ - BS : 450€

Peyrouse Laurent En cours de classement 989 Vieille Route de Lagorce • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Tél. 04 75 87 11 72 ou 06 81 71 29 85 ou 04 75 88 02 89 - Fax : 04 75 88 05 36

Email : peyrouselaurent@orange.fr Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10 989 vieille rte de Lagorce

1 ch. - 2/5 pers. - Etage

Maison de construction récente à l’orée d’une colline dans un quartier calme. Le gite ouvert sur un espace extérieur dispose d’une belle terrasse couverte sans aucun vis à vis. Piscine commune aux 2 gîtes, au camping à la ferme et au propriétaire.

Infos supp. : LL - LV - M

Tarifs : HS : 680 à 700€ - MS : 400 à 580€ - BS : 200 à 250€ - WE : 150€

Dernières minutes

51 rue Coulette

30430 -

51 rue Coulette • 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Barjac

t

Tendil Elise

1 ch. - 3 pers. -

Location mitoyenne à la ferme, proximité des commerces, au rez-dechaussée avec salle d’eau, terrasse, cour, terrain, télévision, parking. Chèques vacances acceptés. 1 chambre, 3 personnes.


Prévoyez les repas et boissons nécessaires à votre descente. (aucune restauration n’est possible dans les Gorges de l’Ardèche!) Pour votre sécurité et celle de votre famille, conformément à la législation en vigueur il est interdit d’embarquer les enfants de moins de 7 ans, vous devez savoir nager et porter vos gilets flotteurs. Possibilité pour les enfants de moins de 7 ans sachant nager d’embarquer avec un moniteur titulaire d’un brevet d’état.

Be sure to take a picnic and drinking water for your trip down the river. There is nowhere to buy food in the gorge. For your safety and the safety of your family, children under 7 are not allowed on canoe trips and all participants should know how to swim and wear life jackets. Children under 7 who know how to swim may make the trip with a certified canoe instructor.

© Crédit Alpha Bateaux

Les Conseils

t

d Quelques conseils :

d Les meilleures périodes :

De Pâques à fin mai pour une descente sportive avec un bon niveau d’eau pour profiter au maximum des rapides. De juin à fin août pour une descente plus touristique pour profiter pleinement de la baignade et du soleil. En septembre pour profiter du calme et de l’arrière saison.

The best time for a canoe trip From Easter to the end of May for an exciting trip with enough water to take advantage of the rapids. From June through August for a more relaxed trip to take advantage of the beaches and the sun. In September to take advantage of the peace and quiet of the off-season.

Les Trois Eaux

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc

Au coeur des Gorges de l’Ardèche : camping, plage, canoë. Formule week-end : camping ou locatif + descente de l’Ardèche. Parcours : 7, 25, 32 km et promenade sur le plan d’eau du Pont d’Arc. Descente libre ou accompagnée.

Tél. 04 75 88 00 05 Web : www.lestroiseaux.com - Email : campdgorge@aol.com Du 01/04 au 30/09

Animaux acceptés

Groupes acceptés

Bon CAF

Carte bancaire

Accompagnement

Agrément DDJS

Chèque vacances

Loulou Bateaux

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Plage. descentes de 8, 24 ou 32 km sur demi-journée, journée ou 2 jours. Tél. 04 75 88 01 32 • Fax : 04 75 37 11 34 Web : www.louloubateaux.com - Email : info@louloubateaux.com Du 01/04 au 30/09

Océanide Canoë

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Agrément DDJS. Parcours 8, 24, 32 kms. Formule bivouac, camping ou hôtel. Descente libre ou accompagnée. Parking et plage privés, douche, garage à moto. Tél. 06 61 15 23 08 Web : oceanidecanoe.com - Email : reservations@aigue-vive.com Du 15/03 au 15/10

Rivière et Nature

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Descente des Gorges de l’Ardèche en Canoëkayak. Parcours 6km, 24km, 30km, 60km en 1/2 journée, 1 jour, 2 jours ou plus. Initiation gratuite. Location combinaisons, tentes. Parking. Boutique : articles de sport et de pêche Tél. 04 75 88 03 30 ou 06 87 13 72 92 • Fax : 04 75 37 16 72 Web : www.riviere-nature.com - Email : rivnat@wanadoo.fr Du 01/04 au 30/09

Viking Bateaux

Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Viking Bateaux vous propose la descente des Gorges de l’Ardèche en canoë ou kayak en une journée ou plusieurs jours avec bivouac sur des aires aménagées. Tél/Fax : • Tél. 04 75 88 08 87 • Fax : 04 75 88 08 48 Web : www.viking-bateaux.com - Email : pascal.martellet@wanadoo.fr Du 01/04 au 30/09

Une descente inoubliable de l’Ardèche, dans un site grandiose ! 39


Les sites vous accueillent.

Ardèche

Lamas

Route touristique des Gorges de l’Ardèche centree d’un centr Visite d’un Visite Lamass 07700 St Remèze - Ouvert d’avril à septembre de Lama vage de d’élevage d’éle Tél. & Fax : 04 75 04 35 31 as llamas of aa llam Visit of Visit Port. 06 86 40 34 61 r center ing cente ding breed bree www.ardeche-lamas.com

70


Lagorce

Chassezac

Vallon Pont d'Arc

Sampzon

1 Auberge le Chardon R 2 Bastide l’Iris*** R

Ardèche

1 V 2 V

St Remèze

Le Pont d'Arc

Bidon

Vagnas

1 R

8kms

© Mairie de Vagnas

Grospierres

Bessas

Ibie

Labastide de Virac

2 R Orgnac-l’Aven

3 hôtels 23 chambres chez l’habitant 2 campings 1 aire naturelle 44 loc de meublés saisonniers

d

Sites culturels 1 Musée - Exposition

d Commerces /

Services

1 épicerie, dépôt de pain 2 restaurants 1 tabac / Presse / dépôt de pain 2 bars 1 bibliothèque centre multimédia 1 agence postale Parcours d’aventure dans les arbres.

Sampzon

Hébergements

© Mairie de Vagnas

d

• Point Info : 04 75 38 61 00

Situé aux confins de l’Ardèche et du Gard, à quelques kilomètres de Vallon Pont d’Arc, Vagnas présente une grande diversité de paysages. Conservant sa vocation agricole (vignes, céréales), la commune souhaite offrir à ses visiteurs un accueil de qualité dans un cadre préservé. Sa place centrale ombragée, ses vieilles façades en pierre, l’immense forêt toute proche sont des trésors à découvrir. Des itinéraires de promenade balisés permettent de visiter des lieux chargés d’histoire (Voie romaine, ruines du Monastier, Dolmen…) ainsi que de beaux points de vue. Pour un séjour au calme de la campagne, plusieurs hébergements sont situés en pleine nature, dans les près ou les bois, au bout d’une petite route poétique. Les loisirs ne sont pas oubliés avec un parcours d’aventure dans les arbres, un tennis, un musée exposition sur l’histoire de Vagnas (présentation de mobiliers trouvés lors de fouilles archécologiques) et l’été, des petits bals populaires, du théâtre en plein air et un concert de musique classique.

Situated at the boundaries of the Ardèche and Gard, a few kilometres from Vallon Pont d’Arc, Vagnas offers a great variety of landscapes. Its shady main square, its ancient stone façades, the vast forest nearby are not to be missed. • Accommodations: 3 hotels, 23 bed-and-breakfasts, 2 campsites, 1natural campsite, 44 short-term rental properties. • Cultural Sites: 1 museum/exhibit, Tree adventure. • Businesses/Services: 1 grocery store with bread depot, 2 restaurants, 1 tobacconist’s/newspaper stand/bread depot, 2 bars, 1library/internet centre, 1sub-post office.

Camping ★★

© Mairie de Vagnas

Vagnas

t

Chambres d’hôtes :

1 Domaine de l’Astic V 2 Le Florenson V Hôtel :

Parc de Saint-Sauvayre

du

• Piscine, pataugeoire, jeux pour enfants •eAmbiance Familiale, Alimentation, Snack

e ature Caelm N t07150 Vagnas - Tél. 04 75 38 61 51 Tél. 04 75 38 61 27 - Fax. 04 75 38 42 76

25


t Chassezac

Vallon Pont d'Arc

Sampzon

Grospierres

Ibie

i

Ardèche

St Remèze

Salavas Le Pont d'Arc

Bidon

Bessas

Vagnas

Labastide de Virac

A1 V

7kms

Hébergements

17 chambres chez l’habitant 28 loc. de meublés saisonniers

d

1 camping

Sites culturels Le Château des Roure (MH XVe siècle)

Orgnac-l’Aven

d Commerces / Services 1 épicerie - dépot de pain

© OT Vallon Pont d’Arc

d

2 restaurants en saison 1 poste • Point Info : 04 75 38 60 00

© Lascombe

En cours de classement «VILLAGE DE CARACTERE» traversé par le GR 4, le village bénéficie de part sa situation sur la rive droite des Gor ges de l’Ardèche d’un paysage de curiosités géologiques et archéologiques de l’un des plus remarquables d’Europe. L’accueil offre sur place par 2 restaurants ouverts en saison, une épicerie, 1 camping, de nombreux gîtes ruraux et chambres d’hôtes permettent aux touristes de faire de nombreuses promenades en famille. La vocation du village est essentiellement rurale ; son vin est classé AOC Côtes du Vivarais. Le Château des Roure du XV siècle, monument historique, fut un témoin des guerres de religions en Vivarais, construit pour surveiller le passage du Pont d’Arc. Sa magnanerie, son musée de la soie, ses mûriers centenaires rappellent le passé glorieux de l’élevage des vers à soie dans notre région. Plus loin, vers les Gorges de l’Ardèche, le hameau des CROTTES reprend vie. Le 3 Mars 1944, une division de SS venue de NIMES brûla les maisons et fusilla les habitants sur le lieu même où est maintenant élevé un Monument à leur mémoire. Soon to be listed “Village de caractère”, crossed by the GR4 (long distance footpath) the village that sits on the right bank of the Ardèche river is situated in a landscape of striking geological and prehistoric wonders. The Roure Castle, a historic monument of the 15th century, witnessed the religious wars of the Vivarais region. A village laden with history that is not to be missed. • Accommodations 17 bed-and-breakfasts, 28 short-term rental properties,1campsite. • Cultural Sites: The Roure Castle (15th c historical monument). • Businesses/Services: 1 grocery store with bread depot, 2 restaurants (open in season), 1post office.

© OT Vallon Pont d’Arc

Labastide de Virac

Chambres d’hôtes:

1 Mas des Roches V

Lagorce

19


Le Belved’ Hôtel* 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Quartier Chames 25 chambres Tarifs : 53 à 73 €

10 R

Ouverture du 1/04/10 au 30/10/10

Au coeur des gorges de l’Ardèche, sur le prestigieux site du Pont d’Arc, hôtel au calme, tout confort, restauration, terrasses ombragées, bar, accès internet... et rivière (descente des gorges, canyoning). Label restauration Logis de France : 1 cocotte Tél : 04 75 88 00 02 • Fax : 04 75 88 12 22

Web : www.le-belvedere-hotel.com - Email : contact@le-belvedere-hotel.com

Le Clos des Bruyères** 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route des Gorges de l’Ardèche 32 chambres • 11 Suites Tarifs : 63 à 80 €

11 R

Ouverture du 1/04/10 au 30/09/10

A 150m de la rivière et  600m du village. Chambres avec terrasse ou balcon. Grande piscine. 5000m2 de jardin. Jeux pour enfants. Restaurant. Parking autos, motos, vélos sécurisé. Recommandé par le Guide Michelin 2009 Tél : 04 75 37 18 85 • Fax : 04 75 37 14 89

Web : www.closdesbruyeres.fr - Email : closdesbruyeres@online.fr

Le Manoir du Raveyron 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Rue Henri Barbusse 8 chambres Tarifs : 70 à 90 € Petit déjeuner inclus

12 R

Ouverture du 27/03/10 au 13/10/10

Hôtel de charme et restaurant gastronomique dans une demeure du XVIe siècle. Cadre champêtre, très romantique, terrasse ombragée, au calme, à 300 m du centre du village et à 500 m de l’Ardèche. Label restauration Logis de France : 2 cocottes Tél : 04 75 88 03 59 • Fax : 04 75 37 11 12

Web : www.manoir-du-raveyron.com - Email : le.manoir.du.raveyron@wanadoo.fr

Le Mas du Terme*** 30430 • Barjac Route de Bagnols sur Cèze 20 chambres • 3 Suites Tarifs : 78 à 250 €

13 R

Ouverture du 26/03/10 au 15/11/10

Hostellerie de charme situé au carrefour de la Provence, des Cévennes et l’Ardèche. Autrefois relais de diligence puis bergerie et magnanerie. Logis de caractère Tél : 04 66 24 56 31 • Fax : 04 66 24 58 54

Web : www.masduterme.com/hotel - Email : info@masduterme.com

Relais de la Vignasse** 07230 • Chandolas Maisonneuve 12 chambres • 3 Suites Tarifs : 67 à 125 €

14 R

Ouverture du 27/03/10 au 14/11/10

Petit hôtel de charme et table gourmande, à l’écart du village, avec terrasse panoramique et grande piscine. Repos et détente. Chambres entièrement rénovées. Labellisé «Auberge et bistrots de France» très bon confort. Tél : 04 75 39 31 91 • Fax : 04 75 39 08 12

51

© Crédit Alpanoca.Com

Web : www.hotel-lavignasse.com - Email : info@hotel-lavignasse.com


Logis de France

07150 • Orgnac-l’Aven Le Village 25 chambres Tarifs : 43 à 50 €

Hôtel de Charme

Confort simple

Terrasse

Terrace

Bon confort

Télévision

Excellent confort

Demi-pension

A la campagne

Pension complète

Village

Salle de réunion

Aire de jeux

Accueil groupe

Bar

Animaux acceptés

Television

Web : www.lesstalagmites.com - Email : contact@lesstalagmites.com

t

Full board

Village

Groups accepted

Bar

Animals accepted

Climatisation

Wifi

Garage

Borne accès Internet

Jardin

Chèque vacances

Parking

Carte bancaire

Piscine

Ticket restaurant

Piscine chauffée

Restaurant

Air conditioning

Wi-fi

Garage

t

Heated pool

Restaurant

Tarif sur la base de 2 pers.

Prices included for 2 people.

t Hôtel Lagorce

Auberge le Chardon 07150 • Vagnas Le village 6 chambres Tarifs : 47 €

Credit card accepted

Swimming pool

Tél : 04 75 38 62 60

Web : www.auberge-hotel-le-chardon.com - Email : contact@auberge-hotel-le-chardon.com

La Bastide d’Iris*** 1 R

Hôtel labellisé «Séjours de Charme en Ardèche»

Hôtel de charme labellisé «Séjours de Charme en Ardèche». Ce bel établissement cultive la douceur de vivre : calme, espace, décor coloré et raffiné, grand jardin, piscine et terrasse tournés vers la campagne. Restauration «maison» (produits frais locaux), le soir, sur réservation, de novembre à mars. Tél : 04 75 88 44 77 • Fax : 04 75 38 61 29

Tél : 04 75 88 12 84 • Fax : 04 75 88 13 21

Web : www.labastidediris.com - Email : labastidediris@wanadoo.fr

Web : www.aubergelechevalblanc.com - Email : aubergelechevalblanc@wanadoo.fr

t

Au Clos Charmant 07150 • Vallon-Pont-d’Arc 66 boulevard Peschaire Alizon 9 chambres • 2 Suites Tarifs : 68 €

2 R

Ouverture du 3/04/10 au 30/09/10

A 15 Km de Vallon Pont d’Arc, sur le site de l’Aven d’Orgnac, notre hôtel restaurant, vous accueillera pour une nuit ou un séjour, dans un cadre tout nouvellement restauré. Tél : 04 75 38 60 68 • Fax : 04 75 38 67 03

Web : www.audiaprisyus.com - Email : audiaprisyus@aliceadsl.fr

De l’Aven*** 3 R

Vallon Pont d’Arc

t

Au Diaprisyus (** en cours)

7 R

Ouverture du 1/01/10 au 31/12/10

Hôtel de caractère dans un ancien relais de poste. Confort, calme et douceur de vivre. Parking.

07150 • Orgnac-l’Aven Place de la Mairie 25 chambres Tarifs : 60 à 64 €

Ouverture du 3/04/10 au 30/09/10

07150 • Vagnas 10 chambres • 2 Suites Tarifs : 69 à 120 €

Ouverture du 15/03/10 au 15/10/10

07150 • Orgnac-l’Aven 6 chambres Tarifs : 50 à 60 €

6 R

Auberge, au cœur du village. Maison du 18e siècle, restaurée salles voûtées, pierres apparentes, proximité des Gorges.

Auberge du Cheval Blanc 07150 • Lagorce Rue Principale 15 chambres Tarifs : 48 €

Ouverture du 30/03/10 au 30/10/10

Hôtel de village entièrement rénové, à 400 m de la rivière et 1 km de Vallon Pont d’Arc. Excellent rapport qualité / prix. Web : www.hoteldessites.com - Email : info@hoteldessites.com

Holiday checks

Car park

5 R

Tél : 04 75 88 00 85 • Fax : 04 75 88 44 60

Internet access

Garden

Orgnac l’Aven

Des Sites** 07150 • Salavas Le Village 14 chambres Tarifs : 45 à 65 €

Meeting room

Playground

Ouverture du 1/04/10 au 15/11/10

Tél : 04 75 38 60 67 • Fax : 04 75 38 66 02

Half board

In the countryside

4 R

Hôtel à caractère familial (accueil chaleureux et sympathique) situé dans un petit village à la campagne (calme et reposant). Chambres équipées de douche et wc en rez-de-chaussée ou étage.

Salavas

Hôtels

Les Stalagmites**

Situation sur la plan (p 2-3)

Vagnas

t

1 R

Légende

Ouverture du 1/03/10 au 11/11/10

Hôtel entièrement rénové, parking fermé, piscine, terrasse, cuisine soignée par la patron, parcours touristiques conseillés par nous-mêmes. Formule hôtel dp + canoës + pique-nique + wifi gratuite. Tél : 04 75 88 13 36 • Fax : 04 75 88 13 36

Web : www.lecloscharmant.com - Email : lecloscharmant@wanadoo.fr

Des Touristes 07150 • Vallon-Pont-d’Arc Route des Gorges - Le Pont d’Arc 14 chambres Tarifs : 36 à 54 € Tarifs 2009

Ouverture du 1/04/10 au 31/10/10

Ouverture du 25/03/10 au 10/11/10

Hôtel situé à 6 km du village de Vallon Pont d’Arc, tenu depuis 3 générations, à 300 m de la plage et 400 m du Pont d’Arc. Cuisine traditionnelle. Parking, terrasses ombragées.

Hôtel-restaurant de campagne. Détente, confort, accueil chaleureux. Label restauration Logis de France : 1 cocotte

Tél : 04 75 88 00 01

Tél : 04 75 38 61 80 • Fax : 04 75 38 66 39

Web : www.aven-sarrazin.com - Email : contact@aven-sarrazin.com

50

8 R

9 R


La châtaigne, fruit d’automne, a longtemps été l’aliment de base des Ardéchois. C’est la raison pour laquelle on l’appelle encore l’arbre à pain. La châtaigne d’Ardèche est aujourd’hui un produit A.O.C. (Appellation d’Origine Contrôlée) et se décline sous de nombreuses formes : en rôties, farines, purées, confitures, marrons glacés… Nous sommes fiers d’être le 1er département producteur de France.

Chestnuts, an autumn fruit, used to be the staple diet in Ardèche. For this reason the chestnut tree is still known as the bread tree. Nowadays Ardèche chestnuts have an AOC label (certified origin) and are presented in different ways: roasted, pureed, candied or as flour or jam. The Ardèche department is proud to be the largest producer in France.

d

Les fromages de chèvre :

Le plus connu des fromages de chèvre de l’Ardèche est sans aucun doute le Picodon qui bénéficie aussi d’une A.O.C.

Vignobles d’Ardèche

La châtaigne :

Goat’s cheese The best known variety of the Ardèche goat’s cheese is without a doubt the “picodon” which also has an AOC label.

d

Charcuterie :

Saucisson de l’Ardèche, terrines, jambons…. Cold cuts, Sausages, patés, ham…

Olives :

Olive trees grow essentially in the southern part of the department. Many varieties are available: the “rougette” is certainly the most representative. You should taste the olives, the oil, the tapenade (olive spread)… To do so, visit the olive mill at the gorge roundabout in Vallon.

Mais aussi…

De nombreux vergers façonnent le paysage Ardéchois. Beaucoup de fruits de saison sont présents sur les étals : myrtilles, cerises, pêches…Vous trouverez également à l’automne plusieurs types de champignons (cèpes, girolles…).

And also… Many orchards form part of the Ardèche landscape. According to the season, local fruit is sold in the markets: blueberries, cherries, peaches, apricots… In the fall, several types of mushrooms can be found: (boletus, chanterelle...).

d

Plats typiques de l’Ardèche :

t

Les oliviers sont essentiellement présents dans le sud du département. De nombreuses variétés sont cultivées : La Rougette est certainement la plus emblématique. Nous vous invitons à déguster olives de table, huiles d’olives, tapenade… Visite du moulin à huile des gorges, dégustation, vente - Rond-point des gorges à Vallon-Pont-d’Arc.

Nos producteurs BIO

d

• La crique (galette de pommes de terre râpées) • La bombine (pommes de terre, carottes, morceaux de viande, lard)La maouche (panse de porc farcie au chou et viande hachée). • La caillette (A chacun sa recette… généralement à base de viande hachée et de blettes)

Typical Ardèche dishes • Crique = grated potato pancake • Bombine = potatoes, carrots, chunks of meat, bacon

d

La lavande :

Lavender : Fields of lavender on the dry limestone plateau of Gras and in the Ibie Valley upstream from the Ardèche Gorge paint the landscape with the colours of Provence. Lavender can be found in many products, in particular in honey to which it confers a distinctive flavour and therapeutic properties (respiratory antiseptic, nerve tonic, rheumatoid analgesic).

t

Les champs de lavande présents sur les sols secs et calcaires du Plateau des Gras et de la Vallée de l’Ibie au-dessus des Gorges de l’Ardèche façonnent le paysage aux couleurs de la Provence. On retrouve la lavande dans de nombreux produits et particulièrement dans le miel au goût fruité et aux vertus thérapeutiques (Antiseptique respiratoire, calmant nerveux, rhumatisme).

Romains et la Renaissance. La vigne a traversé les siècles en complicité avec les vignerons ardéchois. Ils sont fiers de cette ancienneté accompagnée d’une recherche constante de la qualité. Le terroir et l’ensoleillement des coteaux et vallées ont apporté aux ceps de vigne un sol à la mesure des cépages aux arômes variés et aux saveurs bien affirmées tels que Grenache, Syrah, Gamay, Merlot, Cabernet Sauvignon, ou Chardonnay. Les vignerons de l’Ardèche seront particulièrement heureux de vous accueillir dans leurs caves pour vous parler des appellations AOC Côtesdu-Vivarais ou Vin de pays des coteaux de l’Ardèche mais surtout pour vous faire déguster les rouges, rosés ou blancs, élevés avec passion dans le respect de la tradition.

Vineyards in Ardèche Its production has been eulogized down the centuries since the Roman epoch through the Middle-Ages till the flourishing days of the Renaissance. The essential complicity which binds the vineyardists to their vines is compelling as ever… Our Ardèche is a land of many slopes and dales, none of which share exactly the same climate, and the soil, poor as it is, is graced by a nearly everlasting sunshine. Vine stocks thrive among holm-oaks and between large patches of garrigue. Vintages as widely different as Grenache, Syrah, Cinsault, Gamay, Merlot, Cabernet Sauvignon or Chardonnay, can ripen and mature on this soil which is so favourable to their growth. So add flavour to your stay: taste our Vins de Pays des Coteaux de l’Ardèche and the Côtes du Vivarais, wether red, rose or white. Vineyardists in and around Vallon will be happy to welcome you in their Caves and assist you in your discovery of their private vintages.

L‘Ardèche méridionale offre une multitude de paysages et de terroirs agricoles. Les producteurs du Sud Ardèche sont donc de plus en plus nombreux, à choisir l’agriculture Biologique, la meilleure garantie en matière de production agricole pour laisser une terre et une eau plus propre aux générations futures.

Southern Ardèche offers multiple landscapes and agricultural terroirs. More and more farmers are switching to organic methods of farming, the best guarantee for leaving cleaner land and water resources as a legacy for future generations.

d Les Terres d’Estelle 17 chemin du Mas de Boulle 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Production bio : maraîchage, plants de légumes, graines, fruits et légumes de saison, plantes aromatiques fraîches et sèches, jus de fruits et confitures maison. Vins régionaux certifiés ou en conversion. Idées cadeaux, expo artisants d’art (ferronerie) Tél. : 04 75 88 16 57 ou 06 25 05 08 45 E-mail : lesterresdestelle@free.fr Ouverture : A l’année. Fermé mercredi et dimanche hors-saison. Ouvert de 8h30 à 12h30 et de 16h30 à 19h les jeudis et vendredi et de 8h30 à 12h30 les lundis, mardis, samedis hors-saison. Ouvert tous les jours en saison de 8h30 à 13h et de 16h à 19h30.) Rte des Mazes ou Châmes 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

• Caillette = ground meat with Swiss chard (everyone has his own recipe)

Véritable phénomène culturel, au nectar célébré par les

d Hélène Vernède

• Maouche = pork intestine stuffed with cabbage and ground meat

Moulin à huile

Gastronomie & produits du terroir

d

t

t

34

Légumes biologiques de saison, semis et plants de légumes biologiques. Vente sur place. Paniers de légumes. Vente en gros. Tél. : 04 75 88 02 05 ou 06 87 39 06 66 Ouverture : A l’année (sur rendez-vous)

d Moulin à huile des Gorges Rond point des Gorges 07150 • Vallon-Pont-d’Arc

Le Moulin des Gorges est une fabrique artisanale d’huile d’olive. A la boutique, nous vous proposons des huiles d’olives, des produits régionaux, cadeaux... Visite gratuite du Moulin à Huile organisée (sur réservation pour les groupes). Tél. : 04 75 88 07 46 • Fax :04 75 94 78 91 Ouverture : A l’année (Fermé du 06/10 au 06/11 et février)


le glacioern c’est m ! copain

La Rivière des Parfums Artisan Glacier

Fabrication sur place • Sorbets purs fruits • Crêpes Terrasse & Salle Rue R. Salengro • 07150 • Vallon Pont d’Arc

Tél. 04 75 88 17 62

PÂTISSERIE - CONFISERIE - BOUL ANGERIE

C.LICHIERE

Rue Rue des des Maquisards Maquisards -- VALLON VALLON PONT PONT D’ARC D’ARC -- Tél Tél & & Fax Fax :: 04

vous propose de nombreuses spécialités

75 88 03 52

Station / Service / Borne 7/7 Station de lavage

Vallon

Tél. 04 75 88 15 50

Fa x . 0 4 7 5 8 8 1 5 5 2

WEB

& PRINT

Alexandre BONNARDOT «Les Brugières» - 07150 - Salavas info@alpanoca.com - Tél. : 04 75 88 96 91

26


Moniteurs Indépendants

t

• Benoit Renaudier 2 calade de coulette - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Randonnées nautiques - Canoé kayak Accompagnement de randonnée en canoë. L’objet principal est de visiter les Gorges de l’Ardèche par le biais de l’activité canoe-kayak. L’activité n’est donc plus la finalité, mais le moyen. Selon la loi - Enfant de - 7 ans acceptés. Etablissement APS : 00709ET0014 Instructor and river guide, who will teach and accompany you. The main goal is to visit the Ardèche Gorge, by means of canoes or kayaks. By the law children under 7 are accepted. Tél. 06 80 11 63 31 Web : www.canoyak.fr - Email : contact@canoyak.fr Ouverture du : 1/03/10 au 30/10/10

• Base Nautique du Pont d’Arc Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : VTT - Tir à l’arc - Escalade - Parcours aventure

- Spéléologie - Via corda - Via ferrata - Canoé kayak Canyoning - Quad - Course d’orientation - Randonnée pédestre - Krafts - Rafting 35 ans d’expérience du loisir sportif de pleine nature en Ardèche Méridionale. Moniteurs brevetés de la discipline. Spécialiste de l’organisation de séminaires sportifs. Agrément DDJS n°00796ET008 Activities: mountain biking, archery, rock climbing, adventure trips, caving, via cordata, via ferrata, water hiking, winter sports, canoeing, kayaking, canyoning, quads, orienteering, hiking.

Tél. 04 75 37 17 79 • Fax : 04 75 88 11 34

Web : www.canoe-ardeche.com - Email : Charmasson.Yves@canoe-ardeche.com

• Christophe Rambaud Les Crottes - 07150 - Labastide-de-Virac Activités : Ski - Jardin des neiges - Ski alpin - Ski de fond - Ski de randonnée - Télémark - Accrobranche® - Alpinisme - Escalade - Parcours aventure - Via cordata - Via ferrata Cascade de glace - Canyoning Encadrement activités de pleine nature dans le Sud de la France Activities: tree adventure (Accrobranche), mountaineering, rock climbing, adventure trips, via cordata, via ferrata, canyoning, ice climbing, downhill skiing, cross-country skiing, ski trekking. Outdoor activities accompanied in southern France. Tél. 04 75 38 69 44 ou 06 87 89 67 06 Web : - Email : chrrambaud@wanadoo.fr Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

- Spéléologie - Via cordata - Via ferrata - Raquettes - Canoé kayak - Canyoning - Rafting - Course d’orientation - Randonnée pédestre Agrément DDJS. Encadrement d’activités de pleine nature. Location de

canoë-kayak sur l’Ardèche et encadrement. Activities: mountain biking, archery, rock climbing, adventure trips, caving, via cordata, via ferrata, snowshoes, canoeing, kayaking, canyoning, rafting, orienteering, hiking. Guides for outdoor activities. Canoes and kayaks for hire on the Ardèche River. Accompanied river trips. Tél. 04 75 88 07 87 • Fax : 04 56 80 95 81 Web : www.escapade-loisirs.com - Email : contact@escapade-loisirs.com Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

• Face Sud 19 Bd Peschaire Alizon - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Escalade - Parcours aventure - Via cordata - Via ferrata - Canyoning - Randonnée pédestre Le spécialiste des activités sportives «Nature» en Ardèche à Vallon Pont d’Arc. Une équipe de moniteurs brevetés d’état, animée par un même amour des activités nature, et un même désir de partager leur passion. Autrement dit, vous partirez grimper ou descendre des canyons, avec d’authentiques mordus, soucieux de vous faire vivre un moment agréable, intense et original. En toute simplicité et sécurité. Activities: rock climbing, adventure trips, via cordata, via ferrata, canyoning, hiking. A team of professionals enthusiastic about outdoor activities with a desire to share their enthusiasm. In other words, you will climb or descend canyons, accompanied by people who are genuinely keen on the sport and the environment. The team consists of qualified, skilled instructors, whose concern is to offer you a pleasant, intense and unique experience, simply, safely and without stress. Tél / Fax : 04 75 87 27 23 Web : www.face-sud.com - Email : contact@face-sud.com Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

• Michel Nougaret 4 rue des Arceaux - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : VTT - Randonnée pédestre Accompagnement de randonnées de 1/2 journée à 4 jours, à la découverte du sud du département de l’Ardèche et plus particulièrement du secteur méditerranéen des Gorges de l’Ardèche. Circuits de tous niveaux pour les individuels ou les groupes, à la découverte de la géologie, de la flore, de la faune, de la préhistoire et du patrimoine. Label Guide Nature. Activities: mountain biking and hiking. Half-day to 4-day guided trips on foot or mountain bike to discover the southern part of the Ardèche department, in particular the Ardèche Gorge area. Trips for all levels, whether individuals or groups, to explore the geology, native plants, wildlife, prehistoric remnants, and patrimony. Qualified as a nature guide in 2009 by the Nature Reserve. Tél / Fax : 04 75 37 17 26 - Tél. 06 75 56 03 20 Web : www.guides-nature-gorges-ardeche.net - Email : Mnougaret@aol.com Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

• Géo Rue Jean Jaurès - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Via ferrata - Canoé kayak - Canyoning Escalade - Spéléologie - Raft - Accrobranche Si vous aimez le canyoning, la via ferrata, la spéléologie, l’escalade, le canoë, la course d’orientation, les randos aventure, le rafting ou tout simplement le sport, la nature, l’aventure... Alors, suivez-nous !!! Spécialistes des activités de pleine nature et de l’évènement d’entreprise, confiez-nous vos idées, vos envies nous les mettrons en pratique... Activities: Via ferrata, canyoning, rock climbing, adventure trips, caving, canoeing, kayaking, rafting. Tél / Fax : 04 75 37 44 33 Web : www.ardeche-canyon.com - Email : info@ardeche-canyon.com Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

• Sport aventure - Gérard Garnier Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Spéléologie - Via ferrata - Canyoning Spéléologie : découverte familiale ou exploration sportive. Canyoning : initiation. Via ferrata : aprendre les bonnes techniques pour une pratique en sécurité. Sur demande : stages ou grandes courses. Potholing :Family discovery or sporting exploration. Canyoning : initiation. Via ferrata : to learn goods technics for a securit practice. On request : training period or long trip. Tél. 06 12 16 77 71 Web : http://sportaventure.free.fr - Email : sportaventure@free.fr Ouverture du : 15/06/10 au 15/09/10

• Itinéraire Passion Les estrades - Rte de Ruoms - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Escalade - Spéléologie - Canoé kayak Canyoning Agrément DDJS. Formé Handisport. Rock climbing, caving, canoeing, kayaking, conyoning, rafing hiking. Tél. 04 75 88 13 73 ou 06 75 72 39 13 • Fax : 04 75 88 13 74 Web : www.itinerairepassion.com - Email : tony.adeline@hotmail.fr Ouverture du : 1/04/10 au 30/09/10

t

Multi-activités

Ouverture du : 3/04/10 au 6/11/10

• Escapade Loisirs 8 place de la Mairie - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : VTT - Tir à l’arc - Escalade - Parcours aventure

• Julien Rochette et Stéphane Jouve - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Pêche Moniteurs proposant aux novices comme aux confirmés de pratiquer une pêche sportive, respectueuse du poisson et de la rivière dans des endroits authentiques et sauvages. Instructors for beginners as well as experts who consider fishing a sport, with respect for the fish and the river, in authentic and unspoiled locations. Tél. 06 76 04 68 16 ou 06 07 31 91 17 Web : http://freefishing07.free.fr | www.stephane-jouve.fr Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

• Aigue Vive Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Accrobranche® - Alpinisme - Escalade - Parcours aventure - Spéléologie - Via cordata - Via ferrata - Canoé kayak - Canyoning - Course d’orientation Venez découvrir l’Ardèche Méridionale à travers des activités sportives, encadrées par des moniteurs diplômé d’état passionnés. Activité à la journée et 1/2 journée. Transport en mini bus. Come to discover, the Ardèche of the South, through sports activities, supervised by instructors. Activities for 1 day or half day. Transport by minibus. Tél / Fax : • Tél. 04 75 37 18 16 ou 06 61 15 23 08 Web : www.aigue-vive.com - Email : reservations@aigue-vive.com Ouverture du : 15/03/10 au 15/10/10

28

• Loulou Bateaux Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Escalade - Parcours aventure - Spéléologie - Via cordata - Canoé kayak - Canyoning Randonnée pédestre - VTT L’Ardèche autrement : Loulou bateaux vous propose de sortir des sentiers battus, grâce à son programme d’activités de pleine nature. Notre équipe composée de professionnels tous Brevet d’Etat, vous amènera au-delà de vos limites, en toute sécurité, pour vous faire partager notre passion : La Nature. For nature lovers, a different and attractive way of discovering the Gorges : try one of our adventure trips and push away your own limits with a fully qualified guide. Tél. 04 75 88 01 32 • Fax : 04 75 37 11 34 Web : www.louloubateaux.com - Email : info@louloubateaux.com Ouverture du : 1/04/10 au 30/09/10


La

Les Salell

Défilés de Ruoms

Be

au

m

4 U 3 U

Labeaume

e

Ruoms

39 U

2 U

p u 1 1

10

se

c za

as

14 R

de

Bois de Not re - D ame D'Ajude

19 U D 558 l l é e d e Va 17 41 14 U U D1 16U 43 U U D 579 45 32 U Les Mazes U 15 Vallon U 48 U Pont d'Arc 27 D4 46 U U 29 33 28 U 47 36 U UU U L'Ardèche u 25 7 U U 35 5 U 8 s 37 R U re 9 26 U 38 UU yè U P l a t e 10 U D 290 u F 11 4 R G 12 Salavas 42 U U 24 U 31 U 23 U U Le 10 R 22 Pont d'Arc R 34U 9 30U Bo U D 579 is

l'I

St Alban Auriolles

le

bie

Lagorce R

Forêt Dom ani a

h Le C

13 U 18 U

Sampzon

D 111

Grospierres

7

u

a u

d e s

11

Bo

is

de

s

B

r

GR 4

de

Bessas

44 U

D 255

1 U

21 U

6 R

20 U

u

le

yr

on

Belvédère de Gaud

u 1

Bivouac de Gaud

GR 4

6

Belvédère de Gournier

Labastide de Virac Bois de Ro n ze

Vagnas

7 R

Sa

u

Belvéd de la M

Bivouac de Gournier

GO

RGE

S DE

4

Barjac

D 217

uu 2

2 R

3

3 R 4 R

13 R

Orgnac l'Aven

t Sites à découvrir

5 U

u - Ardèche Lamas u - Aven Marzal u - Aven d’Orgnac - Grand site de France u - Château des Roure - Exposition Grotte Chauvet - Pont d’Arc Régional de Préhistoire u -- Musée u e z è C u Aven de la Forestière u - Grotte de la Madeleine 1

5

2

6

3

7

4

8

Voir infos supplémentaires p 6-7.

préhistorique de Marzal u -- Zoo u Ma Magnanerie de la Lavande - Distillerie u -- Musée u Grottes de St Marcel 9

10

11

12


© Philippe Crochet

© Chauvet - Brunel - Hillaire

© Art Photo


Sport Aérien

• Indy parc Le Riousset - 07150 - Vagnas Activités : Parcours aventure - Via cordata - Via ferrata - Canyoning -Randonnée pédestre «Parcours aventure familial ouvert à tous sans degré de difficulté. 12 parcours avec 1900m de long dont 1200m de tyrolienne, de nombreux jeux originaux. Un parcours de découverte de la nature, le Top Audace sans baudrier, l’Indy Pitchoun avec ligne de vie automatique pour les enfants de 4 à 8 ans, le jardin baby d’aventure pour les 2 à 5 ans. Le parc est arrosé pour le rafraîchissement et des jeux arrosés vous sont proposés. Snack, boisson sur place, table de pique nique pour 100 personnes.» Trees adventure, via cordata, via ferrata, hiking. Adventure itinerary in the routes, canoying. Tél / Fax : 04 66 83 38 28 Web : www.indy-parc.com - Email : info@indy-parc.com Ouverture du : 1/04/10 au 30/11/10

Tél. 04 75 39 62 57 Web : http://pagesperso-orange.fr/acardeche/structure/frameset.htm

t

Tél. 04 75 35 00 00 • Fax : 04 75 88 68 21 Web : www.parcavenue.fr - Email : contact@parcavenue.fr Ouverture du : 1/05/10 au 5/09/10

Ouverture du : 1/07/10 au 31/08/10

• ULM Franck Toussaint Les Mazes - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : ULM Baptêmes de l’air en 1/4 d’heure, 1/2 heure ou plus. Survol du Pont d’Arc, des Gorges, balades en Ardèche. Travail aérien : photos, banderole... Ecole Activities: Ultralight trikes. First flights for ¼ hour, half an hour or more. Fly over the Pont d’Arc, the Gorge, and other sites in the Ardèche area. Aerial jobs: photography, banners. Lessons. Tél. 06 87 56 44 43 • Fax : 04 75 36 88 79 Web : ulm-alpes-ardeche.net - Email : francktoussaint.ulm@wanadoo.fr Ouverture du : 1/05/10 au 15/09/10

• Laby Parc Cheyrès - Berrias - 07460 - Berrias-et-Casteljau Activités : Parcours aventure - Course d’orientation 3 ha de labyrinthe à la découverte de la nature et du terroir ardéchois. Jeux de pistes, parcours ombragés avec brumisation. Sur place, aire de pique-nique, jeux en bois, buvette Open from mid June to the end of September. Every day in July and August, otherwise only on weekends. A 7 ½-acre labyrinth to discover with your family. On site: refreshment stand, car park, children’s playground, picnic area.. Tél. 06 71 95 16 69 ou 06 08 56 97 65 • Fax : 04 75 88 25 60 Web : http://www.labyparc.com - Email : morandibrice@aol.com Ouverture du : 15/06/10 au 30/09/10 Nocturne le jeudi soir de 20h à 23h • Parc Avenue Route de l’aérodrome - 07200 - Lanas Activités : Parc de Loisirs Parc de loisirs familial en Ardèche Méridionale. L’occasion de partager un moment de détente en famille. Loisirs, aventures, découvertes, jeux pour enfants. Zone aquatique avec piscine, pataugeoire, toboggans et pentagliss. Petit train, jeux gonflables, trampolines, mini ferme, fontaine musicale... Enigmes et chasses au trésor, spectacles et concerts. Leisure activities, discoverie, games for children. Aquatic area with swimming pool, slides. Small train, inflatable games, trampolines, mini farm, musical fountain. Treasure hunts, shows ans concerts.

• Ecole de Parapente Barbule Barbule - 07140 - Les Vans Activités : Parapente Vols biplaces (baptêmes et initiation). Journées découvertes-stages et week-ends initiation, progression, perfectionnement. Séjours en Cévennes et à l’étranger. Vente de matériel. Formations personnalisées. Maxi 4 élèves par moniteur. Solutions individualisées. Activités nature pour les accompagnants. Open from mid-January to mid-October. Activities: Paragliding. Tandem flights (first flights and instructions for beginners). Day-long or weekend sessions: instructions for beginners, intermediary, experts. Trips in the Cevennes Mountains or abroad. Sale of equipment. Personalized lessons. Maximum of 4 students for each instructor. Individualized solutions. Outdoor activities for other members of the group. Tél. 06 08 98 22 92 ou 04 75 39 36 67 Web : www.barbule.fr - Email : contact@barbule.fr Ouverture du : 15/01/10 au 15/10/10

• Survol des Gorges en avion L’ardèche vue du ciel 07120 - Ruoms Activités : Avion Survol des gorges de l’Ardèche en avion. Open in July and August. Activities: light aircraft.Fly over the Ardèche Gorge by plane. First flights. Instructions for beginners. Flying school.

Sport Equestre

Parc de loisirs & parcours dans les arbres

t

t

• Accrobranche - Adventure Camp Domaine de Bournet - 07120 - Grospierres Activités : Accrobranche® Parc aventure dans les arbres. 1000 m de tyroliennes qui traversent la rivière. Plusieurs niveaux de difficultés. Via ferrata dans le parcours. Saut de Tarzan, saut pendulaire, surf. 3h non stop, émotion garantie. Location canoë kayak pour descente sur le Chassezac. Canyoning. Snack sur place. A partir de 2 ans. Entrée gratuite de 2 à 4 ans et papy, mamy + de 65 ans. Open year round. Activities: tree adventure, canyoning, caving, rock climbing, mountain biking, canoeing-kayaking, bungee jumping. Adventure itinerary in the canopy of trees. Several levels of difficulty. From 2 years of age. A giant Tyrolean traverse. Tél. 04 75 35 94 13 ou 06 82 31 15 81 Web : www.adventurecamp.fr - Email : info@adventurecamp.fr Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

• Vert-Tige parc Quartier St Martin - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc Activités : Parcours aventure Parcours accrobatiques forestiers en hauteur. 5 niveaux différents pour 3h d’activité. A partir de 8 ans. Pour les moins de 8 ans, parcours enfants pour un durée de 40 mn. Multitude d’ateliers : passerelles, saut de Tarzan, Tyrolienne... Moniteur diplômé, agrément DDJS. Open from mid-April to the end of September Activities: Tree adventure. An acrobatic forest itinerary above ground. 5 different levels for 3 hours of activity. From 8 years of age. For children under 8, a simplified 40-minute itinerary. A multitude of activities: foot bridges, Tarzan leap, Tyrolean traverses… Certified instructor. Tél / Fax : 04 75 88 02 61 Web : www.vert-tige-ardeche.com - Email : info@vert-tige-ardeche.com Ouverture du : 3/04/10 au 26/09/10

• Centre équestre le Mazet Le Mazet - 07700 - Bidon Activités : Dressage - Equitation - Poney - Randonnée équestre - Saut d’obstacles - Voltige Ecole d’équitation sur chevaus et poneys à partir de 6 ans au coeur des Gorges de l’Ardèche en pleine nature. Ouvert toute l’année. Promenades, randonnée et voyage à cheval de 2 à 15 jours chambres pension complète. Open year round. Activities : Dressage, horsemanship, ponies, trail riding, jumping, vaulting. A riding school with horses and ponies, starting at age 6, in the heart of the Ardèche Gorge. Hacking or trail riding, trips on horseback from 2 days to 2 weeks, housing and full board included. Tél. 04 75 98 85 51 Web : www.lemazet.fr - Email : fred@lemazet.fr Ouverture du : 1/01/10 au 31/12/10

• Centre équestre le Rouret - 07120 - Grospierres Activités : Attelage - Cross équestre - Dressage Equitation Spécialiste du stage d’équitation de 1 à 10 jours et de la randonnée journée avec baignade dans le Chassezac. Open year round. Activities: Harness driving, cross-country riding, dressage, horsemanship. Hacking for 3 different levels (beginners, intermediary, experts). Ponies for children starting at age 3. Lessons, hacking. Tél. 04 75 93 98 60 Web : www.centreequestredurouret.com - Email : jcrotival@wanadoo.fr Ouverture du : 2/01/10 au 31/12/10

30


Brochure 2010