Page 1

5.000 Exemplars Gratuïts

EL RAVAL Publicació independent de comunicació barrial periodicoelraval.blogspot.com

Número 232

AGOSTO 2013

Redadas en el Raval

EL VERANO EMPEZÓ «CALIENTE»

Ciutat Vella dedica una plaza al padre de la 'estelada'

El mes de julio en el Raval no podía haber sido más intenso. Las redadas en las celebraciones del Orgullo Gay, la ocupación de la PAH en la plaça Padró, las fiestas del barrio y, para acabar, la aprobación en el pleno municipal de un «Pla d’Usos» rechazado por mayoría de votos en el Pleno Extraordinario del Distrito celebrado unos días antes con los representantes de varias entidades vecinales de los distintos barrios de Ciutat Vella protestando en las puertas.

II Trobada Comunitària: "3 anys compartint experiències"

Llega ahora un mes de agosto de crisis, esto es, sin «cerrados por vacaciones hasta septiembre» como sucedía hace no tantos años. El puente del día 15 marcará los turnos: unos harán pequeñas vacaciones «hasta» y otros pequeñas vacaciones «desde». La mayoría, seguramente, darían por bueno trabajar todo el mes aunque solo fuera porque eso significaría tener trabajo.

Gandules’13 millor amb humor Macba Art, dos puntos

Vivimos tiempos duros. La crisis (o la estafa según quien la defina) no parece ceder, pero así como en otoño los días refrescan, llegarán tiempos mejores... Al menos en eso estamos casi todos empeñados.

Barcelona aprueba el Plan de Usos de Ciutat Vella con la oposición del Distrito

DEPRESIÓN - ANSIEDAD - ESTRES PROBLEMAS DE PAREJA - INSOMNIO PROBLEMAS LABORALES - ETC.

Página 5

Su bienestar psicológico es tan importante como su salud física. Aproveche la ayuda de profesionales

Exposición y venta: Pje. Bernardino Martorell, 22

c/HOSPITAL Pje. B. Martorell

c/SAN RAFAEL

Robadors

RAMBLA DEL RAVAL

Tel. 93 329 25 62 93 441 25 03

No necesitas salir del barrio para encontrar los mejores muebles a los mejores precios Ven y compruébalo

Página 8

El Raval celebró su «Festa Major 2013» Páginas centrales

ROY

1ª VISITA GRATUITA

¿POR QUÉ SOPORTARLO MÁS? Tel. 627 908 300

LA PAH OCUPA UN EDIFICIO VACÍO EN LA PLAÇA PADRÓ

Mª José Hernando. Psicóloga Colegiada Nº 8.307

Frontó Colom Centre esporiu municipal La Rambla,18 Tel: 93 302 32 95 frontocolom.com segueix-nos a facebook

TINTORERIA I BUGADERIA Servicio diario a restaurantes, hoteles fábricas y colectividades Especialistas en limpieza en seco de alfombras, pieles y cortinas

SERVICIO A DOMICILIO roy@tintorerias.net

TALLER DE PLANCHADO ENVÍO Y RECOGIDA DIARIA

934 411 693 Fax: 934 411 693 Sant Antoni Abat, 59 www.tintorerias.net

Can Ricart

Centre esportiu municipal raval Sant Oleguer,10 Tel: 93 441 75 26 canricart.com segueix-nos a facebook


EL RAVAL

3

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

Dirige y coordina: Javier Alegría Teléfono de información: 93 442 22 76 / 617 92 85 03 (publicidad)

E-mail: javialegria@eresmas.com /// xavialegria@gmail.com Dirección: C/ Nou de la Rambla, 157, ppal-1 Este periódico nació en Abril de 1994. Hoy en día, pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio del Raval. Para ello «El Raval» cuenta con la ventaja de su independencia de las diferentes instituciones oficiales. «El Raval» se financia gracias a la colaboración de los anunciantes que aparecen entre sus páginas. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación al servicio de todos los vecinos. El editorial expresa las opiniones del periódico. «El Raval» puede o no compartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículos publicados en la edición.

BAR

LAPACIENCIA CAFÉ, TAPAS & COCKTAILS Rambla del Raval, 53 (Esquina Sant Pau)

EDITORIAL: No había pasado ni siquiera un mes desde la presentación de Raval Cultural. En aquel acto se explicó que Raval Cultural iba a potenciar la red de entidades y centros culturales del barrio del Raval, tanto de los grandes equipamientos como de los pequeños locales y agentes culturales. No había pasado ni siquiera un mes de la presentación de aquel proyecto de intenciones cuando un grupo armado, encapuchado y agresivo de agentes de operaciones especiales de los Mossos y la Guardia Urbana tiraban abajo la puerta de la Bata de Boatiné a las dos de la madrugada de un viernes, sacaba a todos los clientes a la calle y les daban un susto de los que se recuerdan. Una suerte parecida corrió esa misma madrugada su vecino, Robadors, 23. Celebraban una jornada importante para el colectivo Gay: el nacimiento del «día del orgullo Gay». Apenas unas horas antes, un desfile había llenado el centro de la ciudad de reivindicación y libertad. La noticia corrió por los medios y por las redes. Incluso la regidora Mercé Homs se lamentó de la coincidencia del «asalto» policial en jornada tan especial. Pero unos días después fuimos asistentes en un acto en el que los responsables de muchos locales similares del Raval, y de otros barrios de Ciutat Vella, relacionaban este episodio con una serie mucho más amplia de actuaciones policiales similares en todo el distrito. «Hemos sufrido más inspecciones en los últimos seis meses que en los diez años anteriores»; «nos sentimos acosados»; «al principio pensábamos que era afán recaudatorio por la crisis, pero todo esto solo les sucede a determinados locales, mientras los lateros siguen tan campantes vendiendo cerveza de la misma marca sin que nadie acabe con eso»; «no quieren locales como estos en los que se potencia la cultura urbana emergente»... Llama la atención que en el asalto de Robadors apareciera la figura de un «inspector de trabajo». ¿A las dos de la madrugada?... Algo huele mal en todo esto.

MIREM PELS TEUS ULLS Bar Libélula - Reina Amalia, 28

c/Sant Bertran, 14 Tel: 93 442 37 17 universdelavisio@hotmail.es

FERRETERIA

FERROVILE,S.L. derivats de la llet - xocolateria elaboració pròpia i diària

Xuclà, 4-6 Tel: 93 318 34 86

Teléfono:PAU, 93 443 9352 17 SANT 93 301 59 46

POLLERÍA HUEVOS Y DERIVADOS PRODUCTOS CONGELADOS

R. LLOBET ELABORACIÓN PROPIA

Galeria de arte con bar

C/ LA CERA, 40 Tel: 93 442 39 39

Carrer de la Verge 1 info@tittytwisterbcn.com

No podemos juzgar las intenciones policiales por los acontecimientos narrados. Tampoco podemos aventurar que sea cierto lo del acoso a los locales que programan cultura en el Raval o en otros barrios del distrito. Lo que sí podemos afirmar es que el proyecto Raval Cultural, que con tanto entusiasmo hemos saludado en este mismo periódico, no casa bien con este tipo de actuaciones que parecen más bien encaminadas a poner palos en las frágiles ruedas de los pequeños agentes culturales y los locales de ocio. Si de verdad se quiere potenciar la actividad de «el sotobosque cultural del Raval» parece claro que organizar redadas tan intimidatorias en viernes de madrugada no es una buena idea. Y menos repetirla con cierta frecuencia como denuncian los afectados. Pareciera, más bien, que lo que correspondería con la intención de convertir al Raval en el referente cultural de toda la ciudad, sería justamente lo contrario: Apoyar a los pequeños, cambiar la política de inspecciones frecuentes por otra de asesoramiento y ayuda (incluso financiera) para que los responsables puedan atender las exigentes (y caras) demandas en materia de control de ruído, higiene, seguridad, etc. para que, en un plazo suficientemente asumible, todos esos locales queden libres de sospechas y señales acusatorias y puedan desarrollar su tarea con libertad y sin presiones. Se acaba de aprobar en el pleno de la ciudad un Pla d’Usos rechazado por los representantes políticos de los vecinos del distrito. La ciudad impone un modelo a Ciutat Vella. Se supone que para evitar las rigideces y el inmovilismo. La oposición habla de la puesta en marcha de un modelo para turistas que deja de lado los intereses de los vecinos. El tiempo dejará claro lo que hoy es controvertido. Pero mientras el tiempo hace su trabajo, la simiente del recién nacido Raval Cultural necesita el máximo de cuidados para que el sotobosque que rodea a los grandes agentes culturales pueda desarrollar el papel que se le asigna. Entrar a patadas en medio de una celebración, en viernes, y/o acosar con inspecciones y requerimientos, no es la mejor muestra de la sinceridad de las buenas intenciones expresadas en el precioso acto de presentación del proyecto Raval Cultural.

50

ANIVERSARIO

OLM, 20

COFFE, DRINKS & FOOD c/ del carme, 116 tel: 649261599

Tel: 93 441 09 58

FERRETERIA-BRICOLAGE

NAVARRO COPIAS DE LLAVES EN EL ACTO C/Dels Àngels, 20 Tel: 93 481 69 40 // 699 56 05 01 oleotecaraval@gmail.com

NOU DE LA RAMBLA, 48 TEL.: 93 329 91 36

Electrònica

Solé

Radio-TV-Video Components i accessoris

SERVEI

RODAMIENTOS Y RECAMBIOS PARA LA INDUSTRIA Y EL AUTOMOVIL COMIDAS CASERAS

TODO TIPO DE RECAMBIOS PARA SU AUTOMOVIL

TÈCNIC

Nou de la Rambla, 100 Tel. 93 329 74 16

Nou de la Rambla, 32

Tel.: 93 302 05 34

c/ Olmo, 20 · Tel.: 93 442 25 47

Paseo de Montjuïc, 30 · Tels. 93 441 13 48 · 93 441 58 86

Nou de la Rambla, 34 Tel. 93 318 52 61


FOMENT DE CIUTAT VELLA - FOMENT DE CIUTAT VELLA - FOMENT DE CIUTAT VELLA - FOMENT DE CIUTAT VELLA - FOMENT DE CIUTAT VELLA - FOMENT DE

Els guanyadors de la campanya "Barris Antics, molt per descobrir, molt per oferir" ja tenen el seu lot El passat dissabte 13 de Juliol, en el marc de la celebració de la Festa Major del Raval, es va fer el sorteig del lot de productes i serveis dels vint barris que varen participar a la campanya "Barris Antics, molt per descobrir, molt per oferir", entre ells, el Raval Sud, on actualment s'hi desenvolupa un Pla de Barris, que en aquesta edició va aportar un val per a un àpat per a dues persones a un restaurant del barri. El lliurament dels premis va ser a l'Eix Comercial del Raval el dia 17 de juliol. La campanya "Barris Antics, molt per descobrir, molt per oferir" ha estat una iniciativa conjunta dels 20 nuclis antics de Catalunya que actualment desenvolupen un Pla de Barris al seu centre històric, amb l'objectiu de dinamitzar i promocionar el comerç local i de proximitat. Entre totes les persones que entre l'1 i el 21 de juny havien comprat en algun dels dos-cents establiments adherits a la campanya "Barris antics, molt per descobrir, molt per oferir" i havien lliurat la seva butlleta participativa, es va fer el sorteig d'un lot valorat en més de 1.148 euros amb productes típics i serveis dels vint municipis i barris de Catalunya: Besalú, Centelles, El Vendrell, La Bisbal de l'Empordà, La Pobla de Segur, la Selva del Camp, Lleida, Manlleu, Sant Feliu de Codines, Sant Hipòlit de Voltregà, Sant Pere de Torrelló, Solsona, Torelló, Tortosa, Vic, Vilanova del Camí, i els quatre barris de Barcelona, la Barceloneta, Raval Sud, Sant Pere i Santa Caterina i Poble Sec. El sorteig al Raval es va fer el dia 13 de Juliol durant la Festa Major d'enguany, concretament al carrer Junta de Comerç, just abans de l'inici dels concerts que l'Associació de Comerciants de Sant Pau, Junta de Comerç i el Casal dels Infants del Raval havien organitzat per l'ocasió i d'entre les butlletes extretes van sortir els

Lliurament del lot a una de les guanyadores"

noms dels premiats: Jorge Almiñana, AvessiaCominato, MoanaAulagner, Rosa Álvarez, Ignacio Cidragne i Albert Dorca Duch. El lliurament del premi es va fer amb posterioritat, el dia17 de Juliol a l'Eix Comercial del Raval.

L'EDICIÓ 0 DE RavAL Zirkus TÉ LLOC A LA PLAÇA JOAN COROMINES Del 6 a l'11 de juliol, Almazen, seu de l'Associació Cultural 'La Ciutat de les Paraules' va engegar el seu nou projecte de creació a peu de carrer: Raval Zirkus. El projecte RavAL Zirkus pretén crear un punt de trobada al Raval per a l'aprenentatge i la creació artística comunitària mitjançant el Circ Social Contemporani, i compta amb el suport del CCCB. És un projecte que es cou en un constant procés de sumar complicitats amb entitats, institucions i persones vinculades a les arts i al circ. Un circ cooperatiu on hi prevalen els objectius del treball en equip, d'estimular la sensibilitat de tots els participants o treballar la pèrdua de la por al fracàs, i que neix de l'experiència que es va gestant arran de les accions de carrer que organitza Almazen, especialment a través dels tallers de circ que dinamitza Joan López Villora 'Juanillo' (Desastrosus Circus, Ateneu Popular 9barris), i que esdevenen un espai de trobada on tots i cadascun dels participants té el seu lloc, i és part del treball en equip. Amb aquesta edició els organitzadors pretenien donar a conèixer el projecte i que els assistents poguessin provar diferents tècniques de circ i gaudir d'un espectacle de caire social. El creixement personal, la cohesió social, la solidaritat i la superació diària són possibles a través del circ. L'edició ha estat un èxit ja que només el cap de setmana el nombre d'assistents havia superat la xifra de 550 persones. El programa incloïa tallers d'iniciació al circ per a totes les edats, espectacles de circ i clown, construcció de malabars i instruments reciclats, acrobàcies, preparació de la Cercavila i la creació de la mascota Ravalillo. Aquesta iniciativa, aleshores, pretén afavorir l'accés a les arts del circ als infants i joves del Raval, amb l'objectiu d'esdevenir una eina més per continuar construint conjuntament ciutadania. És en aquest sentit que persegueix també donar visibilitat a les arts com a motor de creixement i d'integració, amb la voluntat de reclamar

i dignificar el lloc, cada cop més necessari, que ocupen en la societat. Raval Zirkus, que s´ha integrat dins de la iniciativa 'Raval Cultural' de l'Ajuntament de Barcelona, compta ja amb la complicitat del Districte de Ciutat Vella, el Centre de Cultura Contemporània

(CCCB), la Taula Jove del Raval, els projectes de circ de l´Ateneu Popular 9barris, Circo del Mundo, Un Circo al Sol i Domo Sapiens, es vol dimensionar la riquesa artística i social del barri per articular, i sedimentar, una escola de circ social al Raval amb un programa regular d'activitats durant tot l'any.


EL RAVAL

5

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

Barcelona aprueba el Plan de Usos de Ciutat Vella con la oposición del Distrito

PAPERAM Papereria i enquadernacions Ângels, 4 Tel. 93 318 18 90 Fax: 93 302 19 82

Elisabets,2-4 tel.: 93 556 05 81 www.tokobongo.com

San Antoni Abad, 43 Tel: 93 441 91 32

Charcutería Productos españoles y franceses

Se preparan bocadillos Los vecinos se manifestaron a las puertas del Pleno del Distrito El Ayuntamiento de Barcelona aprobó definitivamente la modificación del Plan de Usos del distrito de Ciutat Vella que han pactado el Gobierno municipal de CiU y el PP sin contar con el visto bueno del pleno del Distrito, que en un plemo extraordinario votó en contra de cambiar la norma que regula los establecimientos de concurrencia pública. La aprobación final del plan ha sido posible porque en el pleno de ciudad CiU y el PP tienen la mayoría y el 'no' de Ciutat Vella es simbólico (solo supone que el Distrito informa desfavorablemente pero su voto no es vinculante) a diferencia del consistorio, en el Distrito los grupos que rechazan la modificación -PSC, ICVEUiA y UpB- tienen la mayoría. La concejal de Ciutat Vella, Mercè Homs (CiU), ha reivindicado que cambian el plan para "poner el equilibrio necesario" entre vecinos y actividades, y que trabaja para los vecinos que están a favor y en contra -lo que despertó voces entre el público-, y el edil del PP Alberto Villagrasa ha defendido que buscan el equilibrio vecinal, comercial y que ayude a mejorar la convivencia. La edil Assumpta Escarp (PSC), que aplicó el plan aún vigente, criticó el desprecio a la participación y que no se ponen límites "a nada"; el de ICV-EUiA Joaquim Mestre avisó de una burbuja hotelera y turística, y el conseller Jordi

Pl. Bonsuccés, 6 · Tel. 93 412 16 86

Unió, 34 ·Tel: 93 301 56 39

Alberg de Joventut IDEAL YOUTH HOSTEL

Bordas (UpB) reprochó que, con la modificación, se escoge el modelo turístico de Lloret de Mar (Girona) y Salou (Tarragona).

Carrer Unió 10-12 Cera, 26, tienda · T.: 93 441 24 06

Manifestación a las puertas En el pleno, que entre el público contó durante unos minutos con la inusual asistencia del líder del PSC en el Ayuntamiento, Jordi Martí, se ha evidenciado el desencuentro entre vecinos y comerciantes en sus intervenciones, con comerciantes celebrando la modificación -alguno cree que aún es demasiado restrictivoUnos 70 vecinos se manifestaron antes del pleno contra la modificación y han hecho un alto en el edificio de la plaza del Pedró ocupado por la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (Pah). Los vecinos han estado acompañados del líder de ICV-EUiA en el Ayuntamiento, Ricard Gomà, y al principio por la exconcejal de Ciutat Vella Itziar González, autora del Plan de Usos que ahora se modifica. Algunos de los vecinos contrarios a la modificación del plan siguieron protestando desde la puerta del Distrito con cazuelas mientras duraba el pleno, y entre los argumentos que han esgrimido figura que es una normativa "hecha a medida de la industria turística y hotelera", y nace con falta de legitimidad política en Ciutat Vella por el 'no' del pleno.

La ex-regidora Itziar González, responsable del anterior Pla d’Usos, acompaño a las plataformas ciudadanas al comienzo de la protesta

Restaurant

PASTISSERIA BOMBONERIA

Cuina de Mercat Lleó,1 Tel 93 302 21 06

Bar Restaurant

c/ Unió, 28 Tel. 93 318 85 14

C/ Sant Pau, 42 Tel. 93 317 10 42

Sant Antoni Abat, 3 Tel.: 93 441 09 05


6

COMUNICATS DELS PARTITS DEL DISTRICTE - COMUNICATS DELS PARTITS DEL DISTRICTE

A l'agost el Raval s'escalfa.

Nosaltres volem un altre pla d'usos

PSC Ciutat Vella

ERC Ciutat Vella

L'arribada del mes d'agost tradicionalment deixa enrere les festes del Raval, on veïns, comerciants i benvinguts gaudeixen del barri. Però el mes d'agost també comporta l'època de l'any amb més calor, on les temperatures són més elevades. No obstant això, al govern municipal de CiU i l'alcalde Trias en minoria sembla que no els és suficient. I han decidit pujar la temperatura ambiental amb una sèrie d'intervencions i actuacions que els veïns, comerciants i entitats qüestionen. Primer va ser el desproporcionat i desafortunat desplegament policial als voltants de l'illa robadors, intervenció que d'altra banda no ajuda al combat de l'asfixia econòmica que tenen molts dels locals i comerços del nostre barri i que a molts els va recordar "Stonewall", nom amb el que es coneixen els fets reconeguts internacionalment que donen lloc al moviment en defensa dels gais, lesbianes, transexuals i bisexuals arreu del món. Després va ser la falta de lideratge polític de CiU per intentar salvar un dels bars més emblemàtics del Raval com és el Marsella. I tercer l'aprovació del Pla d'Usos de Ciutat Vella amb el suport del PP que permetrà entre d'altres l'obertura de més hotels, restaurants i locals d'oci que farà més complicada la convivència del veí. En resum, més pressió cap a Ciutat Vella i un trencament de l'equilibri i mixtura d'usos que tant costa assolir al nostre Districte. CiU ha demostrat quines són les seves prioritats per Ciutat Vella. Per contra, des dels socialistes continuem defensant que la prioritat hauria de ser la rehabilitació d'habitatges, la majoria anteriors al 1901, i que comportaria una millora de l'entorn i la qualitat de vida dels veïns, la construcció de la plaça de la Gardunya, la posada en marxa de residències per a la gent gran, d'escoles bressol o l'ampliació de l'hospital del Mar entre d'altres moltes qüestions. Però quan s'han plantejat aquestes qüestions, CiU sempre les esquiva. Almenys, ara ja sabem que les seves prioritats són altres… Des del PSC, a diferència d'altres, seguirem desenvolupant i proposant mesures adreçades als veïns i veïnes de Ciutat Vella, per tal de millor la seva qualitat de vida. Ens trobaràs a c/Àngels 3-5 93.318.10.27 ciutatvella@socialistes.cat

Ciutat Vella, estat policial Es va aprovar la proposta d'ICV-EUiA contra la LGTBfòbia que vam presentar al plenari del districte de Ciutat Vella, amb el suport d'UpB i el PSC i les abstencions de CIU i PP. Un cop més, la unió entre CiU-PP s'ha demostrat totalment inútil davant l'empenta d'una proposició que -òbviament- va rebre el suport del tots els grups progressistes ICV-EUiA, UpB i el PSC, i va forçar l'abstenció de CiU i PP, sobretot després de les brutals operacions policials del passat 28 de juny al Raval. De la mateixa manera, l'informe presentat per la regidora Mercè Homs es va centrar només en un punt: disculpar-se quan encara ningú l'havia interpel·lat sobre el tema. Però la preocupació al districte és evident: l'augment de la violència policial és descarada i abusiva, creant un clima d'inseguretat propi d'altres temps. Les inspeccions rutinàries en democràcia no es poden fer amb agents de la Brigada Mòbil encaputxats i sense identificar. La regidora va lamentar certes actuacions però es va escudar dient que a) no havia estat informada d'algunes d'aquestes operacions policials, i b) que res del que es va fer sortia de les actuacions rutinàries de la policia. Davant d'aquestes declaracions, la intervenció de Mikel Gratacós, militant de la FAGC i de la plataforma d'entitats LGTB de Catalunya no podia no ser contundent, denunciant la brutalitat de la batuda i la coerció els drets i llibertats de las persones, valorant positivament la petició de la llei contra la LGTBfòbia com a eina per denunciar fets homòfobs. Així anem veient com el govern de CIU deriva la ciutat cap a un estat policial, amb el suport entusiasta del PP. Un PP que durant la votació per aprovar un canvi al Nomenclàtor de la ciutat, amb la inclusió de la placeta Vicenç Ballester (creador de la bandera estelada), el seu regidor, Alberto Villagrasa el va titllar de feixista, fent una interpretació perversa i tergiversada de la història. ICV-EUiA, vam votar a favor entenent que és un acte de justícia i de responsabilitat històrica; l'Ajuntament republicà ja havia decidit atorgar el nom d'una plaça a Ballester, i el franquisme ho va aturar. Tot i així, lamentem la poca presència de propostes femenines per nomenar places i carrers de la nostra ciutat. Per finalitzar la relació del ple, esmentar també la presa de possessió del nou conseller de la coalició, Oriol Pastor Soria que reemplaçarà en les seves funcions a Carles Casanova. Iniciativa per Catalunya Verds - Esquerra Unida i Alternativa Ciutat Vella ciutatvella@iniciativa.cat ciutatvella@euia.cat ICV - EUiA Ciutat Vella

Dos temes han estat protagonistes en el mes de juliol al barri del Raval, la batuda policial als voltants de la Filmoteca de Catalunya i la modificació del pla d'usos per part del bipartit CiU - PPC. Sota el nostre punt de vista, la primera acció, és inacceptable, no perquè estiguem en contra de la policia o les batudes policials, doncs si aquestes són contra pederastes, traficants, proxenetes, etc, sempre tindran el nostre suport, però no trobem de rebut que calgui que Mossos anti-disturbis, Guardia Urbana i inspectors de treball hagin d'entrar amb cops, amenaces, etc. per acabar aixecant actes per excés d'aforament, i altres faltes administratives. La justícia quan no és proporcionada a la falta és transforma en repressió i això, com persones que volem una república catalana lliure, no ho podem permetre doncs Catalunya, la volem no només lliure, sinó també democràtica i justa. I enllaçant-ho amb això, el nostre casal vol expressar el nostre rebuig a la modificació del pla d'usos. Primer de tot, perquè trobem inacceptable que des de l'Ajuntament s'aprovi el que el districte de Ciutat Vella ha refusat. Si de debò creiem en la participació, el primer que hem de fer és respectar les nostres institucions i el plenari del districte de Ciutat Vella és la més propera. Aquest va ser el motiu pel que els nostre grup va decidir que fos el nostre Conseller de districte i no el Regidor adscrit com a la resta de partits qui defensés el nostre posicionament. Nosaltres també volem una modificació del pla d'usos que eviti el cultiu monotemàtic d'activitats econòmiques en els nostres carrers. Segons el PPC és inacceptable que al carrer Nou de la Rambla, molts locals siguin d'alimentació, perfecte, per la nostra banda d'acord; ara: perquè hem de combatre els comerços d'alimentació i no pas els de restauració o hotels? Que no en tenim prous? Calen més locals de restauració al voltant de la Filmoteca de Catalunya? Calen més hotels a Ciutat Vella? Nosaltres volem un barri del Raval on el petit comerç de proximitat i el veïnat siguin els protagonistes i que el turisme respectuós amb aquests gaudeixi de la nostre singularitat, per desgràcia el tripartit CDC, UDC i PPC han decidit que som iguals que Lloret i Salou i no, nosaltres som el Raval de Barcelona, tenim un passat, una història i una singularitat. @ERC_Bcn_Vella@jordi_b_vbcnvella@esquerra.org

www.esquerra.cat/bcnvella

El Raval, a l'estiu, no s'atura CiU Ciutat Vella Aquest any 2013 la ciutat de Barcelona inverteix gairebé 350 milions d'euros en actuacions a tota la ciutat destinades a fomentar la reactivació econòmica, l'atenció a les persones i la millora dels barris. Són obres de construcció d'equipaments i de millora de serveis, així com un important esforç de manteniment de l'estat dels nostres carrers i places. Pel que fa a les obres d'urbanització del barri del Raval, aquestes s'adrecen a millorar la qualitat de vida dels veïns i veïnes. En tenim algunes que ja fa temps que estan en marxa, i en un estadi molt avançat d'execució, estaríem parlant de les obres de la plaça de la Gardunya, i d'altres que comencen aquest segon semestre de l'any. En l'àmbit del Mercat de la Boqueria, es traslladarà la reixa del tancament del mercat per alinear-la a la façana, ja que el calaix que hi ha actualment entre la reixa i la vorera de la Rambla és un d'aquells racons que sempre generen conflictes; amb aquest trasllat de la tanca, s'evitaran. Una altra actuació també encaminada a evitar que quedi un espai aïllat i, per tant, a prevenir-hi actes incívics i amb la que esperem assolir una gran millora de l'entorn, és la construcció de dues escales laterals als jardins de Torres Clavé. Així s'afavorirà la connexió i l'entrada al Raval per aquesta zona nord, i es garanteix o es fa més amable la fluïdesa entre les places i els equipaments de l'entorn. El carrer Jovellanos també es remodela per fer-lo de plataforma única, i s'aprofiten també aquest treballs per millorar el sistema d'enllumenat. Al passatge Penedides també s'hi fa una intervenció de rehabilitació integral de parets, sostres i paviment, la il·luminació del passatge es renova i s'aprofita per ubicar-hi una placa de senyalització i informació del Palau Güell. En l'àmbit del Pla d'actuació a la plaça de Salvador Seguí i entorns, el mes de setembre s'iniciaran les obres de rehabilitació integral de la finca de Sant Ramon 6, de propietat municipal, i es destinarà a habitatges. També, i a l'espera de poder fer la intervenció definitiva als carrers de l'Om, Lancaster, Guàrdia, Arc del Teatre i Sant Pau, aquest mes de setembre s'iniciaran les obres de rehabilitació dels paviments. Al carrer Tallers, la reparació del paviment ja està en marxa. En definitiva, tot un seguit d'intervencions, de més petites i de més grans, que tenen com a protagonista el nostre barri, el Raval, amb un únic objectiu,que no és altre que fer que reverteixin en la millora de la qualitat de vida dels veïns i veïnes. ciuciutatvella@gmail.com


EL RAVAL

7

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

EDITORIAL DELS JOVES El nostre diari té el seu propi article "editorial". Però cada mes, els alumnes de l'IES Miquel Tarradell ens ajuden amb un editorial més jove.

NO FACIS TARD, ENCARA HI ESTÀS A TEMPS!

Horari de diumenge a dijous de 12:00 migdia a 02:30 matinada Divendres i dissabtes de 12:00 a 03:00

BarRestaurantLounge espai privat per a grups Restaurant Musical / Ambient Avantguardista Tapes & Platillos & Copes

Hospital, 104 (Rambla del Raval) Reserves 933 298 277 www.barraval.com

RayhanaAkhter Nosaltres som persones i volem viure eternament, però sabem molt bé que això mai passarà. Som conscients que al final del camí morirem, tard o d'hora anirem al cel. Què passa quan algú es mor? I si aquest algú és un familiar teu? Sabràs afrontar-ho? Podràs suportar-ho? Quan algú de la família que ha estat tot el temps amb tu, al teu costat, en el teu cor, i t'ha acompanyat al llarg de la teva vida mor, penses que el món t'ha caigut a sobre, penses que ja no podràs seguir endavant. Plores, reps condols d'amics i familiars, però saps que aquests plors, paraules i condols mai podran omplir el buit que t'ha quedat marcat per sempre. Amb cada paraula, amb cada gest, et vindrà la nostàlgia de vells records, records que mai tornaràs a reviure. En moments com aquests, anheles tornar minuts, hores, dies, mesos abans que passés això i quedar-te mirant a aquesta persona, escoltant la seva veu, recuperant moments perduts i desitjant estar al seu costat tot el temps que calgui. Però no es pot tornar enrere i aquesta persona ja se n'ha anat a algun lloc molt lluny on ningú pot tornar a veure'l mai més. "Ara poseu-vos a la pell d'una persona que no ha vist el seu avi des de fa molts anys (tants, que ja n'ha perdut el compte), pel motiu que sigui, i ara té moltes ganes de veure'l, però no pot anar-se'n ara mateix perquè té coses/raons que no el deixen marxar; així que agafa un vol al seu país al cap d'uns mesos. Just quan ja ho ha preparat tot, li anuncien que el seu avi s'ha mort...Com creus que se sent? Es culparà de no haver-hi pogut anat abans? Sabrà afrontar-ho? Podrà superar-ho algun dia? O li quedarà una marca que farà que sempre el recordi quan escolti alguna cosa relacionada amb allò? Creus que algun dia podrà estar feliç al 100%, o sempre li quedarà una mica de tristesa per no haver pogut complir una missió tan important?" Amb tot això vull donar a entendre a aquelles persones que encara tenen persones importants (família, amics...), que aprofitin per passar el màxim de temps junts, ajudant i tenint cura de les persones necessitades, caminant i jugant amb elles, o simplement estant al seu costat, i sobretot, una cosa sens falta: gaudint del moment. Perquè potser aquests moments, en un tancar i obrir els ulls, quedin com records llunyans i dolorosos, moments que ja no es podran recuperar, persones que ja no tornaran a ser-hi, i buits que mai es podran omplir ni tancar.

¡¡REABIERTO!!

Cuchillería

Primitivo Labrador

Venta y afilado de cuchillos, tijeras, navajas, alicates de manicura...etc. Se hacen copias de llaves. Grabamos el nombre en cuchillos

c/ Carmen, 16 · tel: 93 412 08 03

c/ La Cera, 33 · Tel.: 93 442 00 97

Restaurant

PIZZERIA CON HORNO DE LEÑA Sant Pau, 116 Tel: 93 441 97 96

ÁNGELS, 8 Tel: 93 302 26 80

Pça. Emili Vendrell, 1 Tel: 93 442 01 00

elisabets, 9 Tel: 93 304 05 13

On the Corner Ramon Solé L'Associació Professional de Representants, Promotors i Mànagers de Catalunya (ARC) acaba de publicar l'Anuari de la Música on s'explica l'efecte que ha tingut la pujada de l'IVA cultural del 8 al 21%. Naturalment aquest fet ha comportat una forta baixada de la facturació i es preveu un futur molt més negre. Qualsevol cadell d'Homo Sapiens sap que augmentar la impostació en època de crisi és refredar l'activitat comercial i, conseqüentment, reduir la recaptació fiscal. La pujada de l'impost és enorme i salvatge i, a més, afecta un sector que viu en crisi perenne des del temps de Ramon Llull. Músics, actors, poetes, pintors, si exceptuem les patums de moda, accepten una vida de renda baixa que compensen bonament amb la satisfacció que els dóna el conreu de la seva vocació. Ara, més que mai, serà molt més difícil trobar una sortida professional al talent de tants i tants creadors. Tot això no ho sap el ministre d'Hisenda del Regne d'Espanya? Es tracta d'un error de càlcul? No ho crec en absolut. Els artistes, tret dels subvencionats generosament, són, per regla general, crítics amb el poder establert. I el ministre en té prou amb pujar 13 punts (13!) l'impost per fumigar tota la molesta bohèmia en un consell de ministres rodejats d'innocents aigües minerals. Podríem pensar que aquesta desgràcia només afecta als artistes però té un paralel.lisme evident amb el que han patit, pateixen i patiran els petits comerciants del nostre país. No solament han sofert una pujada de l'IVA, potser més gradual però igualment mortífera, sinó que no hi ha res més semblant a un artista que un autònom. Malgrat molta gent té la imatge del senyor Esteve quan es refereix als botiguers no hi ha col·lectiu professional més assilvestrat. Cap llei, reforma o disposició ha afavorit en aquests darrers anys l'activitat de milers de treballadors autònoms. Un botiguer menys són cent clients més per una gran superfície i també mig treballador ocupat menys. M'invento les xifres però, almenys, no cobro per fer-ho. El que vull dir és que aquest, fins ara, petit burgès i personatge conservador que era el botiguer ha esdevingut tan castís, bohemi i vividor com el més audaç artista de carrer, mag de fira, trapezista de circ o el que us vulgui imaginar. Té en contra tot l'aparell d'estat que l'ha obligat a subscriure pla de riscos laborals per locals de cinquanta metres quadrats, mútues i assegurances oneroses per a tercers mentre les grans corporacions venen productes confeccionats a països on les fàbriques s'ensorren literalment amb els treballadors a l'interior, on no hi ha sindicats i on, ai caram, no hi ha IVA. Quan deixes de ser competitiu perquè el que fas ho fas aquí, ho pagues aquí i contractes gent aquí, l'estat, comandant pel govern de torn, et converteix en una mena d'hippie que viu el dia a dia, t'agradi o no.

PLAZAS DE COCHE, MOTO Y TRASTEROS Alquiler y venta Financiamos compra C/. Carretas, nº 24 Tlf.: 639.75.94.74 - 649.84.48.49

O sia que els autònoms, botiguers, menestrals que encara queden ja poden començar a fardar d'antisistema, d'enrollats i, perquè no?, de rebels com ho fan els cantautors, els músics de jazz i els artistes urbans. Jo, potser, em faré un tatuatge al braç que posi: Gràcies per la seva visita.


8

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

EN BREVE - EN BREVE - EN BREVE - EN BREVE Detenidos tres hombres por arrojar al vacío a un menor desde un tercer piso de C. Vella Los Mossos d'Esquadra han detenido a tres hombres, que ya han ingresado en prisión por orden judicial, como presuntos autores de la muerte de un joven de 17 años que falleció el pasado mes de mayo al precipitarse desde un tercer piso en el distrito de Ciutat Vella.

EL RAVAL

LA PAH OCUPA UN EDIFICIO VACÍO EN LA PLAÇA PADRÓ

Según ha informado la policía autonómica catalana, el menor falleció al ser arrojado desde la vivienda a un patio de luces por los tres detenidos, dos ciudadanos filipinos y un español, por causas que se desconocen ya que los arrestados se han negado a declarar. Los tres presuntos homicidas, de 27, 29 y 32 años, fueron detenidos el pasado miércoles día 26 de junio y, tras negarse a declarar, pasaron a disposición del juez, quien comprobó los indicios recabados por los investigadores y ordenó su ingreso en prisión. Aunque inicialmente se pensó que el menor se había caído por el patio de luces, la investigación policial determinó que no se había tratado de una caída accidental, aunque la policía no ha revelado qué circunstancias les llevaron a sospechar del homicidio.

Publicado el sondeo semestral del Ayuntamiento de Barcelona Trías se mantendría en el poder. ERC sería la segunda fuerza del Ayuntamiento. Sin embargo, además de CiU, PSC, PP y Ciutadans suben respecto al anterior barómetro de 2012. Preguntados por el sentimiento de pertenencia, los barceloneses, mayoritariamente, se sienten tan españoles como catalanes; y la ciudad se muestra bilingue al 50%. El paro es la máxima preocupación para los ciudadanos de la capital de Cataluña.

Activistas de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) han ocupado un nuevo edificio en el barrio del Raval de Barcelona, donde se han realojado cuatro familias. Unas 300 personas, han indicado fuentes de la PAH, han dado apoyo esta mañana a la ocupación del inmueble, que se llevó a cabo hace unos días y que forma parte de una campaña de esta plataforma para realojar a familias desahuciadas por no pagar sus hipotecas. Tres de las familias que ocupan las viviendas de este bloque en el Raval han sido desahuciadas de sus pisos y una cuarta ha conseguido que se le reconociera la dación en pago por su casa, pero no cuenta con una vivienda en la que alojarse. Ocho menores Entre los ocupantes del inmueble del Raval se encuentran ocho menores de edad, hijos de las familias que lo han ocupado, indican las citadas fuentes. En la fachada del inmueble se ha colgado una gran pancarta que reza "Obra Social. La PAH", que cubre una parte de la

misma de forma vertical. Con el edificio del que se ha informado hoy, la Plataforma de Afectados por la Hipoteca ha ocupado 13 inmuebles enteros en Catalunya y otras viviendas individuales, y ha conseguido realojar a unas 600 personas que habían sido desahuciadas de sus viviendas. 'Obra Social de la PAH' Estas ocupaciones forman parte de una denominada Obra Social de la PAH, que apoya a las personas y a las plataformas del resto de España en la ocupación de viviendas vacías propiedad de las entidades bancarias. La plataforma ha elaborado un "Manual de la Obra Social la PAH", que ofrece información jurídica y legal, las vías para entrar en un piso y hacer pública la ocupación y las diversas situaciones que se pueden producir si se hace de forma individual o colectiva. En un comunicado, la PAH recuerda a las administraciones públicas que "tienen la obligación de forzar a las entidades financieras a dar a las viviendas la función social que deben de tener".


EL RAVAL

9

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

REDADAS EN EL RAVAL La redada del día 28 de junio en varios locales del Raval alarma a los dueños de los locales que se sienten acosados. En la redada intervino un inspector de trabajo que amenazó a uno de los dueños con un «Como me hables a sí te abro un expediente y te cierro el local»

COMUNICAT DELS LOCALS AFECTATS PER LES BATUDES A CIUTAT VELLA ELSImagen FETS:de la la matinada entregadel de divendres 28 de juny, coincidint amb la cel·lebració premios de la edición anterior dels fets de Stonewall d'ara fa 44 anys originats per una batuda policial a Nova York, un important destacament dels antidisturbis de la BRIMO dels Mossos d'Esquadra va entrar als locals del barri del Raval sotasignats porra en mà, rebentant portes i fent ús d'una violència desproporcionada per tractar-se d'una "operació ordinària", com afirmen fonts del districte de Ciutat Vella. Els locals i els seus clients vam patir danys materials, agressions físiques, vexacions i amenaçes. Una setmana abans el mateix operatiu havia dut a terme la mateixa operació als voltants de la plaça George Orwell amb els mateixos mètodes creant situacions de pànic als locals. ELS SOTASIGNATS DENUNCIEM: la desproporcionalitat de l'acció policial i la manca de presumpció d'innocència, així com la violència desmesurada, inèdita i sense motiu aparent de la que vam ser víctimes treballadors i clients dels locals. D'un temps ençà, molts establiments de Ciutat Vella i especialment del Raval estem veient com, mitjançant actuacions policials, s'estigmatitza el nostre barri. Aquestes actuacions, per injus-

tificades, afegides a la manca de suport per part de les administracions, fan que tinguem una percepció d'hostilitat envers nosaltres i que el barri es degradi encara més. Som locals que, tot i vetllar pels nostres negocis, també busquem una interrelació positiva amb el veïnat i l'entorn. Els sotasignats som i hem estat sempre favorables a complir la normativa, a fer-la complir a tothom i a respectar-la. Només demanem un tracte just i un diàleg des de la voluntat d'acord, sense violències ni coaccions. És lamentable que la defensa del civisme i de la qualitat democràtica, en aquest cas, s'hagi de fer des de fora de les institucions.

ebra NAT U R A L FUTONS-TATAMIS-LLITS-SOFÀS LLIT CONFECCIÓ ARTESANAL DE FUTONS CUIDEM EL TEU DESCANS..... DOCTOR DOU, 13 · TF. 933013595 ebrafuton@ebranatural.com

BETTY FORD’S Cocktelería y Restaurante Joaquín Costa,56 Tel: 93 304 13 68

Café D’Annunzio Plaça Vicenç Martorell, 5 Tel 933 024 095

ELS SOTASIGNATS REIVINDIQUEM: el dret a seguir treballant sense agressions ni pressions i que el diàleg i el respecte es normalitzin. Volem que aquest manifest sigui entès com un pont de diàleg i un punt de partida per a erradicar les desavinençes de fons i de forma que s'han produït fins ara, substituint-les per la col·laboració mútua en benefici del barri i del veïnat. 23ROBADORS, LA BATA DE BOATINÉ, SIFÓ, LA CONCHA

Ciutat Vella dedica una plaza al padre de la 'estelada' El activista nacionalista catalán Vicenç Albert Ballester Camps fue encarcelado por organizar en 1908 los actos de la Diada separatista del 11 de septiembre. El pleno municipal del distrito de Ciutat Vella de Barcelona ha aprobado dedicar una plaza al creador de la estelada, Vicenç Albert Ballester Camps. CiU, ICV y UxB (ERC, Reagrupament y Democràcia Catalana) han sacado adelante esta propuesta con los votos en contra de PSC y PPC.

Passa al nostre Pati Montalegre,7 Tel: 931 74 57 84

Tel. y Fax: 93 443 98 39 Sant Pau, 90 // L’Om, 3-5

100 ANYS

Ya en 2008, con el socialista Jordi Hereu como alcalde de Barcelona, se aprobó que Ballester Camps tuviera su sitio, aunque entonces no se concretó cuál iba a ser. El emplazamiento elegido estará en el cruce de las calles Comercio, Luis Companys y los Juzgados de Guardia. Ballester, que firmaba como 'Muera España', fue un activista nacionalista catalán que en 1908 se encargó de organizar los actos de celebración del 11 de Septiembre, lo que le supuso una condena y una estancia en la cárcel. Terminada la Primera Guerra Mundial, impulsó el Comité Pro Cataluña con la intención de difundir el esfuerzo llevado a cabo por los voluntarios catalanes en el conflicto internacional y, de esa forma, pedir a la Sociedad de Naciones el apoyo para la independencia de Cataluña. De la bandera creada por Ballester se mantienen dos versiones: la estrellada azul (se dice que la estrella azul proviene de la que figura en la bandera de Cuba), que es la original y ya aparece en 1918 utilizada por el nacionalismo catalán e independentista no marxista, y la ‘estelada’ roja, que se vincula a sectores independentistas de orientación socialista y comunista.

C/ SANT PAU, 23 - TEL. 93 412 52 81 - BARACELONA

Tostadero de café

Tes

La Portorriqueña Torrat diari a la vista del públic C/ Xuclà, 25 - Tel. 93 317 34 38


10

EL RAVAL

INMIGRACIÓN - INMIGRACIÓN - INMIGRACIÓN

Organitzacions socials i de Drets Humans de Catalunya manifesten el seu rebuig a la prohibició de l'ús del burca i el nicab Davant la moció presentada pel Grup Parlamentari de Convergència i Unió què insta a la Generalitat a estudiar i analitzar els supòsits de limitació o prohibició d'ocultació del rostre; i presentar, tan aviat com sigui possible, un projecte de llei on s'inclogui la regulació del "supòsit d'ocultació del rostre a l'espai públic per garantir la convivència ciutadana i la dignitat de les persones", d'acord amb la competència en matèria de seguretat pública que correspon a la Generalitat de Catalunya; i la relació manifesta d'aquesta proposta de llei amb la regulació de l'ús del vel integral a Catalunya. Les organitzacions sotasignants manifestem que: 1. La moció proposada per CIU és una estratègia per desviar l'atenció i fugir del debat que realment interessa a les famílies catalanes en aquest moment: com assegurar el seu benestar i fer front a les retallades de drets i oportunitats. Posem en dubte que aquest sigui un tema "demandat per la societat" tal i com diu el conseller Espadaler, donat que el seu ús és molt minoritari. Les preocupacions socials, moltes vegades, es creen des dels hemicicles i des dels mitjans de comunicació.

5. La vinculació de l'ús del nicab i el burca a la seguretat és una fal·làcia i una frivolitat. L'ocultació del rostre a l'espai públic, afecta principalment a persones disfressades en festes populars, tradicions culturals pròpies de Catalunya i Carnavals, i els casos del burca o el nicab són insignificants i la majoria de casos detectats corresponen a turistes de pas. 6. Considerem que en la legislació vigent, existeixen mecanismes adequats que permeten a les forces de seguretat la identificació de les persones segons les circumstàncies previstes i de cap manera de forma indiscriminada o aleatòria (Llei 1/1992 de Protecció i Seguretat Ciutadana). De fer-se efectiva la llei que proposa, es prohibiria el dret a reunió i manifestació de les dones que duen burca o nicab, entre altres conseqüències. També es crearien barreres d'accés a la salut, l'educació, el lleure i als serveis socio-culturals, entre altres.

Celebraciones de las distintas culturas presentes en el Raval

Agosto 14 d'Agost. Dia de la Independència del Pakistan 14 d'Agost 1947 L'any 1947 Pakistan va esdevenir territori independent de la Índia gràcies als esforços del poeta nacional i filòsof Allama Iqbal i del seu fundador, Muhammad Ali Jinnah. L'any 1956 passà a ser formalment la República Islàmica de Pakistan. Aquest dia la comunitat pakistanesa celebra la seva festa nacional. Es reuneix la comunitat procedent de diversos municipis de l'àrea metropolitana de Barcelona i conviden a representants de les altres comunitats, així com distingits membres de l'àmbit polític i cultural. La celebració inclou el festival de la pau, parlaments i cançons i proclamen un missatge d'entesa i de convivència amb totes les comunitats.

propagar discursos negatius que alimenten la xenofòbia, que per lluitar de manera efectiva contra la discriminació i contra la violència masclista, a través de polítiques públiques actives i amb mesures immediates i positives, que garanteixin plenament la lliure presència de les dones a l'espai públic.

És per tot això que un cop més fem una crida a tots els partits polítics, institucions, entitats i veïnat dels municipis perquè sumem 7. Davant la justificació de la necessitat de la esforços per garantir la convivència. policia de poder identificar les persones que participen en mobilitzacions o concentracions, Cal que plegades lluitem contra qualsevol proposta política o acció volem reivindicar el deure dels agents de que encengui els focs del racisme a la nostra societat, i que posi seguretat pública a identificar-se i el drets de la en perill l'estabilitat social de Catalunya. 2. El nostre desacord davant una prohibició que ciutadania d'identificar-los, fet que moltes exclou i aïlla les dones que utilitzen burca o nicab vegades no es compleix. Entitats signants: i estigmatitza la població musulmana en general. Amnistia Internacional de Catalunya, Associació de Dones 8. Si realment existeix la intenció de "buscar el Musulmanes de Catalunya, Associació Watani per la Llibertat i 3. Partim del principi de la igualtat entre dones i màxim consens", com ha expressat el Conseller la Justícia, Ca la Dona, Comissions Obreres de Catalunya homes, i el rebuig a qualsevol forma de sotmetre d'Interior, demanem que es tingui en compte CCOO, Confederació d'Associacions Veïnals de Catalunya les dones i limitar la seva llibertat, però considerem l'opinió de les persones afectades i s'incorpori al CONFAVC, Federació d'Associacions de Veïns i Veïnes de que la solució al tema del burca i del nicab no pot debat a les dones musulmanes. Barcelona - FAVB ser de cap manera a través de la prohibició, sinó SOS Racisme Catalunya, Unitat contra el Feixisme i el a través de la mediació amb les dones afectades. 9. En cas que s'utilitzi la violència, la coerció o Racisme UCFR, Watani, associació de Ciutadans per la La prohibició obligarà a aquestes dones a no sortir l'amenaça per obligar les dones a vestir d'una convivència i el desenvolupament - ACCD al carrer i estaran totalment sotmeses a l'exclusió manera determinada, la resposta de les i la marginació. A més, l'experiència d'altres països administracions ha de ser la intervenció en cada ens demostra com les prohibicions tenen l'efecte cas concret, mitjançant el sistema de dret de contrari al desitjat: provoquen l'augment del seu família o de dret penal. ús i el distanciament entre ciutadania i institucions. 10. El perill d'aquests debats que alimenten els 4. Sota el paraigua de la seguretat, s'amaguen argumentaris racistes i xenòfobs, amb els quals les mateixes motivacions de sempre: una falsa alguns partits polítics aconsegueixen rèdit electoral. protecció de les dones i la defensa d'uns valors És preocupant que alguns líders polítics i culturals o morals propis. autoritats públiques s'hagin preocupat més per

ASIAN SUPER STORE Productos asiáticos, Africanos y Latinos

ELECTRO FOTO MATERIAL ELÉCTRICO, BOMBILLAS ELECTRODOMÉSTICOS Nou de la Rambla, 22 Tel. 93 318 62 30 Fax: 93 318 62 30

SUPA TECH SANY S.L.

OM-ELECTRODOMÉSTICOS HOSPITAL, 87 934 421 653 609 384 970 asiansuperstore@gmail.com





Tel. 931 66 22 92 Mov. 697 522 462

Electrodomésticos de ocasión Las mejores marcas Hacemos boletines c/Botella, 10 ·T: 93505 86 04

MAHABIR ELECTRODOMÉSTICOS

TAMBIÉN TELEFONOS MÓVILES

HOSPITAL, 85 Tel: 93 603 98 09 COMPRA-VENTA: ORO, BRILLANTES, RELOJES Y PLATA Compra-venta de papeletas de empeños a buen precio Valoramos a los mejores precios Pago al contado Diseños de joyas, con su propio oro MALIK TECH s.c.p. Carrer María Aurelia Capmany, 7 Taller propio Tel: 93 324 85 60 - Email: maliktech67@yahoo.com


EL RAVAL

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

11

EL RAVAL CELEBRÓ SU FESTA MAJOR 2013

La cercavila arrancó la Festa Major. Payasos, corales y la gente del barrio empezaron a salir a la calle a encontrarse con sus vecinos y disfrutar un año más

SERVEIS Neteja en sec - Neteja Wet Cleanning - Planxada a mà Bugaderia domèstica amb planxa i sense - Neteja de pells i catifes - Recollida i entrega a domicili Per Hotels, restaurants i negocis en geneal, consultar condicions, serveis i preus adaptats c/ Doctor Dou, 2

ZEESHAN Restaurant típico pakistaní * Desayunos *Zumos naturales

C/ MARQUÉS DE BARBERÁ, 26

* Smoothies * Milkshakes

Tel: 93 441 90 10 / 657 010 9 88

CADA DÍA DE 10.00 A 21:00

www.zeeshankebabish.com

* Bocadillos * Ensaladas

Tel: 93 412 60 83 - 650 249 510


12

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

EL RAVAL CELEBRÓ SU FESTA MAJOR 2013

decoració bcn

Oficines: Aragó, 374 Tel. 93 265 09 40 Fax 93 265 06 79

Pintures

Punts de Venda: DROGUERIA GOMARA · Xuclà, 25 (08001 BCN) Tel. 93 318 58 80 · Fax 93 318 63 96 DECOCENTER · Passeig Sant Joan, 82 Tel. 93 231 07 07 · 08009 BARCELONA DECOCENTER · Sant Antoni Maria Claret, 204 Tel. 93 435 78 90 · 93 450 07 74 Fax 93 502 46 36 · 08025 BARCELONA

BARCELONA MAR Nuevo albergue en pleno centro AA, Calefacción, TV, Internet

C/ SANT PAU, 80 TEL. 93 324 85 30 FAX: 93 324 85 31 e-mail: info@youthostel.com www.youthostel.com

EL RAVAL


EL RAVAL

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

13

EL RAVAL CELEBRÓ SU FESTA MAJOR 2013

La Festa tuvo variados escenarios, espacio para la reivindicación, momentos para las tradiciones, personajes de todo tipo y, cómo no, comidas y cenas populares

Vins, caves i licors Sant Pau, 56 Tel. 93 301 94 83

TORRES

TOT EN VINS, CAVES, LICORS I ALIMENTACIÓ www.vinosencasa.com Tienda Online de Vinos, Cavas y Licores

Nou de la Rambla, 25 08001 BARCELONA Tel. 933 173 234

FUSTES Pérez Ares

BRICOLAGE · CORTES A MEDIDA · TABLEROS AGLOMERADOS · LISTONES · PLASTIFICADOS MOLDURAS · PUERTASa · MARCOS PARA PUERTAS · MODULOS DE COCINA · MUEBLES KIT

·

RIERA ALTA 44-46 · Tel/Fax: 93 442 33 46

Hostal Barcelona Ramblas

TINTORERIA · BUGADERIA YOLANDA ARRIBA A LA VOSTRA LLAR

EMPRESA AL SERVEI D´EMPRESES

93 93 329 329 43 43 68 68 CARME 114

www.lasguias.com/yolanda lavanderia.yolanda@hotmail.com

Tot l´any al vostre servei

Nou de la Rambla, 50 Tel. 93 442 36 69 Fax: 93 324 82 69

DECORACIÓN Y BELLAS ARTES

www.BarcelonaRamblas.com

ESPECIALISTAS EN PINTURA

Bar

TIT AN AN DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR TIT TITAN TITAN Servicio de Transporte Gratuito Nou de la Rambla, 68-70 TEL.-FAX: 93 441 14 90 08001 BARCELONA

Mendizabal Junta de Comerç, 2 www.mendizabal@ravalero.com


14

EL RAVAL

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

EL RAVAL CELEBRÓ SU FESTA

Café & Bar

Riereta, 8

EL COLECTIVO Pintor Fortuny, 22 T. 933 186 380

RESTAURANTE VEGANO

c/ Carretas, 11 El Raval Metro Paral.lel

c/ dels Àngels, 3 Tel: 931 802 334

LA CASA DE LAS TAPAS DEL RAVAL

C/ Riereta, 15 Tel: 93 329 30 79

Bar Aurora c/ Aurora,7

Tel: 627 217 637

loiclau@tiscali.it

CARRETAS, 57 Tel: 93 441 66 42 Combinats, cóctels, copes, etc...

Els castellers i el foc dels diables van acabar la festa. La gent s'hi havia divertit i el comiat és el començament del compte enrere per a la propera Festa Major, la del 2014.

Vine a testar les nostres croquetes CENT ANYS AL «CHINO» ENS AVALEN Obert tots els dies de 7 a 3 h. (davant l’Escola Massana)

Restaurante

Desayunos, Menú diario, Cenas a la Carta... Tel: 93 442 08 08

Peluquería

Carrer de la Cera 12, local B 934 544 537


EL RAVAL

La UGT i CCOO de Catalunya demanem que el pacte per la infància es complementi amb un pressupost per combatre la pobresa infantil Els sindicats signarem el pacte, que valorem positivament en els seus principis, tot i que hauria d'anar acompanyat d'accions concretes dotades pressupostàriament amb aquest objectiu

La UGT i CCOO de Catalunya signarem el pacte, malgrat que no hem tingut l'espai de participació que creiem que ens correspon, ja que la classe treballadora catalana és la que més està patint directament l'efecte de la crisi econòmica, social i política. Els sindicats valorem positivament les línies generals i principis del pacte, tot i que sempre hem mantingut que hauria d'anar acompanyat d'accions i mesures concretes, dotades pressupostàriament, per donar resposta a la situació de pobresa que pateixen moltes famílies catalanes i, especialment, la infància i l'adolescència. CCOO i la UGT de Catalunya hem considerat sempre que en una conjuntura com l'actual es donen situacions d'emergència que els serveis públics han de poder assumir. Per això hem exigit a la Generalitat de Catalunya que garanteixi els recursos econòmics suficients per cobrir les

1. Perquè són els nostres veïns.

3. Perquè a l’hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport.

beques de menjador durant les vacances d'estiu i en el proper curs escolar. Considerem que cap nen o nena pot quedar sense l'alimentació i la nutrició adequada. En aquest sentit, el Govern ha de traslladar al terreny de la realitat l'acord unànime del Parlament de Catalunya amb un pressupost suficient. La UGT i CCOO de Catalunya valorem positivament les mesures dels plans d'actuacions 2013-2014 del pacte, trobem part de les nostres propostes reflectides en aquests plans i en els seus indicadors, però ens preocupa la manca de partides econòmiques per garantir cada mesura. Malgrat que els indicadors mencionen les memòries econòmiques com una forma d'avaluació, no concreten una quantitat determinada. CCOO i la UGT de Catalunya considerem que el consens al voltant del Pacte per la Infància ha de significar l'oportunitat perquè la Generalitat garanteixi les ajudes i les prestacions a les famílies amb fills i filles a càrrec, i es vagin incrementant els recursos per apropar-nos a la mitjana europea. Una societat només es pot considerar justa i cohesionada en funció de les inversions que destina per protegir la infància i l'adolescència en tots els aspectes.

USOC: "No sortirem del pou de l'atur amb la contractació de temporada" A Catalunya es redueix en 127.248 persones fins als 617.288 Les xifres de l'atur indiquen que a Catalunya es va reduir de 24.878 persones fins a situar el nombre persones desocupades en 617.288. En el conjunt de l'Estat les llistes del Servei d'Ocupació es van reduir de 127.248 registrats fins a 4.763.680 persones. Antònia Gil, Secretària general de la USOC, en conèixer les dades de l'atur registrat que manifestat "malgrat tractar-se d'una evolució estacional de l'ocupació afavorida per la contractació d'estiu, la reducció de l'atur és una dada positiva". La dirigent sindical ha advertit, no obstant que "cal alertar amb les temptacions optimistes, som al pou de la destrucció d'ocupació i sortir-ne serà molt llarg i no ho aconseguirem de la mà de la contractació de temporada"

RAONS PER COMPRAR ALS COMERÇOS DEL BARRI 2. Perquè són a prop.

La taxa de pobresa infantil a Catalunya és en l'actualitat una de les més elevades de la Unió Europea: el 28% dels infants catalans viuen per sota del llindar de la pobresa. Amb la crisi econòmica la situació ha empitjorat, les carències són cada vegada més grans i moltes famílies no arriben a cobrir les necessitats més bàsiques (alimentació, material escolar, educació en el lleure, roba, habitatge, etc.). Davant d'aquesta greu situació, moltes entitats d'atenció directa a la infància i l'adolescència, les associacions de pares i mares i les organitzacions socials han vist la necessitat d'un Pacte per la Infància que impulsi el desplegament de la llei del 2010 sobre els Drets de la Infància i l'Adolescència a Catalunya, així com mesures concretes i plans integrals d'actuació tant d'emergència com a mig i llarg termini.

15

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

En aquest sentit, Gil ha instat al govern de la Generalitat a "apostar per les polítiques d'estímul a l'ocupació centrades en els sectors que tenen més possibilitats de créixer en les actuals circumstàncies, lligats a l'exportació, alguns sectors industrials i la recerca"

4. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. 5. Perquè als comerços es manté el caliu del barri. 6. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. 7. Perquè sense el nostre suport molts comerços haurian de tancar 8. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.

Si tienes problemas laborales y necesitas ayuda... ven a vernos a la c/ San Rafael, 38-42

- Te ofrecemos asesoramiento jurídico para todos los sectores y empresas. También puedes obtener: - Asesoramiento especializado para mujeres e inmigrantes. Tu sindicato más próximo: c/ San Rafael, 38-42. Telf. 93 - 329 81 11 www.usoc.es usoc@usoc.es

Planta Cara 902 100 058


16

EL RAVAL

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

Historias del Raval Por María Casas

Ball de Bastons En el Raval, en la c/dels Salvador n. 24, tenemos una "colla bastonera" que desde hace años participa en todas las actividades festivas y culturales del barrio, pero quizás muy pocos sepamos de dónde procede esta danza. En el Casal de Barri Folch i Torres, hay una exposición que nos explica el por qué de las distintas formas y costumbres de esta danza y todos sus elementos, en unos paneles muy interesantes. Para asegurar que la información nos llega a todos, también haré un breve resumen del por qué de esta tradición.

El Teatre del Raval busca 6.000 euros para sacar adelante un musical Ha puesto en marcha una campaña de micromecenazgo para "sacar adelante" el musical 'Goodbye Barcelona' que se estrenará en septiembre y prevé aguantar en cartel hasta diciembre. El Teatre del Raval ha puesto en marcha una campaña de micromecenazgo para "sacar adelante" el musical 'Goodbye Barcelona' que se estrenará en septiembre y prevé aguantar en cartel hasta diciembre. Según han informado a Europa Press fuentes del centro, el teatro necesita 6.000 euros para la puesta en escena de este musical, y, aunque la consecución de este dinero no condicionará el estreno, "serían de gran ayuda", han explicado. La campaña, que ya ha conseguido 2.225 euros, está activada en la plataforma Verkami donde se puede colaborar a partir de 10 euros.

Actualmente en Cataluña hay más de 100 "collas". Antíguamente solo era bailado por hombres, pero ahora hay collas mixtas y también de mujeres solas. Se baila en grupos de 8-16 personas. Los bastones son de madera y de diferentes tamaños, la danza se acompaña con el tintineo de los cascabeles de los "camalls" (brazalete de tela con cascabeles, atado en los tobillos). La referencia más antigua del "ball de bastons" en Cataluña es de 1150, durante las fiestas de esponsales en Barcelona de Ramón Berenguer y Peronella de Aragón. Hay diferentes versiones del orígen de esta danza: algunos creen que se trataba de un baile de espadas de la antigua Grecia, que después se bailó en Roma y de allí se trasladó a todo el Imperio. Otra versión es que se trata de un danza agraria de fertilidad de la tierra. También podría ser una danza funeraria, o quizá una danza de entrenamiento de soldados en época de paz o una lucha del gremio de carreteros como entrenamiento de defensa ante el ataque de bandoleros, y los radios de las ruedas serían usados como arma de defensa. También en Cataluña existe la teoría de que podía haber sido un baile de recogida de alimentos, "Llevat de taula", realizado por personas sin recursos, que iban por las casas en espera de una dádiva a cambio de un baile. Como vemos el orígen es remoto, quizás más de lo que se supone, pero la paternidad de ese orígen aún es más compleja porque estas danzas las encontramos en todo el planeta. Para tener una ligera idea, veamos solo algunos paises: Inglaterra, Irlanda, Francia, Italia, Australia, Nueva Zelanda, Micronesia, Nepal, Suecia, Finlandia, Noruega, etc. En algunos lugares la practican como arte popular y en otros como actos ceremoniales. En el Magreb también hay danzas con bastones y algunos de los pasos están integrados en la "danza oriental o danza del vientre". En España se conoce este baile con diferentes nombres: danza de palos (Asturias), ball de totxes (Ribagorça), els garrots (Mallorca), Cobertores (Fraga), Palitroncs (Benavarri ), palillos, paloteo (Castilla), troqueado (Navarra), pauliteiros (Portugal). En Cataluña también se conoce con otros nombres: Bastoners, garrots, cobertores, palitroques, palillos, bataners, etc....

Bastoners del Raval en las Ramblas

En azulgrana Amigo barcelonista: En pleno verano y como casi siempre en periodo sin competición, pasan cosas y esta vez son graves. Se nos confirmó la recaída de la enfermedad de Tito Vilanova y esto hace que esta temporada por lo menos no podrá entrenar al equipo. Al terrible impacto que esto supone para la plantilla hay que sumar la contratación de un nuevo entrenador que tendrá que variar algunas cosas aunque en esencia el estilo será el mismo. Todo este tsunami de acontecimientos no deseados nos deben preocupar solo cinco minutos y lo primordial es que Tito se recupere lo más rápidamente posible. El resto se verá a su tiempo pero cabe recordar que nuestro Barça por desgracia está algo acostumbrado a superar desgracias y al nuevo entrenador decirle que tiene a su disposición al mejor equipo del mundo, a la mejor plantilla y a la mejor afición, así que «endavant Barça» y a por todas. En otro orden de cosas y a raiz del «rifi-rafe» entre el presidente, Guardiola y el propio Tito, solo me cabe decir que esto es lamentable y que me parece que hay más de uno que hace demasiado caso al «señor entorno» y al «loro parlanchín» para que veáis que a los verdaderos enemigos del Barça los tenemos dentro y, además, no hacen vacaciones. Amigo barcelonista, espero que pase agosto, que empiece bien la temporada y que ya en septiembre, podamos tener mejores noticias y ese optimismo que nos llevará a grandes éxitos. En el Raval ya nos estamos preparando para empezar la temporada con mucha ilusión (como siempre) y ya empezamos a prepararnos para hacer varios desplazamientos. Por lo tanto, «visca el Barça» y felicidades para todos.

Josep Guzmán, «el culé del Raval»


Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com FUNDACIÓ TOT RAVAL - FUNDACIÓ TOT RAVAL - FUNDACIÓ TOT RAVAL - FUNDACIÓ TOT RAVAL - FUNDACIÓ TOT RAVAL - FUNDACIÓ TOT RAVAL - FUNDACI EL RAVAL 17

II Trobada Comunitària: "3 anys compartint experiències" El 16 de juliol passat es va celebrar al Raval la II Trobada Comunitària, en la qual es va fer balanç dels 3 anys de la Primera Fase del Projecte d'Intervenció Comunitària Intercultural de l'Obra Social "la Caixa" i en la qual més de 50 persones, entre representants de les administracions, professionals i tècnics de les entitats i serveis, veïnat i comerciants, van tornar a compartir un espai comú per presentar i desenvolupar la proposta de Programació Comunitària que s'implementarà a partir d'ara mitjançant l'acció conjunta. L'acte es va iniciar amb la projecció d'un video en el qual es recollien les principals actuacions realitzades al barri durant la Primera Fase. A continuació, una desena de persones de diferents àmbits vinculades al projecte van exposar les principals propostes de la Programació en relació als 4 reptes consensuats en la I Trobada, celebrada el 15 d'abril passat. Les actuacions presentades se situen en els àmbits de la salut comunitària, el socioeducatiu, la diversitat intercultural i religiosa i la promoció del Raval com a Territori Socialment Responsable, i es basen en la creació de sinergies, la suma d'esforços, el treball conjunt, la creació de procediments i protocols comuns, l'enfortiment de les xarxes associatives i ciutadanes, etc. La jornada va voler oferir una visió global del full de

ruta a seguir a partir d'ara i reforçar el compromís, la implicació i les aportacions de tots i totes en la seva implementació, fent un èmfasi especial en potenciar la participació i la implicació del veïnat i dels comerciants. En aquest sentit, durant les intervencions

posteriors a l'exposició de la Programació, ja van sorgir diferents propostes de col·laboració per participar en algunes de les actuacions presentades i el desig d'aprofitar l'enorme potencial intercultural que té el Raval.

Iftar Popular del Raval 2013 El 18 de juliol passat es va celebrar a la Rambla del Raval l'Iftar Popular del Raval, o trencament del dejuni del Ramadà, que des de fa nou anys es celebra al barri. Aquest és el segon any consecutiu que el Grup Interreligiós del Raval, amb el suport de la Fundació Tot Raval i gràcies a l'impuls del projecte d'Intervenció Comunitària Intercultural de l'Obra Social de La Caixa, s'encarrega de l'organització d'aquest acte, amb la voluntat de fomentar la convivència intercultural i la cohesió social al barri del Raval. En aquest acte s'explica el significat del mes de Ramadà per als musulmans, els assistents comparteixen un menjar típic i un moment festiu, amb l'objectiu de contribuir al diàleg intercultural i interreligiós, a la trobada entre comunitats i al coneixement mutu del veïnat.

L'acte es va iniciar amb els parlaments de la Sra. Huma Jamshed, Representant del Grup Interreligiós del Raval, a la qual van seguir la Sra. Najate Benhra, Membre d'Au Coeur de la Précarité, la Sra. Cristina Monteys, Coordinadora de l'Oficina d'Afers Religiosos de l'Ajuntament, la Sra. Leticia, Representant de l'Associació de Dones Musulmanes a Catalunya (ADMAC), el Sr. Xavier Bosch, Director General d'Immigració de la Generalitat, la Sra. Amina, Membre d'Ibn Batuta i el Sr. Enric Vendrell, Director General d'Afers Religiosos de la Generalitat. La celebració de l'Iftar, en el qual van participar unes 300 persones, va mostrar una vegada més com les diferents religions i grups culturals del barri del Raval s'uneixen en un treball conjunt pel foment del diàleg interreligiós i la convivència intercultural al territori.

Els membres del Grup Interreligiós del Raval són: Consell Islàmic de Catalunya, Centre Islàmic "Camí de la Pau", Comunitat Parroquial del Carme, Centro Filipino Tuluyán-San Benito, Associació Interculturalitat i Convivència, Fundació Benallar, Comunitat Teresiana, Església Protestant Barcelona Centre, Associació Sociocultural Ibn Batuta, Associació AMICAL dels immigrants marroquins a Catalunya, Associació cultural, educativa i social operativa de dones pakistaneses (ACESOP), Temple Sikh Gurdwara Guru Darshan Sahib, Associació UNESCO per al Diàleg Interreligiós, Oficina d'Afers Religiosos de l'Ajuntament de Barcelona. El grup rep el suport de la Fundació Tot Raval. L'Iftar Popular d'enguany també ha comptat amb la col·laboració d'Au Coeur de la Précarieté.


18

EL RAVAL

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

Darwin. El viatge d'un naturalista Museu Marítim fins al 01/09/2013 Exposició itinerant produïda per l'American Museum of Natural History que ens mostra la vida i la trajectòria científica de Charles Darwin, brillant observador de la natura mundialment conegut com un dels científics i biòlegs més famosos de tots els temps per la seva teoria sobre l'evolució, recollida a L'origen de les especies. Darwin va realitzar un viatge marítim, que va durar cinc anys, a bord del vaixell anglès HMS Beagle. Aquest vaixell el portaria a una singladura al voltant del món viatjant a través dels continents, des de la costa anglesa fins a les costes de sudamèrica, algunes illes del Pacífic i les costes australianes. En aquesta expedició científica Darwin va col·leccionar la major part dels espècimens que li van permetre, a partir d’un treball molt metòdic i rigorós de més de vint anys, formular la teoria de l'evolució per selecció natural. De fet, de tot aquest temps que va durar el viatge, dues terceres parts les va passar en terra ferma, sobretot a la zona servàtica del Brasil, Argentina, Xile i les illes Galápagos. En observar intensament la natura en totes les seves formes -des de fòssils de peresosos fins a sinsonts, de canaris fins a nens- Darwin es va adonar que tots estem emparentats. Va concloure que cada organisme viu comparteix un ancestre i que la vasta diversitat de vida a la Terra és el resultat de processos en funcionament des de fa milions d’anys. Amb persistència i passió, Darwin es va disposar a trobar respostes: va experimentar, va llegir de tot i va mantenir correspondència amb col·legues naturalistes d’arreu del món, va estudiar els indicis utilitzant eines senzilles,

de vegades només un microscopi o una lupa. Darwin va observar amb atenció i nosaltres vam veure una nova forma de percebre el món. Al seu retorn del viatge amb el Beagle, Charles Darwin es va traslladar amb la seva família a la pau del camp anglès buscant la tranquil·litat i l’entorn adequats per poder treballar tal com desitjava. Finalment el lloc escollit va ser el petit poble de Down, proper a Londres. L’exposició Darwin. El viatge d’un naturalista, està formada per vuit àmbits i es complementa amb material audiovisual i interactiu que facilita una millor comprensió de les explicacions de la mostra. A més, inclou fòssils recollits per l’investigador, la reconstrucció complexa de l'estudi del naturalista a Down House, on va proposar la seva teoria revolucionària que suggereix que la vida a la Terra no és estàtica sinó que canvia, i una recreació de la seva cabina a bord del HMS Beagle entre d'altres objectes i escenografies. Cal destacar també el fet que el públic pot tocar alguns elements de la mostra, com ara l'esquelet d'un Glyptodont, una porció de pedra petrificada i models d'extremitats de diferents animals, entre d'altres peces. El Museu Marítim de Barcelona presenta aquesta exposició que ens permetrà descobrir tant a l'home com el seu immens treball. La teoria de Darwin sobre evolució per selecció natural és l’única explicació científica de l’espectacular diversitat de vida a la Terra. Aquesta teoria proporciona un marc sòlid per comprendre la naturalesa i és una de les teories fonamentals del nucli de la ciència, sent considerada com la base de la biologia moderna.

c/ Guifré, 9 (A prop del MACBA) Més informació: www.almazen.net

Asociación Cultural Incipiente Lleialtat 6 www.freedonia.eu info@freedonia.eu

LA CENTRAL DEL RAVAL Llibreria especialitzada en literatura i ciències humanes Conferències, debats, lectures, tallers, conta-contes... Elisabets, 6 www.lacentral.com 902 884 990

GANDULES’13 MILLOR AMB HUMOR CCCB 6 al 22 AGOST Un any més, el CCCB us convida a compartir les nits d’agost amb cinema a la fresca: moments de desconnexió al final dels dies de més calor per deixar-nos endur per la cinefília. Per a aquest nou cicle, Gandules’13-Gas Natural Fenosa ha seleccionat pel·lícules contemporànies que parlen de la quotidianitat en aquest agitat inici del segle XXI -amb les seves pors, obsessions, anhels i passions- però sense perdre mai aquell punt d’ironia o d’humor tan necessaris en aquests dies. Els títols seleccionats, si bé s’han estrenat i han rebut premis i honors en diversos festivals, per una o altra raó han estat massa poc temps en cartell a les sales de cinema comercial i es mereixen una segona oportunitat. A més, abans de cada pel·lícula es projectarà un curtmetratge a mode d'aperitiu: pel·lícules curtes que també ens parlen de moments rutinaris, però que estan narrats d’una manera totalment sorprenent i amb molt -molt!- sentit de l’humor. La programació definitiva és el resultat d'una campanya de votació oberta entre 20 títols proposats: les 9 pel·lícules més votades pel públic durant un mes han conformat la programació de les Gandules'13-Gas Natural Fenosa. Dimarts 6 d’agost DANS LA MAISON François Ozon

Dijous 15 d’agost KYNODONTAS (Dent canina) Giorgos Lanthimos

Dimecres 7 d’agost PERSEPOLIS Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud

Dimarts 20 d’agost LES HERBES FOLLES (Les males herbes) Alain Resnais

Dijous 8 d’agost IN THE LOOP Armando Iannucci

Dimecres 21 d’agost DEPARTURES (Comiats) Yojiro Takita

Dimarts 13 d’agost

Dijous 22 d’agost

TULPAN Sergei Dvortsevoy

ARRUGAS Ignacio Ferreras

Dimecres 14 d’agost

Entrada libre Aforo limitado

LES BUREAUX DE DIEU (Les oficines de Déu) Claire Simon


EL RAVAL

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

19

CCCB - CCCB - CCCB - CCCB -

Pasolini Roma Fins al 15 setembre 2013

La mostra s’apropa a l’escriptor i cineasta italià Pier Paolo Pasolini (1922-1975) a través de les seves relacions amb Roma. I aquest acostament significa entrar de dret en tot el que constitueix i defineix Pasolini: la poesia, la política, el compromís civil, el sexe, l’amistat, el cinema.

PEREJAUME. Instal·lació Del 7 juny 2013 al 31 agost 2013

ART, DOS PUNTS El Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) y la Fundación ”la Caixa” presentan por primera vez en la ciudad un relato poco convencional escrito con el arte de hoy que interroga distintos episodios de los encuentros y desencuentros entre modernidad y vanguardia. Si vanguardia y modernidad han ido basculando y alterando la conciencia de la ciudad desde finales del siglo XIX hasta el presente, ARTE, DOS PUNTOS recorre estas tensiones confrontando obras y documentos del pasado con la creación y los lenguajes contemporáneos. La exposición huye de cronologías lineales y se organiza en núcleos temáticos. La Exposición Universal de 1888 y la Exposición Internacional de 1929 comportan que Barcelona tome conciencia por primera vez de su modernidad y ponen las bases de un presente que, desplegando facetas y propuestas artísticas renovadoras, llega hasta hoy. El nuestro ha sido un acceso a la modernidad liderado por la arquitectura, el grafismo, las artes aplicadas y la experimentación poética; la pintura no se convierte en agente activo de la modernidad hasta los años cincuenta.

Amb motiu del seu 90è aniversari, el PEN Català, juntament amb La Virreina Centre de la Imatge, el MACBA i el CCCB, ha promogut la instal·lació de Perejaume Allò que devem estar dibuixant amb les nostres formes de viure. Entre el dia 7 de juny i el 31 d'agost aquesta frase s'il·luminarà tots els capvespres al carrer del Carme de Barcelona, entre la Rambla i el carrer de Jerusalem. La inscripció d'aquesta obra a l'espai públic vol recordar els drets lingüístics i la llibertat d'expressió. Allò que devem estar dibuixant amb les nostres formes de viure va ser originalment instal·lada a la Baixada de la Misericòrdia, al Barri vell de Tarragona, l'any 2000. La peça es fa visible al capvespre en encendre's l’enllumenat públic i desplega la frase en quatre fragments que dilaten la seva lectura. A mesura que els vianants avancen per la vorera, l'obra els incorpora al seu recorregut tot seguint el traçat del carrer. L'enunciat al·ludeix a un dibuix que escapa el control de l'autor per deixar lloc a una forma produïda inconscient i col·lectivament. L'obra no imposa cap lectura i s'ofereix a allotjar tantes interpretacions com es vulgui. En aquesta ocasió, però, un cop instal·lada al carrer del Carme el seu sentit obert i polisèmic homenatja la causa dels escriptors empresonats així com la defensa dels drets lingüístics. Allò que devem estar dibuixant amb les nostres formes de viure esdevé un clam de resistència a tot intent d'apropiació de les voluntats col·lectives o individuals.


20

EL RAVAL

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

SALUD-SALUD-SALUD-SALUD

SALMONELA Salmonela es el nombre de un grupo de bacterias. La salmonella se encuentra en las aves crudas, los huevos, la carne vacuna y, algunas veces, en las frutas y vegetales sin lavar. Los síntomas incluyen fiebre, diarrea, cólicos abdominales y dolor de cabeza. Los síntomas suelen durar entre 4 y 7 días. La mayoría de las personas mejora sin tratamiento. Puede ser más grave entre los ancianos, niños pequeños y personas con enfermedades crónicas. Si la salmonella penetra en el torrente sanguíneo, puede desarrollarse un cuadro serio y hasta con riesgo para la vida. El tratamiento habitual es a base de antibióticos. También se puede adquirir una infección por salmonela después de manipular mascotas, especialmente reptiles como las serpientes, tortugas y lagartos. Datos que le podrán sorprender: conozca los riesgos. Usted puede contraer salmonela por comer una variedad de alimentos, no solo huevos o pollo sin cocinar bien. La salmonela puede estar presente en una variedad de alimentos como carne picada, frutas, verduras, incluso alimentos procesados como pasteles de carne congelados. La infección por salmonela o salmonelosis a veces puede ser grave. En la mayoría de los casos, la enfermedad dura de 4 a 7 días y casi todas las personas se recuperan sin necesidad de tratamiento con antibióticos. Pero en casos inusuales, muchas personas se enferman gravemente. Por cada caso de salmonelosis confirmada por laboratorio, hay alrededor de 30 casos más de salmonelosis que no se han confirmado. La mayoría de las personas que sufren intoxicación alimentaria no van al médico, por lo que no se obtiene confirmación de laboratorio sobre la causa exacta de la enfermedad. Por consiguiente, es posible que la salmonela cause más casos de enfermedad de lo que se presume. La salmonela es más común en el verano. Las altas temperaturas permiten con más facilidad que las bacterias contaminen los alimentos. Usted puede contraer salmonela al consumir huevos que tengan una apariencia normal. Para prevenir la salmonela nunca debe comer huevos crudos o ligeramente cocinados (con yema o clara líquidas). Al cocinar los huevos se reduce el número de

bacterias de salmonela presentes. Sin embargo, un huevo ligeramente cocido con la yema o la clara líquidas presenta más riesgos que un huevo completamente cocido. La salmonela es más peligrosa para algunas personas. Si bien cualquiera puede contraer una infección por salmonela, los ancianos, los bebés y las personas con sistemas inmunitarios debilitados tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente. Estas personas pueden enfermar gravemente con una cantidad relativamente baja de bacterias de salmonela.

Usted puede proteger más a su familia si recuerda: Limpiar: Lavarse las manos y limpiar las tablas para cortar, los utensilios, las superficies para preparar alimentos. Separar: Mantenga la carne, el pollo o los pescados y mariscos crudos separados de los alimentos listos para comer. Cocinar: A temperaturs altas las bacterias dejan de ser un peligro. Cocinar adecuadamente los alimentos es un buen método de prevención Refrigerar: Refrigere los alimentos que se pueden echar a perder. No prepare comida para otras personas si tiene diarrea o vómito. Tenga especial cuidado al preparar comida para niños, mujeres embarazadas, personas con estado de salud delicado y ancianos.

RAPIDO 73 Reparación de piel y calzado Afilado de cuchillos y tijeras Duplicado todo tipo de llaves Tallers 73 · Tel: 93 302 03 57

CERRADURAS Y CANDADOS DE SEGURIDAD DUPLICADOS DE TODO TIPO DE LLAVES PUERTAS BLINDADAS ACCESORIOS PARA BLINDAJES TALLERS 72 - TEL: 93 412 03 13

BAR-RESTAURANTE

LA CABAÑA

PSICOLOGÍA:

Accidentes y desgracias En la reciente tragedia ferroviaria de Santiago de Compostela, las informaciones de los primeros momentos nos hablaban de la actividad de los servicios de rescate y, como siempre que hay este tipo de desgracias, de la presencia de psicólogos. Es evidente por qué están allí policías, bomberos y personal médico. Pero puede que no tengamos tan claro por qué hay también psicólogos. Están allí para brindar consuelo a los familiares, pero sobre todo para brindar orientación y apoyo. Tras un accidente como el de Santiago de Compostela (o un atentado como el del 11M en Madrid) se produce entre víctimas y familiares un gran shock traumático. En ese estado se genera una gran desorientación (en muchos casos, las víctimas caminan sin rumbo o buscan un zapato perdido o cosas así) como si estuvieran viviendo esos momentos en medio de un nivel de funcionamiento psicológico mermado por el trauma, casi como si la realidad fuera un «mal sueño» del que no aciertan a despertar. Pero justamente en esos momentos, para los familiares es muy importante orientarse y centrarse lo más posible. Hay cuestiones que atender, información que dar y que recibir, gestiones que realizar. Los psicólogos tratan de ayudar a los familiares en esos momentos de confusión tremenda. Están, sobre todo, para «estar ahí», para que se sientan apoyados y atendidos, para asesorarles en cualquier cuestión que se plantee. No hace falta ser víctima o familiar de una víctima de un terrible suceso para entender la ayuda que se necesita. A veces, nuestra vida cotidiana sufre un gran «accidente» un suceso que nos altera totalmente hasta el punto de dejarnos como desorientados. Puede ser la pérdida de un familiar cercano pero también puede ser otro tipo de «accidente inesperado»: ser despedido, encontrar a nuestra pareja con otra persona, ser víctima de una agresión sexual o de cualquier tipo, sufrir un gran desengaño o un grave revés profesional o personal... En fin, que de pronto sucede algo inesperado y de un día para otro nuestra vida cambia en mayor o menor medida sin darnos eso que llamamos «tiempo para reaccionar». Y ahí estamos, como aturdidos pero obligados a continuar con nuestras obligaciones cotidianas, en medio de una gran confusión psicológica, sin acabar de entender lo que nos pasa, con nuestro psiquismo tratando de asimilar algo que no vimos venir pero que ahora nos impide encontrar ese punto de «equilibrio» que teníamos y que tanto echamos en falta. En ese momento, la ayuda de un psicólogo es muy importante. Es la voz exterior que entiende lo que nos pasa y sabe como actuar en esos momentos. La voz que nos ayuda a priorizar, a ordenar, a recomponer. La ayuda que necesitamos para ir recuperando nuestro «tono psicológico» en unos momentos en los que lo que menos necesitamos es confusión. Mª José Hernando. Psicóloga Visitas concertadas llamando al 627 908 300

DEPRESIÓN - ANSIEDAD - ESTRES PROBLEMAS DE PAREJA - INSOMNIO PROBLEMAS LABORALES - ETC.

1ª VISITA GRATUITA

¿POR QUÉ SOPORTARLO MÁS? Su bienestar psicológico es tan importante como su salud física. Aproveche la ayuda de profesionales

DE LOS ÁNGELES

Hospital, 73 Tel: 933 014 274

ANGELS 10 - PINTOR FORTUNY 34 Tel: 93 317 64 95

Tel. 627 908 300

Mª José Hernando. Psicóloga Colegiada Nº 8.307


EL RAVAL

21

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

PA S AT I E M P O S

¿Sabías que... Hasta Messi, Johan Cruyff, Marco Van Basten y Michel Platini son los máximos ganadores del Balón de Oro, todos en tres oportunidades, pero solo Platini lo ganó en temporadas consecutivas.

En la madrugada del 1 de septiembre de 1939, el acorazado alemán "Schleswig-Holstein" dio inicio a la Segunda Guerra Mundial bombardeando el fuerte polaco de Westerplatte en las costas del Mar Báltico El Eurotúnel, que une las costas de Gran Bretaña con Francia a través del Canal de la Mancha, tiene una extensión de 50 km, 39 de los cuales están debajo del mar.

El primer astronauta de la historia, enviado al espacio en abril de 1961 a bordo de la nave Vostok 1, fue Yuri Gagarin.

Los mapas más antiguos que se conocen son unas tablillas babilónicas de hace unos 5000 años.

La construcción de la fortaleza de Sacsayhuamán, perteneciente al imperio Inca, fue realizada con piedras tan perfectamente cortadas y encajadas que en su unión no cabe ni siquiera la hoja de un cuchillo.

En 1532 Francisco Pizarro secuestró al jefe inca Atahualpa, por el que exigió un fabuloso rescate en oro y plata, pero a pesar de haber recibido el pago igualmente lo ejecutó.

Nueva York es la ciudad más poblada de Estados Unidos y la segunda más poblada de América del Norte, solo superada por México DF.

El Partenón fue construido sobre las ruinas de otro templo que fue destruído por los persas en el 480 adC.

SOLUCIONES

El calendario Maya indicaba el año 2014 como el año en que el mundo se acaba

El Himalaya se extiende por los países de Bután, China, Nepal, Tíbet, India y Pakistán.

En condiciones favorables una bacteria puede reproducirse cada 20 minutos.

Restaurant

DISCOS REVOLVER E L E C T Distribuïdor R O N I C A Oficial TDK · CASIO Tallers, 24 · Tel.: 93 412 04 38 superto24@hotmail.com

BOADAS COCKTAIL BAR Venda on-line

Des de 1.933

C/ Tallers, 13 Tel. 93 302 16 85 www.discos-revolver.com

TALLERS, 1 TEL. 93 318 88 26

COCINA DE MERCADO DESCUENTOS PARA GRUPOS MENÚ DIARIO DE LUNES A DOMINGO Jovellanos 5-7 Tel 93 317 85 43

GRAN BODEGA RESTAURANTE Especialidad en: tapas variadas y «grill» Jovellanos, 3 - Tel. 93 317 40 44


22

EL RAVAL

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

CUANDO EL ARTE SALE A LAS CALLES...

humor - humor - humor - humor - humor - humor - humor

FERRETERIA

BECA - MEDRI Materiales de electricidad y bricolage Muebles de baño

C/ Ramalleras, 20 Tel. 93 318 99 87

B.V. Peluquería unisex C/ Ramalleras, 22 C/ Joaquin Costa, 19 Tel. 93 302 15 31 Tel. 93 329 90 93


Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

ACTIVITATS DE LA FILMOTECA DURANT EL MES D'AGOST Una ciutat, un film Sessions infantils familiars Exposició "Multiversions", variants d'un mateix títol "Una ciutat, un film": un cicle per viatjar durant l'agost amb el cinema. Un recorregut cinematogràfic per onze ciutats del món El cicle inclou En la ciudad del director català Cesc Gay La Filmoteca de Catalunya programa de l'1 al 30 d'agost un cicle dedicat a diverses ciutats del món vistes des del cinema. Si hom posa els peus a Nova York, immediatament se li apareixen les imatges de diversos films de Woody Allen, encapçalats per l'inconfusible pont de Brooklyn a Manhattan. Hi ha ciutats més cinematogràfiques que d'altres. La tria inclou directors que han recorregut la seva ciutat com Jacques Becker en relació a París (Rendez-vous de juillet), Blake Edwards a Nova York (Breakfast at Tiffany's), Yasujirô Ozu a Tòquio (Tôkyô monogatari) o el mateix Cesc Gay a Barcelona (A la ciutat). Altres directors assumeixen la descoberta pròpia del turista accidental, com el britànic Peter Greenaway quant a l'arquitectura romana (The Belly of an Architect), el suís Alain Tanner en el cas de Lisboa (Dans la ville blanche) o el francès Barbet Schroeder en el de Medellín (La virgen de los sicarios). El nord-americà Jules Dassin va filmar a Londres Night and the City fugint del maccarthisme i el centreeuropeu Billy Wilder va retratar amb acidesa el Berlín de la guerra freda a One, Two, Three, films on el marc respon a un moment concret de fets històrics.

PROGRAMA «UNA CIUTAT, UN FILM» Roma The Belly of an Architect/ El vientre del arquitecto, Peter Greenaway, 1987 Dijous 1 d'agost (20.00) Dissabte 3 d'agost (19.00) Dissabte 10 d'agost (19.30) Barcelona En la ciudad, Cesc Gay, 2003 Divendres 2 d'agost (19.30) Dimecres 7 d'agost (18.30) Diumenge 11 d'agost (19.30)

París Rendez-vous de juillet / Cita al juliol Jacques Becker, 1949 Dissabte 3 d'agost (19.30) Divendres 9 d'agost (19.00) Dijous 11 d'agost (18.30)

Nova York Breakfast at Tiffany's / Desayuno con diamantes. Blake Edwards, 1961. Diumenge 4 d'agost (19.00) Dijous, 8 d'agost (20.00) Diumenge 11 d'agost (19.00)

23

Farmacias Seguro que tienes una de estas cerca de tu casa farmàcies

FARMÀCIA

ecoceutics

immabernabeu C/ Tallers, 42 · 08001 Barcelona Tel. 93.318.09.88 ibernabeu001@cofb.net www.farmaciabernabeu.com

Targeta client Aprofita els seus avantatges

FARMACIA

BEN AVIDES BENA Carme, 23 Tel. 93 301 47 76

Joaquin Costa, 31 Tel. 93 442 49 45

Cosmètica especialitzada amb targeta descompte

Farmàcia

EL RAVAL

Mariona Camprubí

Sant Pau, 44 93 302 07 48 Especialitzada en tractaments naturals

Farmacia

GENIS Carretes, 35 Tel: 93 442 50 96 / 93 441 71 84

Nou de la Rambla, 75 Tel: 93 441 03 77

Estocolm Sommaren med Monika / Un verano con Mónica. Ingmar Bergman, 1952. Dimecres, 7 d'agost (21.30) Divendres 9 d'agost (22.00) Dissabte 17 d'agost (19.00)

Berlin One, Two, Three / Un, dos, tres Billy Wilder, 1961. Dimarts 13 d'agost (18.30) Dijous 15 d'agost (21.30) Divendres 16 d'agost (22.00)

Bruges In Bruges / Escondidos en Brujas Martin McDonagh, 2008. Dimecres 14 d'agost (18.30) Divendres 16 d'agost (19.30)

Diumenge 18 d'agost (19.00)

Tòquio Tôkyô monogatari / Cuentos de Tokio. Yasujirô Ozu, 1953. Dimarts 20 d'agost (20.00) Dijous 22 d'agost (17.00) Diumenge 25 d'agost (17.00)

Atenes Pote tin Kyriaki / Mai en diumenge. Jules Dassin, 1960. Dissabte 24 agost (16.30) Dijous 29 agost (17.00)

Lisboa Dans la ville blanche / En la ciudad blanca.

Alain Tanner, 1983. Dimecres 21 d'agost (21.30) Divendres 23 d'agost (19.30) Dissabte 24 d'agost (21.30)

Londres Night and the City / La nit i la ciutat Jules Dassin, 1950. Dimarts 27 d'agost (17.00) Dijous 29 d'agost (21.30) Dissabte 31 d'agost (19.00)

Medellin La virgen de los sicarios. Barbet Schroeder, 2000. Dimecres 28 d'agost (18.30) Divendres 30 d'agost (21.30)


24

EL RAVAL

Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com

RESTAURANTE

SAN RAFAEL , 24 Tel. y Fax 441 30 14 441 69 42 info@casaleopoldo.com Tel. 329 93 18

Vinos,cavas Terraza y Restaurante Embutido s champagnes artesanos F z bosanova Jaz a oie gra utén s Tapa Crêpes tico s Ensaladas C/ Hospital, 56 10:00 a24:00 hs s s o (Jardines del Hospital de la Santa Creu) que

El Jardí

Telf: 933291550 C. Reserves: 93 218 30 00

Especialidad en C « ochinillo», T « ernasco» y C « abrito»

c/Carmen, 28

Tel: 93 302 67 89

CARMELITAS

Concepto tradicional de fonda 93.412.46.84 www.carmelitas.biz

LAMPISTERIA del Raval BANYS I CUINES MATERIAL LAMPISTERIA INSTAL·LACIONS I REPARACIONS D´AIGUA, GAS I ELECTRICITAT

Rambla del Raval, 13 merinoraval13@msn.com · Tel.: 934 432 104

Cocina catalana elaborada con productos catalanes y de temporada creando platos simples y con sentido

Establiment de begudes del Carrer Joaquín Costa (abans Ponent), 33 de Barcelona

"El Raval" agosto 2013  

Periódico "El Raval" de agosto 2013 Número 232

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you