Issuu on Google+

SUOMI, OFF-SEASON XAVIER ARAGONÈS


Para Nani. xaragones.com | fotosintempestives.com Š Xavier Aragonès, 2012.


SUOMI, OFF-SEASON XAVIER ARAGONÈS


A principis de setembre del 2012 la meva xicota i jo vam fer un breu viatge en tren per diferents punts de Finlàndia. En aquell moment l’efímer estiu nòrdic ja havia quedat enrere, els dies s’anaven escurçant poc a poc i a majoria d’atraccions turístiques estaven tancades o a punt de fer-ho. En definitiva, estàvem visitant el país en temporada baixa. A principios de septiembre de 2012 mi novia y yo hicimos un breve viaje en tren por distintos puntos de Finlandia. En aquel momento el efímero verano nórdico ya había quedado atrás, los días iban acortándose paulatinamente y la mayoría de atracciones turísticas ya estaban cerradas o a punto de hacerlo. En definitiva, estábamos visitando el país en temporada baja. In early september, 2012, my girlfriend and I made a short train trip around Finland.The fleeting nordic summer was already gone when we arrived. At that time the days were slowly becoming shorter and most of the tourist attractions were already closed or about to close. To sum up, we were visiting the country off-season.


I. PORVOO 8 II. HELSINKI 12 III. ROVANIEMI 22 IV. KUOPIO 32 V. HELSINKI 40


I. PORVOO 2.9.2012


II. HELSINKI 2-3.9.2012


III. ROVANIEMI 4-6.9.2012


IV. KUOPIO 6-8.9.2012


V. HELSINKI 8-10.9.2012


Totes les fotos van ser realitzades amb una càmera Olympus XA i pel·lícula Kodak Portra de 160 i 400 ISO, excepte l’aurora boreal de la pàgina 31, on vaig utilitzar una càmera Yashica Mat 124 G i pel·lícula Kodak Portra 400. Todas las fotos fueron realizads con una cámara Olympus XA y película Kodak Portra de 160 y 400 ISO, excepto la aurora boreal de la página 31, en la que utilicé una cámara Yashica Mat 124 G y película Kodak Portra 400. All photos were taken using an Olympus XA camera and Kodak Portra 160 and 400 film, except in the northern lights in page 31, where I used a Yashica Mat 124 G camera and Kodak Portra 400 film.


xaragones.com fotosintempestives.com


Suomi, Off-Season