Issuu on Google+

ALKATEAREN AGURRA

AURREKONTUA 2009 Zezentxoak plazan

Ostirala irailak 11 Alkate txikia

0€

Buruhandiak

Musika banda

0€

Berbena Baleike taldearekin

Buru handiak Enkartelada Berbena Modesto Danborrada eta txupinazoa

280 € 0€ 435 € 6.400 €

Larunbata irailak 12 Afizionatuen txirrindulari froga Diana Dultzaineroekin Xiba Euskal Herriko herri kirolen txapelketa [Ikus Azpiegitura: aulkiak]

3.000 € 270 € 0€

Buru handiak

140 €

Truk txapelketa

400 €

Dantza Txapelketa Josetxo Etxandi herri mailako finala Buruhandi eta erraldoien topaketa

1.000 € 0€

Larrain dantza

Ganadu feria

4.165 €

Idi demaren goizeko saioa

1.605 €

Baserritarren bazkaria Tiñelun eta Ixkulinen Idi demaren bigarren saioa Buruhandiak Bertsolariak eta gai jartzaileak

280 €

Jaiak egiteko ezinbesteko diren beste hainbat gastu

1.067 €

Aulkiak eta mahaiak (marmitakoa, gazte-afaria, pilota, xiba)

170 €

3.300 €

600 €

1.247 €

Hasiera & bukaerako suziriak

184 €

250 €

Jai programa [Inprenta lanak]

1.476 €

Haur jolasak

2.100 €

Herri bazkaria (aurreikusitako diru sarrera 2000€)

0€

Jaien hasierarako luntxa (danborrada unean)

Xalto ta Brinkoren azken lana aurkezpena (esketx ederrena)

0€

Jaietako programaren banaketa

63 €

Jubilatuen bazkarirako garraioa

494 €

Kaleko komun publikoen alokairua

235€

Buruhandiak Gurutze Santuaren bezperak Erdizka Lauetan [Musika eta dantza]

280 € 0€ 1.740 €

Meza nagusia

270 € 0€

Antzinako haur jolasak Kulkirekin

841 €

Zinta lasterketa

360 €

Herri kirolak Buru handiak Jubilatuen bazkaria (aurreikuspena) Arrantzaleen bazkaria [Azpiegitura garraioa Belintxon] Josetxo Etxandi afizionatuen finala

Publizitatea (aurreikuspena) SGAE (Aurreikuspena)

Astelehena 14 Santa Krutz eguna Diana

Maskuriak

2.200 € 140 € 7.000 € 180 € 12.000 €

Txistulariak [Buruhandien kalejirak]

Con la tamborrada y el chupinazo vamos a dar comienzo a las fiestas de Santakrutz .Un año más, durante varios días tendremos dónde disfrutar. No hay mejor forma de despedir el verano. Estas fiestas son de todos y todas las Lezoarras, disfrutemos de ellas, siempre respetando a los demás, cuidando el entorno y en la medida de lo posible, en euskara. El euskara, como las fiestas, es un patrimonio para disfrutar y utilizar, más que para conservar.

109 €

En fiestas y el resto del año, queremos que aquellos que se encuentran lejos estén con sus familias y amigos. Quisiera mandar un caluroso abrazo a todos los presos y represaliados. Aunque vuestra presencia sea irreemplazable, siempre tendréis sitio en los corazones y las calles de Lezo.

155€

Quisiera agradecer a la comisión de fiestas la labor que han realizado y en nombre de toda la corporación aprovecho la ocasión para felicitaros estas fiestas.

2500€ 432€ 1034€

Zezen suzkoa (2)

270€

Zezen suzkoa eta suziriak botatzeko asegurua

106€

Santakrutzak 09 gastuak guztira [58.525 + 10.320]

Kalea herritarrena duzue, jaiak guztionak dira. Egin ditzagun gure, Lezoko txoko, plaza eta kaleak, eta disfruta ditzagun jaiak .

2.106 €

Danbor eta makilen konponketarako (Aurreikuspena)

Marmitako txapelketa

Zuen presentzia ezin da ordezkatu baina, preso eta iheslari guztiek baduzue leku Lezoko kale eta bihotzetan. Udal osoaren izenean nire agurrik beroena bidali nahi dizuet Lezoar guztiei.

Baila horien alokairua

270 €

Urte osoan zehar eta nola ez herriko jaietan etxekoengandik eta lagunengandik gertu nahi zaituztegu. Herrian nahi zaituztegu.

120 €

280 €

Urtero bezala herriko elkarte eta herritarren lanarekin osatu da jai hauetako egitaraua. Eskerrak eman beharrean gara, jai hauen antolakuntzan aritu zareten elkarte eta herritar guztioi. Mila esker.

Herritik urrun ditugunak jaietan ere gure aldamenean nahi ditugula eskatzea ere delitu bihurtu nahi den garai honetan zuentzat nire agurrik beroena.

1.992 €

Musika Bandaren emanaldia Zezen suzkoa

Beti bezala izango da jana eta edana, dantza eta poza. Zein modu hoberik udari agur esateko.

Herritar guztiek dugu gure lekua jai hauetan, denentzako izan nahi dute. Egindako lana eskertzeko modurik egokiena jaiez disfrutatzea dugu, horretarako dira eta. Elkarren arteko errespetuz, herria zainduz eta euskaraz disfrutatzeko deia egin nahi dizuet.

1.605 €

Anbulantziak [herri kirolak, txekorrak, jubilatuen bazkaria]

120 €

JAIETAN ERE

0€

105 €

Diana Dultzaineroekin

Desfilea: Euskal Ezkontza

120 €

Asteartea 15 baserritarren eguna

Alkate txikien blusa berriak (4) (aurreikuspena)

Igandea irailak 13

Toka txapelketa

280 € 1.067 €

1.500 €

Gazteen afaria [Ikus Azpiegitura: aulkiak] Berbena Bide batez

Zezen suzkoa

500 €

Santakrutz bezpera baino lehen izango ditugu aurtengoan ere danbor hotsak gure kaleetan. Ohiturari jarraituz honekin batera suziria bota, eta beste behin ere herriko plazan hasiko ditugu jaiak.

68.844€

ETXEAN NAHI ZAITUZTEGU!!

Las fiestas son vuestras, y las calles de Lezo de todos y todas. Os invito a salir a las plazas, txokos y calles, y a disfrutar de las fiestas.

Programa hau osatzeko Jai Batzordearen lanetan parte hartu dute: Aiton Borda, Allerru danborrada, Allerru Mendi Taldea, Allerru Pilota Taldea, Allerru Zikloturismo Taldea, Altzate Auzo Elkartea, Buruhandi eta erraldoien konpartsa, Etxerat, “Gaxuxa” Emakume Taldea, Gazte Asanblada, Haurtxo Haur Eskola, Hezikuntza, Ixkulin Elkartea, Jaizkibel Allerru Elkartea, Lezo Herri Eskola, Lezo Institutua, Lezokoak Elkartea, Mu rixka Dantza Eskola, Pasaia Lezo Lizeoa, Pasaia Lezo Lizeoko Gurasoak, Tiñelu Elkartea, Txirrindularitza Elkartea


IRAILAK 11 OSTIRALA

Irailak 12 Larunbata

Irailak 13 igandea

irailak 14 Astelehena

Irailak 15 asteartea

19:00

ALKATE TXIKIEK jaiei hasiera emango diote. Jarraian Murixkako dantzarien agurra.

9:00

10:00

10:00

9:00

Los ALKATE TXIKIs darán comienzo a las fiestas. "Agurra" por el grupo de baile Murixka.

10:00

19:00

Segidan,Tomas Garbizu Musika Eskolako Musika Bandak eta Lezoko Txistularien taldeak Tomas Garbizuren Lezoko Herria himnoa joko dute Gurutze Santuaren Plazan. La Banda de música de la Escuela Municipal de Música de Lezo "Tomas Garbizu” y el grupo de txistularis de Lezo interpretarán el himno "Lezoko Herria" compuesto por Tomás Garbizu, en Gurutze Santuaren plaza.

Jarraian Buru handi eta erraldoien kalejira, Lezoko txistulari taldearekin.

11:00 12:00

Diana

Diana.

11:00

Marmitako Txapelketa Bekoerrota kiroldegiko frontoian

.

12:00

11:00

Concurso de marmitako en el frontón del polideportivo Bekoerrota.

Final de Juegos Vascos entre pueblos en Goiko Plaza.

Txikienentzat, Aintzinako haur jolasak Kulkirekin Euskal Herri plazan.

Buru handien kalejira kiroldegitik abiatuta Lezoko txistulari taldearekin.

Juegos de otras épocas para los más pequeños en Euskal Herri plaza

Herrien Arteko Euskal Jokoen Finala Goiko plazan.

11:00

Afizionatuen txirrindulari frogaren amaiera Jauregialden.

12:00

Preso eta iheslarien aldeko enkartelada Etxeratek deituta. Modestorekin berbena Gurutze Santuaren plazan.

11:00 Truk txapelketa Tiñelu elkartean. Campeonato de truk en la sociedad Tiñelu.

17:00

Arin-arin eta Fandango dantza txapelketa Gurutze Santuaren plazan. Campeonato de Arin-arin y fandango en Gurutze Santuaren Plaza.

18:00

Josetxo Etxandi herri mailako pilota txapelketaren finala. Final de pelota, categoría popular, del memorial “Josetxo Etxandi”.

18:30

Buru handi eta erraldoien topaketa E.H plazatik abiatuta.

11:30

21:30

Gazteen afaria, Zubitxon. Cena de jovenes en Zubitxo.

23:00

12:00

12:00

0:00

14:00 17:00

19:00

14:00

Berbenaren jarraipena Bide Batez dantza taldearekin. Continuación de la verbena con el grupo Bide Batez.

Euskal Ezkontzaren desfilea Lopenetik abiatuta.

14:00

Herri bazkaria Bekoerrota kiroldegiko frontoian.

Helduagoentzat, Zinta Lasterketa Goiko Plazan.

17:30

Korri eta Xaltoren “Esketx Ederrena” emanaldiaren aurkezpena Gurutze Santuaren plazan.

Herri kirolen txapelketa Gurutze Santuaren Plazan: Izeta II, Haimar Irigoien, Muguerza, Larretxea, Recondo eta Olasagasti.

19:30

19:00

17:00

Buru handi eta erraldoien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

19:00

Musika eta Dantza: Erdizka Lauetan Gurutze Santuaren Plazan. Música y baile con Erdizka Lauetan, en Gurutze Santuaren plaza.

Arrantzaleen bazkarirako autobusak Ijurkotik irtenda. Afizionatuen Josetxo Etxandi XXXIV. Oroitaldiko finalak. Zezentxoak eta Poniak Gurutze Santuaren Plazan. Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta. Berbena Baleike taldearekin Gurutze Santuaren Plazan. Verbena con el grupo Baleike en Gurutze Santuaren Plaza

22:30

Zezen Suzkoa Gurutze Santuaren plazan Toro de fuego en Gurutze Santuaren plaza.

Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

20:00

Andoni Egaña, Sebastian Lizaso, Erika Lagoma eta Jesus Mari Irazu bertsolarien emanaldia gurutze Santuaren plazan Jon Zaldua gai jartzailearekin. Bertsolaris: Andoni Egaña, Sebastian Lizaso, Erika Lagoma y Jesus Mari Irazu, proponiendo los temas Jon Zaldua, en Gurutze Santuaren plaza.

22:00

Tomas Garbizu Musika Eskolako Bandaren emanaldia Gurutze Santuaren plazan. Concierto de la Banda de la Escuela Municipal de Música “Tomás Garbizu".

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Vísperas del Santo Cristo.

20:00

Bazkaria erretiratuentzat Lintzirinen. 65urtetik gorakoentzat.

Vaquillas y ponis en Gurutze Santuaren plazan.

19:30

Idi demaren arratsaldeko saioa.

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Arrantzaleen Elkartzea Gurutze Santuaren plazan kale jira egiteko.

Final de pelota, categoría aficionados, del XXXIV memorial “Josetxo Etxandi”.

Presentación de la función “Esketx ederrena” de Korri eta Xalto, en Gurutze Santuaren plaza.

Gurutze Santuaren Bezperak.

Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

Salida de autobuses desde Ijurko, para la “Arrantzaleen bazkaria”

17:00

Baserritarren bazkaria Ixkulin eta Tiñelu elkarteetan bertsolariekin.

Prueba de bueyes, sesión de la tarde.

Comida para jubilad@s del municipio en Lintzirin, mayores de 65 años.

14:30

Idi demaren goizeko saioa.

Comida de l@s baserritarras en las sociedades Ixkulin y Tiñelu con berstolaris

Reunión de los “Arrantzales” en Gurutze Santuaren plaza para iniciar la kalejira.

Kalejira de Gigantes y Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, desde Bekoerrota kiroldegia.

Larrain dantza en Gurutze Santuaren Plazan.

0:30

12:30

Comida popular en el frontón del polideportivo Bekoerrota.

Berbena Bide Batez dantza taldearekin Gurutze Santuaren plazan. Larrain dantza Gurutze Santuaren Plazan.

Toka Txapelketa Kaialden.

Ganadu feriaren Sari Banaketa Gurutze Santuaren plazan.

Prueba de bueyes, sesión de la mañana.

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Desfile de Euskal Ezkontza empezando en Lopene.

Verbena con el grupo Bide Batez en Gurutze Santuaren plaza.

Continuación de la verbena con Modesto, en Gurutze Santuaren Plaza.

12:00

Campeonato de toka en Kaialde.

Encuentro de Gigantes y Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, partiendo desde E.H plaza.

Modestorekin berbenaren jarraipena Gurutze Santuaren plazan.

Haur jolasak Jakin eta jolas taldearekin Euskal Herria Plazan. Juegos infantiles en Euskal Herria Plaza con el grupo Jakin eta jolas.

Allerru, Altzate, Ixkulin eta Tiñeluren helduen danborrada.

16:30

Ganadu feria Gurutze Santuaren Plazan.

Reparto de premios de la feria de ganado, en Gurutze Santuaren plaza.

Concurso de deporte rural, en Gurutze Santuaren plaza: Izeta II, Haimar Irigoien, Muguerza, Larretxea, Recondo eta Olasagasti.

Tamborrada de mayores con la participación de Allerru, Altzate, Ixkulin y Tiñelu.

0:30

11:00

Carrera de cintas en Goiko plaza para los más mayores.

Carrera ciclista de aficionados. Llegada en Jauregialde.

Verbena con Modesto, en Gurutze Santuaren Plaza.

24:00

Mesa Nagusia. Misa Mayor.

Convocado por Etxerat, encartelada a favor de l@s pres@s y refugiad@s.

23:00

Diana .

Feria de ganado en Gurutze Santuaren plaza.

Kalejira de cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, partiendo desde el polideportivo.

A continuación, kalejira de gigantes y cabezudos acompañada de txistularis de Lezo.

20:00

Afizionatuen txirrindulari froga Jauregialdetik hasita. Carrera ciclista de aficionados. Salida en Jauregialde.

i.14


IRAILAK 11 OSTIRALA

Irailak 12 Larunbata

Irailak 13 igandea

irailak 14 Astelehena

Irailak 15 asteartea

19:00

ALKATE TXIKIEK jaiei hasiera emango diote. Jarraian Murixkako dantzarien agurra.

9:00

10:00

10:00

9:00

Los ALKATE TXIKIs darán comienzo a las fiestas. "Agurra" por el grupo de baile Murixka.

10:00

19:00

Segidan,Tomas Garbizu Musika Eskolako Musika Bandak eta Lezoko Txistularien taldeak Tomas Garbizuren Lezoko Herria himnoa joko dute Gurutze Santuaren Plazan. La Banda de música de la Escuela Municipal de Música de Lezo "Tomas Garbizu” y el grupo de txistularis de Lezo interpretarán el himno "Lezoko Herria" compuesto por Tomás Garbizu, en Gurutze Santuaren plaza.

Jarraian Buru handi eta erraldoien kalejira, Lezoko txistulari taldearekin.

11:00 12:00

Diana

Diana.

11:00

Marmitako Txapelketa Bekoerrota kiroldegiko frontoian

.

12:00

11:00

Concurso de marmitako en el frontón del polideportivo Bekoerrota.

Final de Juegos Vascos entre pueblos en Goiko Plaza.

Txikienentzat, Aintzinako haur jolasak Kulkirekin Euskal Herri plazan.

Buru handien kalejira kiroldegitik abiatuta Lezoko txistulari taldearekin.

Juegos de otras épocas para los más pequeños en Euskal Herri plaza

Herrien Arteko Euskal Jokoen Finala Goiko plazan.

11:00

Afizionatuen txirrindulari frogaren amaiera Jauregialden.

12:00

Preso eta iheslarien aldeko enkartelada Etxeratek deituta. Modestorekin berbena Gurutze Santuaren plazan.

11:00 Truk txapelketa Tiñelu elkartean. Campeonato de truk en la sociedad Tiñelu.

17:00

Arin-arin eta Fandango dantza txapelketa Gurutze Santuaren plazan. Campeonato de Arin-arin y fandango en Gurutze Santuaren Plaza.

18:00

Josetxo Etxandi herri mailako pilota txapelketaren finala. Final de pelota, categoría popular, del memorial “Josetxo Etxandi”.

18:30

Buru handi eta erraldoien topaketa E.H plazatik abiatuta.

11:30

21:30

Gazteen afaria, Zubitxon. Cena de jovenes en Zubitxo.

23:00

12:00

12:00

0:00

14:00 17:00

19:00

14:00

Berbenaren jarraipena Bide Batez dantza taldearekin. Continuación de la verbena con el grupo Bide Batez.

Euskal Ezkontzaren desfilea Lopenetik abiatuta.

14:00

Herri bazkaria Bekoerrota kiroldegiko frontoian.

Helduagoentzat, Zinta Lasterketa Goiko Plazan.

17:30

Korri eta Xaltoren “Esketx Ederrena” emanaldiaren aurkezpena Gurutze Santuaren plazan.

Herri kirolen txapelketa Gurutze Santuaren Plazan: Izeta II, Haimar Irigoien, Muguerza, Larretxea, Recondo eta Olasagasti.

19:30

19:00

17:00

Buru handi eta erraldoien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

19:00

Musika eta Dantza: Erdizka Lauetan Gurutze Santuaren Plazan. Música y baile con Erdizka Lauetan, en Gurutze Santuaren plaza.

Arrantzaleen bazkarirako autobusak Ijurkotik irtenda. Afizionatuen Josetxo Etxandi XXXIV. Oroitaldiko finalak. Zezentxoak eta Poniak Gurutze Santuaren Plazan. Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta. Berbena Baleike taldearekin Gurutze Santuaren Plazan. Verbena con el grupo Baleike en Gurutze Santuaren Plaza

22:30

Zezen Suzkoa Gurutze Santuaren plazan Toro de fuego en Gurutze Santuaren plaza.

Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

20:00

Andoni Egaña, Sebastian Lizaso, Erika Lagoma eta Jesus Mari Irazu bertsolarien emanaldia gurutze Santuaren plazan Jon Zaldua gai jartzailearekin. Bertsolaris: Andoni Egaña, Sebastian Lizaso, Erika Lagoma y Jesus Mari Irazu, proponiendo los temas Jon Zaldua, en Gurutze Santuaren plaza.

22:00

Tomas Garbizu Musika Eskolako Bandaren emanaldia Gurutze Santuaren plazan. Concierto de la Banda de la Escuela Municipal de Música “Tomás Garbizu".

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Vísperas del Santo Cristo.

20:00

Bazkaria erretiratuentzat Lintzirinen. 65urtetik gorakoentzat.

Vaquillas y ponis en Gurutze Santuaren plazan.

19:30

Idi demaren arratsaldeko saioa.

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Arrantzaleen Elkartzea Gurutze Santuaren plazan kale jira egiteko.

Final de pelota, categoría aficionados, del XXXIV memorial “Josetxo Etxandi”.

Presentación de la función “Esketx ederrena” de Korri eta Xalto, en Gurutze Santuaren plaza.

Gurutze Santuaren Bezperak.

Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

Salida de autobuses desde Ijurko, para la “Arrantzaleen bazkaria”

17:00

Baserritarren bazkaria Ixkulin eta Tiñelu elkarteetan bertsolariekin.

Prueba de bueyes, sesión de la tarde.

Comida para jubilad@s del municipio en Lintzirin, mayores de 65 años.

14:30

Idi demaren goizeko saioa.

Comida de l@s baserritarras en las sociedades Ixkulin y Tiñelu con berstolaris

Reunión de los “Arrantzales” en Gurutze Santuaren plaza para iniciar la kalejira.

Kalejira de Gigantes y Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, desde Bekoerrota kiroldegia.

Larrain dantza en Gurutze Santuaren Plazan.

0:30

12:30

Comida popular en el frontón del polideportivo Bekoerrota.

Berbena Bide Batez dantza taldearekin Gurutze Santuaren plazan. Larrain dantza Gurutze Santuaren Plazan.

Toka Txapelketa Kaialden.

Ganadu feriaren Sari Banaketa Gurutze Santuaren plazan.

Prueba de bueyes, sesión de la mañana.

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Desfile de Euskal Ezkontza empezando en Lopene.

Verbena con el grupo Bide Batez en Gurutze Santuaren plaza.

Continuación de la verbena con Modesto, en Gurutze Santuaren Plaza.

12:00

Campeonato de toka en Kaialde.

Encuentro de Gigantes y Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, partiendo desde E.H plaza.

Modestorekin berbenaren jarraipena Gurutze Santuaren plazan.

Haur jolasak Jakin eta jolas taldearekin Euskal Herria Plazan. Juegos infantiles en Euskal Herria Plaza con el grupo Jakin eta jolas.

Allerru, Altzate, Ixkulin eta Tiñeluren helduen danborrada.

16:30

Ganadu feria Gurutze Santuaren Plazan.

Reparto de premios de la feria de ganado, en Gurutze Santuaren plaza.

Concurso de deporte rural, en Gurutze Santuaren plaza: Izeta II, Haimar Irigoien, Muguerza, Larretxea, Recondo eta Olasagasti.

Tamborrada de mayores con la participación de Allerru, Altzate, Ixkulin y Tiñelu.

0:30

11:00

Carrera de cintas en Goiko plaza para los más mayores.

Carrera ciclista de aficionados. Llegada en Jauregialde.

Verbena con Modesto, en Gurutze Santuaren Plaza.

24:00

Mesa Nagusia. Misa Mayor.

Convocado por Etxerat, encartelada a favor de l@s pres@s y refugiad@s.

23:00

Diana .

Feria de ganado en Gurutze Santuaren plaza.

Kalejira de cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, partiendo desde el polideportivo.

A continuación, kalejira de gigantes y cabezudos acompañada de txistularis de Lezo.

20:00

Afizionatuen txirrindulari froga Jauregialdetik hasita. Carrera ciclista de aficionados. Salida en Jauregialde.

i.14


IRAILAK 11 OSTIRALA

Irailak 12 Larunbata

Irailak 13 igandea

irailak 14 Astelehena

Irailak 15 asteartea

19:00

ALKATE TXIKIEK jaiei hasiera emango diote. Jarraian Murixkako dantzarien agurra.

9:00

10:00

10:00

9:00

Los ALKATE TXIKIs darán comienzo a las fiestas. "Agurra" por el grupo de baile Murixka.

10:00

19:00

Segidan,Tomas Garbizu Musika Eskolako Musika Bandak eta Lezoko Txistularien taldeak Tomas Garbizuren Lezoko Herria himnoa joko dute Gurutze Santuaren Plazan. La Banda de música de la Escuela Municipal de Música de Lezo "Tomas Garbizu” y el grupo de txistularis de Lezo interpretarán el himno "Lezoko Herria" compuesto por Tomás Garbizu, en Gurutze Santuaren plaza.

Jarraian Buru handi eta erraldoien kalejira, Lezoko txistulari taldearekin.

11:00 12:00

Diana

Diana.

11:00

Marmitako Txapelketa Bekoerrota kiroldegiko frontoian

.

12:00

11:00

Concurso de marmitako en el frontón del polideportivo Bekoerrota.

Final de Juegos Vascos entre pueblos en Goiko Plaza.

Txikienentzat, Aintzinako haur jolasak Kulkirekin Euskal Herri plazan.

Buru handien kalejira kiroldegitik abiatuta Lezoko txistulari taldearekin.

Juegos de otras épocas para los más pequeños en Euskal Herri plaza

Herrien Arteko Euskal Jokoen Finala Goiko plazan.

11:00

Afizionatuen txirrindulari frogaren amaiera Jauregialden.

12:00

Preso eta iheslarien aldeko enkartelada Etxeratek deituta. Modestorekin berbena Gurutze Santuaren plazan.

11:00 Truk txapelketa Tiñelu elkartean. Campeonato de truk en la sociedad Tiñelu.

17:00

Arin-arin eta Fandango dantza txapelketa Gurutze Santuaren plazan. Campeonato de Arin-arin y fandango en Gurutze Santuaren Plaza.

18:00

Josetxo Etxandi herri mailako pilota txapelketaren finala. Final de pelota, categoría popular, del memorial “Josetxo Etxandi”.

18:30

Buru handi eta erraldoien topaketa E.H plazatik abiatuta.

11:30

21:30

Gazteen afaria, Zubitxon. Cena de jovenes en Zubitxo.

23:00

12:00

12:00

0:00

14:00 17:00

19:00

14:00

Berbenaren jarraipena Bide Batez dantza taldearekin. Continuación de la verbena con el grupo Bide Batez.

Euskal Ezkontzaren desfilea Lopenetik abiatuta.

14:00

Herri bazkaria Bekoerrota kiroldegiko frontoian.

Helduagoentzat, Zinta Lasterketa Goiko Plazan.

17:30

Korri eta Xaltoren “Esketx Ederrena” emanaldiaren aurkezpena Gurutze Santuaren plazan.

Herri kirolen txapelketa Gurutze Santuaren Plazan: Izeta II, Haimar Irigoien, Muguerza, Larretxea, Recondo eta Olasagasti.

19:30

19:00

17:00

Buru handi eta erraldoien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

19:00

Musika eta Dantza: Erdizka Lauetan Gurutze Santuaren Plazan. Música y baile con Erdizka Lauetan, en Gurutze Santuaren plaza.

Arrantzaleen bazkarirako autobusak Ijurkotik irtenda. Afizionatuen Josetxo Etxandi XXXIV. Oroitaldiko finalak. Zezentxoak eta Poniak Gurutze Santuaren Plazan. Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta. Berbena Baleike taldearekin Gurutze Santuaren Plazan. Verbena con el grupo Baleike en Gurutze Santuaren Plaza

22:30

Zezen Suzkoa Gurutze Santuaren plazan Toro de fuego en Gurutze Santuaren plaza.

Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

20:00

Andoni Egaña, Sebastian Lizaso, Erika Lagoma eta Jesus Mari Irazu bertsolarien emanaldia gurutze Santuaren plazan Jon Zaldua gai jartzailearekin. Bertsolaris: Andoni Egaña, Sebastian Lizaso, Erika Lagoma y Jesus Mari Irazu, proponiendo los temas Jon Zaldua, en Gurutze Santuaren plaza.

22:00

Tomas Garbizu Musika Eskolako Bandaren emanaldia Gurutze Santuaren plazan. Concierto de la Banda de la Escuela Municipal de Música “Tomás Garbizu".

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Vísperas del Santo Cristo.

20:00

Bazkaria erretiratuentzat Lintzirinen. 65urtetik gorakoentzat.

Vaquillas y ponis en Gurutze Santuaren plazan.

19:30

Idi demaren arratsaldeko saioa.

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Arrantzaleen Elkartzea Gurutze Santuaren plazan kale jira egiteko.

Final de pelota, categoría aficionados, del XXXIV memorial “Josetxo Etxandi”.

Presentación de la función “Esketx ederrena” de Korri eta Xalto, en Gurutze Santuaren plaza.

Gurutze Santuaren Bezperak.

Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

Salida de autobuses desde Ijurko, para la “Arrantzaleen bazkaria”

17:00

Baserritarren bazkaria Ixkulin eta Tiñelu elkarteetan bertsolariekin.

Prueba de bueyes, sesión de la tarde.

Comida para jubilad@s del municipio en Lintzirin, mayores de 65 años.

14:30

Idi demaren goizeko saioa.

Comida de l@s baserritarras en las sociedades Ixkulin y Tiñelu con berstolaris

Reunión de los “Arrantzales” en Gurutze Santuaren plaza para iniciar la kalejira.

Kalejira de Gigantes y Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, desde Bekoerrota kiroldegia.

Larrain dantza en Gurutze Santuaren Plazan.

0:30

12:30

Comida popular en el frontón del polideportivo Bekoerrota.

Berbena Bide Batez dantza taldearekin Gurutze Santuaren plazan. Larrain dantza Gurutze Santuaren Plazan.

Toka Txapelketa Kaialden.

Ganadu feriaren Sari Banaketa Gurutze Santuaren plazan.

Prueba de bueyes, sesión de la mañana.

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Desfile de Euskal Ezkontza empezando en Lopene.

Verbena con el grupo Bide Batez en Gurutze Santuaren plaza.

Continuación de la verbena con Modesto, en Gurutze Santuaren Plaza.

12:00

Campeonato de toka en Kaialde.

Encuentro de Gigantes y Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, partiendo desde E.H plaza.

Modestorekin berbenaren jarraipena Gurutze Santuaren plazan.

Haur jolasak Jakin eta jolas taldearekin Euskal Herria Plazan. Juegos infantiles en Euskal Herria Plaza con el grupo Jakin eta jolas.

Allerru, Altzate, Ixkulin eta Tiñeluren helduen danborrada.

16:30

Ganadu feria Gurutze Santuaren Plazan.

Reparto de premios de la feria de ganado, en Gurutze Santuaren plaza.

Concurso de deporte rural, en Gurutze Santuaren plaza: Izeta II, Haimar Irigoien, Muguerza, Larretxea, Recondo eta Olasagasti.

Tamborrada de mayores con la participación de Allerru, Altzate, Ixkulin y Tiñelu.

0:30

11:00

Carrera de cintas en Goiko plaza para los más mayores.

Carrera ciclista de aficionados. Llegada en Jauregialde.

Verbena con Modesto, en Gurutze Santuaren Plaza.

24:00

Mesa Nagusia. Misa Mayor.

Convocado por Etxerat, encartelada a favor de l@s pres@s y refugiad@s.

23:00

Diana .

Feria de ganado en Gurutze Santuaren plaza.

Kalejira de cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, partiendo desde el polideportivo.

A continuación, kalejira de gigantes y cabezudos acompañada de txistularis de Lezo.

20:00

Afizionatuen txirrindulari froga Jauregialdetik hasita. Carrera ciclista de aficionados. Salida en Jauregialde.

i.14


IRAILAK 11 OSTIRALA

Irailak 12 Larunbata

Irailak 13 igandea

irailak 14 Astelehena

Irailak 15 asteartea

19:00

ALKATE TXIKIEK jaiei hasiera emango diote. Jarraian Murixkako dantzarien agurra.

9:00

10:00

10:00

9:00

Los ALKATE TXIKIs darán comienzo a las fiestas. "Agurra" por el grupo de baile Murixka.

10:00

19:00

Segidan,Tomas Garbizu Musika Eskolako Musika Bandak eta Lezoko Txistularien taldeak Tomas Garbizuren Lezoko Herria himnoa joko dute Gurutze Santuaren Plazan. La Banda de música de la Escuela Municipal de Música de Lezo "Tomas Garbizu” y el grupo de txistularis de Lezo interpretarán el himno "Lezoko Herria" compuesto por Tomás Garbizu, en Gurutze Santuaren plaza.

Jarraian Buru handi eta erraldoien kalejira, Lezoko txistulari taldearekin.

11:00 12:00

Diana

Diana.

11:00

Marmitako Txapelketa Bekoerrota kiroldegiko frontoian

.

12:00

11:00

Concurso de marmitako en el frontón del polideportivo Bekoerrota.

Final de Juegos Vascos entre pueblos en Goiko Plaza.

Txikienentzat, Aintzinako haur jolasak Kulkirekin Euskal Herri plazan.

Buru handien kalejira kiroldegitik abiatuta Lezoko txistulari taldearekin.

Juegos de otras épocas para los más pequeños en Euskal Herri plaza

Herrien Arteko Euskal Jokoen Finala Goiko plazan.

11:00

Afizionatuen txirrindulari frogaren amaiera Jauregialden.

12:00

Preso eta iheslarien aldeko enkartelada Etxeratek deituta. Modestorekin berbena Gurutze Santuaren plazan.

11:00 Truk txapelketa Tiñelu elkartean. Campeonato de truk en la sociedad Tiñelu.

17:00

Arin-arin eta Fandango dantza txapelketa Gurutze Santuaren plazan. Campeonato de Arin-arin y fandango en Gurutze Santuaren Plaza.

18:00

Josetxo Etxandi herri mailako pilota txapelketaren finala. Final de pelota, categoría popular, del memorial “Josetxo Etxandi”.

18:30

Buru handi eta erraldoien topaketa E.H plazatik abiatuta.

11:30

21:30

Gazteen afaria, Zubitxon. Cena de jovenes en Zubitxo.

23:00

12:00

12:00

0:00

14:00 17:00

19:00

14:00

Berbenaren jarraipena Bide Batez dantza taldearekin. Continuación de la verbena con el grupo Bide Batez.

Euskal Ezkontzaren desfilea Lopenetik abiatuta.

14:00

Herri bazkaria Bekoerrota kiroldegiko frontoian.

Helduagoentzat, Zinta Lasterketa Goiko Plazan.

17:30

Korri eta Xaltoren “Esketx Ederrena” emanaldiaren aurkezpena Gurutze Santuaren plazan.

Herri kirolen txapelketa Gurutze Santuaren Plazan: Izeta II, Haimar Irigoien, Muguerza, Larretxea, Recondo eta Olasagasti.

19:30

19:00

17:00

Buru handi eta erraldoien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

19:00

Musika eta Dantza: Erdizka Lauetan Gurutze Santuaren Plazan. Música y baile con Erdizka Lauetan, en Gurutze Santuaren plaza.

Arrantzaleen bazkarirako autobusak Ijurkotik irtenda. Afizionatuen Josetxo Etxandi XXXIV. Oroitaldiko finalak. Zezentxoak eta Poniak Gurutze Santuaren Plazan. Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta. Berbena Baleike taldearekin Gurutze Santuaren Plazan. Verbena con el grupo Baleike en Gurutze Santuaren Plaza

22:30

Zezen Suzkoa Gurutze Santuaren plazan Toro de fuego en Gurutze Santuaren plaza.

Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

20:00

Andoni Egaña, Sebastian Lizaso, Erika Lagoma eta Jesus Mari Irazu bertsolarien emanaldia gurutze Santuaren plazan Jon Zaldua gai jartzailearekin. Bertsolaris: Andoni Egaña, Sebastian Lizaso, Erika Lagoma y Jesus Mari Irazu, proponiendo los temas Jon Zaldua, en Gurutze Santuaren plaza.

22:00

Tomas Garbizu Musika Eskolako Bandaren emanaldia Gurutze Santuaren plazan. Concierto de la Banda de la Escuela Municipal de Música “Tomás Garbizu".

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Vísperas del Santo Cristo.

20:00

Bazkaria erretiratuentzat Lintzirinen. 65urtetik gorakoentzat.

Vaquillas y ponis en Gurutze Santuaren plazan.

19:30

Idi demaren arratsaldeko saioa.

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Arrantzaleen Elkartzea Gurutze Santuaren plazan kale jira egiteko.

Final de pelota, categoría aficionados, del XXXIV memorial “Josetxo Etxandi”.

Presentación de la función “Esketx ederrena” de Korri eta Xalto, en Gurutze Santuaren plaza.

Gurutze Santuaren Bezperak.

Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

Salida de autobuses desde Ijurko, para la “Arrantzaleen bazkaria”

17:00

Baserritarren bazkaria Ixkulin eta Tiñelu elkarteetan bertsolariekin.

Prueba de bueyes, sesión de la tarde.

Comida para jubilad@s del municipio en Lintzirin, mayores de 65 años.

14:30

Idi demaren goizeko saioa.

Comida de l@s baserritarras en las sociedades Ixkulin y Tiñelu con berstolaris

Reunión de los “Arrantzales” en Gurutze Santuaren plaza para iniciar la kalejira.

Kalejira de Gigantes y Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, desde Bekoerrota kiroldegia.

Larrain dantza en Gurutze Santuaren Plazan.

0:30

12:30

Comida popular en el frontón del polideportivo Bekoerrota.

Berbena Bide Batez dantza taldearekin Gurutze Santuaren plazan. Larrain dantza Gurutze Santuaren Plazan.

Toka Txapelketa Kaialden.

Ganadu feriaren Sari Banaketa Gurutze Santuaren plazan.

Prueba de bueyes, sesión de la mañana.

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Desfile de Euskal Ezkontza empezando en Lopene.

Verbena con el grupo Bide Batez en Gurutze Santuaren plaza.

Continuación de la verbena con Modesto, en Gurutze Santuaren Plaza.

12:00

Campeonato de toka en Kaialde.

Encuentro de Gigantes y Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, partiendo desde E.H plaza.

Modestorekin berbenaren jarraipena Gurutze Santuaren plazan.

Haur jolasak Jakin eta jolas taldearekin Euskal Herria Plazan. Juegos infantiles en Euskal Herria Plaza con el grupo Jakin eta jolas.

Allerru, Altzate, Ixkulin eta Tiñeluren helduen danborrada.

16:30

Ganadu feria Gurutze Santuaren Plazan.

Reparto de premios de la feria de ganado, en Gurutze Santuaren plaza.

Concurso de deporte rural, en Gurutze Santuaren plaza: Izeta II, Haimar Irigoien, Muguerza, Larretxea, Recondo eta Olasagasti.

Tamborrada de mayores con la participación de Allerru, Altzate, Ixkulin y Tiñelu.

0:30

11:00

Carrera de cintas en Goiko plaza para los más mayores.

Carrera ciclista de aficionados. Llegada en Jauregialde.

Verbena con Modesto, en Gurutze Santuaren Plaza.

24:00

Mesa Nagusia. Misa Mayor.

Convocado por Etxerat, encartelada a favor de l@s pres@s y refugiad@s.

23:00

Diana .

Feria de ganado en Gurutze Santuaren plaza.

Kalejira de cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, partiendo desde el polideportivo.

A continuación, kalejira de gigantes y cabezudos acompañada de txistularis de Lezo.

20:00

Afizionatuen txirrindulari froga Jauregialdetik hasita. Carrera ciclista de aficionados. Salida en Jauregialde.

i.14


IRAILAK 11 OSTIRALA

Irailak 12 Larunbata

Irailak 13 igandea

irailak 14 Astelehena

Irailak 15 asteartea

19:00

ALKATE TXIKIEK jaiei hasiera emango diote. Jarraian Murixkako dantzarien agurra.

9:00

10:00

10:00

9:00

Los ALKATE TXIKIs darán comienzo a las fiestas. "Agurra" por el grupo de baile Murixka.

10:00

19:00

Segidan,Tomas Garbizu Musika Eskolako Musika Bandak eta Lezoko Txistularien taldeak Tomas Garbizuren Lezoko Herria himnoa joko dute Gurutze Santuaren Plazan. La Banda de música de la Escuela Municipal de Música de Lezo "Tomas Garbizu” y el grupo de txistularis de Lezo interpretarán el himno "Lezoko Herria" compuesto por Tomás Garbizu, en Gurutze Santuaren plaza.

Jarraian Buru handi eta erraldoien kalejira, Lezoko txistulari taldearekin.

11:00 12:00

Diana

Diana.

11:00

Marmitako Txapelketa Bekoerrota kiroldegiko frontoian

.

12:00

11:00

Concurso de marmitako en el frontón del polideportivo Bekoerrota.

Final de Juegos Vascos entre pueblos en Goiko Plaza.

Txikienentzat, Aintzinako haur jolasak Kulkirekin Euskal Herri plazan.

Buru handien kalejira kiroldegitik abiatuta Lezoko txistulari taldearekin.

Juegos de otras épocas para los más pequeños en Euskal Herri plaza

Herrien Arteko Euskal Jokoen Finala Goiko plazan.

11:00

Afizionatuen txirrindulari frogaren amaiera Jauregialden.

12:00

Preso eta iheslarien aldeko enkartelada Etxeratek deituta. Modestorekin berbena Gurutze Santuaren plazan.

11:00 Truk txapelketa Tiñelu elkartean. Campeonato de truk en la sociedad Tiñelu.

17:00

Arin-arin eta Fandango dantza txapelketa Gurutze Santuaren plazan. Campeonato de Arin-arin y fandango en Gurutze Santuaren Plaza.

18:00

Josetxo Etxandi herri mailako pilota txapelketaren finala. Final de pelota, categoría popular, del memorial “Josetxo Etxandi”.

18:30

Buru handi eta erraldoien topaketa E.H plazatik abiatuta.

11:30

21:30

Gazteen afaria, Zubitxon. Cena de jovenes en Zubitxo.

23:00

12:00

12:00

0:00

14:00 17:00

19:00

14:00

Berbenaren jarraipena Bide Batez dantza taldearekin. Continuación de la verbena con el grupo Bide Batez.

Euskal Ezkontzaren desfilea Lopenetik abiatuta.

14:00

Herri bazkaria Bekoerrota kiroldegiko frontoian.

Helduagoentzat, Zinta Lasterketa Goiko Plazan.

17:30

Korri eta Xaltoren “Esketx Ederrena” emanaldiaren aurkezpena Gurutze Santuaren plazan.

Herri kirolen txapelketa Gurutze Santuaren Plazan: Izeta II, Haimar Irigoien, Muguerza, Larretxea, Recondo eta Olasagasti.

19:30

19:00

17:00

Buru handi eta erraldoien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

19:00

Musika eta Dantza: Erdizka Lauetan Gurutze Santuaren Plazan. Música y baile con Erdizka Lauetan, en Gurutze Santuaren plaza.

Arrantzaleen bazkarirako autobusak Ijurkotik irtenda. Afizionatuen Josetxo Etxandi XXXIV. Oroitaldiko finalak. Zezentxoak eta Poniak Gurutze Santuaren Plazan. Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta. Berbena Baleike taldearekin Gurutze Santuaren Plazan. Verbena con el grupo Baleike en Gurutze Santuaren Plaza

22:30

Zezen Suzkoa Gurutze Santuaren plazan Toro de fuego en Gurutze Santuaren plaza.

Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

20:00

Andoni Egaña, Sebastian Lizaso, Erika Lagoma eta Jesus Mari Irazu bertsolarien emanaldia gurutze Santuaren plazan Jon Zaldua gai jartzailearekin. Bertsolaris: Andoni Egaña, Sebastian Lizaso, Erika Lagoma y Jesus Mari Irazu, proponiendo los temas Jon Zaldua, en Gurutze Santuaren plaza.

22:00

Tomas Garbizu Musika Eskolako Bandaren emanaldia Gurutze Santuaren plazan. Concierto de la Banda de la Escuela Municipal de Música “Tomás Garbizu".

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Vísperas del Santo Cristo.

20:00

Bazkaria erretiratuentzat Lintzirinen. 65urtetik gorakoentzat.

Vaquillas y ponis en Gurutze Santuaren plazan.

19:30

Idi demaren arratsaldeko saioa.

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Arrantzaleen Elkartzea Gurutze Santuaren plazan kale jira egiteko.

Final de pelota, categoría aficionados, del XXXIV memorial “Josetxo Etxandi”.

Presentación de la función “Esketx ederrena” de Korri eta Xalto, en Gurutze Santuaren plaza.

Gurutze Santuaren Bezperak.

Buru handien kalejira Lezoko Txistulari taldearekin Bekoerrota Kiroldegitik abiatuta.

Salida de autobuses desde Ijurko, para la “Arrantzaleen bazkaria”

17:00

Baserritarren bazkaria Ixkulin eta Tiñelu elkarteetan bertsolariekin.

Prueba de bueyes, sesión de la tarde.

Comida para jubilad@s del municipio en Lintzirin, mayores de 65 años.

14:30

Idi demaren goizeko saioa.

Comida de l@s baserritarras en las sociedades Ixkulin y Tiñelu con berstolaris

Reunión de los “Arrantzales” en Gurutze Santuaren plaza para iniciar la kalejira.

Kalejira de Gigantes y Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, desde Bekoerrota kiroldegia.

Larrain dantza en Gurutze Santuaren Plazan.

0:30

12:30

Comida popular en el frontón del polideportivo Bekoerrota.

Berbena Bide Batez dantza taldearekin Gurutze Santuaren plazan. Larrain dantza Gurutze Santuaren Plazan.

Toka Txapelketa Kaialden.

Ganadu feriaren Sari Banaketa Gurutze Santuaren plazan.

Prueba de bueyes, sesión de la mañana.

Kalejira de Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo desde Bekoerrota kiroldegia.

Desfile de Euskal Ezkontza empezando en Lopene.

Verbena con el grupo Bide Batez en Gurutze Santuaren plaza.

Continuación de la verbena con Modesto, en Gurutze Santuaren Plaza.

12:00

Campeonato de toka en Kaialde.

Encuentro de Gigantes y Cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, partiendo desde E.H plaza.

Modestorekin berbenaren jarraipena Gurutze Santuaren plazan.

Haur jolasak Jakin eta jolas taldearekin Euskal Herria Plazan. Juegos infantiles en Euskal Herria Plaza con el grupo Jakin eta jolas.

Allerru, Altzate, Ixkulin eta Tiñeluren helduen danborrada.

16:30

Ganadu feria Gurutze Santuaren Plazan.

Reparto de premios de la feria de ganado, en Gurutze Santuaren plaza.

Concurso de deporte rural, en Gurutze Santuaren plaza: Izeta II, Haimar Irigoien, Muguerza, Larretxea, Recondo eta Olasagasti.

Tamborrada de mayores con la participación de Allerru, Altzate, Ixkulin y Tiñelu.

0:30

11:00

Carrera de cintas en Goiko plaza para los más mayores.

Carrera ciclista de aficionados. Llegada en Jauregialde.

Verbena con Modesto, en Gurutze Santuaren Plaza.

24:00

Mesa Nagusia. Misa Mayor.

Convocado por Etxerat, encartelada a favor de l@s pres@s y refugiad@s.

23:00

Diana .

Feria de ganado en Gurutze Santuaren plaza.

Kalejira de cabezudos con el grupo de txistularis de Lezo, partiendo desde el polideportivo.

A continuación, kalejira de gigantes y cabezudos acompañada de txistularis de Lezo.

20:00

Afizionatuen txirrindulari froga Jauregialdetik hasita. Carrera ciclista de aficionados. Salida en Jauregialde.

i.14


ALKATEAREN AGURRA

AURREKONTUA 2009 Zezentxoak plazan

Ostirala irailak 11 Alkate txikia

0€

Buruhandiak

Musika banda

0€

Berbena Baleike taldearekin

Buru handiak Enkartelada Berbena Modesto Danborrada eta txupinazoa

280 € 0€ 435 € 6.400 €

Larunbata irailak 12 Afizionatuen txirrindulari froga Diana Dultzaineroekin Xiba Euskal Herriko herri kirolen txapelketa [Ikus Azpiegitura: aulkiak]

3.000 € 270 € 0€

Buru handiak

140 €

Truk txapelketa

400 €

Dantza Txapelketa Josetxo Etxandi herri mailako finala Buruhandi eta erraldoien topaketa

1.000 € 0€

Larrain dantza

Ganadu feria

4.165 €

Idi demaren goizeko saioa

1.605 €

Baserritarren bazkaria Tiñelun eta Ixkulinen Idi demaren bigarren saioa Buruhandiak Bertsolariak eta gai jartzaileak

280 €

Jaiak egiteko ezinbesteko diren beste hainbat gastu

1.067 €

Aulkiak eta mahaiak (marmitakoa, gazte-afaria, pilota, xiba)

170 €

3.300 €

600 €

1.247 €

Hasiera & bukaerako suziriak

184 €

250 €

Jai programa [Inprenta lanak]

1.476 €

Haur jolasak

2.100 €

Herri bazkaria (aurreikusitako diru sarrera 2000€)

0€

Jaien hasierarako luntxa (danborrada unean)

Xalto ta Brinkoren azken lana aurkezpena (esketx ederrena)

0€

Jaietako programaren banaketa

63 €

Jubilatuen bazkarirako garraioa

494 €

Kaleko komun publikoen alokairua

235€

Buruhandiak Gurutze Santuaren bezperak Erdizka Lauetan [Musika eta dantza]

280 € 0€ 1.740 €

Meza nagusia

270 € 0€

Antzinako haur jolasak Kulkirekin

841 €

Zinta lasterketa

360 €

Herri kirolak Buru handiak Jubilatuen bazkaria (aurreikuspena) Arrantzaleen bazkaria [Azpiegitura garraioa Belintxon] Josetxo Etxandi afizionatuen finala

Publizitatea (aurreikuspena) SGAE (Aurreikuspena)

Astelehena 14 Santa Krutz eguna Diana

Maskuriak

2.200 € 140 € 7.000 € 180 € 12.000 €

Txistulariak [Buruhandien kalejirak]

Con la tamborrada y el chupinazo vamos a dar comienzo a las fiestas de Santakrutz .Un año más, durante varios días tendremos dónde disfrutar. No hay mejor forma de despedir el verano. Estas fiestas son de todos y todas las Lezoarras, disfrutemos de ellas, siempre respetando a los demás, cuidando el entorno y en la medida de lo posible, en euskara. El euskara, como las fiestas, es un patrimonio para disfrutar y utilizar, más que para conservar.

109 €

En fiestas y el resto del año, queremos que aquellos que se encuentran lejos estén con sus familias y amigos. Quisiera mandar un caluroso abrazo a todos los presos y represaliados. Aunque vuestra presencia sea irreemplazable, siempre tendréis sitio en los corazones y las calles de Lezo.

155€

Quisiera agradecer a la comisión de fiestas la labor que han realizado y en nombre de toda la corporación aprovecho la ocasión para felicitaros estas fiestas.

2500€ 432€ 1034€

Zezen suzkoa (2)

270€

Zezen suzkoa eta suziriak botatzeko asegurua

106€

Santakrutzak 09 gastuak guztira [58.525 + 10.320]

Kalea herritarrena duzue, jaiak guztionak dira. Egin ditzagun gure, Lezoko txoko, plaza eta kaleak, eta disfruta ditzagun jaiak .

2.106 €

Danbor eta makilen konponketarako (Aurreikuspena)

Marmitako txapelketa

Zuen presentzia ezin da ordezkatu baina, preso eta iheslari guztiek baduzue leku Lezoko kale eta bihotzetan. Udal osoaren izenean nire agurrik beroena bidali nahi dizuet Lezoar guztiei.

Baila horien alokairua

270 €

Urte osoan zehar eta nola ez herriko jaietan etxekoengandik eta lagunengandik gertu nahi zaituztegu. Herrian nahi zaituztegu.

120 €

280 €

Urtero bezala herriko elkarte eta herritarren lanarekin osatu da jai hauetako egitaraua. Eskerrak eman beharrean gara, jai hauen antolakuntzan aritu zareten elkarte eta herritar guztioi. Mila esker.

Herritik urrun ditugunak jaietan ere gure aldamenean nahi ditugula eskatzea ere delitu bihurtu nahi den garai honetan zuentzat nire agurrik beroena.

1.992 €

Musika Bandaren emanaldia Zezen suzkoa

Beti bezala izango da jana eta edana, dantza eta poza. Zein modu hoberik udari agur esateko.

Herritar guztiek dugu gure lekua jai hauetan, denentzako izan nahi dute. Egindako lana eskertzeko modurik egokiena jaiez disfrutatzea dugu, horretarako dira eta. Elkarren arteko errespetuz, herria zainduz eta euskaraz disfrutatzeko deia egin nahi dizuet.

1.605 €

Anbulantziak [herri kirolak, txekorrak, jubilatuen bazkaria]

120 €

JAIETAN ERE

0€

105 €

Diana Dultzaineroekin

Desfilea: Euskal Ezkontza

120 €

Asteartea 15 baserritarren eguna

Alkate txikien blusa berriak (4) (aurreikuspena)

Igandea irailak 13

Toka txapelketa

280 € 1.067 €

1.500 €

Gazteen afaria [Ikus Azpiegitura: aulkiak] Berbena Bide batez

Zezen suzkoa

500 €

Santakrutz bezpera baino lehen izango ditugu aurtengoan ere danbor hotsak gure kaleetan. Ohiturari jarraituz honekin batera suziria bota, eta beste behin ere herriko plazan hasiko ditugu jaiak.

68.844€

ETXEAN NAHI ZAITUZTEGU!!

Las fiestas son vuestras, y las calles de Lezo de todos y todas. Os invito a salir a las plazas, txokos y calles, y a disfrutar de las fiestas.

Programa hau osatzeko Jai Batzordearen lanetan parte hartu dute: Aiton Borda, Allerru danborrada, Allerru Mendi Taldea, Allerru Pilota Taldea, Allerru Zikloturismo Taldea, Altzate Auzo Elkartea, Buruhandi eta erraldoien konpartsa, Etxerat, “Gaxuxa” Emakume Taldea, Gazte Asanblada, Haurtxo Haur Eskola, Hezikuntza, Ixkulin Elkartea, Jaizkibel Allerru Elkartea, Lezo Herri Eskola, Lezo Institutua, Lezokoak Elkartea, Mu rixka Dantza Eskola, Pasaia Lezo Lizeoa, Pasaia Lezo Lizeoko Gurasoak, Tiñelu Elkartea, Txirrindularitza Elkartea


ALKATEAREN AGURRA

AURREKONTUA 2009 Zezentxoak plazan

Ostirala irailak 11 Alkate txikia

0€

Buruhandiak

Musika banda

0€

Berbena Baleike taldearekin

Buru handiak Enkartelada Berbena Modesto Danborrada eta txupinazoa

280 € 0€ 435 € 6.400 €

Larunbata irailak 12 Afizionatuen txirrindulari froga Diana Dultzaineroekin Xiba Euskal Herriko herri kirolen txapelketa [Ikus Azpiegitura: aulkiak]

3.000 € 270 € 0€

Buru handiak

140 €

Truk txapelketa

400 €

Dantza Txapelketa Josetxo Etxandi herri mailako finala Buruhandi eta erraldoien topaketa

1.000 € 0€

Larrain dantza

Ganadu feria

4.165 €

Idi demaren goizeko saioa

1.605 €

Baserritarren bazkaria Tiñelun eta Ixkulinen Idi demaren bigarren saioa Buruhandiak Bertsolariak eta gai jartzaileak

280 €

Jaiak egiteko ezinbesteko diren beste hainbat gastu

1.067 €

Aulkiak eta mahaiak (marmitakoa, gazte-afaria, pilota, xiba)

170 €

3.300 €

600 €

1.247 €

Hasiera & bukaerako suziriak

184 €

250 €

Jai programa [Inprenta lanak]

1.476 €

Haur jolasak

2.100 €

Herri bazkaria (aurreikusitako diru sarrera 2000€)

0€

Jaien hasierarako luntxa (danborrada unean)

Xalto ta Brinkoren azken lana aurkezpena (esketx ederrena)

0€

Jaietako programaren banaketa

63 €

Jubilatuen bazkarirako garraioa

494 €

Kaleko komun publikoen alokairua

235€

Buruhandiak Gurutze Santuaren bezperak Erdizka Lauetan [Musika eta dantza]

280 € 0€ 1.740 €

Meza nagusia

270 € 0€

Antzinako haur jolasak Kulkirekin

841 €

Zinta lasterketa

360 €

Herri kirolak Buru handiak Jubilatuen bazkaria (aurreikuspena) Arrantzaleen bazkaria [Azpiegitura garraioa Belintxon] Josetxo Etxandi afizionatuen finala

Publizitatea (aurreikuspena) SGAE (Aurreikuspena)

Astelehena 14 Santa Krutz eguna Diana

Maskuriak

2.200 € 140 € 7.000 € 180 € 12.000 €

Txistulariak [Buruhandien kalejirak]

Con la tamborrada y el chupinazo vamos a dar comienzo a las fiestas de Santakrutz .Un año más, durante varios días tendremos dónde disfrutar. No hay mejor forma de despedir el verano. Estas fiestas son de todos y todas las Lezoarras, disfrutemos de ellas, siempre respetando a los demás, cuidando el entorno y en la medida de lo posible, en euskara. El euskara, como las fiestas, es un patrimonio para disfrutar y utilizar, más que para conservar.

109 €

En fiestas y el resto del año, queremos que aquellos que se encuentran lejos estén con sus familias y amigos. Quisiera mandar un caluroso abrazo a todos los presos y represaliados. Aunque vuestra presencia sea irreemplazable, siempre tendréis sitio en los corazones y las calles de Lezo.

155€

Quisiera agradecer a la comisión de fiestas la labor que han realizado y en nombre de toda la corporación aprovecho la ocasión para felicitaros estas fiestas.

2500€ 432€ 1034€

Zezen suzkoa (2)

270€

Zezen suzkoa eta suziriak botatzeko asegurua

106€

Santakrutzak 09 gastuak guztira [58.525 + 10.320]

Kalea herritarrena duzue, jaiak guztionak dira. Egin ditzagun gure, Lezoko txoko, plaza eta kaleak, eta disfruta ditzagun jaiak .

2.106 €

Danbor eta makilen konponketarako (Aurreikuspena)

Marmitako txapelketa

Zuen presentzia ezin da ordezkatu baina, preso eta iheslari guztiek baduzue leku Lezoko kale eta bihotzetan. Udal osoaren izenean nire agurrik beroena bidali nahi dizuet Lezoar guztiei.

Baila horien alokairua

270 €

Urte osoan zehar eta nola ez herriko jaietan etxekoengandik eta lagunengandik gertu nahi zaituztegu. Herrian nahi zaituztegu.

120 €

280 €

Urtero bezala herriko elkarte eta herritarren lanarekin osatu da jai hauetako egitaraua. Eskerrak eman beharrean gara, jai hauen antolakuntzan aritu zareten elkarte eta herritar guztioi. Mila esker.

Herritik urrun ditugunak jaietan ere gure aldamenean nahi ditugula eskatzea ere delitu bihurtu nahi den garai honetan zuentzat nire agurrik beroena.

1.992 €

Musika Bandaren emanaldia Zezen suzkoa

Beti bezala izango da jana eta edana, dantza eta poza. Zein modu hoberik udari agur esateko.

Herritar guztiek dugu gure lekua jai hauetan, denentzako izan nahi dute. Egindako lana eskertzeko modurik egokiena jaiez disfrutatzea dugu, horretarako dira eta. Elkarren arteko errespetuz, herria zainduz eta euskaraz disfrutatzeko deia egin nahi dizuet.

1.605 €

Anbulantziak [herri kirolak, txekorrak, jubilatuen bazkaria]

120 €

JAIETAN ERE

0€

105 €

Diana Dultzaineroekin

Desfilea: Euskal Ezkontza

120 €

Asteartea 15 baserritarren eguna

Alkate txikien blusa berriak (4) (aurreikuspena)

Igandea irailak 13

Toka txapelketa

280 € 1.067 €

1.500 €

Gazteen afaria [Ikus Azpiegitura: aulkiak] Berbena Bide batez

Zezen suzkoa

500 €

Santakrutz bezpera baino lehen izango ditugu aurtengoan ere danbor hotsak gure kaleetan. Ohiturari jarraituz honekin batera suziria bota, eta beste behin ere herriko plazan hasiko ditugu jaiak.

68.844€

ETXEAN NAHI ZAITUZTEGU!!

Las fiestas son vuestras, y las calles de Lezo de todos y todas. Os invito a salir a las plazas, txokos y calles, y a disfrutar de las fiestas.

Programa hau osatzeko Jai Batzordearen lanetan parte hartu dute: Aiton Borda, Allerru danborrada, Allerru Mendi Taldea, Allerru Pilota Taldea, Allerru Zikloturismo Taldea, Altzate Auzo Elkartea, Buruhandi eta erraldoien konpartsa, Etxerat, “Gaxuxa” Emakume Taldea, Gazte Asanblada, Haurtxo Haur Eskola, Hezikuntza, Ixkulin Elkartea, Jaizkibel Allerru Elkartea, Lezo Herri Eskola, Lezo Institutua, Lezokoak Elkartea, Mu rixka Dantza Eskola, Pasaia Lezo Lizeoa, Pasaia Lezo Lizeoko Gurasoak, Tiñelu Elkartea, Txirrindularitza Elkartea


ALKATEAREN AGURRA

AURREKONTUA 2009 Zezentxoak plazan

Ostirala irailak 11 Alkate txikia

0€

Buruhandiak

Musika banda

0€

Berbena Baleike taldearekin

Buru handiak Enkartelada Berbena Modesto Danborrada eta txupinazoa

280 € 0€ 435 € 6.400 €

Larunbata irailak 12 Afizionatuen txirrindulari froga Diana Dultzaineroekin Xiba Euskal Herriko herri kirolen txapelketa [Ikus Azpiegitura: aulkiak]

3.000 € 270 € 0€

Buru handiak

140 €

Truk txapelketa

400 €

Dantza Txapelketa Josetxo Etxandi herri mailako finala Buruhandi eta erraldoien topaketa

1.000 € 0€

Larrain dantza

Ganadu feria

4.165 €

Idi demaren goizeko saioa

1.605 €

Baserritarren bazkaria Tiñelun eta Ixkulinen Idi demaren bigarren saioa Buruhandiak Bertsolariak eta gai jartzaileak

280 €

Jaiak egiteko ezinbesteko diren beste hainbat gastu

1.067 €

Aulkiak eta mahaiak (marmitakoa, gazte-afaria, pilota, xiba)

170 €

3.300 €

600 €

1.247 €

Hasiera & bukaerako suziriak

184 €

250 €

Jai programa [Inprenta lanak]

1.476 €

Haur jolasak

2.100 €

Herri bazkaria (aurreikusitako diru sarrera 2000€)

0€

Jaien hasierarako luntxa (danborrada unean)

Xalto ta Brinkoren azken lana aurkezpena (esketx ederrena)

0€

Jaietako programaren banaketa

63 €

Jubilatuen bazkarirako garraioa

494 €

Kaleko komun publikoen alokairua

235€

Buruhandiak Gurutze Santuaren bezperak Erdizka Lauetan [Musika eta dantza]

280 € 0€ 1.740 €

Meza nagusia

270 € 0€

Antzinako haur jolasak Kulkirekin

841 €

Zinta lasterketa

360 €

Herri kirolak Buru handiak Jubilatuen bazkaria (aurreikuspena) Arrantzaleen bazkaria [Azpiegitura garraioa Belintxon] Josetxo Etxandi afizionatuen finala

Publizitatea (aurreikuspena) SGAE (Aurreikuspena)

Astelehena 14 Santa Krutz eguna Diana

Maskuriak

2.200 € 140 € 7.000 € 180 € 12.000 €

Txistulariak [Buruhandien kalejirak]

Con la tamborrada y el chupinazo vamos a dar comienzo a las fiestas de Santakrutz .Un año más, durante varios días tendremos dónde disfrutar. No hay mejor forma de despedir el verano. Estas fiestas son de todos y todas las Lezoarras, disfrutemos de ellas, siempre respetando a los demás, cuidando el entorno y en la medida de lo posible, en euskara. El euskara, como las fiestas, es un patrimonio para disfrutar y utilizar, más que para conservar.

109 €

En fiestas y el resto del año, queremos que aquellos que se encuentran lejos estén con sus familias y amigos. Quisiera mandar un caluroso abrazo a todos los presos y represaliados. Aunque vuestra presencia sea irreemplazable, siempre tendréis sitio en los corazones y las calles de Lezo.

155€

Quisiera agradecer a la comisión de fiestas la labor que han realizado y en nombre de toda la corporación aprovecho la ocasión para felicitaros estas fiestas.

2500€ 432€ 1034€

Zezen suzkoa (2)

270€

Zezen suzkoa eta suziriak botatzeko asegurua

106€

Santakrutzak 09 gastuak guztira [58.525 + 10.320]

Kalea herritarrena duzue, jaiak guztionak dira. Egin ditzagun gure, Lezoko txoko, plaza eta kaleak, eta disfruta ditzagun jaiak .

2.106 €

Danbor eta makilen konponketarako (Aurreikuspena)

Marmitako txapelketa

Zuen presentzia ezin da ordezkatu baina, preso eta iheslari guztiek baduzue leku Lezoko kale eta bihotzetan. Udal osoaren izenean nire agurrik beroena bidali nahi dizuet Lezoar guztiei.

Baila horien alokairua

270 €

Urte osoan zehar eta nola ez herriko jaietan etxekoengandik eta lagunengandik gertu nahi zaituztegu. Herrian nahi zaituztegu.

120 €

280 €

Urtero bezala herriko elkarte eta herritarren lanarekin osatu da jai hauetako egitaraua. Eskerrak eman beharrean gara, jai hauen antolakuntzan aritu zareten elkarte eta herritar guztioi. Mila esker.

Herritik urrun ditugunak jaietan ere gure aldamenean nahi ditugula eskatzea ere delitu bihurtu nahi den garai honetan zuentzat nire agurrik beroena.

1.992 €

Musika Bandaren emanaldia Zezen suzkoa

Beti bezala izango da jana eta edana, dantza eta poza. Zein modu hoberik udari agur esateko.

Herritar guztiek dugu gure lekua jai hauetan, denentzako izan nahi dute. Egindako lana eskertzeko modurik egokiena jaiez disfrutatzea dugu, horretarako dira eta. Elkarren arteko errespetuz, herria zainduz eta euskaraz disfrutatzeko deia egin nahi dizuet.

1.605 €

Anbulantziak [herri kirolak, txekorrak, jubilatuen bazkaria]

120 €

JAIETAN ERE

0€

105 €

Diana Dultzaineroekin

Desfilea: Euskal Ezkontza

120 €

Asteartea 15 baserritarren eguna

Alkate txikien blusa berriak (4) (aurreikuspena)

Igandea irailak 13

Toka txapelketa

280 € 1.067 €

1.500 €

Gazteen afaria [Ikus Azpiegitura: aulkiak] Berbena Bide batez

Zezen suzkoa

500 €

Santakrutz bezpera baino lehen izango ditugu aurtengoan ere danbor hotsak gure kaleetan. Ohiturari jarraituz honekin batera suziria bota, eta beste behin ere herriko plazan hasiko ditugu jaiak.

68.844€

ETXEAN NAHI ZAITUZTEGU!!

Las fiestas son vuestras, y las calles de Lezo de todos y todas. Os invito a salir a las plazas, txokos y calles, y a disfrutar de las fiestas.

Programa hau osatzeko Jai Batzordearen lanetan parte hartu dute: Aiton Borda, Allerru danborrada, Allerru Mendi Taldea, Allerru Pilota Taldea, Allerru Zikloturismo Taldea, Altzate Auzo Elkartea, Buruhandi eta erraldoien konpartsa, Etxerat, “Gaxuxa” Emakume Taldea, Gazte Asanblada, Haurtxo Haur Eskola, Hezikuntza, Ixkulin Elkartea, Jaizkibel Allerru Elkartea, Lezo Herri Eskola, Lezo Institutua, Lezokoak Elkartea, Mu rixka Dantza Eskola, Pasaia Lezo Lizeoa, Pasaia Lezo Lizeoko Gurasoak, Tiñelu Elkartea, Txirrindularitza Elkartea


ALKATEAREN AGURRA

AURREKONTUA 2009 Zezentxoak plazan

Ostirala irailak 11 Alkate txikia

0€

Buruhandiak

Musika banda

0€

Berbena Baleike taldearekin

Buru handiak Enkartelada Berbena Modesto Danborrada eta txupinazoa

280 € 0€ 435 € 6.400 €

Larunbata irailak 12 Afizionatuen txirrindulari froga Diana Dultzaineroekin Xiba Euskal Herriko herri kirolen txapelketa [Ikus Azpiegitura: aulkiak]

3.000 € 270 € 0€

Buru handiak

140 €

Truk txapelketa

400 €

Dantza Txapelketa Josetxo Etxandi herri mailako finala Buruhandi eta erraldoien topaketa

1.000 € 0€

Larrain dantza

Ganadu feria

4.165 €

Idi demaren goizeko saioa

1.605 €

Baserritarren bazkaria Tiñelun eta Ixkulinen Idi demaren bigarren saioa Buruhandiak Bertsolariak eta gai jartzaileak

280 €

Jaiak egiteko ezinbesteko diren beste hainbat gastu

1.067 €

Aulkiak eta mahaiak (marmitakoa, gazte-afaria, pilota, xiba)

170 €

3.300 €

600 €

1.247 €

Hasiera & bukaerako suziriak

184 €

250 €

Jai programa [Inprenta lanak]

1.476 €

Haur jolasak

2.100 €

Herri bazkaria (aurreikusitako diru sarrera 2000€)

0€

Jaien hasierarako luntxa (danborrada unean)

Xalto ta Brinkoren azken lana aurkezpena (esketx ederrena)

0€

Jaietako programaren banaketa

63 €

Jubilatuen bazkarirako garraioa

494 €

Kaleko komun publikoen alokairua

235€

Buruhandiak Gurutze Santuaren bezperak Erdizka Lauetan [Musika eta dantza]

280 € 0€ 1.740 €

Meza nagusia

270 € 0€

Antzinako haur jolasak Kulkirekin

841 €

Zinta lasterketa

360 €

Herri kirolak Buru handiak Jubilatuen bazkaria (aurreikuspena) Arrantzaleen bazkaria [Azpiegitura garraioa Belintxon] Josetxo Etxandi afizionatuen finala

Publizitatea (aurreikuspena) SGAE (Aurreikuspena)

Astelehena 14 Santa Krutz eguna Diana

Maskuriak

2.200 € 140 € 7.000 € 180 € 12.000 €

Txistulariak [Buruhandien kalejirak]

Con la tamborrada y el chupinazo vamos a dar comienzo a las fiestas de Santakrutz .Un año más, durante varios días tendremos dónde disfrutar. No hay mejor forma de despedir el verano. Estas fiestas son de todos y todas las Lezoarras, disfrutemos de ellas, siempre respetando a los demás, cuidando el entorno y en la medida de lo posible, en euskara. El euskara, como las fiestas, es un patrimonio para disfrutar y utilizar, más que para conservar.

109 €

En fiestas y el resto del año, queremos que aquellos que se encuentran lejos estén con sus familias y amigos. Quisiera mandar un caluroso abrazo a todos los presos y represaliados. Aunque vuestra presencia sea irreemplazable, siempre tendréis sitio en los corazones y las calles de Lezo.

155€

Quisiera agradecer a la comisión de fiestas la labor que han realizado y en nombre de toda la corporación aprovecho la ocasión para felicitaros estas fiestas.

2500€ 432€ 1034€

Zezen suzkoa (2)

270€

Zezen suzkoa eta suziriak botatzeko asegurua

106€

Santakrutzak 09 gastuak guztira [58.525 + 10.320]

Kalea herritarrena duzue, jaiak guztionak dira. Egin ditzagun gure, Lezoko txoko, plaza eta kaleak, eta disfruta ditzagun jaiak .

2.106 €

Danbor eta makilen konponketarako (Aurreikuspena)

Marmitako txapelketa

Zuen presentzia ezin da ordezkatu baina, preso eta iheslari guztiek baduzue leku Lezoko kale eta bihotzetan. Udal osoaren izenean nire agurrik beroena bidali nahi dizuet Lezoar guztiei.

Baila horien alokairua

270 €

Urte osoan zehar eta nola ez herriko jaietan etxekoengandik eta lagunengandik gertu nahi zaituztegu. Herrian nahi zaituztegu.

120 €

280 €

Urtero bezala herriko elkarte eta herritarren lanarekin osatu da jai hauetako egitaraua. Eskerrak eman beharrean gara, jai hauen antolakuntzan aritu zareten elkarte eta herritar guztioi. Mila esker.

Herritik urrun ditugunak jaietan ere gure aldamenean nahi ditugula eskatzea ere delitu bihurtu nahi den garai honetan zuentzat nire agurrik beroena.

1.992 €

Musika Bandaren emanaldia Zezen suzkoa

Beti bezala izango da jana eta edana, dantza eta poza. Zein modu hoberik udari agur esateko.

Herritar guztiek dugu gure lekua jai hauetan, denentzako izan nahi dute. Egindako lana eskertzeko modurik egokiena jaiez disfrutatzea dugu, horretarako dira eta. Elkarren arteko errespetuz, herria zainduz eta euskaraz disfrutatzeko deia egin nahi dizuet.

1.605 €

Anbulantziak [herri kirolak, txekorrak, jubilatuen bazkaria]

120 €

JAIETAN ERE

0€

105 €

Diana Dultzaineroekin

Desfilea: Euskal Ezkontza

120 €

Asteartea 15 baserritarren eguna

Alkate txikien blusa berriak (4) (aurreikuspena)

Igandea irailak 13

Toka txapelketa

280 € 1.067 €

1.500 €

Gazteen afaria [Ikus Azpiegitura: aulkiak] Berbena Bide batez

Zezen suzkoa

500 €

Santakrutz bezpera baino lehen izango ditugu aurtengoan ere danbor hotsak gure kaleetan. Ohiturari jarraituz honekin batera suziria bota, eta beste behin ere herriko plazan hasiko ditugu jaiak.

68.844€

ETXEAN NAHI ZAITUZTEGU!!

Las fiestas son vuestras, y las calles de Lezo de todos y todas. Os invito a salir a las plazas, txokos y calles, y a disfrutar de las fiestas.

Programa hau osatzeko Jai Batzordearen lanetan parte hartu dute: Aiton Borda, Allerru danborrada, Allerru Mendi Taldea, Allerru Pilota Taldea, Allerru Zikloturismo Taldea, Altzate Auzo Elkartea, Buruhandi eta erraldoien konpartsa, Etxerat, “Gaxuxa” Emakume Taldea, Gazte Asanblada, Haurtxo Haur Eskola, Hezikuntza, Ixkulin Elkartea, Jaizkibel Allerru Elkartea, Lezo Herri Eskola, Lezo Institutua, Lezokoak Elkartea, Mu rixka Dantza Eskola, Pasaia Lezo Lizeoa, Pasaia Lezo Lizeoko Gurasoak, Tiñelu Elkartea, Txirrindularitza Elkartea


Santakrutzak 2009