Page 1


02POSTARIA EgiN oiHU!

~ EKAINEAN XABIROIREN 16. ZENBAKIA!

Albisteen Txokoa testua: Igor Leturia

SAURÉ-K 5 KOMIKI BERRI ARGITARATU DITU Ohi bezala, euskara eta gaztelaniazko edizio bana atera ditu Sauré argitaletxeak 5 komiki berri atera ditu, Gabonetako kanpainarako eta Durangoko Azokarako garaiz etorri direnak. Euskarazko eta gaztelaniazko edizio bana egin du, beti egin ohi duen legez. Hauek dira bost komikiok: Hazien bi daia, 2004ko Bakearen Nobel Saria eskuratu zuen Wangari Maathairen istorioa kontatzen diguna, Joseba Gómez eta José Manuel Carrascok egina; Jansain eta Zerdaren Esfi nge negartia; Animalien in nauteria, Mundinak egina; Eguzkiare en lasterketa, Txani Rodríguez, Nacho Fernández eta Verónica Rosadok egina; eta 

TINTINI BURUZKO ERAKUSKETA GASTEIZEN



Haren 80 urteak ospatzeko asmoz Vital Kutxa Fundazioaren Aretoan otsailaren 15a bitartean Tintin-i buruzko erakusketa dago, Tintin Hergé-ren munduan izenburukoa. Urtarrilaren 10ean 80 urte egingo dituela aitzakia hartuta, erakusketa ikusgarria paratu dute, Jordi Tardá tintinofiloaren bildumako 400 piezaz osatutakoa, batzuk oso garrantzitsuak. Adibidez, Casterman argitaletxeak Tintin gaztelaniaz atera zuen lehenbiziko aldian pertsonaiari Pepito deitzeko asmoa zuela erakusten duen lehenengo itzulpenaren orijinala. Edo Armstrong, Aldrin eta n Collinsek sinatutako Tintin gira bidean albumaren alea. ilarg Horrez gain, Tintinen abenturetan agertutako

5 ibilgailu modelo zahar benetako ere badaude, Araba Classic Club-ek utziak. Ez gelditu erakusketa hau ikusi gabe! www2.cajavital.es/euskera/ ficha_detalle.asp?id_agenda=2990

Aurkibidea

www.kontaizu.net GAZTEON ALDIZKARIA

EDITATZAILEA Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa Zamudioko Teknologi Elkartegia, 208 B 48170 Zamudio Tel.: 944 317 883 xabiroi@ehik.ikastola.net KOORDINATZAILEA

GANORABAKO 2009 KOMIKI-LEHIAKETA MARTXAN DA Basauriko Kultur Etxeak antolatuta Abian da berriz ere, urtero legez, Basauriko Kultur Etxeak antolatzen duen Ganorabako 2009 komiki-lehiaketa. Lehenengo saria 900 euro dira, bigarrena 450 euro eta hirugarrena 300 euro. Horrez gain, 300 euroko akzesit bana dago euskarazko lanik onenarentzat eta Basauriko lanik onenarentzat. Martxoaren 31 bitarte dago lanak bidaltzeko aukera. Komikiak marrazteko ohitura baduzu, animatu zaitez zure lanak bidaltzera! www.euskalnet.net/pozokoetxe/ indice.htm

Dani Fano



GIDOIA ETA IRUDIAK:

Manu Ortega

… sexua denbora pasa musika antzerkia zinema lehiaketa elkarrizketak kirolak …

EGILEAK

Marko Armspach Harkaitz Cano Dani Fano Olivier Gilleron Iñaki G. Holgado Patxi Huarte Irune Lasa Igor Leturia Alex Orbe Manu Ortega Jaime Posadas Julen Ribas Alex San Vicente Asisko Urmeneta Iban Zaldua AZALAREN IRUDIA

Julen Ribas EUSKARA ZUZENTZAILEAK

GAZTEON ALDIZKARIA

XABIROI, AURTEN ERE GETXOKO KOMIKI AZOKAN Saltokia jarri zuen eta aurkezpen eta mahainguru bana antolatu zituen Iazko azaroaren 28, 29 eta 30ean Getxoko Komiki Azokaren zazpigarren edizioa izan zen, Euskal Herriko komikizaleen hitzordurik garrantzitsuena. Xabiroi aldizkaria bertan egon zen aurten ere, euskarazko komikigintzaren ordezkari gisa, berriki desagertutako Ipurbeltz aldizkariaren erakusketarekin eta Gaur egungo Behiak. Egungo Hezkuntzaz hausnartzen liburuaren aurkezpenarekin batera. Xabiroik saltokia paratu zuen azokak iraun zuen egunetan. Bertan ikus eta eros zitezkeen Xabiroi aldizkariaren ale guztiak eta baita bildumak ere, eta aldizkariko egileak ere bertan izan ziren hiru egunetan aleak sinatzen. Horrez gain, bi ekitaldi 

antolatu zituen Xabiroik Getxon. Batetik, Xabiroiko bi nobedadeen aurkezpena egin zen: Piztia Otzanak albuma, Harkaitz Canoren gidoia eta Iñaki G. Holgadoren irudiak dituena, eta Xabiroiren azaroko ale berezia. Bestetik, Komi ki a, 9. artea, mani kuraren atzeti k izenburuko mahaingurua antolatu zuen. Segi horrela, Getxoko azokan euskararen presentzia handitzen, Xabiroi! www.salondelcomicdegetxo. net/eus/argibide.asp

Zure argazkiak, oharrak eta iritziak jaso nahi ditugu. Bidali zure emailak helbide honetara: gutunak@kontaizu.net

Babiloniarrak, Martínez de Antoñana eta Mosquerak egindakoa. On egin! www.ed-saure.com

www.kontaizu.net

XABIROI*15otsaila2009

ZURE IRITZIA, OHARRAK, IRUDIAK eta EKARPENAK NAHI DITUGU BIDALI ZURE E-MAILUAK xabiroi@ehik.ikastola.net HELBIDERA EDO, POSTA ARRUNTA NAHIAGO BADUZU, BESTE HONETARA JO: EUSKAL HERRIKO IKASTOLEN KONFEDERAZIOA Zamudioko Teknologi Elkartegia, 208 B 48170 ZAMUDIO (BIZKAIA)

Mikel Barrios Miel A. Elustondo MAKETAZIOA

Txema Garzia Urbina

02 HAIZEA Gidoia eta irudiak: Manu Ortega 04 AUZOMORRO Gidoia: Guaikaipuro / Irudiak: Sanvi 06 AZKEN GARAIPENA Sigrid Frisch inspektoreak ez du kasu erraza izango. Itota agertu den pertsona aurretik pozoitu omen zuten. Gainera, zilborra du. Ezinezkoa Garaipenaren CVII. urtean.

Gidoia: Iban Zaldua / Irudiak: Julen Ribas 14 LAUBURU SARJENTUA Gidoia eta irudiak: Sanvi 21 KomikITAUN Edurne Pasaban 21 HOR KONPOST Gidoia eta irudiak: Asisko 22 ARRANOTXU Gidoia eta irudiak: Zaldi Eroa

INPRIMATZAILEA

24 ZEBRA EFEKTUA

GERTU inprimategia Oñati. Tel.: 943 783 309

Charles tronpeta jotzera joan da New York-eko klub batera. Saioa amaitzean ilargi beteak hiri handiaren gaua argitzen du. Zebra efektua berriz ere!

LEGE GORDAILUA

BI-150-09

Gidoia: Harkaitz Cano / Irudiak: Iñaki G. Holgado 31 AZTI-IKASLEA Gidoia eta irudiak: Alex Orbe / Kolorea: Jaime Posadas 34 HARATAGO Gidoia: Olier / Irudiak: Marko

LAGUNTZAILEAK


02POSTARIA EgiN oiHU!

~ EKAINEAN XABIROIREN 16. ZENBAKIA!

Albisteen Txokoa testua: Igor Leturia

SAURÉ-K 5 KOMIKI BERRI ARGITARATU DITU Ohi bezala, euskara eta gaztelaniazko edizio bana atera ditu Sauré argitaletxeak 5 komiki berri atera ditu, Gabonetako kanpainarako eta Durangoko Azokarako garaiz etorri direnak. Euskarazko eta gaztelaniazko edizio bana egin du, beti egin ohi duen legez. Hauek dira bost komikiok: Hazien bi daia, 2004ko Bakearen Nobel Saria eskuratu zuen Wangari Maathairen istorioa kontatzen diguna, Joseba Gómez eta José Manuel Carrascok egina; Jansain eta Zerdaren Esfi nge negartia; Animalien in nauteria, Mundinak egina; Eguzkiare en lasterketa, Txani Rodríguez, Nacho Fernández eta Verónica Rosadok egina; eta 

TINTINI BURUZKO ERAKUSKETA GASTEIZEN



Haren 80 urteak ospatzeko asmoz Vital Kutxa Fundazioaren Aretoan otsailaren 15a bitartean Tintin-i buruzko erakusketa dago, Tintin Hergé-ren munduan izenburukoa. Urtarrilaren 10ean 80 urte egingo dituela aitzakia hartuta, erakusketa ikusgarria paratu dute, Jordi Tardá tintinofiloaren bildumako 400 piezaz osatutakoa, batzuk oso garrantzitsuak. Adibidez, Casterman argitaletxeak Tintin gaztelaniaz atera zuen lehenbiziko aldian pertsonaiari Pepito deitzeko asmoa zuela erakusten duen lehenengo itzulpenaren orijinala. Edo Armstrong, Aldrin eta n Collinsek sinatutako Tintin gira bidean albumaren alea. ilarg Horrez gain, Tintinen abenturetan agertutako

5 ibilgailu modelo zahar benetako ere badaude, Araba Classic Club-ek utziak. Ez gelditu erakusketa hau ikusi gabe! www2.cajavital.es/euskera/ ficha_detalle.asp?id_agenda=2990

Aurkibidea

www.kontaizu.net GAZTEON ALDIZKARIA

EDITATZAILEA Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa Zamudioko Teknologi Elkartegia, 208 B 48170 Zamudio Tel.: 944 317 883 xabiroi@ehik.ikastola.net KOORDINATZAILEA

GANORABAKO 2009 KOMIKI-LEHIAKETA MARTXAN DA Basauriko Kultur Etxeak antolatuta Abian da berriz ere, urtero legez, Basauriko Kultur Etxeak antolatzen duen Ganorabako 2009 komiki-lehiaketa. Lehenengo saria 900 euro dira, bigarrena 450 euro eta hirugarrena 300 euro. Horrez gain, 300 euroko akzesit bana dago euskarazko lanik onenarentzat eta Basauriko lanik onenarentzat. Martxoaren 31 bitarte dago lanak bidaltzeko aukera. Komikiak marrazteko ohitura baduzu, animatu zaitez zure lanak bidaltzera! www.euskalnet.net/pozokoetxe/ indice.htm

Dani Fano



GIDOIA ETA IRUDIAK:

Manu Ortega

… sexua denbora pasa musika antzerkia zinema lehiaketa elkarrizketak kirolak …

EGILEAK

Marko Armspach Harkaitz Cano Dani Fano Olivier Gilleron Iñaki G. Holgado Patxi Huarte Irune Lasa Igor Leturia Alex Orbe Manu Ortega Jaime Posadas Julen Ribas Alex San Vicente Asisko Urmeneta Iban Zaldua AZALAREN IRUDIA

Julen Ribas EUSKARA ZUZENTZAILEAK

GAZTEON ALDIZKARIA

XABIROI, AURTEN ERE GETXOKO KOMIKI AZOKAN Saltokia jarri zuen eta aurkezpen eta mahainguru bana antolatu zituen Iazko azaroaren 28, 29 eta 30ean Getxoko Komiki Azokaren zazpigarren edizioa izan zen, Euskal Herriko komikizaleen hitzordurik garrantzitsuena. Xabiroi aldizkaria bertan egon zen aurten ere, euskarazko komikigintzaren ordezkari gisa, berriki desagertutako Ipurbeltz aldizkariaren erakusketarekin eta Gaur egungo Behiak. Egungo Hezkuntzaz hausnartzen liburuaren aurkezpenarekin batera. Xabiroik saltokia paratu zuen azokak iraun zuen egunetan. Bertan ikus eta eros zitezkeen Xabiroi aldizkariaren ale guztiak eta baita bildumak ere, eta aldizkariko egileak ere bertan izan ziren hiru egunetan aleak sinatzen. Horrez gain, bi ekitaldi 

antolatu zituen Xabiroik Getxon. Batetik, Xabiroiko bi nobedadeen aurkezpena egin zen: Piztia Otzanak albuma, Harkaitz Canoren gidoia eta Iñaki G. Holgadoren irudiak dituena, eta Xabiroiren azaroko ale berezia. Bestetik, Komi ki a, 9. artea, mani kuraren atzeti k izenburuko mahaingurua antolatu zuen. Segi horrela, Getxoko azokan euskararen presentzia handitzen, Xabiroi! www.salondelcomicdegetxo. net/eus/argibide.asp

Zure argazkiak, oharrak eta iritziak jaso nahi ditugu. Bidali zure emailak helbide honetara: gutunak@kontaizu.net

Babiloniarrak, Martínez de Antoñana eta Mosquerak egindakoa. On egin! www.ed-saure.com

www.kontaizu.net

XABIROI*15otsaila2009

ZURE IRITZIA, OHARRAK, IRUDIAK eta EKARPENAK NAHI DITUGU BIDALI ZURE E-MAILUAK xabiroi@ehik.ikastola.net HELBIDERA EDO, POSTA ARRUNTA NAHIAGO BADUZU, BESTE HONETARA JO: EUSKAL HERRIKO IKASTOLEN KONFEDERAZIOA Zamudioko Teknologi Elkartegia, 208 B 48170 ZAMUDIO (BIZKAIA)

Mikel Barrios Miel A. Elustondo MAKETAZIOA

Txema Garzia Urbina

02 HAIZEA Gidoia eta irudiak: Manu Ortega 04 AUZOMORRO Gidoia: Guaikaipuro / Irudiak: Sanvi 06 AZKEN GARAIPENA Sigrid Frisch inspektoreak ez du kasu erraza izango. Itota agertu den pertsona aurretik pozoitu omen zuten. Gainera, zilborra du. Ezinezkoa Garaipenaren CVII. urtean.

Gidoia: Iban Zaldua / Irudiak: Julen Ribas 14 LAUBURU SARJENTUA Gidoia eta irudiak: Sanvi 21 KomikITAUN Edurne Pasaban 21 HOR KONPOST Gidoia eta irudiak: Asisko 22 ARRANOTXU Gidoia eta irudiak: Zaldi Eroa

INPRIMATZAILEA

24 ZEBRA EFEKTUA

GERTU inprimategia Oñati. Tel.: 943 783 309

Charles tronpeta jotzera joan da New York-eko klub batera. Saioa amaitzean ilargi beteak hiri handiaren gaua argitzen du. Zebra efektua berriz ere!

LEGE GORDAILUA

BI-150-09

Gidoia: Harkaitz Cano / Irudiak: Iñaki G. Holgado 31 AZTI-IKASLEA Gidoia eta irudiak: Alex Orbe / Kolorea: Jaime Posadas 34 HARATAGO Gidoia: Olier / Irudiak: Marko

LAGUNTZAILEAK


GIDOIA:

Guaikaipuro / IRUDIAK: Sanvi

05 04

XABIROI*15otsaila2009

XABIROI*15otsaila2009


GIDOIA:

Guaikaipuro / IRUDIAK: Sanvi

05 04

XABIROI*15otsaila2009

XABIROI*15otsaila2009


06

07 XABIROI*15otsaila2009

GIDOIA: Iban Zaldua / IRUDIAK: Julen Ribas

AURREKO ATALAREN LABURPENA Sigrid Frisch tenienteak komikiak maite ditu. Poliziaetxeko bulegoan irakurtzen ditu ezer egitekorik ez dagoenean. Baina gutxitan izaten du irakurketa lasai amaitzeko aukerarik. Bigarren mundu gerra Alemaniak nola irabazi zuen kontatzen duen komiki klasikoa irakurtzen ari dela jaso du abisua: haur batzuek hildako bat topatu dute ubide handian. Lekura heldu orduko, tenientea eta Ernst, laguntzailea, kasuarekin arazoak izango dituztela ohartzen dira. Gorpuaren alboan, poliziaz gain, SSko oberstandartenfßrer bat eta bere soldaduak zokomiran ari dira. Zer egiten ote dute han? Ito bat besterik ez da. Baina azkar agertuko die Firsch andreak kasua poliziarena dela eta hor zer eginik ez dutela. Gorpuak ez du identifikaziorik eta eskuan, gogor helduta, paper zati bat du. Kasua erraza dela ematen du. Arrunta. Baina bizitza ez da inoiz erraza gure polizia tenientearentzat. Seme batekin eta banandurik, senar ohiak ematen dion laguntza eskasak buruhauste dezente sortzen dio. Laborategiko lehen azterketak egin ostean kasua uste baino konplexuagoa izango dela jakingo dute. Hildakoa ez omen zen ito, eta mihiaren azterketak pozoi motaren bat eman ziotela adierazten du. Gainera, hatz-markak ez dira ageri poliziaren datu-basean. Eta are harrigarriagoa: sabelean zilborra du! Erabat ezinezkoa 2052ko Germanian, Garaipenaren CVII. urtean. Ez, ez da kasu erraza izango.•


06

07 XABIROI*15otsaila2009

GIDOIA: Iban Zaldua / IRUDIAK: Julen Ribas

AURREKO ATALAREN LABURPENA Sigrid Frisch tenienteak komikiak maite ditu. Poliziaetxeko bulegoan irakurtzen ditu ezer egitekorik ez dagoenean. Baina gutxitan izaten du irakurketa lasai amaitzeko aukerarik. Bigarren mundu gerra Alemaniak nola irabazi zuen kontatzen duen komiki klasikoa irakurtzen ari dela jaso du abisua: haur batzuek hildako bat topatu dute ubide handian. Lekura heldu orduko, tenientea eta Ernst, laguntzailea, kasuarekin arazoak izango dituztela ohartzen dira. Gorpuaren alboan, poliziaz gain, SSko oberstandartenfßrer bat eta bere soldaduak zokomiran ari dira. Zer egiten ote dute han? Ito bat besterik ez da. Baina azkar agertuko die Firsch andreak kasua poliziarena dela eta hor zer eginik ez dutela. Gorpuak ez du identifikaziorik eta eskuan, gogor helduta, paper zati bat du. Kasua erraza dela ematen du. Arrunta. Baina bizitza ez da inoiz erraza gure polizia tenientearentzat. Seme batekin eta banandurik, senar ohiak ematen dion laguntza eskasak buruhauste dezente sortzen dio. Laborategiko lehen azterketak egin ostean kasua uste baino konplexuagoa izango dela jakingo dute. Hildakoa ez omen zen ito, eta mihiaren azterketak pozoi motaren bat eman ziotela adierazten du. Gainera, hatz-markak ez dira ageri poliziaren datu-basean. Eta are harrigarriagoa: sabelean zilborra du! Erabat ezinezkoa 2052ko Germanian, Garaipenaren CVII. urtean. Ez, ez da kasu erraza izango.•


08

AZKEN GARAIPENA

XABIROI*15otsaila2009

eta abar...


08

AZKEN GARAIPENA

XABIROI*15otsaila2009

eta abar...


Xabiroi: 15. zenbakia, 2009ko otsaila  
Xabiroi: 15. zenbakia, 2009ko otsaila  
Advertisement