Issuu on Google+


Australia es un lugar de olas serias. Hay reefs y puntas que botan unos olones dobles, grandes y tubulares. Durante los años han sido muchos los tablistas peruanos que han vivido en este lugar privilegiado. Dusan Vrtikapa, Patrick VanGinhoven, Alberto Arévalo, Alvaro Malpartida, Kina, Fernando León, Ignacio Higuita, Glicerio Camino, José Reinoso, Bernardo Zignago e Ignacio Salazar son algunos de los nombres que se nos vienen a la mente. Esta edición contamos con la colaboración de el popular tablista de Punta Hermosa Ignacio “Tato” Salazar quien está viviendo en Syndey desde hace unos años. Él nos contactó con el fotógrafo “Aussie” Mitchell Pearson, quien nos mandó la foto de la carátula y unas cuantas imágenes más como este soberbio tubazo de en un spot caletaza conocido como Super Tubes en los alrededores de Sydney. Sin duda, un lugar privilegiado.


Local ecuatoriano cabezón Carlos “Cabezon” Goncalves, en algún lugar de la costa ecuatoriana. Foto : Archivo Personal


HERMANOS DE SANGRE.

América Latina es uno de los lugares más radicales del mundo. Un lugar de contrastes, de territorios exóticos, de naciones en desarrollo, de sabores y gustos inusuales, que está en busca de su identidad y de su lugar en el mundo globalizado. La pobreza, aún es un problema grave pero la región es rica en recursos y posibilidades. Entre Centroamérica y Sudamérica se reparten el 34% de las selvas tropicales del mundo y muchos de estos países albergan una asombrosa cantidad de recursos naturales.

LA ZONA ESTÁ BAÑADA POR LOS DOS OCÉANOS MÁS GRANDES DEL PLANETA Y LAS PLAYAS QUE ADORNAN SUS COSTAS RECIBEN ALGUNAS DE LAS MEJORES OLAS DEL MUNDO. ESTA EDICIÓN DE X3MAG SE ADENTRA EN ALGUNOS DE LOS RINCONES MÁS HERMOSOS DE LATINOAMÉRICA PARA INVESTIGAR UN POCO EL ESTADO ACTUAL DEL SURFING LATINO. VAMOS A RECORRER ALGUNAS DE SUS MEJORES OLAS Y CONOCER A ALGUNOS DE SUS MEJORES SURFERS. Desde la exuberante y tropical America Central y sus playas de ensueño, hasta la vibra pirata y rastafari del Caribe. Desde la perfección desértica de los points interminables de Ecuador y Perú, hasta algunos de los rincones más perfectos y fríos del Pacífico en Chile. Sabor, olas perfectas, paisajes de ensueño y buenas vibras. Hermanos y hermanas, bienvenidos al particularmente radical y encantador mundo del surfing latinoamericano.


DIRECTORES

DIRECTOR COMERCIAL : Luiggi De Marzo - luiggi.demarzo@bighead.com.pe DIRECTOR EDITORIAL : Javier Castro D. - javiercastro.d@gmail.com DIRECTOR DE ARTE : Sergio Garrido Lecca M. - sgarridole@gmail.com

FOTOGRAFIA

Pepe Romo | Rommel Gonzales | Goyo Barragán | Erick Henriod | Jose Kirfa Lens | Javier Castro | Mitchell Pearson | Piero Marota

PUBLICIDAD

VENTA DE PUBLICIDAD : Marcela Salazar - marcela.salazar@bighead.com.pe TELEFONOS VENTAS : 818*0734 | 145*6316 | 830*7926 | 242-8123 E-MAIL : x3magperu@gmail.com | x3mag@hotmail.com X3MAG ONLINE : http://issuu.com/x3mag

...“ni en mi peor pesadilla hubiera alucinado ver Cabo Blanco así y no poder correrlo, aparte del muelle este problema también es social, que en el Perú no les guste hablar de esto no cambia el hecho de que exista... a los tablistas nos odian, asi de simple, el porque? ...se los dejo a ustedes. Piensen un poco : el racismo va para los dos lados... ojalá nos represente alguien que aunque sea corra Cabo ...y después se preguntan porque hay tanto muerto...” Ivo Berengel

Ivo Berengel más deep y clásico que nunca en Cabo Blanco. | Foto : Goyo Barragán

AGRADECEMOS

Gabriel Villarán | Carlos Zevallos | Renzo Zazzali | Sebastián De Romaña | Alvaro Malpartida | Ignacio Salazar | Kiko y Pancho Galdós | Duilio Vargas Gabriel Aramburú | Gonzalo Velasco | Jaime Venegas | Germán Aguirre |Marcos Ingunza | Oscar Tramontana | Javier Swayne | Talia Barreda | Iván Guerrero | Alexandra Castro | Diego De La Puente | Ivo Berenguel | Miguelito Tudela | Giancarlo Linares | Mariella Castro | Tamil Martino | Edgar Accevedo | Giancarlo Sarmiento | Alonso Miró Quesada Koechlin.

EDICIÓN Y PRODUCCIÓN : VIBES CORP. Y BIGHEAD PRODUCCIONES.

Todos los derechos están reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación.


presenta su esperada edición nº 15. Un número cabalístico, un número de colección. Ya son 4 años y 15 ediciones de lujo, poniendo nuestra cuota de contribución al crecimiento del surf en el Perú. Presentando a las mejores playas de nuestra costa, a nuestros mejores riders, publicando las imágenes de nuestros mejores fotógrafos. 15 ediciones repletas de olas buenazas, de historias, de sesiones inolvidables. Está nueva entrega no es la excepción y lo único que vas a encontrar en éstas páginas son olas increíbles. Garantizado! 15 ediciones documentando nuestra evolución, nuestro avance y ofensiva en el escenario del surf global. El balance sólo puede ser positivo: cada vez mejores ediciones, cada vez más colaboradores y cada vez más surfer. Queremos agradecer a todos los que han participado en hacer que ésta revista sea lo que es: una de las mejores revistas de surf del Perú.

Keep riding…..con ToooooodoOOOOOO!!! Javier Castro D.

Esta edición está dedicada a la memoria de Fernando Bouroncle, gran tablista de ola grande quien nos dejó hace poco.


CHILCA: LA PLAYA QUE CAMBIÓ EL SURFING PERUANO.

Ser tablista en el Perú siempre ha sido un privilegio. Olas buenazas por todos lados, todos los días con todas las condiciones y direcciones de swell. Todos los tamaños, desde las campanitas recurseras hasta el poder mitológico de Pico Alto. Sin embargo había un espacio vacío: el de la derecha grande y tubular. Faltaba una derecha realmente radical en nuestro repertorio. San Pedro defendió esa posición por algún tiempo pero no fue hasta el advenimiento de Chilca que ese espacio se llenó con creces. Una ola espectacular de características radicales y agresivas. Perfecta, accesible, sólida, grande y tubazo. El panorama ahora es otro. El hecho de tener una ola que, fácilmente puede estar considerada entre los mejores beachbreaks del planeta, es hoy unos de nuestros más valiosos patrimonios oceánicos. Gente de ola grande. El surfing de Renzo Zazzali solo parece mejorar con los años. Cuando más grande, radical y perfecto, mejor. Para nosotros, “ el faraón” es una leyenda de la tabla hawaiana en el Perú. Chilca de 4 palos. Foto: José “Kirfa” Lens


Personal no identificado en la sombra de uno de los tubos norteños más codiciados. La mitológica sección de la orilla de Panic Point. Cuando los olejaes del sur y sur oeste llegan hasta esta sección, con la alta, los tubos son irrepetibles.

Foto : Goyo Barragán

EDICIÓN 15 MARZO 2010 CARÁTULA : Ignacio “Tato” Salazar, Shark Island, Australia FOTO : Mitchell Pearsons


26 38 44 54

GABRIEL VILLARAN. La vanguardia del surf competitivo en el perú. El Pro peruano por excelencia. GENTE DE PESO Ignacio “Tato” Salazar recorre las caverna secas y azules de la Isla continente de Australia y Tazmania. CABO BLANCO Una vez más, una ola perfecta bajo amenaza. LATINO AMERICA X3MAG recorre Latinoamérica en busca de la esencia y del buen surf. Ecuador, Chile, Costa Rica, Argentina, México y Nicaragua.

78 102 106 120

FOTOMIX Portafolio con la selección de nuestros mejores fotógrafos para esta edición.

CRISTOBAL DE COL La entrevista a Cristobal después de ganar el Billabong Cabo Blanco Tube Riders Invitacional 2010. INDONESIA Peschiera, Romo, Balducci y Malpartida seducidos nuevamente por el encanto exótico y la perfección tubular de Indonesia. JAH CHILDREN Un clásico de esta publicación.

Perú : Puro soul surfing.


PUERTO ESCONDIDO

HACE VARIOS AÑOS QUE CONOZCO A GABRIEL. LO RECUERDO DESDE BIEN PEQUEÑO, CORRIENDO EN LAS OLITAS DE LA ISLA , DE SEÑORAS, CON SU HERMANO AUGUSTO Y TODA LA CHIBOLADA AQUELLA QUE CRECIÓ EN LOS NOVENTAS, TODA ESA GENERACIÓN DE TABLISTAS QUE EN ESOS AÑOS RECIÉN APRENDÍAN LOS GAJES DEL OFICIO. Era un chibolito flaco, cabezón y serferazo, con el pelo quemado por tanto sol, por tanta agua salada y además recontra buena vibra. Siempre con esa buena onda, con la sonrisa en la cara, bien roots, bien a lo P.H.C. Pero había algo distinto y especial en Gabriel, tenía algo que lo diferenciaba del resto, pues no era el clásico chibolito serferito y no encajaba en el estereotipo del típico tablista limeño, desenfadado, achorado, transgresor. Había en el una cierta aura de tranquilidad, de limpieza que no encajaba en el molde. Siempre parecía estar preparándose para algo, enfocado, con una meta en la mira, como un estudiante aplicado de secundaria que estudia solo para

28 | X

3 M A G

ser el mejor de la promoción del colegio y la verdad era esa: El Cabezón estaba en una misión.


FOTOS : ARCHIVO PERSONAL

Desde chico supo que quería correr tabla toda su vida, supo que quería vivir de este

Gabriel está llegando a su madurez competitiva y X 3 M A G quiso hacer un recuento de la

deporte que tanto le gustaba y que llevaba en la sangre desde que nació. Supo que

carrera de este excepcional regular footer de Punta Hermosa.

estaba llamado a ser uno de los mejores tablistas peruanos de todos los tiempos

Conversamos con él para armar este artículo y entender un poco mejor su brillante

y se fué dando cuenta de a pocos, que con su talento y el entorno favorable que le

trayectoria como tablista profesional. Analizar sus orígenes, admirar su talento y

rodeaba tenía las cartas a su favor. Entonces decidió jugarlas. A ganador.

comprender su trascendental influencia en la escena surfer local.

En la actualidad Gabriel Villarán es, aparte de Sofía Mulanovich, el tablista

J.C.D.

profesional peruano más exitoso de todos los tiempos. Tiene un nivel extraordinario y rompe en todo tipo de ola y condición. Cuando más grande, radical y tubular, mejor. Su nivel es para el WCT hace rato y el hecho de que no compita aún en la máxima liga mundial, es un tema coyuntural. Rompe con roche a varios del WCT y de llegar al circuito de elite, en donde compiten los mejores en las mejores olas del mundo, su nombre, estaría de ley, entre los más rankeados del globo.

X 3 M A G

|29


MEXICO & CHILE


LA VANGUARDIA DEL SURF COMPETITIVO PERUANO GENÉTICA Y ORÍGENES DE UN EXTRAORDINARIO TALENTO. Creo que esa piconería y adicción que tengo por competir viene por parte de mi papá sin duda alguna, decían que tenía una habilidad poco común para jugar futbol, tennis, paleta, correr tabla y jugar golf y otras mañas como jugar backgamon y las carreras de caballos en el hipódromo… sin duda tenía talento por donde hechaba el ojo y gracias a Dios, mi hermano y yo heredamos una pequeña parte de él para ponerlo 100% en el agua. Ahora tengo el honor de representar al Perú corriendo tabla y mi hemano es el representante de una de las mejores marcas de tabla que existen, creo que de alguna manera seguimos el camino que mi papá nos dejó.

EL FACTOR PHC. Yo creo que El Factor PHC estuvo en mi familia desde siempre. Mis papas veraneaban en Punta Hermosa antes que mi hermano y yo naciéramos, mi viejo era hincha de La Isla y Punta Rocas, donde tuvo varios duelos con el Gordo Barreda, nuestras primeras campanas en corcho fueron en Kontiki, mis primeros campeonatos fueron los “chapita Guaraná Backus” de la Puntilla, los clásicos partidos de fulbito y mini tonos en el club de Punta, mi primer amor platónico, mi primera juerga en la Fiesta de la Cruz a los 12, mi primera entrada a Pico Alto a los 15, los desayunos clásicos en el mercadito donde Ceci, etc, etc.. todo eso me dio un amor especial por la playa y las olas, y sé que muchas de las familias que han crecido en Punta sienten lo mismo; Punta Hermosa es puro corazón.

X 3 M A G

|31


PUERTO ESCONDIDO

A S P I R A C I O N E S Y E L S U E Ñ O D E L W C T. Desde que ví esos primeros videos de tabla que mi hermano trajo a la casa (Momentum, Focus, Good Times) mis aspiraciones y objetivos siempre fueron claros, correr tabla por siempre y ser uno de los mejores. En mi cabezota lo único que habían eran playas, olas, tablas, maniobras, tubos, etc etc… poco a poco agarré confianza en los campeonatos ganándole a los mayores y las oportunidades se daban. En lo que va de mi carrera he podido ser el primero en abrir unas cuantas puertas para las siguientes generaciones, como ganar un WQS, llegar a la final de un Mundial ISA y competir en un WCT, todo eso me ha dado confianza para seguir adelante, servir de ejemplo para los que vienen atrás y ahora cuento con una motivación mas fuerte para llegar al Tour Mundial (wct).

HÉROES E INFLUENCIAS. Por lo general la gente se deja influenciar por personas mayores, amigos, familiares o personas públicas, en el proceso de madurez tratas de cambiar, de parecerte a otras personas, de aparentar, de hacer cosas por caer bien a los demás, etc. De hecho todos lo hemos hecho en algún momento. De chico la gente que influenciaron en mí fueron mis viejos y mi hermano, el gordo de Punta Roquitas, Mamico del Waikiki, Magoo, Maki, Sofía, Alvarrata, Kina, Toto, Kiko y Pancho y pensé que mis héroes eran unos gringos que la rompían como el tío Slater, Machado y Dorian, pero ahora me doy cuenta que los héroes no son famosos, los héroes son la gente del día a día, gente que sobrevive a toda costa, gente que con lo mucho o poco que tiene, emana buena vibra, gente humilde que no tiene la misma suerte que tú y por ello te provoca darle gracias a Diocito por la suerte inmensa que tenemos de estar en el agua, correr olas y estar cerca a la playa.

32 | X

3 M A G


CHILCA


EL FUTURO ES ABIERTO Y LUMINOSO. Después de correr el campeonato Invitacional de Cabo esta última temporada, estoy completamente sorprendido y orgulloso por el futuro tubero que nos espera. La generación que viene a continuación es más tubera que las pasadas y que la actual por la proyección que tienen pueden imaginarse eso? Mas tuberos que el Chato Vinagre, Fiorani, Bruno, Magoo, Titi, Ivo, Herbert, Toto, Alvaro? Llegué al norte y los chatos estaban motivadasos, como que ya no se les veía la presión de meterse al tubo, lo hacían por enfermedad propia y adicción a esa visión que lo es todo, ya se dieron cuenta y saben que es el máximo feeling, de hecho a la par de cachinear y full maniobritas finteras, pero los nombres a continuación me dejaron claro que ya saben meterse al tubo, que si pestañeas se llevan tu ola y que en poco tiempo van a ser mejores que cualquiera, me refiero a Miguelito, Carlos Mario, Jeri Jr, Joaquín, Cristobal, etc… me saco el sombrero…

EL ESTADO ACTUAL DEL SURFING PERUANO. Estamos en un proceso de recuperar lo que era nuestro, de ser de los mejores del mundo. Hay versiones sólidas y concretas de que en los primeros campeonatos realizados en Hawaii, como el Sunset Classic y el Pipeline Masters, a los primeros tablistas que buscaban en el north shore para competir aparte de los hawaianos eran los peruanos. Teníamos una reputación impecable inigualable, era Australia, Hawaii, Perú y el resto. El Perú necesita 2 o 3 campeonatos WQS de 5 - 6 estrellas para tener algún chance en el ranking mundial, creo yo que con lo que ha logrado Sofi y mi generación, poco a poco hemos recuperado un poco de lo perdido y confío 100% en que nuestras próximas generaciones seguirán estos pasos que nos ha costado la vida entera. El peruano es tubero, charger y demente, está en nuestra sangre, sólo falta entrenar un poco más para las competencias de olas chicas.


38


IGNACIO “TATO” SALAZAR

UN SÓLIDO RIDER DE PUNTA HERMOSA QUE VIVE Y LA ROMPE EN AUSTRALIA.

FOTOS : MITCHELL PEARSON “Loco Tato” como lo conoce su entorno más cercano, es un clásico del inside de La Isla. Local de Kontiki y el norte, vive, estudia y trabaja en Australia desde hace tres años. Se fué a ampliar horizontes, a buscarse la vida pero sobre todo a correr olas serias. Cada vez que nos manda material, nos llegan imágenes de él en olas grandes, azules y tubulares. Su surfing es de extremos, está corriendo olas que la mayoría sólo sueñan. Vive en Cronulla y se pasea por la costa Australiana en busca de sus rompientes más radicales. Este último año ha solidificado su status de charger máximo con varias sesiones espectaculares en olas reconocidas como Shark Island, The Box, Super Tubes, Kirra y el místico arrecife de Ours en Maroubra. El líder de los BraBoys de Maroubra Koby Abberton es su causa y ya lo ven como local en Ours. En la actualidad, Ignacio es uno de las tablistas peruanos más extremos, avezados y radicales, se tira olones berracos, con todo y de cabeza. No hay dudas en su mente. Sólo quiere lo más grande, tubo y agresivo. Las recompensas de esa línea de conducta son evidentes. Un tablista a tiempo completo y un embajador de lujo de nuestro surfing. Hace poco estuvo en la mítica ola de Shipstern’s Bluff en la isla de Tazmania, lugar al cual ya ha visitado en varias ocasiones. Indonesia le queda al costado y ya ha visitado el famoso archipiélago en dos ocasiones. La última vez corrió G-land épico. Si tenemos suerte lo podremos ver pronto en uno de los campeonatos de ola grande que se han convocado recientemente en las campanas de Chilca.

Keep ripping P.H.C…niggaaa!


Loco Tato camina 5 minutos desde su casa a la famosa rompiente de Shark Island.

40 IGNACIO “TATO” SALAZAR

UN SÓLIDO RIDER DE PUNTA HERMOSA QUE VIVE Y LA ROMPE EN AUSTRALIA.

A la distancia. Ignacio domando la mítica ola de Shipstern’s Bluff.


UNA VEZ MÁS, UNA OLA PERFECTA BAJO AMENAZA. Nuevamente el antiguo conflicto entres los pescadores de la caleta de Cabo Blanco y los tablistas que visitan, corren y veneran este famoso arrecife norteño, pone en peligro una de nuestras olas más perfectas y emblemáticas.

Un conflicto que no tiene pies ni cabeza. Un enfrentamiento sin razón que no tiene coherencia, ni sentido común. La solución es simple: Integración. Un tema que necesitamos a gritos en este país. Buscar una salida que beneficie tanto a los pescadores y a la comunidad de tablistas. Ambos lados defienden sus intereses.

44 | C A B O B L A N C O B A J O A M E N A Z A


Estilazo backside de Patrick Schofield en el codito de Cabo. Foto : Jose Lens

C A B O B L A N C O B A J O A M E N A Z A | 45


Una visión diferente de Cabo. El trípode en el reef de Pico point en la marea mas baja.

Herbert Mulánovich evento Billabong. Foto : Kirfa Lens

Cabo Blanco y sus recursos son un bien común a todos los peruanos. Así de sencillo. Una ola así debería ser intangible y no debería correr peligro nunca. Los pescadores tienen que entender que los tablistas y las olas de la caleta no van en contra de su progreso sino todo lo contrario y que no hay forma alguna de que la construcción del muelle sobre el reef de Cabo se concrete.

Condición clásica del late norteño. Augusto Villarán en el sitio y momento correcto. Foto : Goyo Barragán

46 | C A B O B L A N C O B A J O A M E N A Z A


La construcci贸n del muelle en el mismo lugar en donde exist铆a el antiguo muelle original de madera de Cabo Blanco, con un dise帽o que no interfiera con los ciclos naturales de arenamiento de la playa nos parece una soluci贸n viable y coherente para ambas partes.

C A B O B L A N C O B A J O A M E N A Z A | 47


Esta selección de imágenes son un homenaje a la ola de Cabo Blanco y un recordatorio de su irremplazable belleza, energía y elegante perfección. Cabo echando luces en la hora bruja. Kiko Galdos. Foto : Goyo Barragán

Desde arriba Bruno Monteferri.

48 | C A B O B L A N C O B A J O A M E N A Z A


50 | C A B O B L A N C O B A J O A M E N A Z A


Martin Jerí Jr. Secuencia : Rommel Gonzales.

Gabriel Aramburú en uno de sus lugares favoritos : Deep en Cabo. Foto : Goyo Barragán

UNA VEZ MÁS, UNA OLA PERFECTA BAJO AMENAZA.

C A B O B L A N C O B A J O A M E N A Z A | 51


Misty morning. Los early vibes en Cabo. Foto : Rommel Gonzales.

Maestro del tubo de Cabo Blanco Pedro Klima.

52 | C A B O B L A N C O B A J O A M E N A Z A

Foto : Goyo Barragรกn


SOMOS LATINOS, TENEMOS LA MISMA SANGRE CORRIENDO POR LAS VENAS, EL MISMO SABOR Y NUESTRAS OLAS SON DE LAS MEJORES DEL GLOBO. Una región indómita, diversa, extrema, repleta de contrastes y de lugares interesantes. un continente bañado por los dos océanos y que nos ofrece locaciones ideales para el surf. En realidad los orígenes mismos del deporte de surcar olas se originan en esta región, precisamente en las costa norte del Perú en donde los antiguos pobladores pre-colombinos usaban pequeñas balsas hechas de totora para la pesca artesanal.


E L ARTE DE CORRER OLAS Y EL DEPORTE DE REYES ESTÁ PROFUNDAMENTE ARRAIGADO EN VARIOS PAÍSES Y SU CRECIMIENTO ES CADA VEZ MÁS EVIDENTE. LATINOAMÉRICA YA ARROJÓ UNA CAMPEONA MUNDIAL, TENEMOS OLAS CATALOGADAS ENTRE LAS MEJORES DEL MUNDO Y LA CALIDAD DE NUESTROS TABLISTAS ES INNEGABLE. LO QUE SE VIENE ES UNA SELECCIÓN Y VISIÓN PARTICULAR DE 6 PAISES DE LA REGIÓN. ECUADOR, CHILE, COSTA RICA, ARGENTINA, MÉXICO Y NICARAGUA. LOS ESCOGIMOS AL AZAR E INVESTIGAMOS UN POCO DE LO QUE SUS COSTAS O TABLISTAS OFRECEN. VISITAR CUALQUIERA DE ESTOS LUGARES NO TIENE PIERDE. ESCOGE UNO Y AVENTÚRATE. EN ALGÚN LUGAR DE LA COSTA CENTRAL DE COSTA RICA. FOTO : ERICK HENRIOD

L A T I N O A M E R I C A | 55


56| L A T I N O A M E R I C A

L A

M I T A D

D E L

M U N D O

La ubicación geográfica del Ecuador es, como su nombre sugiere, está, en la mitad de la tierra. Un clima tropical y templado durante todo el año y una serie de caletas, playas, arrecifes y puntas hacen de este pequeño y exótico territorio del oeste Sudamericano un territorio privilegiado para el surf. NUESTRO VECINO DEL NORTE TIENE MUCHO QUE OFRECER AL QUE BUSCA OLAS. IZQUIERDAS Y DERECHAS PERFECTAS SE ALINEAN EN SU COSTA UNA TRAS OTRA, MUCHAS DE ELLAS ESCONDIDAS, CALETITAS ESPERANDO AL CURIOSO. TUBOS HAY POR TODOS LADOS, DERECHAS BUENAZAS EN ARRECIFES Y CAMPANAS. HAY VERSIONES DE UNAS CAMPANAS BIEN TUBULARES. VARIAS VECES ESCUCHÉ A LOS LOCALES ECUATORIANOS HABLANDO EN LOS BARES DE MONTAÑITAS SOBRE DERECHAS ÉPICAS Y OCULTAS. ESTÁN LAS OLAS DE LA PENÍNSULA DE SALINAS, LAS DE MONTAÑITAS CON TODO SU Y VARIOPINTO CIRCUITO TURÍSTICO. LAS DE MOMPICHE , UN POCO MÁS AL NORTE, SON IZQUIERDAS PERFECTAS COMO LAS DEL PERÚ SÓLO QUE EN MEDIO DE LA SELVA Y CON AGUA CALIENTE.


CARLOS “CABEZÓN” GONCALVEZ LOCAL DE LUJO EN LAS CAMPANAS DE ECUASAL, SALINAS. GABRIEL ARAMBURÚ.

Además, Ecuador es la puerta de entrada a una de las locaciones más espectaculares de todo el planeta: Las maravillosas Islas Galápagos. Un buen swell del norte y puedes, si la técnica y los cojones te lo permiten, disfrutar de sesiones históricas en La Lobería o La Carola. Lo que si es claro es que en Ecuador existe mucho más por descubrir y explorar. Gabriel Aramburú estuvo hace poco por la zona y nos trajo estas fotos de una incursión que realizaron en la zona de Salinas con el conocido ripper local Cabezón Goncálvez.


JAVIER SWAYNE

GABRIEL VILLARÁN GANANDO EN IQUIQUE. | FOTOS Y TEXTOS : ROMMEL GONZALES.


EL NORTE DE CHILE ES UNA MEZCLA DE SAN ISIDRO CON MESA REDONDA, PERO MÁS FASHION. POR ARICA E IQUIQUE SE PASEA LA MEJOR TECNOLOGÍA SIN IMPUESTOS Y LOS AUTOS DE SEGUNDA QUE PARECEN DE PRIMERA. Y TAMBIÉN PASA EL GRINGO. TODOS CONOCEN AL GRINGO, Y SI NO LO HAN VISTO, LO QUIEREN SALUDAR. MUCHOS LE TIENEN MIEDO Y BAJAN LA CABEZA CUANDO LLEGA ENÉRGICO. OTROS NO LE TIENEN TANTO RESPETO Y SE LO BAJAN CON ROCHE. PERO SIEMPRE CON LAS RODILLAS TEMBLANDO Y AJUSTANDO.

L A T I N O A M E R I C A | 59


A LA MAYORÍA LE ENCANTA QUE EL GRINGO LES ESCUPA LA CARA CUANDO SALEN DE SUS FAUCES, DE ESA GRAN MASA HUECA DE MAR, ROZANDO EL REEF FILUDO Y MALCRIADO. EL GRINGO ES UN CLÁSICO PARA LOS HOMBRES FUERTES, Y EL AÑO PASADO UN PUÑADO DE PERUANOS LO RECUPERÓ. EL GRINGO PUDO SER PERUANO. ALGUNA VEZ LO FUÉ. AHORA LE PERTENECE A ARICA, A CHILE, PERO NUESTRO DEBER ES IR A VISITARLO SIEMPRE, PARA QUE NO SE OLVIDE QUE ALGUNA VEZ NOS PERTENECIÓ. PERO SIEMPRE CON RESPETO, CON MUCHO RESPETO. ALVARO MALPARTIDA

FOTOS Y TEXTOS : ROMMEL GONZALES.


LA IZQUIERDA DE SALSA EN EL CARIBE DE COSTA RICA. | FOTOS : ROMMEL GONZALES. RASTAFARIAN VIBES.

DICEN QUE POR SU ORDEN, SISTEMA Y ORGANIZACIÓN, COSTA RICA ES EL SUIZA DE LATINOAMÉRICA Y TIENEN RAZÓN. UNA NACIÓN LIMPIA, VERDE, PACÍFICA Y HASTA SE PODRÍA DECIR, EVOLUCIONADA. SU POLÍTICA DE NO AGRESIÓN Y ECOLOGÍA ES UN MODELO EN LA REGIÓN.

62| L A T I N O A M E R I C A


D O N D E L A V I D A E S P U R A Y E L S U R F T A M B I É N No tienen ejército, no tienen enemigos, no pelean con nadie, solo se preocupan de cuidar sus ecosistemas naturales privilegiados, su increíble biodiversidad y desarrollar el caudaloso flujo turístico que esto trae. a eso agrégale dos océanos bañando sus costas y creando olas perfectas entonces costa rica es uno de los destinos preferidos por surfers de todo el mundo. de ahí lo de…pura vida mae!........sin duda, un país para gozadores.

DESDE LAS IZQUIERDAS PERFECTAS Y LARGAS DE PAVONES EN LA COSTA SUR, A LAS CAMPANAS PERFECTAS DE DOMINICAL, TULÍN Y HERMOSA, A LOS ARRECIFES ACHORADOS DE PLAYA ESCONDIDA Y LITTLE FIJI. DE LOS POINTS DE ENSUEÑO DE NOSARA, PLAYA NEGRA, PLAYA GRANDE, LANGOSTA Y TAMARINDO EN GUANACASTE A LA PERFECCIÓN ABSOLUTA DA LAS CAMPANAS ETERNAS DE ROCA BRUJA EN PLAYA NARANJO. DESDE LOS TUBAZOS SECOS Y CUADRADOS DE SALSA BRAVA EN LIMÓN HASTA LAS CAMPANAS Y OUTERS REEFS EXÓTICOS DEL CARIBE RASTAFARI.

L A T I N O A M E R I C A | 63


D O N D E

OLAS SÓLIDAS, PERFECTAS, SOLITARIAS Y LIMPIAS REVENTANDO EN LOCACIONES PARADISÍACAS...

L A

V I D A

E S

P U R A

Y

E L

S U R F

La infraestructura de este alucinante territorio se presta

es local y la rompe. Además tiene un Café surf súper

para la exploración, para llegar, para establecerte,

acondicionado. Si vas para allá, visitarlos no es una

hacer base y sólo dedicarte a romper. La esencia del

mala idea. La tierra del casado, del gallopinto, de la

buen surf está por todos los lados, esperando. Los

salsa Lizano, del pattie de pollo, del bananabread, de la

vientos que bajan desde el Lago Nicaragua durante los

cerveza Imperial y del mamón y las frutas interminables

meses secos peinan todos los spots con un precioso

te espera con olas que solo van a beneficiar tu surfing.

viento en contra durante meses. Las condiciones que

Costa Rica styling.

esto arroja son hawaianas. El mar es azul. El verde te invade. Naturaleza pura. Hay bases de lujo. El conocido tablista peruano Carlos Velarde se afincó hace varios

Chequea: http://www.cafeplayanegra.com

años con su familia en las orillas de la espectacular derecha de Playa Negra en Guanacaste en donde

JUNGLE DUB.

64| L A T I N O A M E R I C A

T A M B I É N

RINCÓN INSOSPECHADO CERCA DE MAL PAÍS | FOTO : ERICK HENRIOD.


TEAM RIDER TESTEANDO UN DISEÑO DE DERREM FOTO : ARCHIVO PERSONAL

MIGRACIONES

DARIO MILANO UN SHAPER ARGENTINO RADICANDO EN PERÚ.

INTEGRACIÓN : ERNESTO NUNES UN PRO BRASILERO ROMPIENDO EN UNA TABLA SHEIPEADA POR UN ARGENTINO EN EL PERÚ. | FOTO : ARCHIVO

HACE UNOS AÑOS QUE DARÍO MILANO VIVE EN EL PERÚ. HA TENIDO LA AUDACIA Y LA VISIÓN DE APOSTAR POR UNA CARRERA DE SHAPER AQUÍ EN ESTE PAÍS Y LAS COSAS SE LE ESTÁN DANDO BIEN. SHAPEA UN PROMEDIO DE 300 TABLAS AL AÑO Y EN LA ACTUALIDAD, MUCHOS DE LOS MEJORES TABLISTAS LATINOAMERICANOS CORREN Y DESTROZAN CON SUS TABLAS EN EL CIRCUITO ALAS. ACABA DE SER PADRE DE UN PEQUEÑO Y SUS RAÍCES CADA VEZ SE ARRAIGAN MÁS EN ESTE GENEROSO TERRITORIO. ADMIRADOR RESPETUOSO DE LAS OLAS Y LOS TABLISTAS PERUANOS, DARÍO CONVERSÓ CON X3MAG ENTRE MATES Y BLANKS Y NOS CONTÓ UN POCO DE SUS INICIOS, DE CÓMO LLEGÓ AL PERÚ, DE SUS PROYECTOS, DE SUS METAS, SU CARRERA Y DE SUS PERSPECTIVAS EN ESTE PAÍS.


E N T R E V I S TA : D A R I O M I L A N O U N S H A P E R A R G E N T I N O RA D I C A N D O E N P E R U . POR : JAVIER CASTRO D.

X3MAG : ¿Cuál es el diferencial que tienes vs. otros shapers? DARIO : Mantengo muy buena relación con mis team riders, de los cuales aprendo mucho para mejorar los shapes, y luego trato de transmitir ese conocimiento a mis clientes para lograr el mayor nivel de satisfacción.

X3MAG : Darío, ¿hace cuantos años trabajando en el Perú? DARIO : Hace unos 5 años aproximadamente. A fines del 2004 decidí venirme a vivir a Perú con el fin de empezar mi carrera como shaper profesional y tener mi propia fábrica de tablas de surf. Exactamente el 23 de marzo del 2005 es la fecha en que nació y abrió sus puertas DERREM SURF COMPANY.

X3MAG : ¿Como vez la industria de las tablas de aquí a 5 años? DARIO : Cada vez veo más crecimiento en el país, desde el 2004 cuando Sofia Mulanovich sale campeona mundial hasta ahora está dando pasos agigantados. Vienen shapers extranjeros de un nivel espectacular, lo que particularmente me gusta. Me genera una obligación a esforzarme cada día más para sacar tablas de calidad internacional y competir contra las mejores marcas del mundo, que hoy en día ya se encuentran en el Perú.

X3MAG : ¿Cuando fué la primera vez que llegaste a estas costas? DARIO : A los 6 meses de edad, cuando era niño pasaba todos mis veranos en Pulpos. Mi madre es peruana y me enviaba 3 meses con mis primos y tíos, desde ese entonces empezó mi interés por el mar, y poco a poco por el surfing.

X3MAG : ¿Donde te gustaría llegar? DARIO : Nuestra visión es ubicarnos en los próximos años como una empresa líder a nivel Latinoamericano, y luego llegar a ser una de las empresas mas reconocidas a nivel global. Mi meta como shaper, llegar a ser uno de los TOP del mundo.

X3MAG : ¿Qué tablistas profesionales usan tus tablas en la actualidad? DARIO : Tenemos un Team Nacional y un Team International formado por los tablistas más destacados de Latinoamérica.

X3MAG : ¿Para quien te gustaría shapear una tabla y por que? DARIO : Creo que el sueño de todo shaper es hacerle una tabla a Kelly Slater y no lo veo imposible, pero para ser mas realistas, seria un honor para mi shapearle una tabla a Sofía Mulanovich o Gabriel Villarán. Sueño también con que mucha gente llegue al surfing, asi que por que no decir que tambien sueño con que mucha gente corra con tablas DERREM.

TEAM INTERNATIONAL : * Marcelo Rodríguez (Arg.) - Campeón Argentino 2009. * Francisco ¨Lolo¨ Bellorin (Ven.) - Campeón Latinoamericano Open & Junior 2009. * Dylan Southworth (Mex.) - Subcampeón Latinoamericano Junior 2009. * Ernesto Nunes (Brz.) - Campeón Latinoamericano 2007. * Jean Carlo Schaffer (Ven.) - Campeón Venezolano 2009. * Adrián Dapelo (Ecu.) - Campeón Ecuatoriano 2009. * Sergio Navarro (Col.) - Campeón Colombiano x 5. * Simon Salazar (Col.) - Campeón Colombiano Junior 2009. * Jimmy Guzmán (Ecu.) – Top 3 Circuito Ecuatoriano Junior 2009. * Ilianita Aguirre (Ecu.) – Top 3 Circuito Ecuatoriano Open 2009. * Edward Portocarrero (Ch.) – Top 3 Circuito Ariqueño 2009. * Miki Megias (Ven.) – Top 20 Circuito Latinoamericano 2009. TEAM PERU : * Rumi Eyzaguirre - Top 15 Circuito Nacional Open 2009. * Vania Torres – Subcampeona nacional SUB-16 2009. Además Derrem Surf Company apoya a los Free Riders : Roger Velasco, Cancha Fernandini, Gonzalo Galimberti, Alberto Moratinos, entre otros…

X3MAG : ¿Cuales son tus playas favoritas aquí en Perú? DARIO : En Lima me gusta Caballeros, Punta Rocas, Puerto Viejo, Cerro Azul y más al sur San Gallán. En el norte me gusta Chicama y Lobitos. X3MAG : ¿Cuál es el concepto que tienen los tablistas argentinos sobre el Perú, sus olas y sus tablistas? ¿Cómo nos ven desde allá? DARIO : El Perú tiene una reputación impecable, tiene olas todos los días el año, buen clima, buena comida y en el agua ves un nivel de surfing espectacular. Cuando un amigo argentino o extranjero me pregunta : y que onda Perú? Yo siempre digo que es el paraíso de las olas. X3MAG : ¿Cómo vez el crecimiento y el futuro del deporte en la región? DARIO : El crecimiento está en proceso y así seguirá por mucho tiempo más, en general el país está en su momento de auge. Lo que veo es que hace falta apoyo del gobierno y de las empresas privadas, sin lugar a dudas, es el deporte que más logros y reconocimiento internacional le brinda al Perú. También creo que sería bueno que todos los que estamos en este negocio estemos más unidos y apuntar juntos para un mismo lado.

X3MAG : ¿Qué tipo de materiales estás utilizando? DARIO : En DERREM para las tablas de poliuretano utilizamos “South Coast Foam” (hecho en Australia), Aerialite Fiberglass (hecho en U.S.A.), Silmar Resin + UV Protector Optical Enchanger (hecho en U.S.A.). Sistemas de quillas desmontables FCS y FUTURE, también hechos en U.S.A. Todos los químicos y elementos adicionales que utilizamos para producir las tablas son traídos de U.S.A. esto nos permite obtener un producto de calidad internacional. En la linea Epoxy utilizamos “XTR Racing Surfboards” (hecho en U.S.A.), EPS WM Technology (hecho en Perú con tecnología Alemana).

X3MAG : El hecho de ver gente como tú trabajando y desarrollándose en este país habla de integración. ¿Qué opinas al respecto? DARIO : Diste justo en el clavo, yo en el 2009 hice algunas fechas del tour ALAS junto con mis riders para chequearlos surfear a todos y llegar a sus pro-models. Nos integramos tan bien que no había diferencia de nacionalidades, todos éramos hermanos latinos apuntando a lo mismo, surfear y divertirnos entre amigos. Más allá de ser competencia entre si, yo los veía como la gran familia DERREM. Creo que los surfers latinos somos una comunidad muy unida y eso es algo tan chevere que no se puede describir, tienes que vivirlo!!!

X3MAG : ¿Que tipo de shapes estás desarrollando? DARIO : Ultimamente estoy desarrollando bastante las HÍBRIDAS, que son una mezcla entre shortboards y funboards, ideales para todo tipo de olas y condiciones. Me gusta innovar bastante y siempre estar pendiente de las tablas que se están utilizando alrededor del mundo, por eso mismo no me quedo con un solo tipo de shape.

X3MAG : Para terminar la nota, ¿Puedes darnos un resumen de lo sucedido en DERREM en el 2009? DARIO : Si claro, te cuento que fué un año muy positivo para la empresa, logramos varios campeones a nivel internacional. Estamos muy felices por el trabajo de toda la gente que forma parte en Derrem Surf Company. En especial:

X3MAG : ¿Que tipo de tablas van a ser las más usadas está temporada? DARIO : Creo que las tablas que más se van a utilizar este temporada son las HÍBRIDAS definitivamente, lo veo en los pedidos que realizan en la fábrica. Son utilizadas bastante por los mejores surfers del mundo en todo tipo de olas y los ves rompiendo, eso hizo que se vuelvan una moda, una innovación con un toque retro.

DARÍO DERREM CONCENTRADO EN LO SUYO.

* Francisco “Lolo” Bellorin - Campeón Latinoamericano Open & Junior 2009. * Dylan Southworth - Subcampeón Latinoamericano Junior 2009. * Marcelo Rodríguez - Campeón Argentino 2009. * Adrián Dapelo – Campeón Ecuatoriano 2009. * Jean Carlo Schaffer - Campeón Venezolano 2009.


Foto : Emiliano Gatica. Tamil en el backdoor mexicano. | Foto abajo : Tete Gil

Texto : Tamil Martino.


Puerto no toma reservaciones Ahí solo están los que están, poco floro y más acción. Mientras estés con buena caña, perfil bajo, buena vibra, huevos grandes y mucha paciencia, olvídate los tubos que te puedes meter en este lugar tan increíble y mágico... tu Puerto, con cariño. Aquí nunca se sabe lo que puede pasar, quizás un buen día de olas en la mañana puede cambiar a una tarde con lluvia torrencial con rayos y relámpagos por todos lados y de pronto el mágico y tan esperado “offshore” acompañado de los derechones del backdoor. Todo puede pasar y todo puedes esperar, pero Puerto siempre te va sorprender con más de lo que esperabas, eso es algo que saben los que han tenido la suerte de conocerlo. Puerto te recibe con los brazos abiertos, te saca bien y bien tacuchi, a lo “mexican style”, todo adentro de la tortilla y tamaño familiar, pero eso sí, de todas maneras vas a pasar por caja. Con la gente local todo chévere, mientras no te lancees a nadie estas bien. Con los salvavidas buena vibra, Celestino y su banda siempre están chequeando desde la torre todo lo que pasa día a día en la cancha más picante de las costas mexicanas, no te olvides de algo muy importante los días grandes : “surfista que entra solo, sale solo”. Si tuviera que pasar a palabras todo lo que ese lugar me transmitió no alcanzarían las hojas de la revista, es que Puerto es mágico en todos sus sentidos. Algo que es verdad es eso de que : “El que va a Puerto va más de una vez. “ Tamil.

Foto : Rommel Gonzales.

L A T I N O A M E R I C A | 69


REVERSE RADICAL DEL CHULKI EDGAR ACEVEDO

EL SOUL DE TAMIL MARTINO EN ZICATELA. | FOTO : ARCHIVO PERSONAL.


PLAYA COLORADA

SOLITARIA. | FOTOS & TEXTOS : ROMMEL GONZALES.

EL PAIS DE SANDINO & RUBEN DARIO EL PAÍS DE SANDINO Y RUBÉN DARÍO ES POESÍA PURA A LA VUELTA DE LA ESQUINA. DECENAS DE VOLCANES PROTEGEN, EN SUS FALDAS, EXTENSAS PLANTACIONES DE CAFÉ BOURBÓN MIENTRAS EL HOMBRE CON SU ARADO DESCANSA BAJO LA SOMBRA DE UNA PALMERA BRINDANDO CON UN TRAGO DE AGUARDIENTE DE CAÑA. Botellas vacias que guardaban el mejor Ron del mundo descansan alrededor de pequeños charcos de lluvia, mientras el potente sol evapora las gotas que han quedado en las ramas color verde militar que crecen en los postes de luz.


L A T I N O A M E R I C A | 73


Olas gigantes y perfectas, barrels, tubos, off shore; olas pequeñas y perfectas, más barrels, más tubos. En Nicaragua te puedes meter el mejor tubo de tu vida, o entrar a uno tán fácil como ordenar un plato de frejoles colorados o una porción de patacones.

Y para descansar, nada mejor que un Flor de Caña de 12 años que te dejará con la sensación de haberte metido el mejor surf trip, también de tu vida. Nicaragua entra dulce, y cuando baja, te enciende el alma. E L PA I S D E S A N D I N O & R U B E N D A R I O

NATURALEZA VIVA.

FOTOS & TEXTOS : ROMMEL GONZALES.


PROFUNDIDADES NORTEÑAS SEBASTIÁN DE ROMAÑA, CANCAS FOTOS : JOSÉ KIRFA LENS

X3MAG

78


X3MAG

79


CUESTIÓN DE PERSPECTIVA MIGUEL TUDELA, LOS MUELLES DE LOBITOS FOTOS : JOSÉ KIRFA LENS

X3MAG

80


GIANCARLO SARMIENTO

LOS MALDITOS DE CHILCA KIKO GALDÓS. DROPKNEE FOTOS : GOYO BARRAGÁN

X3MAG

83


CON TODOOOOOO...!!! PANCHO GALDÓS FOTO : GOYO BARRAGÁN

MUTANTE DE PAPITA SIERRA FOTO : GOYO BARRAGÁN

X3MAG

84


ALTURAS DE PUERTO VIEJO GABRIEL ARAMBURÚ

X3MAG

86

|

FOTO : ROMMEL GONZALES.


ACCIÓN RADICAL EN EL GENERAL. LOBITOS MELANIE BARTELS

X3MAG

88

|

SECUENCIA : ROMMEL GONZALES.


X3MAG

90


REINA DE SUS TERRITORIOS. LOBITOS SOFÍA MULÁNOVICH. EVENTO ASP.

|

FOTO : ROMMEL GONZALES.

X3MAG

91


LA PERFECCIÓN DEL NORTE CHICO. BERMEJO PINTANDO LA COSTA SUR DE ANCASH FOTO : GOYO BARRAGÁN


CHILCA DESDE EL CANAL | FOTO : GOYO BARRAGÁN

EL PODER SE DESATA Y EXPLOTA AL SUR DE PUCUSANA NO SE ADMITEN EXTRANGEROS SIN AUTORIZACION FOTO : GOYO BARRAGÁN

X3MAG

94


SAN MIGUEL C.C. PLAZA SAN MIGUEL Tda.009

LARCOMAR C.C. LARCOMAR Tda. 116

JOCKEY PLAZA C.C. JOCKEY PLAZA Tda. 254


BIG HEAD GIRLS C.C. JOCKEY PLAZA Tda. 237

VOLCOM HOUSE AV. BENAVIDES 1836

PRÓXIMA TIENDA BIG HEAD C.C. EL POLO 2


ORGANOS | FOTO : KIRFA LENS

102 | E N T R E V I S T A


E N T R E V I S T A : CRISTÓBAL DE COL

POR: TALIA BARREDA

GANADOR DEL BILLABONG CABO BLANCO - TUBE RIDERS INVITACIONAL 2009 - 2010

CRISTÓBAL DE COL DEFINITIVAMENTE ES UNA PROMESA DEL SURF, NACIONAL Y MUNDIAL. PROBABLEMENTE NUESTRO SIGUIENTE CAMPEÓN MUNDIAL EN ESTA DISCIPLINA. EL 1ERO DE ENERO DEL 2010, SEGUNDO DÍA DE LA SÉPTIMA FECHA DEL CAMPEONATO DE CABO BLANCO NOS DEMOSTRÓ LO QUE PUEDE LOGRAR UN GENIO DEL SURFING A PESAR DE SU CORTA EDAD. LE GANÓ A LOS MEJORES SURFERS Y TUBEROS NACIONALES Y A TUBEROS INVITADOS INTERNACIONALES. CRISTÓBAL NOS REGALÓ UN SURFING LLENO DE ESTILO Y TÉCNICA, ADEMÁS DE INCONTABLES TUBOS. AL DÍA SIGUIENTE DE LA FINAL, CERCA DEL MEDIO DÍA, ENCONTRÉ A CRISTÓBAL DESPUÉS DE HABER CORRIDO, RELAJADO EN LA TERRAZA DE SU CASA DE ÓRGANOS, MÁS CONOCIDA COMO, ‘LA PIRÁMIDE’ VIENDO COMO CORRÍA SU PAPÁ EN EL JARDÍN DE SU CASA : LA OLA DE ÓRGANOS. NOS SENTAMOS MIRANDO LAS OLAS RELAJADOS PARA EMPEZAR LA ENTREVISTA. X3MAG : Hola Cristóbal. Felicitaciones por haber ganado el campeonato de Cabo. Me parece increíble que lo hayas ganado con sólo 16 años, habiendo corrido contra surfers tan experimentados y tan conocedores de la ola. Definitivamente eso nos demuestra el talento que tienes. CRISTOBAL : Gracias. Es cierto. Todos tienen mucha experiencia corriendo Cabo, lo corren mucho antes que yo.

X3MAG : El surfing es un deporte que ha ido evolucionando con los años. ¿Cómo crees que será el surfing de tu generación y de las que vienen? CRISTOBAL : Todo deporte evoluciona. No se puede decir.

X3MAG : A qué edad empezaste a correr? Fue por tu papá? CRISTOBAL : Si. Mi papá me metió al agua a los 3 años. Empecé a correr antes que a nadar. Aprendí a nadar a los 3 y medio, 4.

X3MAG : ¿Cuáles son tus planes para el 2010? CRISTOBAL : Pienso viajar bastante, competir en los Pro Juniors, el 15 de Enero me voy al mundial ISA.

X3MAG : ¿Hace cuánto tiempo corres Cabo? CRISTOBAL : Lo corro desde los 8 años, acabo de cumplir 16.

X3MAG : ¿Te imaginabas alguna mejor manera de empezar el año? CRISTOBAL : Nunca me imaginé comenzar el año ganando este campeonato y ese billete. Que loco, primer día del año justo.

X3MAG : ¿Y tu papá? CRISTOBAL : Mi papá lo corre hace 25 - 30 años, mas o menos. X3MAG : ¿Tienes algún ejemplo a seguir en el surfing? CRISTOBAL : Mi papá. Lo veía correr en Órganos desde chibolito y lo sigo viendo. Los viajes y los videos influyen pero el estilo es único. Una imitación nunca sale bien. Mi estilo fluye. X3MAG : En las semifinales del campeonato te tocó correr con tu papá en la misma serie. Que se sintió competir con el y además ganarle? CRISTOBAL : Ya había competido antes en la misma serie con él, en unos nacionales pero no cuenta. Se siente chévere. Acá en Cabo fué difícil. X3MAG : ¿Que significó para tí haber ganado un campeonato como el Billabong Tube Riders Invitacional? Eres el surfer mas joven en hacerlo. CRISTOBAL : Haber ganado el campeonato de Cabo es bien importante para mi. Lo corren los mejores. Todavía no me la creo, se siente bravazo. X3MAG : Cuéntanos un poco de lo que ha sido tu carrera como surfer profesional hasta ahora. Que títulos has obtenido, los campeonatos en los que has participado, países en los que has competido. CRISTOBAL : He competido en Francia, Hawaii, España, Brasil, en un montón de sitios. He ganado campeonatos en Hawaii, en California, he llegado a semi finales en Francia y en los bolivarianos quede Segundo. X3MAG : Cuéntanos tu experiencia cuando hiciste un video para Red Bull. CRISTOBAL : Nos enseñaron cosas bien importantes en la vida de un atleta, como estar hidratado todo el tiempo, etc. Fuí con el team Red Bull, entre ellos estaban Mick Fanning, Julian Wilson, Adriano de Souza, Sofía Mulanovich, y otros chicos de mi edad. Hace 3 años también me invitó Quiksilver para hacer el video de Young Guns III con Kelly Slater, nueve veces campeón mundial. X3MAG : Tienes trazado en tus metas ser campeón mundial?, ¿Como piensas lograrlo, tienes alguna estrategia? CRISTOBAL : Metas trazadas no tengo. La estrategia creo que se ve en el presente, sin darme cuenta voy a salir campeón mundial. No me imaginaba llegar a donde llegué en este campeonato, solo quería meterme buenos tubos y vacilarme y mira me lo llevé. X3MAG : ¿Cual es la ola que mas te gusta correr y porque? CRISTOBAL : Son dos, Órganos porque es como el jardín de mi casa y Cabo Blanco porque esta a 15 minutos. Cada vez que hay un swell que les pega tomo el avión y vengo al norte, así este en colegio o en finales. Ahora estoy en los Reyes Rojos, que apoya el deporte, me apoyan a mi como apoyaron a Guerrero y Farfán. X3MAG : ¿Cual es tu maniobra preferida? CRISTOBAL : El tubo.

X3MAG : ¿Cómo lograste ser auspiciado por Quiksilver y Red Bull? CRISTOBAL : No sé, mi papá ve todo eso.

X3MAG : Gracias Cristóbal y buena suerte en el ISA, esperamos y confiamos en que traigas la de Oro.


TODOS LOS AÑOS, INEVITABLEMENTE, REGRESAMOS. ES UNA ADICCIÓN. LAS OLAS, LA VIBRA, EL LUGAR, SU EXÓTICA BELLEZA, SU NATURALEZA EXTREMA Y SU CULTURA RADICAL ES UN IMÁN PARA TABLISTAS DE TODO EL MUNDO.

ESTE AÑO UNA COMITIVA GRANDE DE PERUANOS LLEGO NUEVAMENTE A LOS PARAJES IDÍLICOS DEL FAMOSO ARCHIPIÉLAGO DEL OCÉANO ÍNDICO EN BUSCA DE TUBOS PERFECTOS. PEPE ROMO, FOTÓGRAFO DE ESTA REDACCIÓN Y TABLISTA DEDICADO ESTUVO NUEVAMENTE POR ESAS LATITUDES DOCUMENTANDO LA ACCIÓN. ESTA ES UN SELECTA EDICIÓN DE SUS MEJORES IMÁGENES. PERU BAGUS!!!

106 | i n d o n e s i a


LA HISTORIA SE REPITE

LOCAL DE SAN BARTOLO, CLAUDIO BALDUCCI, GOZANDO LOS BENEFICIOS DE SU PRIMERA INCURSIÓN INDONÉSICA.

SECCIÓN SOÑADA EN LAKEY PIPE. SUMBAWA, INDONESIA.


108 | i n d o n e s i a


indonesia

|

109


INTERMINABLE

LAS SECCIONES DE DESSERT POINT EN LOMBOK OFRECE UNA DE LAS OLAS MÁS TUBULARES DE INDONESIA. ÁLVARO MALPARTIDA SEGURAMENTE HA PASADO MÁS TIEMPO EN LOS INTERIORES DE LOS TUBOS DE ESTA ENIGMÁTICA PLAYA MÁS QUE CUALQUIER OTRO SURFER DEL PLANETA. UNA OLA QUE PARECIERA HABER SIDO CREADA PARA ÉL. SU CONOCIMIENTO DE LA OLA ES MILIMÉTRICA. SECUENCIA : ROMO

110 | i n d o n e s i a


indonesia

|

111


112 | i n d o n e s i a


UNA QUE SE VA SOLA…ESPERÁNDOTE. DESSERT POINT ES UN DESTINO INELUDIBLE PARA EL QUE VIAJA A INDO EN BUSCA DE LA GANANCIA.

EL LADO OCULTO DE LOMBOK. MÁS ALLÁ DE BANGKO BANGKO. OLEAJE GRANDE Y TUBOS SOLITARIOS. YA SOLO DEPENDE DE TI.

indonesia

|

113


AL OTRO LADO DEL MUNDO

114 | i n d o n e s i a


indonesia

|

115


Version online : http://issuu.com/x3mag

Tu foto aquĂ­.

118 | X 3 M A G


L A Ú LT I M A D E L A R A C H A

A PARTIR DE AHORA, TODO LO QUE SUCEDE, SUCEDE AQUÍ. UFO’S CHILCA. CRECIDA NORTE . | FOTO : GOYO BARRAGÁN.

X3MAG

|

119



X3MAG nº15