Page 1

Garten im Frühjahr

Altstadtwohnungen

Wenn der Winter sich endlich verabschiedet, wird es Zeit, dem Garten wieder Aufmerksamkeit zu schenken.

15 Jahre Il Camino

Am Deininger Tor werden Wohnträume wahr: Die WISA GmbH hat ein weiteres Projekt in der Innenstadt umgesetzt.

Seite 9

Das italienische Restaurant Il Camino in Nördlingen feiert Jubiläum – kommen Sie und feiern Sie mit!

Seiten 10 + 11

Seite 12

Große Schau im Gewerbegebiet Ost Nördlinger Firmen fahren am Sonntag wieder ein vielfältiges Programm auf Nördlingen (mab). Nördlingen und das Ries freuen sich bereits auf den kommenden Sonntag, 25. März, an dem die Firmen des Nördlinger Gewerbegebiets Ost wieder zu ihrem beliebten Frühjahrsfest einladen. Elf Unternehmen öffnen dann von 11.30 bis 17 Uhr ihre Pforten und zeigen neue Automodelle, Fahrräder und viele weitere Produktneuheiten des Frühjahrs (keine Beratung, kein Verkauf). Dazu erwartet die Besucher ein umfangreiches Rahmenprogramm für Groß und Klein mit spannenden Attraktionen, Kaffee und Kuchen. In unserer heutigen Ausgabe zeigen wir Ihnen auf den Seiten 5 bis 7, wer mitmacht und was es zu erleben gibt.

Nördlingen

Am Sonntag gibt es wieder Programm für die ganze Familie.

Nr. 12 · 47. Jahrg. · 21. März 2018 · Auflage 41.231 · Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen · Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · info.donauries@wochenzeitung.de

Goldankauf

Taxi Roßberger

Geschenkartikel, Brettermarkt 3

Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten

Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

kung Neueindec deckung m u ch a d ng Alt abdichtu Flachdach rkleidung ve en d a ss kung Fa cheindec Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten era ch 35 An der La en Zimmer dling 86720 Nör 39 23 81 / 2 Tel.: 0 90 / 2 44 85 81 Fax.: 0 90

30 Jahre Goldankauf

Zeit für meine WochenZeitung

Bitte Ausweis mitbringen.

e y-dach.d .de h kolowsk www.so okolowsky-dac s @ fo in : e-mail

Braut & Bräutigam

Elegant gekleidet ...für jeden Anlass

nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen

Baugeschäft • Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten

Wetterfest, dauerhaft wartungsfrei!

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41 www.lang.portas.de

th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53

Romantisch – Traditionell – Extravagant, eine Auswahl zum Verlieben! Abschlussball + Gäste

Holzfenster

Qualität aus einer Hand!

in Nördlingen WuNderlaNd

 0 90 81 / 2 41 41

R E I S E N 2018 28.03. 11.04. 25.04. 09.05. 24.05. 06.06. 20.06.

Creglingen Nürnberg Sandizell/Rain Berching/Gluckmuseum Kloster Scheyern Arnbruck/Bayer. Wald Würzb. Landesgartenschau

19,- € 19,- € 18,- € 20,- € 20,- € 26,- € 21,- €

Kunst & Handwerk

Markt Markt am am Sonnenuhrenpark Sonnenuhrenpark Familienflohmarkt Familienflohmarkt

erleben und genießen

im Altstadtbereich (Marktstraße) im Altstadtbereich5(Marktstraße) Unkostenbeitrag: Euro für 3 Meter Unkostenbeitrag: 5 Euro für 3gratis Meter Kinder bis 14 Jahre: 2 Meter Kinder Jahre: 2 Meter gratis Aufbaubis ab 14 9 Uhr, Beginn 11 Uhr Aufbau ab 9 Uhr, Beginn 11 Uhr

REISE- & VERKEHRSBÜRO GMBH

20. September 2012 -1men &

Löpsinger Str. 17 · Nördlingen Tel. 0 90 81/29 08 88

● über 25 ● über 25 Aussteller Aussteller

women

Atelie Hauseigenes

r für Ihre Maß

anfertigung

Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Telefon 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de



Kreisstraße 2 · 86759 Wechingen 0 90 85 / 9 60 9-14 · www.hk-keller.de reisen@hk-keller.de

2-spaltig x 32 mm hoch

Mit Keller Reisen zu fairen Preisen

ab 85,- € 07.04./21.04./15.05./02.06. Tschechenmarkt Eger mit Bordfr. 20,- € 16.06. Andreas Gabalier Olympiastadion München 33,- € 03.05 Wenatex Schifffahrt Chiemsee 5,- € 12.07. Bad Füssinger Thermen Openair mit Bergkristall 79,- € 22.07. Motocross WM Locket /CZ Fahrt 29,- € 13.05. Muttertagsfahrt Region Würzburg, Schifffahrt usw. 13.05. Muttertagsfahrt Ebermannstadt mit Bergkristall u.a. 59,- € 05.08. Bergmesse Fellhorn Trietiner Bergsteiger-Chor 55,- € 10.05. Vatertags-Floß-Gaudi, Musik, Weißwurstfr. inkl. Bier und Abendbuffet 99,- € 03.-06.05./13.-16.09. 4 Tage Wien-Schnitzel u. Wein, 3 Ü/HP, Stadtf. Apfelstr.-Show usw. 399,- € 26.08.-04.09. 10 Tage Cornwell-Wales-Irland-London, 7 Ü/HP, Stadtbesichtigungen u.v.m. 1144,- €   15.09.-22.09. 8 Tage Rimini, 7 Ü/HP, Stadtbesichtigungen Reiseleitung 444,- € 28.09.-30.09. 3 Tage Hamburg, 2 Ü/Fr. Stadtführung, Hafenrundfahrt, 229,- inkl. Musical 355,- €

Für bessere Noten

www.psf-nachhilfe.de

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr. Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de

25,00 € 65,00 € 18.04.18 Franken-Therme Bad Windsheim 44,00 € 21.04.18 Saisoneröffnungsfahrt ins Blaue 45,00 € 21.04.18 Landesgartenschau in Würzburg 47,00 € 19.04.-22.04.18 Saisoneröffnungsfahrt an den Wörthersee / Kärnten 439,00 € 28.04.-01.05.18 Bad Füssing - Entspannen, Genießen, Gesunden ab 228,00€ 28.04.-05.05.18 Bad Füssing - Entspannen, Genießen, Gesunden ab 440,00€ 24.05.-27.05.18 Comer See - Entdecken Sie den See der VIP‘s 379,00€ 28.05.-01.06.18 Nordfriesland - Land der Inseln, Halligen und Grachten 499,00€ 16.06.-18.06.18 Heiliger Berg Pribram - Ältester Marienwallfahrtsort Tschechiens 249,00€  FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE Tagesfahrt Bad Füssing

15.04.18 x 32Sonntagsbrunch 2-spaltig mm hoch auf dem Brombachsee & Hilpoldstein

Nachhilfe

mit besten Erfolgsaussichten

29. 29. April April 2018 2018 ab ab 11 11 Uhr Uhr

● buntes Bühnen● buntes Bühnenprogramm programm ● Shuttlebus ● Shuttlebus ● verkaufs● verkaufsoffener offener Sonntag Sonntag

Karlstraße 9 73441 Bopfingen

www.psf-nachhilfe.de www.psf-nachhilfe.de

Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr. Nördlingen, Bauhofgasse 8 - Rufen Sie uns an:  09081-257878

www.facebook.com/WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen

Sonntag Sonntag

Fenstertechnik Stahl

Nachhilfe nach Maß

03.04.18

Foto: Georg Lindner

Innenausbau · Reparatur Wartung · Türen Rolladen · Insektenschutz

Tel.: 07362 9206082 Mobil: 0151 58884674 info@fenstertechnik-stahl.de www.fenstertechnik-stahl.de

Anmeldung zumFlohmarkt: Flohmarkt: Anmeldung zum www.wg-wtr.de Anmeldung zum Flohmarkt: www.wg-wtr.de oder per E-Mail: www.wg-wtr.de flohmarkt@wg-wtr.de oder per E-Mail: oder per E-Mail: flohmarkt@wg-wtr.de flohmarkt@wg-wtr.de

Touristikservice Touristikservice Wassertrüdingen Touristikservice Wassertrüdingen Marktstraße 19 Wassertrüdingen 91717 Wassertrüdingen Marktstraße 19 Marktstraße 19 Wassertrüdingen 9171791717 Wassertrüdingen

Die Vereinsgaststätte Vereinsgaststätte des1862 TSV 1862 1862Neuburg e.V. Neuburg Neuburg sucht einen Die des TSV e.V. Die Vereinsgaststätte des TSV e.V. suchtsucht eineneinen neuen Pächter Pächter neuenneuen Pächter Die Vereinsgaststätte Vereinsgaststätte liegt ruhig im Garten, ein Die liegt im ruhig im Englischen Englischen Garten, der ein beliebtes beliebtes Die Vereinsgaststätte liegt ruhig Englischen Garten, der einder beliebtes Ausflugsziel für Familien Familien und Sportbegeisterte ist. Ausflugsziel für und Sportbegeisterte Ausflugsziel für Familien und Sportbegeisterte ist. ist. Wir bieten bieten Ihnen hier: hier: Wir Wir bieten Ihnen Ihnen hier:

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de

Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim 29.03. Musical Der Glöckner v. Notre Dame o. Bodyguard Stuttg. (+13.04.+10.05.) ab 74,00 € 30.03.–02.04. Bad Füssing oder Bad Griesbach, (+10.–13.05.) versch. Hotels/Leistungen z. Wahl ab 252,00 € 06.–08.04. Hamburg mit Mögl. zum Musical, Stadt- u. Hafenrundfahrt, Reeperbahn, ... 189,00 € 10.–13.05. Mutter- u. Vatertag Lammertal/Abtenau (Fa./3x HP 4*Htl./Kutschfahrt/...) 339,00 € 12.–13.05. Muttertag Salzkammergut (Fa./Ü/HP/Schifffahrt/Schokofabr./Gärtnerei...) 159,00 € 19.–23.05. Kurzurlaub in Osttirol /Matrei - Hohe Tauern (Fa./4x HP/Schwimmbad/...) 315,00 € 20.–23.05. Venedig – Murano und Burano (Fa./3x Ü/HP in Jesolo/Bootsfahrt +20.–23.09. 268,00 € 29.06. Helene Fischer „Stadiontour“ Mün. Fa./Ka. PK2 125,00 € o. Stehpl. i. Front of S. 139,00 € 01.07. Fränkische Passionsspiele Sömmersdorf (+ 19.08.) Fahrt/Karte ab PK3 59,- € 229,00 € 07.–08.07. VIP Wellness in Fulda, Musical „Die Päpstin“, Rodizio, Busgetränke, u.v.m. 30.03. Therme Bad Wörishofen (+27.4.) Fahrt 24 € 30.03. Skylinepark B. Wörishofen (Fa./Eintr.) 45 € 05.04. Hockenheimring + Technik Museum Sinsh. 59 € 05.04.+31.05. Badewelt Sinsheim (Fahrt/Eintr.) 54 € 11.04. Therme B. Mergentheim (Fa./Eintr./Essen 42 € 14.04. Hansi Hinterseer, Mün. Fa./Karte ab 77 € 14.04.+19.+27.5. Fack Ju Göhte, München ab 70 € 14.04. Tschechenmarkt Eger (+12.05.) Fahrt 19 € 22.04.+16.06. Innsbruck, m. Postkutschenfahrt ... 69 € 07.07. Musical „Die Päpstin“ Fulda Fa./Karte 89 € Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen! Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 0 90 82 / 91 16 33-0

einen Gastraum mit ca. 110 m² • einen Gastraum ca.m²110 m²  einen Gastraum mit ca.mit 110 einen großen Biergarten und • einen Biergarten  einen großengroßen Biergarten und und • einem angrenzenden Kinderspielplatz  einem angrenzenden Kinderspielplatz  einem angrenzenden Kinderspielplatz Sie sind unser richtiger richtiger Pächter, Pächter, wenn: wenn: Sie sind unser Sie sind unser richtiger Pächter, wenn: Sie Interesse an einer langfristigen Pachtung haben Sie Interesse an langfristigen einer langfristigen Pachtung  Sie• Interesse an einer Pachtung habenhaben Ihr Konzept zu einer Sport – und Ausflugsgaststätte passt Ihr Konzept zu Sport einer Sport und Ausflugsgaststätte  Ihr• Konzept zu einer – und –Ausflugsgaststätte passt passt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich bei uns unter info@tsv1862-neuburg.de. Ihr Interesse geweckt? Melden Siebei sich bei uns info@tsv1862-neuburg.de. unter info@tsv1862-neuburg.de. HabenHaben wir Ihrwir Interesse geweckt? Melden Sie sich uns unter Bei dem Besichtigungstermin besprechen wir individuell Ihre Konzeptwünsche um dann Bei dem Besichtigungstermin besprechen wir individuell Ihre Konzeptwünsche um dann Bei dem Besichtigungstermin besprechen wir individuell Ihre Konzeptwünsche um dann unsere Renovierungsmaßen darauf abzustimmen. Renovierungsmaßen abzustimmen. unsereunsere Renovierungsmaßen daraufdarauf abzustimmen. TSV 1862 e.V. Neuburg – Münchener Straße 16 – 86633 Neuburg a.d. Donau TSV 1862 e.V. Neuburg – Münchener Straße 16 – Neuburg 86633 Neuburg a.d. Donau TSV 1862 e.V. Neuburg – Münchener Straße 16 – 86633 a.d. Donau info@tsv1862-neuburg.de - www.TSV1862-Neuburg.de info@tsv1862-neuburg.de - www.TSV1862-Neuburg.de info@tsv1862-neuburg.de - www.TSV1862-Neuburg.de

Ankauf-PKW aller Art Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610


Notdienste / Lokales

Notdienste Notdienst der Zahnärzte Nördlingen, Oettingen, Wallerstein, Wemding: 24./25.03.2018 Dr./Univ. Zagreb Asja Belosa, Webersteig 6. Deiningen, Telefon 0 90 81 / 79 96 19 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis behandlungsbereit. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich an einem Wochenende von Samstag 8 bis Montag 8 Uhr. Bereitschaftsdienst der Ärzte Für das gesamte Verteilergebiet über die KVB-Zentrale 11 61 17. Der Bereitschaftsdienst beginnt am Freitag um 17 Uhr und endet am Montag um 8 Uhr. Rettungsleitstelle Für lebensbedrohliche Fälle über die Rettungszentrale 112. Notdienst der Ärzte Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09 Werktäglicher Notdienst: Mi. 12 bis 22 Uhr hat der Dienstarzt vom Wochenende Notdienst. Notdienst der Apotheken Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen im Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 24.-30.03.2018 Bären-Apotheke, Neuhofstraße 2, Kaisheim, Telefon 0 90 99 / 10 61 Der Notdienst der jeweiligen dienstbereiten Apotheke beginnt am Samstag früh 8 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag früh 8 Uhr Oettingen, Wassertrüdingen, Weiltingen: 24.03.2018 Schloß-Apotheke, Obere Straße 5, Weiltingen, Telefon 0 98 53 / 2 23 25.03.2018 Adler-Apotheke, Dinkelsbühler Straße 7, Wassertrüdingen, Telefon 0 98 32 / 3 60 Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8 Uhr und endet am nächsten Tag um dieselbe Zeit. Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: 24.03.2018 Ries-Apotheke, Schäfflesmarkt

6, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 90 56 25.03.2018 St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 2 94 50 Dienstbeginn 18 Uhr bis Ende 8 Uhr des darauffolgenden Tages. Der Notdienst wechselt täglich um 8 Uhr. Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 24.03.2018 Reichsstadt-Apotheke, Hauptstraße 8, Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 9 63 40 oder Ries-Apotheke, Schäfflesmarkt 6, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 90 56 25.03.2018 Rats-Apotheke, Hauptstraße 22, Bopfingen, Telefon 0 73 62 / 75 99 oder St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 2 94 50 Dienstbeginn 18 Uhr Notdienst bis 8 Uhr des folgenden Tages. Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 23.-29.03.2018 Dr. Schneewind, Hauptstraße 46, Meitingen, Telefon 01 71 / 3 12 46 18 An Wochenenden: Freitag ab 13 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: Vortag ab 13 Uhr bis folgender Werktag 8 Uhr. Am MI: ab 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr. Notdienstsprechzeiten: An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen, jeweils um 10 und 17 Uhr, immer ohne Voranmeldung. HNO-Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen: 24./25.03.2018 Beate Martens, Rosenstraße 12, Dillingen, Telefon 0 90 71 / 5 87 30 Bereitschaftsdienst am Wochenende von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Gynäkologischer Notdienst 23.03. 13.00 Uhr - 26.03.2018 8.00 Uhr Tomas Fischer, Große Allee 39, Dillingen, Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63

- alle Angaben ohne Gewähr -

Ausgabe 12 | 21. März 2018 | 2

WochenZeitung Nördlingen

Vortrag mit Bildpräsentation Neue Publikation Flora von Nordschwaben Harburg (red). Aronstab – Frühlingsenzian – Froschbiss: Brigitte und Jürgen Adler aus Nördlingen präsentieren aus ihrer Publikation „Flora von Nordschwaben“ die bunte Pflanzenvielfalt um Harburg. Der Vortrag, zu dem das Bildungswerk der Stadt Harburg herzlich einlädt, findet am morgigen Donnerstag, 22. März, um 19.30 Uhr in der Grund- und Mittelschule Harburg statt. Der Eintritt beträgt Foto: privat 2,50 Euro.

Glücksnummer So funktioniert es!

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen! Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay

ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 1096835 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 23.03.2018, 18 Uhr

Multimediale Spurensuche im Geopark Ries SWR-Dokuserie „Spuren im Stein“ eröffnet neue Perspektiven im Kinoformat Nördlingen (dm). Als Dank für die großartige Unterstützung der Dreharbeiten präsentierte Regisseur Dr. Dirk Neumann die Vor-Premiere seiner neunzigminütigen Dokumentation „Spuren im Stein – Das Nördlinger Ries“ im RiesKraterMuseum. Was Dr. Ruth Kilian, Leiterin des Maihinger Museums KulturLand Ries mit dem Prädikat „unbedingt sehenswert“ auszeichnet, ist eine aufwendig gedrehte Folge der Doku-Serie im Kinoformat, die das Ries und seine Bewohner mithilfe von Luftaufnahmen, Zeitlupen, Zeitraffern und Computer-Animationen so in Szene setzt, „dass selbst Anwohner ihre Region mit ganz neuen Augen sehen werden“. Dr. Dirk Neumann erklärte dem Publikum unmittelbar vor dem Filmstart: „Es ist schon eine echte Herausforderung, das Thema Geologie filmisch irgendwie (überhaupt) umzusetzen, denn man hat es die meiste Zeit mit irgendwelchen (toten) Steinen zu tun, und die machen nicht viel vor der Kamera.“ Um das Thema Geologie trotz der regungslosen Hauptdarsteller (Steine) unterhaltsam und informativ darstellen zu können, holte sich Neumann sehr erfahrene Mitstreiter ins Boot: Sven Plöger, bekannt auch als Klartext-Wettererklärer der ARD, und Lena Ganschow,

Mit dabei bei der Vor-Premiere der SWR-Doku „Spuren im Stein“ im RiesKraterMuseum Nördlingen (von links): ARD-Meteorologe und Wettermoderator Sven Plöger (Moderation und Spurensucher), Frank Schreiber (Sounddesign/Musik), Regisseur und Autor Dr. Dirk Neumann und Cutter Foto: Dieter Möhle Ben Kaiser u. a. ZDF-Wissens-Reporterin der Reihe „Terra Xpress“, begeben sich im Film auf eine packende Spurensuche durchs Ries und ins Steinheimer Becken. Gemeinsam gehen sie den Fragen nach: Warum gedeiht Getreide im Rieskrater besonders gut? Wie profitiert der FC Bayern München von einem 14 Millionen Jahre alten See? Was hat es mit dem „Schwabenstein“ auf sich und welche Rolle spielte er bei den Mondlandungen?

Sie begegnen Menschen, die nach Diamanten und Fossilien suchen, seltene Greifvögel schützen, Schneckenhäuschen ausgraben, Kalkfelsen sprengen, Rasen verlegen, Wildbienen zählen oder mit Hightech-Kanonen auf Steinplatten schießen. Dem Projekt gelingt mit der vernetzten Inhaltsvermittlung schwerpunktmäßig die Darstellung von Wechselwirkungen zwischen regionaler Geologie,

Biologie, Historie und Ökonomie – spannend, unterhaltsam und „begreifbar“ erklärt. Die Erstausstrahlung des Films im SWR-Fernsehen beginnt zur Primetime am Sonntag, 8. April, um 20.15 Uhr. Sie ist gleichzeitig der Serienstart der diesjährigen Staffel. An den darauffolgenden Sonntagen werden in dieser Reihe Dokumentationen über das Allgäu, den Hunsrück und den Kaiserstuhl ausgestrahlt.

Rieser Tracht anprobiert Wochenende mit der X-Klasse WochenZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Kreisheimatpfleger zu Gast im Kindergarten

Verlosungs von Abel+Ruf GmbH und Maschinenring Ries Nördlingen (red). Im vergangenen November lud der Maschinenring zusammen mit Abel+Ruf die Mitglieder des Rieser Maschinenrings zur Rieser Zuckerrübennacht ein.

Verlag uNd PostaNschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

In diesem Rahmen hatten die Gäste die Möglichkeit, ein kostenloses Wochenende mit der neuen XKlasse von Mercedes-Benz zu gewinnen. Nun steht der glückliche Gewinner fest: Sebastian Hubel

kann den Pick-up ein Wochenende lang auf Herz und Nieren testen. Eric Schießl vom Maschinenring Ries sowie Patrick Biller, Teamleiter Pkw von Abel+Ruf, gratulieren Hubel zum Gewinn.

geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstelleNleituNg verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 redaktion: Maximilian Bosch (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 92 / 96 83 -31 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Heroldingen (red). Die Kindertagesstätte Heroldingen behandelt zurzeit mit ihren Schützlingen das große Thema „Rieser Heimat“. Kindergartenleiterin Claudia Böning hatte zu den Unterthemen „Vom Korn zum Brot“ und „Rieser Tracht“ den Kreisheimatpfleger im Nördlinger Ries eingeladen, der den Kleinen mittels einer

PowerPoint-Präsentation zeigte, welche Arbeiten verrichtet werden müssen, bis man Brot essen kann. Anschließend lernten die Kinder den Unterschied zwischen „Sonnte- ond Werktehäs“ kennen und durften einen Rieser Kittel anziehen oder zumindest ein Rieser Troddelkäpple aufsetzen, die der Trachtenverein Oettingen dazu zur Verfügung gestellt hatte. Foto: Irmgard Schmidt

Von rechts: Eric Schießl, Sebastian Hubel und Patrick Biller

Foto: privat


3 | Ausgabe 12 | 21. März 2018

Gesundheit

WochenZeitung Nördlingen

Medizin

ANZEIGE

SCHLUSS MIT DEM VERSTECKSPIEL!

So werden Sie Gesichtsrötungen los Gesichtsrötungen sind oft nur ein kosmetisches Problem, für Betroffene aber dennoch sehr belastend. Sie fühlen sich unwohl, viele trauen sich ohne Make-up kaum noch unter Leute. Doch eine Spezialcreme bietet eine effektive Lösung.

So entstehen die störenden Gesichtsrötungen

Falsche Pflege, Veranlagung, Stress, extreme Temperaturschwankungen oder eine ungesunde Lebensweise: All das kann dazu beitragen, dass die Äderchen im Gesicht stärker durchblutet werden und rötlich durch die Haut schimmern. Mit zunehmendem Alter wird die Haut dünner, die Gefäße dadurch noch sichtbarer. Die Folge: Gesichtsrötungen entstehen. Was tun? Effektive Hilfe kommt aus der Dermo-Kosmetik: Experten haben für Betroffene, die unter Hautrötungen leiden, eine Spezialcreme namens Deruba entwickelt (Apotheke).

Ausstrahlende Rückenschmerzen

Spezialcreme überzeugt sofort und längerfristig

Deruba überzeugt mit einem s ofor t sichtba ren Nachher Ergebnis: Die Gesichtsrötungen verschwinden umgehend. Der Grund sind die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente. Sie geben bei Hautkontakt direkt feinste Farbpigmente frei. Diese passen sich dem individuellen Hautton an und kaschieren die Rötungen sofort. Für eine längerfristige Milderung sorgt der in der Formel enthaltene Aktivstoff α-Bisabolol. Genial: Dank der Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+ wird ein Großteil der UV-Strahlung geblockt und somit der Entstehung neuer Hautrötungen entgegengewirkt.

Vorher

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Das sagen begeisterte Anwender:

„Dieses Gefühl, ohne Unsicherheiten und ohne, dass man angestarrt wird, unter Menschen zu gehen, ist einfach sehr schön!!! Vielen Dank!“ (Maria D.) „Fantastisch. Bekomme Komplimente.“ (Susan W.)

Für Ihren Apotheker:

Deruba

(PZN 11008068)

Ein gesundes Hautbild? So kann’s funktionieren! Oftmals hängen Hautprobleme mit Störungen der Darmflora zusammen. Ein spezielles Präparat namens Kijimea Derma (Apotheke) kann hier wirksame Hilfe leisten. Es enthält Riboflavin und Biotin, die eine normale Haut fördern, sowie die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Damit ist Kijimea Derma speziell dafür geeignet, ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen.

Muskelkaterartige Schmerzen

Brennende Schmerzen in Füßen und Beinen

Mysteriöse Nervenschmerzen Ein natürliches Arzneimittel kann helfen

Ausstrahlende Rückenschmerzen, brennende Schmerzen in Beinen und Füßen, muskelkaterartige Schmerzen: Diese Beschwerden machen den Alltag von Millionen Menschen zur Qual. Vielen unbekannt: Das sind häufig Symptome von Nervenschmerzen – und dagegen gibt es jetzt wirksame Hilfe!

Mysteriöse Nervenschmerzen – was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Was viele nicht wissen: Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven! Mediziner sprechen von sogenannten Neuralgien (Nervenschmerzen). Diese können durch Stoffwechselstörungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein. Sogar hinter muskelkaterartigen Schmerzen kön-

nen geschädigte Nerven stecken (die sogenannte Fibromyalgie).

Nervenschmerzen anders bekämpfen

Bisher griffen Betroffene häufig zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Überraschend: Diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher jetzt ein neues Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen!

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

Das Geheimnis hinter Restaxil ist sein 5-fach-Wirkkomplex: Die fünf enthaltenen Arzneistoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die genannten Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie allerdings genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Zudem sind die natürlichen Arzneitropfen gut verträglich. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-inter ventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 02.01.2018

1

Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

Sexuelle Schwäche? Zahlreiche Männer setzen auf ein natürliches Arzneimittel Sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) ist ein belastendes Problem für viele Männer. Doch ein natürliches Arzneimittel kann sexuelle Schwäche bekämpfen – sogar rezeptfrei und ohne bekannte Nebenwirkungen. Es gibt gute Nachrichten für alle Männer, die unter Erektionsstörungen leiden: Ein natürliches Arzneimittel namens Deseo (Apotheke) bietet gleich drei entscheidende Vorteile gegenüber herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln. 3 gute Gründe, auf die Kraft der Natur zu vertrauen

1. Natürliche Arzneikraft in Tropfenform

Das Arzneimittel Deseo enthält den natürlichen Wirkstoff

im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei sexueller Schwäche, z. B. Erektionsstörungen, angewendet.

Turnera diffusa. Er wird aus 2. Rezeptfrei und ohne einer Pflanze extrahiert, die bekannte Nebenwirkungen vor allem Ein weiterer in MexiVorteil: Die naJeder ko beheitürliche Wirkkraft matet ist. von Deseo ist reSchon bei zeptfrei erhältlich. den Maya Der peinliche Gang ga lt der zum Arzt bleibt Wi rk s toff somit erspart. Und ist unzufrieden als hervorwer auch den Gang mit seiner Potenz ragendes in die Apotheke Mittel gescheut, der kann gen sexuelle Schwäche, das ver- das natürliche Arzneimittel belorengegangene Manneskraft quem in einer Online-Apotheke zurückbringen kann. Laut Arz- bestellen. Das Besondere: Neneimittelbild setzt der Wirkstoff ben- oder Wechselwirkungen,

3

Mann ab 60

vor denen viele Männer Angst haben, sind bei Deseo nicht bekannt.

3. Der Sex ist nicht vom Terminplan abhängig

Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt eingenommen werden – ein weiterer, wichtiger Pluspunkt! Denn viele chemische Potenzmittel müssen rechtzeitig vor dem Sex angewendet werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden – die Leidenschaft bleibt dabei oft auf der Strecke. Nicht so bei Deseo: Das Arzneimittel wird regelmäßig eingenommen, wodurch die wichtige Spontaneität beim Sex erhalten bleiben kann.

Das sagen Anwender

Irmgard und Heiner W. sind begeistert von Neradin. Sie berichten: „Wir sind nun schon seit 15 Jahren zusammen… und wie das leider oft so ist: Die Lust aufeinander schläft irgendwann ein, wir hatten immer weniger Sex, aber gefehlt hat es uns

beiden trotzdem… wir waren unzufrieden. Neben anderen Hilfsmitteln haben wir auch Deseo ausprobiert. Zusammen mit unseren Bemühungen läuft es bei uns wieder richtig gut. Wir haben Spaß auf- und aneinander und sind glücklich!“ (Namen geändert)

Turnera diffusa – Das Aphrodisiakum der Maya Der Wirkstoff in Deseo wird aus der Pflanze Turnera diffusa gewonnen, auch bekannt als Damiana. Diese Arzneipflanze gehört der Familie der Turneraceae (Safranmalvengewächse) an und ist vor allem in Mittelamerika beheimatet. Bereits die Maya setzten sie erfolgreich als Aphrodisiakum ein. Laut Arzneimittelbild setzt der Wirkstoff im Urogenitalsystem an und wird Für Ihren Apotheker: hauptsächlich bei sexueller Schwäche, z. B. Erektionsstö(PZN 04884881) rungen, angewendet.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Deseo


Sonderveröffentlichung / Lokales

Ausgabe 12 | 21. März 2018 | 4

WochenZeitung Nördlingen

Wasser ist Leben!

Internationaler Tag des Wassers am 22.3.2018 Weltwassertag 2018: Helfen Sie mit, das Wasser rein zu halten Weltwasserstag 2018 steht unter dem Motto „Natur für Wasser“ Nördlingen (red). Der diesjährige Weltwassertag steht unter dem Motto „Natur für Wasser“. Mit diesem Themenschwerpunkt wollen die Vereinten Nationen die Bedeutung sogenannter „grüner Infrastrukturen“ wie Wälder, Wiesen und Feuchtgebiete für sauberes Wasser ins Bewusstsein rücken. „Das Wasser in den Städten und Gemeinden der Landkreise Donau-Ries, Dillingen a. d. Donau und Weißenburg-Gunzenhausen

kommt in hoher Qualität aus der Leitung. Es entspricht den strengen Vorschriften der Trinkwasserverordnung“, so Christof Lautner, Werkleiter der Bayerischen Rieswasserversorgung. Deutschland ist ein wasserreiches Land: 188 Milliarden Kubikmeter Süßwasser stehen der Bevölkerung in Deutschland zur Verfügung. Davon werden nur drei Prozent für die Trinkwasserversorgung genutzt. Regelmäßig bekommt das Trinkwasser aus der Leitung in Deutschland sehr gute Noten

vom Umweltbundesamt. Damit das so bleibt, müssen die Wasserressourcen besser geschützt werden, was eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe darstellt. Trotz der technischen Möglichkeiten zur Beseitigung unerwünschter Stoffe aus den Gewässern muss die Vorsorge im Mittelpunkt stehen: Stoffe, die gar nicht erst in die Gewässer gelangen, müssen nicht mit großem Aufwand entfernt werden. Wasserwerke und Abwasserentsorger können nicht dauerhaft als Reparaturbetriebe fungieren. Die Verbraucher können etwas tun, um unsere Trinkwasserressourcen zu schützen: Reste von Lösungsmitteln, Pflanzenschutzmitteln, Fotochemikalien, Kosmetika, Holzschutzmitteln

sowie Batterien, Farben und Lacke gehören in den Sondermüll. Man sollte schon beim Einkauf

SCHMIDTLEIN Sanitärtechnik Bräugasse 27 86720 Nördlingen

überlegen, ob es nicht umweltfreundlichere Alternativen gibt, beispielsweise lösemittelfreie

Gas- und Wasserinstallation Badrenovierung Gaseinzelofenheizung Spenglerei Reparatur und Service

Tel. 0 90 81 / 94 72 · Fax 0 90 81 / 2 37 53

Farben oder wiederaufladbare Akkus. Medikamente können auf drei verschiedene Arten richtig entsorgt werden: im Restmüll, sofern der Müll in Ihrer Kommune oder in Ihrem Landkreis vollständig verbrannt wird, bei Schadstoffsammelstellen oder in Apotheken, sofern diese sie annehmen. Auf keinen Fall gehören diese Medikamente in die Toilette oder Foto: pixabay in den Ausguss.

Schneegestöber trübte Marktlaune Cold Water Challenge Oettinger Frühlingsmarkt zeigte sich ganz in Weiß

Der Gartenbauverein Deiningen spendet an die „Herbstzeit“ Deiningen (red). Vor Kurzem traf die Cold Water Challenge auch die Mitglieder des Gartenbauvereins Deiningen e.V.

Werbegemeinschafts-Vorsitzende Julia Wilhelm (links) und Maximilian Güthner präsentierten zum Fotos (2): H. Rudolph Marktauftakt die bunten Ostereier der Grund- und Mittelschüler. Oettingen (hr). Herrlich bunt hatten die Kinder der Grundund Mittelschule Oettingen ihre Ostereier für das wahrscheinlich „größte Osternest im gesamten Ries“ bemalt, und das war auch gut so. Auf die Marktorganisatoren und erhofften Marktbesucher beim Frühlingsmarkt in Oettingen wartete eine Überraschung, denn über Nacht wurde die Oettinger Innenstadt in eine weiße Pracht verwandelt. „Oettingen erleben“ konnte somit mit einer ganz neuen Facette aufwarten, allerdings nicht unbedingt zur Freude der Werbegemeinschaft und der Marktbesucher. Zum Start um die Mittagszeit schlenderten zwar schon die ersten Marktbesucher über die Königsstraße, jedoch zog das widrige Wetter mit leichtem Schneefall und Temperaturen im leichten Minusbereich die Gäste nicht so an. Viel Arbeit hatte sich das Team der Oettinger Werbegemeinschaft mit der Vorbereitung des Markts gemacht und das riesige Osternest aus Zweigen und Ästen gleich einer Benjeshecke im Mittelpunkt

des Marktgeschehens platziert. Zehn Heimatgutscheine waren im Gesamtwert von 500 Euro zu gewinnen, dazu mussten nur die zwei schönsten der 100 Ostereier der Grund- und Mittelschüler bewertet werden. Ausgiebiges Flanieren war bei diesen äußerlichen Verhältnissen nur bedingt möglich, dem ein Marktflaneur „ein bisschen frische Winterluft schadet auch nicht“ entgegenhielt. Entschei-

dender Vorteil beim verschneiten Frühlingsmarkt waren die verkaufsoffenen Geschäfte, die von den Marktbesuchern gerne aufgesucht wurden. Den widrigen Wetterverhältnissen geschuldet hielt sich auch die Präsenz der Fieranten in Grenzen, aber über allem Treiben in der Oettinger Innenstadt klapperten die Schnäbel der Störche und somit ein gutes Zeichen für den bevorstehenden Frühling.

Bei äußerst winterlichen Verhältnissen konnten sich nur wenige Gäste und Fieranten für einen Marktbesuch erwärmen.

Sie wurden vom Gartenbauverein Göllingen e.V. aus dem Kesseltal nominiert und nahmen natürlich die Herausforderung an. Bei eisigen Temperaturen stellten sich die Mitglieder des Gartenbauvereins Deiningen der Challenge und machten freiwillig im Miniplanschbecken ein Fußbad. Die Spende der Vereinsmitglieder ging an die Tagesbetreuung „Herbstzeit“ für Senioren in Deiningen. Die 1. Vorsitzende Sandra Wiedemann übergab den Scheck im Wert von 200 Euro gemeinsam mit anderen Vereinsmitgliedern an die Verantwortlichen der „Herbstzeit“. Der Deiniger Gartenbauverein nominierte dann den Gartenbauverein Löpsingen, den Gartenbauverein Alerheim und die Musikkapelle Deiningen.

Trotz eisiger Temperaturen stellte sich der Gartenbauverein Deiningen der Cold Water Challenge und ließ sich eine lustige Aktion einfallen.

Strahlende Gesichter bei der Scheckübergabe an die Tagesbetreuung „Herbstzeit“ in Deiningen Fotos (2): privat


5 | Ausgabe 12 | 21. März 2018

Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Nördlingen

Gewerbestraßenfest Unser Highlight:

am Sonntag, 25. März 2018, im

Sonntag von 11.30- 17.00 Uhr

Keine Beratung, kein Verkauf

Autobowling Ein Erlebnis für die ganze Familie

Autohaus Strobel

Foto: Maximilian Bosch

Autohaus Schweizer

Foto: Maximilian Bosch

Autohaus Sens

Foto: Maximilian Bosch

ESKA Raumgestaltung

Foto: Maximilian Bosch

Dellen-Diel

Foto: Maximilian Bosch

Maler Rauch

Foto: Maximilian Bosch

Donau-Ries-Werkstätten GmbH

Foto: Maximilian Bosch

Hollestelle Karosserie & Lack GmbH

Zweirad Müller

Bestattungsinstitut Fischer

Foto: privat

Foto: Maximilian Bosch

Foto: privat

Autohaus Meier

Foto: Maximilian Bosch


Sonderveröffentlichung

Ausgabe 12 | 21. März 2018 | 6

WochenZeitung Nördlingen

Gewerbestraßenfest am Sonntag, 25. März 2018, im

Unser Highlight:

Sonntag von 11.30- 17.00 Uhr

Keine Beratung, kein Verkauf

Autobowling Ein Erlebnis für die ganze Familie

Im Gewerbegebiet Ost geht’s wieder rund Gewerbestraßenfest mit elf geöffneten Firmen und vielen Attraktionen Nördlingen (mab). Etwas später als gewohnt, aber mit gewohnt gutem Programm heißen die Firmen des Nördlinger Gewerbegebiets Ost am Sonntag, 25. März, den Frühling willkommen. Die Neuheiten des Frühjahrs werden wieder von einem vielfältigen Rahmen- und Kinderprogramm flankiert – es ist alles bereit für ein großartiges Erlebnis für die ganze Familie. Elf Unternehmen der Gewerbestraße und der Industriestraße haben sich zum Festtag Aktionen für Jung und Alt überlegt.

Von 11.30 bis 17 Uhr haben die Firmen geöffnet und präsentieren ihre Produktneuheiten. Neue Automodelle, Fahrräder, Roller und Motorräder, Wohngestaltung und Autoinstandsetzung: Die Unternehmen sind breit aufgestellt und zeigen ihre Leistungsfähigkeit. Die Autohäuser Meier, Schweizer, Sens und Strobel, Zweirad Müller, ESKA Raumgestaltung, Dellen-Diel, Hollestelle Karosserie & Lack GmbH, Lebenshilfe Donau-Ries, Bestattungsinstitut Fischer und Maler Rauch haben darüber hinaus jede Menge Aktionen vorbereitet, um

Für Kinder ist wieder eine Menge geboten.

Fotos: Georg Lindner

Jung und Alt einen vergnüglichen Nachmittag zu bereiten. Highlights des Rahmenprogramms Gleich zwei Hauptattraktionen werden dieses Jahr im Fokus stehen: Zum einen wird man auf dem Freigelände bei Zweirad Müller „Autobowling“ spielen können. Dabei fährt man mit einem Kleinwagen gegen einen luftgefüllten Ball, der wiederum möglichst viele Pins umstoßen soll – da ist das Kind im Manne gefragt! Zum anderen wird bei der Hollestelle Karosserie & Lack GmbH, eine Greenbox zu finden sein. Darin kann man sich vor einem computergenerierten Bild oder einem Foto fotografieren lassen, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. In ihrem Jubiläumsjahr beteiligt sich auch die Lebenshilfe Donau-Ries mit einem umfangreichen Programm in den Donau-Ries Werkstätten. Am 25. März wird es möglich sein, Einblick in deren verschiedene Arbeitsgruppen zu erhalten, die Förderstätte inklusive Therapiebad zu besichtigen und Demonstrationen der Angebote des Berufsbildungsbereichs zu sehen.

Das Gewerbegebiet Ost wird am Sonntag wieder von Familien und anderen schaulustigen Besuchern durchströmt. Zusätzlich werden die Tanz- und Trommelgruppen verschiedene Vorführungen zeigen, und es wird Mitmachaktionen wie Kickern und Tischtennis geben.

Hüpfburgen bei Dellen-Diel, ESKA Raumgestaltung und Hollestelle Karosserie & Lack GmbH bieten den kleinen Gästen Gelegenheit, sich richtig auszutoben.

Kinderunterhaltung

Essen und Trinken

Als beliebte Klassiker beim Gewerbestraßenfest dürfen natürlich das Kinderkarussell und die Bummelbahn auch 2018 nicht fehlen. Ebenfalls wieder im Angebot sind der Luftballonkünstler im Autohaus Schweizer und das Kinderschminken im Autohaus Strobel. Im Autohaus Meier sorgt das stets bestens besuchte Puppentheater für leuchtende Kinderaugen. Die

Der immer gern gesehene Wagen der Fladen-Piraten wird auf der Höhe des Autohauses SENS

Bis zu

Die neuen Modelle 2018 und viele tolle Angebote !!!

*

INNENSTADT SERIENMÄSSIG Große Vinyl- und Fertigparkett-Ausstellung

Nutzen Sie unsere preiswerten Angebote! Wir freuen uns, Sie am Gewerbestraßenfest in unserem Hause begrüßen zu dürfen.

2 x in Ihrer Nähe

Der neue, trendige

Gewerbestr. 6 · 86720 Nördlingen Gewerbegebiet 1 · 86687 Kaisheim

. 6 · 86720 Nördlingen Gewerbegebiet 1 · 86687 Telefon 0 90 81 / 8 66 11 Telefon 0 90Kaisheim 99 / 9 69 30 n 0 90 81 / 8 66 11 Telefon 0 90 99 / 9 69 30

E-Mail: info@eska-raumgestaltung.de

E-Mail: info@eska-raumgestaltung.de www.eska-raumgestaltung.de

Der Yaris Hybrid + Sound-Paket

Der Auris Hybrid Cool

• TOYOTA SAFETY SENSE • AUTOMATIK/MULTIDRIVE • KLIMAAUTOMATIK • EL. FENSTERHEBER VORNE • RADIO / CD • U.V.M.

• TOYOTA SAFETY SENSE • AUTOMATIK/MULTIDRIVE • KLIMAAUTOMATIK • EL. FENSTERHEBER VORNE • RADIO / CD • U.V.M.

BISHERIGER HAUSPREIS:

BISHERIGER HAUSPREIS:

– 4.300 € WECHSELPRÄMIE*

– 5.000 € WECHSELPRÄMIE*

NEUER HAUSPREIS:

NEUER HAUSPREIS:

19.290 € 24.390 € 14.990 € 19.390 €

Kraftstoffverbrauch Yaris Hybrid+Soundpaket, (Elektro- und Benzinmotor), Systemleistung 74 kW (100 PS), stufenlose Automatik, 5-Türer, innerorts/außerorts/kombiniert 3,3/3,1/3,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 75 g/km. Kraftstoffverbrauch Auris Hybrid Cool, (Elektro- und Benzinmotor), Systemleistung 100 kW (136 PS), stufenlose Automatik, 5-Türer, innerorts/außerorts/ kombiniert 3,4/3,4/3,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 79 g/km. * Wir zahlen Ihnen bis zu 5.000 € Wechselprämie bei Neukauf eines Auris Hybrid oder bis zu 4.300 € bei Neukauf eines Yaris Hybrid auf Basis unseres bisherigen Hauspreises. Gültig bei Kauf und Zulassung bis 31.03.2018. Abb. zeigen Sonderausstattung.

Autohaus Strobel GmbH & Co. KG Gewerbestr. 22 · 86720 Nördlingen Telefon: 09081-290000 info@autohaus-strobel.net

stehen, außerdem versorgt Senso del Gusto Besucher bei Zweirad Müller mit frischen Pizzas. Eine Würstchenbude ist bei ESKA zu finden, und bei beinahe allen teilnehmenden Firmen gibt es wie gewohnt Kaffee und Kuchen. Die ausstellenden Firmen freuen sich bereits, Sie beim diesjährigen Gewerbestraßenfest am 25. März begrüßen zu dürfen!


7 | Ausgabe 12 | 21. März 2018

WochenZeitung Nördlingen

Gewerbestraßenfest am Sonntag, 25. März 2018, im

Unser Highlight:

Sonderveröffenlichung

Sonntag von 11.30- 17.00 Uhr

Keine Beratung, kein Verkauf

Autobowling Ein Erlebnis für die ganze Familie

Programmhighlights im Überblick • Autobowling bei Zweirad Müller • Greenbox, Airbrush-Tattoo für jedermann und Hüpfburg bei Hollestelle Karosserie & Lack GmbH • Bummelbahnverkehr durch Gewerbe- und Industriestraße Das Autobowling findet bei Zweirad Müller statt und ist eine der Foto: Xtreme Event Services Hauptattraktionen in diesem Jahr.

Beim Gewerbestraßenfest können sich die teilnehmenden Firmen einem breiten Publikum präsentieren.

• Kasperletheater im Autohaus Meier • Wagen der Fladen-Piraten und ElektroautoInfostand bei Autohaus SENS • Bewirtung und Musik von der Jugendkapelle Marktoffingen sowie Produkt- und Technikpräsentationen bei Maler Rauch • Tag der offenen Tür im Bestattungsinstitut Fischer • Luftballonkünstler für Kinder im Autohaus Schweizer • Pizzas von Senso del Gusto und Kinderkarussell bei Zweirad Müller • Kinderschminken im Autohaus Strobel

Die neuen Modelle der Autohersteller sind von besonderem Interesse, aber auch die anderen Firmen haben aufregende Neuheiten Fotos: Georg Lindner in petto.

• Smart-Repair-Demonstration und Hüpfburg bei Dellen-Diel • Würstchenbude und Hüpfburg bei ESKA Raumgestaltung • Tag der offenen Tür in den DonauRies Werkstätten der Lebenshilfe mit vielen Attraktionen • Kaffee und Kuchen bei fast allen ausstellenden Firmen

– Tag der offenen Tür – am Sonntag, 25.03.2018 von 11:00 - 17.00 Uhr auf unserem Gelände der Donau-Ries-Werkstätten GmbH · Industriestr. 29 · 86720 Nördlingen

Wir wünschen ein erfolgreiches Gewerbestraßenfest 2018

KOMMEN · SEHEN · STAUNEN Wir freuen uns auf Sie!

Hagelschäden · Parkschäden · Dellenentfernung

ohne Lackieren

Paul Diel Gewerbestraße 19a 86720 Nördlingen

Tel. 0176 21505762 www.dellen-diel.de

Informieren Sie sich am Gewerbestraßenfest! Wir beraten Sie gerne rundum: · Malerarbeiten im Innen- u. Außenbereich · Vollwärmeschutz · Professionelle Bodenbeschichtung · Renovierung / Sanierung

Tel. 0 90 81 / 29 61-0 www.maler-rauch-noerdlingen.de


Veranstaltungen

Veranstaltungen

Ausgabe 12 | 21. März 2018 | 8

WochenZeitung Nördlingen

Veranstaltungen Veranstaltungen

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Abenteuerführung Auf god’s zur Ziegelmühle! Filmvorführung Los Bressackos und Sandstrahlmanne rocken Munningen

Rückblick auf 150 Jahre Harburg am Freitag Harburg (red). 1999 jährte sich zum 150. Mal die Wiederverleihung der Stadtrechte an Harburg. Wundervolle und bestens organisierte Festtage wurden von 22. bis 26. Juli gefeiert. Bernd Münchgesang, ein ehemaliger Harburger, hat die damalige Veranstaltung mit der Kamera festgehalten. Gemeinsam haben

Dieter Thiel und der nun in Donauwörth wohnhafte Erwin Lang die Geschehnisse zu einem Film bearbeitet. Freuen Sie sich auf einen Rückblick in die Stadtgeschichte und die Feierlichkeiten von 1999 beim Filmabend am Freitag, 23. März, um 19.30 Uhr in der Grund- und Mittelschule Harburg. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Oettingen (red). Am Freitag, 23. März, gibt es für Kinder ab sechs Jahren eine Abenteuerführung im Oettinger Schloss. Beginn ist um 20 Uhr. Das Licht bleibt aus, Taschenlampen sind mitzubringen. Weitere Termine: 27. April und 21. September, 20 Uhr. Die Erlebnisführung „Schlossrallye“ findet statt am 5. April um 14 Uhr. Infos: Fürstliche Verwaltung OettingenSpielberg, Tel. 0 90 82/96 94-24, www.oettingen-spielberg.de

Benefizkonzert am Samstag Los Bressackos (im Bild) und Sandstrahlmanne – das sind die Zutaten des musikalischen Urknalls Rieser Bauart, der die Ziegelmühle in ihren Grundfesten erschüttern wird. Foto: Michael Walter Munningen (red). Am kommenden Samstag, 24. März, findet in der Ziegelmühle bei Munningen ein „Riasr Obnd“ statt.

werden einige ihrer unzähligen Hits zum Besten geben und das Publikum in feinster Rieser Mundart akustisch verwöhnen. Anschließend heizen die allseits bekannten Los Bressackos ordentlich ein. Neben Klassikern wie „Bauraweib“ oder „City Check“ werden auch einige neue Werke

Um 20 Uhr wird die Ziegelmühle zum „Musikclub Sandstrahlmanne“ und es wird „gewuschtet“, was das Zeug hält. Die Mannekings

Wohltätigkeitsveranstaltung für die Nördlinger Tafel in der Kirche St. Theresia

uraufgeführt. Das Publikum darf gespannt sein auf die nagelneuen Hits „Mofa“ und „Goißa Goißa Goißa“. Alle Besucher, die in Rieser Tracht oder im Rieser Kittel erscheinen, dürfen sich ein leckeres „Dosawoiza für umsonschd“ am Ausschank abholen.

Vortrag heute Abend am TCW Erfolgreich mit Marken umgehen – Recherche und Anmeldung Nördlingen (red). Marken kennzeichnen Produkte und Dienstleistungen eines Unternehmens und werden in zunehmendem Maße angemeldet. Recherche und Anmeldung einer Marke sind zwar weniger aufwendig als bei Patent und Gebrauchsmuster, dennoch sollten einige Punkte bedacht werden.

Das Marken- und Patentamt nimmt keine Neuheitsprüfung der Marken vor. Daher ist eine Recherche vor der Anmeldung dringend zu empfehlen. Nach einer allgemeinen Einführung zum Thema Marken zeigt Wolfgang Petsch vom Patentzentrum Bayern in Nürnberg am heutigen Mittwoch, 21. März, um 18 Uhr im Rahmen

Kneipenfestival

WochenZeitung

DinKelsbühl

www.lauschangriff-online.de www.facebook.com/KneipenfestivalDinkelsbuehl.de

KARTEN

eines Vortrags am Technologie Centrum Westbayern Tipps und Tricks auf, damit Sie Ihre Marke erfolgreich eintragen können. Die Teilnahme ist kostenfrei und offen für alle. Bitte kurz anmelden per E-Mail unter anmeldung@tcwdonau-ries.de oder Telefon 0 90 81/ 80 55-1 00. Weitere Infos unter www.tcw-donau-ries.de

immer aktuell

samstag 24. märz 2018 4-Tages-Ticket

ibik Fest Afrika & Kar i 2018 19. - 22. Jul

90 53, €

VORVERKAUF

hr

K-Gebü

inkl. VV

Möttingen (red). Am Samstag, 24. März, findet um 16 Uhr in der katholischen St.-TheresiaKirche in Möttingen ein Passionskonzert als Benefizkonzert für die Nördlinger Tafel statt. Diese Wohltätigkeitsveranstaltung wird getragen vom Katholischen Pfarramt Herz Jesu Harburg in Zusammenwirken mit dem CaDW Nördlingen. Diese abwechslungsreiche musikalische Stunde umspannt einen großen Zeitraum der Musikgeschichte: Neben alten Melodien bis aus der Epoche der Gotik werden auch Werke aus der Zeit des Barock, der Klassik und der Romantik zu hören sein,

darunter auch Weisen von Johann Sebastian Bach, Johann Crüger und Wolfgang Amadeus Mozart. Neben bekannten Kompositionen, wie zum Beispiel dem ,,Dank sei Dir, Vater“ sowie dem „Agnus Dei“ aus der Krönungsmesse Mozarts werden auch seltener zu hörende Werke bzw. reizvolle Neuentdeckungen erklingen. Die musikalische Stunde wird gestaltet vom Projektchor St. Theresia unter Leitung von Diakon Alexander Ott und von verschiedenen Solisten: Tina Scharschinger wird mit ihrer Kontraalt-Stimme ebenso diverse Gesangsdarbietungen vortragen wie Monika Meitinger mit ihrem hellen Sopran.

Solistisch wie auch im Zusammenspiel werden Harald Deiß auf der Trompete und Peter Schmidbaur auf dem Flügelhorn und der Trompete musizieren. Daneben sind verschiedene Flöten von der Sopranflöte bis hin zur Groß- bzw. Subbassflöte zu hören, gespielt von Alexander Ott, der darüber hinaus als Bariton Passionslieder singen wird. Auch die Orgel der St.-Theresia-Kirche wird erklingen. Der Eintritt zum Passionskonzert ist frei. Spenden werden herzlich erbeten. Der Reinerlös des Konzerts kommt der Nördlinger Tafel zugute. Es werden Lebensmittel für Bedürftige erworben.

Girls’ Day und Boys’ Day 2018

2018

Neue Chancen für Mädchen – Neue Perspektiven für Jungs DER

Döckingen 20 24, K-€Gebühr 22.-24. Juni 2018

Freuen sich schon auf das Passionskonzert (von links): Martin Schröppel (CaDW), Helmut Weiß (Diakonie Donau-Ries), Alexander Ott (Initiator und Leiter des Konzertes), Vanessa Ziegler und Susanne Vogl (beide Caritasverband Donau-Ries). Foto: Diakonie Donau-Ries

30. Open Air ! KRATER BEBT 27. – 29. Juli

Donau-Ries (red). Mädchen im Blaumann! Als Kfz-Mechatronikerin und als Tischlerin! Jungs im weißen Kittel! Als Altenpfleger oder als Erzieher! Warum eigentlich nicht?

2018

20 35kl,. VVK-€Gebühr

inkl. VV

in

19. WUDZDOG OPEN AIR

OPEN

AIR

DORNSTADT

bei Oettingen/Bay.

31. Mai 03. Juni 2018 Kneipenfestival WUDZDOG OPEN AIR Kneiptour Nördlingen Dinkelsbühl 00 € Dornstadt 00 ,10 €hr Samstag, , hr 5 3 4 1 13, € Samstag, K-Gebü K-Gebü 21. April 2018 inkl. VVK-Gebühr inkl. VV inkl. VV 24. März 2018 31. Mai – 3. Juni 2018

Wochen- und SonntagsZeitung Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr

Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen · Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

EN AIR ZDOG OP 19. WUD - 03.06.2018 31.05.

Probefahrten, Beratung,Verkauf nur während gesetzl. Öffnungszeiten.

19. WUDZDOG

31.05. - 03.06.2018

Mädchen wie Jungen sollten frei von Rollenzuweisungen ihren Beruf nach Interessen, Talenten und Fähigkeiten wählen. Für ein Umdenken treten der Girls’ Day und Boys’ Day ein. Beide Aktionstage finden wieder bundesweit am Donnerstag, 26. April, parallel statt. Die Bundesagentur für Arbeit begleitet die Berufswahl frei von Rollenzuweisungen im Internet unter http://dasbringtmichweiter.de/typischich. Ziel dieses Aktionstages ist es, Mädchen ab der 5. Klasse für Berufe aus den Bereichen Technik, IT und Handwerk zu begeistern. Mit dem Boys’ Day werden Jungen

ab zehn Jahren interessante Berufe in den Bereichen Erziehung, Soziales und Gesundheit aufgezeigt. Beim Girls’ und Boys’ Day können Jungen und Mädchen für sie eher untypische, aber zu ihren Fähigkeiten und Neigungen passende Berufe testen. Alle Informationen sowie zahlreiche Materialien, Listen mit freien Plätzen und vieles mehr gibt es unter www.girls-day.de bzw. unter www.boys-day.de. Mädchen und Jungen können bereits jetzt unter der jeweiligen Website Angebote auswählen und sich online oder telefonisch dafür anmelden. Betriebe gesucht Für den Girls’ Day und den Boys’ Day am 26. April werden noch Betriebe, Unternehmen und Einrichtungen gesucht, die bereit sind, Jugendliche interessante Berufs-

felder erproben zu lassen. Für die teilnehmenden Firmen, Einrichtungen und Institutionen bietet der Aktionstag die Möglichkeit, Kontakt zu jungen Männern und Frauen aufzunehmen, ihnen die Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten vorzustellen und so potenzielle zukünftige Mitarbeiter kennenzulernen. Firmen und Einrichtungen, die sich am Girls’ Day bzw. Boys’ Day beteiligen möchten, können sich selbstständig auf der Aktionslandkarte unter www. girls-day.de bzw. www.boys-day. de eintragen. Ansprechpartnerinnen für alle Fragen rund um den Girls’ Day sowie Boys’ Day sind Stefanie Seeberger und Jessica Graf, die Beauftragten für Chancengleichheit der Agentur für Arbeit Donauwörth, Kontakt per E-Mail an Donauwoerth.BCA@Arbeitsagentur.de.


9 | Ausgabe 12 | 21. März 2018

Sonderveröffentlichungen / Lokales

WochenZeitung Nördlingen

Garten im Frühling – Wenn die Natur erwacht Startschuss für eine blühende Gartensaison

Kleiner Garten ganz groß

Safety first auch im Garten

Mit einer cleveren Gestaltung wirkt die Freifläche optisch größer

Schutz vor Feuchtigkeit und Schäden bei Kabeltrommeln und anderen Helfern (djd). Gartenschere und Elektrorasenmäher, Grill oder stimmungsvolle Beleuchtung: Vieles, was das Leben im Garten leichter und angenehmer macht, benötigt einen Stromanschluss. Gut, dass es heute eine Vielzahl von Produkten wie Kabeltrommeln, Steckdosen und Schutzeinrichtungen gibt, die speziell auf die Benutzung im Garten und auf die besonderen Sicherheitsanforderungen im Freien ausgelegt sind.

Trockenmauern geben Gärten eine klare Struktur und lassen eher kleinere Flächen großzügiger wirken. Mit einer Akku-Motorsense lässt sich unerwünschter Wildwuchs auch auf engem Raum Foto: djd/STIHL schnell und einfach beseitigen.

In großer Auswahl Husqvarna Automower.

%

%

%

%

% %

Jetzt schnell sein und Aktionspreise sichern!

Komplette Renovierungen von Garten und Außenanlagen Alle Leistungen aus einer Hand

tal Ratgeberzentrale.de. Hinweise auf die Sicherheit eines Produktes gibt die sogenannte IP-Schutzart. Typisch für den Garteneinsatz ist

Rindenmulch lose Lavasplitt lose

s s

Wichtig ist es zunächst, sich über die eigenen Anforderungen an den Garten klar zu werden: Ist ein reiner Erholungsgarten gewünscht oder soll auch Raum für etwas Obst- und Kräuteranbau sein? Fordert der Nachwuchs seine Spielzone unter freiem Himmel? „Aus diesen Anforderungen ergeben sich die verschiedenen Bereiche, die bei der Planung zu berücksichtigen sind“, sagt Gartenexperte Jens Gärtner: „Das A und O ist eine übersichtliche Gliederung, zudem lässt sich die Freifläche mit einigen Tricks optisch vergrößern.“ Eher vermeiden sollte man bei kleineren Gärten allzu hohe Hecken oder Sichtschutzelemente. Hilfreich ist es hingegen, Wege nicht schnurgerade, sondern beispielsweise diagonal verlaufen zu lassen. Gerade lange, schmale Flächen werden

dadurch optisch vergrößert. Die einzelnen Bereiche des Gartens lassen sich mit niedrigen Hecken oder einer Trockenmauer unterteilen. Ein praktischer Zusatzeffekt: Wenn nicht das gesamte Grundstück auf einen Blick zu erfassen ist, wirkt der Garten größer, als er tatsächlich ist.

Foto: djd/Hugo Brennenstuhl

s s

(djd). Nicht jeder nennt ein park ähnliches Grundstück sein Eigen. Doch auch kleinere Gärten können ganz groß rauskommen und sich in ein ansprechendes Refugium verwandeln. Voraussetzungen dafür sind eine clevere Planung und das Vermeiden typischer Fehler.

„Besonders wichtig ist, dass in diese ‚Helfer‘ keine Feuchtigkeit eindringen kann, damit Regen und Gartenbewässerung nicht zu Kurzschlüssen oder Stromschlägen führen können“, rät Martin Schmidt, Fachautor Bauen-Wohnen-Garten beim Verbraucherpor-

Kabeltrommeln bringen Strom da hin, wo er gebraucht wird – auch in entfernte Winkel des Gartens.

beispielsweise die Schutzart IP 44. Sie besagt unter anderem, dass ein Schutz gegen allseitiges Spritzwasser besteht. Unentbehrlich für den mobilen Einsatz elektrischer Gartengeräte sind Kabeltrommeln, da sich damit die Kabel jederzeit sauber aufrollen lassen und nicht mehr lose Strippen herumliegen als unbedingt erforderlich. Am Grillplatz und an anderen Stellen im Garten kann auch ein dauerhafter Stromanschluss erwünscht sein, um Grill, Radio oder Lichterketten mit Strom zu versorgen. Gut geeignet sind dafür Gartensteckdosen mit einem sogenannten Erdspieß. Sie können im Prinzip an jeder beliebigen Stelle im Garten einfach in den Boden gesteckt und über Verlängerungskabel an eine Steckdose am Haus angeschlossen werden.

Marmorsplitt lose Basaltsplitt lose

Der kompetente Fachbetrieb seit über 50 Jahren.

Lorenz Lechner Garten- + Landschaftsbau

86750 Megesheim Tel. 0 90 82 / 27 13

Manfred Fischer Gartengeräte Unsere Erfahrung, Ihr Vorteil

UVP 499, -€

UVP 149, -€

129,-€*

399,-€*

IP 1150 S

LR 53 TK Comfort Plus

*inkl. MwSt.

*inkl. MwSt.

UVP 3979, -€

Unsere Experten beraten Sie individuell und erstellen ein kostenloses Angebot. über 700 m² Ausstellungsfläche Gut beraten – gut gekauft – gut betreut!

3390,-€*

*inkl. MwSt.

UVP 559, -€

429,-€*

EF 106 / 24 kH

30

*inkl. MwSt.

LR 48 TK Allroad Plus 4

Jahre

Bachäcker 3-4 86720 Nördlingen-Baldingen Telefon 0 90 81 - 80 50 68-25 Telefax 0 90 81 - 80 50 68-40 www.rieser-agrartechnik.de

Mitgliederehrung Auszeichnungen bei der FFW Birkhausen

Beginnen Sie jetzt mit Ihrer Vorbereitung 86720 Löpsingen · Im Oberdorf 23 · Tel. 0 90 81 / 59 15

GÄRTEN

73450 Neresheim

0 73 26 -72 02

www.wagner-gaerten.de

Wald- und Forstarbeit Internationaler Tag des Waldes am 21.03.2018

Heute ist Tag des Waldes Jetzt raus in den Wald und die Natur begrüßen! Stuttgart (pefc). Es gibt Aktivitäten, die machen im Frühling einfach mehr Spaß als im Winter: Joggen oder Radfahren zum Beispiel. Auch die tägliche Runde mit dem Hund ist im Pullover schöner als im dicken Regenmantel. Ein beliebter Treffpunkt ist der Wald. Birkhausen (red). Kürzlich fand die ordentliche Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Birkhausen im Gasthaus Thum statt, bei der 1. Vorsitzender Markus Zellinger rund 45 anwesende Mitglieder begrüßen konnte. Nach Abhandlung der Tagesordnungspunkte wurden Michael

Röttinger für 25 Jahre und Josef Schneider für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst geehrt. Im Bild von links: Bürgermeister Joseph Mayer, 1. Kommandant Michael Lemmermeyer, Michael Röttinger (25 Jahre), 1. Vorstand Markus Zellinger, 2. Kommandant Alfred Maier, Josef Schneider (40 Jahre) und Kreisbrandmeister Klaus Schwager Foto: Jürgen Lemmermeyer

Kein Wunder, denn gerade im Frühling ist der Wald voller Leben. Neben Joggern, Radfahrern und Spaziergängern locken die ersten wärmenden Sonnenstrahlen die Knospen und Triebe der Pflanzen heraus. Auch die Vögel sind wieder zurück und deutlich zu hören, wenn sie trillernd ihr Revier besetzen und den hungrigen Nachwuchs füttern. Einige

Stockwerke weiter unten, auf und unter dem Boden, sind es Dachse, Frösche und Insekten, die erwachen. Die Sonne, die durch die noch lichten Baumkronen scheint, lässt den Wald zudem in einem faszinierenden Licht erstrahlen. Dass die Wälder pünktlich zum Tag des Waldes am 21. März so schön und gepflegt aussehen, liegt neben Mutter Natur an den Waldbesitzern, Förstern und Waldarbeitern, die den Wald auch in den Wintermonaten pflegen und dabei stets das Wohlergehen des Waldes im Blick behalten. Auf fast 70 Prozent der deutschen Waldfläche richten sie sich dabei nach den Regeln, die die Waldschutzorganisation PEFC aufgestellt hat: ökologische, ökonomische und soziale

Standards für eine nachhaltige Bewirtschaftung unserer Wälder. Überprüft wird das Einhalten der Standards durch unabhängige Zertifizierungsstellen. Das schließt die Herkunftskontrolle des Holzes von der Ernte bis hin

zu Produktion und Verkauf mit ein. Somit kann der Verbraucher sicher sein, dass Holzprodukte mit dem PEFC-Siegel aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammen, oft aus einem Wald, den er kennt und liebt.

Ihr Ansprechpartner für den Privatwald Wir sind für unsere Mitglieder in folgenden Bereichen erfolgreich tätig: · Holzvermarktung

· Waldbetreuung, Beförsterung

· Holzeinschlag und Rückung, gerne auch als Kauf auf dem Stock

· Baumkataster

· Kulturbegründung und Pflegearbeiten

· Interessensvertretung in Verbänden und Politik

· Waldbauliche Beratung und Auszeichnen

· Motorsägenkurse


Sonderveröffentlichung / Lokales

Ausgabe 12 | 21. März 2018 | 10

WochenZeitung Nördlingen

Modern Wohnen in der Innenstadt von Nördlingen

Komplettsanierung des historischen Fachwerkstadels Ein Objekt der WISA GmbH - Deininger Straße 28

Wohnraum in der Altstadt Wir gratulieren Neuer WISA GmbH sanierte Anwesen in der Deininger Straße 28 zum gelungenen Sanierungsprojekt in der Deininger Straße!

erdgas schwaben gmbh Betriebsstelle Nördlingen Tel. 09081 8705-759 www.erdgas-schwaben.de

Wir gratulieren zur gelungenen Objekt-Verwirklichung!

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!

Nördlingen (mab). Einmal mehr hat sich die WISA GmbH aus Dinkelsbühl eines Altbaus in der Nördlinger Innenstadt angenommen und moderne Stadtwohnungen eingerichtet. Das Anwesen Deininger Straße 28 besteht aus einem Fachwerkstadel aus der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts und aus einem Hauptgebäude, das im Kern vermutlich aus dem Anfang des 15. Jahrhunderts stammt. Dass selbst solch alte Gemäuer modernen Wohnstandards angepasst werden können, ohne ihre historische Herkunft zu verleugnen, beweist die WISA GmbH schont seit Jahren mit ihren Sanierungen in der Nördlinger Innenstadt. Dabei arbeitet das fränkische Unternehmen stets mit Handwerksfirmen aus Nördlingen und dem Ries zusammen. Der in den 70er-Jahren errichtete Zwischenbau wurde entfernt. So entstand ein schöner Hofbereich, und die Wohnungen bekommen mehr Tageslicht. Im Hof ist auch Platz für einen neuen Fahrrad- und Müllraum mit extensiver Dachbegrünung. Das Dachgeschoss im Hauptgebäude wurde nach Absprache mit dem Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege und dem Stadtbauamt Nördlingen nicht ausgebaut. Insgesamt sind zehn Wohnungen mit Größen zwischen 40 und 90 m² entstanden.

Alle Wohnungen sind ausgestattet mit Einbauküche, Plissees an den Glasflächen und Lampen. Den neuen Bewohnern werden insgesamt sechs neue Fahrzeug-

Ihr Experte für Garten und Landschaft

Gartengestaltung

Das Anwesen befindet sich in direkter Nachbarschaft des Deininger Tors.

Wir gratulieren!

stellplätze auf dem Grundstück zur Verfügung stehen. „Besonders danken möchte ich der Nachbarschaft, die mit den Unannehmlichkeiten der Bauar-

Foto: Maximilian Bosch

beiten leben musste, sowie dem Stadtbauamt Nördlingen für die stets gute Zusammenarbeit“, so WISA-Geschäftsführer Bernhard Friedrich.

Meisterbetrieb

Albert Grygar · Kirchberg 38

86744 Hainsfarth · Tel. 01 71/64 65 17

Künstler gesucht

Volles Haus und gute Gespräche

Wassertrüdingen plant Kunstmeile für 2019

Dipl.-Ing. Gunter Ziegelmeier referierte beim Bauherrentag 2018 in der Schreinerei Ziegelmeier

Wassertrüdingen (red). Im Jahr 2019 findet vom 24. Mai bis einschließlich 8. September in Wassertrüdingen die Bayerische Gartenschau statt. In diesem Rahmen ist am Sonntag, 23. Juni 2019 (von 11 bis 18 Uhr) eine Kunstmeile durch die Wassertrüdinger Altstadt geplant.

Nördlingen (red). Beim gut besuchten Fachvortrag über Fenster, Haustüren und Einbruchhemmung informierten sich die zahlreichen Interessenten über Materialien, Sicherheit und Fördermöglichkeiten bei Neubau, Umbau und Renovierung.

Intention der Kunstmeile ist es, sowohl den einheimischen als auch auswärtigen Besucherinnen und Besuchern der Gartenschau, aber auch sonstigen Interessierten die Künstler der drei Landkreise Ansbach, Weißenburg-Gunzenhausen und Donau-Ries sowie deren Handwerk vorzustellen. Die Kunstmeile wird sich vom Regional-Pavillon der Landkreise (an der Wörnitz) bis zum Sonnenuhrenpark, auf dem zeitgleich ein

Kunsthandwerkermarkt stattfindet, erstrecken. Angedacht ist, dass sich die teilnehmenden Künstler entlang der Wegführung niederlassen und aktiv ihrem Handwerk nachgehen (z.B. Malerei, Bildhauerei, Schmiedekunst). Bei schlechtem oder zu heißem Wetter wird die Kunstmeile in überdachten Ausweichquartieren stattfinden wie beispielsweise im RegionalPavillon oder in der Blumenhalle. Teilnahme und Präsentation an der Kunstmeile sind kostenfrei. Um eine vielfältige Präsentation möglich zu machen, ist der Touristikservice Wassertrüdingen (Telefon 0 98 32/68 22-45; E-Mail: touristikservice@stadtwassertruedingen.de) noch bis 9. April 2018 auf der Suche nach interessierten Künstlerinnen und Künstlern. Im Sommer dieses Jahr ist ein Vor-Ort-Termin geplant.

Für die Einbruchhemmung gibt es aktuell 20 Prozent Zuschuss für die ersten 1000 Euro und 10,5

Prozent für die weitere Investition. Gefördert werden Haustüren, Sicherungsmaßnahmen an Fenster und Türen, Gitter, Alarmanlagen und Sicherheitsschlösser. Zu diesen Sicherungsmaßnahmen ist die Schreinerei Ziegelmeier in der Errichterliste der Kriminalpolizei. Neue Fenster und Schiebetüren werden im Rahmen der energetischen Sanierung über die KfW mit Zuschuss gefördert.

Der Vortrag von Gunter Ziegelmeier am Samstag war gut beFoto: privat sucht.

www.facebook.com/WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen und www.wochenzeitung.de

Julia Ziegelmeier informierte interessierte Besucher über ZirFoto: Maximilian Bosch ben- und Naturbetten.

Neben den Holz- und HolzAluminium-Bauelementen aus eigener Fertigung liefert und montiert die Schreinerei Ziegelmeier auch Kunststoff-Alu-Elemente und komplette Aluminium-Haustüren. Beim Bauherrentag wurden sechs ausgesuchte Modelle mit der einbruchhemmenden, förderfähigen Ausstattung RC2 für unter 3000 Euro angeboten. Die ausgezeichnete Schlafberaterin Julia Ziegel-

meier war im Obergeschoss der Ausstellung gefragte Ansprechpartnerin für gutes Schlafen. Zirbenbetten und Naturbetten sorgen für ergonomisches Schlafumfeld. Die Federelemente oder Zirbentellerroste werden für den zonenfreien menschlichen Körper angepasst, metallfrei und auf Schadstofffreiheit geprüft. Der nächste Bauherrentag folgt 2019.


11 | Ausgabe 12 | 21. März 2018

Sonderveröffentlichung / Lokales

WochenZeitung Nördlingen

Modern Wohnen in der Innenstadt von Nördlingen

Komplettsanierung des historischen Fachwerkstadels Ein Objekt der WISA GmbH - Deininger Straße 28 Wir lieferten und montierten

Plissee-Anlagen an allen Fenstern der Wohnanlage

Raumausstattung

Nördlingen • Tel. 43 57 Schäfflesmarkt 5

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Die alten Balken im Obergeschoss erinnern auch in Zukunft an die Ursprünge der beiden Häuser und verleihen den Wohnungen historischen Charme.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

<<<<<<<<<<<<<

Altbauinstandsetzung / Denkmalpflege öffentliche Bauten Industrie- und Gewerbebau Wohnungsbau / Städtebau Energieberatung / SiGe-Koordination Eisengasse 2 · 86720 Nördlingen · Tel. 09081/29013-0 · Fax 09081/29013-29 · E-Mail: architekt.heppner@gmx.de

Ideen – Konzeption – Verkauf Durch das Entfernen des Zwischenbaus erhalten die zehn neuen Wohnungen deutlich mehr Fotos: Maximilian Bosch Tageslicht.

Wir fertigten und montierten die Fenster und Haustüren.

.Fe

www

rl.de

uKa

rba nste

– Wir schaffen außergewöhnliche Projekte –

Vielen Dank für die jahrelange gute Alle Wohnungen sind bereits mit Einbauküchen, Lampen und Plissees an den Fenstern ausgestattet.

Zusammenarbeit.

Hellenbach 26 91550 Dinkelsbühl Tel.: 0 98 51 - 5 58 33 Fax: 0 98 51 - 5 58 34 info@fensterbau-karl.de

Keine eindeutige Ursache für Harburgs Staub

Ehrungen in Löpsingen

Ergebnis der lufthygienischen Messungen in Harburg liegt vor

Mitglieder der Krieger- und Reservistenkameradschaft für langjährige Treue geehrt

Harburg (red). Durch Bewohner der Stadt Harburg wurden im Herbst 2015 wiederholt teils massive, klebrige Staubniederschläge beobachtet und dem Landratsamt Donau-Ries gemeldet. Zur Klärung der Ursache bat das Landratsamt Donau-Ries das Bayerische Landesamt für Umwelt (LfU) um Amtshilfe. Dieses führte im Zeitraum April 2016 bis März 2017 lufthygienische Messungen in Harburg durch, deren Ergebnisse nun vorliegen. Bei den Messungen wurden die Immissionen an Partikeln (Feinstaubkonzentration und Staubdeposition) sowie die jeweils darin enthaltenen Staubinhaltsstoffe ermittelt. Bei den Staubinhaltsstoffen wurden Stoffe ermittelt, für die gesetzlich vorgeschriebene Immissionsgrenzwerte bzw. Zielwerte einzuhalten sind, wie Arsen, Blei, Cadmium, Nickel etc. Darüber hinaus wurden auch Stoffe bestimmt, die aufgrund

von untersuchten Klinkerproben gegebenenfalls Rückschlüsse auf den Einfluss des Zement- und Kalkwerkes zulassen (Aluminium, Calcium, Chrom, Eisen, Magnesium, Mangan, Vanadium).

Tagesgrenzwerts führte. Auch ein Vergleich der Feinstaub- und Staubdepositionswerte in Harburg mit den Messwerten der lufthygienischen Messstation in Augsburg zeigte keine Auffälligkeiten.

Keine Grenzwertüberschreitungen bei Immissionen

Einfluss des Zementwerks auf die Immissionsbelastung

Die Untersuchungen erbrachten im Wesentlichen das Ergebnis, dass alle Grenz- und Zielwerte der einschlägigen Vorschriften deutlich unterschritten werden. Die zulässige Überschreitungshäufigkeit von 35 Tagen für Feinstaub wurde an allen Messpunkten ebenfalls deutlich unterschritten. Am Messpunkt mit der maximalen Überschreitungshäufigkeit wurden 14 Überschreitungen festgestellt. Ursache für die Überschreitungen war dem Bericht zufolge eine Inversionswetterlage im Januar und Februar 2017, die an zahlreichen Tagen in diesem Zeitraum an mehr als 80 Prozent aller Feinstaub-Messstationen des LfU in Bayern zu Überschreitungen des

Aus den Messergebnissen lässt sich nach Auffassung des LfU in der Zusammenschau zwar auf einen Einfluss durch den Betrieb des Zement- und Kalkwerks auf die Immissionsbelastung in Harburg schließen. Zu berücksichtigen sei dabei, dass sich die Stadt Harburg im Messzeitraum häufig in einer sogenannten „Lee-Situation“ zum Zement- und Kalkwerk befand, d.h. dass durch die vorherrschende südöstliche Windrichtung grundsätzlich diffuse Emissionen aus dem gesamten Werksgelände oder aus niedrig ableitenden Quellen Richtung Harburg verfrachtet werden konnten. Insgesamt allerdings könnten aufgrund der lufthygieni-

schen Messergebnisse dieses Berichtes jedoch keine Rückschlüsse mehr auf die in 2015 festgestellten Staubablagerungen im Raum Harburg gezogen werden. Mit diesen lufthygienischen Messungen wurden nun die messtechnischen Möglichkeiten für eine Aufklärung der Vorkommnisse aus dem Herbst 2015 ausgeschöpft. LRA sieht keine Möglichkeit weiterer Maßnahmen Das Landratsamt zieht aus dem Bericht des LfU den Schluss, dass eine eindeutige Ursache, die das Amt gegebenenfalls zu weiteren behördlichen Maßnahmen ermächtigen würde, damit nicht ermittelt werden konnte. • Der Bericht zur lufthygienischen Messung in Harburg ist im Publikationsshop des Landesamtes für Umwelt veröffentlicht und kann unter folgendem Link abgerufen werden: www.bestellen.bayern.de/shoplink/lfu_luft_00200.htm

Löpsingen (red). Bei der Jahreshauptversammlung 2018 der Krieger- und Reservistenkameradschaft Löpsingen standen unter anderem Ehrungen verdienter Kameraden auf der Tagesordnung. Auf dem Bild von rechts: Vorsitzender Stephan Hippmann, Walter Kraus (Treuekreuz der Bayeri-

schen Kameraden- und Soldatenvereinigung in Silber für über 30 Jahre Mitgliedschaft), Werner Hiesinger (BKV-Treuekreuz in Gold für über 40 Jahre), Johann Husel (zum Ehrenmitglied ernannt), Hans Neumann (Gold-Treuekreuz für über 40 Jahre), Rudolf Kahler (Gold-Treuekreuz für über 40 Jahre) sowie 2. Vorsitzender Otto Foto: Matthias Alram Knebel


Sonderveröffentlichung

Ausgabe 12 | 21. März 2018 | 12

WochenZeitung Nördlingen

Feiern Sie mit uns – ...lassen Sie sich verwöhnen! 15-jähriges Jubiläum. Wemdinger Straße 8 b · 86720 Nördlingen · Telefon: 0 90 81 / 8 75 98

Lassen Sie sich vom italienischen Restaurant Il Camino in Nördlingen verwöhnen!

ilcaminonoerdlingen.de

Genießen Sie bei uns „la dolce vita“.

Fotos: Maximilian Bosch

Il Camino: Purer Genuss all’italiana Lassen Sie sich zur Feier unseres 15-jährigen Jubiläums bei uns verwöhnen! Nördlingen (mab). Seit 15 Jahren lädt das Restaurant Il Camino in Nördlingen ein zum Genießen italienischer Kulinarik und Lebensfreude. Hier können Sie die schönsten Momente des Tages in italienischem Ambiente verbringen. Bei uns finden Sie Steinofenpizza, hausgemachte Pasta, Fisch- und

Fleischgerichte, FingerfoodAntipasti, glutenfreie Pasta und seit Neuestem auch Vollkornpizza. Unser Angebot und unseren Service erweitern und verbessern wir ständig, weshalb wir Ihnen auch Catering für große und kleine Feiern anbieten können. Firmen und Großbestellern (ab zehn Gerichten) liefern wir gerne unsere Speisen zum Mittagstisch zwi-

schen 11 und 14 Uhr. Dafür haben wir eine eigene Speisekarte mit vergünstigten Preisen aufgelegt. Unsere Speisekarten können Sie auch auf unserer Homepage www. ilcaminonoerdlingen.de studieren. Zum Jubiläum möchten wir uns bei all unseren Gästen für ihre Treue und das Vertrauen bedanken und schenken jedem Gast am Ostersonntag und Ostermontag

eine Flasche Rotwein zum Mitnach-Hause-Nehmen – wir freuen uns Sie! • Öffnungszeiten: Sonntag bis Freitag von 11 bis 14 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr, samstags von 17.30 bis 23 Uhr, kein Ruhetag. Reservierungen unter Telefon 0 90 81/8 75 98. Kontaktieren Sie uns auch per WhatsApp unter +49 (0) 1573 1760725.

Wir gratulieren dem Ristorante Il Camino zum 15-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Wir gratulieren zur Neueröffnung

Wir gratulieren zum Jubiläum! und wünschen viel Erfolg!

Steuerkanzlei Michaela Erdle, Joseph-Haas-Weg 14, 86720 Nördlingen

Obst und Gemüse täglich frisch vor Ort!

Il Camino – ein Stück Italien direkt vor Ihrer Haustür

Wir gratulieren zum Jubiläum und bedanken uns für die jahrelange gute Zusammenarbeit.

Tel. 0 90 81/871 45 Fax 0 90 81/8 05 59 83

Partner der Gastronomie · Qualität - Frisch - Pünktlich

Ihr Vertragspartner für Wir gratulieren zum Jubiläum!

Generalagentur Junginger GmbH Friedrich-von-Teck-Straße 3 · 89420 Höchstädt Telefon 0 90 74 / 9 58 55 -0 · Fax 9 58 55 -28

Herzlichen Glückwunsch zum 15-jährigen Jubiläum! GmbH 86720 Nördlingen Gewerbestr. 20 Tel.: 0 90 81 / 29 01 90

86650 Wemding Am Bahndamm 8 Tel.: 0 90 92 / 9 10 04 64

www.autohaus-sens.de

Wir liefern das gute Qualitätsmehl aus der Region für die leckeren Pizzen.

Getreidemühle Georg Leberle Aumühle 1 · 86744 Hainsfarth Tel. 0 90 82 / 8450


13 | Ausgabe 12 | 21. März 2018

WochenZeitung Nördlingen

Stellenmarkt / Kleinanzeigen

» Stellenmarkt » Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------Achtung kaufe Pelze

Die Stadt Nördlingen sucht für die Badesaison 2018 im Freibad Marienhöhe

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Zusteller Springer Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Beschäftigte in der Wasseraufsicht (m/w) zur Beaufsichtigung des Badebetriebs und aller damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Die Beschäftigung erfolgt witterungsabhängig auf Abruf. Nähere Informationen (Aufgabenschwerpunkte, Anforderungen) finden Sie unter www.noerdlingen.de/verwaltung/stellenangebote/. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Romano (Tel. 09081/84-122) und Herr Gruber (Tel. 09081/271810 o. 09081/5055) zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 3. April 2018 an die Große Kreisstadt Nördlingen, Personalwesen, Marktplatz 1, 86720 Nördlingen E-Mail: personalwesen@noerdlingen.de.

www.noerdlingen.de

bis 5000, Gobelin 1000, Zinn, Teppiche, Porzellan, Krokotaschen, Uhren, alte Bibeln, Vers.Besteck, Abzeichen, Ölgemälde, Spinnrad, alte Bügeleisen  0151-45113052

Bauservice, Fassade,

Renovierung, Sanierung und kl. Reparaturen  09081-2721494

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buchen- u. Fichtenbrenn-

Anlagenführer (m/w) Betonmischanlage

N JETZT BEWERBE enzeitung.de

@woch Mail: angelika.holzner 03 Telefon: 0174 / 2 12 86

• Wemding/Stadt • Oettingen • Otting Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung

Ihre Aufgaben - Sie sorgen für eine pünktliche und qualitätsgerechte Produktion und Auslieferung. - Sie sind verantwortlich für die Disposition der Fahrmischer und Betonpumpen. - Sie kümmern sich um die technische Instandhaltung und Pflege der Mischanlage. Ihr Profil - Sie verfügen über ein technisches Verständnis und handwerkliches Geschick. - Idealerweise haben Sie Erfahrung im Umgang mit Beton. - Auch engagierte und motivierte Quereinsteiger mit Interesse an einem neuen Aufgabengebiet sind willkommen. - Sie haben Führerscheinklasse B und idealerweise CE. Wir bieten - Sie erhalten eine unbefristete Festanstellung mit leistungsgerechter Vergütung. - Wir bieten Ihnen eine interessante und herausfordernde Tätigkeit mit angemessener Einarbeitung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Name: ......................................................................................................... Straße: ........................................................................................................ Wohnort: ..................................................................................................... Telefon:............................................................ Alter ...........................

Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de

Ackerland 1,84 ha,

Gemarkung Tagmersheim, Nähe Blossenau, zu verk. Anfragen an  09080-922628

Güllefass 5000-8000 l ges.  0170-5129260

Gutes Wiesenheu in

Quaderballen 2mx70cmx40cm z. verk.  0171-4444786

Su. Hackgerät für Mais

auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000  09144-6527

Hyundai Landra Bj. 93

61´ km, TÜV bis 1.2019, z. verk. VB  09091-1686

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Verk. Multifix Stahlhalter

zeiten  09861-6880040

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Bagger- und Gerüstver-

leih, übernehme Baggerarbeiten, Abwasser- u. Regenrohre verlegen, Hausanschlüsse, Planierarbeiten, Auffüllarbeiten, Abbruch Terrasen, Gartenmauern, Stahlrückbau  0170-3823958

Kleinen Kreiselheuer z. kauf. 4444786

gesucht

 0171-

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt.,  0175-9977967

Suchen Stallhilfe in Oet-

tingen für das abendliche Füttern von Pferden, Aufwand ca. 1h, Erfahrung mit Pferden wäre von Vorteil  0162-6714620

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Su. PKW-Diesel/ Benzin

BJ. Zust. egal  09081-801093

Opel Combo, Bj. 2008,

ca. 97´km, TÜV u. AU neu, Benzin u. Gas, 5-Sitzer, v. priv. günstig abzug.  015252794656

» ImmobIlIen » TiermarkT ------------------------------------- ------------------------------------Hundeschule Megesheim Suche langfr. zum Mieten

Werde Journalist/-in WERDE JOURNALIST.

BLOGGER GESUCHT.

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt

 0151-15346678

OFFLINE

Haushaltsauflösungen

»------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft

AUTOANKAUF

Rieser Frischbeton GmbH

oder Wohnwagen (älter)  01758205232

Informativ, aktuell und interessant

 0151-15829143

Wir suchen ab sofort in Festanstellung zur Verstärkung unseres Teams

Familie su. Wohnmobil

Suche alles aus Kriegs-

Höchstpreise für: Gold, Münzen, Zinn, Silber, Pelze, Teppiche und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

Ma, Dt, Engl, Franz.

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

4m lang ab 49€ fr. Hs. Fa.  08233-7950745

Zahle bar und fair!

ab 7,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur  0157-92348536

Für unsere Transportbetonwerke in Donauwörth und Nördlingen suchen wir zur Unterstützung zum baldmöglichsten Zeitpunkt eine/n

Buchenbrennholz

Div. Drehstähle fürs Drehen, gebraucht und neu, Preis VB  0176-55367521

holz, Meter lang o. ofenfertig zu verk.  0172-4419339

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter

u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Trockenes Buchenbrenn-

Ihr Stellenmarkt am Mittwoch  09081 / 2104-0

Buchenbrennholz trocken

Du suchst einen Job, in dem Du Du suchst interessanten dich kreativeinen ausleben und Deine Nebenjob mit vielseitigen Ideen mit einbringen kannst? Entwicklungsmöglichkeiten? Dann werde Volontär/-in Dann werde freier Mitarbeiter für in der WochenZeitung/ den Bergwinkel Wochen-Boten. SonntagsZeitung in Nördlingen. Schreibe Artikel, schieße Fotos Nimm an Presseterminen teil, und lerne dabei Deine Heimat besser kennen. schreibe Artikel, schieße Fotos

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Friseur (m/w) in Voll oder Teilzeit Wir bieten ein tolles Team, gute Arbeitsbedingungen, faire Bezahlung Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

und vieles mehr.

Jetzt bewerben unter:

Jetzt bewerben unter: Redaktion@Wochen-Bote.de karriere@wochenzeitung.de

Immer aktuell WochenZeitung

Unseren Kleinanzeigenservice anrufen unter % 0 90 81 / 21 04 0

EBK, Terasse, an Single, NR, ohne Haustiere zu vermieten  09082-4322

Stall, Raum, kleine Halle für Hundetraining. Nähe Oettingen/ Megesheim/Wemding  015115346678

2 ZKB, 61,5m² in Nördlin-

» Single-Treff -------------------------------------

Haus zum Kauf im

Der Frühling ist in Sicht,

die Tage werden länger da möchte man doch nur eine ehrliche, natürliche, bodenständige u. schlanke Partnerin finden u. mit ihr eine feste u. harmonische Partnerschaft leben. Bin 63/183/90 NR ein ehrlicher, zuverlässiger u. treuer Mann aus mit Herz, priv. Wemding  0151-68192000

Ich bin Maria, 70 J.,

junggeblieben u. attraktiv. Lege viel Wert auf ein gemütliches Zuhause und eine gute Küche. Ich bin leider oft sehr einsam, da ich verwitwet bin. Ich sehne mich nach einem lieben Mann. Darf ich Sie zu mir auf Kaffee und Kuchen einladen? pv  0151-62913879

Ich, Jana 34J.,

WochenZeitung/SonntagsZeitung Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · Tel. 09081 21040

1-Zi. Studio-Whg., 40m²,

komme v. Land, bin blond, mit Kurven, leider hab ich einen großen Busen, hoffe das stört Dich nicht, ich wünsch mir einen lieben Mann, der immer für mich da ist, auch gerne kuschelt, ich bin liebevoll, anschmiegsam, koche wunderbar, lache gern u. bin total unkompliziert. Wenn du auch ehrlich u. treu bist, dann ruf gleich an o. ne SMS üb. pv schreib  01520-5857191 - www.diewolke-7.de

gen zu verm.  09081-211671

nördlichen Ries gesucht! Wir suchen ein Haus mit Garten, ca. 140m², 800m², ab Bj. 1970 in Minderoffingen, Marktoffingen, Maihingen, Hochaltingen, ...  01577-3861057

Souterrainwhg. 2 ZKB

EBK, Terrasse, an NR, ohne Tiere, in Oettingen zu vermieten  09082-4322

» KontaKte -------------------------------------

Diskret genießen Tel. 01 60 / 92 84 83 62

Veronika + Julie - heiß u.

willig!  0152-17411182 o. 0152-34763187 escort-jagcar.de

Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

Er, Mitte 40 sucht ver-

nachlässigte Sie für romantische Treffen SMS 01753210763


SCHLAUE LÖSUNG SCHLAUE LÖSUNG Die SCHLAUE LÖSUNG SCHLAUE LÖSUNG Die e Anzeigenkunden aus der Region / Lokales

Bei uns macht Spaß ... Fitness

Ausgabe 12 | 21. März 2018 | 14

SchiMS mBautmelSCHLAUE Feunschschutz GmbHLÖSUNG NDEN N NDDEEN bei bei bei bei

N Ä Ä Ä N W W W E N D N N E E N T T Ä H H W C C C U U U N E F E E T H EURegiNiC FE o nal b ür o Ober b ay e r n · Am Hei l h ol z 28a R e der g i r m eserWeg59·35576Wet l a r E R R L L E E E L L K L L E M K K E R S E M M S L E A L S E N S S K A A N N M E S S A NB N E G N Tel e f o n064416 797807 U N N 83075 Bad Fei l n bach · T e l . : 08066/ 3 570500 H E E Ü G G L N N S U U U H H N A Ü E Ü L L G B B N S U U H AUSA Ü L B S U A L E M M I H C S L L E E M M M M I I L H H E C S SC M M I H C iieeSerSerSvviCcicehotehotHlIinliMe:0800L2060022 KosKostteenfnfrreeS ne: M0800/0E300405 3 Milon-Premium Zirkel! Riesiger Kraft- und Ausdauergerätepark

- Tolle Atmosphäre - Top-Betreuung

Würzburger Str. 20 · 86720 Nördlingen Fon 0 90 81/2 46 60 www.fitforlife-gmbh.de

Die LÖSUNG SCHLAUE LÖSUNG Die DieSCHLAUE bei Die SCHLAUE bei bei LÖSUNG EENN D N Ä W bei N E T N E H D C D N UUCCH Ä ÄN EEU HTTEENNWW FFFE EER L L E ERN K D R N M E Ä L E L L S W E L S K E N A K M N T E M H S E S C S A U FENNA N E G N N E R U N G E H N L G U Ü L N L H E U Ü B K L H S B Ü USSSBELM AAAU NA ENLEGLEN M M M I H M I C H S U C H S Ü AUSBL

Die Freude wächst mit.

SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH SchimmelFuchs MS GmbH SchimmelFuchs MS Bautenschutz Bautenschutz GmbH

Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Firma Günther Uhl Telefon 06441-679 780 7· ·35576 Regionalbüro Oberbayern Am66Heilholz 830 75 06441-679 Bad Feilnbach ·59 Tel.: / Wetzlar 35 70 5028a 0 Niedergirmeser Weg mmelFuchs Dies & Das Regionalbüro Bautenschutz GmbH Telefon 780 70 80 830 75 Bad Feilnbach · Tel.: 0 80 66 / 35 70 50 0 Lerchenweg 7 Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar

Kostenfreie Servicehotline: Servicehotline: 0800-030 040 5040 Kostenfreie Servicehotline: 00800-030 80008/00 20 600 22 Kostenfreie 5 22 albüro Oberbayern Am Heilholz 28a Kostenfreie Servicehotline: / 20 600 SchimmelFuchs girmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar MS Bautenschutz GmbH SchimmelFuchs mmelFuchs 91601 Dombühl / Landkreis Ansbach MS Bautenschutz GmbH Bautenschutz GmbH Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 22 Kreuzweg und Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 / 20 600 SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz Niedergirmeser Weg 59 · ·/ 35576 Wetzlar n 06441-679 780 7 0 80 Bad Feilnbach · Tel.: 66 35 7028a 50 0 www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 50 0 830 75 Bad Feilnbach780 · Tel.:

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0

Jetzt Probetraining vereinbaren! Wer schön sein will, muss „nicht“ leiden!

WochenZeitung Nördlingen

11-16 UHR im Blumenpark kostenlos

FRÜHLING FEIERN

www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de info@schimmelfuchs.de Regionalbüro Oberbayern Am albüro Oberbayern Am Heilholz 28a Telefon: 70 82 28a Niedergirmeser Weg 59 ···66 35576 Wetzlar girmeser Weg 59 · ·Bad 35576 Wetzlar Telefon 06441-679 780 7· m.schommers@schimmelfuchs.de Emmausgang 830 75 Feilnbach ·0171/111 Tel.: 0 80 / 35 70 50 0Heilholz Regionalbüro Oberbayern · Am Heilholz 28a www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de Niedergirmeser Weg 59 · 35576 Wetzlar enfreie 0800-030 040 5 Telefon 06441-679 780 7 06441-679 780 7 0 80 enfreie Servicehotline: 0 8 00 / 600 Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 520 830 75Servicehotline: Bad Feilnbach · Tel.: 0 80 66 / 35 70 50 022 Bad Feilnbach · Tel.: 66 / 35 70 50 0 Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 / 20 600 22 Geislingen/Reimlingen (red). ERLEBNISTAG FÜR FAMILIEN AM 24. MÄRZ www.facebook.com/WochenZeitung/ Telefon 06441-679 780 7 830 75 Bad Feilnbach · Tel.: 0 80 66 / 35 70 50 0 Die Katholische Landvolk Be-

www.sschichimmmelmelfuchs.fuchsde·m..deschommer · info@ssc@schihimmelmmelfuchschs..de

SonntagsZeitung Nördlingen wegung, Dekanat Nördlingen, Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 nfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 /22 www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de info@schimmelfuchs.de Kostenfreie Servicehotline: 0 8600 00 20 600 nfreie Servicehotline: 0 8 00 /0800-030 20 und·www.wochenzeitung.de Kostenfreie 0800-030 040 5 22 lädtKostenfreie am 25. März um 18 Uhr schimmelfuchs.de ·Servicehotline: m.schommers@schimmelfuchs.de schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de Servicehotline: 0 8•00 / Greet 20mit 600 Meet & Kikaninchen

auf den Kreuzberg bei Geislinbekannt aus KiKA gen ein. Die Teilnehmer beten mit Diakon Theo Vogelsang den www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de chimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de • Einmalige Schnappschüsse Kreuzweg. Eingeladen wird auJetzt Wohnmobil unter www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de mit dem Fotocaravan Bäämely ßerdem am Ostermontag, 2. Apwww.wohnmobil-schwaben.de ril, zum Emmausgang. Um 6 Uhr • Erlebnisgärtnerei für Kinder treffen sich die Teilnehmer am mieten! Schlossparkplatz in Reimlingen. • Gewinnspiel zu Ostern Singend, betend und schweigend geht es von Reimlingen nach Ma>>Aufgepasst! 20% Frühbucherrabatt auf • Frühlingsrausch im Blumenpark ria Buch. Hier ist um 11 Uhr eine aktuelle Preisliste bei Buchung bis zum heilige Messe mit Pater Andreas 31.03.2018<< Rohring aus Reimlingen. Musik kommt jeweils von den ReimlinDehner Blumenpark ger Bläsern. 86641 Rain • Donauwörther Straße 5 • Tel: 09090/775331 Programm & Infos auf dehner.de/blumenpark

www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de

Raiffeisen-Volksbank-Jubiläum

Kälte und Schnee beim Ostermarkt

Ein besonderer Verein feierte in Pfäfflingen 125. Geburtstag

Markt in Wemding: Geschäfte überzeugten, aber schwacher Fierantenmarkt Wemding (mab). Die Rückkehr des Winters machte den Ostermarkt am vergangenen Sonntag in Wemding zu einem eisigen Vergnügen für einige Unerschrockene.

Bei der Spendenübergabe (von links): Tobias Steb (Ev. Landjugend), Johannes Herrle (FC Pfäfflingen/Dürrenzimmern), Nina Ackermann (FFW), Luise Klammert (Brauchtumsgruppe), Vorstandsvorsitzender Paul W. Ritter, Helmut Hahnemann (Schützenverein), Werner Feil (RVB Ries Löpsingen), Johann Deißler (Reservistenverein), Ortssprecher Günther Wiedemann, Friedrich Engelhardt (Posaunenchor), Bürgermeister Markus Landenberger-Schneider, Birgit Götz (KirFoto: Christina Zuber chenchor), Vorstandsmitglied Bernhard Ströbele Pfäfflingen (red). Die RaiffeisenVolksbank Ries hat auch in Pfäfflingen eine lange Tradition – das wurde zwischen Drehbar und Diskokugel gefeiert. Die Raiffeisen-Volksbank Ries hat ihr 125-jähriges Gründungsjubiläum in Pfäfflingen gefeiert. Was wäre das Dorf ohne seine Vereine? Ortssprecher Günther Wiedemann brachte es auf den Punkt. Beim Jubiläumsabend mit rund 180 Gästen gestalteten Kirchenchor und Posaunenchor den Abend. Am Nachmittag hatte der Schützenverein die Jubiläumsfeier für die Pfäfflin-

ger Kinder ausgerichtet. Vor 125 Jahren wurde auch ein „Verein“ im Ort gegründet, nämlich der Sparund Darlehenskassenverein. In der Raiffeisen-Volksbank Ries besteht diese Genossenschaft weiter. Am 12. Februar 1892 gründeten 39 Pfäfflinger ihren Darlehenskassenverein. Die Mitglieder kauften zusammen Saatgut und investierten in Maschinen. Die Spareinlagen wurden als Kredite ausgegeben. Ein kleiner, stabiler Wirtschaftskreislauf entstand. Vorstandsvorsitzender Paul Ritter gratulierte den rund 180 Pfäfflingern beim Festabend im Gasthaus

Götz. Werner Feil, Geschäftsstellenleiter in Löpsingen, präsentierte die Geschichte der Genossenschaft in Pfäfflingen und Ortssprecher Günther Wiedemann ergänzte dazu persönliche Erinnerungen von Bankgeschäften im Wohnzimmer des Rechners. Für die Stadt Nördlingen gratulierte Bürgermeister Markus Landenberger-Schneider. Als Geschenk überreichten Vorstand Bernhard Ströbele und Werner Feil 2000 Euro an acht Pfäfflinger Vereine. Auch hier zeigte sich, wie vielfältig die Pfäfflinger ihren Ort im Ehrenamt und in der Jugendarbeit gestalten.

Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und mehreren Zentimetern Neuschnee wollte keine wirkliche Marktlaune aufkommen. „Wenn ich einen solchen Marktstand hätte, wäre ich heute daheim geblieben“, meinte eine Passantin, und das dachten sich wohl auch die meisten der Fieranten, von denen viele den Weg in die Fuchsienstadt nicht antraten. Gänzlich fern blieben die Besucher freilich nicht, gerade weil auch die Wemdinger Geschäfte von 12.30 bis 17 Uhr geöffnet hatten und vielfältige Aktionen zu den Themen „Freizeit und Fitness“ anboten. In den beheizten Räumen der Einzelhändler war dementsprechend auch deutlich

Der Fierantenmarkt um den historischen Marktplatz wies so Fotos (2): Maximilian Bosch manche Lücke auf. mehr los als auf den Straßen der Innenstadt. Laut Klaus Fischer, Vorsitzendem des Wemdinger Gewerbeverbands, kam die Kundschaft gezielt in die Läden und kaufte für den eigenen Bedarf

Das Karussell konnte wieder Kinder glücklich machen.

ein – Winterwetter hin oder her. Natürlich war die Kundenfrequenz nicht so hoch wie an einem sonnenbeschienenen Markttag, aber ein Reinfall war der Ostermarkt trotz Wintereinbruchs mitnichten.

WochenZeitung Nördlingen KW 12.18  
WochenZeitung Nördlingen KW 12.18  
Advertisement