Issuu on Google+


2011

01


MADE IN FRANCE

02


/ PRÉSENTATION

La recherche et la créativité d’Atelier Sedap ont permis de faire évoluer les utilisations du plâtre et de multiplier ses applications dans l’éclairage. Le choix du matériau plâtre s’inscrit, aujourd’hui plus que jamais, dans une démarche volontaire de production respectueuse de l’environnement. En effet, le plâtre se distingue depuis des millénaires pour ses propriétés de régulation hygrométrique, de protection contre les incendies, et de performances d’isolation acoustique. Il est reconnu aujourd’hui pour son innocuité pour l’environnement et la santé. Pour la santé parce que le plâtre est confectionné à partir de gypse (roche minérale) et d’eau, il ne requiert pas l’utilisation de colles, de solvants ou autres produits nocifs pour l’homme. Pour l’environnement parce qu’une politique environnementale très sérieuse régit l’avant, le pendant et l’après de l’exploitation. Le plâtre utilisé par Atelier Sedap provient d’une exploitation française respectueuse de toutes les normes environnementales. D’autre part, la cuisson du plâtre se fait à basse température, ce qui réduit au maximum le dégagement de CO2. Enfin, les déchets de fabrication et du chantier sont recyclés.

Creativeness and R&D at Atelier Sedap open new possibilities for the use of plaster, and especially new solutions for recessed lighting. The choice of plaster as a material is today, more than ever, a conscious will to develop environmentally-friendly production. For centuries, the properties of plaster have been highlighted : hygrometric regulation, fire resistance, soundproofing. It is now widely recognized as a harmless material according to health regulations and also environmentally-friendly. Innocuous for health. Plaster is made from mineral gypsum and water. It does not need glues, solvent or any product noxious to man. Environmentally-friendly. A comprehensive environmental policy rules the plaster industry. Atelier Sedap uses plaster from French quarries which are following environment regulations to the letter. All these new innovative lighting solutions make the most of new technologies for energy saving-fluorescent T5 and LEDs. The complete lighting range is manufactured by Atelier Sedap in France to create a unique lighting offer.

Benoît BOHU Président du Directoire - C.E.O.

03


Références Pantone Coated jaune: Pantone 109cvc bleu: Pantone 2728cvc

04


/ PRÉSENTATION

*

*A travers ses créations innovantes depuis plus de 20 ans, Atelier Sedap a révélé des qualités inconnues au plâtre. La pureté des lignes, la netteté des arêtes, la grande rigueur des design ont permis de créer une identité originale à la fois décorative et architecturale. Aujourd’hui, l’environnement est au coeur des préoccupations et nous permet de dévoiler les qualités «cachées» d’un matériau éternel. - Le plâtre est 100% minéral issu de carrières gérées dans le respect des réserves de la planète avec des perspectives d’exploitation à plusieurs centaines d’années. - Le plâtre nécessite pour son élaboration, à partir du gypse, des cuissons à faible température (de 150°C à 350°C) et de ce fait une faible génération de CO2. - Le plâtre est un matériau naturellement incombustible (M0) et audelà de ses capacités coupe-feu utilisées dans la construction, ne dégage pas de fumées nocives. Atelier Sedap, grâce à son expérience et ses avancées dans le domaine du moulage, offre des solutions réellement économiques associées à un design irréprochable.

05


/ SOMMAIRE

/ INDEX

PAGES 08-15

INDEX - INHALTSANGABE - ÍNDICE - INDICE

/ SYSTÈMES

PAGES 16-45

SYSTEMS - SYSTEME - SISTEMAS - SISTEMI

/ ENCASTRÉS

PAGES 46-69

RECESSED LAMPS - EINBAULEUCHTEN - EMPOTRADOS - INCASSI

/ APPLIQUES

PAGES 70-135

WALL LAMPS - WANDLEUCHTEN - APLIQUES - APPLIQUES

/ COMPACTS

PAGES 136-143

/ TABLEAUX

PAGES 144-155

LIGHTING SCULPTURES - TABELLEN - CUADROS - PANELLI

PAGES 156-163

/ SPOTS ENCASTRÉS RECESSED DOWNLIGHTS - EINBAULEUCHTEN - EMPOTRADOS - SPOTS AD INCASSO

PAGES 164-181 / SUSPENSIONS PENDANTS - HÄNGELEUCHTEN - SUSPENSIONES - SOSPENSIONI

06


/ SOMMAIRE

/ PLAFONNIERS

PAGES 182-189

CEILING LAMPS - DECKENLEUCHTEN - PLAFONES - PLAFONIERE

PAGES 190-193

/ EXTÉRIEUR OUTDOOR LGHTING - AUßENLEUCHTEN - ILUMINACIÓN DE EXTERIOR - ILLUMINAZIONE PER ESTENI

PAGES 194-197

/ INTERRUPTEURS SWITCHES - SCHALTER - INTERRUPTORES - INTERRUTTORI

/ FINITIONS

PAGES 198-199

FINISHES - AUSFÜHRUNGEN - ACABADOS - FINITURE

PAGES 200-202

/ INFORMATIONS TECHNIQUES

TECHNICAL INFORMATION - TECHNISCHE INFORMATIONEN - INFORMACIONES TÉCNICAS - INFORMAZIONI TECNICHE

PAGE 203

/ DESIGNERS DESIGNERS

PAGES 204-205

/ INDEX RÉFÉRENCES PRODUITS INDEX - INHALTSANGABE - ÍNDICE - INDICE

07


/ INDEX SYSTÈMES

V-BLADE 170

U-BLADE 120

U-BLADE 135

PAGES 20-27

U-BLADE 180

BLADE

PAGES 28-31

MINI BLADE

PAGES 32-35

PAGES 36-39

MICRO BLADE 35

MICRO BLADE 50

MICRO BLADE 63

187/CALE

188/AILE

189/LIGNE

190/DOUCINE

191/CORNICHE

192/CORNICHE

193/CORNICHE

194/CORNICHE

PAGES 42-43

195/CORNICHE

197/CORNICHE

198/CORNICHE

PAGES 44-45

ENCASTRÉS

3029/SLOT XL3

3030/SLOT XL2

3063/SLOT XL

3064/FLAM XL

1961/EGG

1962/FLAM

3031/SLOT XL1

3041/SLOT XL4

3042/SLOT XL5

3048/SLOT

PAGES 48-49

PAGES 50-51

1965/SPHÈRE

1966/SLOT

1967/SQUARE

08

PAGES 52-53


/ INDEX ENCASTRÉS

1650/ROND PM

1651/ROND MM

1652/ROND GM

PAGES 54-55

1653/CARRÉ PM

1654/CARRÉ MM

1655/CARRÉ GM

PAGES 56-57

1656/RECTANGLE

1657/RECTANGLE

1658/RECTANGLE

PAGES 58-59

1950/IPL 16-24

3071/IPL TBT 12-1

3101/IPL TBT 18-1

3043/TIQAL CARRÉ

1951/IPL 16-39

3072/IPL TBT 12-2

1952/IPL 16-54

3073/IPL TBT 12-3

PAGES 62-63

3102/IPL TBT 18-2

3065/TIQAL ROND

PAGES 60-61

3103/IPL TBT 18-3

3066/TIQAL30°

3067/TIQAL DOUBLE

PAGES 64-65

PAGES 66-67

APPLIQUES

3068/PLI 60

1930/EDGE

3069/PLI 90

1931/EDGE

3070/PLI 120

PAGES 72-73

1932/EDGE

09

PAGES 74-75


/ INDEX APPLIQUES

1933/EDGE

1934/EDGE

1935/EDGE

PAGES 76-77

1988/EDGE UP & DOWN

1989/EDGE UP & DOWN

1990/EDGE UP & DOWN

PAGES 78-79

3024/SUCRE 60

3023/SUCRE 90

3022/SUCRE 120

PAGES 80-81

3074/SUCRE LED 30

3075/SUCRE LED 50

1732/BRIC

3039/BLOK PM

PAGES 82-83

3076/SAQQARA POWER

3055/SAQQARA

3038/BLOK MM

PAGES 84-85

3037/BLOK GM

3021/L

PAGES 86-87

PAGES 88-89

1704

1705

3077/AGRAFE

3078/DOUBLE AGRAFFE

3040

PAGES 90-91

PAGES 92-93

3079/FORMAT

PAGES 94-95

10


/ INDEX APPLIQUES

3080/IPN 15

3081/IPN 20

PAGES 96-97

1444

1445

1357

1523

PAGES 98-101

1311

1317

1333

1339

PAGES 102-105

1562

1563

1564

PAGES 106-107

1818/DOUBLE ÉCLAIRAGE

PAGES 108-109

3049/CORNICHE VINTAGE

PAGES 110-111

1711/VANILLE

3010/VANILLE

PAGES 112-113

3082/VANILLE FLUO

PAGES 114-115

1871/TOMTOM 3104/CRISTALLOGRAPHIE

1707/OCÉAN

1708/ESTRAN

1809/PLÂTRE & VERRE

1817/PLÂTRE & VERRE

3083/SUCRE 60 IP 44

3084/SUCRE 90 IP 44

PAGES 116-117

PAGES 118-119

11


/ INDEX APPLIQUES

1442

1465

1738

1423

1443

1515

PAGES 120-121

1545

PAGES 122-123

1300

1301

1306

1340/PSI

1342

PAGES 124-125

1549/ÉTOILES

1807

1810

1813/LAPIN

1814/NOUNOURS

PAGES 126-127

1380/CHARME

1543/CHÊNE

1836/FEUILLE

1790

3056/TRAPÈZE

3057/DÉ

1706/BOP

1733/XLAMP

1879/OPTILIS

1427

1486

1487

PAGES 128-129

PAGES 130-131

3058/OVAL

PAGES 132-133

1817/PLÂTRE & VERRE

3032/LIA

PAGES 134-135

COMPACTS

1739

1740

1741

PAGES 138-139

1742

12


/ INDEX COMPACTS

1730

1743

1744

1745

PAGES 140-141

3015/LIGHT

3016/WINDOW

3034/DUBAÏ

3036/LAS VEGAS

PAGES 142-143

TABLEAUX

3026/GEMME

3027/WALLPAPER

3028/VENER

1594/ÉCLIPSE

1595/BOLIDE

3100/KASIMIR

1869/NIVID

1984/AUTUMN

1710

1834

1835/MOUCHARABIEH

PAGES 152-153

3085/ROSACE 61

3086/ROSACE 62

3087/ROSACE 66

PAGES 154-155

3052/MARTI

PAGES 146-147

PAGES 148-149

PAGES 150-151

3053/MANHATTAN 3054/PANNEAU FACET

SPOTS ENCASTRÉS

1603/RING

1613/MAC

PAGES 158-159

1614/AÊLLE

13


/ INDEX SPOTS ENCASTRÉS

1600/TORE

1604/NAPOLÉON

1606/CROISSANT

PAGES 160-161

1611/CUT-CUT

1865/LAMPION

1866/ANITA

PAGES 162-163

SUSPENSIONS

PAGES 166-167

3088/HAMLET 50

3089/HAMLET 70

1824/HALO

1870/OH! JUPE

1886/QUARTZ

PAGES 168-169

3090/AUDIO 1

3091/AUDIO 2

3092/AUDIO 3

PAGES 170-171

1571/ELLIPSE

1833/ÉVOLUTION

PAGES 172-173

1570

1572

PAGES 174-175

1385

1575

1573

1574

PAGES 176-177

PAGES 178-179

1576

14


/ INDEX MINI SUSPENSIONS

3093/MINI EDGE

3094/MINI AUDIO

3095/MINI QUARTZ

PAGES 180-181

PLAFONNIERS

PAGES 184-185

3096/TUBE 120

3097/TUBE 200

3098/TUBE 300

1579

1885

3011

3012

PAGES 186-187

1743

1780

1982

1983

PAGES 188-189

ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR

3001/NESSIE

3002/NESSIE

3003/NESSIE

3004/NESSIE

3005/NESSIE

3006/NESSIE

PAGES 192-193

INTERRUPTEURS

3111/ONOFF 1

3112/ONOFF 2

PAGES 196-197

3113/ONOFF 3

15


SYSTÈMES SYSTEMS SYSTEME SISTEMAS SISTEMI

14


15


BLADE

U-BLADE

ENCASTREMENT PLÂTRE / PLÂTRE Plaster to plaster jointing.

• Profil en plâtre très haute densité - longueur 1 m ou 2 m - à encastrer et à raccorder dans de la plaque de plâtre ou dans du staff. High-density-plaster profile. To be recessed in plaster or plasterboard.

FINITION PARFAITE ASSURÉE Perfect jointing guaranteed.

• Extrémités et angles préfabriqués. Système d’alignement. Pre-moulded end parts and corners. Alignment system.

GRANDE SOUPLESSE DE CONCEPTION Great freedom of design.

• Positionnement mural - horizontal ou vertical - ou positionnement au plafond. Balisage de circulation et escalier, encadrement de portes. Horizontal or vertical wall mounting, or ceiling mounting. Ideal for corridors, staircases...

ÉCLAIRAGE CONTINU UNIFORME Homogenous, continnous lighting.

• Profil étudié pour une diffusion et une régularité optimale de la lumière. The plaster profile has been designed for the best light reflection.

SOURCES À ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Energy saving systems.

• Fluorescent T5 et flexible Leds haute performance. High performance fluorescent T5 and linear LED lighting.

18


/ SYSTÈMES BLADE, MINI BLADE, MICRO BLADE, U-BLADE & V-BLADE

SYSTÈMES BLADE, MINI BLADE, MICRO BLADE, U-BLADE & V-BLADE / Le nouveau concept d’intégration dans l’architecture. The new lighting concept for architecture.

SYSTÈME

PAGES

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES

V-BLADE 170

P. 20-21

MR16 (dichroïque halogène ou LED)

960°C

U-BLADE 120

P. 22-23

MR16 (dichroïque halogène ou LED)

960°C

U-BLADE 135

P. 24-25

MR16 (dichroïque halogène ou LED)

960°C

QR111

U-BLADE 180

BLADE

MINI BLADE

P. 26-27

P. 28-31

P. 32-35

MR16 (dichroïque halogène ou LED)

960°C

QR111

960°C

CDM-R-PAR30

960°C

Fluorescent T5

850°C

Flex LED

850°C

Mini fluorescent T5

850°C

Flex LED

850°C

MICRO BLADE 35

P. 36-39

Flex LED

850°C

MICRO BLADE 50

P. 36-39

Flex LED

850°C

MICRO BLADE 63

P. 36-39

Flex LED

850°C

19

SCHÉMAS


V-BLADE 170

V-BLADE 170 / Profil en V en plâtre HD à encastrer pour intégration libre (par scie cloche) de sources MR16 (dichroïques halogènes ou LED) dans plafond et mur. High strength, V-shaped plaster profile for recessing MR16 downlights (dichroic or LED) in walls and ceilings (hole cutter).

011100291/SPOT MR16 BLANC

011100291/SPOT MR16 NOIR

20


/ V-BLADE 170

60

70

int

U-BLA

120 int 220

95

85

U-BLA

int

135 int 235

100

85 int

U-BLA

180 int 280

V--BLADE 170 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap POIDS

1,00 M

4 KG

786.2

Profil droit encastrement mur ou plafond

2,00 M

8 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension

140 MM

0

85

12

t

in

t

LONGUEUR

Profil droit encastrement mur ou plafond

in

DÉSIGNATION

786.1

0 12

RÉFÉRENCE

int

170 int 270

V-BLADE 170 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

787

Paire d’extrémités gauche et droite

2 KG

Pair of left and right end caps

V-BLADE 170 / ÉQUIPEMENT MR16 CARACTÉRISTIQUES

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

011100291

Spot orientable MR16 - Noir ou blanc (ampoule et alimentation non fournies) / Adjustable black or white (bulb and power supply not included) P. maxi: 50 W / GX53 - 12V

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

21

DÉCOUPE Ø: 70 mm

100

V-BLA


U-BLADE 120

U-BLADE 120 / Profil en U en plâtre HD à encastrer pour intégration libre (par scie cloche)

de sources MR16 (dichroïques halogènes ou LED) dans plafond. High strength, U-shaped plaster profile for recessing MR16 downlights (dichroic or LED) in walls and ceilings (hole cutter).

011100291/SPOT MR16 BLANC

011100291/SPOT MR16 NOIR

22


/ U-BLADE 120

U--BLADE 120 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

780.1

Profil droit encastrement mur ou plafond

1,00 M

4,5 KG

780.2

Profil droit encastrement mur ou plafond

2,00 M

9 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension

150 MM

60

70

int

U-BLAD

120 int 220

U-BLADE 120 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

781

Paire d’extrémités gauche et droite

2 KG

95

85

U-BLAD

int

Pair of left and right end caps

135 int 235

U-BLADE 120 / ÉQUIPEMENT MR16 CARACTÉRISTIQUES

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

011100291

Spot orientable MR16 - Noir ou blanc (ampoule et alimentation non fournies) / Adjustable black or white (bulb and power supply not included)

DÉCOUPE Ø: 70 mm 100

85

P. maxi: 50 W / GX53 - 12V

int

180 int

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

280

23

U-BLAD


U-BLADE 135

U-BLADE 135 / Profil en U en plâtre HD à encastrer pour intégration libre de boîtiers avec sources QR111 & MR16 dans plafond. High strength, U-shaped plaster profile for recessing QR111 & MR16 downlights in ceilings.

011100287/BOÎTIER 1 QR111 NOIR

011100288/BOÎTIER 2 QR111 NOIR

24

011100289/BOÎTIER 3 QR111 NOIR


/ U-BLADE 135

60

70

int

U-BLAD

120 int 220

U--BLADE 135 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

782.1

Profil droit encastrement mur ou plafond

1,00 M

5 KG

782.2

Profil droit encastrement mur ou plafond

2,00 M

10 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension

120 MM

95

85

U-BLAD

int

135 int 235

U-BLADE 135 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

783

Paire d’extrémités gauche et droite

2,5 KG

100

85 int

Pair of left and right end caps

U-BLAD

180 int 280

U-BLADE 135 / ÉQUIPEMENT MR16 CARACTÉRISTIQUES

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

011100291

Spot orientable MR16 - Noir ou blanc (ampoule et alimentation non fournies) / Adjustable black or white (bulb and power supply not included)

t

in

85

Ø: 70 mm

t

in

0

0

12

12

P. maxi: 50 W / GX53 - 12V

DÉCOUPE

int

170 int

U-BLADE 135 / ÉQUIPEMENT QR111

270

CARACTÉRISTIQUES

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

011100287

Boîtier QR111 - Orientable noir ou blanc (ampoule et alimentation non fournies) / Adjustable black or white (bulb and power supply not included) P. maxi: 75 W / G53 - 12V

011100288

Boîtier QR111 - Orientables noir ou blanc (ampoules et alimentation non fournies) / Adjustable black or white (bulbs and power supply not included) P. maxi: 2 x 75 W / G53 - 12V

011100289

Boîtier QR111 - Orientables noir ou blanc (ampoules et alimentation non fournies)) / Adjustable black or white (bulbs and power supply not included) P. maxi: 3 x 75 W / G53 - 12V

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

25

100

V-BLAD


U-BLADE 180

U-BLADE 180

U-BLADE 180 / Profil en U en plâtre HD à encastrer pour intégration libre de boîtiers avec sources QR111, CDM-R-PAR30 & MR16 dans plafond. High strength, U-shaped plaster profile for recessing QR111, CDM-R-PAR 30 & MR16 downlights in ceilings.

011100290/SPOT CARRÉ QR111 BLANC

011100292/SPOT ROND QR111 BLANC

26

011100293/SPOT ROND CDM-R-PAR30


/ U-BLADE 180

60

70

int

U-BLA

120 int 220

95

85

U-BLA

int

135 int 235

U--BLADE 180 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

784.1

Profil droit encastrement mur ou plafond

1,00 M

6,5 KG

784.2

Profil droit encastrement mur ou plafond

2,00 M

13 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension

255 MM

100

85 int

U-BLA

180 int 280

U-BLADE 180 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap 0

85

12

t

in

t

3 KG

in

POIDS

Paire d’extrémités gauche et droite

0

DÉSIGNATION

785

12

RÉFÉRENCE

int

Pair of left and right end caps

100

170 int 270

U-BLADE 180 / ÉQUIPEMENT MR16 CARACTÉRISTIQUES

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

011100291

Spot orientable MR16 - Noir ou blanc (ampoule et alimentation non fournies) / Adjustable black or white (bulb and power supply not included)

DÉCOUPE Ø: 70 mm

P. maxi: 50 W / GX53 - 12V

U-BLADE 180 / ÉQUIPEMENT CDM-R-PAR30 RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

011100293

Spot rond orientable - Iodure métallique / Metal halide - Blanc (ampoule et alimentation non fournies) / Adjustable white (bulb and power supply not included)

CARACTÉRISTIQUES

DÉCOUPE Ø: 145 mm

P. maxi: 70 W / E27

U-BLADE 180 / ÉQUIPEMENT QR111 CARACTÉRISTIQUES

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

011100292

Spot rond orientable QR111 - Blanc (ampoule et alimentation non fournies) / Adjustable white (bulb and power supply not included) P. maxi: 75 W / G53 - 12V

011100290

DÉCOUPE Ø: 145 mm

Spot carré orientable QR111 - Blanc (ampoule et alimentation non fournies) / Adjustable white (bulb and power supply not included) P. maxi: 75 W / G53 - 12V

160 x 160 mm

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

27

V-BLAD


BLADE

BLADE

28


/ BLADE

BLADE / Profil en plâtre HD à encastrer pour intégration de sources fluorescentesT5 ou LED dans plafond et mur. High strength plaster profile for recessing T5 fluo or linear LED lighting in walls and ceilings.

Vissage plaque / rail Largeur minimum 5 mm Vissage Blade / rail Rail de fixation en métal Diffuseur polycarbonate Tube fluo 24 / 39 / 54 W Point de suspension pour pose en plafond Plaque de fixation de l’équipement électrique Enduit - colle à base de plâtre, acrylique ou polyester pour collage et lissage

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

29


BLADE / PROFILS AVEC EXTRÉMITÉS FERMÉES Design Atelier Sedap DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

752

Profil avec extrémités fermées / With end caps

1,30 M

8 KG

130 cm 120 cm

27

RÉFÉRENCE

Pour 1 ou 2 x 54 W réf. 5172 230 cm

Livré sans réglettes et tubes / Lamp and equipment not included Profil avec extrémités fermées / With end caps

2,30 M

16 KG

27

753

220 cm

Pour 2 x 54 W réf. 5172 ou 4 X 39 W réf. 5171 Livré sans réglettes et tubes / Lamp and equipment not included

BLADE / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

V 740.1

Profil droit

1,00 M

7,2 KG

V 740.2

Profil droit

2,00 M

14,6 KG

100 cm

27

RÉFÉRENCE

200 cm

27

BLADE / ANGLES DESCENDANTS 90° Design Atelier Sedap DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

741

Angle droit descendant 90°

0,27 M

2,2 KG

742

Angle arrondi descendant 90°

0,27 M

2,4 KG

27

27

27

27

RÉFÉRENCE

BLADE / ANGLES MONTANTS 270° Design Atelier Sedap LONGUEUR

POIDS

Angle droit montant 270°

0,27 M

2,2 KG

755

Angle arrondi montant 270°

0,27 M

2,4 KG

27

27

27

DÉSIGNATION

754

27

RÉFÉRENCE

BLADE / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS 2 KG

743.2

Paire extrémité gauche / Pair of left end caps

0,15 M

745.2

Paire extrémité droite / Pair of right end caps

0,15 M

750

1 x 743 + 1 x 745

744.2

Paire extrémité arrondie gauche

746.2

Paire extrémité arrondie droite

15 15

2 KG 2 KG

0,15 M

2 KG

0,15 M

2 KG

15 15

27

Pair of rounded left end caps Pair of rounded right end caps 751

1 x 744 + 1 x 746

2 KG

BLADE / ANGLE MUR - MUR / ANGLE MUR - PLAFOND Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

748

Angle mur - mur / mur - plafond

0,15 M

3,5 KG

23

23

Wall to wall/ wall to ceiling corner 27

30


/ BLADE

BLADE / ÉQUIPEMENT FLUO T5 RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

5170

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (supplied excluding lamps)

INFORMATIONS

.LDT

P. maxi: 24 W 580 mm Option: ballast dimmable / Dimmable ballast 5171

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (supplied excluding lamps)

.LDT

P. maxi: 39 W 880 mm

.LDT

Option: ballast dimmable / Dimmable ballast 5172

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (supplied excluding lamps) P. maxi: 54 W 1180 mm Option: ballast dimmable / Dimmable ballast

5173

Écran diffusant polycarbonate en option / Polycarbonate diffusing screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

5174

Écran transparent polycarbonate en option / Transparent polycarbonate screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

011070025

Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor

BLADE / ÉQUIPEMENT LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8101

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8102

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply

011030062

Alimentation 24 V 30 W / Power supply 24V 30 W

011030050

Alimentation 24 V 100 W / Power supply 24V 100 W

011030059

Interface de variation 1-10V pour flex blanc / 1-10V diming element for white linear LED lighting

5178

Carte de contrôle - Driver RVB avec capteur infrarouge et télécommande / Control card - RGB driver with infrared sensor and remote control

5179

Profil aluminium radiateur / Aluminium heatsink section - 20 x 6 mm longueur 1 m

5173

Écran diffusant polycarbonate en option / Polycarbonate diffusing screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

5174

Écran transparent polycarbonate en option / Transparent polycarbonate screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

011070025

Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

31


MINI BLADE

MINI BLADE

32


/ MINI BLADE

MINI BLADE / Profil en plâtre HD à encastrer pour intégration de sources fluorescentes T5 ou LED dans plafond et mur. Mini Blade est un système d’épaisseur 55 mm spécialement adapté aux cloisons en plaques de plâtre. Mini Blade is a high strength plaster profile for recessing linear LED lighting, 55mm deep, especially designed for walls and ceilings.

FLUORESCENT MINI T5

FLEX LED Vissage plaque / rail Largeur minimum 5 mm Vissage Blade / rail Ecran diffusant Tube fluo 14/21/28 W Flex LED sur profil aluminium Plaque de fixation de l’équipement électrique Enduit - colle à base de plâtre, acrylique ou polyester pour collage et lissage Rail de fixation en métal

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

33


MINI BLADE

34


/ MINI BLADE

MINI BLADE / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

760

Profil droit encastrement mur ou plafond

1,50 M

8,2 KG

MINI BLADE / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

766

Paire d’extrémités gauche et droite

2 KG

Pair of left and right end caps

MINI BLADE / ÉQUIPEMENT FLUO T5 INFORMATIONS

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

5180

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (bulb not included)

.LDT

P. maxi: 14 W 595 mm avec cordon inter-règlette Mise en ligne: maximum 294 W / Maximum circuit of 294 W 5181

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (bulb not included)

.LDT

P. maxi: 21 W 895 mm avec cordon inter-règlette Mise en ligne: maximum 294 W / Maximum circuit of 294 W 5182

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (bulb not included)

.LDT

P. maxi: 28 W 1195 mm avec cordon inter-règlette Mise en ligne: maximum 294 W / Maximum circuit of 294 W 5183

Cordon d’alimentation 1,8 m

5177

Écran Lexan diffusant 500 microns / Lexan diffusing screen - Longueur 1,50 m

MINI BLADE / ÉQUIPEMENT LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

INFORMATIONS

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8101

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8102

.LDT

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply 011030062

Alimentation 24V 30 W / Power supply 24V 30 W

011030050

Alimentation 24V 100 W / Power supply 24V 100 W

011030059

Interface de variation 1-10V pour flex blanc / 1-10V diming element for white linear LED lighting

5178

Carte de contrôle - Driver RVB avec capteur infrarouge et télécommande / Control card - RGB driver with infrared sensor and remote control

5179

Profil aluminium radiateur / Aluminium heatsink section - 20 x 6 mm longueur 1 m

5177

Écran Lexan diffusant 500 microns / Lexan diffusing screen - Longueur 1,50 m

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

35


MICRO BLADE 63

36


/ MICRO BLADE

MICRO BLADE / Profil en plâtre HD à encastrer pour intégration de sources LED dans plafond et mur.

Micro Blade est un système d’épaisseur 55 mm spécialement adapté aux cloisons en plaques de plâtre. Micro Blade is a high strength plaster profile for recessing linear LED lighting, 55mm deep, especially designed for walls and ceilings.

MICRO BLADE 63

MICRO BLADE 50

MICRO BLADE 35

Vissage

Flexible LED sur profil aluminium Ecran diffusant

Enduit - colle à base de plâtre, acrylique ou polyester pour collage et lissage

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

37


MICRO BLADE 35

MICRO BLADE 50

38


/ MICRO BLADE

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

770

Profil droit

1,50 M

2,5 KG

50

MICRO BLADE 35 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap

35 115

MICRO BLADE 35 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

776

Paire d’extrémités gauche et droite

1,5 KG

Pair of left and right end caps

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

771

Profil droit

1,50 M

3,1 KG

25

35

RÉFÉRENCE

50

MICRO BLADE 50 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap

50 165

MICRO BLADE 50 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

777

Paire d’extrémités gauche et droite

2 KG

Pair of left and right end caps

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

772

Profil droit

1,50 M

3,25 KG

56

MICRO BLADE 63 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap

63 165

MICRO BLADE 63 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

778

Paire d’extrémités gauche et droite

2 KG

Pair of left and right end caps

MICRO BLADE / ÉQUIPEMENT LEDs INFORMATIONS

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8101

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8102

.LDT

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply 011030062

Alimentation 24V 30 W / Power supply 24V 30 W

011030050

Alimentation 24V 100 W / Power supply 24V 100 W

011030059

Interface de variation 1-10V pour flex blanc / 1-10V diming element for white linear LED lighting

5178

Carte de contrôle - Driver RVB avec capteur infrarouge et télécommande / Control card - RGB driver with infrared sensor and remote control

5179

Profil aluminium radiateur / Aluminium heatsink section - 20 x 6 mm longueur 1 m

5177

Écran Lexan diffusant 500 microns / Lexan diffusing screen - Longueur 1,50 m

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

39


BLADE

40


/ SYSTÈMES BLADE, MINI BLADE, MICRO BLADE, U-BLADE & V-BLADE

SYSTÈMES BLADE, MINI BLADE, MICRO BLADE, U-BLADE & V-BLADE / PRINCIPE DE POSE (Notices de pose détaillées disponibles sur www.sedap.com / Detailed mounting instructions downloadable on www.sedap.com)

CLOISON-MUR PLAFOND

DÉCOUPE Découper la surface d’encastrement. Cut an aperture according to the specified dimension.

INTÉGRATION Placer le profil dans l’ouverture, jointer et peindre. Place the profile within the opening, screw, glue and paint.

MISE EN LUMIÈRE Mettre en place l’équipement et l’écran de protection (en option). Install the equipement and the diffusor (available as an option).

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

41


188/AILE

189/LIGNE

187/CALE

MICRO CORNICHE / Profils en plâtre HD à coller et à visser pour éclairage indirect avec source flex LED. Micro Corniche is a high strength plaster profile for indirect linear LED lighting.

187/CALE

188/AILE

189/LIGNE

42

190/DOUCINE


/ MICRO CORNICHES

187 / CALE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

187

Profil droit en plâtre haute dureté

1,50 M

3,5 KG

Équipement flexibles LEDs en option FINITIONS PLÂTRE AA

188 / AILE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

188

Profil droit en plâtre haute dureté

1,50 M

2 KG

Équipement flexibles LEDs en option FINITIONS PLÂTRE AA

189 / LIGNE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

189

Profil droit en plâtre haute dureté

1,50 M

3 KG

Équipement flexibles LEDs en option FINITIONS PLÂTRE AA

190 / DOUCINE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

190

Profil droit en plâtre haute dureté

1,50 M

2,5 KG

Équipement flexibles LEDs en option FINITIONS PLÂTRE AA

MICRO CORNICHE / ÉQUIPEMENT LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

INFORMATIONS

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8101

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8102

.LDT

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply 011030062

Alimentation 24V 30 W / Power supply 24V 30 W

011030050

Alimentation 24V 100 W / Power supply 24V 100 W

011030059

Interface de variation 1-10V pour flex blanc / 1-10V diming element for white linear LED lighting

5178

Carte de contrôle - Driver RVB avec capteur infrarouge et télécommande / Control card - RGB driver with infrared sensor and remote control

5179

Profil aluminium radiateur / Aluminium heatsink section - 20 x 6 mm longueur 1 m

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

43


197/CORNICHE

CORNICHE / Profils en plâtre HD à coller et à visser pour éclairage indirect avec source FLUO T5 OU flex LED. Corniche is a high strength plaster profile for indirect T5 fluorescent or linear LED lighting.

44


/ CORNICHES 197-198 / CORNICHES Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

197

Profil droit en plâtre haute dureté

2,50 M

11,7 KG

2,50 M

8,7 KG

15

25

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option 198

Profil droit en plâtre haute dureté

8

8

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option FINITIONS PLÂTRE

197/CORNICHE

198/CORNICHE

AA

191-192-193-194-195 / CORNICHES Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

191

Profil droit en plâtre haute dureté

2,50 M

6,5 KG

2,50 M

8 KG

2,50 M

7,6 KG

2,50 M

8,3 KG

2,50 M

8,9 KG

13

12,5

13

Profil droit en plâtre haute dureté

13,5

4,5

13

Profil droit en plâtre haute dureté

4,5

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option FINITIONS PLÂTRE

194/CORNICHE

4,5

4,5

193/CORNICHE

23

19

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option 195

192/CORNICHE

4,5

17

194

3,5

191/CORNICHE

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option

4,5

5

Profil droit en plâtre haute dureté

4

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option 193

4,5

14

Profil droit en plâtre haute dureté

13,5

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option 192

195/CORNICHE

AA

CORNICHE / ÉQUIPEMENT FLUO T5 INFORMATIONS

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

5170

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (suppled excluding lamps)

.LDT

P. maxi: 24 W 580 mm Option: ballast dimmable / Dimmable ballast 5171

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (suppled excluding lamps)

.LDT

P. maxi: 39 W 880 mm Option: ballast dimmable / Dimmable ballast 5172

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (suppled excluding lamps)

.LDT

P. maxi: 54 W 1180 mm Option: ballast dimmable / Dimmable ballast 011070025

Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor

CORNICHE / ÉQUIPEMENT LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8101

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8102

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply

011030062

Alimentation 24V 30 W / Power supply 24V 30 W

011030050

Alimentation 24V 100 W / Power supply 24V 100 W

011030059

Interface de variation 1-10V pour flex blanc / 1-10V diming element for white linear LED lighting

5178

Carte de contrôle - Driver RVB avec capteur infrarouge et télécommande / Control card - RGB driver with infrared sensor and remote control

5179

Profil aluminium radiateur / Aluminium heatsink section - 20 x 6 mm longueur 1 m

011070025

Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

45


ENCASTRÉS RECESSED LAMPS EINBAULEUCHTEN EMPOTRADOS INCASSI

14 30


41


3042/SLOT XL5

SLOT / Encastrés en plâtre HD pour 2 LEDs high power. Slot est une gamme d’épaisseur 50 mm spécialement adaptée aux cloisons en plaque de plâtre. High strength plaster recessed fittings, equiped with 2 high power 350mA LED, especially designed for plasterboard walls (50 mm deep).

3031/SLOT XL1

3030/SLOT XL2

3029/SLOT XL3

48

3041/SLOT XL4

3042/SLOT XL5


/ ENCASTRÉS 3031 / SLOT XL1 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3031_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

CARACTÉRISTIQUES

3031_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

POIDS

IP 20

ORIENTATION

1 KG

.LDT

FINITIONS PLÂTRE AA

3030 / SLOT XL2 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3030_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

CARACTÉRISTIQUES

3030_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

POIDS

IP 20

ORIENTATION

1,6 KG

.LDT

FINITIONS PLÂTRE AA

3029 / SLOT XL3 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3029_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

POIDS

CARACTÉRISTIQUES

3029_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

IP 20

ORIENTATION

2 KG

.LDT

FINITIONS PLÂTRE AA

3041 / SLOT XL4

Design Atelier Sedap

RÉFÉRENCE

SOURCES

3041_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

CARACTÉRISTIQUES

3041_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

POIDS

IP 20

ORIENTATION

2 KG

.LDT

FINITIONS PLÂTRE AA

3042 / SLOT XL5

Design Atelier Sedap

RÉFÉRENCE

SOURCES

3042_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

3042_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20

ORIENTATION

3,3 KG

.LDT

FINITIONS PLÂTRE mesure d'éclairement

AA

45 cm

/ SOURCES LEDs RÉFÉRENCE

COULEUR

WW3

2 Blanc chaud 3 150 °K / 2 Warm white 3 150 °K - Optique / Lens : 34°

WC3

2 Blanc froid 6 500 °K / 2 Cool white 6 500 °K - Optique / Lens : 34°

10

20

30

40

cm

500

300

100

70

lux mesure d'éclairement 45 cm

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

49

10

20

30

40

cm

1000

600

160

70

lux


3063/SLOT XL

SLOT XL & FLAM XL / Encastrés en plâtre HD pour 1 LED high power. C’est une gamme d’épaisseur 50 mm spécialement adaptée aux cloisons en plaque de plâtre. High strength plaster recessed fittings, equiped with 1 high power 350mA LED, especially designed for plasterboard walls (50 mm deep).

3064/FLAM XL

3063/SLOT XL

50


/ ENCASTRÉS

3063/ SLOT XL Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3063_WW

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 1 LED high brightness (max 1,5W/circuit/350 mA)

3063_WC

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 1 LED high brightness (max 1,5W/circuit/350 mA)

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20

ORIENTATION

1,7 KG

5

4

Optique / Lens : 34° 011030048

14

16

32

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

FINITIONS PLÂTRE 5

14

5

AA

14 4

32

16

32

3064 / FLAM XL Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3064_WW

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 1 LED high brightness (max 1,5W/circuit/350 mA)

3064_WC

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 1 LED high brightness (max 1,5W/circuit/350 mA)

CARACTÉRISTIQUES IP 20

POIDS

ORIENTATION

1 KG

Optique / Lens : 34° 011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

FINITIONS PLÂTRE AA

/ SOURCES LEDs RÉFÉRENCE

COULEUR

WW

Blanc chaud 3 150 °K / Warm white 3 150 °K

WC

Blanc froid 6 500 °K / Cool white 6 500 °K

mesure d'éclairement 45 cm 10

20

30

40

cm

500

300

100

70

lux

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

51 45 cm


1961/EGG

EGG, FLAM, SPHÈRE, SLOT & SQUARE / Encastrés en plâtre HD pour équipement LEDs 12V.

C’est une gamme d’épaisseur 50 mm spécialement adaptée aux cloisons en plaque de plâtre. High strength plaster recessed fittings, equiped with 12V LEDs, especially designed for plasterboard walls (50 mm deep).

1961/EGG

1962/FLAM

1965/SPHÈRE

52

1966/SLOT

1967/SQUARE


/ ENCASTRÉS

1961 / EGG Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1961

8 LEDs high brightness (maxi 1W / circuit inclus / included)

CARACTÉRISTIQUES

011030036

Alimentation 12V AC/DC/10 W / 12V AC/DC/10W Power supply

IP 20

POIDS

ORIENTATION

0,8 KG

.LDT

FINITIONS PLÂTRE AA

1962 / FLAM Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1962

8 LEDs high brightness (maxi 1W / circuit inclus / included)

CARACTÉRISTIQUES

011030036

Alimentation 12V AC/DC/10 W / 12V AC/DC/10W Power supply

IP 20

POIDS

ORIENTATION

1 KG

.LDT

FINITIONS PLÂTRE AA

1965 / SPHÈRE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1965

8 LEDs high brightness (maxi 1W / circuit inclus / included)

CARACTÉRISTIQUES

011030036

Alimentation 12V AC/DC/10 W / 12V AC/DC/10W Power supply

IP 20

POIDS

ORIENTATION

1 KG

.LDT

FINITIONS PLÂTRE AA

1966 / SLOT Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1966

8 LEDs high brightness (maxi 1W / circuit inclus / included)

CARACTÉRISTIQUES

011030036

Alimentation 12V AC/DC/10 W / 12V AC/DC/10W Power supply

IP 20

POIDS

ORIENTATION

1,7 KG

.LDT

FINITIONS PLÂTRE AA

1967 / SQUARE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1967

8 LEDs high brightness (maxi 1W / circuit inclus / included)

CARACTÉRISTIQUES

011030036

Alimentation 12V AC/DC/10 W / 12V AC/DC/10W Power supply

IP 20

POIDS

ORIENTATION

0,8 KG

.LDT

FINITIONS PLÂTRE AA

/ SOURCES LEDs RÉFÉRENCE

COULEUR

ÉCLAIREMENT

WC2_13

8 Blanc froid 5 500 °K / 8 Cool white 5 500 °K

500 Lux

WW2_14

8 Blanc chaud 2 800 °K / 8 Warm white 2 800 °K

140 Lux

BW2_15

6 Bleu - 2 Blanc froid / 6 Blue - 2 Cool white

120 Lux

BW2

BW2

WW2

WW2

mesure d'éclairement 40cm

40cm

AW2

AW2

WC2

WC2

15

mesure d'éclairement

15

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com 40 cm

53 15


1651/ROND MM

ROND / Encastrés en plâtre HD pour sources fluocompactes. Rond est une gamme d’épaisseur 56 mm spécialement adaptée aux cloisons en plaque de plâtre. High strength plaster recessed sittings, with compact fluorescent equipment, especially designed for plasterboard walls (56 mm deep).

1650/ROND PM

1651/ROND MM

54

1652/ROND GM


/ ENCASTRÉS

1650 / ROND PETIT MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1650_03

Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

1,9 KG

P. maxi: 2 x 5 W / G23 FINITIONS PLÂTRE AA

1651 / ROND MOYEN MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1651_03

Fluocompact - Alimentation électronique classe 1 / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

2,3 KG

P. maxi: 18 W / 2G10 FINITIONS PLÂTRE AA

1652 / ROND GRAND MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1652_03

Fluocompact - Alimentation électronique classe 1 / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

P. maxi: 36 W / 2G10 FINITIONS PLÂTRE AA

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

55

POIDS 4,1 KG

ORIENTATION


1654/CARRÉ MM

CARRÉ / Encastrés en plâtre HD pour sources fluocompactes. C’est une gamme d’épaisseur 56 mm spécialement adaptée aux cloisons en plaque de plâtre. High strength plaster recessed fittings, with compact fluorescent equipment, especially designed for plasterboard walls (56 mm deep).

1653/CARRÉ PM

1654/CARRÉ MM

56

1655/CARRÉ GM


/ ENCASTRÉS

1653 / CARRÉ PETIT MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1653_03

Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

1,9 KG

P. maxi: 2 x 5 W / G23 FINITIONS PLÂTRE AA

1654 / CARRÉ MOYEN MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1654_03

Fluocompact - Alimentation électronique classe 1 / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

2,3 KG

P. maxi: 18 W / 2G10 FINITIONS PLÂTRE AA

1655 / CARRÉ GRAND MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1655_03

Fluocompact - Alimentation électronique classe 1 / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

P. maxi: 36 W / 2G10 FINITIONS PLÂTRE AA

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

57

POIDS 3,5 KG

ORIENTATION


RECTANGLE / Gamme d’encastrés en plâtre naturel

1657/RECTANGLE MM

RECTANGLE / Encastrés en plâtre HD pour sources fluocompactes. C’est une gamme d’épaisseur 56 mm spécialement adaptée aux cloisons en plaque de plâtre. High strength plaster recessed fittings, with compact fluorescent equipment, especially designed for plasterboard walls (56 mm deep).

1656/RECTANGLE PM

1657/RECTANGLE MM

58

1658/RECTANGLE GM


/ ENCASTRÉS

1656 / RECTANGLE PETIT MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1656_03

Fluocompact - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

1,8 KG

P. maxi: 9 W / 2G7 FINITIONS PLÂTRE AA

1657 / RECTANGLE MOYEN MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1657_03

Fluocompact - Alimentation électronique classe 1 / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

2,1 KG

P. maxi: 18 W / 2G11 FINITIONS PLÂTRE AA

1658 / RECTANGLE GRAND MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1658_03

Fluocompact - Alimentation électronique classe 1 / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

P. maxi: 36 W / 2G10 FINITIONS PLÂTRE AA

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

59

POIDS 3,6 KG

ORIENTATION


1951/IPL 16-39

IPL 16 / Encastrés en plâtre HD pour sources fluorescentes T5. C’est une gamme spécialement adaptée aux plafonds. High strength plaster recessed fittings, with T5 fluorescent equipment, especially designed for ceilings.

1951/IPL 16-24

1951/IPL 16-39

60

1952/IPL 16-54


/ ENCASTRÉS

1950 / IPL 16-24 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE 68,8 53,8 1950_03

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850��C

Fluo T5 - Polycarbonate diffusant / With diffusing polycarbonate 6

16,5

Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

68,8 53,8 68,8 53,8

ORIENTATION

5,5 KG

.LDT

P. maxi: 24 W / G5

16,5

POIDS

Option: Verre dépoli pour 960° / Frosted glass for 960° FINITIONS PLÂTRE 6 AA

98,8 83,8

6

16,5

16,5

16,5 6

98,8

16,5

1951 /83,8IPL 16-39 Design Atelier Sedap 98,8 83,8

16,5

6

RÉFÉRENCE

SOURCES

1951_03

Fluo T5 - Polycarbonate diffusant / With diffusing polycarbonate

6

CARACTÉRISTIQUES

16,5

IP 20 850°C

128,8 P. maxi: 39 W / G5 113,8

POIDS

ORIENTATION

8 KG

.LDT

Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

16,5 128,8 113,8

16,5

Option: Verre dépoli pour 960° / Frosted6glass for 960°

FINITIONS PLÂTRE AA

128,8 113,8

6 6

16,5 16,5

1952 / IPL 16-54 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1952_03

Fluo T5 - Polycarbonate diffusant / With diffusing polycarbonate

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

.LDT

P. maxi: 54 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast Option: Verre dépoli pour 960° / Frosted glass for 960° FINITIONS PLÂTRE AA

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

61

POIDS 10,2 KG

ORIENTATION


3073/IPL TBT 12-3

IPL 12 / Encastrés en plâtre HD pour sources MR16 (dichroïque halogène ou LED).

C’est une gamme spécialement adaptée aux plafonds. High strength plaster recessed fittings, with MR16 equipment (dichroic halogen or LED), especially designed for ceilings.

3071/IPL TBT 12-1

3072/IPL TBT 12-2

62

3073/IPL TBT 12-3


/ ENCASTRÉS

3071 / IPL TBT 12-1 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3071_05

1 spot MR16 (orientable blanc ou noir inclus / adjustable white or black included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

220

2 KG 220

120

P. maxi: 1 x 50 W / GX 5.3 - 12V Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 160 MM Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included FINITIONS PLÂTRE

60

70

int.

120

AA

3072 / IPL TBT 12-2 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3072_05

2 spots MR16 (orientables blancs ou noirs inclus / adjustable white or black included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

220

ORIENTATION

3 KG 340

240

P. maxi: 2 x 50 W / GX 5.3 - 12V Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 160 MM Ampoules et alimentation non fournies / Bulbs and power supply not included FINITIONS PLÂTRE

60

70

int.

120

AA

3073 / IPL TBT 12-3 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3073_05

3 spots MR16 (orientables blancs ou noirs inclus / adjustable white or black included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

220

ORIENTATION

3,7 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 160 MM

420

320

P. maxi: 3 x 50 W / GX 5.3 - 12V Ampoules et alimentation non fournies / Bulbs and power supply not included FINITIONS PLÂTRE AA

60

70

int.

120

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

63


3102/IPL TBT 18-2

IPL 18 / Encastrés en plâtre HD pour sources QR111. C’est une gamme spécialement adaptée aux plafonds. High strength plaster recessed fittings, with QR111 equipment, especially designed for ceilings.

3101/IPL TBT 18-1

3102/IPL TBT 18-2

64

3103/IPL TBT 18-3


/ ENCASTRÉS

3101 / IPL TBT 18-1 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3101_05

1 spot QR111 (orientable blanc inclus / adjustable white included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

280

2,5 KG 280

180

P. maxi: 1 x 75 W / G53 - 12V Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 250 MM Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included FINITIONS PLÂTRE

85 int.

95 180

AA

3102 / IPL TBT 18-2 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3102_05

2 spots QR111 (orientables blancs inclus / adjustable white included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

280

ORIENTATION

3,8 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 250 MM

460

360

P. maxi: 2 x 75 W / G53 - 12V Ampoules et alimentation non fournies / Bulbs and power supply not included FINITIONS PLÂTRE

85 int.

95

AA

180

3103 / IPL TBT 18-3 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3103_05

3 spots QR111 (orientables blancs inclus / adjustable white included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

280

ORIENTATION

5 KG

P. maxi: 3 x 75 W / G53 - 12V 640

540

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 250 MM Ampoules et alimentation non fournies / Bulbs and power supply not included FINITIONS PLÂTRE AA

85 int.

95 180

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

65


3067/TIQAL DOUBLE

TIQAL / Encastrés en plâtre HD pour équipement LED haute puissance. C’est une gamme spécialement adaptée aux plafonds. High strength plaster recessed fittings, with high power LED equipment, especially designed for ceilings.

3043/TIQAL CARRÉ

3065/TIQAL ROND

3066/TIQAL 30°

66

3067/TIQAL DOUBLE


/ ENCASTRÉS

3043 / TIQAL CARRÉ Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3043_05

1 spot orientable MR16 (blanc ou noir inclus / adjustable white or black included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

210

1,5 KG 210

P. maxi: 50 W / GX 5.3 Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 165 MM Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included

165

FINITIONS PLÂTRE

75

65

int.

110

AA

3065 / TIQAL ROND Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3065_05

1 spot orientable MR16 (blanc ou noir inclus / adjustable white or black included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

210

1,5 KG 210

P. maxi: 50 W / GX 5.3 Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 165 MM Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included

165

FINITIONS PLÂTRE

75

65

int.

110

AA

3066 / TIQAL 30° Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3066_05

1 spot orientable MR16 (blanc ou noir inclus / adjustable white or black included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

250

1,8 KG 210

P. maxi: 50 W / GX 5.3 Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 190 MM Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included

30° 125

65

FINITIONS PLÂTRE

int.

142

AA

3067 / TIQAL DOUBLE Design Atelier Sedap 3067_05

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

2 spots orientables MR16 (blancs ou noirs inclus / adjustable white or black included)

POIDS

210

ORIENTATION

2,5 KG 330

P. maxi: 2 x 50 W / GX 5.3

230

RÉFÉRENCE

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 165 MM Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included FINITIONS PLÂTRE

165

65

75

int.

110

AA

67

190


3041/SLOT XL4

68


/ ENCASTRÉS

ENCASTRÉS / PRINCIPE DE POSE

(Notices de pose détaillées disponibles sur www.sedap.com / Detailed mounting instructions downloadable on www.sedap.com)

CLOISON-MUR

DÉCOUPE Découper la surface d’encastrement. Cut an opening according to the specified dimension.

INTÉGRATION Fixer l’encastré dans l’ouverture, jointer et peindre. Recessed the fitting within the opening, glue and paint.

MISE EN LUMIÈRE Mettre en place l’équipement LED en se connectant au circuit basse tension déjà installé. Install the LED equipement and connect to the pre-recessed low voltage circuit.

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

69


APPLIQUES WALL LAMPS WANDLEUCHTEN APLIQUES APPLIQUES

72


3068/PLI 60

PLI 60,90 & 120 / Gamme d’appliques en plâtre HD pour équipement fluorescent T5 électronique. High strength plaster wall lamps, with T5 fluorescent equipment.

3068/PLI 60

3069/PLI 90

72

3070/PLI 120


/ APPLIQUES

3068 / PLI 60 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3068_03

Fluo T5 - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2,5 KG

8.5

P. maxi: 24 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

12

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

63.5

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3069 / PLI 90 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3069_03

Fluo T5 - Ballast électronique

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

ORIENTATION

4 KG

8.5

P. maxi: 39 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

12

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

93

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3070 / PLI 120 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3070_03

Fluo T5 - Ballast électronique

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

ORIENTATION

5,5 KG

8.5

P. maxi: 54 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

12

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

123.5

CA

CB

CC

CD

CE

CF

73

MA

MB


1932/EDGE

EDGE / Edge est une gamme d’appliques architecturales en plâtre HD. High strength plaster wall lamps.

1930/EDGE

1931/EDGE

74

1932/EDGE


/ APPLIQUES

1930 / EDGE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1930_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

0,9 KG

20.5

.LDT

P. maxi: 150 W / R7s / 78 mm

12.5 5.7

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1931 / EDGE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1931_03

Fluo - Ballast électronique

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20

ORIENTATION

1 KG

27.5

.LDT

P. maxi: 18 W / G24q2

9.5 5.8

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1932 / EDGE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1932_03

Fluo - Ballast électronique

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20

ORIENTATION

3 KG

31.5

.LDT

P. maxi: 36 W / 2G10

6.5

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

75

16

MA

MB


1933/EDGE

EDGE / Edge est une gamme d’appliques architecturales en plâtre HD, éclairage indirect, fluorescence T5 électronique. High strength plaster wall lamps, indirect lighting, T5 electronic fluorescent.

1933/EDGE

1934/EDGE

76

1935/EDGE


/ APPLIQUES

1933 / EDGE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1933_03

Fluo T5 - Ballast électronique - Verre de protection / Protective glass

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 40 960°C

ORIENTATION

4 KG 62

.LDT

P. maxi: 24 W / G5

10.6 5.8

Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast Option: Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1934 / EDGE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1934_03

Fluo T5 - Ballast électronique - Verre de protection / Protective glass

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 40 960°C

ORIENTATION

4,9 KG

92

10.6 5.8

.LDT

P. maxi: 39 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast Option: Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1935 / EDGE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1935_03

Fluo T5 - Ballast électronique - Verre de protection / Protective glass

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 40 960°C

ORIENTATION

6,2 KG

122

5.8

.LDT

P. maxi: 54 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast Option: Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

77

10.6

MA

MB


détail EDGE UP & DOWN

1989/EDGE UP & DOWN

EDGE UP & DOWN / Edge Up & Down est une gamme d’appliques architecturales en plâtre HD, éclairage direct et indirect, fluorescence T5 électronique. High strength plaster wall lamps, direct and indirect lighting, T5 electronic fluorescent.

1988/EDGE UP & DOWN

1989/EDGE UP & DOWN

78

1990/EDGE UP & DOWN


/ APPLIQUES

1988 / EDGE UP & DOWN Design Atelier Sedap CARACTÉRISTIQUES

RÉFÉRENCE

SOURCES

1988_03

Fluo T5 - Ballast électronique - Verre de protection / Protective glass

POIDS

IP 40 960°C

ORIENTATION

4,3 KG

P. maxi: 24 W / G5

11

Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

62

5.8

Option: Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1989 / EDGE UP & DOWN Design Atelier Sedap CARACTÉRISTIQUES

RÉFÉRENCE

SOURCES

1989_03

Fluo T5 - Ballast électronique - Verre de protection / Protective glass

POIDS

IP 40 960°C

ORIENTATION

5,7 KG

P. maxi: 39 W / G5

11

Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

92

5.8

Option: Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1990 / EDGE UP & DOWN Design Atelier Sedap CARACTÉRISTIQUES

RÉFÉRENCE

SOURCES

1990_03

Fluo T5 - Ballast électronique - Verre de protection / Protective glass

POIDS

IP 40 960°C

ORIENTATION

7 KG

P. maxi: 54 W / G5

11

Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

5.8

Option: Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

79

MA

MB

122


détail SUCRE

3024/SUCRE 60

SUCRE / Sucre est une gamme d’appliques architecturales en plâtre HD, éclairage direct et indirect, fluorescence T5 électronique. High strength plaster wall lamps, direct and indirect lighting, T5 electronic fluorescent.

3024/SUCRE 60

3023/SUCRE 90

80

3022/SUCRE 120


/ APPLIQUES

3024 / SUCRE 60 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3024_03

Fluo T5 - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

3 KG 9.5

P. maxi: 24 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

63.5

5.5

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3023 / SUCRE 90 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3023_03

Fluo T5 - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

3,8 KG 9.5

P. maxi: 39 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

93.5

5.5

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3022 / SUCRE 120 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3022_03

Fluo T5 - Ballast électronique

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

ORIENTATION

4,9 KG 9.5

P. maxi: 54 W / G5 5.5

Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

81

MA

MB

123.5


3074/SUCRE LED 30

détail SUCRE LED

SUCRE LED / Sucre LED est une gamme d’appliques architecturales en plâtre HD, éclairage direct et indirect, équipement LED. High strength plaster wall lamps, direct and indirect lighting, LED equipment.

3074/SUCRE LED 30

3075/SUCRE LED 50

82


/ APPLIQUES

3074 / SUCRE LED 30 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3074_06

Flex LEDs 12 W / 24 V

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

1,5 KG

9.5

LEDs et alimentation incluses / LEDs and power supply included

30

4

Option: Blanc chaud ou blanc froid / Warm white or cool white FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3075 / SUCRE LED 50 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3075_06

Flex LEDs 2 x 12 W / 24 V

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20

ORIENTATION

2,5 KG

9.5

LEDs et alimentation incluses / LEDs and power supply included

4

Option: Blanc chaud ou blanc froid / Warm white or cool white FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

83

MA

MB

50


3055/SAQQARA

3055/SAQQARA

BRIC & SAQQARA / Appliques architecturales en pl창tre HD. High strength plaster wall lamps.

1732/BRIC

3055/SAQQARA

84

3076/SAQQARA POWER


/ APPLIQUES

1732 / BRIC Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1732_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

1,2 KG

IP 20

1,2 KG

ORIENTATION

P. maxi: 150 W - 78 mm / R7s 1732_03

Fluocompact double - Alimentation électronique / Electronic power supply P. maxi: 18 W / G24q2

24

12

7

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3055 / SAQQARA Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3055_03

Fluocompact électronique multiwattage 26/32/42 W

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

1,7 KG

P. maxi: 42 W / G24q4 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

25

13.5

25

13.5

8

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3076 / SAQQARA POWER Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3076_04

Iodure métallique compact / Compact metal halide

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

1,7 KG

P. maxi: 35 W HIT-TC-CE / PGJ5 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

8

CA

CB

CC

CD

CE

CF

85

MA

MB


3037/BLOK

détail BLOK

BLOK / Appliques architecturales en plâtre HD teinté béton. High strength plaster wall lamps with a concrete finish.

3039/BLOK PM

3038/BLOK PM

86

3037/BLOK PM


/ APPLIQUES

3039 / BLOK PM Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3039_03

FluoT5 - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

POIDS

ORIENTATION

3 KG

P. maxi: 24 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

9.5

FINITIONS PLÂTRE TEINTÉ BÉTON AN

63.5

5.5

CL

3038 / BLOK MM Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3038_03

FluoT5 - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

POIDS

ORIENTATION

3,8 KG

P. maxi: 39 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

9.5

FINITIONS PLÂTRE TEINTÉ BÉTON AN

93.5

5.5

CL

3037 / BLOK GM Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3037_03

FluoT5 - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

POIDS

ORIENTATION

4,9 KG

P. maxi: 54 W / G5

9.5

Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

5.5

FINITIONS PLÂTRE TEINTÉ BÉTON AN

CL

87

123.5


/ APPLIQUES

3021/L

L / Applique éclairage direct et indirect en béton Ductal® Wall lamp in Ductal concrete, direct and indirect lighting.

3021/L

88


/ APPLIQUES

3021 / L Design Neil Poulton RÉFÉRENCE

SOURCES

3021_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

P. maxi: 2 x 60 W / G9 FINITIONS DUCTAL® AN

CL

89

POIDS 1 KG

ORIENTATION


3040

1704, 1705 & 3040 / Appliques architecturales en plâtre HD, Êquipement fluocompact. High strength plaster wall lamps with compact fluorescent equipment.

1704

1705

90

3040


/ APPLIQUES

1704 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1704_03

Fluocompact - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

2,5 KG

P. maxi: 36 W / 2G10 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1705 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1705_03

Fluocompact - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

3,3 KG

P. maxi: 2 x 36 W / 2G10 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3040 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3040_03

Fluocompact - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

4,7 KG

P. maxi: 2 x 55 W / 2G11 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

91

MA

MB


3077/AGRAFE

AGRAFE / Appliques architecturales en plâtre HD, équipement fluocompact. High strength plaster wall lamps with compact fluorescent equipment.

3077/AGRAFE

3078/DOUBLE AGRAFFE

92


/ APPLIQUES

3077 / AGRAFE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3077_03

Fluocompact - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

1,5 KG

5.4

P. maxi: 26W / G24q3 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

14.2

CA

CB

CC

CD

CE

CF

320

MB

MA

3078 / DOUBLE AGRAFFE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3078_03

Fluocompact - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

2,4 KG

5.4

P. maxi: 2 x 26W / G24q3

620

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

14.2

CA

CB

CC

CD

CE

CF

93

MA

MB


3079/FORMAT

FORMAT / Applique architecturale en plâtre HD, équipement LED. High strength plaster wall lamps with LED equipment.

3079/FORMAT

94


/ APPLIQUES

Design Fabrice Berrux

RÉFÉRENCE

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES

3079_06

Flex LEDs 9 W / 24V - LEDs et alimentation fournies / LEDs and power supply included

POIDS

IP 20

ORIENTATION

1,5 KG 360

Option: Blanc chaud ou blanc froid / Warm white or cool white FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

270

160

CD

CE

CF

95

MA

MB

380

3079 / FORMAT


3080/IPN 15

3081/IPN 20

IPN 15 & 20 / Appliques architecturales en plâtre HD, Êclairage indirect. High strength plaster wall lamps, indirect lighting.

3080/IPN 15

3081/IPN 20

96


/ APPLIQUES

3080 / IPN 15 Design Fabrice Berrux RÉFÉRENCE

SOURCES

3080

Halogène

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

1,8 KG

P. maxi: 150 W - 78 mm / R7s FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3081 / IPN 20 Design Fabrice Berrux RÉFÉRENCE

SOURCES

3081

Halogène

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2,5 KG

P. maxi: 150 W - 78 mm / R7s FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

97

MA

MB


1445

1444 & 1445 / Appliques architecturales en plâtre HD, Êclairage indirect. High strength plaster wall lamps, indirect lighting.

1444

1445

98


/ APPLIQUES

1444 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1444_01

Incandescent tube

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

1,9 KG

IP 20 850°C

1,9 KG

ORIENTATION

P. maxi: 60 W / E14 1444_02

Halogène P. maxi: 150 W - 78 mm / R7s

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1445 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1445_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

3,7 KG

IP 20 850°C

3,7 KG

IP 20

3,7 KG

IP 20 850°C

3,7 KG

IP 40 960°C

3,7 KG

ORIENTATION

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27 1445_02

Halogène P. maxi: 200 W - 117 mm / R7s

1445_03

Fluocompact P. maxi: 18 W / G24 q2

1445_13

Fluocompact - Ballast électronique P. maxi: 36 W / 2G10

1445_40

Fluocompact - Ballast électronique P. maxi: 36 W / 2G10 Applique livrée avec verre transparent / Supplied with transparent glass Option: Verre sablé / Frosted glass

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

99

MA

MB


1523

1357 & 1523 / Appliques architecturales en plâtre HD, Êclairage indirect. High strength plaster wall lamps, indirect lighting.

1523

1357

100


/ APPLIQUES

1357 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1357_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

10,3 KG

IP 20 850°C

10,3 KG

IP 20

10,3 KG

IP 20 850°C

10,3 KG

IP 40 960°C

10,3 KG

ORIENTATION

P. maxi: 2 x 100 W / E27 ou P. maxi: 2 x 23 W / E27 1357_02

Halogène P. maxi: 2 x 200 W - 117 mm / R7s

1357_03

Fluocompact Fluocompact - Ballast électronique P. maxi: 2 x 18 W / G24q2

1357_13

Fluocompact - Ballast électronique P. maxi: 2 x 36 W / 2G10

1357_40

Fluocompact - Ballast électronique P. maxi: 2 x 36 W / 2G10 Applique livrée avec verre transparent / Supplied with transparent glass Option: Verre sablé / Frosted glass

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1523 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1523_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

10,4 KG

IP 20 850°C

10,4 KG

IP 20 850°C

10,4 KG

IP 20 850°C

10,4 KG

ORIENTATION

P. maxi: 2 x 100 W / E27 ou P. maxi: 2 x 23 W / E27 1523_02

Halogène P. maxi: 2 x 200 W - 117 mm / R7s

1523_03

Fluocompact - Ballast électronique P. maxi: 2 x 36 W / 2G11

1523_13

Fluocompact - Ballast électronique P. maxi: 2 x 55 W / 2G11

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

101

MA

MB


1333

1311 & 1333 / Appliques architecturales en plâtre HD, Êclairage indirect. High strength plaster wall lamps, indirect lighting.

1311

1333

102


/ APPLIQUES

1333 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1333_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

1,9 KG

IP 20 850°C

1,9 KG

IP 20

1,9 KG

IP 20 850°C

1,9 KG

IP 40 960°C

1,9 KG

ORIENTATION

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27 1333_02

Halogène P. maxi: 200 W - 117 mm / R7s

1333_03

Fluocompact - Alimentation électronique / Electronic power supply P. maxi: 18 W / G24q2

1333_13

Fluocompact P. maxi: 24 W / 2G10

1333_40

Fluocompact - Ballast électronique P. maxi: 26 W / G24q3 Applique livrée avec verre transparent / Supplied with transparent glass Option: Verre sablé / Frosted glass

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1311 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1311_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

4,2 KG

IP 20 850°C

4,2 KG

IP 20

4,2 KG

IP 40 960°C

4,2 KG

ORIENTATION

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27 1311_02

Halogène P. maxi: 200 W - 117 mm / R7s

1311_03

Fluocompact - Alimentation électronique / Electronic power supply P. maxi: 18 W / G24q2

1311_40

Fluocompact - Ballast électronique P. maxi: 36 W / 2G10 Applique livrée avec verre transparent / Supplied with transparent glass Option: Verre sablé / Frosted glass

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

103

MA

MB


1339

1317 & 1339 / Appliques architecturales en plâtre HD, Êclairage indirect. High strength plaster wall lamps, indirect lighting.

1317

1339

104


/ APPLIQUES

1317 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1317_01

Incandescent sphèrique ou fluocompact

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20

1,5 KG

IP 20 850°C

1,5 KG

ORIENTATION

P. maxi: 60 W / E27 ou P.maxi: 15 W / E27 1317_02

Halogène P. maxi: 150 W - 78 mm / R7s

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1339 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1339_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20

1,5 KG

IP 20 850°C

1,5 KG

IP 20

1,5 KG

IP 40 960°C

1,7 KG

ORIENTATION

P. maxi: 100 W / E27 1339_02

Halogène P. maxi: 200 W - 117 mm / R7s

1339_03

Fluocompact - Ballast électronique P. maxi: 18 W / G24q2

1339_40

Fluocompact - Ballast électronique P. maxi: 26 W / G24q3 Applique livrée avec verre transparent / Supplied with transparent glass Option: Verre sablé / Frosted glass

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

105

MA

MB


1564

1562, 1563 & 1564 / Appliques architecturales en plâtre HD, Êclairage indirect et direct. High strength plaster wall lamps, indirect and direct lighting.

1564

1563

106

1562


/ APPLIQUES

1564 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1564_03

Fluocompact double - Double dichroïque orientable

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

5,6 KG

P. maxi: 2 x 18 W / G24q2 - P. maxi: 2 x 20 W - 12V / MR11 halogène Alimentation électronique / Electronic power supply Verre sur demande / Glass on request Option: Allumage séparé / Separated power supply FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1563 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1563_03

Fluocompact - Dichroïque orientable côté gauche

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

ORIENTATION

2,8 KG

P. maxi: 18 W / G24q2 - P. maxi: 20 W - 12V / MR11 halogène Alimentation électronique / Electronic power supply Verre de protection fourni / Protective glass included Option: Allumage séparé / Separated power supply FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1562 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1562_03

Fluocompact - Dichroïque orientable côté droit

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2,8 KG

P. maxi: 18 W / G24q2 - P. maxi: 20 W - 12V / MR11 halogène Alimentation électronique / Electronic power supply Verre de protection fourni / Protective glass included Option: Allumage séparé / Separated power supply FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

107

MA

MB


1818

1818

1818 / Applique architecturale en plâtre HD, Êclairage indirect et direct. High strength plaster wall lamp, indirect and direct lighting.

1818

108


/ APPLIQUES

1818 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1818_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20

3,2 KG

IP 20

3,2 KG

ORIENTATION

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27 1818_23

Fluocompact électronique multiwattage 26/32/42 W P. maxi: 42 W / G24q4 Option: Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

109

MA

MB


3049/CORNICHE VINTAGE

détail 3049/CORNICHE VINTAGE

CORNICHE VINTAGE / Applique architecturale en plâtre HD, éclairage direct et indirect, fluorescence T5 électronique. High strength plaster wall lamp, direct and indirect lighting, T5 electronic fluorescent.

3049/CORNICHE VINTAGE

110


/ APPLIQUES

3049 / CORNICHE VINTAGE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3049_03

Fluo T5 - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

P. maxi: 2 x 39 W / G5

22

Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

125

16 KG

CB

CC

CD

CE

CF

111

MA

MB

34


3010/VANILLE

VANILLE / Appliques architecturales en plâtre HD, éclairage indirect. High strength plaster wall lamps, indirect lighting.

1711/VANILLE

3082/VANILLE FLUO

3010/VANILLE

112


/ APPLIQUES

1711 / VANILLE Design Michel Tortel RÉFÉRENCE

SOURCES

1711_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

5,2 KG

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3010 / VANILLE PM Design Michel Tortel RÉFÉRENCE

SOURCES

3010_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

2,9 KG

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3082 / VANILLE FLUO Design Michel Tortel RÉFÉRENCE

SOURCES

3082_03

Fluocompact - Ballast électronique - Polycarbonate diffusant

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

5,2 KG

P. maxi: 55 W / 2G11 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

113

MA

MB


1871/TOMTOM

TOMTOM & CRISTALLOGRAPHIE / Appliques architecturales en plâtre HD, éclairage indirect et direct. High strength plaster wall lamps, indirect and direct lighting.

1871/TOMTOM

3104/CRISTALLOGRAPHIE

114


/ APPLIQUES

1871 / TOMTOM Design Alain Brux RÉFÉRENCE

SOURCES

1871_02

Dichroïque halogène ou LED

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2 KG

P. maxi: 2 x 50 W / GU10 - 230V FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3104 / CRISTALLOGRAPHIE Design Irina Petruk RÉFÉRENCE

SOURCES

3104_02

Dichroïque halogène ou LED

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2 KG

P. maxi: 2 x 50 W / GU10 - 230V FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

115

MA

MB


1708/ESTRAN

3084/SUCRE 90 IP 44

SUCRE IP 44, OCÉAN & ESTRAN / Appliques de salle de bain en plâtre HD, éclairage indirect et direct fluocompact. Bathroom high strength plaster wall lamps, indirect and direct compact fluorescent lighting.

1707/OCÉAN

1708/ESTRAN

3083/SUCRE 60 IP 44

116

3084/SUCRE 90 IP 44


/ APPLIQUES

1707 / OCÉAN Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1707_03

Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 23 960°C

ORIENTATION

2,3 KG

P. maxi: 23 W / E27 Verre de protection haut et bas / Top and bottom protective glass included FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1708 / ESTRAN Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1708_03

Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 23 960°C

ORIENTATION

2,5 KG

P. maxi: 23 W / E27 Verre de protection haut et bas / Top and bottom protective glass included FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3083 / SUCRE 60 IP 44 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3083_03

Réglette fluo T5 - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 44

ORIENTATION

2,5 KG 650

P. maxi: 14 W Montage vertical possible / Vertical mounting possible

82

FINITIONS PLÂTRE

55 950

AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

82 55

3084 / SUCRE 90 IP 44 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE 3084_03

650

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 44

Réglette fluo T5 - Ballast électronique

ORIENTATION

82 55

4 KG

950

P. maxi: 21 W Montage vertical possible / Vertical mounting possible

82

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

55

CA

CB

CC

CD

CE

CF

117

MA

MB


1809/PLÂTRE & VERRE

PLÂTRE & VERRE / Appliques architecturales en plâtre HD et verre, éclairage indirect et direct. High strength plaster and glass wall lamps, indirect and direct lighting.

1817/PLÂTRE & VERRE

1809/PLÂTRE & VERRE

118


/ APPLIQUES

1809 / PLÂTRE & VERRE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1809_02

Halogène double enveloppe ou Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

1,9 KG

IP 20

1,9 KG

ORIENTATION

P. maxi: 150 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27 1809_03

Fluocompact électronique multiwattage 26/32/42 W P. maxi: 42 W / G24q4 Option: Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1817 / PLÂTRE & VERRE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1817_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

1 KG

P. maxi: 100 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

119

MA

MB


1465

1442, 1465 & 1738 / Appliques architecturales en plâtre HD et verre, Êclairage indirect et direct. High strength plaster and glass wall lamps, indirect and direct lighting.

1442

1465

120

1738


/ APPLIQUES

1442 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1442_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2,8 KG

P. maxi: 100 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1465 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1465_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2,7 KG

P. maxi: 100 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1738 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1738_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

1,6 KG

P. maxi: 100 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

121

MA

MB


1565

1423, 1443, 1515 & 1565 / Appliques architecturales en plâtre HD, Êclairage indirect. High strength plaster wall lamps, indirect lighting.

1423

1515

1443

122

1565


/ APPLIQUES

1423 / Design Michel Tortel RÉFÉRENCE

SOURCES

1423_01

Incandescent

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

2 KG

IP 20 850°C

2 KG

ORIENTATION

P. maxi: 60 W / E27 1423_02

Halogène P. maxi: 150 W - 78 mm/ R7s

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1443 / Design Michel Tortel RÉFÉRENCE

SOURCES

1443_01

Incandescent

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

1,9 KG

IP 20 850°C

1,9 KG

ORIENTATION

P. maxi: 60 W / E27 1443_02

Halogène P. maxi: 150 W - 78 mm/ R7s

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1515/ Design Michel Tortel RÉFÉRENCE

SOURCES

1515_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

2 KG

IP 20 850°C

2 KG

IP 20

2 KG

ORIENTATION

P. maxi: 100 W / E27 1515_02

Halogène P. maxi: 200 W - 117 mm / R7s

1515_03

Fluocompact P. maxi: 18 W / G24q2

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1565 / Design Michel Tortel RÉFÉRENCE

SOURCES

1565_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

1,8 KG

IP 20 850°C

1,8 KG

IP 20

1,8 KG

ORIENTATION

P. maxi: 100 W / E27 1565_02

Halogène P. maxi: 200 W - 117 mm / R7s

1565_03

Fluocompact P. maxi: 18 W / G24q2

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

123

MA

MB


1342

1300, 1301, 1306, 1340 & 1342 / Appliques architecturales en plâtre HD, Êclairage indirect. High strength plaster wall lamps, indirect lighting.

1300

1340/PSI

1301

124

1306

1342


/ APPLIQUES 1300 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1300_01

Incandescent tube

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

2,4 KG

IP 20 850°C

2,4 KG

ORIENTATION

P. maxi: 60 W / E14 1300_02

Halogène P. maxi: 200 W - 117 mm/ R7s

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1340 / PSI Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1340_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

1,9 KG

IP 20 850°C

1,9 KG

IP 20

1,9 KG

ORIENTATION

P. maxi: 100 W / E27 1340_02

Halogène P. maxi: 200 W - 117 mm/ R7s

1340_03

Fluocompact P. maxi: 18 W/ G24q2

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1301 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1301_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

1,9 KG

P. maxi: 100 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1306 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1306_01

Incandescent sphèrique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

1,6 KG

IP 20 850°C

1,6 KG

IP 20

1,6 KG

ORIENTATION

P. maxi: 60 W / E27 1306_02

Halogène P. maxi: 150 W - 78 mm / R7s

1306_03

Fluocompact double P. maxi: 18 W / G24q2

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1342 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1342_01

Incandescent sphèrique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

1,8 KG

IP 20 850°C

1,8 KG

ORIENTATION

P. maxi: 60 W / E27 1342_02

Halogène P. maxi: 200 W - 117 mm / R7s

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

125

MA

MB


1813/LAPIN

1807, 1810, LAPIN, NOUNOURS & ÉTOILES / Appliques architecturales en plâtre HD, éclairage indirect. High strength plaster wall lamps, indirect lighting.

1807

1810

1813/LAPIN

126

1814/NOUNOURS

1549/ÉTOILES


/ APPLIQUES

1807 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1807_01

Incandescent tube

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2,9 KG

P. maxi: 2 x 40 W / E14 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1810 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1810_01

Incandescent tube

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2,7 KG

P. maxi: 2 x 40 W / E14 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1813 / LAPIN Design Didier Cornille RÉFÉRENCE

SOURCES

1813_01

Incandescent tube

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

2,9 KG

P. maxi: 1 x 60 W / E14 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1814 / NOUNOURS Design Didier Cornille RÉFÉRENCE

SOURCES

1814_01

Incandescent tube

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

2,3 KG

P. maxi: 1 x 60 W / E14 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1549 / ÉTOILES Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1549_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

1,6 KG

IP 20

1,6 KG

ORIENTATION

P. maxi: 100 W / E27 1549_03

Fluocompact - Ballast électronique P. maxi: 18 W / G24q2

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

127

MA

MB


1380/CHARME

CHARME, CHÊNE & FEUILLE / Appliques architecturales en plâtre HD, éclairage indirect. High strength plaster wall lamps, indirect lighting.

1380/CHARME

1543/CHÊNE

128

1836/FEUILLE


/ APPLIQUES

1380 / CHARME Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1380_01

Incandescent tube

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

1,9 KG

IP 20

1,9 KG

ORIENTATION

P. maxi: 60 W / E14 1380_03

Fluocompact double P. maxi: 18 W / G24d2

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1543 / CHÊNE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1543_01

Incandescent tube

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

2,2 KG

IP 20

2,2 KG

ORIENTATION

P. maxi: 60 W / E14 1543_03

Fluocompact double

60

P. maxi: 18 W / G24d2 FINITIONS PLÂTRE 25

AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

15

MB

MA

1836 / FEUILLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1836_01

Incandescent tube

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

2,2 KG

IP 20

2,2 KG

ORIENTATION

14

P. maxi: 60 W / E14 1836_03

Fluocompact double

43

P. maxi: 18 W / G24d2 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

22

CA

CB

CC

CD

CE

CF

129

MA

MB


3057/DÉ

1790, TRAPÈZE, DÉ & OVAL / Appliques architecturales en plâtre HD. High strength plaster wall lamps.

1790

3056/TRAPÈZE

3057/DÉ

130

3058/OVAL


/ APPLIQUES

1790 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1790_02

Dichroïque halogène ou LED

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

1,9 KG

P. maxi: 50 W / 230 V GU10 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3056 / TRAPÈZE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3056_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

1,5 KG

IP 20 850°C

1,5 KG

ORIENTATION

P. maxi: 75 W / 230 V G9 3056_03

Fluocompact P. maxi: 2 x 13 W / 230 V GX53

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3057 / DÉ Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3057_02

Halogène

3057_03

Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

1,4 KG

IP 20 850°C

1,4 KG

ORIENTATION

P. maxi: 75 W / 230 V G9 P. maxi: 2 x 13 W / 230 V GX53 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3058 / OVAL Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3058_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

1,4 KG

IP 20 850°C

1,4KG

ORIENTATION

P. maxi: 75 W / 230 V G9 3058_03

Fluocompact P. maxi: 2 x 13 W / 230 V GX53

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

131

MA

MB


1879/OPTILIS

1706, 1733 & OPTILIS / Appliques architecturales en pl창tre HD. High strength plaster wall lamps.

1706/BOP

1733/XLAMP

132

1879/OPTILIS


/ APPLIQUES

1706 / BOP Design Catherine le Téo RÉFÉRENCE

SOURCES

1706_03

Fluocompact - Ballast électronique - Polycarbonate diffusant

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2,9 KG

P. maxi: 38 W - 2D / GR10q FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1733 / XLAMP Design Neil Poulton RÉFÉRENCE

SOURCES

1733_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2 KG

P. maxi: 150 W 78 mm / R7s FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1879 / OPTILIS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1879_01

Incandescent ou halogène double enveloppe- Polycarbonate diffusant

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

1,7 KG

P. maxi: 100 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

133

MA

MB


1427

1427,1486, 1487, PLÂTRE ET VERRE & LIA PLÂTRE ET VERRE / Appliques d’angle en plâtre HD.

High strength plaster corner wall lamps

1817/PLÂTRE & VERRE

3032/LIA PLÂTRE & VERRE

1427

134

1486

1487


/ APPLIQUES D’ANGLE

1817 / PLÂTRE & VERRE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1817_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20

ORIENTATION

1,1 KG

P. maxi: 100 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3032 / LIA PLÂTRE & VERRE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3032_01

Incandescent ou halogène double enveloppe - Verre diffusant en partie basse

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

2,3 KG

P. maxi: 100 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1427 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1427_01

Incandescent tube

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

1,4 KG

IP 20

1,4 KG

ORIENTATION

P. maxi: 60 W / E14 1427_02

Halogène monoculot P. maxi: 150 W / B15d

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1486 / Design Yves Blayo RÉFÉRENCE

SOURCES

1486_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

2,8 KG

P. maxi: 100 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1487 / Design Yves Blayo RÉFÉRENCE

SOURCES

1487_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

2,9 KG

P. maxi: 100 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

135

MA

MB


COMPACT

150


151


1740

COMPACT / Appliques architecturales en plâtre HD. High strength plaster wall lamps.

1739/COMPACT VERRE & PLÂTRE

1740/DOUBLE ÉCLAIRAGE

1741/COMPACT

138

1742/COMPACT HALOGÈNE


/ COMPACT

1739 / COMPACT VERRE & PLÂTRE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1739_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES IP 20

POIDS

ORIENTATION

1,5 KG

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 15 W / E27 Verre dépoli / Frosted glass FINITIONS PLÂTRE AA

1740 / COMPACT DOUBLE ÉCLAIRAGE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1740_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES IP 20

POIDS

ORIENTATION

1,5 KG

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 15 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

1741 / COMPACT Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1741_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES IP 20

POIDS

ORIENTATION

1,3 KG

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 15 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

1742 / COMPACT HALOGÈNE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1742_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

P. maxi: 150 W - 117 mm / R7s FINITIONS PLÂTRE AA

139

POIDS 1 KG

ORIENTATION


1744 / BANDEAU COMPACT

COMPACT / Appliques architecturales en plâtre HD. High strength plaster wall lamps.

1730/MINI-COMPACT

1743/PLAFONNIER COMPACT PLÂTRE & VERRE

1744/BANDEAU COMPACT

140

1745/TRANSPARENCE VERRE & PLÂTRE


/ COMPACT

1730 / MINI-COMPACT Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1730_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

POIDS

ORIENTATION

0,7 KG

P. maxi: 150 W - 78 mm / R7s FINITIONS PLÂTRE AA

1743 / PLAFONNIER COMPACT PLÂTRE & VERRE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1743_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

2,7 KG

P. maxi: 75 W / E27 Verre dépoli / Frosted glass Option: Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor FINITIONS PLÂTRE AA

1744 / BANDEAU COMPACT Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1744_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES IP 20

POIDS

ORIENTATION

2,1 KG

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

1745 / TRANSPARENCE VERRE & PLÂTRE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1745_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES IP 20

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 15 W / E27 Verre dépoli / Frosted glass FINITIONS PLÂTRE AA

141

POIDS 1,7 KG

ORIENTATION


3015/LIGHT

LIGHT, WINDOW, DUBAÏ & LAS VEGAS / Appliques architecturales en plâtre HD. High strength plaster wall lamps.

3015/LIGHT

3016/WINDOW

3034/DUBAÏ

142

3036/LAS VEGAS


/ COMPACT

3015 / LIGHT Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3015_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

POIDS

ORIENTATION

0,7 KG

P. maxi: 150 W / R7s FINITIONS PLÂTRE AA

3016 / WINDOW Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3016_01

Incandescent - Polycarbonate diffusant

CARACTÉRISTIQUES IP 20

POIDS

ORIENTATION

KG

P. maxi: 2 X 40 W / E14 FINITIONS PLÂTRE AA

3034 / DUBAÏ Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3034_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES IP 20

POIDS

ORIENTATION

1,4 KG

P. maxi: 75 W / E27 ou P. maxi: 15 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

3036 / LAS VEGAS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3036_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou fluocompact

CARACTÉRISTIQUES IP 20

P. maxi: 75 W / E27 ou P. maxi: 15 W / E27

POIDS

ORIENTATION

1,2 KG

32 12

FINITIONS PLÂTRE AA

143

14,5


TA B L E A U X LIGHTING SCULPTURES TABELLEN CUADROS PANELLI


137


3026/GEMME

GEMME, WALLPAPER, VERNER & MART1 / Appliques architecturales en pl창tre HD. High strength plaster wall lamps.

3026/GEMME

3027/WALLPAPER

3028/VERNER

146

3052/MART1


/ APPLIQUES TABLEAUX

3026 / GEMME Design Didier Cornille RÉFÉRENCE

SOURCES

3026_03

Fluocompact - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

62

ORIENTATION

13

6,7 KG 62

P. maxi: 2D 38 W / GR 10q FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3027 / WALLPAPER Design Neil Poulton RÉFÉRENCE

SOURCES

3027_03

Tube circulaire et ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

P. maxi: 55 W / 2GX13

BB

CA

12

65

14

65

FINITIONS PLÂTRE AA

65

17,7 KG

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3028 / VERNER Design Neil Poulton RÉFÉRENCE

SOURCES

3028_03

Tube circulaire et ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

19,4 KG

P. maxi: 55 W / 2GX13

65

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3052 / MART1 Design Rémi Fontaine RÉFÉRENCE

SOURCES

3052_03

Tube circulaire et ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION 59

P. maxi: 55 W / 2GX13 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

59

10,5 KG

CB

CC

CD

CE

CF

147

MA

MB

12


3100/KASIMIR

ÉCLIPSE, BOLIDE & KASIMIR / Appliques architecturales en plâtre HD. High strength plaster wall lamps.

1594/ÉCLIPSE

3100/KASIMIR

148

1595/BOLIDE


/APPLIQUES TABLEAUX

1594 / ÉCLIPSE Design Neil Poulton RÉFÉRENCE

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES

1594_03

Tube circulaire et ballast électronique

POIDS

IP 20

ORIENTATION

12,7 KG

75

9

75

9

75

P. maxi: 55 W / 2GX13 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1595 / BOLIDE Design Neil Poulton RÉFÉRENCE

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES

1595_03

Tube circulaire et ballast électronique

POIDS

IP 20

ORIENTATION

12,7 KG

75

P. maxi: 55 W / 2GX13 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3100 / KASIMIR Design Didier Cornille RÉFÉRENCE

SOURCES

3100_03

Fluocompact - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

50

P. maxi: 2D 38 W / GR 10q FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

50

ORIENTATION

5,3 KG

CB

CC

CD

CE

CF

149

MA

MB

8.5


3054/FACET

AUTUMN, NIVID, FACET & MANHATTAN / Appliques architecturales en pl창tre HD. High strength plaster wall lamps.

1984/AUTUMN

1869/NIVID

3054/FACET

150

3053/MANHATTAN


/ APPLIQUES TABLEAUX

1869 / NIVID Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1869_03

Fluocompact 2D - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

3 KG

P. maxi: 28 W / GR10q FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1984 / AUTUMN Design Alain Brux RÉFÉRENCE

SOURCES

1984_01

Incandescent tube

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

4 KG

P. maxi: 60 W / E14

25

Cristal Swarovski FINITIONS PLÂTRE

25

AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3053 / MANHATTAN Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3053_03

Fluocompact - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2,9 KG

P. maxi: 2D 28 W / GR10q Polycarbonate diffusant / Diffusing polycarbonate FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3054 / FACET Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3054_01

Incandescent ou Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

1,9 KG

P. maxi: 60 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

151

MA

MB

7


1835/MOUCHARABIEH MM

MOUCHARABIEH / Appliques architecturales en pl창tre HD. High strength plaster wall lamps.

1710/MOUCHARABIEH GM

1835/MOUCHARABIEH MM

152

1834/MOUCHARABIEH PM


/ APPLIQUES TABLEAUX

1710 / MOUCHARABIEH GM Design Didier Cornille RÉFÉRENCE 1710_03

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

Fluocompact 2D - Alimentation électronique / Electronic power supply

50

FINITIONS PLÂTRE BB

CA

8.5

7 KG

P. maxi: 38 W / GR10q

AA

50

ORIENTATION

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1835 / MOUCHARABIEH MM Design Didier Cornille RÉFÉRENCE

SOURCES

1835_03

Fluocompact 2D - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

3,4 KG

IP 20 850°C

3,4 KG

ORIENTATION 35

8

P. maxi: 28 W / GR10q 1835_13

Fluocompact 2D - Alimentation électronique / Electronic power supply

35

P. maxi: 38 W / GR10q FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1834 / MOUCHARABIEH PM Design Didier Cornille RÉFÉRENCE

SOURCES

1834_03

Fluocompact 2D - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

P. maxi: 28 W / GR10q

27.5

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

27.5

2,5 KG

CB

CC

CD

CE

CF

153

MA

MB

8


3086/ROSACE 62

détail 3086/ROSACE 62

ROSACE / Appliques architecturales en plâtre HD. High strength plaster wall lamps.

3085/ROSACE 61

3086/ROSACE 62

154

3087/ROSACE 66


/ APPLIQUES TABLEAUX

3085 / ROSACE 61 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES

3085_03

Fluocompact 2D - Alimentation électronique / Electronic power supply

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

9.5

7 KG

P. maxi: 38 W / GR10q Style Louis XIII

ø 61

Rosace 301

ø 62

Rosace 620

ø 66

Rosace 702

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3086 / ROSACE 62 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES

3086_03

Fluocompact 2D - Alimentation électronique / Electronic power supply

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

9.5

7,5 KG

P. maxi: 38 W / GR10q Style Louis XVI FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3087 / ROSACE 66 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3087_03

Fluocompact 2D - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION 9.5

8,5 KG

P. maxi: 38 W / GR10q Style Renaissance FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

155

MA

MB


SPOTS ENCASTRÉS RECESSED DOWNLIGHTS EINBAULEUCHTEN EMPOTRADOS SPOTS AD INCASSO


1603/RING

RING, MAC & AËLLE / Gamme de spots encastrés TBT en plâtre HD. Range of low-voltage recessed downlights in high strength plaster.

1603/RING

1613/MAC

158

1614/AÊLLE


/ SPOTS ENCASTRÉS

1603 / RING Design Alain Brux & Philippe Gourdon RÉFÉRENCE

SOURCES

1603

Lampe MR16 dichroïque halogène ou LED - GX 5.3

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 960°C

ORIENTATION

0,4 KG

P. maxi: 50 W / 12V Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1613 / MAC Design Alain Brux & Philippe Gourdon RÉFÉRENCE

SOURCES

1613_05

Lampe MR16 dichroïque halogène ou LED - GX 5.3

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

ORIENTATION

0,5 KG

P. maxi: 50 W / 12V Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1614 / AËLLE Design Alain Brux & Philippe Gourdon RÉFÉRENCE

SOURCES

1614_05

Lampe MR16 dichroïque halogène ou LED - GX 5.3

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

ORIENTATION

0,3 KG

P. maxi: 50 W / 12V Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

159

MA

MB


1600/TORE

TORE, NAPOLÉON & CROISSANT / Gamme de spots encastrés TBT en plâtre HD. Range of low-voltage recessed downlights in high strength plaster.

1600/TORE

1604/NAPOLÉON

160

1606/CROISSANT


/ SPOTS ENCASTRÉS

1600 / TORE Design Alain Brux & Philippe Gourdon RÉFÉRENCE

SOURCES

1600_05

Lampe MR16 dichroïque halogène ou LED - GX 5.3

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 960°C

ORIENTATION

0,3 KG

P. maxi: 50 W / 12V Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1604 / NAPOLÉON Design Alain Brux & Philippe Gourdon RÉFÉRENCE

SOURCES

1604_05

Lampe MR16 dichroïque halogène ou LED - GX 5.3

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 960°C

ORIENTATION

0,4 KG

P. maxi: 50 W / 12V Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1606 / CROISSANT Design Alain Brux & Philippe Gourdon RÉFÉRENCE

SOURCES

1606_05

Lampe MR16 dichroïque halogène ou LED - GX 5.3

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 960°C

ORIENTATION

0,5 KG

P. maxi: 50 W / 12V Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

161

MA

MB


1865/LAMPION

CUT-CUT, LAMPION & ANITA / Gamme de spots encastrés TBT en plâtre HD. Range of low-voltage recessed downlights in high strength plaster.

1611/CUT-CUT

1865/LAMPION

162

1866/ANITA


/ SPOTS ENCASTRÉS

1611 / CUT-CUT Design Alain Brux & Philippe Gourdon RÉFÉRENCE

SOURCES

1611

Lampe MR16 dichroïque halogène ou LED - GX 5.3

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 960°C

ORIENTATION

0,4 KG

11.4

P. maxi: 50 W / 12V

5

Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1865 / LAMPION Design Alain Brux RÉFÉRENCE

SOURCES

1865

Lampe MR16 dichroïque halogène ou LED - GX 5.3

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

ORIENTATION 11

0,3 KG

P. maxi: 50 W / 12V

4

Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

11

1866 / ANITA Design Alain Brux RÉFÉRENCE

SOURCES

1866

Lampe MR16 dichroïque halogène ou LED - GX 5.3

4

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

11

ORIENTATION

23.5

0,7 KG

P. maxi: 50 W / 12V 23.5

Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

163

MA

MB

6.5


SUSPENSIONS PENDANTS HÄNGELEUCHTEN COLGANTES SOSPENSIONI


3089/HAMLET 70

HAMLET / Gamme de suspensions en pl창tre HD.

High strength plaster pendants, with compact fluorescent equipment.

3088/HAMLET 50

3089/HAMLET 70

166


/ SUSPENSIONS

3088 / HAMLET 50 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE 3088_01

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 960°C

Fluocompact - Ballast intégré

30

ORIENTATION

16 KG 36

P. maxi: 1 x 23 W / E27

maxi: 200

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

50

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3089 / HAMLET 70 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES

3089_01

Fluocompact - Ballast intégré

POIDS

IP 20 960°C

40

ORIENTATION

22 KG 50

P. maxi: 5 x 23 W / E27

maxi: 200

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

167

MA

MB

70


1824/HALO

QUARTZ, HALO & OH! JUPE / Suspensions en métal et plâtre naturel. High strength plaster pendants.

1886/QUARTZ

1824/HALO

168

1870/OH ! JUPE


/ SUSPENSIONS

1824 / HALO Design Michel Tortel RÉFÉRENCE

SOURCES

1824_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

10,2 KG

P. maxi: 3 x 200 W - 117 mm / R7s Cache-piton en métal peint blanc / Ceiling fixation in white painted metal FINITIONS PLÂTRE BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1886 / QUA RTZ Design Michel Tortel RÉFÉRENCE

SOURCES

1886_02

Halogène réflecteur PAR30 ou Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

6,8 KG

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27 FINITIONS PLÂTRE BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1870 / OH ! JUPE Design Alain Brux RÉFÉRENCE

SOURCES

1870_01

Incandescent, halogène double enveloppe ou Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

3 KG

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

169

MA

MB


3090, 3091 & 3092/AUDIO

AUDIO / Gamme de suspensions en pl창tre HD. High strength plaster pendants.

3090/AUDIO 1

3091/AUDIO 2

170

3092/AUDIO 3


/ SUSPENSIONS

3090 / AUDIO 1 Design Fabrice Berrux RÉFÉRENCE

SOURCES

3090_02

Halogène réflecteur PAR30 ou Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

10 KG

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27

90

maxi: 200

FINITIONS PLÂTRE BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

36

MB

MA

3091 / AUDIO 2 Design Fabrice Berrux RÉFÉRENCE

SOURCES

3091_02

Halogène réflecteur PAR30 ou Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

7 KG

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27

46

maxi: 200

FINITIONS PLÂTRE BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

32

MB

MA

3092 / AUDIO 3 Design Fabrice Berrux RÉFÉRENCE

SOURCES

3092_02

Halogène réflecteur PAR30 ou Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

8 KG

P. maxi: 100 W / E27 ou P. maxi: 23 W / E27

48

maxi: 200

FINITIONS PLÂTRE BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

171

MA

MB

40


1833/ÉVOLUTION

ELLIPSE & ÉVOLUTION / Suspensions en plâtre naturel. High strength plaster pendants, with T5 fluorescent equipment, for indirect lighting.

1571/ELLIPSE

1833/ÉVOLUTION

172


/ SUSPENSIONS

1571 / ELLIPSE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1571_03

3 tubes fluorescents T5

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

22 KG

P. maxi: 3 x 54 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1833 / ÉVOLUTION Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1833_03

3 tubes fluorescents T5 et spots orientables

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

24,2 KG

P. maxi: 3 x 54 W / G5 P. maxi: 5 x 20 W - 12 V diam 35 mm / GZ4 MR11 orientables / ajustable Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast Option: Allumage séparé / Separated power supply FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

173

MA

MB


1570

détail 1572

détail 1570

1570 & 1572 / Suspensions en plâtre HD, source fluorescente T5 pour éclairage indirect. High strength plaster pendants, with T5 fluorescent equipment, for indirect lighting.

1570

1572

174


/ SUSPENSIONS

1570 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1570_03

Fluo T5 - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

19 KG

P. maxi: 3 x 39 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1572 / Design Yves Blayo RÉFÉRENCE

SOURCES

1572_03

Fluo T5 - Ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

27,1 KG

P. maxi: 3 x 39 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

175

MA

MB


1574

1385, 1573 & 1574 / Gamme de suspensions en plâtre HD et mÊtal. High strength plaster pendants, for indirect lighting.

1385

1573

176

1574


/ SUSPENSIONS

1385 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1385_01

Halogène double enveloppe ou Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2,9 KG

P. maxi: 2 x 150 W / E27 ou P. maxi: 2 x 23 W / E27 Hauteur de tige: 30, 40 ou 50 cm FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1573 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1573_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

9 KG

IP 20

9 KG

ORIENTATION

P. maxi: 300 W - 117 mm / R7s Hauteur de tige: 60, 100 ou 140 cm 1573_03

Fluocompact - Alimentation électronique P. maxi: 2 x 36 W / 2G10 Hauteur de tige: 60, 100 ou 140 cm

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1574 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1574_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

10 KG

IP 20

10 KG

ORIENTATION

P. maxi: 300 W - 117 mm / R7s Hauteur de tige: 60, 100 ou 140 cm 1574_03

Fluocompact - Alimentation électronique P. maxi: 2 x 36 W / 2G10 Hauteur de tige: 60, 100 ou 140 cm

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

177

MA

MB


1576

1575 & 1576 / Gamme de suspensions en plâtre naturel et mÊtal. High strength plaster pendants, for indirect lighting.

1575

1576

178


/ SUSPENSIONS

1575 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1575_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

12,8 KG

IP 20

12,8 KG

ORIENTATION

P. maxi: 300 W - 117 mm / R7s Hauteur de tige: 60, 100 ou 140 cm 1575_03

Fluocompact - Alimentation électronique P. maxi: 2 x 36 W / 2G10 Hauteur de tige: 60, 100 ou 140 cm

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1576 / Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1576_02

Halogène

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

15 KG

IP 20

15 KG

ORIENTATION

P. maxi: 300 W - 117 mm / R7s Hauteur de tige: 60, 100 ou 140 cm 1576_03

Fluocompact - Alimentation électronique P. maxi: 2 x 36 W / 2G10 Hauteur de tige: 60, 100 ou 140 cm

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

179

MA

MB


/ MINI SUSPENSIONS

3095/MINI QUARTZ

TUBE, EDGE, QUARTZ & AUDIO / Mini suspensions en plâtre HD, éclairage direct. High strength plaster pendants, for direct lighting.

3093/MINI EDGE

3094/MINI AUDIO

180

3095/MINI QUARTZ


/ MINI SUSPENSIONS

3093 / MINI EDGE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES

3093_02

MR16 dichroïque halogène ou LED

POIDS

IP 20 850°C

12

ORIENTATION

2 KG 35

P. maxi: 50 W / GU10 - 230V FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3094 / MINI AUDIO Design Fabrice Berrux RÉFÉRENCE

SOURCES

3094_02

MR16 dichroïque halogène ou LED

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

P. maxi: 50 W / GU10 - 230V

22

FINITIONS PLÂTRE BB

CA

12

2 KG

CB

CC

CD

CE

CF

18

MB

MA

3095 / MINI QUARTZ Design Michel Tortel RÉFÉRENCE

SOURCES

3095_02

MR16 dichroïque halogène ou LED

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2 KG 38

P. maxi: 50 W / GU10 - 230V FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

181

MA

MB

12


PLAFONNIERS CEILING LAMPS DECKENLEUCHTEN COLGANTES PLAFONIERE

174


175


3096, 3097 & 3098/TUBE

TUBE / Gamme de plafonniers en pl창tre HD.

High strength plaster ceiling lamps, for direct lighting.

3096/TUBE 120

3097/TUBE 200

184

3098/TUBE 300


/ PLAFONNIERS

3096 / TUBE 120 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3096_02

MR16 dichroïque halogène ou LED

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 960°C

ORIENTATION 12

1 KG

P. maxi: 50 W / GU10 - 230V

11

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3097 / TUBE 200 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3097_02

MR16 dichroïque halogène ou LED

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 960°C

ORIENTATION

1,5 KG

20

P. maxi: 50 W / GU10 - 230V FINITIONS PLÂTRE AA

BB

11

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3098 / TUBE 300 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3098_02

MR16 dichroïque halogène ou LED

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 960°C

ORIENTATION

2,2 KG 30

P. maxi: 50 W / GU10 - 230V FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

185

MA

MB

11


1885/MOUCHARABIEH 3

MOUCHARABIEH / Gamme de plafonniers en pl창tre HD. High strength plaster ceiling lamps, for direct lighting.

1579/VOILE

1885/MOUCHARABIEH 3

3011/MOUCHARABIEH 1

186

3012/MOUCHARABIEH 2


/ PLAFONNIERS

1579/ VOILE Design Didier Cornille RÉFÉRENCE

SOURCES

1579_03

Fluocompact - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

15 KG

P. maxi: 2 X 36 W / 2G10 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1885 / MOUCHARABIEH 3 Design Didier Cornille RÉFÉRENCE

SOURCES

1885_03

Tube circulaire ballast électronique

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

15,8 KG

P. maxi: 55 W / 2GX13 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3011/ MOUCHARABIEH 1 Design Didier Cornille RÉFÉRENCE

SOURCES

3011_03

Fluocompact 2D - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

2,2 KG

P. maxi: 28 W / GR10q FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

3012 / MOUCHARABIEH 2 Design Didier Cornille RÉFÉRENCE

SOURCES

3012_03

Fluocompact 2D - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

3 KG

IP 20 850°C

3 KG

ORIENTATION

P. maxi: 28 W / GR10q 3012_13

Fluocompact 2D - Alimentation électronique / Electronic power supply P. maxi: 38 W / GR10q

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

187

MA

MB


1780

1743, 1780 & 1983 / Plafonniers en plâtre HD et verre. High strength plaster ceiling lamps, for direct lighting.

1743/PLAFONNIER COMPACT

1780

1982/PLAFONNIER CARRÉ

188

1983/PLAFONNIER ROND


/ PLAFONNIERS

1743 / PLAFONNIER COMPACT PLÂTRE & VERRE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1743_01

Incandescent ou halogène double enveloppe

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 960°C

ORIENTATION

2,7 KG

P. maxi: 75 W / E27 Verre dépoli / Frosted glass FINITIONS PLÂTRE AA

1780 / Design Michel Tortel RÉFÉRENCE

SOURCES

1780_03

Fluocompact - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 960°C

3,7 KG

IP 20 960°C

3,7 KG

ORIENTATION

P. maxi: 2D 38 W / GR10q Verre dépoli / Frosted glass Option: Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor 1780_13

Fluocompact - Alimentation électronique / Electronic power supply P. maxi: 2 x 36 W / 2G10 Verre dépoli / Frosted glass

FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1982 / PLAFONNIER CARRÉ Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES

1982_03

Tube circulaire - Ballast électronique - Polycarbonate diffusant

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

18 53

FINITIONS PLÂTRE BB

CA

CB

CC

CD

CE

CF

MB

MA

1983 / PLAFONNIER ROND Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1983_03

Tube circulaire - Ballast électronique - Polycarbonate diffusant

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20 850°C

ORIENTATION

7,3 KG

P. maxi: 55 W / 2GX13 FINITIONS PLÂTRE AA

BB

CA

53

7,3 KG

P. maxi: 55 W / 2GX13

AA

8

CB

CC

CD

CE

CF

189

MA

MB


/ INTRO OUTDOOR

ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR OUTDOOR LIGHTING AUSSENLEUCHTEN ILLUMINACIÓN DE EXTERIOR ILLUMINAZIONE PER ESTERNI

180


/ INTRO OUTDOOR

181


/ OUTDOOR

3002/NESSIE

3001/NESSIE

3006/NESSIE

détail NESSIE

NESSIE / Gamme d’éclairage extérieur en Ductal.®, avec équipement LED haute puissance. ® Range of outdoor lights with high powered LED equipment, in Ductal concrete.

3002 / NESSIE Design Neil Poulton RÉFÉRENCE

SOURCES

3002_06

Blanc froid 6500° K / Cool white 6500° K - 3 high powered LEDs

CARACTÉRISTIQUES IP 65

IK9

POIDS

ORIENTATION

7,6 KG

Alimentation par driver LED 350 mA incluse / Power supply 350 mA LED driver included P. maxi: 4,5 W / 350 mA Durée de vie: 50 000 heures / Life time: 50 000 hours FINITIONS DUCTAL® AN

AD

3001 / NESSIE Design Neil Poulton RÉFÉRENCE

SOURCES

3001_06

Blanc froid 6500° K / Cool white 6500° K - 2 x 3 high powered LEDs

CARACTÉRISTIQUES IP 65

IK9

POIDS

ORIENTATION

11,4 KG

Alimentation par driver LED 350 mA incluse / Power supply 350 mA LED driver included P. maxi: 2 x 4,5 W / 350 mA Durée de vie: 50 000 heures / Life time: 50 000 hours FINITIONS DUCTAL® AN

AD

3006 / NESSIE Design Neil Poulton RÉFÉRENCE

SOURCES

3006_06

Blanc froid 6500° K / Cool white 6500° K - 3 high powered LEDs

CARACTÉRISTIQUES IP 65

Alimentation par driver LED 350 mA incluse / Power supply 350 mA LED driver included P. maxi: 4,5 W / 350 mA Durée de vie: 50 000 heures / Life time: 50 000 hours FINITIONS DUCTAL® AN

AD

192

IK9

POIDS 4,1 KG

ORIENTATION


/ OUTDOOR

3003/NESSIE

3005/NESSIE

3004/NESSIE

détail NESSIE

3003 / NESSIE Design Neil Poulton RÉFÉRENCE

SOURCES

3003_06

Blanc froid 6500° K / Cool white 6500° K - 2 x 3 high powered LEDs

CARACTÉRISTIQUES IP 65

IK9

POIDS

ORIENTATION

6,7 KG

Alimentation par driver LED 350 mA incluse / Power supply 350 mA LED driver included P. maxi: 2 x 4,5 W / 350 mA Durée de vie: 50 000 heures / Life time: 50 000 hours FINITIONS DUCTAL® AN

AD

3005 / NESSIE Design Neil Poulton RÉFÉRENCE

SOURCES

3005_06

Blanc froid 6500° K / Cool white 6500° K - 3 high powered LEDs

CARACTÉRISTIQUES IP 65

IK9

POIDS

ORIENTATION

4,9 KG

Alimentation par driver LED 350 mA incluse / Power supply 350 mA LED driver included P. maxi: 4,5 W / 350 mA Durée de vie: 50 000 heures / Life time: 50 000 hours FINITIONS DUCTAL® AN

AD

3004 / NESSIE Design Neil Poulton RÉFÉRENCE

SOURCES

3004_06

Blanc froid 6500° K / Cool white 6500° K - 2 x 3 high powered LEDs

CARACTÉRISTIQUES IP 65

Alimentation par driver LED 350 mA incluse / Power supply 350 mA LED driver included P. maxi: 2 x 4,5 W / 350 mA Durée de vie: 50 000 heures / Life time: 50 000 hours FINITIONS DUCTAL® AN

AD

193

IK9

POIDS 9,8 KG

ORIENTATION


INTERRUPTEURS SWITCHES SCHALTER INTERRUPTORES INTERRUTTORI


3112/ONOFF 2

ONOFF / Interrupteurs encastrés en plâtre HD et plaque métal peint ou inox brossé. Recessed switches in high strength plaster, with a stainless steel or painted metal plate.

3111/ONOFF 1

3112/ONOFF 2

196

3113/ONOFF 3


/ INTERRUPTEURS

3111 / ONOFF 1 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

3111

Interrupteur à bouton poussoir en acier inoxydable

IP 66

0,4 KG 13

95

130

100 mm

Connexion bornes à vis

53

Pouvoir de coupure 1A/50VAC FINITIONS PLÂTRE

FINITIONS PLAQUE

AA

BLANC / WHITE

95

NOIR/ BLACK

95

INOX BROSSÉ / BRUSHED STAINLESS STEEL 95 x 95

95 x 130

3112 / ONOFF 2 Design Atelier Sedap DÉSIGNATION

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

2 interrupteurs à bouton poussoir en acier inoxydable

IP 66

0,6 KG

100 mm

FINITIONS PLAQUE

AA

BLANC / WHITE

NOIR/ BLACK

130

Pouvoir de coupure 1A/50VAC FINITIONS PLÂTRE

95

53

13

Connexion bornes à vis

95

INOX BROSSÉ / BRUSHED STAINLESS STEEL

95

95 x 95

95

95 x 130

95 x 165

3113 / ONOFF 3 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

3113

3 interrupteurs à bouton poussoir en acier inoxydable

IP 66

0,7 KG

100 mm

FINITIONS PLÂTRE

FINITIONS PLAQUE

AA

BLANC / WHITE

NOIR/ BLACK

95

130

Pouvoir de coupure 1A/50VAC

165

53

13

Connexion bornes à vis

INOX BROSSÉ / BRUSHED STAINLESS STEEL

95 95 x 95

197

95 95 x 130

165

RÉFÉRENCE 3112

95 95 x 165


/ FINITIONS PLÂTRE FINITIONS / Plâtre naturel

AA / Plâtre naturel / Natural plaster finish

BB / Plâtre acrylique mat / Mat white acrylic paint

FINITIONS / Laque polyuréthane mate unie (PU) / Mat polyurethane laceur (PU)

CA / Blanc mat / Mat white RAL 9010

CB / Noir / Black RAL 9011

CC / Brun gris / Browny grey RAL 9019

CD / Gris poussière / Silver grey RAL 7037

CE / Rouge rubis / Ruby red RAL 3003

CF / Bleu outremer / Ultramarine blue RAL 5002

FINITIONS / Peinture métal

MA / Aluminium blanc mat / Mat white aluminium RAL 9006

MB / Bronze mat / Bronze

198


/ FINITIONS DUCTAL

Ductal®, une technologie innovante. Ductal® est une technologie innovante couvrant une famille de bétons à ultra hautes performances présentant des caractéristiques exceptionelles tant mécaniques (résistances en compression atteignant 200 MPa, résistances en flexion dépassant 40 MPa), que de durabilité, de résistance à l’abrasion, de résistance aux agressions chimiques ou aux intempéries (gel-dégel, eau de mer etc...) Cette nouvelle technologie permet de développer des solutions innovantes compétitives moins exigeantes en maintenance avec un impact réduit sur l’environnement.

Ductal®, an innovative technology. Ductal® is an innovative technology which covers a family of ultra-high performance concretes with exceptional characteristics in terms of mechanical resistance (compressive strengths up to 200 MPa, flexural tensile strength beyond 40 MPa), durability, abrasion resistance, and resistance against chemical and environmental attack (freeze and thaw, salt water, etc.). This new technology permits the development of innovative solutions which are competitive, require less maintenance, and have a reduced impact on the environment.

FINITIONS GAMME D’EXTÉRIEUR / OUTDOOR RANGE FINISH / Ductal®

AN / Anthracite / Dark grey

AD / Sable / Sand

Gamme d’extérieur

Gamme d’extérieur

FINITIONS GAMME D’INTÉRIEUR / INDOOR RANGE FINISH / Ductal® & Plâtre teinté dans la masse

AN / Anthracite / Dark grey

Gamme d’intérieur

CL / Gris naturel / Light grey Gamme d’intérieur

199


/ SOURCES

SOURCES / LAMPES À INCANDESCENCE RÉFÉRENCE

LUMEN

ABRÉVIATION

TYPE

VOLT

WATT

CULOT

LONGUEUR

8057

A25

Tube clair

230V

40 W

E14

85 mm

410 lm

8030

C35

Flamme

230V

60 W

E14

96 mm

660 lm

LAMPE

8049

D45

Sphérique dépolie

230V

60 W

E14

80 mm

660 lm

8048

D45

Sphérique dépolie

230V

60 W

E27

75 mm

660 lm

8052

A60

Standard

230V

60 W

E27

105 mm

940 lm

SOURCES / LAMPES HALOGÈNES 230V ABRÉVIATION

TYPE

VOLT

WATT

CULOT

LONGUEUR

LUMEN

8047

QT 32

Halogène double enveloppe

230V

100 W

E27

105 mm

1 800 lm

8055

QT 32

Halogène double enveloppe

230V

150 W

E27

105 mm

2 870 lm

8056

QT 32

Halogène double enveloppe

230V

205 W

E27

105 mm

4 200 lm

8000

QT 18

Halogène monoculot

230V

150 W

B15d

86 mm

2 500 lm

8076

QT 14

Lampe halogène

230V

33 W

G9

43 mm

460 lm

8089

QT 14

Lampe halogène

230V

48 W

G9

51 mm

740 lm

8092

QT 14

Lampe halogène

230V

60 W

G9

51 mm

980 lm

8063

PAR30

Halogène PAR30

230V

100 W

E27

90,5 mm

Faisceau 30°

8001

QT-DE12

Halogène 2 culots

230V

120 W

R7s

78 mm

2 600 lm

8042

QT-DE12

Halogène 2 culots

230V

120 W

R7s

117 mm

2 100 lm

8002

QT-DE12

Halogène 2 culots

230V

200 W

R7s

117 mm

3 100 lm

8041

QPAR16

Halogène dichroïque

230V

50 W

GU10

Ø 50 mm

Faisceau 25°

RÉFÉRENCE

LAMPE

SOURCES / LAMPES HALOGÈNES 12 V RÉFÉRENCE

LAMPE

8027

ABRÉVIATION

TYPE

VOLT

WATT

CULOT

LONGUEUR

LUMEN

QR-CBC35

Halogène dichroïque FTD

12V

20 W

GU4

Ø 35 mm

Faisceau 36°

8004

QR-CBC51

Halogène dichroïque BAB

12V

20 W

GU5,3

Ø 50 mm

Faisceau 36°

8021

QR-CBC51

Halogène dichroïque ESX

12V

20 W

GU5,3

Ø 50 mm

Faisceau 10°

8006

QR-CBC51

Halogène dichroïque EXT

12V

50 W

GU5,3

Ø 50 mm

Faisceau 10°

8022

QR-CBC51

Halogène dichroïque EXZ

12V

50 W

GU5,3

Ø 50 mm

Faisceau 24°

8023

QR-CBC51

Halogène dichroïque EXN

12V

50 W

GU5,3

Ø 50 mm

Faisceau 36°

8025

QR-CBC51

Halogène dichroïque FNV

12V

50 W

GU5,3

Ø 50 mm

Faisceau 60°

8120

QR111

Halogène avec réflecteur

12V

50 W

G53

Ø 111 mm

Faisceau 24°

8121

QR111

Halogène avec réflecteur

12V

50 W

G53

Ø 111 mm

Faisceau 45°

SOURCES / LAMPES À IODURE MÉTALLIQUE RÉFÉRENCE

ABRÉVIATION

TYPE

VOLT

WATT

CULOT

LONGUEUR

LUMEN

8060

HIT-CE-DE-h45

Iodure métallique 2 culots

230V

70 W

RX 7s

118 mm

7 000 lm

8061

HIT-CE-DE-h45

Iodure métallique 2 culots

230V

150 W

RX 7s-24

135 mm

14 500 lm

8111

HIT-TC-CE

Iodure métallique compact

230V

20 W

PGJ5

52 mm

1 650 lm

8112

HIT-TC-CE

Iodure métallique compact

230V

35 W

PGJ5

52 mm

3 000 lm

8113

HIPAR30-CE

Iodure métallique PAR30

230V

70 W

E27

125 mm

Faisceau 40°

LAMPE

200


/ SOURCES SOURCES / LAMPES FLUORESCENTES ABRÉVIATION

TYPE

VOLT

WATT

CULOT

LONGUEUR

LUMEN

8065

T16

Tube fluorescent Ø 16 mm

230V

24 W

G5

549 mm

2 000 lm

8066

T16

Tube fluorescent Ø 16 mm

230V

39 W

G5

849 mm

3 500 lm

8067

T16

Tube fluorescent Ø 16 mm

230V

54 W

G5

1 149 mm

5 000 lm

8108

T16

Tube fluorescent Ø 16 mm

230V

14 W

G5

549 mm

1 350 lm

8109

T16

Tube fluorescent Ø 16 mm

230V

21 W

G5

849 mm

2 100 lm

8110

T16

Tube fluorescent Ø 16 mm

230V

28W

G5

1 149 mm

2 900 lm

8062

T16-R

Tube circulaire Ø 16 mm

230V

55 W

2GX13

Ø 293 mm

4 200 lm

RÉFÉRENCE

LAMPE

SOURCES / LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES ABRÉVIATION

TYPE

VOLT

WATT

CULOT

LONGUEUR

LUMEN

8036

TC-S

Fluocompact

230V

5W

G23

108 mm

250 lm

8009

TC-SEL

Fluocompact

230V

9W

2G7

150 mm

600 lm

8068

TC-SEL

Fluocompact

230V

11 W

2G7

220 mm

900 lm

8037

TC-L

Fluocompact

230V

18 W

2G11

228 mm

1 250 lm

8075

TC-L

Fluocompact

230V

24 W

2G11

317 mm

1 800 lm

8011

TC-L

Fluocompact

230V

36 W

2G11

418 mm

2 900 lm

8040

TC-L

Fluocompact

230V

55 W

2G11

535 mm

4 850 lm

8012

TC-D

Fluocompact

230V

13 W

G24d-1

138 mm

900 lm

8013

TC-D

Fluocompact

230V

18 W

G24d-2

154 mm

1 200 lm

8091

TC-DEL

Fluocompact

230V

18 W

G24q-2

130 mm

1 200 lm

8058

TC-DEL

Fluocompact

230V

26 W

G24q-3

149 mm

1 800 lm

8044

TC-D

Fluocompact

230V

26 W

G24d-3

169 mm

1 800 lm

8104

TC-TEL

Fluocompact

230V

42 W

GX24q-4

150 mm

3 200 lm

8069

T-2

Fluocompact blanc

230V

7W

Gx53

Ø 75 mm

280 lm

8103

T-2

Fluocompact

230V

13 W

Gx53

Ø 75 mm

380 lm

8032

TC-F

Fluocompact

230V

18 W

2G10

122 mm

1 100 lm

RÉFÉRENCE

LAMPE

8039

TC-F

Fluocompact

230V

24 W

2G10

165 mm

1 700 lm

8033

TC-F

Fluocompact

230V

36 W

2G10

217 mm

2 800 lm

8035

TC-TSE

Fluocompact à ballast intégré

230V

11 W

E14

126 mm

630 lm

8053

TC-TSE

Fluocompact à ballast intégré

230V

11 W

E27

120 mm

630 lm

8050

TC-TSE

Fluocompact à ballast intégré

230V

14 W

E27

131 mm

780 lm

8034

TC-TSE

Fluocompact à ballast intégré

230V

23 W

E27

179 mm

1 500 lm

8045

TCG-SE

Fluocompact à ballast intégré

230V

15 W

E27

124 mm

850 lm

8026

TC-DD

Fluocompact 2D

230V

28 W

GR10-q

202 x 202 mm

2 050 lm

8038

TC-DD

Fluocompact 2D

230V

38 W

GR10-q

202 x 202 mm

2 700 lm

SOURCES / LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8101

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8102

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre s��cable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply

011030055

Alimentation 24V 150 W / Power supply 24V 150 W

011030050

Alimentation 24V 100 W / Power supply 24V 100 W

011030059

Interface de variation 1-10V pour flex blanc / 1-10V diming element for white linear LED lighting

5178

Carte de contrôle - Driver RVB avec capteur infrarouge et télécommande / Control card - RGB driver with infrared sensor and remote control

5179

Profil aluminium radiateur / Aluminium heatsink section - 20 x 6 mm longueur 1 m

5173

Écran diffusant polycarbonate en option / Polycarbonate diffusing screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

5174

Écran transparent polycarbonate en option / Transparent polycarbonate screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

201


/ SYMBOLS LEGEND

SYMBOLES / LÉGENDE SYMBOLE

IP 20

DÉSIGNATION

CARACTÉRISTIQUES

Classe I Class I

Appareil dont la sécurité électrique est garantie par un conducteur supplémentaire de protection (mise à la terre) connecté à la structure métallique de la lampe. A light fitting whose safety is guaranteed by an additional protective conductor (earth) connected with the metal frame of the lamp.

Classe II Class II

Appareil dont la sécurité électrique est garantie par un double niveau d’isolation sans dispositif de mise à la terre. Light fittings whose safety is guaranteed by the double reinforced insulation of conductive parts, with no earth.

Classe III Class III

Appareil dont la sécurité électrique est garantie par un système à très basse tension. Light fittings whose safety is guaranteed by the very low safety supply voltage.

Indice de protection

Les appareils électriques sont conçus afin d’éviter toute intrusion ou contact de corps solides et liquides avec les parties sous tension. La résistance à la pénétration de solides et de liquides est eprimée par le sigle IP suivi de deux chiffres qui indiquent le degré de protection: le premier chiffre concerne les corps solides et le second les liquides. Electric fittings are preset in order to prevent the intrusion and contact with solids and liquids with live parts. Resistance against the penetration of solids and liquids is expressed by the initials IP followed by two digits that stand for the degree of protection: the first referring to solids, the second to liquids.

Protection degree

Résistance aux chocs. Impact protection.

IK9 Conformité européenne European conformity

Appareil utilisable sur les surfaces inflammmables. Luminaire suitable for installation on inflammable surfaces. Eco label

Produit utilisant une source à faible consommation. Product with an environmentally-friendly bulb. Orientation de la lumière. Lighting orientation.

.LDT

Photométrie Photometry

Courbes photométriques disponibles sur www.sedap.com Photometric curves available on www.sedap.com

EULUMDAT EULUMDAT

Fichiers EULUMDAT disponibles sur www.sedap.com EULUMDAT files available on www.sedap.com Système de détection haute fréquence. High frequency presence sensor.

202


/ DESIGNERS

FABRICE BERRUX

YVES BLAYO

ALAIN BRUX

DIDIER CORNILLE

RÉMI FONTAINE

PHILIPPE GOURDON

CATHERINE LE TEO

IRINA PETRUK

NEIL POULTON

MICHEL TORTEL

203


/ INDEX

RÉFÉRENCE / NOM

PAGE(S)

RÉFÉRENCE / NOM

PAGE(S)

RÉFÉRENCE / NOM

PAGE(S)

187

CALE

P. 42-43

1300

P. 124-125

1600

TORE

P. 160-161

188

AILE

P. 42-43

1301

P. 124-125

1603

RING

P. 158-159

189

LIGNE

P. 42-43

1306

P. 124-125

1604

NAPOLÉON

P. 160-161

190

DOUCINE

P. 42-43

1311

P. 102-103

1606

CROISSANT

P. 160-161

191

CORNICHE

P. 44-45

1317

P. 104-105

1611

CUT-CUT

P. 162-163

192

CORNICHE

P. 44-45

1333

P. 102-103

1613

MAC

P. 158-159

193

CORNICHE

P. 44-45

1339

P. 104-105

1614

AËLLE

P. 158-159

194

CORNICHE

P. 44-45

1340

P. 124-125

1650

CERCLE PM

P. 54-55

195

CORNICHE

P. 44-45

1342

P. 124-125

1651

CERCLE MM

P. 54-55

197

CORNICHE

P. 44-45

1357

P. 100-101

1652

CERCLE GM

P. 54-55

198

CORNICHE

P. 44-45

1380

P. 128-129

1653

CARRÉ PM

P. 56-57

P. 176-177

1654

CARRÉ MM

P. 56-57

1655

CARRÉ GM

P. 56-57

PSI

CHARME

1385 740.1 BLADE

P. 28-31

740.2 BLADE

P. 28-31

1423

P. 122-123

1656

RECTANGLE PM

741

BLADE

P. 28-31

1427

P. 134-135

1657

RECTANGLE MM

742

1658

RECTANGLE GM

P. 58-59

P. 58-59

BLADE

P. 28-31

1442

P. 120-121

743.2 BLADE

P. 28-31

1443

P. 122-123

744.2 BLADE

P. 28-31

1444

P. 98-99

1704

745.2 BLADE

P. 28-31

1445

P. 98-99

1705

746.2 BLADE

P. 28-31

1465

P. 120-121

1706

BOP

P. 132-133

748

BLADE

P. 28-31

1486

P. 134-135

1707

OCÉAN

P. 116-117

750

BLADE

P. 28-31

1487

P. 134-135

1708

ESTRAN

P. 116-117

751

BLADE

P. 28-31

1710

MOUCHARABIEH GM

P. 152-153

752

BLADE

P. 28-31

1515

P. 122-123

1711

VANILLE

P. 112-113

753

BLADE

P. 28-31

1523

P. 100-101

1730

MINI-COMPACT

P. 140-141

754

BLADE

P. 28-31

1543

CHÊNE

P. 128-129

1732

BRIC

755

BLADE

P. 28-31

1549

ÉTOILES

P. 126-127

1733

XLAMP

760

MINI BLADE

P. 32-35

1562

P. 106-107

1738

766

MINI BLADE

P. 32-35

1563

P. 106-107

1739

COMPACT VERRE ET PLÂTRE

P. 138-139

770

MICRO BLADE 35

P. 36-39

1564

P. 106-107

1740

COMPACT DOUBLE ÉCLAIRAGE

P. 138-139

771

MICRO BLADE 50

P. 36-39

1565

P. 122-123

1741

COMPACT

P. 138-139

772

MICRO BLADE 63

P. 36-39

1570

P. 174-175

1742

COMPACT HALOGÈNE

776

MICRO BLADE 35

P. 36-39

1571

P. 172-173

1743

PLAFONNIER COMPACT

777

MICRO BLADE 50

P. 36-39

1572

P. 174-175

1744

BANDEAU COMPACT

P. 140-141

778

MICRO BLADE 63

P. 36-39

1573

P. 176-177

1745

TRANSPARENCE VERRE ET PLÂTRE

P. 140-141

780.1 U-BLADE 120

P. 22-23

1574

P. 176-177

1780

P. 188-189

780.2 U-BLADE 120

P. 22-23

1575

P. 178-179

1790

P. 130-131

781

U-BLADE 120

P. 22-23

1576

P. 178-179

782.1 U-BLADE 135

P. 24-25

1579

VOILE

P. 186-187

782.2 U-BLADE 135

P. 24-25

1594

ÉCLIPSE

P. 148-149

783

U-BLADE 135

P. 24-25

1595

BOLIDE

P. 148-149

784.1 U-BLADE 180

P. 26-27

784.2 U-BLADE 180

P. 26-27

785

U-BLADE 180

P. 26-27

786.1 V-BLADE 170

P. 20-21

786.2 V-BLADE 170

P. 20-21

787

P. 20-21

V-BLADE 170

ELLIPSE

204

P. 58-59 P. 90-91 P. 90-91

P. 84-85 P. 132-133 P. 120-121

P. 138-139 P. 140-141-188-189


/ INDEX

RÉFÉRENCE / NOM

PAGE(S)

1807 1809

PLÂTRE ET VERRE

1810 1813

LAPIN

1814

NOUNOURS

1817

PLÂTRE ET VERRE

1818

RÉFÉRENCE / NOM

PAGE(S)

RÉFÉRENCE / NOM

PAGE(S)

P. 126-127

3001

NESSIE

P. 192-193

3071

IPL TBT 12-1

P. 62-63

P. 118-119

3002

NESSIE

P. 192-193

3072

IPL TBT 12-2

P. 62-63

P. 126-127

3003

NESSIE

P. 192-193

3073

IPL TBT 12-3

P. 62-63

P. 126-127

3004

NESSIE

P. 192-193

3074

SUCRE LED 30

P. 82-83

P. 126-127

3005

NESSIE

P. 192-193

3075

SUCRE LED 50

P. 82-83

P. 118-119 & 134-135

3006

NESSIE

P. 192-193

3076

SAQQARA POWER

P. 84-85

DOUBLE ÉCLAIRAGE

P. 108-109

3010

VANILLE PM

P. 112-113

3077

AGRAFE

P. 92-93

1824

HALO

P. 168-169

3011

MOUCHARABIEH 1

P. 186-187

3078

DOUBLE AGRAFFE

P. 92-93

1833

ÉVOLUTION

P. 172-173

3012

MOUCHARABIEH 2

P. 186-187

3079

FORMAT

P. 94-95

1834

MOUCHARABIEH PM

P. 152-153

3015

LIGHT

P. 142-143

3080

IPN 15

P. 96-97

1835

MOUCHARABIEH MM

P. 152-153

3016

WINDOW

P. 142-143

3081

IPN 20

1836

FEUILLE

P. 128-129

3021

L

P. 88-89

3082

VANILLE FLUO

P. 112-113

1865

LAMPION

P. 162-163

3022

SUCRE 120

P. 80-81

3083

SUCRE 60 IP 44

P. 116-117

1866

ANITA

P. 162-163

3023

SUCRE 90

P. 80-81

3084

SUCRE 90 IP 44

P. 116-117

1869

NIVID

P. 150-151

3024

SUCRE 60

P. 80-81

3085

ROSACE 61

P. 154-155

1870

OH ! JUPE

P. 168-169

3026

GEMME

3086

ROSACE 62

P. 154-155

1871

TOMTOM

P. 114-115

3027

WALLPAPER

P. 146-147 P. 146-147

3087

ROSACE 66

P. 154-155

1879

OPTILIS

P. 132-133

3028

VERNER

P. 146-147

3088

HAMLET 50

P. 166-167

1885

MOUCHARABIEH 3

P. 186-187

3029

SLOT XL3

P. 48-49

3089

HAMLET 70

P. 166-167

1886

QUARTZ

P. 168-169

3030

SLOT XL2

P. 48-49

3090

AUDIO 1

P. 170-171

3031

SLOT XL1

P. 48-49

3091

AUDIO 2

P. 170-171

P. 96-97

1930

EDGE

P. 74-75

3032

LIA PLÂTRE & VERRE

P. 134-135

3092

AUDIO 3

P. 170-171

1931

EDGE

P. 74-75

3034

DUBAÏ

P. 142-143

3093

MINI EDGE

P. 180-181

1932

EDGE

P. 74-75

3036

LAS VEGAS

P. 142-143

3094

MINI AUDIO

P. 180-181

1933

EDGE

P. 76-77

3037

BLOK GM

P. 86-87

3095

MINI QUARTZ

P. 180-181

1934

EDGE

P. 76-77

3038

BLOK MM

P. 86-87

3096

TUBE 120

P. 184-185

1935

EDGE

P. 76-77

3039

BLOK PM

P. 86-87

3097

TUBE 200

P. 184-185

1950

IPL 16-24

P. 60-61

3040

P. 90-91

3098

TUBE 300

P. 184-185

1951

IPL 16-39

P. 60-61

3041

SLOT XL4

P. 48-49

1952

IPL 16-54

P. 60-61

3042

SLOT XL5

P. 48-49

3100

KASIMIR

P. 148-149

1961

EGG

P. 52-53

3043

TIQAL CARRÉ

P. 66-67

3101

IPL TBT 18-1

P. 64-65

1962

FLAM

P. 52-53

3049

CORNICHE VINTAGE

P. 110-111

3102

IPL TBT 18-2

P. 64-65

1965

SPHÈRE

P. 52-53

3052

MART1

P. 146-147

3103

IPL TBT 18-3

1966

SLOT

P. 52-53

3053

MANHATTAN

P. 150-151

3104

CRISTALLOGRAPHIE

P. 114-115

1967

SQUARE

P. 52-53

3054

FACET

P. 150-151

3111

ONOFF 1

P. 196-197

1982

PLAFONNIER CARRÉ

P. 188-189

3055

SAQQARA

P. 84-85

3112

ONOFF 2

P. 196-197

1983

PLAFONNIER ROND

P. 188-189

3056

TRAPÈZE

P. 130-131

3113

ONOFF 3

P. 196-197

1984

AUTUMN

P. 150-151

3057

P. 130-131

1988

EDGE UP/DOWN

P. 78-79

3058

OVAL

P. 130-131

1989

EDGE UP/DOWN

P. 78-79

3063

SLOT XL

P. 50-51

1990

EDGE UP/DOWN

P. 78-79

3064

FLAM XL

P. 50-51

3065

TIQAL ROND

P. 66-67

3066

TIQAL 30°

P. 66-67

3067

TIQAL DOUBLE

P. 66-67

3068

PLI 60

P. 72-73

3069

PLI 90

P. 72-73

3070

PLI 120

P. 72-73

205

P. 64-65


/ CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE LIVRAISON

1. CLAUSE GÉNÉRALE Nos ventes sont soumises aux présentes conditions générales, qui prévalent sur toute condition d’achat, sauf dérogation formelle et expresse de notre part. 2. CONFIDENTIALITÉ Les études, plans, dessins et/ou documents remis et/ou envoyés par ATELIER SEDAP demeurent sa propriété; ils ne peuvent donc en aucun cas être communiqués à des tiers, sous quelque motif que ce soit, par l’acheteur. 3. FORMATION DU CONTRAT Dans le cas où ATELIER SEDAP établirait un devis, celui-ci constituerait des Conditions Particulières venant modifier ou compléter les présentes Conditions Générales. En cas de commande reçue de l’acheteur, celle-ci ne sera considérée comme acceptée définitivement par ATELIER SEDAP qu’après acceptation écrite de sa part ; c’est cette acceptation qui constituera, dans ce cas, les Conditions Particulières. 4. LIVRAISON - TRANSPORT Sauf stipulation contraire, la livraison est réputée effectuée dans les usines ou magasins d’ATELIER SEDAP. Si cette livraison est retardée pour une raison indépendante de la volonté d’ATELIER SEDAP, elle sera réputée avoir été effectuée à la date convenue. Sauf stipulation contraire, il incombera à l’acheteur d’assurer les frais et risques du transport des biens vendus, postérieurement à la livraison. 5. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ ATELIER SEDAP conserve la propriété des biens vendus jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix en principal et accessoire. Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication des biens concernés par ATELIER SEDAP. Ces dispositions ne font pas obstacles au transfert à l’acheteur, dès la livraison, des risques de perte et de détérioration des biens vendus ainsi que des dommages qu’il pourrait occasionner. 6. PRIX - CONDITIONS DE PAIEMENT - PÉNALITÉS Les prix indiqués par ATELIER SEDAP sont stipulés hors taxes, sauf indication contraire ; le cas échéant, leur nature révisable et leur montant seraient précisés dans les Conditions Particulières. Sauf stipulation contraire, nos factures sont payables à Nantes. 7. REPORTS D’ÉCHÉANCE DE TRAITES Reports demandés à moins de 15 jours de la date d’échéance : frais 1,5% par mois du montant dû, outre 10 euros HT de frais fixes. Reports demandés plus de 15 jours avant la date d’échéance : frais 1,5% par mois du montant dû avec un minimum de 10 euros HT. 8. PÉNALITÉS DE RETARD Loi 2001-420 du 15/05/01 dite “loi NRE” : à défaut de paiement de nos factures à échéance, il sera appliqué des pénalités de retard au taux de la B.C.E. majorées de 7 points, avec un minimum de facturation de 10 euros HT. A défaut de paiement d’une seule facture, les autres factures deviendront immédiatement exigibles. 9. CLAUSE PÉNALE Outre la pénalité de retard, les frais occasionnés par le recouvrement des factures impayées seront supportés par le client qui sera redevable, à la suite d’une mise en demeure restée infructueuse, d’une somme fixée forfaitairement à 20% des sommes dûes, avec un minimum de 80 euros HT. 10. GARANTIES A - Les biens vendus par ATELIER SEDAP sont garantis contre tous vices apparents et/ou de fonctionnement provenant d’un défaut de matière, de fabrication ou de conception dans les conditions ci-dessous : Le vice apparent devra être dénoncé à ATELIER SEDAP lors de la réception du matériel. Le vice de fonctionnement éventuel devra apparaître et être immédiatement dénoncé à ATELIER SEDAP dans un délai de 7 jours à compter de la livraison, pour une utilisation du bien conforme à sa destination et à sa nature. B - La garantie d’ATELIER SEDAP est exclue en toute hypothèse : - si la matière ou la conception défectueuse provient de l’acheteur, - si le vice résulte d’une intervention sur le bien, effectuée sans autorisation d’ATELIER SEDAP, - si des pièces ont été remplacées par des pièces d’autre origine, - si le fonctionnement défectueux provient de l’usure normale du bien ou d’une négligence ou d’un défaut d’entretien de la part de l’acheteur, - si le matériel a été monté et/ou branché sans qu’ait été respecté le mode d’emploi fourni aux utilisateurs, - si le fonctionnement défectueux résulte d’un cas de force majeure, - sur les ampoules, lampes, tubes (ou assimilé, fournis avec certains de nos produits). C - Ainsi définie, la garantie d’ATELIER SEDAP est valable 1 an. A ce titre, ATELIER SEDAP remplacera (ou remettra en état selon notre convenance) gratuitement les pièces reconnues défectueuses par ses services techniques après retour franco à l’adresse indiquée par vos soins et sans qu’il puisse être réclamé à ATELIER SEDAP aucune indemnisation ni remboursement quelconque pour préjudice subi ou manque à gagner, ni aucune participation aux frais de main d’œuvre occasionnés par le démontage et/ou le remontage, ni aux frais quelconques résultant, directement ou indirectement, de l’indisponibilité des matériels. De même, cette garantie ne couvre pas les frais de transport sur le site. Le remplacement des pièces éventuellement reconnues défectueuses n’a pas pour conséquence de prolonger la durée de la garantie telle qu’indiquée ci-dessus. Par ailleurs, si l’expédition du bien est retardée pour une raison indépendante d’ATELIER SEDAP, le point de départ de la période de garantie est repoussé, sans que ce décalage puisse excéder 1 mois. D - La responsabilité d’ATELIER SEDAP est expressément limitée aux garanties et réserves ci-dessus définies, et ne pourra en aucun cas être recherchée ni engagée en raison d’incidents et/ou accidents causés aux personnes ou aux choses en cas d’installation et/ou d’utilisation anormales ou non conformes à la destination ou à la nature de nos matériels. E - Les dimensions et poids de nos modèles ne sont donnés qu’à titre indicatif. F - ATELIER SEDAP se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques et équipements de ses modèles. 11. GARANTIE MATIÈRE 25 ANS La « garantie matière 25 ans » sur les produits d’éclairage extérieur Ductal étend la garantie à 25 années en ce qui concerne l’intégrité de la structure du béton, à l’exclusion des phénomènes d’usure et d’abrasion naturels du traitement de protection de surface appliqué à l’origine. Sur les produits concernés par cette extension, tous les autres composants autres que le béton Ductal entrent dans le cadre des clauses décrites au paragraphe 10 des conditions générales de vente d’ATELIER SEDAP. 12. CLAUSE RÉSOLUTOIRE DE PLEIN DROIT En cas d’inexécution de ses obligations par l’une quelconque des parties, le contrat régi par les présentes Conditions Générales de vente sera résilié de plein droit ou profit de l’autre partie, sans préjudice de dommages et intérêts qui pourraient être réclamés à la partie défaillante. Cette résiliation prendra effet 15 jours après l’envoi d’une mise en demeure adressée en lettre recommandée avec accusé de réception, restée infructueuse. 13. ATTRIBUTION DE JURIDICTION Tout litige relatif aux ventes et/ou prestations de service d’ATELIER SEDAP, qui ne pourrait être réglé à l’amiable, devra être soumis, même en cas de recours en garantie ou de pluralité de défendeurs, à la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de Nantes, auquel il est expressément fait attribution de juridiction. 14. ACCEPTATION ET OPPOSABILITÉ Les présentes Conditions Générales de vente constituent un élément contractuel et accompagnent l’ensemble des documents commerciaux d’ATELIER SEDAP. Elles sont donc opposables à la clientèle d’ATELIER SEDAP, laquelle est donc réputée les avoir acceptées à défaut de toutes réserves émises lors de la commande au plus tard etleurs clauses essentielles sont, en tant que besoin, rappelées, de façon apparente et lisible, sur les documents.

206


/ CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE LIVRAISON

ABSTRACT FROM ATELIER SEDAP CONDITIONS The contracting party hereby acknowledges having reviewed the general sales conditions of ATELIER SEDAP shown on our price list. The major clauses of these general conditions are given below: Claims: Any claim shall be made in writing at the time of delivery. Guarantee: Our guarantee is limited to the replacement of parts recognized as defective, excluding labor and transport. Place of payment: All invoices are payable in NANTES. Ownership: By waiver to article 1583 of the Code of Civil Law, transfer of ownership of goods sold shall be postponed until the agreed price is paid in full. ATELIER SEDAP may, according to the law n°80-335 of 12 May 1980, claim back any sold goods of which they have retained ownership at such time. Jurisdiction: It is expressly agreed by the parties that any and all disputes arising from this contract which cannot be settled amicably, shall be submitted to the commercial Court of NANTES who shall sole competence in the matter. AUSZUG AUS DEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON ATELIER SEDAP Der Vertragspartner erkennt an, von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ATELIER SEDAP Kenntnis genommen zu haben, die auf unserer Preisliste abgedruckt sind und deren wichtigste Klauseln hier nochmals in Erinnerung gerufen werden: Reklamationen: Jede Reklamation muß schriftlich bei Lieferung erfolgen. Garantie: Unsere Garantie erstreckt sich auf den Ersatz der als defekt anerkannten Artikel, ausschließlich Lohn- und Transportkosten. Zahlungsort: Alle unsere Rechnungen sind in NANTES zahlbar. Eigentumsvorbehalt: In Abweichung des Artikels 1583 des frz. BGB, wird die Eigentumsübertragung der vekauften Waren bis zur vollständigen Zahlung des vereibarten Preises ausgesetzt. ATELIER SEDAP kann gemäß dem Gesetz Nr. 80-335 vom 12. Mai 1980 die verkauften Waren zurückfordern, die zu diesem Zeitpunkt immer noch ihr Eigentum ist. Gerichtszuständigkeit: Es wird ausdrücklich vereinbart, daß die Parteien ihre Streitigkeiten aus diesem Vertrag, die nicht im beiderseitigen Einvernehmen erledigt werden können, dem Handelsgericht von NANTES vorlegen, das allein für die Rechtsprechung zuständig ist.

EXTRACTO DE LAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA El contratante reconoce darse por enterado de las condiciones generales de venta del ATELIER SEDAP que figuran en nuestra tarifa y de las que a continuación se mencionan algunas cláusulas sustanciales: Impugnaciones: Toda eventual impugnación deberá ser formulada por escrito en el momento de la entrega. Garantía: Nuestra garantía se limita al cambio de los productos reconocidos defectuosos, excluyéndose los gastos de mano de obra y de transporte. Lugar de pago: Todas nuestras facturas son pagaderas en NANTES. Reserva de propiedad: Por derogación del artículo 1583 del Código Civil, la transferencia de las mercancías vendidas es aplazada hasta el pago íntegro del precio acordado. De conformidad con la ley nº 80-335 del 12 de mayo de 1980, el ATELIER SEDAP podrá reivindicar las mercancías vendidas, las cuales seguirían siendo de su propiedad. Atribución de jurisdicción: De común acuerdo, las partes deciden someter todos los litigios que pudieran surgir del presente contrato, y que no pudieran ser resueltos amistosamente, al Tribunal de Comercio de NANTES, que será el único competente para resolverlos.

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA DELL’ATELIER SEDAP Il contraente riconosce di esser venuto a conoscenza delle condizioni generali di vendita dell’ATELIER SEDAP contenute nel nostro listino, tra le quali alcune importanti clausole vengono qui ricordate : Contestazioni : Ogni eventuale contestazione dovrà essere formulata per iscritto al momento della consegna. Garanzia : La nostra garanzia si limita alla sostituzione dei prodotti riconosciuti difettosi spese di manodopera e di trasporto escluse. Luogo di pagamento : Tutte le nostre fatture sono pagabili a NANTES. Riserva di proprietà : Con deroga all’articolo 1583 del codice civile, il trasferimento delle merci vendute è rinviato fino al pagamento integrale del prezzo convenuto. ATELIER SEDAP potrà in conformità con la legge n°80-335 del 12 Maggio 1980, rivendicare le merci vendute, che fossero restate sua proprietà in quel momento. Assegnazione di giurisdizione : Per accordo espresso, le parti convengono di sottoporre tutte le loro controversie originate dal presente contratto, che non potessero essere risolte amichevolmente, al tribunale di commercio di NANTES, che sarà il solo competente a conoscere.

207


Atelier Sedap se réserve le droit d’apporter toutes modifications aux produits présentés dans ce catalogue. Photos non contractuelles. © Copyright. Tous droits réservés.

/ www.sedap.com

Fabrice BERRUX / Benoît BOHU

direction artistique / art direction

Ludovic ROTH

design graphique / graphic design

208 Atelier Sedap is entitled to modify the products shows in this catalogue. Photos and colours may vary to the actual item. © Copyright. All rights reserved.


D 187 - 01/2011

5 rue de la Toscane ERDRE ACTIVE - BP 4308 44243 LA CHAPELLE/ERDRE cedex - FRANCE Tél. +33 2 40 99 85 25 - Fax +33 2 40 35 26 22 Email : info@sedap.com


sedap2011