Issuu on Google+

ITINERA &SMART Illuminazione stradale Street lighting


La tecnica collaudata di ITINERA è clonata nello SMART, per offrire il massimo della efficienza per tutte le potenze, con una attenzione particolare alle odierne esigenze di risparmio energetico senza rinunciare ad un elevato potere illuminante. Per entrambi gli apparecchi non abbiamo rinunciato al design elegante e tipicamente italiano, anche se abbiamo utilizzato una tecnica costruttiva rigorosa e di altissimo livello.

The tested technology of ITINERA has been cloned into SMART to offer the maximum of the efficiency for all powers, with a particular attention to the present necessity of energy saving without giving up the elevated illuminating power. For both the devices we have mantained the elegant and typically italian design, even if we have used an extremely accurate and high level constructive technology.

ITINERA & SMART

Una coppia vincente nella illuminazione stradale A winner couple in the street lighting


Unione Astrofili Italiani Per armature stradali equipaggiate con lampada ai vapori di Sodio alta pressione


ITINERA 305

305

180 Ø 48 – 76

180

325

630

Ø 48 – 76

Progettata per illuminare il mondo  Designed to light the world Armatura progettata secondo le più avanzate tecniche costruttive con un utilizzo elettivo per l’illuminazione di strade, autostrade, zone residenziali e spazi aperti. La luce interagisce, esalta e accentua immagini e volumi e crea effetti scenici emozionanti sulle strutture architettoniche. Per l’esecuzione in classe II, è presente un sezionatore che consente l’interruzione di linea per il cambio lampada e la manutenzione in sicurezza. In entrambe le esecuzioni le piastre sono fornite complete di portalampada o di connettori fast per la sostituzione rapida e una manutenzione veloce.

The state-of-the-art framework is designed for the lighting of roads, motorways, residential areas and open spaces. The light exalts, accentuates and interacts with sights and spaces, and creates attractive scenic effects on its architectural surroundings. The Class II version features a circuit breaking switch for changing the bulb and performing maintenance in safety. Both versions have plates with lamp-holders or fast connectors so maintenance and replacements can be carried out quickly.


75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

45°

45° 30°

15°

15°

30°

ST (SAP-T) 400W E40 POS. FIX-3-A C max=15° C = m ax

C = 90

C=0

45°

30°

15°

15°

C = max

C = m ax

C = 180

C=0

C = 90

45°

30°

30°

ST (SAP-T) 250W E40 POS. A-3-A C max=20°

100 200 300 CD 100 200 300 CD

C = max

C = m ax

C = 180

C=0

15°

30°

30°

C = 90

C = max

C = m ax

C = 180

C=0

100 200 300 CD 100 200 300 CD

90° 90° 75° 75°

75° 75°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

45° 45° 15° 15°

0° 0°

15° 15°

45° 45°

30° 30°

30° 30°

15° 15°

0° 0°

15° 15°

15°

C = 180

100 300 500 CD 100 200 300 CD

ITIN ITIN

45° 45°

30° 30°

30° 30°

15° 15°

0° 0°

15° 15°

30° 30°

30° 30°

15° 15°

0° 0°

15° 15°

ST (SAP-T) 250W E40 ST (SAP-T) 150W E40 POS. A-3-A C max=20° POS. B-3-D C max=25°

ST (SAP-T) 150W E40 SE (SAP-E) 150W E40 POS. B-3-D C max=25° POS. B-3-D C max=20°

ST (SAP-T) 100W E40 SE (SAP-E) 100W E40 POS. B-3-D C max=20° POS. D-3-D C max=20°

C = 90 C = m ax C = 90 max C= C = m ax C = max C=0 C = 180 C=0 C = 180

C = 90 C = m ax C = 90 max C= C = m ax C = max C=0 C = 180 C=0 C = 180

C = 90 C = m ax C = 90 max C= C = m ax C = max C=0 C = 180 C=0 C = 180

C = 90 C = m ax C = 90 max C= C = m ax C = max C=0 C = 180 C=0 C = 180

C = 270 C = 270

C = 270 C = 270

C = 270 C = 270

C = 270 C = 270

100 200 300 CD 100 100 200 200 300 300 CD CD

100 200 300 CD 100 200 200 300 300 CD CD 100

90° 90° 90°

100 200 300 CD 100 100 300 200 500 300 CD CD

90° 90° 90°

75° 75° 75°

75° 75° 75°

75° 75° 75°

60° 60° 60°

60° 60° 60°

60° 60° 60°

60° 60° 60°

30° 30° 30°

15° 15° 15°

0° 0° 0°

15° 15° 15°

30° 30° 30°

45° 45° 45°

30° 30° 30°

15° 15° 15°

0° 0° 0°

15° 15° 15°

ST (SAP-T) 400W E40 ST (SAP-T) 250W E40 POS. FIX-3-A C max=15° POS. A-3-A C max=20°

ST (SAP-T) 250W E40 ST (SAP-T) E40 POS. A-3-A 150W C max=20° POS. B-3-D C max=25°

C = m ax

= max C = 90 C ax C ==m180

C = m ax

C = 180

C=0

C = m ax C=0

C = 90

C=0

C = m ax C=0

30° 30° 30°

45° 45° 45°

30° 30° 30°

15° 15° 15°

0° 0° 0°

15° 15° 15°

ST (SAP-T) 150W E40 ST E40 SE (SAP-T) (SAP-E) 150W POS. B-3-D100W C max=25° POS. POS. B-3-D B-3-D CC max=20° max=20°

C = 90

= max C = 90 C ax C ==m180

C = m ax

C = 180

C=0

C = m ax C=0

30° 30° 30°

ITIN ITIN

45° 45° 45°

30° 30° 30°

15° 15° 15°

= max C = 90 C ax C ==m180

C = m ax

C = 180

C=0

C = m ax C=0

C = 180

C = 270

C = 270

C = 270

C = 270

C = 270

C = 270

100 100 200 200 300 300 CD CD

90° 90°

100 300 200 500 300 CD CD 100

90° 90°

75° 75°

75° 75°

75° 75°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

60° 60°

45° 45°

45° 45° 30° 30°

15° 15°

0° 0°

15° 15°

45° 45°

30° 30°

30° 30°

15° 15°

0° 0°

15° 15°

100 100 200 200 300 300 CD CD

90° 90°

75° 75°

ITIN

45° 45°

30° 30°

30° 30°

15° 15°

0° 0°

15° 15°

30° 30°

30° 30°

15° 15°

0° 0°

15° 15°

ST (SAP-T) (SAP-T) 250W 250W E40 E40 ST POS. A-3-A A-3-A C C max=20° max=20° POS.

ST ST (SAP-T) (SAP-T) 150W 150W E40 E40 POS. POS. B-3-D B-3-D C C max=25° max=25°

SE (SAP-T) (SAP-E) 100W 150W E40 E40 ST POS. B-3-D B-3-D CC max=20° max=20° POS.

SE 100W E40 E40 ME(SAP-E) (JM-E) 150W POS. C max=25° max=20° POS. D-3-D B-3-D C

C = 90 C = m ax C = 90 max C = max C = m ax C= C=0 C = 180 C=0 C = 180

C = 90 C = m ax C = 90 max C = max C = m ax C= C=0 C = 180 C=0 C = 180

C = 90 C = m ax C = 90 max C = max C = m ax C= C=0 C = 180 C=0 C = 180

C = 90 C = m ax C = 90 max C = max C = m ax C= C=0 C = 180 C=0 C = 180

C = 270 C = 270

C = 270 C = 270

C = 270 C = 270

C = 270 C = 270

100 200 300 CD

90° 75°

Colori | Colors

45°

100 200 300 CD

90°

15°

15°

ST (SAP-T) 250W E40 POS. A-3-A C max=20° C = m ax

C=0

C = 90

75°

60°

60°

60°

45°

30°

30°

15°

15°

ST (SAP-T) 150W E40 POS. B-3-D C max=25° C = m ax

C = 180

C=0

C = 90

ITIN

45°

30°

30°

15°

15°

ST (SAP-T) 100W E40 POS. B-3-D C max=20°

C = max

C = m ax

C = 180

C=0

C = 270

30° 30°

100 200 300 CD

90°

75°

C = max

C = 270

100 300 500 CD

90°

75°

45° 30°

30° 30° 30°

= max C = 90 C ax C ==m180

C = 270

100 200 200 300 300 CD CD 100

15° 15° 15°

C = 90

C = 270

90° 90°

0° 0° 0°

ST (SAP-T) 100W E40 ME(SAP-E) (JM-E) E40 SE 100W E40 POS. B-3-D150W C max=20° POS. D-3-D B-3-D C POS. C max=25° max=20°

C = 90

30° 30°

100 300 500 CD 100 200 200 300 300 CD CD 100

90° 90° 90°

75° 75° 75°

45° 45° 45°

30°

C = max

ST (SAP-T) 400W E40 ST (SAP-T) 250W E40 POS. FIX-3-A C max=15° POS. A-3-A C max=20°

90° 90° 90°

60°

C = 90

90° 90°

75° 75°

30° 30°

C = 270

75° 75°

45° 45°

15°

ST (SAP-T) 100W E40 POS. B-3-D C max=20°

C = 270

100 200 300 CD 100 200 300 CD

90° 90°

15°

ST (SAP-T) 150W E40 POS. B-3-D C max=25°

C = 270 C = 270 Curve fotometriche | Photometric curves

90° 90°

ITIN

C = 90

30°

30°

C = max

C = m ax

C = 180

C=0

C = 270

15°

15°

ME (JM-E) 150W E40 POS. B-3-D C max=25° C = 90

C = max

C = 180 C = 270

30°


• Guscio a doppia valva in pressofusione di alluminio. • Verniciatura a polveri poliestere di colore grigio o bicolore a richiesta. • Riflettore in alluminio di elevata purezza (99,8%) stampato in unico

pezzo, brillantato ed ossidato. • Installazione su palo diritto, diam. max 76 mm, tilt 0+5° +10° +15°. • Installazione a frusta, diametro max 76 mm, tilt 0° +5° . Accessorio in dotazione per portare a 0° l’inclinazione dell’apparec-

chio in caso di installazione su bracci con tilt di 5°,10° e 15°. Itinera VP

• Guarnizioni in gomma antinvecchiamento. • Chiusura del vano attacco palo in materiale plastico ad alta resistenza. • Portalampada in porcellana con dispositivo meccanico per la rego-

lazione verticale e orizzontale della messa a fuoco. • Riflettore regolabile • L’apparecchio può essere fornito completo di fusibile di linea. • Componenti elettrici a marchio ENEC • Tensione di alimentazione 230V 50Hz. • Norme costruttive secondo EN 60598/1. • The housing (body and top cover) is manufactured from die-cast

Itinera VB

Itinera PC

aluminium alloy and finish with a thermo polyester grey colour powder paint. On request: twin colours. • Reflector is made of high purity (99,8%) one piece pressed electropolished anodised aluminium. • Post top entry installation, Ø max 76 mm, tilt 0° + 5° +10° +15° • Side entry installation, Ø max 76 mm, tilt 0° + 5° • In case of side entry installation with tilt of 5° , 10° and 15°, an inclination floodlight accessory limiting the tilt at 0°, is supplied. • Gaskets are made of anti-age weather resistant silicon rubber • Closing of the connection pole compartment in plastic material of high resistance. • Porcelain lampholder with horizontal and vertical mechanical focusing device. • Adjustable reflector in order to optimise the optical perfomance and light distribution. • As optional the luminaire can be provided with a fuse. • Electrical components are certified with ENEC Mark. • Power supply: 230V 50Hz. • ITINERA is designed in accordance with relevant European Standards: EN 60598/1. Lampade | Lamps QE (MBF) - E27 125W - E40 250W SE (SAP-E) - E27 70W - E40 100-150-250W ST (SAP-T) - E27 70W - E40 100-150-250-400W

CLI - CLII IP 66

MT (JM-T) - E27 70W - E40 100-150-250-400W ME (JM-E) - E27 70W - E40 100-150-250W

ITINERA

Caratteristiche tecniche Technical features


Ø46-60

248

158

286

Ø46-60

286

Piccola potenza, grandi performances  Less power, great performances SMART è la risposta alla domanda sempre più urgente di bassi consumi e alta efficienza. È il risultato di una profonda esperienza nella illuminazione stradale, che offre straordinarie prestazioni. Una indiscutibile purezza del design, unita ad una impeccabile costruzione, costituiscono un binomio ideale per ottenere quanto di meglio il mercato può offrire.

SMART is the response to increasing demand for both low energy consumption and high efficiency. It is based on many years’ experience in road lighting, offering exceptional performance. An indisputably pure design and impeccable construction: the perfect combination to ensure the best on the market.

SMART

540


Curve fotometriche | Photometric curves 125 250 375 CD

90° 75°

125 250 375 CD

90° 75°

125 250 375 CD

90°

125 250 375 CD

90° 75°

125 250 375 CD

90°

75° 125 250 375 CD

90°

125 250 375 CD

90°

60° 75°

60° 75°

60° 75°

60° 75°

45° 60°

45° 60°

45° 60°

45° 60°

30° 45°

15°

15°

ST (SAP-T) 70W E27 POS.30° B-3-A15° C max=25° 0° 15°

30°

30° 45°

30°

15°

15°

ST (SAP-T) 100W E40 POS.30° B-4-A15° C max=25° 0° 15°

30°

30° 45°

30°

15°

15°

ST (SAP-T) 150W E40 POS.30° X-4-A C max=20° 15° 0° 15°

30°

30°

15°

15°

30°

Cosmo White 140W PGZ12 POS.30° C-3-A C max=25° 15° 0° 15° 30°

45° 30°

C = 90 ST 100W E40 C = m ax(SAP-T) C = m ax POS. B-4-A C max=25°

C = 90 ST 150W E40 C = m ax(SAP-T) C = m ax POS. X-4-A C max=20°

C = 90 White 140W PGZ12 Cosmo C = m ax C = m ax POS. C-3-A C max=25°

C = 90 C = m ax C = 270 m ax C=

C = 90 C = m ax C = 270 m ax C=

C = 90 C = m ax C = 270 m ax C=

C = 90 C = m ax C = 270 m ax C=

C = 180

C=0

C=0

C = 180

C = 180

C=0

C = 270

C=0

C = 180 C = 270

125 250 375 CD

90° 75°

C=0

C = 180

125 250 375 CD

90°

125 250 375 CD

90°

75° 125 250 375 CD

90°

125 250 375 CD

90°

60° 75°

60° 75°

60° 75°

45° 60°

45° 60°

45° 60°

45° 60°

30°

15°

15°

30°

30° 45°

30°

15°

15°

ST (SAP-T) 100W E40 POS.30° A-4-A C max=25° 15° 0° 15°

30°

30° 45° 30°

125 250 375 CD

90°

60° 75°

ST (SAP-T) 70W E27 POS.30° B-3-A15° C max=25° 0° 15°

C = 180 C = 270

75° 125 250 375 CD

90°

C = 180

C=0

C = 270

75° 125 250 375 CD

90°

C = 180

C=0

15°

15°

ST (SAP-T) 100W E40 POS.30° B-4-A15° C max=25° 0° 15°

30°

30° 45°

30°

15°

15°

ST (SAP-T) 150W E40 POS.30° A-4-A C max=30° 15° 0° 15°

C = 90 (SAP-T) 100W E40 CST = m ax C = m ax POS. A-4-A C max=25°

C = 90 (SAP-T) 100W E40 CST = m ax C = m ax POS. B-4-A C max=25°

C = 90 (SAP-T) 150W E40 CST = m ax C = m ax POS. A-4-A C max=30°

C = 90 C = m ax C = 270 m ax C=

C = 90 C = m ax C = 270 m ax C=

C = 90 C = m ax C = 270 m ax C=

C = 90 C = m ax C = 270 m ax C=

C=0

C = 180

C = 180 C = 270

C=0

C=0

C = 180

C = 180 C = 270

C=0

C=0

C = 180

C = 180 C = 270

Lampade | Lamps QE (MBF) - E27 80-125W ST (SAP-T) - E27 50-70W E40 100-150W MT (JM-T) - E27 70W - E40 100-150W MT (JM) - G12 70-150W FLC 2G8 - 60-85-120W COSMO WHITE PGZ12 - 45-60-90-140W

SM

SM

C = 90 (SAP-T) 70W E27 CST = m ax C = m ax POS. B-3-A C max=25° C=0

SM

SM

C = 90 ST 70W E27 C = m ax(SAP-T) C = m ax POS. B-3-A C max=25° C=0

45°

125 250 375 CD

90°

C=0

C=0

C = 180

C = 180 C = 270

30°

30°


smart

Caratteristiche tecniche Technical features • Guscio a doppia valva in pressofusione di alluminio. • Verniciatura a polveri poliestere di colore grigio o bicolore a richiesta. • Riflettore in alluminio di elevata purezza (99,8%) stampato in unico

pezzo, brillantato ed ossidato.

Smart VP

• Installazione su palo diritto, Ø 46 ÷ 60mm. • Installazione su palo diritto con accessorio, Ø 72 ÷ 76 mm. • Per l’installazione verticale (tilt) sono previste 3 posizioni: 0° +5° +10° • Installazione a frusta, Ø 46 ÷ 60mm., • Guarnizioni in gomma antinvecchiamento. • Portalampada in porcellana con dispositivo meccanico per la rego-

lazione verticale e orizzontale della messa a fuoco. • Riflettore regolabile. • L’apparecchio può essere fornito completo di fusibile di linea. • Componenti elettrici a marchio ENEC per tensione di alimentazione

230V 50hz. • Norme costruttive secondo EN 60598/1. • The housing (body and top cover) is manufactured from die-cast

Smart VB

aluminium alloy and finish with a thermo polyester grey colour powder paint. • On request: twin colours. • Reflector is made of high purity (99,8%) one piece pressed electropolished anodised aluminium. • Post top entry installation, Ø 46 ÷ 60mm. • Post top entry installation with accessory , Ø 72 ÷ 76 mm. • Post top tilt angles can be : 0 +5 +10 • Side entry installation, Ø 46 ÷ 60mm. • Gaskets are made of anti-age weather resistant silicon rubber • Porcelain lampholder with horizontal and vertical mechanical focusing device. • Adjustable reflector in order to optimise the optical perfomance and light distribution. • As optional the luminaire can be provided with a fuse. • Electrical components are certified with ENEC Mark. • Power supply: 230V; 50Hz. • SMART is designed in accordance with relevant European Standards: EN 60598/1.

CLI - CLII IP 66


Fael Spa ° a: via euripide 12/14 ° 20864 agrate brianza (mb) italy ° t: +39.039.63411 ° f: +39.039.653868 ufficio commerciale italia ° t: +39.039.6341332-333 ° export sales office ° t: +39.039.6341222-223 e: info@faelluce.com ° i: www.faelluce.com


pdf_hbvlbjv