Page 1

SCHAFFHAUSER w w w. s c h a f f h a u s e r p o s t . c h

«POST» Politique Prävention oder Geldmacherei? Die Meinungen von Polizei und Teilnehmenden an der aktuellen «POST»-Onlineumfrage gehen teils diametral auseinander. Mehr zum heiklen Thema auf S. 5 Das blaue Wunder Rhein

Schaffhauser POST – Ihre Monatszeitung

Porträt

Spitzenreitsport auf dem Griesbach

Kolumnist Florian Rexer im «POST» persönlich. S. 4

Vom 27. Juni bis 1. Juli finden nach 2011 die Schweizer Meisterschaften im Springreiten wieder in Schaffhausen statt. S. 7

Der Rheinfall kann singen, lesen, lachen, tanzen und schauen Vom 26. Juni bis 1. Juli 2012 findet das RheinfallFestival zum fünften Mal statt und wartet mit einem aussergewöhnlichen Kulturprogramm für Jung und Alt auf.Als einziges Festival der Schweiz verbindet es Musik, Literatur,Theater, Ballett und Kunst miteinander. Leiter des RheinfallFestival, zusammen. Abwegig? Mitnichten, denn immerhin sind schon Eduard Mörike, Victor Hugo oder Arthur Schopenhauer der überwältigenden Kraft des Rheinfalls verfallen. Und wenn sich vom 26. Juni bis 1. Juli 2012 unter anderem nicht weniger als sieben aktuelle Kulturpreisträger an dieser eindrücklichen Kulisse treffen, steht einem einzigartigen Miteinander nichts mehr im Wege.

OLIVER SCHMID

W

Wasserbotschafter Ernst Bromeis hat beim Versuch, den Rhein von der Quelle bis zur Mündung zu durchschwimmen, sein eigenes blaues Wunder erlebt. S. 29

Stellenmarkt

S. 16

Juni 2012

enn es die Schneeschmelze mit Hochwasser nicht schafft, dann bringt das 5. RheinfallFestival ab dem 26. Juni den Rheinfall kulturell zum Überlaufen. Neu ist indes der Name, geblieben ist die Idee des organisierenden Vereins Wort- und BildFestival, an einem der inspirierendsten Kraftorte Europas etwas Verbindendes Wirklichkeit werden zu lassen. Kunst und Generationen verbinden «Einerseits ist das RheinfallFestival das einzige Festival der Schweiz, das Musik, Literatur, Theater, Ballett und Kunst verbindet. Andererseits wird damit ein generationenübergreifendes Publikum angesprochen, am Rheinfall unterschiedliche Kultursparten zu erleben und auf sich wirken zu lassen», fasst es Beat Toniolo, künstlerischer Co-

Der Schweizer Ausnahmekünstler und Musiker Dieter Meier lässt zum grossen Finale des RheinfallFestivals im Rahmen eines grossartig inszenierten Rezitals den Rheinfall erklingen und leuchten. Bild zVg

Aussergewöhnlicher Auftakt Begonnen wird das Rheinfall Festival 2012 mit einem Demenz-Kulturabend unter dem Titel «Kann Kultur Demenz lindern?» Nach einer thematischen Einführung, einer szenischen Lesung mit den Schaffhauser Schauspielern Graziella Rossi und Helmut Vogel aus dem Buch «Alois und Auguste» wird das preisgekrönte Ballettstück «Revolver besorgen» der FORTSETZUNG AUF SEITE 3


XF

XJ

XK

EFFIZIENZ IN REINKULTUR: JAGUAR XF 2.2 DIESEL. Erleben Sie den neuen JAGUAR XF 2.2-Liter Diesel und damit höchste Effizienz zu attraktivsten Konditionen. Natürlich mit dem gewohnten Luxus und Komfort. • • • •

2.2-Liter-Hightech Dieselmotor Innovative Stopp/Start-Technologie, 8-Stufen-Automatik Normalverbrauch 5.4 l/100 km, Effizienzkategorie A CO2-Emissionen 149 g/km

Sensationeller Swiss Deal Preis: CHF 59 500.–* Erleben Sie jetzt bei uns, wie lebendig Sie sich im JAGUAR XF fühlen können, und vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt.

JAGUAR.CH

baldinger

bis bald – bei baldinger

Garage Baldinger AG

Gennersbrunnerstrasse 58 · 8207 Schaffhausen Telefon 052 632 02 02 · Telefax 052 632 02 01 garage@baldingerag.ch · www.baldingerag.ch

* Abgebildetes Modell: XF 2.2-L-Diesel, 190 PS, CHF 59 500.–, Normverbrauch 5.4 l/100 km, CO2Emission 149 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz 159 g/km), Effizienzkategorie A. Swiss Deal: gültig vom 11.1.2012 bis auf Widerruf (Immatrikulationen in der Schweiz) auf den XF-Modellen des Modelljahrganges 2012. JAGUAR Free Service: 3 Jahre kostenlose Wartung ohne Kilometerbegrenzung, inklusive Flüssigkeiten.


Juni 2012

www.schaffhauserpost.ch

Ausgabe 6 | 3

Der Rheinfall kann singen, lesen ... FORTSETZUnG VOn SEITE 1

Berlinger Choreographin Helena Waldmann und der Tänzerin des Jahres 2011 Brit Rodemund auf die Bühne des Festivalzeltes beim Kurvenparkplatz ‒ es ist dasselbe wie am Arosa-HumorFestival ‒ am Rheinfall gebracht. Frauen für Männer und spezielle Aufeinandertreffen Der Mittwoch steht mit dem Titel «Frauenabend ‒ auch für Männer». im Zeichen zweier starker Frauen Den Abend beginnt Schauspielerin und Sängerin Jasmin Tabatabai (Echo «Jazz») mit dem «David Klein Quartett» und ihrem Programm «Eine Frau». Danach wird Moderatorin und Sängerin Barbara Schöneberger («Prix Médial» 2012), ihr Programm «Männer muss man mögen» zum Besten geben. Am Donnerstag kommt es zu einem nur am Rheinfall zu hörenden Konzerterlebnis: Das

Joo Kraus (r.) und das Trio «Tales in Tones» sorgen mit jazzig veredelten Bilder zVg Popklassikern für einen Horchgenuss am Samstagabend. international rennomierte Orchester «Ensemble Modern» unter der Leitung des gebürtigen Schaffhausers Beat Furrer (Kompositionspreis Marguerite Staehelin 2012) trifft auf die Schweizer Beat-Boxerin Steff la Cheffe. Der Freitag bringt erstmals drei Acts des Genres Comedy auf die Bühne. Gardi Hutter, die Gessler Zwillinge und das Oropax Chaos

Theater stehen alleine mit ihren Soloprogrammen und zum Finale alle gemeinsam auf der Rheinfallbühne und im Rhein. Fulminanter Abschluss Zum grossen Finale am Wochenende vom 30. Juni und 1. Juli macht der Ausnahmejazzer Joo Kraus (Echo «Jazz Blechblasinstrument») mit dem Trio «Tales in Tones» den Auftakt, bevor

Das Programm des RheinfallFestivals Dienstag, 26. Juni 2012 19 Uhr, Rheinfall-Festivalzelt; Ballett/szenische Lesung «Kann Kultur Demenz lindern?» Mittwoch, 27. Juni 2012 20 Uhr, Rheinfall-Festivalzelt; Frauenabend auch für Männer mit Barbara Schöneberger, Jasmin Tabatbai und dem «David Klein Quartett»

Dieter «Yello» Meier den Rheinfall im Rahmen eines Rezitals «Der Rheinfall singt» gemeinsam mit dem Schaffhauser Roger Staub (Licht) und Andres Bosshard (Klang) in einen grossen Licht- und Klangfall verwandelt. Ein epischer Kampf mit den Naturgewalten inklusive. Den Abschluss des RheinfallFestivals bildet ein Konzert mit dem Weltstar Simone Kermes (Echo «Klassik») und dem Berner Barockorchester «Les Passion de l'Ame» in der Kirche St. Johann in Schaffhausen. Herzstück für Alt und Jung Umrahmt wird das Festival von acht Literatur- und Musikbooten am Wochenende. Sie bilden das Herzstück und untermauern das 3-Generationen-Konzept. Eine Mischung aus Literatur für Erwachsene, Kinder und Jugendliche wird unter anderem mit den Autoren Martin Walker, Peter Bichsel, Hansjörg Schneider, Eva Mattes, Ursula Haas, Denis Scheck, Eva Gritzmann und Stefan Gemmel geboten. Weitere Infos dazu auch unter www.rheinfallfestival.com. Das RheinfallFestival ist des Entdeckens alleweil wert und wird verbindend begeistern. ■

Donnerstag, 28. Juni 2012 20 Uhr, Rheinfall-Festivalzelt; Musik mit dem «Ensemble Modern», Beat Furrer (mit zwei Schweizer Erstaufführungen) und Special Guest Steff la Cheffe Freitag, 29. Juni 2012 20 Uhr, Rheinfall-Festivalzelt; Theater/Comedy mit Gardi Hutter, den Gessler Zwillingen und Oropax Samstag, 30. Juni 2012 19.30 Uhr, Rheinfall-Festivalzelt; Musik mit Joo Kraus & «Tales in Tones Trio» 22 Uhr, Rheinfallquai und Mändli-Boote; Dieter Meiers «Der Rheinfall singt» – das Rezital Sonntag, 1. Juli 2012 17 Uhr, Kirche St. Johann Schaffhausen; Musik/Klassik mit Simone Kermes und «Les Passions de l'Ame»,Abschlusskonzert Tickets sind bei den bekannten Vorverkaufsstellen (Manor, Coop, Post, SBB, Schaffhauserland Tourismus oder im Internet unter www.starticket.ch) erhältlich. Komplettes Programm unter www.rheinfallfestival.com

Sopranistin Simone Kermes, Preisträgerin des Echo «Klassik» 2011, gibt das Abschlusskonzert.

Liebe LeserInnen und Leser Menschen wollen heute in ihrer Freizeit etwas erleben. Wer heute im Freizeitbereich einen Anlass organisiert, muss sich darum, um erfolgreich zu sein, etwas einfallen lassen. Tourismusprofessor Hansruedi Müller hat vor zwei Jahren den Satz geprägt: «Wer aufhört, besser, schöner, nachhaltiger zu werden, hört auf gut zu sein.» Auf die Tourismusbranche angewendet meinte er: «Man muss im Tourismus den Mut zu Überdurchschnittlichem haben!» In diesem Sinne forderte er Mut zu Events, die in der nordostschweiz Identität schaffen. In dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen einige Beispiele, die diesen Ansprüchen mehr als nur gerecht werden. Da wäre zum Beispiel das 5. RheinfallFestival mit neuen namen und fulminantem Programm oder auch die Säntis Classics, die bereits zum13. Mal durchgeführt wird. Daneben wartet die «POST» wie gewohnt mit neuerungen auf. Eine davon besteht in der Zusammenarbeit mit der terzStiftung (siehe Seite 27). Viel Spass beim Lesen der neuen Ausgabe der «POST». Mit freundlichen Grüssen Ihr Oliver Schmid Verlagsleiter «POST»

Anzeige

www.barner-haus.ch BARNER IMMOBILIEN SCHAFFHAUSEN Tel 052 632 03 03 IMMER BESSER Architektin oder Architekt

Uhwiesen

2 1/2 Zi-Wohnung 66m2 Fr 395‘000,-

Neunkirch

5 1/2 Zi-EFH 141m2 Fr 775‘000,-

Pantli SH 82 / 86

5 1/2 Zimmer 140m2 Fr 610‘000,-

Sind Sie ein Architekt, der in unserem Team mitarbeiten will? Mit Führungstalent werden Sie sich in unser Team einarbeiten um selbstständig verschiedene, Ihnen anvertraute Projekte von Entwurf bis Bauabgabe an die Bauherrschaft selbstständig zu bearbeiten. Sind Sie 35 bis 45 Jahre alt und fühlen sich angesprochen, melden Sie sich bitte bei Martin Barner 052 632 03 02

Sonnenberg SH

5 1/2 Zi-R EFH 156m2 Fr 830‘000,-

Uhwiesen

3 1/2 Zi-Wohnung 101m2 Fr 465‘000,-


4 |Ausgabe 6

www.schaffhauserpost.ch

Juni 2012

«POST» PerSönlich: FlOriAn rexer

der erste Schweizer Kabarettist aus deutschland regisseur, Schauspieler, Kabarettist, moderator, Theaterleiter und Kolumnist. das alles ist Florian rexer, unser Gast im «POST» persönlich. der gebürtige Schwabe und bekennende SchweizFan kreiert seit 2004 seine Kunst in der Schweiz, lässt bisweilen tief blicken und versteht es, das Publikum in seinen Bann zu ziehen. Stilvoll, frech und einzigartig. Oliver Schmid

A

ufgewachsen ist Florian Rexer (Jg. 1976) im badischen Möhringen bei Tuttlingen, bekannt als Partnergemeinde von Bischofszell. Seinen Werdegang bezeichnet er rückblickend als klassisch: nach der Schulzeit lernte und arbeitete er

zunächst im Hotelfach als auch bei Rundfunk und Zeitung. Als sich aber die Möglichkeit ergab, eine vierjährige Ausbildung zum bühnenreifen Schauspieler an der Schauspielschule Freiburg i. Brsg. zu absolvieren, ergriff er sie. Stationen, die auf seiner künstlerischen Wande-

rung folgten, waren die Württembergische Landesbühne Esslingen, das Théatre Déjazet in Paris, das Theater im Zentrum Stuttgart und das berühmte Berliner Ensemble in der deutschen Hauptstadt. Dort wurde Rexer erster Assistent der Theater-Koryphäe Claus Peymann. Nachdem er mit Künstlern wie Ben Becker, Herbert Grönemeyer und Klaus-Maria Brandauer zusammenarbeitete, zog es ihn 2004 nicht in die weite Welt hinaus. Stattdessen in die Schweiz. Ernst Josef Köpplinger, damaliger Schauspieldirektor am Theater St. Gallen, holte Rexer als Assistenten an seine Seite. Desserts wie aus einer anderen Welt Bereut hat Rexer diesen Schritt nie. Schliesslich verband ihn seit jeher viel mit der Schweiz: «Als Kind fuhr ich jede Woche mit den Eltern in den Herblinger Markt bei Schaffhausen und war immer aufs Neue vom riesigen Desserbüffet überwältigt. So et-

mit den schaurig schönen Gruseldinnern im einzigartigen Ambiente auf Schloss hagenwil schafft Florian rexer genussreiche Abende mit raum für gesellige Gespräche und Zeit zum lachen. Anzeige

denn auch der Arbeitstitel seines Kabarett-Soloprogramms «Der erste Schweizer Kabarettist aus Deutschland». Demnächst wird man Rexer damit schweizweit erleben können – bis es soweit ist, gewährt er als «POST»-Kolumnist tiefgründige Einblicke in sein Leben in der Schweiz. Erste Hürden hat er bereits überwunden, wie Sie in dieser Ausgabe in «Rexers Rexorzismus» nachlesen können.

rexers inszenierungen reichen von pfiffigen Komödien bis zu berührenden Bilder zVg Tragödien (hier mit seiner Produktionsleiterin Barbara Winteler). was gab es bei uns in Deutschland nicht. In Zürich sah ich die Niederdorfoper und fand als junger Mann meine erste feste Freundin in Weinfelden.» Mit solch prägenden Erlebnissen im Gepäck ist es auch nicht verwunderlich, hat es den Schwaben hierher verschlagen. 2007 feierte Rexer die erfolgreiche Premiere als Regisseur mit seiner Interpretation des Stückes «Shakespeare Sämtliche Werke – leicht gekürzt». Danach wechselte er ins Musiktheater und wurde Mitglied des Produktionsteams der St. Galler Klosterhoffestspiele. Alte Mauern, neue Ideen Während andere sich dann zu einem ausgedehnten beruflichen Zwischenstopp hinreissen lassen hätten, lief es bei Rexer genau umgekehrt. Neue Formen der Unterhaltung und Raum für Genuss zu schaffen waren Antrieb genug. So gründete er 2010 zusammen mit Schlossherr Andi Angehrn und Marketingprofi Roman Bottlang die Schlossfestspiele Hagenwil. Der Thurgauer Regierungsrat Bernhard Koch übernahm das Patronat und WAM (Walter Andreas

Müller) wurde künstlerischer «Götti» der Schlossfestspiele. Rexers professionelles Ensemble mit Theater- und Filmgrössen wie Julian Weigend (Lambock, Schimanski) und Livio Cecini (Heidimusical, Amadeus) begeisterte bereits fast 5000 Zuschauer mit dem lebendigen Schlosstheater, eingebunden ins Flair der 800 Jahre alten Schlossmauern. Ab August steht auf Schloss Hagenwil die Komödie «Der eingebildete Kranke» mit WAM in der Hauptrolle sowie das Kindertheater «Rumpelstilzchen» auf dem Programm. «Rexers Rexorzismus» Nach nunmehr acht Jahren empfindet Rexer die Ostschweiz als seine neue Heimat. So heisst

Grusliges Hobby Auch sonst hat Rexer noch einiges vor. So amtet der Gastdozent an zwei Schweizer Universitäten für «Lampenfiebertraining, Freie Rede und Auftrittskompetenz» 2012/13 als Gesamtprojektleiter des 100. Geburtstags des Grandhotel «Suvretta House» in St. Moritz. Zusammen mit dem Filmkomponisten Klaus Doldinger, dessen Sohn Nicolas (Kameramann und Filmregisseur) sowie dem Künstler Ted Scapa gestaltet Rexer ein internationales Geburtstagsprogramm. Privat verbringt er oft Zeit mit seiner Lebensgefährtin am Bodensee (ja, dazu hat er tatsächlich Zeit), reist wenn immer möglich und lacht gerne. Auch deshalb hat er aus einem seiner Hobbys, dem «Gruseldinner», ein gefragtes Abendevent geschaffen, das bald auch im Schloss Laufen am Rheinfall gezeigt wird. ■

dreharbeiten fürs «Suvretta house» in St. moritz (v.l.): nicolas doldinger, Florian rexer und daniel loher.


Mai 2012

www.schaffhauserpost.ch

Ausgabe 6 | 5

«POst» POlitique – heute: 82 PrOzent der leser sind gegen POlizeiliche geschwindigkeitsMessungen An Allen ecken und enden

die hälfte meint: «reine geldmacherei!» die Bussenerteilung wird von vielen – gemäss umfrage fast von jedem zweiten – als reine geldmacherei des staates betrachtet. die Polizei bezeichnet ihre tätigkeit als «vermehrt empfundene kontrolltätigkeit». Auch wenn die zusätzlichen Millionen eigentlich nur durch zusatzkontrollen eingenommen werden können. MArcel tresch

D

ie Sicherheit der Fahrzeuge hat sich in den letzten 10, 20 Jahren durch innovative Technologien und Massnahmen zu Gunsten des Personenschutzes drastisch verbessert. Aber dennoch haben die Kontrollen in dieser Zeit ebenso zugenommen. «Warum müssen die Motorfahrzeuglenker trotz dieses enormen Fortschrittes zunehmend häufiger kontrolliert werden?» So lautete eine Frage an die Polizei. «Welche Vorgaben in Bezug auf die Sicherheit wurden in den letzten zehn Jahren bei den mobilen Geschwindigkeitskontrollen gemacht und welche Ziele statistisch gesehen erreicht?», lautete eine andere. Nur eine Empfindungssache? «Je grösser die Kontrolldichte ist, desto geringer sind die Zahlen der Verkehrsunfälle sowie der Todesopfer und der Schwerverletzten

im Strassenverkehr. Durch automatische Geschwindigkeitsanlagen konnte die Überwachung des Strassenverkehrs und damit die Unfallprävention – insbesondere an neuralgischen Stellen, wo eine hohe Übertretungsquote herrscht, oder massive Geschwindigkeitsüberschreitungen begangen werden – massgeblich intensiviert werden», hiess es aus der Feder der Kapo Thurgau. «Das Problem im Strassenverkehr ist nicht das Fahrzeug, es ist wie überall der Mensch, der es fährt. Wenn der Mensch versagt, nützt die beste Technologie nichts, die physikalischen Gesetze kann man nicht aushebeln. Wenn zum Beispiel die Kurvengeschwindigkeit zu hoch und somit die Fliehkraft stärker ist als die Schwerkraft, ist der Unfall Gesetz. Innovative neue Technologien wie beispielsweise Airbag, ABS, Knautschzonen, aber auch gesetzliche Vorschriften wie Gurtentragpflicht, Reduktion der Höchstgeschwin-

«POst» Politique – sie sind gefragt gesetze,Vorschriften und parallel dazu der technische Fortschritt prägen unser dasein und die gesellschaft. nicht immer ist es gut, was «von oben herab» kommt, diktiert und auferlegt wird. unter dem titel «POST» Politique greifen wir in loser reihenfolge aktuelle themen und diskussionen auf, an denen sie sich ebenfalls beteiligen sollen. Beachten sie dazu auch unsere aktuelle leserumfrage auf unserer homepage www.schaffhauserpost.ch

oder auch gerade – im Widerspruch zu politischen Vorgaben. So ist beispielsweise von «… als vermehrte Kontrolltätigkeit empfunden» die Rede, obwohl vorhandene Budgetvorgaben eigentlich keinen anderen Schluss zulassen, als dass die zusätzlichen Millionen in Form nur von Zusatzkontrollen eingenommen werden können.

Mit geschwindigkeitskontrollen werden Millionen gescheffelt. digkeit, haben dazu geführt, dass die Zahl der Todesfälle bei Verkehrsunfällen massiv gesenkt werden konnte. Fahrzeuglenkende werden nicht immer häufiger kontrolliert. Unsere Verlagerung von der stationären Geschwindigkeitskontrolle (fest montierte Kabinen) auf die mobile, semistationäre, wird als vermehrte Kontrolltätigkeit empfunden», lässt der Kanton Zürich verlautbaren. Im Widerspruch zu Vorgaben Aus Schaffhausen heisst es: «Die Vorgaben punkto Sicherheit ergeben sich zum grössten Teil aus Anliegen, welche durch besorgte Bürger an die Polizei herangetragen werden. An solchen Brennpunkten werden spezifische Kontrollen durchgeführt, wodurch die Verkehrssicherheit erhöht werden kann. Hinzu kommt, dass die Regeln, die im Strassenverkehr gelten, eingehalten werden müssen. Diese (…) dienen der Ver-

Bild SHPol

kehrssicherheit und der Unfallverhütung. Hier kann auch die Verkehrsunfallstatistik beigezogen werden. Seit 2005 sind die Strassenverkehrsunfallzahlen rückläufig.» Und: «Kontrolle ist und bleibt die beste Prävention. Werden durch polizeiliche Kontrollen keine Leitplanken mehr gesetzt, so würde eine Verwilderung im Strassenverkehr stattfinden. Aufgrund neuester Technologien haben Lenker manchmal das Gefühl, den physikalischen Gesetzen seien keine Grenzen mehr gesetzt. Und genau dort wo sich solche Gefühle auf das Gaspedal übertragen und teilweise in Geschwindigkeits- respektive Raserexzesse ausarten, woraus wiederum ein Gefährdungspotenzial für die anderen Verkehrsteilnehmer entsteht, muss polizeilich interveniert werden.» Soweit diese Antworten sowohl logisch wie auch verständlich erscheinen, so stehen sie doch zum Teil –

Eine reine Geldmacherei Wie dem auch sei! Auf der anderen Seite steht dafür mit Sicherheit fest, dass die Meinungen zwischen Bussenverteilern und Bussenbezahlern diametral auseinandergehen. Die OnlineAntworten auf die Umfrage «Sind für Sie die Geschwindigkeitsmessungen der Polizei an allen Ecken und Enden eine Notwendigkeit?» lassen punkto Deutlichkeit nichts missen. Achtzehn Prozent – oder jeder Fünfte – ist der Meinung, dass die Sicherheit dadurch überall erhöht wird. 35,5 Prozent und damit ein Drittel der Umfrageteilnehmer vertritt die Aussage: Nein. Sie sind nur an neuralgischen Stellen notwendig. Die verbleibenden 46,5 Prozent der Antwortenden – damit beinahe jeder Zweite – ist klar der Überzeugung: Nein. Das ist nur eine reine Geldmacherei des Staates! Beachten Sie bitte auch unsere neue und aktuelle Online-Abstimmung unter der Homepage www.schaffhauserpost.ch zu einer weiterhin brisanten Frage rund um die Polizeitätigkeit. ■

Anzeige

An- und Verkauf von gepflegten Fahrzeugen

Immer günstige Finanzierungen möglich

VW Touareg 4.2 TDI (SUV/Geländewagen)

2/2011, weiss, 26200 km Luftfederung, Panoramadach, 20 Zoll Alu Räder, Navi RNS 850, Sitzheizung, Keyless Access Automat,Allrad, Diesel, 5 Türen, 4134 m3 Hubraum, 340 PS usw. 24 Monate Garantie, sofort lieferbar CHF 82 900.– inkl. 8% MwSt.

Audi RS3 2.5 TFSI quattro (Limousine) 1/2012, weiss mét., 1700 km Optik-Paket schwarz, Navi Plus, iPod, Handyvorbereitung 24 Monate Garantie,Automat, Allrad, Benzin, 2480 cm3 Hubraum, 5 Zylinder, 340 PS usw. Neupreis: CHF 92 000.–

CHF 67 500.– inkl. 8% MwSt.

Bahnhofstrasse 89 8500 Frauenfeld Telefon / Telefax 052 730 01 51/52 autokauth.ch info@autokauth.ch

VW Tiguan 2.0 TDI Sp&Sp 4M Automat (SUV/ Geländewagen)

2/ 2012, weiss, 1400 km, Panoramadach, Leder, Navi, Xenon, 18z, 24 Monate Garantie, Automat, Allrad, Diesel, 5 Türen, 1968 cm3 Hubraum, 4 Zylinder, 140 PS, usw. CHF 46 900.– inkl. 8% MwSt.


6 | Ausgabe 6

www.schaffhauserpost.ch

Juni 2012

13. SÄntIS ClASSIC voM 16./17. JunI In WEInFElDEn unD uMGEBunG

Erlebnistour für die ganze Familie

Die 13. Säntis Classic zwischen Alpstein und Bodensee findet am Wochenende vom 16./17. Juni 2012 statt. Sie ist wie in früheren Jahren als grosses Rad-Erlebnisfest für die ganze Familie geplant.

An der Säntis Classic wird für jeden Geschmack und Fitnessstand etwas geboten. AloIS SCHWAGER

D

as Besondere an der Säntis Classic ist das vielfältige Angebot. Die Teilnehmer können wählen zwischen der Classic-Tour, die über 130 Kilometer geht und 1800 Höhenmeter überwindet, oder dem Radathlon über 200 Kilometer mit einer Differenz von 2000 Höhenmetern. Für Eltern mit ihren Kindern und Plauschfahrer steht die Öpfel-Tour mit einer Distanz von 40 Kilometern bereit. Einen Tag vor der Säntis Classic, am Samstag, 16. Juni, findet wieder die Slow-Tour statt. Neu mit internationalem Radrennen für Schüler Radprofi und Organisator Daniel Markwalder baut die Säntis Classic ständig aus. Neben den traditionellen Velofahrten finden am Samstag erstmals Meis-

terschaften für den sportlichen Nachwuchs statt. Ebenfalls am Samstag wird erstmals ein internationales Radrennen für bis zu 15jährige Schüler ausgetragen. «Das Schüler-Radrennen ist ein Signal für den Radsport im Kanton Thurgau», meint Markwalder. «Wir haben im letzten Jahr die Radsportschule gegründet und wollen den Schülern Gelegenheit geben, jetzt an einem Rennen zu starten.». Rahmenprogramm ausgebaut Die Teilnehmer werden dieses Jahr noch mehr Freude an die-

sem einzigartigen Radevent haben. Denn das Rahmenprogramm wurde weiter ausgebaut.

So wird am Samstagabend erstmals ein Thurgauer Velo-Poetry Slam, powered Pro Velo Thurgau, durchgeführt. Zu dieser «Dichterschlacht» werden Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der ganzen Schweiz erwartet. Markwalder: «Bedingung ist, dass sich die Texte mit dem Wort Velo befassen.» Ebenfalls neu ist am Samstag und Sonntag die Laufradmeisterschaft, ebenfalls powered von Pro Velo Thurgau. Wie jedes Jahr bieten die Organisatoren diverse Dienstleistungen rund um die Velofahrten an, zum Beispiel das Starterpaket für die Teilnehmer, Übernachtungsmöglichkeiten beim Startgelände, eine Pastaparty nach dem Zieleinlauf und die Möglichkeit, sich von einem Team massieren zu lassen. Für die Kleinen ist ein Rad-Hindernisparcour vorbereitet. ■

Programm Samstag, 16. Juni 9 – 19 uhr Slow-tour Mittelthurgau, Strecke ausgeschildert und offen 11 – 19 uhr Slow-tour Mittelthurgau, verpflegungsstationen offen Ab 9 uhr Festwirtschaft und village bei Eishalle Weinfelden offen Ab 9 uhr Eröffnung Classic-Büro für nachmeldungen und Flyermiete 12 – 19 uhr Startausgabe für Radlathlon, Classic-tour und Öpfel-tour 15 – 21 uhr Musikalische unterhaltung auf Classicbühne im village 15 – 17 uhr laufrad Meisterschaft im village, Stand Pro velo thurgau 16 – 16.30 uhr Schülerradrennen 4-länder-Cup mit Kat. u9 / u11 17 – 17.30 uhr Schülerradrennen 4-länder-Cup mit Kategorie u13 18 – 18.30 uhr Schülerradrennen 4-länder-Cup mit Kategorie u15 19 – 21 uhr 1. thurgauer velo-PoetrySlam, Classicbühne im village.

In verschiedenen Kategorien pedalen die teilnehmerinnen und teilnehmer durch die einzigartige landschaft.

Rexers

«RExoRzISmuS» Schwaschweizer – Ein Schwabe in der Schweiz Einmal muss man das tun, was jeder Mensch in der Schweiz einmal machen muss: «Posten» (das dies nichts mit Briefen zu tun hat, lernt man auch als Schwabe schnell).Wow. also mit deutschen Supermärkten hatte das in meinen Augen nur wenig zu tun.Was für eine Auswahl erstklassiger Produkte, saubere Fussböden und klare Informationen zu Angeboten musikalisch unterlegt! An der Kasse legte ich brav die so aufregend anders betitelten Waren aufs Band.Wenigstens das fühlte sich an wie beim Shopping z'Dütschland.Als ich an der Reihe war und mit einem noch unsicheren «Grüezi» eröffnete, durchbrach die Kassiererin jäh die von mir bereits damals sehr geschätzte höfliche Zurückhaltung der Schweizer: «Grüezi, händ Sie Cumulus?» Ich verstand nicht, was es Frau Özdemir anging, was ich für Krankheiten habe oder nicht. «Das geht Sie ja wohl mal gar nichts an junge Frau», antwortete ich und verliess rasch bezahlend und einpackend diesen peinlichen Schauplatz.Am Ausgang rief ich ihr noch zu: «Ausserdem bin ich geimpft!». Ich erntete nur Kopfschütteln Heute weiss ich, was «Cumulus» ist und ich sammle fleissig diese super Punkte.Äh, also, ich meine ... Sie wissen schon.

Ihr Schwabe Florian Rexer

Anzeige

2 201 he t s erb schu Ab HKinder h auc

... und viele weitere ausgesuchte Marken.

WiMu Schuhe Saarstrasse 8 (neben ALDI) D - 79798 Jestetten T.: +49(0) 7745 - 928 46 00 wimu-schuhe@gmx.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 – 12.30 und 14.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 16.00 Uhr


Juni 2012

www.schaffhauserpost.ch

Ausgabe 6 | 7

SCHWEIzER MEISTERSCHAFTEN IM SPRINGREITEN voM 27. JuNI BIS 1. JuLI 2012

Springreiter-Elite in Schaffhausen vom 27. Juni bis 1. Juli treffen sich die besten Springreiterinnen und Springreiter der Schweiz auf dem Griesbach und reiten um die vier Medaillensätze in den Kategorien Pony, Junioren, Junge Reiter und Elite. oLIvER SCHMID

W

ie schon im vergangenen Jahr finden Ende Juni auf dem Griesbach in Schaffhausen anstatt der Nationalen und Regionalen Pferdesporttage wieder die Schweizer Meisterschaften im Springreiten statt. «Schon letztes Jahr hat sich gezeigt, dass die Griesbach-Arena mit ihrem besonderen Ambiente inmitten der Randenlandschaft ein idealer Veranstaltungsort für diesen Anlass ist. Wir erwarten wiederum rund 200 Reiterinnen und Reiter, die in den Kategorien Pony, Junioren, Junge Reiter und Elite um die begehrten Medaillen kämpfen», erklärt OK-Präsident Robert Roschi.

Klingende Namen und eine erneute Anfrage So haben sich bis heute zum Beispiel Beat Mändli, Martin Fuchs, Pius Schweizer, Steve Guerdat, Corina Sorg, Paul Müller und Werner Muff für die Schweizer Meisterschaften auf dem Griesbach qualifiziert. Wenn jetzt noch Petrus dem Reitsport wohlgesonnen ist, steht einem sportlich hochstehenden Springen nichts mehr im Wege. Von der Durchführung im letzten Jahr schien auch der Schweizerische Verband für Pferdesport derart überzeugt, dass die Griesbach-Verantwortlichen bereits wieder für die Durchführung der Schweizer Meisterschaften im kommenden Jahr angefragt worden sind. Ein diesbezüglicher Entscheid ist derzeit noch offen, da gemäss Roschi zuerst die Finanzierung gesichert sein muss. Denn auch für den Pferdesport fliessen die Sponsoringbeträge nicht mehr wie früher.

Auf dem Griesbach wird Ende Juni wieder Reitsport auf höchstem Niveau geboten. Mehr Sport, weniger Show Im Vergleich zu den letzten Jahren ist daher auch das Rahmenprogramm gekürzt und der Fokus vermehrt auf den sportlichen Aspekt der Veranstaltung gelegt worden. Nichtsdestotrotz finden sich auf dem Griesbach während den Schweizer Meisterschaften nicht nur eingefleischte Pferdesportfans wohl. So findet jeden Morgen ab 6 Uhr ein ReiterZmorge im Reiterzelt statt und das grosse Festzelt mit Grillspezialitäten von «Smoky Tom» aus Neuhausen am Rheinfall hat den ganzen Tag über geöffnet. Im Terrassenzelt sind kleine Snacks und feine Weine erhältlich und die GriesbachLounge mit speziellen Mittagsmenüs von Leu Catering aus Dörflingen hat jeden Tag ab 11 Uhr offen (Platzreservationen sind unter www.griesbach.ch er-

Bild zVg/os

wünscht). Selbstverständlich werden abends nach den Springprüfungen die Lichter nicht gelöscht. Stattdessen kann man im Barzelt (betrieben durch die Guggenmusik «Schmatz die Gurken») die Nacht verkürzen. Am Samstag und Sonntag wird für die kleinen Besucher zudem wieder ein betreuter Spielplatz mit Spielbus, Hüpfburg und Reiten für Kinder angeboten. Träume werden wahr Die sozial engagierte Organisation «Wunderlampe» ist ebenfalls mit einer Ausstellung auf dem Griesbach präsent und wird einem schwerkranken oder behinderten Kinden einen Herzenswunsch erfüllen. Ausserdem gibt «Wunderlampe»-Botschafterin Christa Rigozzi eine Autogrammstunde. ■

Das Programm auf dem Griesbach

Mittwoch, 27. Juni, ab 15 Uhr: Warm up Pony, Junioren, Junge Reiter und Elite; ab 19.30 Uhr Empfangs-Apéro für Reiter, Betreuer, Helfer, Gönner und offizielle; Auslosung der Startreihenfolge für die 1. Prüfung. Donnerstag, 28. Juni, ab 8 Uhr: Rahmenprüfung R/N130, 1. Qualifikationsprüfung Pony, 1. Qualifikationsprüfung Junioren, 1. Qualifikationsprüfung Junge Reiter, 1. Qualifikationsprüfung Elite sowie Rahmenprüfung N 140 zum IWC-Cup. Freitag, 29. Juni, ab 8 Uhr: Rahmenprüfung N 140 zum IWC-Cup, 2. Qualifikationsprüfung Elite, 2. Qualifikationsprüfung Junge Reiter, 2. Qualifikationsprüfung Junioren, 2. Qualifikationsprüfung Pony sowie Rahmenprüfung R/N 130. Samstag, 30. Juni, ab 8 Uhr: Rahmenprüfung R/N 130, Rahmenprüfung N 140 zum IWC-Cup, Final Pony, Rahmenprüfung R/N 135 und Rahmenprüfung N 145 (mit Stechen) zum IWC-Cup. Sonntag; 1. Juli, ab 8 Uhr: Final Junioren, Final Junge Reiter, Final Elite zum Preis des Kantons und der Stadt Schaffhausen.

Das Team um oK-Präsident Robert Roschi setzt in diesem Jahr speziell am Sonntag auf weniger Show dafür mehr Sport.

Der Griesbach ist von der Breite zu Fuss oder mit dem Shuttlebus ab dem Bahnhof Schaffhausen zu erreichen. Infos unter www.griesbach.ch

Sport-News Zurück im Clio-Cup

Nachdem der Schaffhauser Rennfahrer Michael Ruh in den vergangenen Jahren nur sporadisch im Rennauto Platz genommen hat, ist er 2012 wieder auf europäischen Rennstrecken unterwegs. Mit der Teilnahme am Renault Clio Cup Bohemia startet er in eine sehr interessante Meisterschaft. Bestückt mit über 30 identischen Fahrzeugen und Fahrern aus diversen Ländern Europas startet die Serie u.a. bei den 24h Nürburgring, der DTM,Truck GP, GT-Europameisterschaft und anderen interessanten Grossanlässen. Ruh startet für das Team Schläppi Race-Tec. In den vergangenen Jahren haben sich die Wege von Teamchef Mathias Schläppi und Michael Ruh mehrfach gekreuzt.Während dreier Jahre starteten sie im selben Team des Deutschen Championats. Nach eher enttäuschenden Ergebnissen aus den ersten beiden Rennläufen Ende April auf dem Hockenheimring fuhr Ruh am 18. Mai 2012 im Rahmen des 24-StundenRennens auf der berüchtigten Nordschleife des Nürburgrings auf Rang 6. Anzeige

Der neue spielplan 2012/13 Ab 31.05 erhältlich An der

theAterkAsse, den städtischen schAltern und bei schAffhAuserlAnd tourismus.

Abo-berAtungstAge 01. – 16. Jun & 13. – 18. Aug 2012 mo – fr 16 : 00 – 18 : 00 sA 10 : 00 – 12: 00 www.staDttheater-sh.ch


8 | Ausgabe 6

www.schaffhauserpost.ch

Juni 2012

175 JAhre feuerwehr schAffhAusen

Jubiläumsübung mit helikopter-einsatz die feuerwehr der stadt schaffhausen feiert in diesem Jahr ihr 175-jähriges Jubiläum. Im rahmen der Jubiläumsfeier vom samstag, 15. september 2012, auf der Breite findet auch die alljährliche hauptübung statt. diese fällt dieses Jahr umfangreicher aus und wird durch die Partner von Polizei, sanität, des Zivilschutzes, reGA und des Militärs ergänzt.

D

ie Feuerwehr der Stadt Schaffhausen schützt die Bevölkerung seit 175 Jahren vor Feuer, Wasser und anderen Bedrohungen. Dieses Jubiläum will die Feuerwehr gemeinsam mit der Bevölkerung im Rahmen der Hauptübung am 15. September 2012 feiern. Vor dem Zeughaus auf der Breite präsentiert die Schaffhauser Feuerwehr alle ihre Fahrzeuge sowie ihre verschiedenen Aufgabengebiete.

Zwei Helikopterflüge Als Hauptakt wird es zwei Übungen mit einem Helikopter der REGA geben. Dabei startet und landet der Helikopter auf der Breite und unterstützt bei der Übung die Schaffhauser Feuerwehr bei einem Wassertransport. Zwischen diesen beiden Hauptakten können die Besucher den Helikopter aus der Nähe betrachten. Szenario «Bombardierung» Zwischen den Hauptakten zeigen die Angehörigen der Feuerwehr ihr Können an verschiedenen Posten und demonstrieren ihre Fahrzeuge und Einsatzgeräte. Weiter präsentieren sich auch die verschieden Partner Polizei, Sanität, REGA, Zivilschutz, die städtischen Werke, die Betriebswehren und die Armee. Unter anderem präsentiert die Armee verschiedene schwere Geräte oder die Besucher können einen

Rapport der Einsatzleitung zum Szenario einer Bombardierung wie 1944 mitverfolgen. Internationaler Anlass Eine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl der Besucher und macht die Jubiläumsfeier zu einem internationalen Anlass. Die Feuerwehr aus dem deutschen Blumberg kocht verschiedene Menus in der Festwirtschaft. Neben der Jubiläumsfeier wird es auch eine Festschrift geben. Sie schildert die Geschichte der Feuerwehr Schaffhausen der letzten 25 Jahre und wird durch eine elektronische Version der letzten Festschrift zum 150-jährigen Jubiläum ergänzt. os/pd ■

An der hauptübung der schaffhauser feuerwehr wird auch schweres Gerät präsentiert. Bild zVg

die Gewinner des Bandcontests treten am samstag, 11. August 2012, bei «das festival» auf.

Bild zVg

schAffhAuser BAndcontest 2012

Klingen für «das festival» das Klingen openair stein am rhein und «das festival» schaffhausen veranstalten zum ersten Mal gemeinsam einen contest für regionale Bands. Zu gewinnen gibt es Liveauftritte: für die finalisten am Klingen openair – für die siegerband auf der grossen Bühne auf dem herrenacker schaffhausen.

A

ls Musikveranstalter wollen das Klingen Openair Stein am Rhein und «das festival» gemeinsam regionale Bands fördern – und fordern sie mit einem Bandcontest gehörig heraus. Angesprochen sind Musikgruppen aus dem Kanton Schaffhausen und dem umliegenden Gebiet bis Kreuzlingen, Frauenfeld und Andelfingen, reine Coverbands werden nicht berücksichtigt. Bewerbung ab sofort möglich Interessierte Bands aus der definierten Region können sich mit Hörprobe ab sofort im Internet unter www.klingenfuerdasfestival.restorm.com, sowie

per Mail an bandcontest@dasfestival.ch oder auf dem Postweg bewerben. Anmeldeschluss ist der 16. Juni 2012. Bewertung duch Jury ... Die eingereichten Bewerbungen werden von einer Fachjury bewertet. Diese Jury setzt sich aus Regierungsrat Christian Amsler, Schaffhauser Kulturdirektor, Erwin Künzi, Zeitungsredaktor und je einem OK-Vertreter des Klingen Openairs und des «festivals» zusammen. ... und Publikum Die Bekanntgabe der Finalisten findet am 20. Juni 2012 statt. Die ersten fünf Bands erhalten eine

Einladung zum Finale, welches Freitagabend, 20. Juli 2012 am Klingen Openair in Stein am Rhein stattfindet. Dort bestreiten die ausgewählten Bands jeweils einen Kurzauftritt und werden wiederum bewertet, diesmal jedoch vom Publikum. Die grosse Bühne winkt Dem Sieger dieses Finals winkt als Gewinn ein Auftritt am «das festival» auf dem Herrenacker Schaffhausen, am Samstagabend 11. August 2012 im Vorprogramm unter anderem von Bligg feat. «Youngblood Brass Band». Viel Publikum und tosender Applaus inklusive. os/pd ■

Anzeige

Ko stenlose Lieferung

im Kantonsgebiet bei Bestellungen ab sechs Flaschen ! Jetzt vorbeikommen oder online gehen und aus über 200 hervorragenden Thurgauer Weinen wählen.

Vinothek Thurgauwy.ch Berlingen Seestrasse 71 • 8267 Berlingen Tel. 052 770 28 22 Mo/Di/Do/Fr 10 – 12 · 14 – 18 Uhr Sa 10 – 13 Uhr

Chäslade Vorstadt Frauenfeld Zürcherstrasse 203 • 8500 Frauenfeld Tel. 052 722 21 11 Di-Fr 8.00 – 12.15 · 13.30 – 18.30 Uhr Sa 8.00 – 16.00 Uhr

O N L I N E S H O P > > > w w w. t h u r g a u w y. c h


Juni 2012

www.schaffhauserpost.ch

Ausgabe 6 | 9

«Post»-ticketverlosung

Attraktive Führungen im kleinen Paradies schaffhauserland tourismus bietet ein breites Angebot an Führungen in der schaffhauser Altstadt an. Auf diesen lassen sich oftmals neue, bisweilen auch unbekannte seiten der Munotstadt entdecken.

Treffpunkt für sämtliche Führungen ist das Tourist Office auf dem Herrenacker 15 in Schaffhausen. Dort können auch Tickets für die einzelnen Führungen bezogen werden. Das Tourist Office ist von Montag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Samstag bis 16 Uhr und Sonntag bis 14 Uhr geöffnet. Beratung und Reservation auch unter www.schaffhauserland.ch oder via Telefon 052 632 40 20. os/pd ■

E

s ist fast schon eine Selbstverständlichkeit, dass im Schaffhauser Blauburgunderland das Thema «Wein» auch auf einer Stadtführung gross geschrieben wird. Bei der «Weinführung in der Altstadt» entdecken die Teilnehmenden mit dem Bückiträger verschiedene Ecken der Schaffhauser Altstadt, die mit dem Weinbau und dem Wein in Verbindung stehen. Unter anderem wird auch ein 100-jähriger Weinkeller besucht. Am Schluss der Führung kann man sich beim Apéro von der Qualität der Weine aus dem Schaffhauser Blauburgunderland überzeugen. Die nächsten «Weinführungen» finden am Freitag, 8. Juni, Freitag, 17. August und Freitag, 14. September 2012, jeweils um 19 Uhr statt. Die Führung kann jederzeit auf Anfrage auch für private Gruppen gebucht werden. Im Weiteren wird auch eine Kurzführung «Sélection» mit den Highlights des normalen Rundgangs angeboten. Klosterführung im Münster zu Allerheiligen Das ehemalige Benediktinerkloster zu Allerheiligen im Herzen Schaffhausens ist ein Kulturgut von internationaler Bedeutung. Neben dem Museum umfasst die Klosteranlage das imposante Münster, einen idyllischen Kräutergarten sowie den grössten Kreuzgang der Schweiz. Jeden Monat begleitet «Abt Michael» die Besucher im originalgetreuen Kostüm ins Mittelalter. Die nächsten Klosterführungen finden am Mittwoch, 13. Juni (17 Uhr), Dienstag, 3. Juli (17 Uhr) und Mittwoch, 25. Juli 2012 (19 Uhr, spezielle Familienführung), statt. Die Führung kann jederzeit

Online-Verlosung

erlebnisführungen: Mit dem Bückiträger durch die schaffhauser Altstadt ... auf Anfrage auch für private Gruppen gebucht werden. Bombardierung der Stadt Schaffhausen Die Bombardierung Schaffhausens am 01. April 1944 durch die Alliierten veränderte innert weniger Minuten das Leben einer ganzen Region. Grosse Teile der Stadt wurden durch ca. 400 Brand- und Sprengbomben zerstört. War es ein Versehen oder Absicht? Auf dieser spannenden Führung durch die Altstadt Schaffhausen erfährt man, was zerstört wurde und wie die Bevölkerung und die Behörden mit den Folgen der Zerstörung durch das Bombardement umgingen. Man besucht die Original-Schauplätze und sieht, wie sich das Stadtbild veränderte. Die nächste Führung «Bombardierung der Stadt Schaffhausen» findet am Montag, 18. Juni 2012, um 19 Uhr statt. Nachtwächter-Rundgang Die Besucher begeben sich mit dem Nachtwächter auf seinen Rundgang und entdecken Schaffhausen von seiner «schröcklichen» Seite. Bei einbrechender Dunkelheit zeigt einem der Nachtwächter Häuser, Plätze, Gassen und Ecken der

... oder mit «Abt Michael» zurück ins Mittelalter beim kloster zu Allerheiligen.

Bilder zVg

Schaffhauser Altstadt, die mit ehemaligem Aberglauben, Pest, schändlichen Mordtaten und tragischen Unglücksfällen in Verbindung standen. Die nächsten Nachtwächter-Rundgänge finden am Freitag, 22. und 29. Juni 2012, jeweils um 21 Uhr statt.

Die «Schaffhauser POST» verlost je 4 x 1 Ticket für die «Weinführung in der Altstadt» vom Freitag, 8. Juni 2012, um 19 Uhr sowie 4 x 1 Ticket für die «Klosterführung im Münster zu Allerheiligen» vom Mittwoch, 13. Juni 2012, um 17 Uhr. klicken sie zur teilnahme im internet unter www.schaffhauserpost.ch einfach auf die entsprechende verlosung und mit etwas glück gehören sie zu den gewinnern.

Anzeige

Praxiseröffnung PD Dr. med. Erich Kast Facharzt für Neurochirurgie FMH Praxis Breite, Rietstrasse 30, 8201 Schaffhausen Telefon: +41 (0)52 620 30 21, Fax: +41 (0)52 624 92 38 E-Mail: e-kast@gmx.ch, Sprechstunden nach Vereinbarung Belegarzttätigkeit an der Hirslanden Klinik Belair Seit dem 1. März 2012 habe ich meine ärztliche Tätigkeit in der Praxisgemeinschaft Breite und in der Praxisgemeinschaft ZeniT in Schaffhausen aufgenommen. Mein medizinisches Spezialgebiet ist die Behandlung von Erkrankungen der Wirbelsäule. Als niedergelassener Facharzt und Belegarzt der Hirslanden Klinik Belair freue ich mich auf meine ärztliche Tätigkeit im Dienste der Schaffhauser Bevölkerung. PD Dr. med. Erich Kast Ausbildung, Werdegang 1986–1992 Medizinstudium Universität Ulm 1993 Promotion (Universität Ulm) 1992–1999 Weiterbildung zum Facharzt für Neurochirurgie an der Neurochirurgischen Klinik der Universität Ulm/Günzburg 2000–2002 Oberarzt der Neurochirurgie, Universität Ulm 2000–2011 Oberarzt Klinik für Neurochirurgie 2009 Habilitation an der Universität Ulm im Fachgebiet Neurochirurgie 2011–2012 Leitender Arzt Klinik für Neurochirurgie, KSW Ab 1.3.2012 Selbstständige Praxistätigkeit und Belegarzt an der Klinik Belair Klinische Tätigkeiten Ambulante und stationäre Behandllung bei • degenerativen Wirbelsäulenerkrankungen • Wirbelsäulenverletzungen • Tumoren der Wirbelsäule • Verletzungen und Erkrankungen peripherer Nerven


10 | Ausgabe 6

Fahrzeugmarkt

Juni 2012

testbericht | Der renAult grAnD scénic energy Dci 110 «DynAmique»

Frische französische Alternative F

ür praktische Familien-Vans hat man bei Renault seit jeher immer ein gutes Näschen bewiesen. Das unterstreicht auch die facegeliftete Version des Renault Grand Scénic. Der Altmeister ist erneut in Design und Technik aufgewertet worden, etwa mit dem neuen Modell Renault Grand Scénic Energy dCi 110 mit serienmässigem Stop & Start-System. Optisch kommt der frische Franzose sehr gefällig daher. Das Design wirkt nicht aufdringlich, kommt sehr zeitgemäss und bisweilen innovativ daher. Besonders im Innenraum, wo weiche Linien und

mittig platzierte Instrumente den Fahrer empfangen. Hinter Renault «Family Day» dem Lenkrad setzt Am Sonntag, 17. Juni 2012, Renault auf ein digikann man sich auf dem «Aspertales Zentralinstruhof» in Thalheim an der Thur ment, auf dem sich von den Vorzügen aller aktueller verschiedene InforRenault-Modelle überzeugen mationen einspielen und diese auch Probe fahren. lassen. Das luftige Die Kinder vergnügen sich wähRaumangebot des 21 renddessen unter anderem beim Melkwettbewerb, beim PonyZentimeter längeren Renault Grand Scénic Reiten oder mit Elektro-Quads. überzeugt auf ganzer Der renault grand scénic empfiehlt sich für den Alltag genauso wie für reisen. ■ Linie. Hinten warten drei oder auf Wunsch fünf indi- gängermodell. Der VierzylinTECHNISCHE DATEN viduell verstellbare Einzelsitze. der-Diesel mit 110 PS schiebt Motorisierung: Vierzylinder-Dieselmotor mit 1461 cm3, comAblagen sind reichlich an Bord, die 1,6 Tonnen bei Bedarf mit mon rail-Direkteinspritzung, turboaufladung, 81 kW (110 Ps) und der Kofferraum fasst bis zu Schwung voran. Er entpuppt bei 4000 u/min, max. Drehmoment: 260 nm ab 1750 u/min, 2083 Liter. So sich dank Stop & Start-System und 6-gang-schaltgetriebe mit stop & start-system. wird er zum und grafisch zu verhaltener Fahrleistungen: Von 0 auf 100 km/h in 12,8 sekunden, treuen Begleiter Fahrweise animierenden Einhöchstgeschwindigkeit: 180 km/h. für Familie und blendungen aber auch als echVerbrauch/Emission: 4,1 liter/100 km (Diesel), 105 g cO2/ Freizeit. ter Spritsparer. km (energieeffizienz-Kategorie A). Handling und Erhältlich sind die Renault Grundausstattung: Abs, esP, notbremsassistent, Front- und Komfort des Scénic-Modelle mit aktuell seitenairbags vo., Kopfairbags vo./hi., leD-tagfahrlicht, tempoRenault Grand 5000 Franken Eurobonus und mat, regensensor, teflonbehandelte sitze, sonnenstoren hi., Scénic Energy bis zu 1000 Franken LagerwaKlimaanlage, radio/cD m. mP3, bluetooth-Freisprecheinr. u.v.m. dCi 110 sind genprämie (je nach VerfügbarPreis: Der renault grand scénic energy 1.5 dci («Dynamique») Der renault «Family Day» auf dem «Asperhof» bie- insgesamt bes- keit) bei den Garagisten von ist mit eurobonus ab chF 30 200.– erhältlich. tet spielspass für Kleine und Fahrspass für grosse. ser als beim Vor- www.renaultnordost.ch.

Schaffhauser Fahrzeugmarkt

Mehr Occasionen finden Sie auf

Garage Baldinger AG Gennersbrunnerstr. 58, 8207 Schaffhausen Telefon 052 632 02 02, www.baldingerag.ch Marke / Typ Aufbau Jahr Farbe km Preis JAGUAR XKR 5.0 V8 SC Cabrio 03.2011 schwarz metallic 19 500 CHF 149 000.– 6-Stufen-Automat sequentiell, 20 Zoll Alufelgen, Sperrdifferential, R-Performance Interieur, Sitzkühlung, el. Stoffverdeck, Navigation m. Touchscreen, DAB-Radio, Bluetooth, u.v.m. JAGUAR XF 4.2 V8 S/C Limousine 05.2008 grau metallic 45 000 CHF 52 900.– 6-Stufen-Automat sequentiell, 20 Zoll Alufelgen, Technologie-Paket, Xenon m. Abbiegelicht, Holzdekor Eiche, DVD-Navigation, Bowers & Wilkins Soundsystem, Bluetooth u.v.m. LOTUS Elise 340R Cabriolet 05.2000 anthrazit 8 900 CHF 64 900.– 5-Gang-Sportgetriebe, Semi-Slick-Bereifung, 776kg Leergewicht, 180 PS, Heckdiffusor, Sportfahrwerk, Sportsitze mit integriertem Gurtsystem, Sport-Lederlenkrad, u.v.m. SUBARU Impreza 2.5T WRX STI Sport Limousine 03.2011 schwarz metallic 40 000 CHF 33 900.– 6-Gang-Getriebe, Allradantrieb, Brembo-Bremsanlage, Sportfahrwerk, Alcantara-/Lederausstattung, Klimaautomatik, SI-Drive-System, Radio/CD mit MP3 u. Bluetooth, u.v.m. SUBARU XV 2.0 Swiss One Geländewagen 03.2012 schwarz metallic 1 999 CHF 29 900.– Stufenloser Automat, permanenter Allradantrieb, Reduktionsgetriebe, 17 Zoll Alufelgen, Berganfahrhilfe, Tagfahrlicht, Start-Stopp-System, Radio/CD mit MP3, Klimaautomatik, u.v.m.

Bahnhofgarage Walther Marke / Typ AUDI A6 Avant 2.5 V6 24V TDI 150 quattro MERCEDES-BENZ SLK 200 Kompressor OPEL ANTARA 3.2 V6 Cosmo RENAULT KANGOO Kombi 1.5 dCi 105 Be Bop SEAT EXEO ST 2.0 TDI CR Reference SEAT Ibiza 1.4 Copa Reference SKODA FABIA 1.2 HTP Ambition SKODA OCTAVIA Combi 1.4 TSI Clever SKODA YETI 1.8 TSI Elegance 4x4 VW GOLF III Cabriolet 2.0 Pink Floyd VW SHARAN 2.8 VR6 Trendline

Aufbau Kombi Cabriolet Geländewagen Kleinwagen Kombi Kleinwagen Kleinwagen Kombi Geländewagen Cabriolet Minivan

Jahr 08.1998 05.2010 01.2008 06.2009 Neuwagen Neuwagen Neuwagen Neuwagen Neuwagen 07.1995 01.2001

Farbe grün metallic silber metallic braun orange metallic schwarz metallic rot grau metallic schwarz metallic schwarz metallic blau silber metallic

km 175 000 km 26 000 km 48 000 km 28 000 km 1 000 km 50 km 50 km 100 km 100 km 123 000 km 108 000 km

Preis CHF 7 900.— CHF 36 900.— CHF 22 900.— CHF 14 900.— CHF 26 900.— CHF 16 990.— CHF 12 990.— CHF 23 900.— CHF 35 900.— CHF 4 900.— CHF 12 900.—


Juni 2012

Fahrzeugmarkt

Ausgabe 6 | 11

cAr4you-rAtgeBer zum AutokAuF: teIl 2 – Auto-modell AuSSuchen

Welcher Fahrzeugtyp passt zu Ihnen? Bevor Sie auf www.car4you.ch mit der Suche nach einen neuen Auto beginnen, sollten Sie sich überlegen, welches Fahrzeug zu Ihnen passt und Ihre Bedürfnisse am besten abdeckt.

schilder sind in der Schweiz möglich. Das Fahrzeug mit dem grösseren Hubraum ist dann für die Berechnungslage der Verkehrsabgabe massgebend. Benziner oder Diesel? Ob ein Benziner oder ein Diesel sinnvoller ist, hängt stark vom ausgewählten Modell ab. Neben dem Kaufpreis und dem Verbrauch ist auch der Dieselpreis ein entscheidender Faktor.

T

ransportieren Sie oft Waren? Brauchen Sie Platz für Kinder? Fahren Sie regelmässig lange Strecken oder nur schnell zum nächsten Supermarkt? Suchen Sie ein umweltfreundliches Fahrzeug? Ist das Auto Ihr Erst- oder ein Zweitwagen? Benziner oder Diesel? All diese Fragen helfen Ihnen bei der Wahl des für Sie passenden Auto-Typs. Transportieren Sie oft Waren oder brauchen Sie Platz für Kinder? Oft ist es auf längere Sicht deutlich günstiger, sich für den Alltag ein kleines Auto zu kaufen und für die Ferien ein grosses zu mieten.

Fahren Sie regelmässig lange Strecken oder nur schnell zum nächsten Supermarkt? Wenn Sie mit Ihrem Auto zum grössten Teil in der Stadt unterwegs sind oder auch mal einen Anhänger ziehen, empfiehlt sich ein Auto mit Automatikgetriebe.

Suchen Sie ein umweltfreundliches Fahrzeug? Dann suchen Sie Ihr Fahrzeug auf www.car4you.ch/eco und achten Sie auf die Energie-Etikette. Die Energie-Etikette macht Angaben zum Treibstoffverbrauch, dem CO2-Ausstoss und der Energieeffizienz des

Fahrzeugs. Seit 2003 ist diese Etikette für alle Neuwagen in der Schweiz obligatorisch. Ist das Auto Ihr Erst- oder ein Zweitwagen? Ist es ein Zweitwagen, dann müssen Sie nicht zwingend zwei Nummern lösen, denn Wechsel-

Umfangreiches Onlineportal Weitere nützliche Tipps rund um den Kauf und Verkauf von Fahrzeugen im Onlineportal www.car4you.ch finden Sie jederzeit auch in der jeweiligen Ratgeber-Rubrik. os/pd ■ reklame

Wir kaufen Autos und Lieferwagen

Jeder Preisklasse, PW und 4x4 alle Marken und Art werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20h Tel. 044 817 27 26

Fax 044 817 28 41

Anzeigen

ni

. Ju Sonntag, 17 Die Profis für alle Automarken.

Ihre Garage im Zürcher Weinland! Bei uns finden Sie immer Neu-, Demo- und Jahreswagen der Marken Skoda, VW, Audi,

Seat sowie Top-Occasionen aller Marken.

r die Der Spass fü ganze Familie

mpolin · Bungee-Tra nthal Renzo Blume · Melken mit · Ponyreiten ds für Kids · Elektro-Qua minken nd Kindersch · Hüpfburg u tino · Zauberer Re ft u.v.m. a agen · Festwirtsch ie auf Lagerw m rä hrt bereit P ya -D iy r eine Probefa · Famil fü n e h e st e ll Mode · Alle Renault auf dem n

Schaffhause

A4 Andelfingen

Winterthur

Anfahrtsplan Thur

«Asperhof» .Thur Thalheim a.d Frauenfeld A1

«Asperhof» ur eim a.d.Th in Thalh r von 10 bis 18

den, einfach zu fin childert es sg au perfekt

Das dürfen Sie nicht verpassen! Weitere Infos unter www.renaultnordost.ch

Uh


12 | Ausgabe 6

www.schaffhauserpost.ch

Juni 2012

5. WelTlAchTAg SchAffhAuSeM AM 17. JunI 2012 füR eInMAl In DIeSSenhofen

lachtag-Benefizbrunch für krebskranke Kinder Der Weltlachtag ist von Dr. Madan Kataria in 1998 in Mumbai, Indien kreiert worden. Dieser Tag wird heute überall auf der Welt in allen Kontinenten am ersten Sonntag im Mai gefeiert. Auch in unserer Region wurde der Weltlachtag 2008 lanciert.

I

n Kopenhagen, Dänemark haben im Jahr 2000 bereits 10 000 Leute den Weltlachtag gefeiert, und wurden ins Guinness Buch der Rekorde eingetragen. Ziel des Weltlachtags ist auf die positive Energie und Kraft des Lachens aufmerksam zu machen, und mit Lachen, Fröhlichkeit und Freude die Menschen auf unkomplizierte Art zu verbinden. In verschiedenen Städten der Schweiz wird der Weltlachtag gefeiert. Diese Events haben Stuart Goodman aus Schaffhausern inspiriert, 2008 den ersten Weltlachtag Schaffhausen. Neuer Ort, ähnliches Konzept Der Weltlachtag Schaffhausen fand bereits im Hotel Kronenhof und in den letzten Jahren am Rheinfall statt. Da der Event in

der Vergangenheit aber stetig wuchs und so auch immer mehr Zeit für die Organisation und Ressourcen zur Finanzierung erforderte, hat sich Initator Goodman dazu entschlossen, den Weltlachtag dieses Jahr nicht wie sonst üblich am ersten Sonntag im Mai und in anderem Rahmen durchzuführen. Stattdessen findet der 5. Weltlachtag Schaffhausen, auch dank grosszügiger Unterstützung der Zahnarztpraxis Obertor in Diessenhofen und zahlreicher weiterer Sponsoren, nun am Sonntag, 17. Juni 2012, von 10 bis 15 Uhr als Benefizbrunch im Rittersaal des Unterhofs in Diessenhofen statt. Der Erlös geht, wie schon in der Vergangenheit, an die Vereinigung zur Unterstützung krebskranker Kinder (www.kinderkrebs.ch).

Beim Weltlachtag steht das gemeinsame, verbindende lachen im Mittelpunkt (hier 2011 am Rheinfall). Vielfältiges Programm Der Lach-Yoga-Club Schaffhausen hat wiederum ein abwechslungsreiches Programm organisiert. Neben einem gediegenen, reichhaltigen Brunchbuffet wird Musik mit der Steelband «Munot Pans» und Melanie Burton,

Tanz mit «Dancegroove», Kinderschminken mit Bellissima Kosmetik, Comedy mit Yvonne Villiger und Lachyoga mit Stuart Goodman geboten. Im Zentrum steht wie gewohnt das Lachen, denn Lachen ist die beste Aerobic-Übung und der

Bild zVg

Nutzen, den das Lachen fast jedem bringt, ist ein Gefühl des Wohlbefindens. Es gibt keine Medizin, die zu einem solch unmittelbaren Ergebnis führt wie das Lachen. Infos und Tickets zum Event gibt es unter www.lachyoga.ch. os/pd ■

Anzeige

WIR KÖNNEN N NUR AUTO.

Aaaaah – wie günstig: Als Privatperson präsentieren Sie Ihr Auto auf car4you.ch 30 Tage lang gratis. Car4you.ch ist das Autoportal mit der grossen Auswahl und vielen weiteren praktischen Vorteilen für alle Autointeressierte.


Juni 2012

News aus Schaffhausen Bauarbeiten in der Unterstadt abgeschlossen

Die Bauarbeiten in der Unterstadt sind mehrheitlich beendet. Der Abschluss erfolgt früher als geplant und die Kosten fallen tiefer aus als budgetiert. Das kleine noch fehlende Strassenteilstück im Bereich des Schweizerhofes wird fertiggestellt, sobald die dortigen Bauarbeiten beendet sind. Die Bautätigkeiten an der Feuerthalerbrücke gehen noch bis ca. Ende Juli weiter. Die Instandsetzung bei der Moserstrasse läuft noch bis etwa Ende September 2012. Dort entstehen Veloabstellplätze und zusätzliche Parkfelder für Personenwagen im Bereich der abgebrochenen Unterführung. Für den freien Platz wird zurzeit eine neue Vorlage vorbereitet.

www.schaffhauserpost.ch

Ausgabe 6 | 13

Hände weg von Jungvögeln Viele Jungvögel verlassen ihr Nest noch bevor sie richtig fliegen können. Aber auch ausserhalb des Nestes werden sie weiterhin von ihren Eltern gefüttert und umsorgt. Die Schweizerische Vogelwarte empfiehlt daher, Jungvögel dort zu lassen, wo sie sind. In der Vogelpflegestation der Schweizerischen Vogelwarte herrscht momentan Hochbetrieb. Täglich werden zahlreiche scheinbar verwaiste Jungvögel eingeliefert. Diese gut gemeinte Hilfe ist aber in den meisten Fällen gar nicht nötig. Im Gegenteil: Oft führt sie dazu, dass gesunde Jungvögel von ihren Eltern getrennt werden. Nur scheinbar verlassen Ein Jungvogel ist meist nur scheinbar verlassen und hilflos. Er wird auch nach dem Verlassen des Nestes von seinen Eltern weiter gefüttert und betreut. Daher gilt: Jungvögel dort lassen, wo sie sind! «Zwar geht es den Jungen bei uns gut, und sie können in Ruhe heranwachsen.

Wir können ihnen aber nicht alles beibringen, was sie von ihren Eltern lernen würden», weiss Vreni Mattmann, Tierpflegerin an der Schweizerischen Vogelwarte Sempach. «Dies könnte sich später negativ auf ihre Überlebenschancen auswirken.» Wann ist ein Eingreifen sinnvoll? Die Vogelwarte empfiehlt, Jungvögel grundsätzlich an ihrem Fundort zu lassen. Einschreiten soll man nur, wenn sich ein Vogel in unmittelbarer Gefahr befindet. Sitzt z.B. eine junge Amsel auf der Strasse, so kann man sie – auch mit blossen Händen – aufheben und ins nächste Gebüsch tragen. Danach werden

Nicht nur diese junge Amsel, sondern auch viele andere Jungvögel verlassen das Nest schon bevor sie richtig flügge sind. Sie werden von den Eltern auch ausserhalb des Nestes weiter betreut und sollen daher Bild zVg nicht eingesammelt werden. die Altvögel sie weiter füttern. Ist der Jungvogel verletzt oder wird er von den Eltern während einer Stunde nicht mehr gefüttert, bringt man ihn am besten in die nächstgelegene Pflegestation. Die Schweizerische Vogel-

warte Sempach betreibt eine eigene Pflegestation. Diese kann erreicht werden unter Tel. 041 462 97 00/49 (Mo-Fr 8-12 Uhr und 14-17 Uhr); an Wochenenden und Feiertagen ist ein Pikettdienst organisiert. os/pd ■

Anzeige

«Eine gute medizinische Versorgung erfolgt im Team.»

Am 17. Juni stimmen wir über eine Teilrevision des Krankenversicherungsgesetztes (Managed Care) ab. Dazu drei Fragen an den ehemaligen Thurgauer Kantonsarzt Dr. med. Max Dössegger. Was meint Managed Care?

Managed Care ist ein Versicherungsmodell, welches die verbindliche Zusammenarbeit aller medizinischen Fachpersonen innerhalb eines Versorgungsnetzes vorsieht. Der Patient wendet sich immer an eine feste Anlaufstelle (meist der Hausarzt, bei chronisch Kranken der Spezialist), welche dann die weiteren Behandlungsschritte koordiniert. Ärztenetzwerke sind im Kanton Thurgau seit Jahren im Betrieb. Alle Hausärzte gehören diesem Modell an.

Dr. med. Michael Lang Ärzte am Rhein Hausarzt in Eschenz

Warum soll Managed Care gefördert werden?

Integrierte Versorgungsnetze (Managed Care) gibt es seit rund 20 Jahren. Im Vergleich mit anderen Versicherungsmodellen konnte man feststellen, dass Managed Care dank der Zusammenarbeit in drei Bereichen besser abschneidet. Erstens verbessert sich die Qualität, weil Patienten rascher Zugang zu medizinischem Fortschritt und den richtigen Spezialisten erhalten. Zweitens erhöht sich die Patientensicherheit, weil sich durch die Zusammenarbeit gefährliche Komplikationen vermeiden lassen. Drittens wird ein Beitrag zur Kostendämpfung erzielt, weil auf unnötige Behandlungen und Doppelspurigkeiten verzichtet werden kann. Aufgrund dieser Vorteile wollen Bundesrat und Parlament Managed Care fördern. Es gibt keinen Zwang, sondern finanzielle Anreize für den Wechsel des Versicherungsmodells.

Was ändert sich für die Versicherten?

Dr. med. Max Dössegger ehem. Kantonsarzt und langjähriger Hausarzt mit Praxis in Ermatingen

Die Versicherten können wie bisher unter verschiedenen Versicherungsmodellen, Krankenkassen, Ärztenetzen und Hausärzten auswählen. Wer zu einem integrierten Versorgungsnetz wechseln will, wird mit einem tieferen Selbstbehalt belohnt (200.– Franken tiefer als heute). Wer eine uneingeschränkte freie Arztwahl will, der bezahlt künftig einen leicht höheren, nach oben beschränkten Selbstbehalt (max. 300.– Franken mehr als heute).

JA

i 2012 n u J . 7 1 m a d Care zu Manage zt r zum Hausa

www.bessere-behandlung.ch «Stärkere Hausärzte durch Managed Care» c/o Postfach 6136, 3001 Bern


Wohnung mit Hobbyraum zu vermieten.

Sie will umziehen, weil sie sein Basteln in der Küche nervt.

Sie möchte sich vor dem Cheminée räkeln.

Diese Wohnung mit Cheminée wird demnächst frei.

Er gründet einen Take-Away. Ehemalige Metzgerei als Ladenlokal zu vermieten.

Sie sucht Mieter ab 50.

Sie will aufs Land.

Einfach finden. Wohnungen, Häuser, Gewerbeobjekte – 3,6 Millionen Besucher pro Monat wissen, wo man findet. Und 180’000 Inserierende, wo man gefunden wird. www.homegate.ch

www.tbs-identity.ch

Er braucht einen Fahrstuhl.


Juni 2012

www.schaffhauserpost.ch

Ausgabe 6 | 15

BOXENSTOPP

I have a dream

Wer singt, betet doppelt, soll der Kirchenvater Augustin gesagt haben. Der deutsche Reformator Martin Luther hat sich diesen Satz des nordafrikanischen Bischofs angeeignet und dem Gesang einen hohen Stellenwert eingeräumt. Ein Resultat dieses Interesses der Reformation am Gesang sind die eindrücklichen Bach-Oratorien, die wir in den letzten Wochen am Bachfest in Schaffhausen genossen haben. In der Schweiz soll ja Luthers Bibelübersetzung vorwiegend durch die Musik von Johann Sebastian Bach verbreitet worden sein.Auch heute vermag diese fulminante Musik viele Menschen zu begeistern. Doch auch durch moderne Musik wird heute neues Gedankengut an unsere Kirchen herangetragen. In einem Jugendgottesdienst wurde der ABBASong «I have a dream» aufgegriffen. Die Jugendlichen freuten sich merklich darüber und sangen kräftig mit.Aber nicht nur die Jugendlichen waren von dem Lied angetan, auch mein Schwiegervater gehört nun zu dessen Anhängern.Als er es an der Konfirmation vor einem Jahr hörte, sprach er ein Jahr lang davon, bis wir ihm die Musik besorgten. Nun hört er das Lied täglich und will auch den Text haben zum Mitsingen.

Der homegate.ch-Angebotsmietindex «Wohnungsalter» misst die monatliche Veränderung der Mietpreise von neuen Wohnungen bis und mit sieben Jahren und von alten WohnunGrafik homegate.ch gen ab sieben Jahren für die gesamte Schweiz.

Neue Musik mit neuen Träumen kommt aber auch aus anderen Kontinenten zu uns.Am Pfingstsamstag tritt ein Kirchenchor aus Tanzania im südlichen Afrika im Begegnungszentrum in Rüdlingen SH auf. Unter dem Titel «Hujambo Afrika» wird er danach durch die Schweiz touren und dabei auch Schweizer Kirchenchören begegnen. Längst gehören ja Lieder wie das südafrikanische «Siya Hamba» auch zu unserem Musikrepertoire. Die Rhythmen lockern unsere Chorauftritte auf und bringen neuen Schwung hinein. Diese Klänge aber original aus Tanzania zu hören, wird ein besonderes Erlebnis sein! Vor allem ist der Körper stärker miteinbezogen als bei uns.Tanzen gehört in Afrika zum Gesang. Der Körper ist nicht nur Klangraum für die Stimme, sondern bebt mit dem Rhythmus mit.

Im April 2012 reduzieren sich die Schweizer Angebotsmieten erstmals seit acht Monaten um 0,1 Prozent. Im Vergleich zum April 2011 wird jedoch ein Anstieg von 1,7 Prozent verzeichnet.

Auf eine stillere Weise erfahre ich dies im meditativen Tanzen und möchte Augustins Zitat deshalb erweitern: Wenn Singen doppelt gebetet ist, ist Tanzen viermal gebetet. Der Körper nimmt die Musik auf, lässt sich von ihr transformieren. Er erinnert sich an die Bewegungen. Der Körper kommt in den Rhythmus hinein, in die Andacht, die Freude, das Lob Gottes. Wenn wir jetzt Pfingsten feiern, das Fest des heiligen Geistes, so kommt dieser Geist Gottes bestimmt auch durch die Musik zu uns, fordert uns heraus, bewegt und begeistert uns. Doris Brodbeck, Pfarrerin Evang.-ref. Kirche des Kantons Schaffhausen Anzeige

Die Mieten in der Schweiz sinken leicht Z

u diesem Ergebnis kommt der homegate.ch-Angebotsmietindex, der vom Immobilienportal homegate.ch in Zusammenarbeit mit der Zürcher Kantonalbank (ZKB) erhoben wird. Er misst die monatliche, qualitätsbereinigte Veränderung der Mietpreise für neue und wieder zu vermietende Wohnungen.. Leichter Rückgang in Basel und Zürich Im April 2012 werden die Mieten in den Regionen Basel und Zürich um minus 0,2 bzw. minus 0,1 Prozent günstiger. Der Index für die Region Basel steht neu bei 110,5 Punkten. In Zürich beträgt der Indexstand 119,4 Punkte. In der Region Bern wird eine Mietpreisverteuerung von 0,3 Prozent (Indexstand 121,9 Punkte) gemessen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat steigen die Mieten in Bern um 0,6 Prozent und in Zürich um 2,2 Prozent, während in Basel ein Rückgang von 0,4 Prozent festgestellt wird. Neue Wohnungen weiterhin im Trend Im April 2012 sinken die Mieten der alten und kleinen Wohnungen um je 0,2 ProAnzeige

zent (Indexstand 118,6 Punkte bzw. 119,2 Punkte), die grossen Wohnungen werden um 0,1 Prozent günstiger (Indexstand 121,2 Punkte). Die Mietpreise der neuen Wohnungen steigen indes weiter, der Anstieg beträgt im April 0,1 Prozent (Indexstand 123,3 Punkte). Im JahresVergleich zeigt sich in allen Segmenten eine Mietpreisverteuerung, am stärksten steigen mit 2,5 Prozent die Mieten der neuen Wohnungen, gefolgt von den kleinen und grossen Wohnungen mit 1,6 Prozent bzw. 1,4 Prozent. Die alten Wohnungen verteuern sich im Vergleich zum Vorjahresmonat um 1,1 Prozent. Qualitätsbereinigung Die Entwicklung der Angebotsmietpreise für die Schweiz wird um die unterschiedliche Qualität, Lage und Grösse der Wohnungen korrigiert. Der Vorteil dieser Methode liegt darin, dass die wirkliche Mietpreisentwicklung für neue und wieder zu vermietende Wohnungen auf homegate.ch abgebildet wird. Der homegate.ch-Angebotsmietindex ist der einzige qualitätsbereinigte Mietpreisindex der Schweiz. os/pd ■


16 | Ausgabe 6

Stellenmarkt

Juni 2012

DAs BeruFsBIlD: ZImmermAnn/ZImmerIn

ein Handwerk mit Zukunft, das fesselt

Der Beruf des Zimmermanns ist tatsächlich einer der vielseitigsten überhaupt. Hier wird man als ganzer mensch gebraucht und gefördert – mit Kopf, Herz und Hand. Zimmerleute erstellen und sanieren die verschiedensten Holzbauwerke im Innen- und Aussenbereich. sie sind zuständig für den ganzen Produktionsablauf, von der Herstellung der einzelteile bis hin zur montage vor Ort.

Z

immerleute arbeiten mit einem ausgereiften Produkt, das die Natur seit Jahrmillionen in unzähligen Arten erzeugt. Sie verarbeiten diesen faszinierenden Rohstoff Holz zu dauerhaften Werken, Konstruktionen und Bauten. Holz steht den Menschen nahe, sei es

Ausbildung

Dauer: 3 Jahre (ab 2014 voraussichtlich 4 Jahre). Bildung in beruflicher Praxis: In einer Zimmerei bzw. einem Holzbaubetrieb Schulische Bildung: 1 Tag pro Woche an der Berufsfachschule. Berufsbezogene Fächer: Berufskunde (Werkstoffkunde, Fachkunde, Konstruktionslehre), Fachzeichnen, Fachrechnen. Überbetriebliche Kurse: Zu verschiedenen Themen.

als Baustoff, als Möbel, als Wärmespender oder als Naturprodukt in all seinen Arten und Formen. Ihr Arbeitsfeld im Holzbau könnte vielseitiger nicht sein. In der Zimmerei wird mit modernen, elektronisch gesteuerten Hochleistungsmaschinen gearbeitet, zudem aber auch mit gutem Augenmass und geschickten Händen. Mit dem Computer sollten Zimmerleute ebenso vertraut sein, Auf dem Bau ist artistisches Talent von Vorteil. beispielsweise um die 3D-Pläne richtig umzusetzen. Der Beruf des Zimmermanns Bei der Montage auf dem Bau hat nicht nur Jahrtausende ist eine robuste, sportliche Kon- überdauert und ist auf der dition gefragt. Selbst etwas ar- ganzen Welt gefragt, er ist zutistisches Talent ist von Vorteil, dem ein krisenfester Beruf mit wenn es gilt, eine Dachkonst- uneingeschränkter Zukunft. ruktion schwindelfrei einzu- Kaum ein anderer Werkstoff hat eine so lückenlos erfolgbauen.

ZÜRICH · BASEL · BERN · WINTERTHUR · ST. GALLEN · FRAUENFELD · WIL · AMRISWIL · SOLOTHURN · ZUG · WEITERE FILIALEN IN DEUTSCHLAND AARAU · BUCHS · LAUSANNE · RAPPERSWIL · SION · GENF · BADEN

Ihr Karrierenschritt! Unser Geschäftspartner ist ein führendes Haustechnikunternehmen aus dem Mittelthurgau. Ihr langjähriger Niederlassungsleiter hat eine neue Herausforderung angenommen und darum sind wir mit der Nachfolgeregelung beauftragt worden. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Niederlassungsleiter / Projektleiter Als Filialleiter sind Sie verantwortlich für eine ganzheitliche Firmenstrategie. Sie sichern sich Marktanteile, gewinnen Neukunden und betreuen die bestehende Kundschaft aus dem IndustrieKMU- und Privatkundensegment. Im weiteren legen Sie Wert auf eine schlanke und effiziente Organisationsstruktur. Ein bewährtes Kader unterstützt Sie bei dieser anspruchsvollen und äusserst spannenden Aufgabe. Wir stellen uns vor, dass Sie sich nach der Ausbildung zum El. Monteur weitergebildet haben z.B. als:

Projektleiter, Techniker, oder Eidg.dipl. El.Installateur Sie sind eine Führungspersönlichkeit mit einer oben erwähnten Ausbildung. Als Kaderperson sind Sie bereits in einer ähnlichen Position tätig und können dies mit entsprechenden Referenzen bestätigen. Ganz wichtig sind uns Ihre Sozialkompetenz, Macherqualitäten und Ihre Motivationsfähigkeit. Ein Geschäftsauto zur freien Verfügung und ein attraktives Salär plus Bonus gehören zum Standard des oberen Kaders. Eine im Markt bestens eingeführte Firmengruppe ist ein Garant für eine weiterhin erfolgreiche Firmengeschichte. Sie erhalten von der GL einen grossen Spielraum und die nötigen Kompetenzen dazu. Für weitere Fragen gibt Ihnen der beauftragte Personalberater Hans-Jörg Höpli gerne weitere Auskünfte, oder schicken Sie ihm gleich Ihr vollständiges Bewerbungsdossier zu. Wir versichern Ihnen vollste Diskretion! Universal-Job AG, Bahnhofplatz 68, 8500 Frauenfeld Tel. 052 728 98 84, 079 407 08 35, hj.hoepli@universal-job.ch www.universal-job.ch

reiche Geschichte im Bausektor. Und das Ressourcen schonende, umweltgerechte Bauen verspricht dieser Branche weiterhin ein gesundes und stabiles Wachstum, um nicht zu sagen goldene Zeiten. Vielfältige Einsatzgebiete Je nach Ausrichtung des Betriebes arbeiten Zimmerleute im Hoch- und Tiefbau, Gerüstbau, Innenausbau von Gebäuden oder sie erstellen landwirtschaftliche Bauten, Ferienhäuser und Chalets. Zu den Spezialgebieten zählen Brückenbau, Ausstellungs- und Werkhallen sowie grosse Lagerund Sporthallen. HolzbauFachleute stellen im weiteren Fassaden und Treppen her, verlegen Böden, setzen Fenster ein und täfern Wände und Decken. In der Werkstatt bereiten sie anhand von Plänen die be-

Voraussetzungen

Vorbildung: Abgeschlossene Volksschule Anforderungen: - handwerkliches Geschick - räumliches Vorstellungsvermögen - technisches Verständnis - hohe Teamfähigkeit - robuste Gesundheit - Körperkraft und Beweglichkeit - schwindelfreiheit. nötigten Holzelemente vor. Nebst dem fachgerechten Einsatz der Werkzeuge sind sie auch mit der Anwendung der CAD-Pläne auf dem Computer vertraut. Auf dem Bauplatz führen sie Montagearbeiten im Team aus. Sie lernen die verschiedenen Holzarten kennen und wissen, wie sie gelagert und bearbeitet werden. Je nach Verwendungszweck haben Zimmerleute das richtige Holz auszuwählen und es bis zum Endprodukt zu verarbeiten. Weitere Informationen: www. holzbau-schweiz.ch; www.berufsberatung.ch. pd/as ■


Juni 2012

Stellenmarkt

Ausgabe 6 | 17

«Gegenseitiges Vertrauen ist Voraussetzung für eine runde Beziehung zwischen Treuhänder und Kunde sowie für eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.» Auf diesem klaren Fundament hat unser Mandant seine Erfolgsgeschichte aufgebaut. Seit über 25 Jahren bietet das fortschrittliche Unternehmen individuell angepasste treuhänderische Dienstleistungen. Wir suchen zur Ergänzung des Teams in Sulgen, per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung, eine

Sachbearbeiter/-in Treuhand, 40-50% WiedereinsteigerIn herzlich willkommen! Hier dürfen Sie aktiv Verantwortung übernehmen, selbstständig agieren und das ganze Spektrum Ihres Know-hows einbringen: Sie kümmern sich versiert um Kundenbuchhaltungen, bereiten periodische Abschlüsse und Steuererklärungen auf und erstellen Mehrwertsteuer-Abrechnungen. Dabei übernehmen Sie sukzessive eigene Mandate und pflegen einen konstruktiven, zuvorkommenden Kundenkontakt. Selbstverständlich kommen Ihre Erfahrungen im Umgang mit PC und Software, insbesondere MS Office, voll zum Tragen. Ihr Profil: Kauffrau/-mann im Bereich Treuhand. Neben Berufserfahrung in der Treuhandbranche bringen Sie idealer Weise eine Weiterbildung im Bereich Treuhand bzw. Finanz- und Rechnungswesen mit. Ihre Arbeitsweise ist kundenorientiert, zielstrebig und zuverlässig. Ein junges, ambitioniertes und fröhliches Team freut sich auf Sie! Wenn Sie optimistisch und lösungsorientiert denken sowie Teamspirit und Initiative besitzen passen Sie in Team unsere Mandanten. Freuen Sie sich auf attraktive Anstellungs- und Rahmenbedingungen sowie ein grosses Entgegenkommen in Bezug auf Ihre künftigen Einsatzzeiten. Universal-Job AG, Claudia Bucher, Bahnhofplatz 68 8500 Frauenfeld, Tel: 052 728 98 81, c.bucher@universal-job.ch

www.universal-job.ch

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

angehende Zugverkehrsleiter/innen Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kolleg/innen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abschluss einer höheren Volksschulstufe – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs.

8586 Erlen

Tel. 071 648 11 76

Praktikumsplatz auf Sommer 2012 für Schulabgängerin Bei Eignung Lehrstelle als Detailhandelsfachfrau auf Sommer 2013 (wir sind KEIN Schlachtbetrieb!)

Metzgerei Hubschmid AG

Telefon 041 71 648 11 76 Telefax 041 71 648 358 21 E-Mail bestellung@hubschmid-metzgerei.ch Internet www.hubschmid-metzgerei.ch

Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zu einer Berufsinformationsveranstaltung an. Für Ihre Bewerbung benutzen Sie ausschliesslich das Bewerbungsformular auf www.login.org/zvl. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs


18 | Ausgabe 6

www.schaffhauserpost.ch

Juni 2012

In the Club

mit DJ Stan Lee

Gesehen

Impressionen der Eröffnung von «nicstone.ch – grabmal & kunst», dem neuen Ladenlokal der Steinbildhauerin Nicole Nydegger an der Stadthausgasse in Schaffhausen.

Nein, ein Wetterfrosch bin ich noch keiner, aber dieser eigenartige Frühling zwingt mich quasi dazu, auch in dieser Ausgabe etwas zum Wetter zu sagen. Nachdem die Eisheiligen Geschichte sind, darf sich das Wetter jetzt ruhig einmal stabilisieren. So wie es sich für einen richtigen Sommeranfang gehört! Wir wollen endlich warme Abende bei einem guten Glas Wein auf der Terrasse geniessen und den Feierabend an der frischen Luft verbringen. In den Clubs führt das zwar dazu, dass der DJ die ersten Stunden oft für sich selbst und das motivierte Personal auflegt, denn die Feierwütigen gehen erst spätabends in den Ausgang oder «höckeln» noch gemütlich irgendwo draussen. Dafür geht es dann zu vorgerückter Stunde umso gut gelaunter auf die Piste. Grundsätzlich liesse sich aber beides wunderbar kombinieren, weshalb ich in meinem Bistro im Schaffhauser Ebnatring künftig regelmässig

Afterwork-Partys veranstalten werde. Dann kann man seinen Feierabend ab 17 Uhr gleich mit heisser Musik und coolen Drinks doppelt geniessen. Ob das Konzept zum Kult werden kann, hängt also von Euch ab! Am Freitag, 1. und Samstag, 2. Juni 2012, steigt die erste Afterwork-Party inklusive offizieller Eröffnung des AutoWaschzentrums Ringpark. Geboten wird an beiden Tagen Partyfeeling mit grosser Aussen-Bar der Party-Crew «chill events» und vielen weiteren Attraktionen. Kommt also vorbei und unterstützt das freitägliche Konzept einer monatlichen Afterwork-Party. Und am Samstag steht dann nach ausführlicher Testphase die Eröffnung des AutoWaschzentrums und Roger's Bistro auf dem Programm. Meine Musik-Tipps Besonders angesagt sind im Bereich Clubhouse «Remady – Single Ladies» und bei den Partytunes «Jason Derulo – Breathing».

Regionale Party-Tipps im Juni Am Samstag, 23. Juni 2012, heisst es im Güterhof in Schaffhausen ab 21 Uhr wieder «36 Grad und es wird noch heisser». Coole Bars, die angesagten Djs Darelito Jam Janiro sorgen für gute Stimmung und viel Lebensfreude.Svenja & Jose geben zudem einen Salsa-Tanzkurs und an der Bar sind hübsche Sommergirls am Werk.

Am Samstag, 2. Juni 2012, ist im Schlosskeller in Frauenfeld ab 22 Uhr die grosse «Urbn Season End Party» angesagt. The Niceguys geben Disco, HipHop, Funk, Dance & Mashup zum Besten und verabschieden sich in den Sommerschlaf. Aber davor wird nochmal geshaked was die Knochen und Hüften hergeben.


Juni 2012

www.schaffhauserpost.ch

Ausgabe 6 | 19

gesundheitstipps

Allergien erfolgreich behandeln Bei vielen chronischen Problematik), körperliche und allergischen BeErtüchtigung von Sportschwerden kann mit herlern, damit verbunden kömmlichen mediziniauch Sportverletzungen schen Methoden oft nur (chronische und akute) sehr schwer eine wirkliche und vielen mehr. Besserung erzielt werden. Die BICOM BioresonanzBei der BRT werden vom Therapie (BRT) ist ein Körper des Klienten über ganzheitliches Verfahren, Manfred Heggli, Kontaktelektroden die das neue Ansätze in der eidg. dipl. Drogist und kant. patienteneigenen elektroTherapie ermöglicht. Sie appr. Naturheilpraktiker. magnetischen Informatiist besonders wirkungsvoll, da sie bei onen abgenommen und mittels eines den wirklichen, individuellen, versteck- Kabels an das Bioresonanz-Therapieten Ursachen krankmachender Progerät geleitet. Es stellt daraus nach zesse ansetzt. Sie hat sich seit über 25 verschiedenen Kriterien die TherapieJahren bei zigtausenden Personen be- Information zusammen, die wiederum währt.Viele wissenschaftliche Untersu- per Kabel an den Klienten gehen. Bei chungen, Erfahrungsberichte von Theder Allergie-Behandlung beispielsrapeuten und Patienten über erfolgweise wird im Gerät das körpereigene reiche Behandlungen und umfangreiSchwingungsspektrum in sein Spieche Literatur bestätigen dies. gelbild verwandelt und so dem Organismus wieder zugeführt werden.TrefDie Bioresonanz-Therapie gehört zu den «Biophysikalischen Therapien» und arbeitet mit körpereigenen elektromagnetischen Schwingungen. Da sie weder belastend noch schmerzhaft ist, stellt sie auch für Kinder eine ideale Therapieform dar. Besonders erfolgreich ist die Bioresonanztherapie übri- fen nun die phasengedrehten gens bei folgenden Krankheitsbildern: Schwingungen auf das körpereigene Allergien jeglicher Art (z.B. Pollen,TierFrequenzspektrum, so heben sich die haare, Nahrungsmittel, Heuschnupfen, Störschwingungen gegenseitig auf. Sie etc.), Neurodermitis, Hautbeschwersind neutralisiert. den jeglicher Art,Asthma, Probleme mit dem vegetativen Nervensystem Die BRT bietet neue Ansätze für die (Stress, Nervosität, stressbedingter Behandlung von vielen chronischen Schlaflosigkeit etc.), chronisches MüErkrankungen,Allergien und Schmerdigkeitssyndrom, Hyperaktivität (bei zen, die mit der herkömmlichen MediKindern und Erwachsenen: «Ritalin»zin häufig nicht ursachenbezogen und zufriedenstellend behandelt werden können. Mehr Informationen und individuelle Beratungen zur BRT erhalten Sie bei der:

naturheilpraxis Manfred heggli hohlenbaumstrasse 71, 8204 schaffhausen telefon 052 620 03 53, Fax 052 620 03 50 www.naturheilpraxis-heggli.ch naturheilpraxis-heggli@gmx.ch

Ein ProjEkt zur WohnraumEntWicklung dEr Stadt SchaffhauSEn

Eine Ausstellung im Konventhaus, eine Informationsbroschüre (siehe Bild) und die Webseite www.zukunftstadtleben.ch machen deutlich, dass die Wohnraumentwicklung engagiert, breit abgestützt und in engem Dialog mit der Bevölkerung vorangetrieben wird. Bild zVg

Schaffhausen soll lebendig und attraktiv bleiben Die Wohnraumentwicklung Schaffhausen erhält ein Gesicht: Mit «Zukunft Stadtleben» setzt die Stadt Schaffhausen die notwendigen Impulse, um Raum für qualitativ hochstehende und nachhaltige Wohnbauentwicklung zu schaffen. Ab sofort besteht die Möglichkeit, sich anhand verschiedener Informationsmittel umfassend über dieses städtische Schlüsselprojekt zu informieren.

U

nter der Marke «Zukunft Stadtleben» verfolgt die Stadt Schaffhausen mit ihrer Wohnraumentwicklung eine klare Strategie: Das Angebot an Wohnraum wird gezielt erweitert, indem städtische Areale verkauft oder im Baurecht abgegeben werden. Dies geschieht im Rahmen von Qualitätswettbewerben, die spezifische Anforderungen wie ressourcenschonendes Wohnen oder Wohnen für Familien berücksichtigen. Die Erträge werden zweckgebunden für Reinvestitionen in die Wohnraumentwicklung oder für die Finanzierung von städtischen Zukunftsinvestitionen eingesetzt. «Zukunft Stadtleben» soll dem Wohnungsbau in Schaffhausen Impulse vermitteln und eine Wende bei der Bevölkerungsentwicklung herbeiführen. «Zukunft Stadtleben» bietet Perspektiven und schafft Raum für Menschen, die sich zu Schaffhausen bekennen und hier ihre Zukunft aufbauen möchten. Transparenter Dialog Wohnraumentwicklung bedeutet Veränderung und Veränderung geht mit Anzeige

Verunsicherung einher. Die Stadt Schaffhausen setzt daher konsequent auf Information, Dialog und Transparenz. Das Projekt erhält mit «Zukunft Stadtleben» eine eigene Markenidentität. Im Zentrum der Kommunikation steht eine Ausstellung im Konventhaus, die modular auch für Informationsveranstaltungen in den Quartieren einsetzbar ist. Dazu sind im Internet unter www.zukunftstadtleben.ch umfassende Informationen zum Projekt einsehbar. Informationen in gedruckter Form bieten eine Broschüre und Informationskarten zu den Einzelprojekten. An verschiedenen Quartierveranstaltungen soll der Dialog mit der Bevölkerung geführt werden. Die Stadt Schaffhausen ist überzeugt, dass damit das nötige Vertrauen aufgebaut werden kann, um «Zukunft Stadtleben» zum Nutzen der Menschen in Schaffhausen umzusetzen. Die Ausstellung «Zukunft Stadtleben» im Konventhaus am Platz 3 in Schaffhausen, ist jeden zweiten Donnerstag von 17 bis 19 Uhr geöffnet. os/pd ■


20 | Ausgabe 6

www.schaffhauserpost.ch

Juni 2012

DiE GVS WEiNKELLErEi Mit MoDErNEM uND EiNhEitLichEN AuFtritt

Vier Linien unter einem Dach

News aus Schaffhausen Stadt erwirbt Baurechtsliegenschaften

Anfang Mai präsentierten Pablo Nett, Geschäftsführer der GVS Weinkellerei und Kellermeister Michael Fuchs das neue Erscheinungsbild der traditionsreichen Schaffhauser Weinkellerei. Das Sortiment der über 60 hausproduzierten Weine wird künftig in vier übersichtlichen Linien angeboten. Die GVS Weinkellerei steht mit ihrem Namen seit 75 Jahren für Weinkompetenz im Schaffhauser Blauburgunderland und keltert jährlich mehr als ein Viertel der im ganzen Kanton produzierten Traubenmenge. Seit der Fusion zur GVS Schachenmann AG im Jahr 1998 ist das Sortiment der hausproduzierten Weine auf über 60 gestiegen und wies darum auch sehr unterschiedlich gestaltete Etiketten aus. Dies machte es für Kunden nicht leicht, die Übersicht zu behalten. Tradition und Innovation «Es war nun an der Zeit, das Erscheinungsbild der GVS-Weine grundlegend zu überarbeiten und das vielfältige Sortiment in einheitlichen Linien neu zu po-

sitionieren», erklärt Pablo Nett, Geschäftsführer der GVS Weinkellerei. Die vier Linien «Classic», «Basic», «Premium» und «Trend» erleichtern dem Weingeniesser künftig die Orientierung. Dazu wurde auch das Etiketten-Design überarbeitet, mit der GVS Weinkellerei als verbindende Produzentin. Als erstes wird nun die «Classic»-Linie mit den verlässlichen und klassischen Weinen der Goldsiegel- und SélectionReihe für den Geniesser lanciert. Diese Weine eignen sich für Anlässe jeglicher Art, als hochwertiger Alltagswein ebenso wie für Quartierfeste oder Bankette. In die seit über 45 Jahren bestehende Goldsiegel-Reihe wurden neu auch die Schaffhauser Pinot Blanc & Pinot Gris integriert.

Geschäftsführer Pablo Nett (l.) und Kellermeister Michael Fuchs glauben an den Erfolg der Vereinigung von tradition und innovation. Bilder os Fortsetzung folgt 2013 Im Frühling 2013 wir dann die «Basic»-Linie mit lebhaften Weinen für den vielseitigen Weintrinker lanciert. Die Tropfen dieser Linie sind abwechs-

Klassischer Start: Die Linie «classic», die unter anderem die Stars Goldsiegel und Sélection beinhaltet, wurde im Mai lanciert. im Frühling 2013 folgt die «Basic»-Line und «Premium» zum Abschluss im herbst 2013.

lungsreiche und bodenständige Essensbegleiter mit frischem, fruchtigem und unkompliziertem Charakter für den kleinen und grossen Rahmen. Im Herbst 2013 folgt die «Premium»-Linie mit exklusiven Weinen für den Weinkenner. Für diese Weine wird das jeweils beste Traubengut aus den Top-Lagen verwendet. Bei der Kelterung, Vinifizierung und dem Ausbau im grossen Holzfass oder Barrique wird mit allergrösster Sorgfalt und viel Passion gearbeitet. In der «Trend»-Linie schliesslich werden die weitherum bekannten «Margrittli» und «Herzbueb» sowie die Schaffhauser Cuvées «CW» und «CR» für moderne Geniesser zusammengefasst. os ■

Der Stadtrat nimmt das Vorkaufsrecht für die auf städtischem Land in Buchthalen stehenden Baurechtsliegenschaften Furkastrasse 6 bis 16 der Wohnbaugenossenschaft talberg wahr. Die Eigentümer haben vorgesehen, die drei Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 36 Wohneinheiten und einer kleinen tiefgarage zum Preis von 4,59 Millionen Franken an ein auswärtiges Konsortium zu verkaufen. Dies hat den Stadtrat auf Grund des gesetzlichen Vorkaufsrechtes veranlasst, in den Kaufvertrag einzutreten. Dadurch stellt er sicher, dass in dieser Siedlung auch weiterhin preisgünstiger Wohnraum erhalten bleibt. Dies ist auch eine der Bedingungen, die im Baurechtsvertrag für diese Liegenschaften festgehalten sind. Finanziert wird die Übernahme aus dem rahmenkredit für Land- und Liegenschaftenerwerb. Dem Stadtrat ist es ein Anliegen, sich auch für den Erhalt von preisgünstigen Wohnungen einzusetzen. Bis Ende 2012 entscheidet der Stadtrat nun über das weitere Vorgehen mit diesen Liegenschaften. Es stehen verschiedene Varianten zur Diskussion, so zum Beispiel das Einbringen in eine Genossenschaft mit städtischer Beteiligung. Der Stadtrat wird dem Parlament dazu eine Vorlage unterbreiten.

Anzeige

DER RHEINFALL VON OBEN Flugroute ab Flugplatz Sitterdorf: Bodensee – Inseln Mainau und Reichenau – Stein am Rhein – Schaffhausen – Rheinfall – Klettgau – Zürcher Weinland – Winterthur – Frauenfeld – Weinfelden 60 Minuten Helikopter-Rundflug / Fr. 340.– pro Person Bei einer Gruppenbuchung von 3 Passagieren ist ein Zwischenstopp mit Aufenthalt von ca. 90 Minuten inklusive (ohne Essen und Getränke)

Beratung und Bestellung per Telefon auch am Wochenende und abends

Valair Helicopters AG Flugplatz, 8589 Sitterdorf Telefon Email Web

071 422 20 20 info@valair.ch www.valair.ch


Juni 2012

www.schaffhauserpost.ch

Ausgabe 6 | 21

Black-Jack-Turnier im Swiss Casinos Schaffhausen S

Das Dugong Dive Center bietet auch Wrack-Tauchen an aussergewöhnlichen Spots an.

Tauchsport für alle erlebbar machen

Tauchen ist auch in unseren Breitengraden eine spannende und faszinierende Freizeitbeschäftigung. In den Flüssen und Seen der Region gibt es nämlich viel zu sehen und entdecken. Wer Lust auf noch mehr Abenteuer verspürt, kommt ab 2013 beim Dugong Dive Center in Schaffhausen voll auf seine Kosten.

G

erade Tauchanfänger dürften erstaunt sein, wie viel es in unseren Gewässern wie zum Beispiel dem Rhein zu sehen und entdecken gibt: Mystische, geheimnisvolle Felsformationen, Steilwände, verschiedene Fischarten und Wasserpflanzen. «Wir möchten den Tauchsport deshalb für alle erlebbar machen. Egal of Anfänger oder Profi», so Pia Streule und Edgar Sepp vom Dugong Dive Center. Breites Kursangebot Die Dugong Tauchschule setzt auf individuelle und professionelle Aus- und Weiterbildung von Tauchern und Schnorchlern. Das Ausbildungsangebot reicht dabei von Anfängerkursen bis zur Stufe Berufstauchen. Zudem bietet das Dugong Dive Center als einzige Tauchschule der Region auch die Ausbildung zum Assistenz-Instruktor an. Ausgebil-

det wird dabei mittels moderner Unterrichtsmaterialien modular in Kleingruppen bis fünf Personen in allen Altersschichten, vornehmlich in den Gewässern und Badeanstalten der Region. Zudem bietet ein gut ausgestatteter Tauchshop alles, was das Herz rund ums Tauchen und Schnorcheln begehrt. Wrack-Tauchen an Europas Küsten Abenteuerlustige können auf geführten Touren auch Schiffs- und Flugzeugwracks vor europäischen Küsten tauchend erkunden. Edgar Sepp wird diesen Sommer die entsprechenden Tauchspots in der Bretagne, von Südfrankreich bis Genua sowie im Golf von Neapel und Kalabrien erkunden, damit sich die Interessierten auf ein einmaliges Taucherlebnis freuen können. Mehr dazu in Kürze. Weitere Infos sind auch im Internet unter www.dugong.ch zu finden. os ■

eit dem 15. Mai grassiert im Schaffhauser Casino während eineinhalb Monaten jeden Dienstagabend das Black Jack Fieber. Mit einer Teilnahmegebühr – Buy-in – von 50 Franken kann man mit Aussicht auf den jeweiligen Tagesfinalsieg um den Preispool aller Teilnehmer spielen und um den mit 2000 Franken dotierten «Grande Finale»-Sieg am Dienstag, 3. Juli. Der gesamte Preispool am Finaltag beträgt über 6000 Franken und wird von Swiss Casinos Schaffhausen offeriert.

preispool. Die Turniere starten jeweils am Abend um 20 Uhr und dauern bis 22 Uhr. Es ist keine Voranmeldung notwendig. Wer schon etwas üben will, kann dies auf der Website von Swiss Casinos (www. swisscasinos.ch) tun. Unter «Gratis Online Casino» steht jedem Besucher Black Jack zu Übungszwecken und zum Nulltarif zur Verfügung. os/pd ■

Ausscheidungsturniere und Üben ohne Druck Um in den Hauptfinal zu kommen, muss man aber zuerst an den Ausscheidungstagen auf dem ersten oder zweiten Platz landen. Die Teilnahmegebühren von jeweils 50 Franken an den Ausscheidungstagen kommen alle- Beim Black-Jack-Turnier im Swiss Casinos Schaffhausamt in den jeweiligen Tages- sen winken Spielspass und attraktive Jackpots. Bild zVg Anzeige

MindLINK Test Praktizierte Bewusstseinsmedizin

Damit Sie wieder glücklich sind und ruhig schlafen können! Mit der MindLINK-TEST-Software können schnell und gezielt Psycho-emotionale Blockaden als Hintergrund psychischer oder körperlicher Symptome gefunden und balanciert werden.

MindLINK-Anwendungsbereiche: - Überprüfung der Hintergründe von Lernproblemen und Konzentrationsstörungen - Raucherentwöhnung - Unterstützung beim Abnehmen - Coaching und Persönlichkeitsentwicklung von Mitarbeitern und Sportlern - Beheben von Motivationsproblemen, Steigerung der Leistungsfähigkeit - Lösung von Traumata - Berufs- oder privatbezogene Stress-Störungen wie z.B. Burnout - Aufdecken von familiendynamischen Verhaltensmustern und Zusammenhänge aus der Vergangenheit u.s.w.

Pia Streule und Edgar Sepp im Dugong-Tauchshop an der Lochstrasse 22 in Schaffhausen.

Rosenbergstr. 7, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 721 62 21, www.lebensbalance.ch


22 | Ausgabe 6

Immobilienmarkt

Juni 2012

PublirePortAge: girsberger sonnen- und Wetterschutz Ag, schlAttingen

Wo sonne ist, braucht es auch schatten seit über 22 Jahren ist die Firma girsberger in schlattingen tg ein ausgewiesener Fachbetrieb, der seinen Kunden in allen belangen individuelle lösungen rund um Wetter- und sonnenschutz sowie sicherheit bietet

schweizer Fabrikation gleich selbst überzeugen. Für beschattungslösungen können beispielsweise über 300 tuchdesigns und 150 gestellfarben kombiniert werden.

K

aum zeigt sich die sonne in unseren breitengraden wieder regelmässig, zieht es uns vermehrt auch in den schatten. Aber auch vor Wind, Wetter, lärm und neugierigen blicken möchten wir uns in haus und garten, auf dem sitzplatz oder der terrasse schützen. die girsberger sonnen- und Wetterschutz Ag ist in all diesen belangen genau der richtige Partner und kann dabei auf eine breite Produktpalette an rollläden, Markisen, sonnenschirmen, Aussen- und innenjalousien, rolltoren, rollgittern, Alu-Fensterläden, insektenschutz und rollos zurückgreifen.

Fachqualität gehört zur Routine im ausgewiesenen Fachbetrieb der Familie girsberger kümmern sich sechs Mitarbeitende um die fachgerechte Ausführung sämtlicher Arbeiten rund um Wetter- und sonnenschutz sowie sicherheit. und dank regelmässiger Ausbildung junger berufsleute als

Markisen (auch sonnenstoren genannt) kommen in unterschiedlichen Ausführungen als Bilder os/zVg sonnenschutz auf dem sitzplatz, der terrasse oder dem balkon zum einsatz. Polybauer mit Fachrichtung sonnenschutz, trägt man bei girsberger auch aktiv sorge zum berufsnachwuchs.

Es gibt keine fertigen Lösungen ob nun das eigenheim Wirklichkeit oder von grund auf saniert, eine schule, ein Kindergarten oder ein geschäftshaus neu erbaut oder generalüberholt werden soll – die Firma girsberger sorgt mit über 20-jähriger erfahrung dafür, dass es schöner und komfortabler wird. Kaufen muss man hier nicht ab stange, sondern erarbeitet gemeinsam mit den ausgebildeten Fachkräften je nach persönlichen bedürfnissen indirené girsberger berät sie gerne im hauseigenen Ausstellungsraum. viduelle, qualitativ Anzeige

Weinländer

Öko Jätservice 60.–/h

Oberdorf 3, 8476 Unterstammheim, 079 281 48 48

hochstehende lösungen. im showroom kann sich die Kundschaft von der ungeahnten Vielfalt an bewährten, zuverlässigen, sicheren und geprüften Produkten aus

Motorisierung und Steuerungen Für die Firma girsberger gibt es in der nachrüstung oder beim neubau kaum grenzen zur Komfortsteigerung bei der bedienung von sonnenschutzsystemen. Mit Motoren angetrieben und per zentral- oder einzelsteuerung bedient kann sogar sensorik verbaut werden, die Wetterbedingungen erkennt und entsprechend reagiert. im grossen lager werden fast alle rollladen, lamellenstoren, Markisen sowie ersatz- und Austauschteile geführt, denn ein äusserst zuverlässiger Kundendienst ist bei girsberger selbstverständlich. os ■ Girsberger Sonnen- und Wetterschutz AG Dorfstrasse 7, 8255 Schlattingen Telefon 052 745 26 19 www.girsberger-storen.ch

Mit lamellenstoren lässt sich die intensität des tageslichts regulieren. sie können nicht nur blendung und Überhitzung vermeiden, sondern in automatisierter Ausführung den energiebedarf um bis zu 10 Prozent senken.


Juni 2012

Immobilienmarkt

Ausgabe 6 | 23

ÜBeRBAuuNG pFAFFeNhoLZ IN FRAueNFeLD

planung der zweiten Bauetappe gestartet Von den zehn Stadtwohnungen und acht Stadthäusern in der ersten Bauetappe sind bereits elf Einheiten verkauft worden. Nun wird die Planung und Realisierung der zweiten Bauetappe in Angriff genommen.

komfortable 4½- und 5½-Zimmerwohnungen und vier Stadthäuser mit Blick ins

Gepflegtes 5½-Zi-Wohnhaus

Wohnen mit viel Ambiente

Haus mit Charme und Rheinsicht

In Altdorf, Thayngen SH. Einseitig angebautes Familienhaus mit gutem Grundriss und Galerie im Dachgeschoss. Terrassierte Gartenanlage, Carport. Land 565 m².

In Eschenz, Nähe See. Liebevoll renoviertes 5½-Zi-Bauernhaus mit angebautem Stall, Waschhaus. Gartenanlage mit Biotop, Pflanzen-/Baumbestand. Land 1‘681 m².

In Langwiesen, Feuerthalen ZH. Grosszügiges 5½-Zi-Haus mit einfachem Innenausbau. Grosser Garten mit Obstbäumen, Gartenterrasse, Schwimmbad. Land 1‘778 m².

Preis Fr. 525‘000.-

Preis Fr. 750‘000.-

Fr. 970‘000.-, dem Meistbietenden

Idyllisch wohnen mit Fernsicht!

Grosser Garten, Bauland!

Wohnen an Top Lage!

Im pfaffenholz entstehen nochmals zehn komfortable Wohnungen und vier Stadthäuser.

N

ach Genehmigung der Baubewilligung entstehen nochmals zehn helle und

den umweltfreundlich mit Wärmepumpen beheizt. Der Wohnraum eignet sich sehr gut für Familien mit Kindern sowie für paare oder Singles, die sich ihr eigentum in Stadtnähe und doch mitten in einem Naherholungsgebiet leisten möchten. Die gute Strukturierung der Grundrisskonzepte bietet die Möglichkeit für generationenübergreifendes Wohnen.

Grüne. Die gesamte Überbauung überzeugt nicht nur durch ihre einzigartige Lage, sondern auch durch ihre trendige Architektur. Mit hellen, grossflächig verglasten Wohnräumen hat das Architektenteam unter der Leitung von Roland Wittmann moderne und lichtdurchflutete Räume geschaffen, die viel Freiheit in der Raumgestaltung, hohen Wohnkomfort und Individualität versprechen. Die Innenraumeinteilung kann nach eigenen Wünschen gewählt und mit Materialien nach eigenen Vorstellungen ausgestaltet werBild zVg den. Auch die Nachhaltigkeit geniesst einen hohen Stellenwert: Alle Gebäude sind im Minergie-Standard konzipiert und wer-

Für weitere Auskünfte und unterlagen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. ■

Fleischmann Immobilien AG, Sabina Quinz, Telefon 052 722 14 10, www.fleischmann.ch

Neue 3½-Zi-Wohnung in Müllheim

Neuwertiges 6½-Zi-Wohnhaus

Gewerbeliegenschaft in Wängi

Bauland

Nähe Autobahnanschluss nach Zürich. Hell, grosszügig verglaster Wohnraum mit viel Wohnkomfort und riesiger Terrasse. Innenausbau wählbar. Bezug ab Frühjahr 2014.

In Schlatt b. Diessenhofen, Nähe Bushaltestelle. Grosszügiges Mittelhaus mit zeitlosmodernem Innenausbau, gedecktem Sitzplatz, wenig Umschwung. Land 124 m².

An guter Geschäftslage. Grösstenteils renoviert. 917 m² Büro/Ausstellung, 669 m² Produktion/Spedition, 504 m² Lager, 25 Aussenabstellplätze. Land 4‘072 m².

Für Mehrfamilienhäuser an zentraler Lage, ohne Architekturverpflichtung. Diskret und keine Kosten für den Verkäufer.

Preis Fr. 410‘000.-

Preis Fr. 450‘000.-

Preis Fr. 2‘300‘000.-

Wohnen mit viel Sonne und Licht!

Ruhig wohnen mitten im Dorf!

Errechnete Bruttorendite 7.5 %!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!


24 | Ausgabe 6

www.schaffhauserpost.ch

Juni 2012

Veranstaltungen Musik/Konzerte Freitag, 1.6.2012, 19 Uhr Musik Meister Steigstrasse SH Feierabendkonzert mit Victor Plumettaz (Violoncello) und Miranda de Miguel (Klavier). Eintritt frei, Kollekte. Sonntag, 3.6.2012, 17 Uhr Ref. Kirche Buchberg-Rüdlingen «Alles Barock»; Musik für Fagott und Orgel, mit Natalie Holzer und Christian Gautschi. Sonntag, 3.6.2012, 17 Uhr Hofackerzentrum Schaffhausen Sommerkonzert mit dem Musikverein Brass Band Henggart. Freitag, 8.6.2012, 20 Uhr Alprest. Babental Schleitheim Schwyzerörgelimusig «Bachtelgruess». Samstag, 9.6.2012, 15 Uhr Rest. Schönbühl Schaffhausen Konzert mit dem «Chor 38», Schlager und Volkslieder der 50er Jahre. Freitag, 15.6.2012, 18 Uhr Landi Schleitheim «Fyroobed-Konzert» des Musikvereins Schleitheim mit Platzkonzert und Festwirtschaft. Sonntag, 17.6.2012, 17 Uhr Kloster St. Katharinental Diessenhofen «Schola Gegoriana Scaphusiensis»; Zeitreise mit gregorianischen Gesängen und Orgelmusik. Donnerstag, 21.6.2012, 19 Uhr Schwimmbad Schleitheim Öffentliche Probe des Männerchors Schleitheim-Beggingen. Samstag, 23.6.2012, 16 Uhr Primarschulhaus Dachsen Schülerkonzert mit den CelloschülerInnen der Musikschule Weinland Nord. Freitag, 29.6.2012, 20 Uhr Alprest. Babental Schleitheim Schwyzerörgeli-Quartett «Huusfrauegruess». Samstag, 30.6.2012, 8.45 Uhr Bergkirche, Dorfkirche und Festzelt Büsingen (D) Schaffhauser Kantonalgesangsfest 2012 mit Vorsingen, offenem Singen vor dem Bürgerhause, zwei Festakten und einem Unterhaltungsabend im Festzelt mit Stars wie Patrick Lindner, Maria da Vinci und «Die Jungen Zillertaler».

20 Jahre «Rockets» im Kulturzentrum Kammgarn

Schon im zarten Alter von neun respektive zwölf Jahren beschlossen Carmen Schlatter (Vocals, Bass) und Yves Leu (Vocals, Gitarre) eine Band zu gründen. Das war 1992. Heute sind die «Rockets» ihrem Traum näher denn je, denn das dritte Album «Pregnant!» erscheint. Der lang beschrittene Weg und die vielen Bandproben vereinen den angestammten Pop-Rock mit den neuen rassigen Fiddle-Tunes. Auch im neuen Album schafft es die Band, abwechslungsreicher denn je zu erscheinen. Die «Rockets» feiern mit dem neuen Album ihr 20-jähriges Jubiläum. Die «Rockets» sind am Samstag, 2. Juni 2012, um 22.30 Uhr im Kulturzentrum Kammgarn Schaffhausen (Türöffnung um 21.30 Uhr) zu Gast. Für die After-Party sorgt DJ Dani Meyer.

Pop/Rock/Jazz Freitag, 1.6.2012, 20 Uhr Ref. Kirche Buchthalen SH Instrumentalkonzert des Akustik-Duos «Blue Moon Stations». Samstag, 2.6.2012, 16 Uhr Kulturwiese Hallau GrüschFang OpenAir mit Konzerten von «Clockwork» (SH), «Toni Hoffmann Band» (D), «Trummer mit Band» (BE), «The Vad Vuc» (TI), «The Rambling Wheels» (NE) und «Palko!Muski» (SH/ZH). Do., 7.6.2012, 20.30 Uhr Sommerlust Schaffhausen Eine musikalische und sprachliche Reise mit Pippo Pollina und Roberto Petroli. Freitag, 8.6.2012, 20.30 Uhr Sommerlust Schaffhausen Das «Thierry Lang Trio» auf der Openair-Sommerbühne am Flügel. Samstag, 9.6.2012, 22 Uhr Club Cardinal Schaffhausen Gepflegtes Konzert mit «The Homestories». Samstag, 16.6.2012, 20.30 Uhr Shanahan's Pub Neuhausen Konzert mit der Country-Band «Western Store». Montag, 18.6.2012, 20 Uhr Haberhaus Schaffhausen Bluegrass-Konzert mit «Eddie & Martha Adcock with Tom Gray» (USA).

Freitag, 29.6.2012, 20 Uhr Kirche Lohn Konzert mit «Amy Savin and Friends» (CAN), aussagestarke Lieder zwischen Folk und Pop. Eintritt frei, Kollekte. Samstag, 30.6.2012, 20 Uhr Rest. Altes Schützenhaus SH Jazztreff Schaffhausen mit Konzert der «Willie Ashman Original Jazzband» (NL).

Theater/Tanz Donnerstag, 7.6.2012, 20 Uhr Dancing Riverside Diessenhofen «35plus Single-Tanz-Treff»; Standard und Latin. LiveMusik mit dem «Duo Galaxy». Samstag, 9.6.2012, 20 Uhr Kulturstube Löwen Diessenh. «Miss Töne»; zwei Frauen und ein Klavier mit Schlagern für ein leichteres Leben. Mittwoch, 13.6.2012, 20 Uhr Dancing Riverside Diessenhofen «Mittwoch Tanz-Treff»; Standard und Latin, mit LiveMusik von Charly und gratis Frühlingsblumen. Freitag, 22.6.2012, 19 Uhr Alte Rheinmühle Büsingen (D) «Verliebt, verlobt, vergiftet»; DinnerKrimi-Schauspiel mit 4-Gang-Schlemmermenü. Infos und Reservationen unter www.dinnerkrimi.ch Freitag, 29.6.2012, 20 Uhr Gega-Schulhaus Schaffhausen Tanztreff mit Tänzen aus verschiedenen Kulturen.

Party Freitag, 1.6.2012, 21 Uhr Chäller Schaffhausen «Fullhouse Party»; mit den DJs Black Eyes, Ciello und Ricardo Lopes. Freitag, 1.6.2012, 22 Uhr Güterhof Schaffhausen «4 Jahre Güterhof»; mit LiveBand «Diva», Tanz und feinen Drinks. Sonntag, 3.6.2012, 21 Uhr Cuba Club Schaffhausen «Sunday-Chill» mit Resident DJ. Donnerstag, 7.6.2012, 21 Uhr Surstoffbar Schaffhausen Party mit Resident DJ. Freitag, 15.6.2012, 22 Uhr Güterhof Schaffhausen «Disco Heaven» mit DJ Pino. Freitag, 22.6.2012, 22 Uhr Güterhof Schaffhausen «36 Grad – Playa San Miguel»; mit DJ Darelito und SalsaTanzkurs mit Svenja & José. Samstag, 30.6.2012, 22 Uhr Güterhof Schaffhausen «Schlager & NDW» mit DJ Pino.

Diverses Mittwoch, 6.6.2012, 19 Uhr ARTLounge Bachstrasse SH Im offenen Atelier ein eigenes Bild malen. Informationen unter www.artlounge-kuk.ch Sonntag, 10.6.2012, 10 Uhr Altstadt Diessenhofen «Grand Prix Diessenhofen»; Rundstrecken-Corso mit Sport-, Renn- und Tourenwagen. Eintritt frei. Festwirtschaft. Freitag, 15.6.2012, 18.30 Uhr Undertorparkplatz Stein a. Rh. Fischplausch des Fischereivereins im Festzelt. Auch am Sa, 16.6. ab 10.30 Uhr und am So, 17.6. ab 10 Uhr. Freitag, 22.6.2012, 19 Uhr Kirchgemeindehaus Ochseschüür Schaffhausen. Jubiläumslesung des Forum Schaffhauser Autoren. Mit Apéro, Grussworten, Jubiläumsschrift und musikalischer Unterhaltung Freitag, 29.6.2012, 20.30 Uhr Kirche Hemmental Erleben Sie die grösste Langohr-Fledermauskolonie. Anmeldung: www.pronatura-sh.ch

«Schaffhauser POST» Gennersbrunnerstrasse 58 CH-8207 Schaffhausen www.schaffhauserpost.ch Telefon +41 52 533 17 89 WYPAG AG «POST» Medien Iselisbergstrasse 4 CH-8524 Uesslingen info@wypag.ch www.wypag.ch Telefon +41 52 740 54 40 Telefax +41 52 740 54 41 Geschäftsleiter: Felix Walder, fwalder@wypag.ch Chefredaktor: Dr. Alois Schwager (as), aschwager@frauenfelderpost.ch Verlagsleiter: Oliver Schmid (os), oschmid@schaffhauserpost.ch Redaktioneller Mitarbeiter: Marcel Tresch (mt), mtresch@wypag.ch Autoren: Guy Besson, guybesson@gmail.com, Florian Rexer, info@florianrexer.ch; Josef Mattle, josef.mattle@bischofszell.ch; Jürgen Kupferschmid, juergen.kupferschmid@terzstiftung.ch; Ferdinand Thoma, f.thoma@golfpanorama.ch Anzeigenverkauf: Manuela Doster, mdoster@wypag.ch; Anita Sulser, asulser@wypag.ch; Tanja Sonderegger, tsonderegger@wypag.ch Produktion: Bachmann Printservice Inhaber: Samuel Bachmann Seestrasse 86, CH-8712 Stäfa Telefon +41 44 796 14 44 Telefax +41 44 796 14 44 info@bachmann-printservice.ch Druck: Tamedia AG Druckzentrum Bubenbergstrasse 1, CH-8045 Zürich Telefon +41 44 248 61 60 tamedia-druckzentrum.ch Vertrieb: APZ Direct AG Ernst Müller-Strasse 8 CH-8207 Schaffhausen Telefon +41 52 632 31 30 Telefax +41 52 632 31 90 www.apz.ch Druckauflage 42 250 Exemplare Verteilung Die «Schaffhauser POST» wird einmal monatlich mit einer Auflage von 41 477 Exemplaren kostenlos in alle Haushaltungen (inkl. Postfächer) im Kanton, inkl. angrenzende Gemeinden, verteilt. Zusätzlich erfolgt der Vertrieb von 2500 Exemplaren an ausgewählten POS.

SCHAFFHAUSER w w w. s c h a f f h a u s e r p o s t . c h

Online-Abstimmungen, News aus der Region sowie attraktive Verlosungen finden Sie immer unter: www.schaffhauserpost.ch


Juni 2012

DVD des Monats

Der aktuelle Filmtipp der Redaktion

Black Gold

www.schaffhauserpost.ch

Ausgabe 6 | 25

«POST»-TIcKETVERLOSUNG

Spaziergang durch die Unterwasserwelt Ein Besuch im Sea Life Konstanz ist für die ganze Familie, für Touristen und Einheimische, Schulklassen und Gruppen – kurz: für Gross und Klein, Jung und Alt ein erlebnisreiches, informatives und wetterunabhängiges Ausflugsziel.

D

«Black Gold» ist ein Abenteuerepos über die Rivalität zwischen zwei Stammesfürsten auf der arabischen Halbinsel in den 30er Jahren. Die Entdeckung riesiger Ölvorkommen zwingt einen jungen Prinzen zum Krieger und Anführer zu werden, um sein Volk zu einen und zu beschützen. Mit atemberaubenden Bildern in einer spektakulären Wüstenkulisse inszenierte Regiemeister Jean-Jaques Annaud («Im Namen der Rose») ein hochkarätig besetztes, bildgewaltiges Epos. Genre: Abenteuer/Drama Produktion: USA 2012 Darsteller: Tahar Rahim, Antonio Banderas, Marc Strong, Freida Pinto, Riz Ahmed, Akin Gazi u.a. Regie: Jean-Jacques Annaud FSK: frei ab 12 Jahren Laufzeit: 125 Minuten Verkaufsstart: 14.6.2012

Universal Pictures ■

as Sea Life Konstanz präsentiert in über 30 Süssund Salzwasserbecken mit insgesamt 660 000 Litern Wasser eine faszinierende Unterwasserwelt. Auf einem Rundgang folgen Sie dem Lauf des Rheins, vom Gletscher in den Alpen, über den Bodensee bis hin zum mittelalterlichen Hafen Rotterdams, wo der Rhein schliesslich in die Nordsee mündet. Durch einen acht Meter langen Acryltunnel gelangen die Besucher direkt in die bunte Welt des Roten Meeres. Atemberaubend nahe Begegnungen mit den prächtigen Meeresbewohnern bieten sich, wenn elegante Schwarzspitzenriffhaie oder farbenfrohe Fischschwärme vorbeiziehen. Die beiden Grünen

Im Sea Life Konstanz gibt es mehr als 3000 Tiere in über 30 faszinierenden Becken zu entdecken. Meeresschildkröten Amadeus und Clementine begeistern mit ihrer imposanten Erscheinung die Besucher.

Frühlingsgefühle trotz Kälte Klirrende Kälte und glitzernde Eisschollen erwarten die Besucher am Ende des Rundgangs: Begeben Sie sich auf eine abenteuerliche Expedition in die Antarktis und die Heimat der Eselspinguine. Das Sea Life Konstanz ist das erste Grossaquarium in Deutschland das Pinguine beheimatet. Frühlingsgefühle haben auch in der eisigen Antarktis Einzug gehalten und für eine Die zehn verspielten Eselspinguine können haut- Ü b er ras chung nah beobachtet werden. gesorgt. Das Pär-

Anzeige

Jedem sein Heim. homegate.ch: Unter 50’000 Angeboten Ihre Traum-Immobilie finden.

chen Giesela und Snoopy knüpften fleissig Familienbande und beglückten das Sea Life jetzt mit zwei Pinguineiern. Da es für das Paar jedoch das erste Mal ist, bleibt derzeit noch abzuwarten, inwiefern die Eier befruchtet sind, und es tatsächlich bald Nachwuchs gibt. Neue Sonderausstellung In der Sonderausstellung «Quallenzauber» erwartet die Besucher die umwerfende Schönheit und Vielfalt der Quallen. Bestaunen Sie das faszinierende Schauspiel aus unendlichen Farben, anmutigen Bewegungen und geisterhaften Formen. Das mystische Leben und die zauberhafte Welt der Quallen wird Ihnen in einem vollkommen neuen Licht erscheinen. Das Bodensee-Naturmuseum ist im Eintritt mit inbegriffen. Hier erfahren Sie mehr über die

Bilder zVg

Landschaft des Bodenseegebiets, ihre vielfältige Pflanzenund Tierwelt und die ökologischen Zusammenhänge. Für Gruppen werden vergünstigte Tarife mit informativer Einführung bei vorheriger Anmeldung angeboten. Spannende Entdecker-Touren und Wassertests sind für Schulklassen buchbar und für Lehrer wird umfangreiches Lehrermaterial bereitgehalten. Infos auch unter www.sealife.de os/pd ■

Online-Verlosung Die «Schaffhauser POST» verlost 10 x 2 Eintrittskarten für das Sea Life in Konstanz. Klicken Sie im Internet unter www.schaffhauserpost.ch auf die entsprechende Verlosung und mit etwas Glück gehören Sie zu den Gewinnern.


www.schaffhauserpost.ch

Juni 2012

N EW S

N EW S

26 | Ausgabe 6

Das motto 2012: «heiss auf Kontakte!» Ein halbes Jahr vor der nächsten Durchführung der martini-mäss in Frauenfeld tagten die mitglieder des Ausstellervereines der Frauenfelder Fachgeschäfte und des Gewerbes. Die Generalversammlung stand im Zeichen der Neu- und Bestätigungswahlen. mArcEl trESch

B

eat Ettlin konnte an der 29. GV zahlreiche Vertreter der Firmen, die dem Ausstellerverein Martini-Mäss Frauenfeld als Mitglied angehören, begrüssen. Insbesondere hiess er im Frauenfelder Restaurant «zum Goldenen Becher» Remo Reinhold als Ehrenmitglied willkommen. Nach der Wahl der Stimmenzähler konnten die traktandierten Geschäft sehr zügig behandelt werden. Das Protokoll von der Generalversammlung 2011 fand mit dem Dank an die Ver-

fasserin Hanni Wismer einstimmige Abnahme. Die Jahresrechnung, der Revisorenbericht und das Budget 2012 wurden nach Beantwortung von einigen Verständnisfragen genehmigt, womit sowohl Rechnungsführerin wie auch der Vorstand entlastet sind. Finanziell steht der Verein auf gesunden Füssen. Zusätzliche Vorstandsleute Emi Berceviczy zeigt seine Bereitschaft, das Amt als künftiger Beisitzer und die damit verbundenen Pflichten bei der Mithilfe für den Messebau, Verkehr usw.

Die GV im restaurant «zum Goldenen Becher» verlief reibungslos.

Die anwesenden Vorstandsmitglieder stellen sich nach der Generalversammlung zum Fotoshooting. zu übernehmen. Stefan Heesen erklärt sich ebenfalls bereit, als neuer Homepage-Verantwortlicher den Vorstand zu unterstützen. Er ist bereits seit fünf Jahren versierter OK-Präsident der Islikoner Herbstmesse. Beide Kandidaten und der bisherige Vorstand in den Personen von Beat Ettlin, Bettina Meile, Dölf Langhans, Emanuel Inäbnit, Markus Christen, und die Rechnungsrevisoren Reto Berther sowie Max Wellauer wurden einmütig

gewählt beziehungsweise in ihren Ämtern bestätigt. Esther Katter bleibt Rechnungssuppleantin. Sechs neue Aktivmitglieder Nach drei Aus- respektive sechs Neueintritten hat sich die aktuelle Mitgliederzahl im Vergleich zum Vorjahr auf 59 erhöht. Der Vorstand steht schon mitten in der Vorbereitung der kommenden Martini-Mäss 2012. Bestens Bewährtes wird wieder mit von der Partie sein. Eine Gastregion

steht derzeit noch nicht fest. Die vorgeschlagene Kandidatin hat vorübergehend eine Absage erteilt, die Teilnahme jedoch für später zugesagt. Die aktualisierte Homepage wird demnächst aufgeschaltet. Für die regelmässige Vorberichterstattung wird die «POST»-Medien-Familie in ihren Ausgaben von Frauenfeld, Weinfelden, Schaffhausen sowie Weinland sorgen. Das Motto der kommenden Martini-Mäss lautet: «Heiss auf Kontakte!» ■

Anzeige

Ein guter Moderator stellt den zu moderierenden Anlass in den Vordergrund..., und nicht sich selbst! Der Moderator - Bekannt in der Deutschschweiz und Süddeutschland. Empfiehlt sich für Moderationen und Events jeglicher Art. Kontakt: +41 (0)79 404 75 84


Juni 2012

www.schaffhauserpost.ch

Ausgabe 6 | 27

terz post

Die terzstiftung stellt sich vor Die terzstiftung freut sich sehr, mit den «post»-Monatszeitungen künftig zusammenzuarbeiten. terz ist eine unabhängige, überparteiliche, gemeinnützige und nicht gewinnorientierte stiftung. sie will eine neue, generationenfaire Vision des Alterns in der schweiz mitgestalten. Die stiftung finanziert sich über Gönnerbeiträge, spenden und Legate. Die stiftungspartner leisten keine zahlungen an terz, sie bieten Gönnern spezial- und exklusivangebote. terz versteht sich als Interessenvertreter und Konsumentenschützer für erfahrene Menschen. Wir benötigen keine senioren-, sondern generationenfreundliche produkte und Dienstleistungen. terz arbeitet mit über 300 terzscouts. sie unterstützen die Wirtschaft, den Generationenwandel erfolgreich zu meistern. terz fordert keine sonderrechte für die reifere Generation, jedoch Gleichbehandlung. Willkürliche einschränkungen sind nicht hinnehmbar. herzlich willkommen auf www.terzstiftung.ch. Anzeige

Mobilität ist in jedem Alter wichtig für Lebensqualität

In zukunft wird die terzstiftung an dieser stelle regelmässig die Leser der «post» über ihre events, Umfragen, Kampagnen und das projekt terzscouts informieren. Die terzscouts sind erfahrene Konsumentinnen und Konsumenten, die produkte und Dienstleistungen für die terzstiftung auf Benutzerfreundlichkeit und Generationenverträglichkeit testen. thoMAs Meyer

M

omentan hat terz eine Umfrage lanciert, die alle Teilnehmenden am Strassenverkehr betrifft.Wir beziehen dadurch alle Leser und alle, die an der terzStiftung interessiert sind, mit ein in die Suche nach Antworten. Unsere Ausgangsfrage lautet, wie Mobilität und Lebensqualität zusammenhängen. Machen Sie mit: antworten Sie Wir möchten gerne herausfinden, in welchen Bereichen von Mobilität erfahrene Menschen anders «ticken» als jüngere, und in welchen Feldern es keine Unterschiede zwischen den Generationen gibt. Dafür brauchen wir eine möglichst breite Beteiligung aller Altersgruppen. Wir bitten Sie deshalb, diesen Link im Internet einzugeben und sich an unserer Umfrage zu beteiligen: http:// terzstiftung.resonanza.net/index. php.

ter für die dritte Generation vertritt die terzStiftung den Standpunkt, dass persönliche Gesundheit, Fitness, Mobilität und Fahrkompetenz ausschlaggebend sind für die Beurteilung der Fahrtauglichkeit. Dies gilt für Lenkerinnen und Lenker aller Generationen – nicht nur für über 70-Jährige. Von dieser Überzeugung ausgehend hat terz die Kampagne «Sicher mobil im Alter» konzipiert. Sie verfolgt damit das Hauptziel, die Verkehrssicherheit durch verantwortungsbewusstes Handeln aller Verkehrsteilnehmer zu erhöhen. Die Umfrage zur Mobilität ist ein zentraler Aspekt der Kampagne. Der Fonds für Verkehrssicherheit findet das Konzept der terzStiftung so überzeugend, dass er es mit einem gros-

Kampagne «Sicher mobil im Alter» In ihrer Eigenschaft als Interessenvertre- Fahrkompetenz ist nicht am Alter festzumachen.

sen finanziellen Zuschuss fördert. Kampagnenpartner TCS/ Verkehrssicherheit Der TCS/Verkehrssicherheit ist Co-Partner bei dieser Kampagne. In ihrem Zentrum wird eine Internet-Plattform bei terz stehen, auf der Übungen zur Verkehrssicherheit sowie wichtige Sicherheitshinweise und weiterführende Informationen stehen werden. Fahrberatung Zusätzlich sponsert terz 120 Fahrberatungen: Wer ganz unabhängig von der obligatorischen ärztlichen Kontrolluntersuchung seine Fahrfähigkeiten objektiv einschätzen möchte, kann sich für eine kostenlose Fahrberatung (im Wert von CHF 80.-) bei der terzStiftung (Seestrasse 112, 8267 Berlingen) bewerben. Fahrberater vom Schweizerischen Fahrlehrer-Verband SFV in vielen Kantonen haben sich bereit erklärt, an dieser Aktion teilzunehmen. Der Verband arbeitet mit terz im Rahmen der Kampagne zusammen. Bild zVg thomas.meyer@terzstiftung.ch ■

terz: partner von pro senectute thurgau seit kurzem ist pro senectute thurgau Kooperationspartner der terzstiftung. pro senectute thurgau, das Kompetenz- und Dienstleistungszentrum für ältere Menschen, hat in der terzstiftung einen zuverlässigen partner gefunden, der sich für dieselbe Gruppe von Menschen stark macht. Diese Ansicht vertritt Geschäftsführerin Ursula Dünner-sommer. In verschiedenen tätigkeitsbereichen ergänzen sich beide organisationen und können durch eine vertiefte zusammenarbeit gegenseitig synergien nutzen. In mehreren projekten, etwa an den «Blib fit-Aktionstagen», haben in den vergangenen Jahren pro senectute thurgau und terz bereits erfolgreich zusammengearbeitet. Gönner der terzstiftung profitieren nicht nur von Vergünstigungen bei pro senectute: Am 4. Juli können sie exklusiv das ihomeLab der Universität Luzern in horw besichtigen. Bitte melden sie sich an bei der: terzStiftung, Seestrasse 112, 8267 Berlingen Tel. 0800 123 333, terzstiftung@terzstiftung.ch


HÖCHSTLEISTUNG ZUM TIEFSTPREIS

LEGACY 4x4 AB SENSATIONELLEN

FR. 29’650.–

Abb. Legacy 2.5i AWD Swiss S

Weitere Promotionspreise bei Forester, Legacy und Outback:

baldinger

Sie sparen bis Fr. 6’000.–.

bis bald – bei baldinger

Garage Baldinger AG

Gennersbrunnerstrasse 58 · 8207 Schaffhausen Telefon 052 632 02 02 · Telefax 052 632 02 01 garage@baldingerag.ch · www.baldingerag.ch


Juni 2012

www.schaffhauserpost.ch

Ausgabe 6 | 29

proJekt «DAs blAue wunDer – rhein 2012» Abgebrochen

Der rhein ist wertvoll und tückisch zugleich

FINGERZEIGER

Die Frage bleibt, was bleibt? erinnern sie sich noch, was sie vor 10 Jahren gemacht haben? wenn nicht, geht es ihnen vermutlich gleich wie den meisten schweizerinnen und schweizern. obwohl man uns 2002 immer wieder das Modewort «nachhaltigkeit» um die ohren gehauen hat, und sie von grossen teilen der bevölkerung auch besucht wurde, ist von der «expo.02» im kollektiven bewusstsein nicht allzuviel geblieben. physisch noch weniger: der rostige Monolith im Murtensee, die verspielte wolke in Yverdon oder die türme von biel sind allesamt nicht mehr.Vielmehr blieb die letzte landesausstellung vielerorts als zu teuer, zu abgehoben, zu individualistisch in erinnerung. Darum war sie wohl auch nicht so verbindend, wie sich das Macher und befürworter gewünscht haben. schön zwar, aufregend und innovativ – aber in unserer von jährlichen grossanlässen geprägten welt eben auch nicht viel mehr. profitiert hat vor allem das Dreiseenland zwischen Yverdon und biel, dass er seit der «expo.02» schweizweit als attraktive touristische region wahrgenommen wird. Da mag es nicht verwundern, machen dieselben köpfe wie damals medial darauf aufmerksam, dass die schweiz alle 25 Jahre eine landesausstellung brauche. 2027 hiesse also der anzuvisierende termin. Die ostschweiz würde dann gerne erstmals eine expo rund um säntis und bodensee ausrichten – und wartet für die konkrete planung noch auf grünes licht durch den bundesrat. bis dahin fliesst wohl noch viel wasser den rhein hinab und auch die Frage bleibt, was bleibt? ein rostiger Monolith im bodensee wäre schon mal etwas mehr als das von 2002 ... Oliver Schmid «POST»-Fingerzeiger

Der schweizer wasserbotschafter ernst bromeis wollte den rhein von der Quelle bis zur Mündung durchschwimmen. nach rund 400 kilometern und der Durchquerung der schweizer rheinabschnitte musste er das projekt im südbadischen breisach aus gesundheitlichen gründen abbrechen.

A

m zweiten Mai startete der Schweizer Schwimmer und Wasserbotschafter Ernst Bromeis mit einer grossen Vision und begab sich auf eine 1230 Kilometer lange Reise: als erster Mensch den Rhein von der Quelle im Bündner Tomasee bis zur Mündung in Hoek von Holland schwimmend zurückzulegen lautete das extrem anmutende Vorhaben. Schweiz Tourismus (ST) nutzte das Projekt, um gemeinsam mit ihren Partnern eine einmalige Rivershow mit zahlreichen Medienund Publikums-Events in drei Ländern entlang des Rheins als einen der Höhepunkte ihrer

Sommerkampagne im «Jahr des Wassers 2012» zu präsentieren. Daraus wurde nun nur entland den Schweizer Rheinabschnitten etwas. Zu harte Bedingungen Nach zwei Wochen und rund 400 schwimmend und paddelnd zurückgelegten Kilometern musste Bromeis sein Vorhaben, nachdem er noch für die 70 Kilometer von Basel ins südbadische Breisach zehn Stunden im Kajak sass, aus gesundheitlichen Gründen abbrechen. Rund 40 Kilometer täglich hatte er sich im Wasser flussabwärts gekämpft und,

hier war die welt bei sonnenschein noch in ordnung: schwimmer ernst bromeis (l.) mit beat hedinger, Direktor von schaffhauserland tourismus, Bilder os bei seiner Ankunft am rheinfall. häufiger als ursprünglich geplant, auch im Kajak. Dabei hatte er mit zahlreichen Herausforderungen und äusserst harten Bedingungen zu kämpfen. So lag der Rhein an der Quelle noch unter einer meterdicken Eisschicht und einmal geriet Bromeis gar in einen Hagelsturm. «Extrem kräfteraubend ist vor allem das ungewöhnlich kalte Wasser gewesen», konstatiert Bromeis. Zudem sei auch seine Etappenplanung zu optimistisch gewesen.

Natur und Authentizität Nicht die sportliche Leistung oder gar ein Rekord stand für Ernst Bromeis bei dieser Wasernst bromeis bei der Ankunft in stein am rhein am 10. Mai. serreise im Vordergrund, sondern die Botschaft, Anzeige dass Wasser eine endliche Ressource ist, der es Sorge zu tragen gilt. Darüber hinaus repräsentierte Bromeis Endlich wieder ein unbeschwertes, schönes Lächeln! im «Jahr des WasUnser Ziel ist, wenn möglich weg vom herausnehmbaren Zahnersatz, sers» die Schweiz hin zu festsitzenden Zähnen! Unsere Preise sind erschwinglich und oft als attraktives Wassogar günstiger als in Ungarn für sofort belastbare Titan-Implantate, sererlebnisland im Kronen und Brücken aus Zirkon und Keramik. Rahmen von MeWir bieten auch konventionelle Zahnbehandlungen, Prothesenversorgungen, dienanlässen, die Wurzelbehandlungen, Amalgamsanierungen, Zahnschmuck anbringen ST entlang der (Glitzersteinchen etc.) Professionelle Zahnreinigung, Powerbleaching etc. an. Strecke veranstalSchönes Lächeln Zahnarzt GmbH ten wollte. So sollDr. med. dent. Wolfgang Zimmermann ten den 50 MillioLandstrasse 13, 8197 Rafz nen Menschen, die Für Fragen und Termine entlang des Rheins Telefon 044 869 07 44 leben, die touristiYolanda Bleiker-Schläpfer schen Schönheiten des Wasserlandes Schweiz sowie die Bedeutung des Elements Wasser für

Neu: Zahnarztpraxis in Rafz

die Menschheit mit den zentralen Botschaften «Natur und Authentizität» näher gebracht werden. Jetzt ist es anders gekommen: das Wasser hat den Menschen in die Schranken gewiesen. Expeditionen können auch scheitern Zwar bedauert man bei ST den Abbruch des Projektes, stimmte ihm aber vorbehaltlos zu. «Es kann niemand böse auf Ernst Bromeis sein, denn die Gesundheit geht in jedem Fall vor. Momentan ist noch offen, ob die geplanten Events in Deutschland und Holland, an denen sich auch die Tourismusregion Nordostschweiz hätte präsentieren können, in irgendeiner Form nachgeholt werden», erklärt Sarah Edelmann, Marketing-Verantwortliche bei Schaffhauserland Tourismus. Schweiz Tourismus liess indes verlauten, dass der Abbruch keinen merklichen Einfluss auf die Zielerreichung der weltweit ausgelegten Sommerkampagne habe. Das Projekt «Das blaue Wunder ‒ Rhein 2012» hatte von Anfang an Expeditionscharakter und bei Expeditionen kann auch ein Scheitern nie ausgeschlossen werden. Eine Expedition mit ähnlichem Charakter startet übrigens am 13. Juni 2012, wenn Reto Hunziker insgesamt 1330 Kilometer von der Quelle bis zur Mündung rennt. Dabei sammelt er Geld, das krebskranken Kindern zugute kommt. Infos unter www.1330km.ch os/pd ■


30 | Ausgabe 6

www.schaffhauserpost.ch

Juni 2012

WEllnEss und GEsundhEit: ÜBErsäuErunG

die Ganzheitlichkeit einer Basenkur

Körper kann Übersäuerung natürlich abbauen

messungen des säuregehalts

Alle im stoffwechsel anfallenden säuren kann unser Körper auf natürliche Art abführen. folgende organe helfen mit, säuren wieder aus dem Körper auszuleiten oder zu neutralisieren: niere, leber, lunge, haut und darm. Bei den heutigen Ess- und lebensgewohnheiten sind 90% übersäuert. fErdinAnd thomA

die Basenkur stellen wir auf vier säulen: «Ernährung, Bewegung, Entspannung und die gezielten Behandlungen.» Ernährung: Während einer Basenkur servieren wir ausschliesslich vegetarische menus ohne milchprodukte. Wer während einer Kur auf Kaffee, Alkohol und tierisches Eiweiss verzichtet, erlebt einen tollen Erfolg, der auch mit unserem Prefit Bodyscan gemessen werden kann. Bewegung: das tägliche Bewegungsprogramm kann frei gewählt werden. Von der morgendlichen Wassergymnastik, über nordic Walking bis zur ausgedehnten, geführten Wanderung in der frischen schwarzwaldluft finden tägliche Aktivitäten statt. Behandlungen: die spezielle Acidosana® massage, Basenbäder, basische Packungen und die Acidosana® selbstmassage lassen die Acidosana® Basenkur zum entschlackenden Wohlfühlerlebnis werden. Wellnesshotel Auerhahn 79859 Schluchsee/ Südschwarzwald 0049 7656 97450 www.auerhahn.net

D

ie Niere scheidet Säure bis zum pH-Wert 4,3 aus. Wichtig dabei ist genügend Leitungswasser zu trinken. Die Lunge scheidet Säure in Form von Kohlensäure aus. Bei mehr Bewegung ist die Atmung intensiver und die Ausscheidung höher. Deshalb ist Bewegung immer besser. Lieber wenig Bewegung als keine Bewegung. Die Haut wird als das grösste Organ bezeichnet. Wenn wir allerdings den Darm mit seinen Zotten ausbreiten würden, wäre die Oberfläche um ein Vielfaches grösser als bei der Haut. Die Ausscheidung über die Haut erfolgt beim Schwitzen. Entweder bei entsprechender Bewegung oder in der Sauna. Wenn Sie in der Nacht durchgeschwitzt aufwachen, hat Ihr Stoffwechsel die Körper-Kerntemperatur erhöht, um so durch Schwitzen Säure über die Haut abzuleiten. Sie können, um das zu vermeiden, abends ein Basenbad nehmen. Sie werden erstaunt sein, wie Sie plötzlich viel besser, länger und tiefer schlafen können. Wenn Sie 90 Gramm

Basenbad von Kokoderma Cosmetics (zu bestellen über das Wellnesshotel Golfpanorama 052 208 08 08) auf eine Wannenfüllung anwenden, erreicht Ihr Bad einen pH-Wert von 8,5. Das ist der gleiche pH-Wert wie das gesunde Fruchtwasser einer Schwangeren. Da freut sich Ihre Haut und nimmt diese Hilfe zur Ausscheidung gerne an. Die Ausscheidung diesbezüglich können Sie ebenfalls mit pHWert-Messungen vor und nach einem 40-minütigen Bad selbst feststellen. Auch basische Fussbäder sind sehr wirkungsvoll und helfen zusätzlich bei Schweissfüssen oder Fuss-/ Nagelpilzen. Die Fusssohle ist die Hilfsniere des Körpers. Die Säureneutralisation über die Leber erfolgt durch die Produktion von Natriumbikarbonat, das als Puffer in das Blut abgegeben wird.

Alternativen für die Küche Für die Küche gibt es Alternativen wie Kokosmilch, Hirsemilch, Mandelmilch oder auch Hafermilch. Verwöhnen Sie Ihre Familie am Sonntag mit einer frisch gekochten Schoggicreme und verwenden Sie als Grundlage Kokosmilch. Mit ein paar Bananenwürfeln und gerösteten Mandelsplittern wird das ein HochEin Basenbad am Abend wirkt Wunder. Bilder zVg genuss.

Der Säure-Basen-Haushalt Säuren und Basen im Körper sind der gesunde Normalfall. Wir haben alle sechs Stunden im Wechsel Säure- und Basenschübe. Man kann das mit Indikationspapier testen, indem über einen Streifen uriniert und die Verfärbung anhand der Farbskala entsprechend der pHWert bestimmt wird. Der pH-Wert beschreibt die Konzentration von Wasserstoffionen in einer Flüssigkeit. Die Bezeichnung pH kommt von den lateinischen Worten potentia = Kraft oder Macht und hydrogenii = Wasserstoff. Die beiden Buchstaben bedeuten die Macht des Wasserstoffs. Von diesem hängt ab, ob eine Flüssigkeit im chemischen Sinne sauer, neutral oder basisch ist. Der pH-Wert wird auf einer Skala von 0 bis 14 gemessen. Der Wert 7 ist neutral, unter 7 ist sauer, über 7 ist basisch. Salzsäure hat einen Wert von 1. Der ideale menschliche pHWert zeigt im Tagesverlauf Schwankungen auf. Nur eine Messung hat keine Aussagekraft über unsere eventuelle Übersäuerung. Morgens nach den nächtlichen Reparaturarbeiten des Körpers ist der Urin meistens im sauren Bereich, wobei nach einem vegetarischen Mittagessen ohne Alkohol der pH-Wert generell im basischen Bereich bis über pH 8 liegen kann. Testen Sie 7 Tage bei jedem Urinieren, dann sehen Sie, ob Sie im Schnitt zu sauer oder neutral sind. fthoma@golfpanorama.ch ■

der säuregehalt im Bindegewebe kann elektronisch gemessen werden. mit dem Prefit Bodyscan wird über drei Elektroden an händen, füssen und am Kopf mit 13 hertz Gleichstrom gemessen. Auf der darstellung einer messung sehen sie die seite mit der Angabe von Bmi (Verhältnis Körpergrösse und Gewicht), den akuten säuregehalt im Bindegewebe, den chronischen säuregehalt im Bindegewebe, die dynamik und die Energiereserven. Wir haben anhand vieler messungen festgestellt, dass ein unmittelbarer Zusammenhang mit der Übersäuerung und den Energiereserven besteht.Wenn ein Übersäuerungsgrad von insgesamt über 50% gemessen wird, entsteht eine Blockade zwischen dynamik und Energiereserven. in der folge bauen sich die Energiereserven und auch die dynamik, das heisst die unmittelbar zur Verfügung stehende Energie, ab. müdigkeit und lustlosigkeit sind dann die ständigen Begleiter. die weitere folge dieser Acidose kann ein Burnout syndrom sein, welches sich mit den bekannten symptomen zeigt. die messung zeigt auch die übersäuerten muskelpartien in roter farbe und gibt individuelle Empfehlungen über Ernährung und Bewegung.

Wellnesshotel Auerhahn 0049 7656 97450 www.auerhahn.net

Ferien wie ein Jungbrunnen Wellness-Entschlackungswoche für mehr Gesundheit und Wohlbefinden! Bringen Sie Ihren Säure-Basen-Haushalt wieder in Harmonie und starten Sie mit neuer Energie! Die Acidosana®-Basenkur basiert auf den 4 Säulen der Wellness und bezieht die Bereiche Ernährung, Bewegung, Entspannung und positive Gedanken mit ein. Erleben Sie das wohltuende Reinigen, Entschlacken und Entsäuren des eigenen Körpers über die Haut (Bäder mit basischen Badezusätzen, Salzpeeling, Packungen, basische Solekosmetik für Ihre Gesichtsbehandlung). Unterstützen Sie mit aktiver und passiver Bewegung Ihren Körper (Aqua Fit, Nordic Walking und Acidosana®-Entsäuerungsmassage). Zusätzlich unterstützen wir Ihre Entschlackungswoche mit gezielt für Sie ausgewählter basenüberschüssiger Ernährung. Und dazwischen gönnen Sie sich viel Ruhe, Entspannen und relaxen Sie bewusst. Buchen Sie Ihre Acidosana®-Basenkur mit 5 oder 7 Übernachtungen in einem unserer drei Wellnesshotels noch heute! «Ferien wie ein Jungbrunnen!»

Wellnesshotel Golf Panorama Golfpanorama 6 CH-8564 Lipperswil T +41 (0)52 208 08 08 F +41 (0)52 208 08 09 info@golfpanorama.ch

www.golfpanorama.ch

Wellnesshotel Auerhahn Vorderaha 4 D-79859 Schluchsee T +49 (0)76 56/97450 F +49 (0)76 56/9270 info@auerhahn.net

www.auerhahn.net

Bio- und Wellnesshotel Alpenblick St.-Georg-Strasse 9 D-79862 Höchenschwand T +49 (0)7672 418-0 F +49 (0)7672 418-444 reservierung@alpenblick-hotel.de

www.alpenblick-hotel.de


www.landrover.ch

RANGE ROVER EVOQUE THE POWER OF PRESENCE

Er ist äusserst erfolgreich unterwegs, seit der ersten Stunde. Er kommt gut an, als 3-Türer Coupé genauso wie als 5-Türer. Und er hinterlässt einen starken Eindruck, wo auch immer er auftaucht. Nur gerade 435 cm lang, wird der Range Rover Evoque mit seinem unverkennbaren Design, seiner erstaunlichen Wendigkeit und seinem luxuriösen Interieur auch Sie vom ersten Moment an überzeugen. Erleben Sie die unwiderstehliche Präsenz des kleinsten, kompaktesten und effizientesten Range Rover aller Zeiten bei einer Probefahrt, jetzt bei uns.

baldinger

bis bald – bei baldinger

Garage Baldinger AG

RANGE ROVER EVOQUE

Gennersbrunnerstrasse 58 · 8207 Schaffhausen Telefon 052 632 02 02 · Telefax 052 632 02 01 garage@baldingerag.ch · www.baldingerag.ch


Weinkompetenz im Blauburgunderland seit 75 Jahren GVS Weinkellerei CLASSIC: Schaffhauser Weine für jeden Anlass Ob für die Familienfeier, das Quartierfest oder das Bankett: Mit den klassischen Tropfen Sélection und Goldsiegel aus der GVS Weinkellerei liegen Sie immer richtig. Bereits bei der Auslese und anschliessend beim Ausbau im Fass achten wir mit allergrösster Sorgfalt auf die Qualität der Trauben, damit wir ihnen das Beste entlocken. Gerne beraten wir Sie persönlich in unserer Vinothek oder im Getränkemarkt im Stauffacher. Über einen Besuch auf www.gvs-weine.ch freuen wir uns.

Michael Fuchs, Kellermeister

GVS SCHACHENMANN AG

Gennersbrunnerstrasse 61 CH-8207 Schaffhausen www.gvs-weine.ch

Schaffhauser POST - Juni 2012  

Juniausgabe Schaffhauser POST 2012