Issuu on Google+

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း ျမန္မာႏုိင္ငံ

1


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း ျမန္မာႏုိင္ငံ

မာတိကာ မာတိကာ ......................................................................................................................................................... ၃ လူသားခ်င္းစာနာမႈလွ်ပ္တပ်က္Aခ်က္Aလက္မ်ား ...................................................................................................... ၄ Aက်U္းခ်ဳပ္ ...................................................................................................................................................... ၆ နိိဒါန္း .............................................................................................................................................................. ၉ ေနာက္ခံAခ်က္မ်ား .......................................................................................................................................... ၁၀ တုံ႔ျပန္မႈ ျခံဳငုံသုံးသပ္ခ်က္ ႏွင့္ထင္ရွားေသာ လိုAပ္ခ်က္မ်ား .......................................................................................... ၁၃ ခန္႔မွန္းျဖစ္ႏုိင္ေခ်မ်ား ......................................................................................................................................... ၁၈ စီမံကိန္းဆုိင္ရာ ယူဆခ်က္မ်ား ............................................................................................................................. ၁၉ Aသိေပးလႈံ႕ေဆာ္ေရး သတင္းစကားမ်ား ................................................................................................................ ၂၁ ဘ႑ာေရး လိုAပ္ခ်က္မ်ား ................................................................................................................................. ၂၃ AစုAဖြ႕ဲ ႏွင့္ က႑Aလိုက္ တုံ႔ျပန္မႈ စီမံကိန္းမ်ား ...................................................................................................... ၂၄ Aေစာပုိင္းကာလ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ............................................................................................................ ၂၄ ပညာေရး .................................................................................................................................................... ၂၇ AစားAစာ ................................................................................................................................................. ၃၂ က်န္းမာေရး ................................................................................................................................................ ၃၄ Aာဟာရ .................................................................................................................................................... ၃၇ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး .............................................................................................................................. ၄၀ မွီခုိရာေနရာ ................................................................................................................................................. ၄၆ ယာယီစခန္းေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းျခင္းႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲျခင္း (CCCM) ........................................................................................ ၄၉ Aစားမစာမဟုတ္ေသာ ပစၥည္းမ်ား..................................................................................................................... ၅၂ ေရႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္ သန္႔ရွင္းေရး (WASH) .......................................................................................................... ၅၃ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး A စီA စU္မ်ား ......................................................................................................................... ၅၆ ေနာက္ဆက္တြဲ ၁ - A တုိေကာက္စာလုံးမ်ား ............................................................................................................ ၅၉

3


လူသားခ်င္းစာနာမႈလွ်ပ္တပ်က္A ခ်က္A လက္မ်ား


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ရခိုင္ျပည္နယ္တင ြ ္

A က်U္းခ်ဳပ္ A ဓိကရည္မွန္းခ်က္

မွာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္က ရခုိင္ျပည္နယ္A ႏွံ႔ရွိ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္း ၾကား ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ A ၾကမ္းဖက္မႈ၏ ေဘးဒဏ္သင့္ခံရသူမ်ားထံ လူသားခ်င္းစာနာမႈA ကူA ညီမ်ားေပးရာတြင္ A စုိးရ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈ မ်ားကုိ ေထာက္ပ့ံေပးရန္ျဖစ္သည္။

လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ

A သက္ကယ္ A ကူA ညီမ်ား ေပးA ပ္မႈသည္ A ကူA ညီေပးေရး A ဓိကUီးစားေပးလုပ္ငန္းျဖစ္သလို

မုတ္သုံမုိးေၾကာင့္

A ခက္A ခဲမ်ား ၾကံဳေတြ႕ႏိုင္ေခ်ကုိ ထည့္သင ြ ္းစU္းစား၍ ဤျပန္ လည္ေရးဆြဲထားေသာ စီမံကိန္းတြင္ IDP မ်ားA ျပင္ ေနရပ္စြန္႔ခြာ တိမ္းေရွာင္ရျခင္းမရွိေသာ ရပ္ရြာမ်ားကုိလည္း ျခံဳငုံမိေစရန္ တုိးခ်ဲ႕ ထားသည္။ ျပန္လည္ေရးဆြဲထားေသာ စီမံကိန္းသည္ A ကူA ညီ လိုA ပ္ေနသူA ားလုံး A ေျခခံ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားA ား ပုိမို လက္ လွမ္းမီေစေရးကုိ ဆက္လက္ Uီးတည္ေဆာင္ရြက္သြားမည္။ ထို႔ ျပင္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားပုိမိုေကာင္းမြန္းေစေရး ေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ လူ သားခ်င္းစာနာမႈA ကူA ညီလိုA ပ္မႈကုိ ပုိမိုထိေရာက္စြာ ေျဖရွင္း ရန္A တြက္ A လွဴရွင္A သုိင္းA ၀ုိင္းA တြင္း၊ A စုိးရႏွင့္ ေနရပ္ စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ားထံမွ A ေထာက္A ပံ့မ်ားရေစေရးA တြက္ လည္း Uီးတည္သြားမည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ လူသားခ်င္းစာနာမႈ တုံ႔ ျပန္ေရးမွာ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာလာၿပီျဖစ္၍ A ေျခခံA ေဆာက္A Uီ ျပင္ဆင္ေရးႏွင့္ A ေျခခံ၀န္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ပိုမိုA ားေကာင္း ေစေရးတို႔ကုိ

ထည့္သင ြ ္းၿပီး

တုံ႔ျပန္မႈကုိ

တိုးခ်ဲ႕ရန္

လိုA ပ္

ေနၿပီျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ ဤစီမံကိန္းသည္ A ေစာပုိင္းကာလ ျပန္ လည္ ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ A ားေကာင္းေစၿပီး ေရွရည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္လည္း ခ်ိတ္ဆက္လုပ္ကုိင္သြား ရန္

ရည္ရြယ္ထားသည္။

သင့္လူထုၾကား

လူထုA သိုင္းA ၀ုိင္းၾကားA ၾကမ္းဖက္မႈမ်ား

ဇြန္ ၂၀၁၂ တြင္ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ေA ာက္တုိဘာ ၂၀၁၂ တြင္

ႏိုင္ငံလုံးဆုိင္ရာလူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြ႕ဲ ၏

A တြက္

ျမန္မာႏုိင္ငံ

မဟာဗ်ဴဟာပုိင္းတြင္

ေဘးဒဏ္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္မႈႏွင့္

ျပန္လည္

ရင္ၾကားေစ့ေရးလုပ္ငန္းမ်ားပါ၀င္မည္။

ေနာက္တစ္ႀကိမ္ထပ္မံေပၚေပါက္ခဲ့သည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ လူထု A သုိင္းA ၀ုိင္းမ်ားသည္ ဇြန္ႏွင့္ ေA ာက္တိုဘာ ၂၀၁၂ တို႔၌ ၾကံဳခဲ့ရေသာ

A ၾကမ္းဖက္မႈမ်ဳိး

ဆက္လက္မၾကံဳေတြ႕ရေတာ့

ေသာ္လည္း

A ေသးစားA ျဖစ္A ပ်က္မ်ားႏွင့္

တင္းမာမႈမ်ား

ဆက္လက္ေတြ႕ေနရသည္။ A ၾကမ္းဖက္မႈႏွစ္ႀကိမ္ျဖစ္ပြားရာတြင္ လူ ၁၆၇ Uီးေသဆုံးခဲ့ၿပီး ၂၂၃ Uီးဒဏ္ရာရကာ ပုဂၢလိကပုိင္၊ A စုိးရပုိင္ႏွင့္

သာသနိကA ေဆာက္A A ုံ

၁၀,၁၀၀

ေက်ာ္

မီးေလာင္ပ်က္စီးခဲ့သည္ဟု A စုိးရက ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၃

ဇူလိုင္လလယ္တင ြ ္

ရခုိင္ျပည္နယ္A ႏွံ႔

ေနရပ္စြန္႔ခြာ

တိမ္းေရွာင္ရသူ A ေရA တြက္ ၁၄၀,၀၀၀ ေက်ာ္ထိ ရွိလာၿပီဟု လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕မ်ားက

ခန္႔မွန္းသည္။

သီးျခားျဖစ္ေန

ေသာ ေဒသခံလူထုႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းA ခ်က္A လက္ မ်ားကုိ သုံးသပ္မႈA ရ မင္းျပား၊ ေျမပုံ၊ ေပါက္ေတာ၊ ေျမာက္Uီး၊ ေက်ာက္ေတာ္ႏွင့္ စစ္ေတြတို႔တင ြ ္ လူ ၃၆,၀၀၀ မွ် လူမႈေရး သို႔ မဟုတ္ စီးပြားေရးတို႔တင ြ ္ A က်ဳိးသက္ေရာက္မႈဒဏ္ခံရၿပီး A ေျခ ခံ၀န္ေဆာာင္မႈမ်ားကုိ လက္လွမ္းမမီသေလာက္ ျဖစ္ေနသည္။ A စုိးရ၏ Uီးေဆာင္မႈေA ာက္တင ြ ္ လူသားခ်င္းစာနာမႈႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးA ဖြ႕ဲ မ်ားသည္ တင္းမာမႈမ်ားေလွ်ာ့ခ်ေရးႏွင့္ ကာလ ၾကာ စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကုိ ေျဖရွင္းေရးA တြက္ ျပန္လည္ရင္ၾကား ေစ့ေရးႏွင့္

ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားA ပါA ၀င္

ေဘးကင္းသိကၡာရိွစြာ ေနရပ္ျပန္ႏိုင္မည့္ လတ္တေလာ၊ A လယ္ A လတ္ကာလ၊ ေရရွည္လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေဖာ္ထုတရ ္ န္ A ေထာက္ A ပံ့ေပးရန္

လိုA ပ္သည္။

A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားသည္

A စုိးရ၏

လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ပံ့ပုိးရန္ A ကူA ညီမ်ား ေပးA ပ္သြား မည္ျဖစ္ၿပီး လူသားခ်င္းစာနာမႈA ေျခခံမူမ်ားျဖစ္ေသာ လူသား ခ်င္းစာနာမႈ၊ ဘက္မလိုက္မႈ၊ ၾကားေနမႈႏွင့္ “A ႏၱရာယ္မျဖစ္ေစေရး” တို႔ကုိ A ျပည့္A ၀ေလးစားလုိက္နာ၍ လုပ္ငန္းေဆာင္ ရြက္မည္။ ျပည္တင ြ ္း၊ ႏိုင္ငံတကာ လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားႏွင့္

လူထုA သုိင္းA ၀ိုင္းၾကား A ၾကမ္းဖက္မႈ

A စုိးရသည္ IDP မ်ားA ား A စားA စာ၊ မွီခိုရာေနရာ၊ A စား A စာမဟုတ္ေသာ ပစၥည္းမ်ား၊ ေရႏွင့္ပတ္၀န္းက်င္သန္႔ရွင္းေရး၊ ေဆး၀ါးႏွင့္ပညာေရး၀န္ေဆာင္မႈစသည့္ A သက္ကယ္A ကူA ညီ မ်ား ဆက္လက္ေပးA ပ္ေနသည္။ လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ ရန္၊ ရႏိုင္ေသာရင္းျမစ္မ်ားျဖင့္ တုံ႔ျပန္ရန္ႏွင့္ ပုိမို ျပည့္စုံေသာ တုံ႔ျပန္မႈစီမံကိန္းေရးဆြဲႏုိင္ရန္

၂၀၁၂

ဇြန္ႏွင့္

ေA ာက္တိုဘာ

A ၾကမ္းဖက္မႈမ်ားA ၿပီးတြင္ A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ား ပူးေပါင္းပါ၀င္ေသာ က႑ေပါင္းစုံ A လွ်င္A ျမန္ A ကဲျဖတ္ ေလ့လာမႈမ်ားကုိလည္း သြားလာပုိ႔ေဆာင္ေရးA ခက္A ခဲမ်ားၾကားမွ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ပထမA ႀကိမ္ ေသဆုံး

ဒဏ္ရာရ

A ေဆာက္A A ုံ ပ်က္စီး

ၿမိဳ႕နယ္ေလးခုရွိ

IDP

၁၀၇,၈၈၆

တို႔A ား

A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈကုိ ဇြန္လ ၂၀ ရက္ႏွင့္ ႏွင့္ ဇူလိုင္လ ၁၀ ၾကား ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ယင္းA ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈA ရ A ဓိက


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

လုိA ပ္ခ်က္မ်ားမွာ

ျမန္မာႏုိင္ငံ

A စားA စာ

တစ္ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းA စုံ ၂၀,၅၅၈ ေက်ာ္ကုိ ျဖန္႔ေ၀

ေရႏွင့္ပတ္၀န္းက်င္သန္႔ရွင္းေရးႏွင့္

ေပးထားသည္။ A ေရးA ခင္းစတင္သည့္A ခ်ိန္မွစ၍ လူ ၉၀,၀၀၀

က်န္းမာေရးတို႔ျဖစ္ၿပီး လူA မ်ားစုမွာ A စားA စာA ကူA ညီေပၚ

ေက်ာ္ A တြက္ ယာယီမွီခိုရာေနရာမ်ား ေဆာက္လုပ္ေပးထားၿပီး

မွီခုိေနရကာ လူေနသိပ္သည္းေသာေနရာမ်ားတြင္ ေနထုိင္ေနရ

ေနာက္ထပ္ IDP ၄၅,၀၀၀ Uီးကို ေနစရာေပးႏုိင္မည့္ မွီခိုရာ

သည္ကုိ ေတြ႕ရွိရသည္။ ေA ာက္တိုဘာ ၂၀၁၂ လူထုA သုိင္း

ေနရာမ်ား

A ၀ုိင္းၾကား A ၾကမ္းဖက္မႈၿပီးလွ်င္ၿပီးခ်င္း ေA ဂ်င္စီမ်ား ပူးေပါင္း

ၿပီးစီးမည္ျဖစ္သည္။

ပါ၀င္ေသာ လိုA ပ္ခ်က္A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ A ျခားတစ္ခုကုိ ၿမိဳ႕

ပညာေရး၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိလည္း

နယ္ ခုနစ္ခုရွိ IDP စခန္း ၁၈ ခုမွ IDP ၃၆,၃၇၄ (A ိမ္ေထာင္စု

ေဆးေပးခန္းမ်ား၊ ကေလးေပ်ာ္ေနရာႏွင့္ A မ်ဳိးသမီးမ်ားA တြက္

၁,၇၆၂ စု) တို႔A ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားA ရ A စား

ေနရာမ်ားႏွင့္

A စာ၊ မွခ ီ ိုရာေနရာ၊ ေရႏွင့္ပတ္၀န္းက်င္သန္႔ရွင္းေရး၊ က်န္းမာေရး

A ညီေပးထားသည္။

မဟုတ္ေသာ

A စားA စာ၊

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ပစၥည္းမ်ား၊

မွီခိုရာေနရာ၊

ႏွင့္ A ာဟာရတို႔သည္ UီးစားေပးလိုA ပ္ခ်က္မ်ားျဖစ္သည္္။

ဆက္လက္ေဆာက္လုပ္ေနရာ

ၾသဂုတ္လကုန္တင ြ ္

A ေရးေပၚက်န္းမာေရး၊

စိတ္လူမႈႏွင့္

ျပည္နယ္A ႏွံ႔

နယ္လွည့္

ယာယီစာသင္ေက်ာင္းမ်ားေဆာက္လုပ္၍

A ကူ

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕မ်ားသည္ ၂၀၁၂ ဇြန္ကတည္းက A က်ဳိး

၂၀၁၃ ဇြန္တင ြ ္ လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္

ခံစားခြင့္ရသူ A ုပ္စုA ခ်ဳိ႕ထက္ A ျခားသူမ်ားA ား ဘက္လိုက္

A စုိးရတို႔သည္ ၂၀၁၂ A ၾကမ္းဖက္မႈေနာက္ပုိင္း ၀န္ေဆာင္မႈ

A ကူA ညီေပးA ပ္သည္ဟု

မ်ား၊

ေစ်းကြက္တို႔ကုိ

ရလာဒ္A ျဖစ္ စိန္ေခၚမႈA မ်ဳိးမ်ဳိး ၾကံဳေတြ႕ေနရသည္။ ယင္းစိန္

လက္လွမ္းမမီေသာ သီးျခားျဖစ္ေနသည့္ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းမ်ား

ေခၚမႈမ်ားတြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

ႏွင့္ပတ္သက္၍ ရႏိုင္သည့္ A ေျခခံသတင္းA ခ်က္A လက္မ်ား

ဟန္႔တားမႈမ်ားA ပါA ၀င္ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းမွ ၀န္ထမ္းမ်ားကုိ

ကုိ စုစည္းခဲ့သည္။ ယင္းလုပ္ငန္းစU္တင ြ ္ ၿမိဳ႕နယ္ ရွစ္ခုရွိ ရြာ ၄၆၆

ဖိA ားေပးမႈမ်ား၊ ယင္းဖိA ားေၾကာင့္ A ခ်ဳိ႕ IDP မ်ားA တြက္

ရြာမွ ေပးပုိ႔ေသာ သတင္းA ခ်က္A လက္မ်ားကုိ စုစည္းခဲ့သည္။

လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ရန္ ေၾကာက္ရြံ႕၊ တုံ႔ဆုိင္းမႈမ်ား ပါ၀င္သည္။

A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္

၎တို႔A နက္ ၁၆၄ ရြာ (ရခုိင္ရြာ ၂၃ ရြာ၊ မြတ္စ္လင္မ္ရြာ ၁၃၇ ရြာ ႏွင့္ A ျခားလူမ်ဳိးမ်ား ၄ ရြာ) မွာ ရခုိင္ျပည္နယ္ A လယ္ပုိင္းႏွင့္ ေတာင္ပုိင္းတြင္ ျဖစ္ခဲ့သည့္ A ၾကမ္းဖက္မႈဒဏ္ကုိ တုိက္ရုိက္ခံ ရၿပီး လူUီးေရ ၃၆,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။ ထို႔ျပင္ A စုိးရ၏

ေတာင္းဆုိမႈA ရ

A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားသည္

စစ္ေတြရွိ

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းA ား ကုလသမဂၢ/ NGO မ်ား/ A စုိးရ ပူးေပါင္းေရွ႕ေျပးA ကဲခတ္ေလ့လာမႈကုိ ေဆာင္ရြက္ ေနသည္။

ယင္းA ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမွ

လိုA ပ္ခ်က္မ်ား

ေတြ႕ရွိလာမည္ျဖစ္ၿပီး လတ္တေလာ၊ A လယ္A လတ္ ကာလ၊ ေရွရွည္A ကူA ညီေပးေရးA တြက္ လမ္းေၾကာင္းခ်မွတ္ႏုိင္မည္။

လူထုA ထင္A ျမင္လြဲမွားမႈမ်ား၏

ဤA ေျခA ေနA ေပၚ ကုလသမဂၢႏွင့္ INGO မ်ား၏ တုံ႔ျပန္မႈကုိ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းရန္A တြက္

လူထုA သုိင္းA ၀ိုင္းမ်ား

A ပ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပေပးသည့္

သတင္းႏွင့္ျပန္ၾကားေရး မဟာ

ဗ်ဴဟာတစ္ရပ္ကုိ ၂၀၁၃ ေဖေဖာ္၀ါရီတင ြ ္ ေရးဆြခ ဲ ဲ့သည္။ ထို႔ ေနာက္

ႏိုင္ငံလုံးဆုိင္ရာလူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြ႕ဲ ၏

ေလ့လာမႈက A ေရးပါေသာ A ၾကံျပဳခ်က္A မ်ားA ျပား ေပးA ပ္ ခဲ့သည္။ ယင္းA ၾကံျပဳခ်က္မ်ားကုိ A ေကာင္A ထည္ေဖာ္မႈ ေႏွး A နီးပတ္၀န္းက်င္

A ၾကမ္းဖက္မႈ ၁၂ လၾကာၿပီးေနာက္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ A ကူ

A ဓိကပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္

ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈႏွင့္

A ညီမ်ားေပးပုိ႔ရာတြင္

(မြတ္စ္လင္မ္ႏွင့္

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြ႕ဲ မ်ား

ၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမွာ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ရလာဒ္ေကာင္း မ်ား ထြက္ေပၚလာၿပီးျဖစ္သည္။ A ကူA ညီလိုA ပ္ေနသူမ်ားထံ A စားA စာမ်ား လစU္ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနၿပီး ဇြန္လတြင္ လူ ၁၂၇,၀၀၀ Uီးတို႔A တြက္ မက္ထရစ္တန္ ၂,၂၀၀ ေက်ာ္ ေပးA ပ္ခဲ့သည္။ Eၿပီလတြင္ ဒုတိယA ဆင့္ ပုိလီယုိ ကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြးမႈ A စီA စU္တင ြ ္ A သက္ငါးႏွစ္ေA ာက္ ကေလးသူငယ္ ၃၃၀,၀၀၀ Uီး သို႔မဟုတ္ ရခုိင္ျပည္နယ္A ႏွံ႔ Uီးတည္ ကေလးသူငယ္ ၉၇ ရာခိုင္ႏႈန္းA ား

ကာကြယ္ေဆး

တုိက္ေကၽြးခဲ့သည္။

၂၀၁၃

ဇန္န၀ါရီမွစ၍ ျပင္းထန္စြာA ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့သည့္ ကေလးသူငယ္ ၁,၅၀၀ Uီးႏွင့္ ပုံမွန္A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့ေသာ ကေလးသူငယ္ ၂,၉၀၀ Uီးတို႔A ား A စာႏွင့္ေဆးတုိက္ေကၽြးမႈႏွင့္ ျဖည့္စြက္A စာ ေကၽြး ေမြးမႈA စီA စU္မ်ား ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့သည္။ ၂၀၁၃ ဇန္န၀ါရီမွစ၍ A ိမ္သာ

၃,၇၀၀

လုံးေက်ာ္ေဆာက္လုပ္ေပးထားၿပီးျဖစ္ကာ

ကုိယ္စား

သီးျခားလြတ္လပ္ေသာ ေလ့လာမႈတစ္ရပ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ယင္း

ေကြးေနေသာ္လည္း

A စုိးရႏွင့္

သတင္း

A ခ်က္A လက္ လက္ခံရယူပုံနည္းလမ္းမ်ားကုိ နားလည္ရန္ လို

ရခုိင)္

တို႔တင ြ ္

ရခုိင္A သုိင္းA ၀ိုင္းမွ IDP

သတင္းႏွင့္

စခန္းမ်ား ျပန္ၾကားေရး

လုပ္ငန္းမ်ားစသည့္ လုပ္ငန္းA ခ်ဳိ႕ ေဆာင္ရြက္ထားၿပီးျဖစ္သည္။ ၂၀၁၂

ဇူလိုင္တင ြ ္

ေA ဂ်င္စီမ်ားပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ

A လွ်င္A ျမန္A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမွ

ရလာဒ္မ်ားကုိ

A ေျချပဳ၍

၂၀၁၂ ဇူလုိင္မွ ဒီဇင္ဘာA ထိ လူ ၈၅,၀၀၀ ေက်ာ္A ား A ကူ A ညီေပးရန္ A ေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၃.၅ သန္းA ဆုိျပဳထားသည့္ ၆ လတာ ရခုိင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္းကို ေရးဆြခ ဲ ဲ့သည္။ A ေျခA ေနပုိမိုဆုိး၀ါးလာသည့္A ေလွ်ာက္ ယင္းစီမံကိန္းကုိ ျပင္ ဆင္ေရးဆြဲကာ

၁၂ လ ကာလ (ဇူလိုင္ ၂၀၁၂ မွ ဇြန္ ၂၀၁၃)

A ထိ လူ ၁၁၅,၀၀၀ ေက်ာ္A ား A သက္ကယ္ A ကူA ညီေပးရန္ A ေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၇.၆ သန္းေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ဇြန္ ၂၀၁၃ တြင္ ရခုိင္ျပည္နယ္ ေA ဂ်င္စီမ်ားၾကား ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားရွိ ေရး/ A ေရးေပၚစီမံကိန္းမွ ခန္႔မွန္းထားသည့္ ေဒၚလာ ၁၈.၂ သန္းA နက္မွ ၁၂.၅ သန္းကုိ ထည့္သင ြ ္းခဲ့ၿပီး ရခုိင္တုံ႔ျပန္ေရး

7


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

A တြက္ ရန္ပုံေငြလိုA ပ္မႈခန္႔မွန္းခ်က္ တုိးျမင့္လာခဲ့သည္။ ထို႔

IDP A မ်ားစုမွာ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းရင္းျမစ္မ်ားႏွင့္ လူမႈေရး

ေၾကာင့္ စီမံကိန္း၏ စုစုေပါင္း ရန္ပုံေငြလိုA ပ္ခ်က္မွာ ေဒၚလာ

၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ ဆုံးရႈံးထားကာ A မ်ားစုA တြက္ ျပန္လည္

၈၀.၁ သန္းျဖစ္လာသည္။

ေနရာခ်ထားေရးႏွင့္ A ေျခခ်ေနထုိင္ေရးA တြက္ A လားA လာ

၂၀၁၃

ခုႏွစ္A ကုန္ထိ

လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ

ျဖည့္ဆည္းရန္

A စုA ဖြ႕ဲ ၊ က႑မ်ား၏ ျပင္ဆင္ထားေသား စီမံကိန္းမ်ားA ရ ဇြန္ ၂၀၁၂ မွ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃ ထိ လိုA ပ္ခ်က္စုစုေပါင္းမွာ ေဒၚလာ ၁၀၉,၃၂၉,၁၇၃ ပံ့ပုိးမႈမ်ားကုိ

ျဖစ္သည္။

ဖယ္လိုက္ပါက

ယခုA ခ်ိန္ထိ

ရရွိထားေသာ

A ေရးေပၚရန္ပုံေငြလိုA ပ္ခ်က္ကို

ေျဖရွင္းရန္ ေဒၚလာ ၃၈,၇၅၈,၆၂၉ လိုA ပ္ေနေသးသည္။

မ်ား

လာမည့္A ခ်ိန္တိုA တြင္း

ျဖစ္ႏုိင္ေခ်မရွိသည့္A ေလွ်ာက္

လာမည့္လမ်ားတြင္သာမက ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ထိ လူသားခ်င္းစာနာမႈ A ကူA ညီမ်ား လိုA ပ္ေနUီးမည္ဟု A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားက ခန္႔မွန္း သည္။ A စုိးရႏွင့္ A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားA ေနျဖင့္ A ေျခခံမွီခိုရာေနရာ၊ A ေျခခံA ေဆာက္A Uီႏွင့္

A ေရးပါေသာ

၀န္ေဆာင္မႈမ်ား

ထူေထာင္ရန္ ေA ာင္ျမင္စြာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဆာင္ရြက္ထား ေသာ္လည္း လိုA ပ္သည့္ A သက္ကယ္ A ကူA ညီမ်ား ဆက္ လက္ေပးႏုိင္ရန္A တြက္ ေနာက္ထပ္ ပံ့ပုိးမႈမ်ား လိုA ပ္ေနသည္။

A ေျခခံA ညႊန္းကိန္းမ်ား

ျမန္မာ

ရခိုင္ျပည္နယ္

လူUီးေရ

၂၉.၄ သန္း (က်ား)၊

၁.၆၃ သန္း (က်ား)

၂၉.၇ သန္း (မ)၊

၁.၆၄ သန္း (မ)

၅၉.၁၃သန္း (စုစုေပါင္း)

၃.၂၇သန္း (စုစုေပါင္း)

၈၂.၃၀%

၅၇.၇၀%

၀က္သက္ကာကြယ္ေဆးထိုးႏႈန္း

၈၂.၃%

၆၈.၂%

ငါးႏွစ္ေA ာက္ျပင္းထန္ေသာA ာဟာရခ်ိဳ႕တဲ့မႈ

၉.၁%

၁၆.၃%

က်န္းမာေရးလုပ္သားA င္A ား (ဆရာ၀န္၊ သူနာျပဳ၊ သားဖြား ဆရာမ)

၂၄,၀၄၈

၁,၀၃၆

ေမြးဖြားႏႈန္းစုစုေပါင္း (A မ်ဳိးသမီးတစ္Uီးလွ်င္)

၂.၀၃

၂.၈၇

မိခင္ေသဆံုးမႈA ခ်ိဳး (ေမြးဖြားမႈ ၁၀၀၀ တြင္ ေသဆံုးမႈ)

၁.၂

၁.၄

ငါးႏွစ္ေA ာက္ေသဆံုးမႈႏႈန္ (ေမြးဖြားမႈ ၁၀၀၀ တြင္ ေသဆံုးမႈ)

၂၃.၆

၂၆.၉

ကို္ယ၀ ္ န္ေဆာင္ေစာင့္ေရွာက္မႈ

၇၀ %

၆၆.၆%

ကၽြမ္းက်င္လုပ္သားမ်ားျဖင့္ ကေလးေမြးဖြားႏႈန္း

၅၀.၂%

၄၂.၅%

မီးဖြားၿပီး ေစာင့္ေရွာက္မႈ (A ႀကိမ)္

ခုခံA ားက်ဆင္းမႈကူးစက္ေရာဂါကိုမွန္ကန္ျပည့္၀စြာသိရွိနားလည္မႈ

၉၂.၁%

၈၀.၂%

ခုခံA ားက်ဆင္းမႈကူးစက္ေရာဂါကိုမွန္ကန္ျပည့္၀စြာသိရွိနားလည္မႈ

၉၂.၁%

၉၀.၆%

ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာေသာက္သံုးေရA ရင္းA ျမစ္ကိုလက္လွမ္းမီသည့္ လူUီးေရ

(A သက္ ၁၅-၂၄ A ုပ္စုA တြင္း) ကိုးကား: ကား: A မ်ိဳးသားစီမံခန္႕ခြမ ဲ ႈႏွင့္စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မ၀ ႈ န္ႀကီးဌာနစာရင္းA င္းစာA ုပ္ ၂၀၁၀; က်န္းမာေရး စီမံခန္႕ခြဲမႈနည္းပညာစနစ္ (၂၀၁၁); Myanmar Multiple Indicator Cluster Survey (၂၀၀၉-၂၀၁၀); Integrated Household Living Conditions Survey (၂၀၀၉-၂၀၁၀); Fertility and Reproductive Health Survey (၂၀၀၉), Reproductive Needs assessment (၁၉၉၉).

8


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

နိိဒါန္း

ရခုိင္ျပည္နယ္A ႏွံ႔ A ညီမ်ားက

ရည္မွန္းခ်က္

ရလာဒ္A ေျချပဳ

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ကူ

လူသားခ်င္းစာနာမႈလိုA ပ္ခ်က္ႏွင့္

A ႏၱရာယ္က်

ေရာက္လြယ္မႈ၏ A ေၾကာင္းရင္းမ်ားကုိ ဖန္တီးေပး သို႔မဟုတ္

ႏိုင္ငံလုံးဆုိင္ရာလူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြ႕ဲ ၏ A ဓိကUီးတည္ခ်က္မွာ

လႊမ္းမုိးေနသည့္ A ဖြ႕ဲ A စည္း၊ မူ၀ါဒ၊ Uပေဒ၊ ရန္ပုံေငြႏွင့္ A ျခား

၂၀၁၂ ခုႏွစ္က ရခုိင္ျပည္နယ္A ႏွံ႔ရွိ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းၾကား

ကိစၥမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္ ရည္ရြယ္သည့္ ခိုင္မာၿပီး ထိေရာက္ေသာ

ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ A ၾကမ္းဖက္မႈ၏ ေဘးဒဏ္သက္ေရာက္ခံရသူမ်ား

လူသားခ်င္းစာနာမႈ A သိေပးလႈံ႕ေဆာ္ေရး လိုA ပ္သည္။ ယင္း

ထံ

တို႔တင ြ ္ ေန႔စU္ A ကူA ညီေပးပို႔သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လူသား

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ကူA ညီမ်ားေပးရာတြင္

A စုိးရ၏

ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကုိ ေထာက္ပ့ံေပးရန္ျဖစ္သည္။

ခ်င္းစာနာမႈလုပ္သားမ်ား ရင္ဆုိင္ေနရသည့္ A ခက္A ခဲမ်ားကုိ ဖယ္ရွားရန္

Uီးတည္ခ်က္မ်ား

ကုိ ခ်ိတ္ဆက္ခ်U္းကပ္မႈတစ္ရပ္ A သုံးျပဳျခင္း။ ၂ လုပ္ငန္းA ားလုံးသည္ ‘A ႏၱရာယ္မျဖစ္ေစေရး’ ႏွင့္ ပဋိပကၡ ဂရုျပဳခ်U္းကပ္မႈမ်ားကုုိ ႏွလုံးသြင္း၍ ေရရွည္ တည္ၿမဲမည့္ ေျဖရွင္းနည္းမ်ား ရရွိေA ာင္ ေဆာင္ရြက္ျခင္း။ ၃ လုပ္ငန္းA ားလုံးသည္ A စုိးရUီးေဆာင္ေသာ လုပ္ငန္းမ်ား ကုိ ပံ့ပုိးေပးၿပီး ႏိုင္ငံတကာ စံႏႈန္းမ်ား၊ A ေျခခံမူမ်ားႏွင့္ ကုိက္ညီျခင္း။

ရခိုင္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း ၂၀၁၃ A သစ္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္က လူထုA သိုင္းA ၀ုိင္းမ်ားစြာတို႔

လူသားခ်င္းစာနာမႈလိုA ပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္

ရင္ဆုိင္ေနရသည္ကုိ

A သိA မွတ္ျပဳၿပီး ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းA ပါA ၀င္ သက္ဆုိင္ ရာၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ A ကူA ညီလိုA ပ္ေနသူမ်ားA ား ေထာက္ပံ့ ေပးသြားမည္။ စီမံကိန္းသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ သက္ဆုိင္သူA ားလုံးကုိ A ကူ A ညီေပးရန္ ေဒသတြင္းႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု A ာဏာပုိင္ မ်ားတြင္ A ဓိကတာ၀န္ရွိသည္ဟု A သိA မွတ္ျပဳ၍ A စုိးရ မဟာဗ်ဴဟာ မ်ား၊ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး၊ ေပါင္းစီးေရးတို႔ကုိ ပိုမို A ား ေကာင္းေစရန္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။ မွ်တမႈမရွိေသာ မူ၀ါဒမ်ား ကုိ ေျဖရွင္းရန္၊ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ လူA ားလံုးA တြက္ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္ႏွင့္ လူ႔A ခြင့္A ေရးကို ျမွင့္တင္ရန္၊ ပဋိပကၡ ဒဏ္သင့္ေသာ လူထုA သိုင္းA ၀ုိင္းA တြက္ ၀န္ေဆာင္မႈႏွင့္ ေစ်း ကြက္မ်ားသုိ႔ လက္လွမ္းမီမႈ ပုိမုိ ေကာင္းမြန္ေစရန္ A ာဏာပုိင္ မ်ားA ား A သိေပးလႈံ႕ေဆာ္မႈကုိ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္သြား မည္။ ၀န္ေဆာင္မႈေပးရာတြင္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးဆုိင္ရာ A ခ်က္A လက္မ်ားA ား ထည့္သင ြ ္းစU္းစားေရးကုိလည္း Uီးစား ေပးသြားမည္။

A သိေပးလႈံ႕ေဆာင္ေရး တြင္

ပါ၀င္သည္။

ဆက္စပ္ႏွင့္

ပါ၀င္သည္။ က႑A လိုက္

သတင္းစကားမ်ားလည္း

ဤခ်U္းကပ္မႈက

ဤစီမံကိန္း

ေA ဂ်င္စီတစ္ခုခ်င္းစီ၏

လိုလားခ်က္ကုိ ေဖာ္ျပမႈမ်ားA ျပင္ စုေပါင္းသတင္းစကားပါးျခင္း က ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ A သိေပးလႈံ႕ေဆာ္မႈ ရလာဒ္မ်ားဆီသုိ႔ Uီးတည္သည္ဟူသည့္ A ခ်က္ကုိ A သိA မွတ္ျပဳထားသည္။ ထိုလူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းA ေပၚ မုတ္သုန္မိုး၏ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိလာႏိုင္ေခ်A ပါA ၀င္ A သက္ကယ္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ A ကူ A ညီေပးA ပ္မႈမွာ A ကူA ညီေပးေရးလုပ္ငန္းA တြက္ A ဓိက Uီးစားေပးျဖစ္သလို စီမံကိန္းA သစ္တင ြ ္ A ထူးသျဖင့္ A ဆက္ A သြယ္ျပတ္ေနေသာ ရြာမ်ားတြင္ ေနထိုင္ၾကသည့္ ေနရပ္ စြန္႔ခြာ

စီမံကိန္း၏ သက္ေရာက္မႈA တုိင္းA တာ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ

A သိေပးလႈံ႕ေဆာ္မႈ

စုေပါင္းသေဘာတူညီထားသည့္

၁ ျပည္နယ္A တြင္း လူသားခ်င္းစာနာမႈ၊ ျပန္လည္ထူေထာင္ ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးမဟာဗ်ဴဟာမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းမ်ား

ပဋိပကၡေၾကာင့္

ရည္ရြယ္ေသာ

တိမ္းေရွာင္ျခင္းမရွိသူမ်ားကုိ ထည့္သင ြ ္းရန္A တြက္ IDP မ်ားကုိ ေက်ာ္လြန္၍ A ာရုံစုိက္ရန္ A ေရးႀကီးသည္။ ထို႔ျပင္ ဤစီမံကိန္း တြင္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ားA တြက္ ေရရွည္ေျဖရွင္းနည္း မ်ားႏွင့္ ေဘးဒဏ္သင့္ လူထုA ားလုံးA တြက္ ခုိင္မာေသာ ေျဖ ရွင္းနည္းမ်ား ထြက္ေပၚလာေစေရးကုိ Uီးတည္ေဆာင္ရြက္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ထားသည္။ စီမံကိန္းA သစ္သည္

လူA ားလုံးA တြက္

A ေျခခံ၀န္ေဆာင္မႈ

မ်ား၊ A ထူးသျဖင့္ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရး၊ တို႔A ား လက္လမ္း မွီမႈ ျမွင့္တင္ေရးကုိ ဆက္လက္ Uီးတည္ေဆာင္ရြက္သြားမည္။ ထို႔ျပင္

၀န္ေဆာင္မႈမ်ားပုိမိုေကာင္းမြန္ေစေရး၊

A မ်ဳိးသမီးမ်ား

ပါ၀င္မႈႏွင့္ သီးျခားလိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ပုိမိုေကာင္းမြန္စြာ ထည့္ သြင္းေရးႏွင့္

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ကူA ညီလိုA ပ္မႈကုိ

ပုိမိုထိ

ေရာက္စြာ ေျဖရွင္းေရးA တြက္ ယာယီစခန္း ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး ႏွင့္ စီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးဖြ႕ဲ စည္းပုံမ်ားႏွင့္ ပိုမိုထိေတြ႕ႏိုင္ရန္ A လွဴရွင္ A သုိင္းA ၀ုိင္းA တြင္း၊

A စုိးရႏွင့္

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူ

မ်ားထံမွ A ေထာက္A ပံ့မ်ားရေစေရးA တြက္လည္း Uီးတည္သြား မည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္ လူသားခ်င္းစာနာမႈတုံ႔ျပန္ေရး တစ္ႏွစ္ ေက်ာ္ၾကာၿပီျဖစ္သည့္A တြက္ ယခုA ခါ ယာယီမီွခိုရာေနရာမ်ား ျပဳျပင္ေရး၊ ကုန္ခန္းသြားသည့္ A စားA စာမဟုတ္ေသာ ပစၥည္း မ်ား (NFI) ျပန္လည္ျဖည့္တင္းေရးႏွင့္ A ျခား၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ ထည့္သင ြ ္းရန္A တြက္ တုံ႔ျပန္မႈကုိ ခ်ဲ႕ထြင္ရန္ လိုA ပ္ေနသည္။

9


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဤတုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္းသည္ A ေစာပုိင္းကာလျပန္လည္ထူေထာင္

ရခိုင္ျပည္နယ္Aႏွံ႔ လူထုAသုိင္းA၀ုိင္းၾကား Aၾကမ္းဖက္မႈသည္

ေရး ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာေလ့လာမႈႏွင့္ A ကူA ညီေပးေရးကုိ ပိုမို A ား

ဇြန္ ၂၀၁၂ တြင္ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ေAာက္တုိဘာ ၂၀၁၂ တြင္

ေကာင္းေစရန္ ရည္ရြယ္ၿပီး ေရရွည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးလုပ္ငန္း

ေနာက္တစ္ႀကိမ္ထပ္မံျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

မ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ရန္ ႀကိဳးစားထားသည္။ မဟာဗ်ဴဟာပုိင္းတြင္

Aသုိင္းA၀ုိင္းမ်ားသည္ ဇြန္ႏွင့္ ေAာက္တိုဘာ ၂၀၁၂ တို႔၌

ေဘးဒဏ္သင့္

ၿငိမ္းခ်မ္းမႈတည္ေဆာက္ေရးႏွင့္

ၾကံဳခဲ့ရေသာ

Aၾကမ္းဖက္မႈမ်ဳိး

ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ A ရွိန္ျမွင့္တင္ေရး ပါ၀င္

ေသာ္လည္း

AေသးစားAျဖစ္Aပ်က္မ်ားႏွင့္

သည္။

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္ျခင္းမရွိေသာ

ဆက္လက္ေတြ႕ေနရသည္။ Aၾကမ္းဖက္မႈႏွစ္ခုAတြင္း ၁၆၇ Uီး

ေဘးဒဏ္သင့္ လူထုမ်ား ေဖာ္ထုတ္ A ကဲျဖတ္ေရးႏွင့္ ယင္းတို႔၏

(ဇြန္လတြင္ ၇၈ Uီးႏွင့္ ေAာက္တုိဘာလတြင္ ၈၉ Uီး) ေသဆုံး

လူထုA ၾကား

ဤစီမံကိန္းသည္

လူသားခ်င္းစာနာမႈလုိA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ

ေျဖရွင္းမည့္

သင့္ေလ်ာ္

ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ

လူထု

ဆက္လက္မၾကံဳေတြ႕ရေတာ့ တင္းမာမႈမ်ား

ကာ ၂၂၃ Uီး (ဇြန္လတြင္ ၈၇ Uီးႏွင့္ ေAာက္တုိဘာလတြင္ ၁၃၆

ေသာ A ကူA ညီမ်ား ေဖာ္ထုတ္ေရးတို႔ ပါ၀င္သည္။ A ထူးသျဖင့္

Uီး)

ေဒသခံရပ္ရြာမ်ားတြင္ ေစ်းကြက္မ်ားႏွင့္ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း

Aေဆာက္AUီ Aလုံးေရ ၁၀,၁၀၀ (ဇြန္လတြင္ ၄,၈၀၀ လုံးႏွင့္

A ခြင့္A လမ္းမ်ားA ား

ေAာက္တုိဘာတြင္ ၅,၃၀၀ လုံး) မီးေလာင္ ပ်က္စီးခဲ့သည္ဟု

လက္လွမ္းမီမႈကုိ

ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစရန္

ပုဂၢလိကပိုင္၊

ျပည္သူပုိင္ႏွင့္

ဘာသာေရး

ႏိုင္ငံေတာ္Aစုိးရမွ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ့သည္။ Aၾကမ္းဖက္မႈကုိ

ေဆာက္ရြက္သြားမည္။

တုံ႔ျပန္ရန္ ရခုိင္ျပည္နယ္သို႔ တပ္မေတာ္သား ၂၅,၀၀၀ Uီး တာ၀န္

ေနာက္ခံA ခ်က္မ်ား

ခ်ထားေပးခဲ့ၿပီး ယခုAထိ ရွိေနေသးသည္။ ေနာက္ထပ္ Aၾကမ္း ဖက္မႈကုိ တားဆီးရန္ ပဋိပကၡႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ လူမ်ားႏွင့္ Aဖြ႕ဲ Aစည္းမ်ားAား ဆက္လက္Aေရးယူသြားမည္ဟု Aစုိးရက

AေျခAေန

ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငရ ံ ွိ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈAနည္းဆုံးေဒသမ်ား Aနက္တစ္ခုျဖစ္ၿပီး

လူUီးေရသိပ္သည္းမႈ၊

Aာဟာရမျပည့္၀မႈ၊

၀င္ေငြနိမ့္ပါးမႈႏွင့္ AေျခခံAေဆာက္AAုံ Aားနည္းမႈတို႔ ေတြ႕ ရသည့္Aျပင္ ေဒသတြင္း မၾကာခဏျဖစ္ပြားေသာ မုန္တုိင္းမ်ား ႏွင့္ ေရႀကီးမႈမ်ားက AေျခAေနကုိ ပိုမုိဆုိး၀ါးေစသည္။ ရခုိင္ျပည္ နယ္၏ လူUီးေရတြင္ လူမ်ဳိးေပါင္းစုံႏွင့္ ဘာသာေပါင္းစုံ ေရာေထြး ပါ၀င္သည္။

၂၀၀၉-၁၀

ခုႏွစ္

မိသားစုလူေနမႈAေျခAေန

စစ္တမ္းတြင္

ရခုိင္ျပည္နယ္သည္

ဆင္းရဲမေ ြဲ တြမႈAေျခAေနရ

ဒုတိယAဆုိး၀ါးဆုံးျဖစ္ၿပီး တစ္ႏိုင္ငံလုံးပ်မ္းမွ် ဆင္းရဲမေ ြဲ တမႈႏႈန္း ၂၅.၆%

ဒဏ္ရာရၿပီး၊

ရွိရာတြင္

ရခုိင္ျပည္နယ္၌

၄၃.၅%

ရွိသည္။

AစားAစာရွားပါးမႈတင ြ ္လည္း တစ္ႏိုင္ငံလုံးပ်မ္းမွ် ၄.၈% ရွိရာ တြင္ ရခုိင္ျပည္နယ္၌ ၁၀% ရွိသည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္သည္

ႀကီးမားေသာ

သဘာ၀ေဘးAႏၱရာယ္ႏွစ္ခုႏွင့္ ၾကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လတြင္ ရခုိင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပုိင္း၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေရႀကီးမႈ ႏွင့္ ေျမၿပိဳမႈမ်ားႏွင့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေAာက္တိုဘာလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ ေသာ ဂီရိမုန္တုိင္းတို႔ျဖစ္ၿပီး လူ ၂၉,၀၀၀ Uီးႏွင့္ ၂၆၀,၀၀၀ Uီး Aသီးသီး ထိခုိက္ခံခဲ့ရကာ လူ႔Aသက္မ်ားစြာႏွင့္ Aသက္ေမြး ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္

ဆုံးရႈံးခဲ့သည္။

လူသားခ်င္းစာနာမႈAကူAညီကိစၥမ်ားAတြက္

မွတ္ပုံတင္ျခင္း

မေဆာင္ရြက္ရေသးေသာ္လည္း ၂၀၁၃ ဇူလိုင္လလယ္တင ြ ္ ရခုိင္ ျပည္နယ္Aႏွံ႔

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူ

AေရAတြက္

၁၄၀,၀၀၀ ခန္႔Aထိ တုိးလာသည္ဟု Aဖြ႕ဲ မ်ားက ခန္႔မွန္းထား သည္။

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ1ႏွင့္

ထို႔ျပင္

ပတ္သက္သည့္ မင္းျပား၊

ေဒသခံ2လူထုႏွင့္

သတင္းAခ်က္Aလက္မ်ားကုိ

ေျမပုံ၊

ေပါက္ေတာ၊

ေျမာက္Uီး၊

သုံးသပ္မႈAရ

ေက်ာက္ေတာ္ႏွင့္

စစ္ေတြတို႔တင ြ ္ လူ ၃၆,၀၀၀ မွ် တုိက္ရုိက္၊ လူမႈေရး သို႔မဟုတ္ စီးပြားေရးဆုိင္ရာ

Aက်ဳိးသက္ေရာက္မႈဒဏ္ခံရၿပီး

Aေျခခံ

၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ လက္လွမ္းမီမႈ မရွိသေလာက္ျဖစ္ေနသည္။

မၾကာမီႏွစ္မ်ားAတြင္း

၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ား

AကူAညီလိုAပ္ေနသူမ်ား

ထို႔Aျပင္

Aေျခခံ

Aသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းAခြင့္Aလမ္းမ်ား

လက္ရွိ ယာယီစခန္းမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေသာ လူ ၁၄၀,၀၀၀ ကုိ တြက္ခ်က္ရာတြင္ ခန္႔မွန္းမႈAခ်ဳိ႕ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ကုိ သိရွိထားရန္ Aေရးႀကီးသည္။ တရား၀င္မွတ္ပုံတင္ျခင္းလုပ္ငန္း မေဆာင္ရြက္ သေရြ႕ ယာယီစခန္းမ်ားရွိ IDP AေရAတြက္ AတိAက်ကုိ Aတည္ျပဳရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေပ။ သို႔ရာတြင္ ယာယီစခန္း ေပါင္းစပ္ ညွိႏႈိင္းေရးႏွင့္ စီမံခန္႔ခေ ြဲ ရး (CCCM) AစုAဖြ႕ဲ မွ ယာယီစခန္းမ်ား 1

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရြာ - ေစ်းမ်ားႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ လက္လွမ္းမီမႈ

ကုိ လက္လွမ္းမမီျခင္း၊ Uပေဒေၾကာင္းAရ ရွင္းလင္းမႈမရွိျခင္းႏွင့္

နည္းပါးေစသည့္

သြားလာလႈပ္ရွားမႈ ကန္႔သတ္ခန္ရ ႔ ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ လူ ၈၀၀,၀၀၀

ေၾကာက္ရြံ႕ေနရသည့္ Aျခားလူမ်ဳိးစုမွ လူထုAသိုင္းA၀ုိင္းမ်ား ၀န္းရံထားေသာ

ေက်ာ္

ေရရွည္လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ

Aခက္Aခဲမ်ားႏွင့္

ရင္ဆုိင္ေနရသည္ဟု Aဖြ႕ဲ Aစည္းမ်ားက Aစီရင္ခံတင္ျပသည္။

ႏွစ္ဖက္ၾကား

ရြာ။ ယင္းတို႔မွာ တစ္နည္းAားျဖင့္

တင္းမာမႈျမင့္မားၿပီး

လႈပ္ရွားသြားလာရန္

Aလြန္ေ၀းကြာေသာ ေဒသမ်ား လည္း

ျဖစ္ႏုိင္သည္။

ဤAုပ္စုAနက္မွ လူ ၂၀၀,၀၀၀ ခန္႔ (၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္း) Aား

2

Aသက္ကယ္AကူAညီမ်ားျဖင့္ ေထာက္ပံ့လွ်က္ရွိသည္။

Aေထာက္Aပံ့မ်ားႏွင့္ ရင္းျမစ္မ်ားကုိ ခြဲေ၀သုံးစြဲရသည့္ လူထုAသိုင္းA၀ုိင္း။

10

ရပ္ရြာခံ လူထု - ရပ္ရြာAသိုင္းA၀ုိင္းAတြင္း IDP မ်ား ေနထိုင္ၿပီး Aေျခခံ


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

သို႔

ပုံမွန္သြားေရာက္ျခင္းႏွင့္

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

စာရင္းေကာက္ယူမႈမ်ားက

ထို

သည္။ နစကသည္ ဌာနေပါင္းစုံပါ၀င္ၿပီး ၁၉၉၂ ခုႏွစ္တင ြ ္ စတင္

AေရAတြက္သည္ ဤစီမံကိန္းထုတ္ေ၀သည့္Aခ်ိန္တင ြ ္ Aတိ

ထူေထာင္ခဲ့ကာ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရး၊ ရဲတပ္ဖြဲ႕၊ Aထူးစုံစမ္းစစ္

က်ဆုံးျဖစ္ေၾကာင္း ညႊန္ျပေနသည္။ Aလားတူ ယာယီစခန္းမ်ား

ေဆးေရးႏွင့္ Aေကာက္ခြန္Aမႈထမ္းမ်ား ပါ၀င္သည္။ ရခုိင္ျပည္

တြင္ မေနထိုင္သည့္ ေဘးဒဏ္သင့္သူ ၃၆,၀၀၀ Uီးကိုလည္း

နယ္ေျမာက္ပိုင္း ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ၎မွာ Aထင္ရွားဆုံးျပည္နယ္

Aထက္ေဖာ္ျပပါ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ေAဂ်င္စီမ်ားၾကား ပူးေပါင္း

Aာဏာပုိင္Aဖြ႕ဲ ျဖစ္ၿပီး

ေဆာင္ရြက္မႈျဖင့္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ပူးတြဲလိုAပ္ခ်က္ Aကဲျဖတ္ေလ့

ကန္႔သတ္ျခင္းမ်ား၊ လက္ထပ္ခင ြ ့္ကန္႔သတ္ျခင္းမ်ားႏွင့္ မၾကာမီ

လာမႈမ်ားျဖင့္ Aတည္ျပဳထားသည္။ ဤAကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ား

က

မွာ လက္ရွိ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ဆဲျဖစ္ၿပီး စီမံကိန္းကိန္းဂဏန္း

Aသိုင္းA၀ုိင္းက ယူဆေသာ “ကေလးႏွစ္ေယာက္” ကန္႔ သတ္မႈ

မ်ားကုိ ေနာက္ဆုံးAေျခAေနႏွင့္ Aညီမြမ္းမံသြားမည္။

လိုAပ္ခ်က္မ်ား

တာ၀န္ရွိသည္။

ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား၊ ဆုိင္ရာ

ရင္းတစ္ခုမွာ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ လူ ၈၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ (UNHCR ၂၀၁၁)

တို႔၏

ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခင ြ ့္မရျခင္းဆုိင္ရာ

ေရရွည္ျပႆနာႏွင့္ ဆယ္ႏြယ္ေနသည္။ ဤAေၾကာင္းရင္းမ်ား ကုိ ေျဖရွင္းရန္ AဓိကAခ်က္မွာ ႏိုင္ငံေရးAာမခံခ်က္၊ လုံျခံဳေရး၊ တရားUပေဒစုိးမုိးၿပီး

လူ႔Aခြင့္

Aေရးမ်ားေလးစားျခင္းတို႔

ဖိႏွိပ္မႈဟု

ခရီးသြားလာခြင့္ ေဒသခံ

ယင္းAဖြ႕ဲ သည္

လူထု

လူ႔Aခြင့္Aေရး

Aတင္းAၾကပ္ခုိင္းေစမႈမ်ားႏွင့္ ေငြညွစ္မႈမ်ား

စြပ္စခ ြဲ ်က္မ်ားႏွင့္

လူ႔Aခြင့္Aေရးဆုိင္ရာ

လူထုAသုိင္းA၀ုိင္းၾကား ပဋိပကၡ၏ စနစ္ပိုင္းဆုိင္ရာ Aေၾကာင္း ခန္႔မွန္းခ်က္၊

ျပန္လည္Aသက္သင ြ ္းခဲ့သည့္

တို႔Aတြက္

စနစ္ပုိင္းဆိုင္ရာ Aေၾကာင္းရင္းမ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡမတုိငမီ ္မီ

နယ္စပ္လုံျခံဳေရး၊

ဖ်က္သိမ္းျခင္းကုိ

ရင္ဆုိင္ခဲ့ရသည္။

ျမန္မာႏိုငင ္ ံ

Aထူးကုိယ္စားလွယ္က

ႀကိဳဆုိၿပီး

ထုိAဖြ႕ဲ

လူ႔Aခြင့္Aေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား

Aတြက္ တာ၀န္ရွိသည့္ Aမႈထမ္းမ်ားကုိ စုံစမ္းစစ္ေဆးရန္ႏွင့္ တာ၀န္ခံေစရန္ AစုိးရAား တုိက္တြန္းထားသည္။

ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရး လူထုAသိုင္းA၀ုိင္းၾကား ရွိေနဆဲ တင္းမာမႈမ်ားႏွင့္ ျပႆနာမ်ား

ျဖစ္သည္။ ဤစီမံကိန္းတြင္ ပါ၀င္ေသာ လုပ္ငန္းမ်ားမွာ ၂၀၁၂

က

ခုႏွစ္က လူထုAသိုင္းA၀ိုင္းၾကား Aၾကမ္းဖက္မႈ ရလာဒ္Aျဖစ္

လုပ္ငန္းမ်ားAတြက္ Aခြင့္Aလမ္းမ်ားႏွင့္ လြန္ခဲ့သည့္ လမ်ားက

ေဘးဒဏ္ခံခဲ့ရသူမ်ား၏

တုိးတက္မႈမ်ားကုိ

လူသားခ်င္းစာနာမႈလိုAပ္ခ်က္မ်ားကုိ

ယုံၾကည္မႈကုိ

ပ်က္စီးေစၿပီး

ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ေရး

ထိခိုက္ေစသည္။

AစုိးရAေနျဖင့္

လူထု

AဓိကUီးတည္ေသာ္လည္း Aထူးသျဖင့္ ေျမာက္ပိုင္းၿမိဳ႕နယ္မ်ား

Aသုိင္းA၀ုိင္းAတြင္းႏွင့္ ၾကား၊ Aစုိးရႏွင့္ ခုိင္မာေသာ ယုံၾကည္

တြင္ လူသားခ်င္းစာနာမႈAဖြ႕ဲ မ်ား ေရရွည္တုံ႔ျပန္ေနသည့္ ပဋိပကၡ

မႈ တည္ေဆာက္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

မတုိင္မီ AေရးတႀကီးလိုAပ္ခ်က္မ်ား ရွိခဲ့သလို

ယခုလည္းရွိ

စတင္ရန္ AေရးတႀကီးလိုAပ္ေၾကာင္း မီးေမာင္းထုိးျပေနသည္။

ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးAသုိင္း

ရခုိင္ (ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ား) AပါA၀င္ မြတ္စ္လင္မ္Aသုိင္းA၀ုိင္း

A၀ုိင္းAေနျဖင့္ ျပည္နယ္၏ AေထြေထြလိုAပ္ခ်က္မွ လတ္

ႏွင့္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရး

တေလာလိုAပ္ခ်က္မ်ားကုိ Aမႈမဲ့Aမွတ္မဲ့ျဖင့္ ခြဲထုတ္မပစ္မိေစ

လုပ္ငန္းစU္တင ြ ္ Aေျခခံက်ေသာ Aခန္းက႑မွ ပါ၀င္ရန္ လိုAပ္

ရန္ Aေရးႀကီးသည္။

သည္။ လူထုAသုိင္းA၀ုိင္းေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လူထုAသုိင္း

ေသးသည္။

လူသားခ်င္းစာနာမႈႏွင့္

ရခုိင္ျပည္နယ္၏ Aေနႏွင့္

နဂိုရွိရင္းစြဲ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈနိမ့္ပါးေသာ Aေျခ

Aာဏာပုိင္မ်ားက

ဆက္လက္ျပဌာန္းထားျခင္းႏွင့္

ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနေသာ ေၾကာက္ရြံ႕မႈ၊ တင္းမာမႈမ်ားေၾကာင့္ လႈပ္ရွားသြား လာမႈ တုိးျမွင့္တင္းၾကပ္ျခင္းစသည့္ AေျခAေနမ်ားAရ ရခိုင္ ျပည္နယ္Aႏွံ႔ ရပ္ရြာAသီးသီးတြင္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ လူသားခ်င္း စာနာမႈ၊ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးAကူAညီ မ်ား ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းထိ လိုAပ္ေပလိမ့္မည္။ Aစုိးရ Aေနျဖင့္ လူထုAသိုင္းA၀ုိင္းၾကား Aၾကမ္းဖက္မ၏ ႈ ထင္ရွား ေသာ Aေၾကာင္းရင္းမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္ ေရရွည္နည္းလမ္းမ်ား ေဖာ္ထုတ္Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ေရးAတြက္

ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ

ေဒသAားလုံးႏွင့္ လူAားလုံးAတြက္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ေရရွည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးစီမံကိန္းတစ္ခု ေရးဆြရ ဲ န္ လိုAပ္သည္။ ၁၂ ဇူလိုင္ ၂၀၁၃ တြင္ သမၼတ Uီးသိန္းစိန္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္ရွိ

နယ္စပ္လုံျခံဳေရးတပ္ဖ႕ြဲ

နစကကုိ

ဖ်က္သိမ္းသည့္ ေၾကျငာခ်က္ Aမွတ္ ၅၉/၂၀၁၃ ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့

A၀ုိင္းႏွင့္ ၎တို႔၏ Aက်ဳိးစီးပြားမ်ားကုိ ကုိယ္စားမျပဳေၾကာင္း မၾကာခင္က Aျဖစ္Aပ်က္မ်ားက ညႊန္ျပေနသည္။ Aခ်ဳိ႕ လူထု Aသုိင္းA၀ုိင္းႏွင့္ ရင္ၾကားေစ့ေရး

ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားက သုိ႔မဟုတ္

ျပန္လည္

ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရး

Aလား

Aလာမ်ားကုိ ထိခုိက္ေစသည့္ သေဘာထားကြေ ဲ စေသာ Aသုံး Aႏႈန္းမ်ား ပိုမိုAသုံးျပဳလာၾကသည္။ လူသားခ်င္းစာနာမႈ၀န္ထမ္း မ်ားAေနျဖင့္

Aတုိင္းAတာAမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္

ေႏွာင့္ယွက္မႈမ်ား

ဆက္လက္ခံေနရၿပီး

ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား၊

Aက်ဳိးဆက္Aေနျဖင့္

လူထုAသုိင္းA၀ုိင္းႏွစ္ခုလုံးAတြက္ Aသက္ကယ္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈAပါA၀င္ Aခရာက်ေသာ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ေပး ေနသည့္ Aဓိက၀န္ထမ္းမ်ား ႏႈတ္ထြက္သြားၾကသည္။ ႏွစ္ေနရာတြင္ ကေလးသူငယ္မ်ားႏွင့္ Aမ်ဳိးသမီးမ်ားAပါA၀င္ ဒဏ္ရာရမႈမ်ားႏွင့္

ေသေၾကမႈမ်ား

ရွိခဲ့ေသာ

မၾကာမီက

တည္ေဆာက္ထားသည့္ ယာယီမွီခုိရာေနရာမ်ားသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ေရးဆုိင္ရာ ကိစၥမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ IDP မ်ားႏွင့္ Aစုိးရတို႔ၾကား ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျပႆနာမ်ားကလည္း Aေထာက္Aကူမျဖစ္ေပ။

11


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ယာယီမွီခုိရာ

ေနရာမ်ားသည္

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

IDP

မ်ားAား

ျမန္မာႏုိင္ငံ

တသီးတျခား

ပိတ္ပင္ျခင္းမ်ားAပါA၀င္ မြတ္စ္လင္မ္လူထုAတြက္ သီးျခား ေဒ

ခြဲထားရန္၊ မြတ္စ္လင္မ္ IDP မ်ားAား “ဘင္ဂါလီမ်ား” သို႔မဟုတ္

သတြင္းAမိန္႔မ်ား ျပန္လည္ထုတ္ျပန္ျခင္းေၾကာင့္ Aမုန္းတရား

“တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္လာသူမ်ား” ဟု Aမည္တပ္ရန္ႏွင့္ ၎တို႔

မ်ား ျဖစ္လာၿပီး ေဒသတြင္း တင္းမာမႈ တုိးျမင့္လာသည္။ ၂၀၁၃

Aား မိမိတို႔ရပ္ရြာသုိ႔ မျပန္ႏိုင္ေAာင္ တားဆီးရန္၊ ထိုနည္းAား

Aစကတည္းက ဤAႏုတ္သေဘာ ေဆာင္ေသာAခ်က္မ်ားက

ျဖင့္ ယခင္က Aတူတကြ ေနထုိင္ခဲ့ေသာ လူထုAသိုင္းA၀ုိင္း

လူထုAသိုင္းA၀ုိင္းႏွင့္ Aစုိးရၾကား မယုံၾကည္မႈ စုိးရိမ္ဖြယ္ရာ

Aား သီးျခားခြဲထားရန္Aတြက္ ျဖစ္သည္ဟူေသာ မွားယြင္းသည့္

Aဆင့္သုိ႔

ေကာလဟလမ်ားက

လူထု

ေဆာင္မ်ားႏွင့္ လူထုAသုိင္းA၀ုိင္းAေနျဖင့္လည္း တင္းမာမႈမ်ား

Aသုိင္းA၀ုိင္းႏွင့္ Aစုိးရတို႔ၾကား မေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရး

ေျဖေလွ်ာ့ရန္ႏွင့္ သဟဇာတျဖစ္ေသာ Aနာဂတ္တစ္ခု တည္

ကုိ ပိုမိုဆုိး၀ါးလာေစသည္။ ေျမာက္Uီးႏွင့္ ေပါက္ေတာတို႔တင ြ ္

ေဆာက္ရန္ Aဓိက Aခန္းမွ ပါ၀င္ရမည္။

လူထုAသုိင္းA၀ုိင္းAတြင္းႏွင့္

ျပႆနာျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ လူမ်ားစြာ ဖမ္းဆီးခံရေၾကာင္း Aစီရင္ ခံစာမ်ားက

ေဖာ္ျပၿပီး

တုံ႔ျပန္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍

လုံျခံဳေရး

တပ္ဖ႕ြဲ မ်ား၏

စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈ

မမွ်တေသာ

ျပဳလုပ္ျခင္း

ရွိ၊

မရွိ

မရွင္းလင္းမႈက ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ား ၾကား စြေ ဲ နေသာ ဘက္လိုက္မႈဆုိင္ရာ Aထင္Aျမင္မ်ား ပုိတိုးလာ ေစသည္။

ေရာက္လာေစသည္။

ယာယီေနရပ္စန ြ ္႔ခာြ တိမ္းေရွာင္မႈ ေမလ ၁၂ ရက္ႏွင့္ ၁၇ ရက္ၾကားတြင္ AိႏၵိယသမုဒၵရာAတြင္း မဟာစင္ဆုိင္ကလုန္း Aစျပဳၿပီး ရခုိင္ကမ္းရုိးတမ္းတေလွ်ာက္ရွိ ေဒသမ်ားကုိ

ၿခိမ္းေျခာက္ကာ

ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းမ်ားသို႔

လူထုAသုိင္းA၀ုိင္းမ်ား

ျပင္ဆင္ထားျခင္းမရွိဘဲ

၎တို႔Aား

တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္လာသူမ်ားAျဖစ္ မွတ္ပုံတင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ တစ္ခုဟု မွတ္ယူျခင္းခံရေသာ ယခုႏွစ္ Eၿပီလေႏွာင္းပုိင္းက စိစစ္ Aတည္ျပဳျခင္းလုပ္ငန္း မေAာင္ျမင္မႈက IDP မ်ားႏွင့္ လုံျခံဳေရး တပ္ဖ႕ြဲ မ်ားၾကား

ျပႆနာျဖစ္ပြားေစခဲ့ၿပီး

လူထုAသုိင္းA၀ုိင္း

ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ Aျခားသူမ်ား ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသည္။ ထို႔ျပင္ ျပည္ေထာင္စုAဆင့္ မူ၀ါဒမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီျခင္းမရွိေသာ ကေလး ႏွစ္ေယာက္ Aတင္းAၾကပ္မ၀ ူ ါဒႏွင့္ သြားလာခြင့္ႏွင့္လက္ထပ္ခင ြ ့္ ဆင ုိ က ္ လန ု း္ မဟ ာစင္ စမ ီ ေ ံ ျပာငး္ေရ႕ႊမႈ ၁၄ ေမ ၂၀၁၃

လူထုAသုိင္းA၀ုိင္းေခါင္း

ရြာမ်ားႏွင့္

IDP

ေျပာင္းေရႊ႕ရန္

စခန္းမ်ားကုိ

လိုAပ္လာေစခဲ့

သည္။ ဆုိင္ကလုန္းသည္ Aပူပုိင္းမုန္တုိင္းAသြင္သို႔ Aားေပ်ာ့ သြားၿပီး ေမလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ပ်က္ျပယ္သြားသည္။ သို႔ရာတြင္ ေမလ ၁၆ ရက္ေန႔က ပုံမွန္ရာသီUတုဆန္ေသာ ေလျပင္းမ်ား၊ ေပ်ာက္ၾကားမိုးမ်ားေၾကာင့္

ေဒသAခ်ဳိ႕တြင္

ေရႀကီးမႈမ်ား

ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ဆုိင္ကလုန္းမတုိင္မီ Aႏၱရာယ္ရွိေသာ ၿမိဳ႕နယ္ ၁၄ ခုရွိ လူ ၁၂၀,၀၀၀ ကုိ ေဘးကင္းေသာ ေနရာမ်ားသုိ႔ ေျပာင္း ေရႊ႕ေပးခဲ့သည္။ ခန္႔မွန္းေခ် လူ ၁၄,၀၀၀ Uီးခန္႔က Aေျပာင္း Aေရႊ႕ကုိ ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း မုန္တိုင္းAၿပီးတြင္ ယာယီ စခန္းမ်ားသို႔ ျပန္ႏိုင္သည္ဟု Aာဏာပိုင္မ်ား၏ Aာမခံခ်က္Aရ ေနာက္ပုိင္းတြင္

ေဘးကင္းေသာေနရာမ်ားသို႔

ေျပာင္းေရႊ႕ရန္

လက္ခံခဲ့ၾကသည္။ ေမလ ၂၀ ရက္ေန႔ထိ လူAမ်ားစု ရြာမ်ားႏွင့္ ျမနမ ္ ာ

ဘဂလ ၤ ားေဒရ ့ ္ွ

စခန္းမ်ားသို႔ ျပန္လာၾကေသာ္လည္း စစ္ေတြႏွင့္ ေပါက္ေတာရွိ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူAနည္းငယ္မွာ ျပန္မလာၾကေသးေပ။ Aေၾကာင္းမွာ ၎တို႔၏ မူလ ယာယီစခန္းမ်ား၏ AေျခAေန

ရခင ို ္

သိသာစြာ ဆုိး၀ါးလာျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ AစုိးရAေနျဖင့္

Aႏ ိ ယ ိၵ

Aတင္းAၾကပ္မျပန္ခိုင္းရန္ ကတိျပဳထားသည္။ ကုလသမဂၢႏွင့္ မိတ္ဖက္Aဖြ႕ဲ မ်ားက

ေဘးကင္း၍

မိမိတို႔

သေဘာဆႏၵ

Aေလွ်ာက္ ေနရပ္ျပန္ေရးကုိ Aားေပးရန္ Aာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိသည္။

ေဆြးေႏြးေစ့စပ္ရန္ လိုAပ္မႈ ရခုိင္ပဋိပကၡ၏ သေဘာသဘာ၀မ်ားမွာ ျပည္နယ္AေျခAေနႏွင့္ ၂၅၀ ကလ ီ မ ုိ တ ီ ာ

၁၃ ေမ ၂၀၁၃ ၀၀:၀၀ UTC က ဆင ို က ္ လ းံုမဟ ာဆငတ ္ ညေ ္ နရ ာ

ေျပာငး္ေရ႕ႊေပးမည့ ္ လU ူ းီေရ ၁,၀၀၀ ၁၀,၀၀၀ ၁၀၀,���၀၀

ကုိးစား- MIMU၊ GDACS၊ UNCS၊ FAO

သီးသန္႔သက္ဆုိင္ေသာ္လည္း ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ေရရွည္ေျဖရွင္းနည္းမ်ား

ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္မႈ

ၾကန္႔ၾကာေႏွးေကြး

ျခင္းက တုိင္းျပည္Aႏွ႔ံႏွင့္ ေဒသတြင္းႏွင့္ Aျခားႏိုင္ငံမ်ားရွိ တုိး လာေသာ

တင္းမာမႈမ်ားကုိ

ပံ့ပုိးေပးေနသည္။

Aစုိးရ၏

Uီး

ေဆာင္မႈေAာက္တင ြ ္ လူသားခ်င္းစာနာမႈႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး Aဖြ႕ဲ မ်ားသည္ တင္းမာမႈမ်ားေလွ်ာ့ခ်ေရးႏွင့္ ကာလၾကာ စုိးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားကုိ

ေျဖရွင္းေရးAတြက္

ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးႏွင့္


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားA ပါA ၀င္ သိကၡာရိွစြာ A လတ္ႏွင့္

ေနရပ္ျပန္ႏိုင္ေစမည့္

လတ္တေလာ၊

ေရရွည္ကာလလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

A ေထာက္A ပံ့ေပးရန္

ေဘးကင္း

လိုA ပ္သည္။

A လယ္

ေဖာ္ထုတ္ရာ၌

A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားသည္

A စုိးရ၏ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ပံ့ပုိးရန္ A ကူA ညီမ်ား ေပးA ပ္သြား မည္ျဖစ္ၿပီး လူသားခ်င္းစာနာမႈ A ေျခခံမူမ်ားျဖစ္ေသာ လူသား ခ်င္းစာနာမႈ၊ မျဖစ္ေစေရး”

ဘက္မလိုက္မႈ၊ တို႔ကုိ

ၾကားေနမႈႏွင့္

“A ႏၱရာယ္

A ျပည့္A ၀ေလးစားလုိက္နာကာ

A မ်ဳိး

သမီး၊ A မ်ဳိးသား၊ ေယာက္်ားေလး၊ မိန္းကေလးမ်ား၏ သီးျခား လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္းရန္ က်ားမသတိျပဳ ခ်U္းကပ္မႈျဖင့္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္သြားမည္။

ေရရွည္ေျဖရွင္းနည္းမ်ားA တြက္

မဟာဗ်ဴဟာတစ္ရပ္ ေဖာ္ထုတ္ရန္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ စတင္ရန္ လိုA ပ္ေနသည္။

မိမိတို႔ေနရပ္

ျပန္သြားသူမ်ား

သို႔မဟုတ္

ထုိေနရာမ်ားတြင္ ရွိေနသူမ်ားA တြက္ ၎တို႔ ရိွေနသည့္ ေနရာ တြင္ A ကူA ညီေပးရန္ A ေရးႀကီးသည္။ မိမိတို႔ A ုိးA ိမ္ျပန္လိုသူ မ်ား ျပန္ႏိုင္ရန္ ကူညီေပးသင့္ၿပီး A ုိးA ိမ္ဆုံးရႈံးထားသူမ်ားႏွင့္ မူလေနရာတြင္ ဆက္လက္ေနထုိင္သူမ်ားA ေနျဖင့္ မိမိတို႔ A ိုး A ိမ္မ်ား ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ A စုိးရ A ေထာက္A ပံ့ရသင့္ သည္။ ႏိုင္ငံတကာA သုိင္းA ၀ုိင္းA ေနျဖင့္ မိမိတို႔ သေဘာဆႏၵ A ေလ်ာက္

ႏွင့္ထင္ရွားေသာ လိုA ပ္ခ်က္မ်ား ျပည္တင ြ ္းႏွင့္

ႏိုင္ငံတကာ

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕မ်ား

A ပါ

A ၀င္ A စုိးရသည္ IDP မ်ားA ား A စားA စာ၊ မွီခုိရာေနရာ၊ A စားA စာမဟုတ္ေသာ ပစၥည္းမ်ား (NFI)၊ ေရႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္ သန္႔ရွင္းေရး၊ ေဆး၀ါး၊ ပညာေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး

ေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ားႏွင့္ တုိင္ပင္ၿပီး လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြ႕ဲ မ်ား၊ A လွဴရွင္A ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္A တူ

တုံ႔ျပန္မႈ ျခံဳငုံသုံးသပ္ခ်က္

A ိမ္ျပန္သူမ်ားကုိသာ

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕မ်ားA ပါA ၀င္

A ကူA ညီေပးႏိုင္သည္။ သက္ဆုိင္သူA ားလုံး

သည္ ပဋိပကၡ ထိခုိက္လြယ္မႈ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္မႈ ေလ့ လာျခင္းမ်ားႏွင့္ ခ်U္းကပ္မႈမ်ားကုိ သက္ဆုိင္ရာ က႑A လိုက္ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ထည့္သင ြ ္းစU္းစားရန္ လိုA ပ္သည္။

ဆုိင္ရာ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားစသည့္ A သက္ကယ္A ကူA ညီမ်ားကုိ ဆက္လက္ေပးA ပ္ထားသည္။ လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ရန္၊ ရႏိုင္ေသာ

ရင္းျမစ္မ်ားျဖင့္

တုံ႔ျပန္မႈစီမံကိန္းေရးဆြဲႏုိင္ရန္

တုံ႔ျပန္ရန္ႏွင့္ ၂၀၁၂

ဇြန္ႏွင့္

ပုိမိုျပည့္စုံေသာ ေA ာက္တိုဘာ

A ၾကမ္းဖက္မႈမ်ားA ၿပီးတြင္ A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ား ပူးေပါင္းပါ၀င္ေသာ က႑ေပါင္းစုံ A လွ်င္A ျမန္ A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ားကုိလည္း သြားလာပုိ႔ေဆာင္ေရး A ခက္A ခဲမ်ားၾကားမွ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ယာယီစခန္းမ်ားတြင္ ခုိလႈံေနသည့္ ခန္႔မွန္းေခ် လူ ၁၄၀,၀၀၀ A ျပင္

ျပည္နယ္A လယ္ပုိင္းႏွင့္

ေတာင္ပုိင္းရွိ

သီးျခားျဖစ္ေန

ေသာ ေဒသခံရပ္ရြာ မ်ားတြင္ လူ ၃၆,၀၀၀ ေက်ာ္ တုိက္ရုိက္၊ လူမႈေရး သို႔မဟုတ္ စီးပြားေရးဆုိင္ရာ A က်ဳိးသက္ေရာက္မႈဒဏ္ ခံထားရၿပီး ေစ်းမ်ား၊ ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ A ပါA ၀င္

A ေျခခံ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ

လက္လွမ္းမီမႈ

မရွိ

သေလာက္ျဖစ္ေနသည္။ ယာယီစခန္းမ်ားႏွင့္ သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ေဒသခံရပ္ရြာမ်ားရွိ

ေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ား၏

လတ္တေလာ

လူသားခ်င္းစာနာမႈလုိA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္းရင္းျဖင့္ ေရရွည္ ေျဖရွင္းနည္းမ်ား ေဖာ္ထုတ္ရန္မွာ A စုိးရေပၚ မူတည္ေသာ္လည္း လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕မ်ားသည္ သင့္ေလ်ာ္ေသာ ေျဖရွင္းနည္း မ်ား ရွာေဖြရန္၊ ကၽြမ္းက်င္မႈမ်ား ေပးA ပ္ရန္ႏွင့္ ထုိလုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေထာက္ပံ့ေပးရန္ A ဆင္သင့္ရွိသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၂ လA တြင္းႏွင့္ လက္ရွိA ခ်ိန္တင ြ ္ တရားUပေဒ ထိန္းသိမ္းရန္ႏွင့္ ေနာက္ထပ္ ေသေၾကပ်က္စီးမႈမ်ားကုိ တားဆီး ရန္ A စုိးရက ျပည္နယ္A ႏွံ႔ ေဘးဒဏ္သင့္ေဒသမ်ားတြင္ လုံျခံဳ ေရးA ဆင့္ကုိ ဆက္လက္ တုိးျမွင့္ထားသည္။ သို႔ရာတြင္ လူထု A သုိင္းA ၀ုိင္းၾကားႏွင့္ A တြင္း၊ A စုိးရႏွင့္ တင္းမာမႈ၊ မယုံၾကည္ မႈတို႔

ဆက္လက္တည္ရွိေနၿပီး

ယင္းA ခ်က္က

စာနာမႈလုပ္ငန္းမ်ားေA ာင္ျမင္မႈA ေပၚ

လူသားခ်င္း

A ပ်က္သေဘာ

သက္

ေရာက္မႈရွိကာ ေရရွည္စီမံကိန္း ေရးဆြရ ဲ န္ ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ A ဖြ႕ဲ မ်ားA ား စိန္ေခၚလွ်က္ရွိသည္။ A ေသးစားA ျပန္A လွန္ဆက္ဆံမႈA ခ်ဳိ႕ ရွိလာေသာ္လည္း လူထု A သုိင္းA ၀ုိင္းA ား ခြဲျခားထားမႈသည္ A ခ်ိန္A တိုင္းA တာတစ္ခု ထိ ဆက္ရွိေနမည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။ ပထမA ဆင့္A ေနျဖင့္

13


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

လူထုA သိုင္းA ၀ုိင္းမ်ားA တြင္းႏွင့္ ၾကား ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈႏွင့္

ခုနစ္ခုရွိ IDP စခန္း ၁၈ ခုမွ IDP ၃၆,၃၇၄ (A ိမ္ေထာင္စု ၁,၇၆၂

ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္မႈတို႔ကုိ တုိက္တြန္း A ားေပးလွ်က္ရွိသည္။

စု) တို႔ထံ သြားေရာက္၍ ျဖစ္ႏိုင္သည့္ ေနရာမ်ားတြင္ တစ္ဆက္

(ေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ားႏွင့္

လူသားခ်င္းစာနာမႈလုပ္သားမ်ား၏)

လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္ႏွင့္ လက္လွမ္းမီမႈA ခက္A ခဲမ်ား ဆက္လက္ ရွိေနၿပီး ထိုA ခ်က္က လူသားခ်င္းစာနာမႈA ကူA ညီေပးျခင္းA ပါ A ၀င္ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေသာ ၀င္ေငြA ေပၚ လူထု၏ လက္လွမ္းမီမႈကုိ ကန္႔သတ္ထားသည္။ ထုိ႔ A တြက္ ကနUီးက A ၾကမ္းဖက္မႈဒဏ္မခံခဲ့ရေသာ္လည္း

လူ

A မ်ားA ျပား မိမိတို႔ A ိုးA ိမ္မ်ားကုိ စြန္႔ခြာလာၾကသည္။ A ဓိပၸာယ္ဖင ြ ့္ဆုိခ်က္A ရ

လူသားခ်င္းစာနာမႈလက္လွမ္းမီျခင္း

စာနာမႈA ကူA ညီႏွင့္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈလိုA ပ္ေနသူမ်ား ေရာက္ရွိႏင ုိ ္ျခင္းႏွင့္

A သက္ရွင္ေရးA တြက္

လိုA ပ္ေနသူမ်ားA ေနျဖင့္ A ေျခခံက်ေသာ

A စားA စာ၊ မွီခိုရာေနရာ၊ ေရႏွင့္ပတ္၀န္းက်င္သန္႔ရွင္းေရး၊ က်န္း မာေရးႏွင့္ A ာဟာရတို႔သည္ UီးစားေပးလိုA ပ္ခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္ ဟု သိရသည္။ IDP ၈၅ ရာခိုင္ႏႈန္းနီးပါး A စားA စာA ကူA ညီ ေပၚမွီခုိေနၿပီး နယ္ခံေစ်းမ်ားသုိ႔ လက္လွမ္းမမီသေလာက္ ျဖစ္ေန သည္။ A ကဲျဖတ္ေလ့လာခဲ့ေသာ IDP ၂၃,၅၀၀ ခန္႔မွာ ေနရပ္ စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သည့္ ေနရာမ်ားတြင္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္ မႈမ်ားကုိ လက္လွမ္းမမီသည့္A ေလ်ာက္ က်န္းမာေရးA ကူA ညီ

တြင္ လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားA ေနျဖင့္ လူသားခ်င္း ထံ

တည္း A ကူA ညီေ၀ငွမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားရ

၎တို႔

ကယ္ဆယ္ေရး

ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ လက္လွမ္းမီမႈတို႔ ပါ၀င္သည္။ လူသားခ်င္းစာနာမႈလုပ္ငန္းကုိ A ဆင္ေျပေစျခင္းျဖင့္ ထိေရာက္ ေသာ လူသားခ်င္း စာနာမႈလက္လွမ္းမီျခင္းသည္ ျပည္သူမ်ား3 A ား ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းကုိ ပုိမိုခိုင္မာေစသည့္ လူသား ခ်င္းစာနာမႈA ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္ A ျခားA ဖြ႕ဲ မ်ား၏ တုံ႔ျပန္ေရးလုပ္ငန္းကုိ ပုိမုိေကာင္းမြန္ေစသည္။

ႏွင့္ A ာဟာရတို႔မွာ A ဓိကစုိးရိမ္ဖြယ္ရာမ်ားျဖစ္သည္။ သန္႔ရွင္း ေရးမေကာင္းမြန္မႈ၊

ေရရရွိႏိုင္မႈႏွင့္

မွီခုိရာေနရမ်ားကလည္း

က်န္းမာေရးကိစၥမ်ားကုိ ပိုမုိဆုိး၀ါးေစသည္။ ခန္႔မွန္းေခ် A ကဲ ျဖတ္ေလ့လာထားသူ ၆၀ ရာခုိင္ႏႈန္း သို႔မဟုတ္ ေနရပ္စြန္႔ခြာ တိမ္းေရွာင္သူ IDP A သစ္ ၂���,၀၀၀ Uီးေက်ာ္မွာ လုံေလာက္ ေသာ ေသာက္သုံးေရကုိ လက္လွမ္းမီျခင္းမရွိဘဲ ၇၀ ရာခုိင္ႏႈန္း သို႔မဟုတ္

IDP

၂၄,၀၀၀

ေက်ာ္မွာ

ပုံမွန္A ိမ္သာမ်ားကုိ

လက္လွမ္းမမီၾကေပ။ ၂၀၁၃ ဇြန္တင ြ ္ လူသားခ်င္း စာနာမႈA ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ A စုိးရတို႔က ၂၀၁၂ A ၾကမ္း ဖက္မႈေနာက္ပုိင္း ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား၊ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ေစ်းမ်ားA ား လက္ လွမ္းမီမႈကုိ ထိခိုက္ခံရေသာ သီးျခားျဖစ္ေနသည့္ လူထုA သုိင္း

A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ား

A ၀ုိင္းႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ရရွိႏိုင္ေသာ A ေျခခံA ခ်က္A လက္

ပထမA ႀကိမ္ ၿမိဳ႕နယ္ေလးခုရွိ စခန္း ၁၂၁ ခု (စစ္ေတြတင ြ ္ ၁၀၉

မ်ားကုိ စုစည္းခဲ့သည္။ လုပ္ငန္းစU္A တြင္း ၿမိဳ႕နယ္ ၈ ခုရွိ ရြာ

ခု၊ ရေသ့ေတာင္တင ြ ္ ေလးခု၊ ေမာင္းေတာတြင္ ခုနစ္ခု၊ ေပါက္

၄၆၆ ရြာမွ A ခ်က္A လက္မ်ားကုိ စုစည္းခဲ့သည္။ ၎တို႔A နက္

ေတာတြင္ တစ္ခ)ု မွ IDP ၁၀၇,၈၈၆ Uီး (မိသားစု ၁၈,၆၉၇ စု)တို႔

၁၆၄ ရြာ (ရခုိင္ရြာ ၂၃ ရြာ၊ မြတ္စ္ လင္မ္ရြာ ၁၃၇ ရြာႏွင့္

A ား A ကဲျဖတ္ ေလ့လာမႈကုိ ဇြန္လ ၂၀ ရက္ႏွင့္ ဇူလိုင္ ၁၀ ၾကား

A ျခားလူမ်ဳိးမ်ား ၄ ရြာ) မွာ ရခုိင္ျပည္နယ္A လယ္ပုိင္းႏွင့္ ေတာင္

ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ယင္းA ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈA ရ A ဓိက လုိ

ပုိင္းတြင္

ျဖစ္ခဲ့သည့္

A ပ္ခ်က္မ်ားမွာ A စားA စာ၊ မွီခိုရာေနရာ၊ A စားA စာ မဟုတ္

A ၾကမ္းဖက္မႈဒဏ္ကုိ

လူUီးေရ

၃၆,၀၀၀

ေသာ ပစၥည္းမ်ား၊ ေရႏွင့္ပတ္၀န္းက်င္သန္႔ရွင္းေရးႏွင့္ က်န္းမာ

A စုိးရ၏

ေတာင္းဆုိမႈA ရ

ေရးတို႔ျဖစ္ၿပီး လူA မ်ားစုမွာ A စားA စာ A ကူA ညီေပၚ မွီခုိေန

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းA ား ကုလသမဂၢ/NGO

ရကာ လူေနသိပ္သည္းေသာေနရာမ်ားတြင္ ေနထုိင္ေနရသည္ကုိ

မ်ား/A စုိးရ ပူးေပါင္း ေရွ႕ေျပးA ကဲခတ္ေလ့လာမႈကုိ ေဆာင္ရြက္

ေတြ႕ရွိရသည္။ သန္႔ရွင္းေရးA ေဆာက္A A ုံမ်ားႏွင့္ ေသာက္သုံး

ေနသည္။ ယင္းA ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမွ လိုA ပ္ခ်က္မ်ား ေတြ႕ရွိ

ေရတို႔A ား လက္လွမ္းမီမႈမွာလည္း စိန္ေခၚမႈတစ္ခု ျဖစ္ေနသည္။

လာမည္ျဖစ္ၿပီး

လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းၾကား ဒုတိယA ႀကိမ္ A ၾကမ္းဖက္မႈ ေနာက္ ပုိင္း လတ္တေလာ လူသားခ်င္း စာနာမႈလိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ေဖာ္ ထုတ္ရန္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ေA ဂ်င္စီမ်ားပူးေပါင္းပါ၀င္ေသာ ပူးတြဲ လိုA ပ္ခ်က္ A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈကုိ ၂၉ ေA ာက္တိုဘာႏွင့္ ၉ ႏို ၀င္ဘာ ၂၀၁၂ ၾကား ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ A ဖြ႕ဲ မ်ားသည္ ၿမိဳ႕နယ္ လက္နက္ကုိင္ပဋိပကၡA တြင္း

လူသားခ်င္းစာနာမႈသာြ းလာခြင့္

လုပ္ငန္းခြင္

လက္စ၊ြဲ A တြဲ ၁.၀၊ ၂၀၁၁၊ ပဋိပကၡသေဘာသဘာ၀ႏိုင္ငံတကာA ဖြ႕ဲ (CDI)၊ ဆြစ္ဇာလန္ FDFA ႏွင့္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ A ေရးကိစၥမ်ား ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးရုံး။

14

ရွိသည္ဟု

သိရွိရသည္။

A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားသည္

ပဋိပကၡဒဏ္သင့္သူမ်ား

ထို႔ျပင္

စစ္ေတြရွိ

ေဘးကင္းသိကၡာရွိစြာ

ေနရပ္ျပန္ေရး စီစU္ေပးရန္ႏွင့္ ေရရွည္တင္းမာမႈမ်ားႏွင့္ ခြဲျခားမႈ မ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္ ရည္ရြယ္သည့္ ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးႏွင့္ ယုံၾကည္မႈ

တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား

A စျပဳရန္

လတ္

တေလာ၊ A လယ္A လတ္ကာလာ၊ ေရွရွည္ A ကူA ညီေပးေရး A တြက္ လမ္းေၾကာင္းခ်မွတ္ႏုိင္မည္။ A စုA ဖြ႕ဲ မ်ားသည္

3

ေက်ာ္

တုိက္ရုိက္ခံရၿပီး

A ခ်က္A လက္မ်ားကုိ

ရင္းျမစ္A သီးသီးမွ

ရရွိထားၿပီး ကေလးသူငယ္မ်ားႏွင့္ A ျခားA သက္A ုပ္စု၊ က်ားမ ခြဲျခားထားေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ားA တြက္ ၎တို႔၏ တြက္ခ်က္မႈ မ်ားမွာ ကြဲျပားႏုိင္ေၾကာင္း သိထားသင့္သည္။


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

လတ္တေလာကိစၥမ်ားA ေပၚ A စုိးရ၏ တိက်ျပတ္သားရွင္းလင္း

A ကူA ညီေပးပို႔ျခင္း - တုိးတက္မႈႏွင့္ စိန္ေခၚမႈမ်ား A ၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ပြားၿပီး

ဆယ့္ႏွစ္လA ၾကာတြင္

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕မ်ားၾကား

A စုိးရႏွင့္

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း

ေၾကာင့္ A ကူA ညီေပးရာတြင္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ တုိးတက္မႈမ်ား ရွိလာသည္။

လိုA ပ္ေနသူမ်ားA ား

A စားA စာမ်ား

လစU္

ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနၿပီး ဇြန္လတစ္လတည္းတြင္ လူ ၁၂၇,၀၀၀ A ား A စားA စာ

မက္ထရစ္တန္

EၿပီလA တြင္း

၂,၂၀၀

ေပးA ပ္ထားသည္။

ပုိလီယုိကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြးမႈ

ဒုတိယ

A ေက်ာ့တင ြ ္ A သက္ ၅ ႏွစ္ေA ာက္ ကေလးသူငယ္ ၃၃၀,၀၀၀ Uီး သို႔မဟုတ္ ရခုိင္ျပည္နယ္A ႏွံ႔ရွိ Uီးတည္ကေလးသူငယ္ ၉၇ ရာခိုင္ႏႈန္းA ား ကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြးခဲ့သည္။ ၂၀၁၃ ဇန္န ၀ါရီမွစ၍

ျပင္းထန္စြာ

A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့ေသာ

ကေလးသူငယ္

၁,၅၀၀ Uီးေက်ာ္ႏွင့္ သာမန္A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့ေသာ ကေလးသူငယ္ ၂,၉၀၀

Uီးခန္႔ကုိ

A စာႏွင့္ေဆးတုိက္ေကၽြးမႈ၊

A ားျဖည့္A စာ

တုိက္ေကၽြးမႈA စီA စU္မ်ား စီစU္ေပးခဲ့သည္။ ၂၀၁၃ ဇန္န၀ါရီမွ စ၍ A ိမ္သာA လုံး ၃,၇၀၀ ေက်ာ္ ေဆာက္လုပ္ေပးထားၿပီး တစ္ကိုယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္း A စုံ ၂၀,၅၅၈ ျဖန္႔ျဖဴးေပးထား သည္။ A ေရးA ခင္းျဖစ္ပြားစU္မွစ၍ လူ ၉၀,၀၀၀ ေက်ာ္A တြက္ ယာယီမွီခိုရာေနရာမ်ား

တည္ေဆာက္ေပးထားၿပီး

ေနာက္ထပ္

IDP ၄၅,၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ေနရာခ်ထားေပးမည့္ ယာယီမွီခိုရာေနရာ ေဆာက္လုပ္မႈမ်ား ၾသဂုတ္လ A ကုန္တင ြ ္ ၿပီးစီးမည္။ ျပည္နယ္ A ႏွံ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေဆးေပးခန္းမ်ား၊ ကေလးေပ်ာ္ဌာနႏွင့္ A မ်ဳိး သမီးမ်ားA တြက္ ေနရာမ်ားႏွင့္ ယာယီစာသင္ၾကားရာ ေနရာမ်ား တည္ေထာင္ျခင္းျဖင့္

A ေရးေပၚက်န္းမာေရးႏွင့္

ပညာေရး၀န္

ေဆာင္မႈမ်ားေပးA ပ္ရာတြင္လည္း တုိးတက္မႈမ်ား ရွိလာသည္။ သို႔ရာတြင္ A ေျခA ေန တည္ၿငိမ္ေစေရးA တြက္ A ျခား ေဆာင္ ရြက္ဖြယ္ရာမ်ား ရွိေနေသးသည္။ လူသားခ်င္းစာနာမႈA ကူA ညီ သည္

ယာယီေဆာင္ရြက္ခ်က္တစ္ခုသာျဖစ္ၿပီး

လူသားခ်င္း

စာနာမႈA ေရးA ခင္းျဖစ္ေစရန္ ပံ့ပုိးေပးေနေသာ ေနာက္ခံA ခ်က္ မ်ားကုိ ေျဖရွင္းေရးA တြက္ ေနာက္ထပ္လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ ရန္ လိုA ပ္သည္။ ဤA ခ်က္မ်ားတြင္ ရခုိင္ျပည္နယ္ ဆင္းရဲ မြေ ဲ တမႈကုိ ပံ့ပုိးေနေသာ A မ်ဳိးသမီးမ်ားA ား ယU္ေက်းမႈA ရ ခြဲျခားျခင္း၊

လူထုA သုိင္းA ၀ိုင္းA တြင္းႏွင့္

ၾကား

A ပါA ၀င္

(ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပည္နယ္A ဆင့္) A စုိးရA ေပၚ ျပင္းထန္စြာ မယုံၾကည္မႈႏွင့္ Uပေဒသက္ေရာက္မႈ မညီမွ်ျခင္းတို႔ ပါ၀င္သည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္A ႏွံ႔ A ထူးသျဖင့္ လုံျခံဳေရးတပ္ဖ႕ြဲ မ်ားA ား A ေရး ယူမႈမရွိျခင္းႏွင့္ လူ႔A ခြင့္A ေရးေလးစားလိုက္နာမႈဆုိင္ရာ ကိစၥ မ်ားကုိ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ျခင္းမျဖစ္ျခင္းA ေပၚမမူတည္ဘဲ ေျဖရွင္းရန္ ႏွင့္

လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းမ်ားA ား

ခြဲျခားထားျခင္းA ပါA ၀င္

လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္ႏွင့္ ျပည္နယ္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး တြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆိုင္ရာ A သိမ်ားကုိ ျမွင့္တင္ရန္ A ေျခခံက် သည္။

ေသာ A ေရးယူေဆာင္ရြက္မႈက လူထုA သိုင္းA ၀ုိင္းA တြင္းႏွင့္ ၾကား လက္ရွိတင္းမာမႈမ်ားကုိ ေျဖေလ်ာ့ေပးႏုိင္သည္။ လႈပ္ရွား သြားလာခြင့္ ကန္႔သတ္ျခင္း၊ ေၾကာက္ရြံမႈႏွင့္ ေကာလာဟလမ်ား၊ တတ္ႏိုင္သမွ် တုိေတာင္းေသာ A ခ်ိန္A တြင္း လူမ်ား မိမိတို႔ ေနရပ္ျပန္ေရးကုိ A ားေပးသည့္ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ A စျပဳလုပ္ငန္း မ်ား မရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ A လုပ္A ကုိင္၊ ေစ်းမ်ားႏွင့္ A ေျခခံ ၀န္ ေဆာင္မႈမ်ားA ား လက္လက္မီမႈ A ကန္႔A သတ္ရွိေနေသးသည္။ A ကူA ညီေပၚမီခိုမႈကုိ

ေလွ်ာ့ခ်ရန္၊

ေဘးကင္းလုံျခံဳမႈႏွင့္

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈကုိ ျမွင့္တင္ရန္ႏွင့္ ေနာက္ထပ္ ေနရပ္ စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္ရမႈကုိ

တားဆီးရန္

ေျဖရွင္းနည္းတစ္ခု

A ပူ

တျပင္း ရွာေဖြရန္ လိုA ပ္သည္။ A ထူးသျဖင့္ စုိက္ပ်ဳိးေရးကို ေထာက္ပံ့မႈ

A လွ်င္A ျမန္လိုA ပ္သည္။

စုိက္ပ်ဳိးေျမA သုံးျပဳမႈ

ခဲယU္းျခင္း၊ A ေၾကြးမ်ားႏွင့္ တန္ဖိုးျမွင့္ေစ်းကြက္ပ်က္စီးသြားျခင္း တို႔က

ေယဘုယ်A ားျဖင့္

လုံေလာက္မႈကုိ

ဆုိး၀ါးစြာ

ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္

A စားA စာ

ထိခုိက္ထားသည္။

A စားA စာ

လုံေလာက္မႈ တုိးတက္လာေစရန္၊ A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈကုိ ေရွာင္ က်U္ရန္ႏွင့္ A ကူA ညီရရွိေရးA တြက္ ရြာမ်ာ���မွ ယာယီစခန္းမ်ား သို႔

ေနရပ္စြန္႔ခြာလာမႈမ်ားA ား

လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္၊

တားဆီးရန္

လြတ္လပ္ေသာ

လူထုA သိုင္းA ၀ုိင္းၾကား

A ျပန္A လွန္

ဆက္ဆံမႈမ်ားႏွင့္ A ငယ္စားလယ္သမားမ်ားႏွင့္ ငါးဖမ္းသမားမ်ား A ား ေထာက္ပံ့မႈတုိ႔ကုိ စတင္ေပးမည့္ လတ္တေလာလုပ္ငန္းမ်ား လိုA ပ္သည္။ ထို႔ျပင္

စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊

ဆရာဆရာမမ်ား၊

သင္ၾကားေရး

ပစၥည္းမ်ားမရွိျခင္းႏွင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈေၾကာင့္ ယာယီ စခန္းမ်ားတြင္ ေနထုိင္သူမ်ား A ပါA ၀င္ ေျမာက္Uီးႏွင့္ မင္းျပားရွိ A ခ်ဳိ႕ရြာမ်ားမွ ကေလးသူငယ္ ၂၃,၀၀၀ ေက်ာ္ စာသင္ႏွစ္တစ္ႏွစ္ လုံး

ဆုံးရႈံးထားသည္။

မူလတန္းA ဆင့္

IDP

ေက်ာင္းသား

၈,၈၀၀ UီးA တြက္ ယာယီစာသန္ခန္းမ်ား ေဆာက္လုပ္လွ်က္ရွိၿပီး ေစတနာ့၀န္ထမ္းဆရာမ်ား ေလ့က်င့္ေပးထားကာ ေနာက္ထပ္ မူလတန္းA ရြယ္ ကေလးသူငယ္ ၁၁,၂၀၀ UီးA တြက္ ရန္ပုံေငြ ရွာေဖြထားၿပီး ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ၎တို႔မွာ မူလတန္းပညာေရး လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိပင္ ျပည့္မီျခင္းမရွိဘဲ ခန္႔မွန္းေခ် A သက္ ၁၀ ႏွင့္ ၁၇ ႏွစ္ၾကား ဆယ္ေက်ာ္သက္ ကေလးသူငယ္ ၃၂,၀၀၀ Uီး A တြက္

ပညာေရးA ခြင့္A လမ္းမ်ား

မရွိသေလာက္

ျဖစ္ေန

သည္။ ဤA ခ်က္မွာ ယာယီစခန္းမ်ားA တြင္း မတည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ မလုံျခံဳမႈ A ပါA ၀င္ A ဆင့္A သီးသီးတြင္ A ထူးစုိးရိမ္ဖြယ္ရာ ျဖစ္သည္။ ဤစုိးရိမ္ဖြယ္A ခ်က္မွာ A သက္ ၆ ႏွင့္ ၁၇ ႏွစ္ၾကား ကေလးသူငယ္ ၁၆,၀၀၀ Uီးတို႔ ပညာေရးA ခြင့္A လမ္းမရသည့္ သီးျခားျဖစ္ေနေသာ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းတြင္လည္း ေတြ႕ရသည္။ A ေရးေပၚပညာေရး၀န္ေဆာင္မႈမ်ား

ေပးA ပ္ထား

သုိ႔မဟုတ္

ေပးA ပ္မည့္ ကေလးသူငယ္မ်ားA တြက္ပင္ A နိမ့္ဆုံးစံႏႈန္းမ်ား ကုိသာ ျပည့္မီေၾကာင္း သိထားရန္ လိုA ပ္သည္။ A စုိးရA ေနျဖင့္ သီးျခားခြဲထားမႈA ေပၚ A ေျခမျပဳေသာ ခိုင္မာသည့္ ေျဖရွင္းနည္း

15


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

မ်ား ရွာေဖြေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာA သုိင္းA ၀ုိင္းမွ

တုံ႔ျပန္ေရးတြင္

ေထာက္ပံ့ေပးရန္ လိုသည္။

A ပါA ၀င္ မုဆုိးမမ်ား၊ A သက္A ရြယ္ႀကီးရင့္သူမ်ားႏွင့္ မသန္

ပဋိပကၡမတုိင္မီ ျပည္နယ္A တြင္း ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနေသာ A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈ ကလည္း သတိထားစရာျဖစ္သည္။ ၂၀၁၃ ဇန္န၀ါရီတင ြ ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ ေသာ

ေနာက္ဆုံးA ာဟာရစစ္တမ္းက

စစ္ေတြ

ၿမိဳ႕တြင္းႏွင့္

ၿမိဳ႕ျပင္ စခန္းမ်ားတြင္ A ျပင္းA ထန္A ာဟာရ ခ်ဳိ႕တဲ့သူ ၄.၅ ရာခုိင္ႏႈန္းႏွင့္ ပုံမွန္A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့သူ ၁၄.၄ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိသည္ဟု ညႊန္ျပေနသည္။

လူေနသိပ္သည္းမႈ၊

A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း

လုပ္ငန္းမ်ား စတင္ရန္ A ခက္A ခဲမ်ားႏွင့္ မုိးရာသီတို႔ေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ျပင္စခန္းမ်ားတြင္ ထပ္မံ ဆုိး၀ါးလာဖြယ္ ရွိသည္။ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ

Uီးေဆာင္သည့္

ထို႔ျပင္

စစ္ေတြစခန္းမ်ားတြင္

က်န္းမာေရးေစာင့္ A ိမ္သာA သစ္မ်ား

ေဆာက္လုပ္ရန္A တြက္ ေျမေနရာ ျပတ္လပ္ေနၿပီး A ိမ္သာက်င္း မ်ား လ်င္ျမန္စြာ ျပည့္လာေန သို႔မဟုတ္ ျပည့္ေနၿပီး ရွင္းလင္းရန္ လိုA ပ္ေနသည့္A ေလ်ာက္ သန္႔ရွင္းေရးျခံဳငုံမိမႈမွာလည္း နိမ့္ပါး ေနသည္။ A တြက္

A ိမ္သာမ်ားမွထြက္လာေသာ သင့္ေလ်ာ္ေသာ

လိုA ပ္ေနသည္။

A ညစ္A ေက်းမ်ား

ေနရာတစ္ခု

စခန္းA မ်ားစုမွာ

ေဖာ္ထုတ္ရန္လည္း

မိုးရာသီတင ြ ္

(သန္႔စင္

မထားေသာ) ေရကန္မ်ားမွ ေရကုိ လက္လွမ္းမီေသာ္လည္း ၎ တို႔မွာ ေႏြရာသီတင ြ ္ ခန္းေျခာက္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး IDP ၄၀ ရာခိုင္ ႏႈန္းမွ် သန္႔စင္ေသာ ေရကုိ လက္လွမ္းမီမည္မဟုတ္ဘဲ ေရာဂါျဖစ္ ပြားမႈA ႏၱရာယ္တုိးလာႏိုင္သည္။ ျပည္နယ္A ႏွံ႔

စြမ္းသူမ်ားစသည့္ A ႏၱရာယ္A က်ေရာက္ႏိုင္ဆုံးသူမ်ားႏွင့္ A ႏိုင္ က်င့္ခံရျခင္း၊ ေခါင္းပုံျဖတ္ခံရျခင္း A ႏၱရာယ္ျမင့္မားေသာသူမ်ား ၏ လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ေျဖရွင္းေပးမည့္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ေရးႏွင့္ ေဘးကင္းလုံျခံဳေရးလုပ္ငန္းမ်ား A ေရးႀကီးသည္။ စိတ္ လူမ၀ ႈ န္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ A မ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးသူငယ္မ်ား A တြက္ ေဘးကင္းေသာ ေနရာမ်ားကုိ ထူေထာင္ေပးထားၿပီး ျဖစ္ကာ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးဆုိင္ရာ

ကိစၥမ်ားA တြက္

လႊေ ဲ ျပာင္းေဆာင္ရြက္ေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ားကုိ စမ္းသပ္ေဖာ္ထုတ္ ေ၀းလံေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ရႏိုင္ေခ်ႏွင့္ A ႏိုင္ က်င့္ခံရသူႏွင့္ A ၾကမ္းဖက္ခံရသူတို႔၏ က႑ေပါင္းစုံ လုိA ပ္ခ်က္ ကို ျဖည့္ဆည္းရန္ A စုိးရႏွင့္ A ျခားA ဖြ႕ဲ မ်ား၏ စြမ္းေဆာင္ရည္ A ပုိင္းမ်ားတြင္ လစ္ဟာခ်က္မ်ား ရွိေနေသးသည္။ A ထက္ေဖာ္ျပပါ တုိးတက္မႈမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းမ်ားရွိေနေသာ္လည္း A ကူA ညီေပးပို႔မႈကုိ ၀န္ႀကီးဌာနA ခ်ဳိ႕A တြက္ ၃ ပတ္မွ ၄ ပတ္ ထိ ၾကာႏိုင္သည့္ ခရီးသြားမိန္႔ ရယူရန္ လိုA ပ္ျခင္းႏွင့္ ေျမာက္ ပုိင္း ျပည္နယ္သုံးခုတင ြ ္ ေဒသခံA ာဏာပုိင္မ်ားက ျပဌာန္းသည့္ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးဆုိင္ရာ လိုA ပ္ခ်က္မ်ားA ပါA ၀င္ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးဆုိင္ ရာ လုပ္ငန္းစU္မ်ားက ေႏွာင့္ေႏွးေစလွ်က္ရွိသည္။ ကုန္ပစၥည္း တင္သင ြ ္းမႈကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား A စီA စU္မ်ား A ေကာင္A ထည္ ေဖာ္ရန္

A ဖြ႕ဲ မ်ား၏

စြမ္းေဆာင္ရည္ကုိ

ေႏွာင့္ေႏွးေစသည္။

ဆိုင္ကလုန္းနာဂစ္တုံ႔ျပန္မႈကာလA တြင္း A စုိးရက စီစU္ေပးခဲ့

ပုံမွန္ကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြးေရး

၀န္ေဆာင္မႈ

မ်ား ျပန္လည္စတင္ရန္မွာ A လြန္A ေရးႀကီးၿပီး မ်ဳိးဆက္ပြားႏွင့္ မိခင္က်န္းမာေရး၀န္ေဆာင္မႈမ်ားမွာလည္း နည္းပါးေနသည္။ IDP မ်ားA ား

A ိမ္ေထာင္စုမ်ား

လွ်က္ ရွိသည္။ ဤလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ထားေသာ္လည္း

ေရွာက္မႈစနစ္ ျပန္လည္A သက္သင ြ ္းရန္ A ပူတျပင္းလိုA ပ္ေန သည္။

A မ်ဳိးသမီးUီးေဆာင္ေသာ

ေဆးရုံသုိ႔လႊေ ဲ ျပာင္းေပးမႈA တြက္

A သက္A ႏၱရာယ္

သကဲ့သုိ႔ လွ်င္ျမန္ေသာ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားထားရွိရန္ စU္းစား သင့္သည္။

ေဘးဒဏ္သင့္ လူထုA သုိင္းA ၀ိုင္းမ်ားႏွင့္ ဆက္သယ ြ ္ေရး

စုိးရိမ္ရေသာ လူနားမ်ားA ား စစ္ေတြ ေဆးရုသ ံ ို႔သာ ပို႔ေဆာင္

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕မ်ားသည္ ၂၀၁၂ ဇြန္ကတည္းက A က်ဳိး

ႏုိင္ၿပီး

ခံစားခြင့္ရသူ

စစ္ေတြမွ

မဟုတ္သူမ်ားA ား

ၿမိဳ႕နယ္ေဆးရုံမ်ားတြင္

A ုပ္စုA ခ်ဳိ႕ထက္

လက္ခံေပးရန္ႏွင့္ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ား မြတ္စ္လင္မ္ရြာမ်ားသို႔

A ကူA ညီေပးA ပ္သည္ဟု

လက္လွမ္းမီရန္ စနစ္တစ္ခု စီစU္ထားရွိရန္ လိုA ပ္သည္။ ခြဲျခား

ရလာဒ္A ျဖစ္

ဆက္ဆံမႈမရွိျခင္း

စိန္ေခၚမႈမ်ားတြင္

A ေျခခံမူကုိ

ေနရာတုိင္းတြင္

ေလးစားရန္

စိန္ေခၚမႈ

A ျခားသူမ်ားA ားဘက္လိုက္

လူထုA ထင္A ျမင္လြဲမွားမႈမ်ား၏ A မ်ဳိးမ်ဳိးၾကံဳေတြ႕ေနရသည္။

ဆႏၵျပမႈမ်ားႏွင့္

ယင္း

လူသားခ်င္းစာနာမႈလုပ္ငန္း

လိုA ပ္ၿပီး မြတ္စ္လင္မ္မ်ားA ား က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ား A ကူ

မ်ားကုိ ဟန္႔တားမႈမ်ားA ပါA ၀င္ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းA တြင္းမွ

A ညီေပးျခင္းကုိ လူထုA သိုင္းA ၀ုိင္းမွ လက္ခံလာေရးA တြက္

၀န္ထန္းမ်ားကုိ ဖိA ားေပးမႈမ်ား၊ ယင္းဖိA ားေၾကာင့္ A ခ်ဳိ႕ IDP

ျပည္နယ္A ႏွံ႔ A သိျမွင့္တင္ေရးလႈႈံ႕ေဆာ္မႈျဖင့္ စည္းရုံးရန္ လို

မ်ားA တြက္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ရန္ ေၾကာက္ရြံ႕၊ တုံ႔ဆုိင္းမႈမ်ား

သည္။

ပါ၀င္သည္။

A တြက္

မိခင္ႏွင့္

ကေလးက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေပးရန္

ကၽြမ္းက်င္က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ား၊

A ထူးသျဖင့္

ဆရာ၀န္မ်ားႏွင့္ ၀မ္းဆြဲဆရာမမ်ား၊ ျပတ္လပ္မႈကုိ ေျဖရွင္းရန္ A ေရးတႀကီး လိုA ပ္သည္။ IDP မ်ား၏ က်န္းမာေရး A ေျခ A ေနA တြက္ လက္ရွိ ေရာဂါေစာင့္ၾကည့္ေရးႏွင့္ က်န္းမာေရး သတင္းA ခ်က္A လက္စီမံခန္႔ခြဲမႈစနစ္မ်ားကုိ A ားေကာင္းေA ာင္ ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုA ပ္သည္။

16

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕မ်ားက A စုိးရA ေနျဖင့္ တုံ႔ျပန္မႈကုိ Uီး ေဆာင္ၿပီး A ကူA ညီေပးA ပ္ႏုိင္စြမ္းကုိ ထိခိုက္ေစသည့္ A ထင္ A ျမင္လြဲမွားမႈမ်ားကုိ

စီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးA တြက္

ေျခလွမ္းစတင္ရန္

ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ A စုိးရႏွင့္ လူသား���်င္း စာနာမႈA ဖြ႕ဲ မ်ားA ေနျဖင့္

(သတင္းထုတ္ျပန္ေရးဆုိင္းဘုတ္မ်ား၊

မီဒီယာ၊ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းႏွင့္ ေဆြးေႏြးျခင္းမ်ားျဖင္)့ လူထု


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

A သုိင္းA ၀ုိင္းA ားလုံးကုိ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

A ကူA ညီေပးေနသည့္A ေၾကာင္း

A စုA ဖြ႕ဲ မ်ားၾကား A စည္းA ေ၀းမ်ားသည္ ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္

ထင္သာျမင္သာရွိေစရန္ လိုA ပ္သည္။ ဤA ထင္A ျမင္လြဲမွားမႈ

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕မ်ား တစ္စုတစ္စည္းတည္း လုပ္ငန္း

မ်ားကုိ

ေဆာင္ရြက္ၿပီး A နာဂတ္မဟာဗ်ဴဟာမ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ စြမ္း

ေျဖရွင္းရန္

က်ယ္ျပန္႔ေသာ

လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းႏွင့္

ဆက္သြယ္ျပန္ၾကားေရးမဟာဗ်ဴဟာတစ္ရပ္ကုိ

ေဖာ္ထုတ္ရန္

ေဆာင္မႈဆုိင္ရာ

A တြက္ A စုိးရႏွင့္ A ဖြ႕ဲ မ်ား၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမွာ A ေရး

A ၀ုိင္းႏွင့္

ႀကီးသည့္ A ခ်က္တစ္ခုျဖစ္သည္။

သည္။

စီမံကိန္းမ်ားကုိ

ဖလွယ္ရန္

ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈA ေပၚ

လူထုA သုိင္း

A ထူးA ာရုံစုိက္ထား

ဤA ေျခA ေနကုိ ကုလသမဂၢ/NGO တုံ႔ျပန္မႈမ်ားA ား ေပါင္းစပ္

ရခိုင္ျပည္နယ္၊ တုိင္းျပည္A ႏွ႔ံႏွင့္ A ျခားေနရာမ်ားတြင္ တိက်

ညွိႏႈိင္းသည့္A ေနျဖင့္ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းမ်ား သတင္းA ခ်က္

ေသာ

A လက္ လက္ခံရယူပုံA ား နည္းလည္ရန္ လိုA ပ္ခ်က္ကို ေဖာ္

သတင္းစကားမ်ား ျဖန္႔ျဖဴးမႈႏွင့္ ရယူမႈ၌ A စုိးရႏွင့္ လူသားခ်င္း

ထုတ္ေပးသည့္

စာနာမႈA ဖြ႕ဲ မ်ားA ား

ဆက္သြယ္ျပန္ၾကားေရးမဟာဗ်ဴဟာတစ္ရပ္ကုိ

သတင္းA ခ်က္A လက္မ်ားႏွင့္ ကူညီရာတြင္

A သိေပးလႈံ႔ေဆာ္ျခင္း မီဒီယာ၏

A ခန္းက႑

၂၀၁၃ ေဖေဖာ္၀ါရီတင ြ ္ ေရးဆြဲခဲ့သည္။ A ေကာင္A ထည္ေဖာ္မႈ

A ဓိကက်သည္။ ၎သည္ လူထုA ား ေျမျပင္A ေျခA ေနကုိ

ေႏွးေကြးေနေသာ္လည္း

A သိေပးျခင္း၊

ပတ္၀န္းက်င္ရွိ

တုိင္းရင္းသားရခုိင္

တင္းမာမႈမ်ားႏွင့္

A ၾကမ္းဖက္မႈမ်ားဆီUီးတည္

A သုိင္းA ၀ုိင္းမွ A ဓိကေဆြးေႏြးသူမ်ားေဖာ္ထုတ္ျခင္းႏွင့္ ကနUီး

သြားႏိုင္ေသာ ေကာလာဟလမ်ား ေခ်ဖ်က္ျခင္းႏွင့္ လူထုA သုိင္း

ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ၊ IDP စခန္းမ်ား (ရခုိင္ႏွင့္ မြတ္စ္ လင္မ)္ တို႔

A ၀ိုင္းမ်ား A တြင္းႏွင့္ ၾကား၊ A စုိးရႏွင့္ A ျပန္A လွန္နားလည္မႈ၊

ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးစသည္တို႔တြင္ တုိးတက္မႈA ခ်ဳိ႕ရွိထားသည္။

ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ျခင္းတို႔ကုိ

ေဆာင္ရြက္ထားၿပီးျဖစ္ေသာ

လုပ္ငန္းမ်ားတြင္

ေA ာက္ပါတို႔

ပါ၀င္သည္။ •

တုံ႔ျပန္မႈA တုိင္းA တာပုိင္းတြင္ ၎၏ ရပ္တည္မႈတို႔ႏွင့္ ပတ္ သက္၍ A ဂၤလိပ္၊ ျမန္မာ၊ ရခုိင္ဘာသာစကားမ်ားျဖင့္ ေရးသား

လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ေနေသာ

သတိျပဳျခင္းနည္းလမ္းျဖင့္

A ေျခခံမူမ်ားႏွင့္

နည္းစနစ္မ်ားကုိ

ပဋိပကၡ

ရခုိင္

စာနယ္ဇင္းသမား A စီရင္ခံျခင္း၏

သင္တန္းေပးၿပီး

မွ်တ၊

မွန္ကန္၊ ျပည့္စုံ၊ တာ၀န္ယူေသာ A စီရင္ခံမႈျဖင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္ တြင္ ျပည့္စုံခုိင္မာေသာ ေျဖရွင္းနည္းမ်ား ထြက္ေပၚလာေရးကုိ

လူထုA သိုင္းA ၀ိုင္းႏွင့္

OCHA A ေနျဖင့္ ျမန္မာစာနယ္ဇင္းသမား ၁၀ UီးA တြက္ သင္

ၿမိဳ႕နယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားA တြက္ လြယ္ကူေစရန္ႏွင့္

လမ္းညႊန္ရန္

ကမ္းစာေစာင္မ်ား ထုတ္ေ၀ျခင္း။ ထုိလက္ကမ္းစာေစာင္မ်ား တြင္ လူသားခ်င္းစာနာမႈသတင္းလႊာႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္A ေျခ A ေန လစU္A စီရင္ခံစာတုိ႔ ပါ၀င္သည္။

တန္းတစ္ခုကို ကၽြမ္းက်င္သူ မီဒီယာ သင္တန္းဆရာမ်ားျဖင့္ စီစU္ ေပးၿပီး ရခုိင္ျပည္နယ္A ေရးကိစၥမ်ား A စီရင္ခံရာတြင္ ထိဗ ု ဟု သုတမ်ားA ေပၚ A ေျခခံ၍ ၎တုိ႔၏ A စီရင္ခံမႈ တုိးတက္ေA ာင္ မည္သုိ႔ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မည္ကုိ သိရွိေစရန္ ရည္ရြယ္ထားသည္။ ထို႔ျပင္ ထိုသင္တန္းသည္ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားA ား ၎တို႔တင ြ ္

A စုA ဖြ႕ဲ မ်ားA ေပၚA ေျခခံ၍ စခန္းA ေျခစုိက္ A က်ဳိးခံစားခြင့္ ရသူမ်ားA တြက္ ယာယီစခန္းေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲ ေရးA ဖြ႕ဲ မ်ားကုိ A ားေကာင္းေစရန္ႏွင့္ A ဖြ႕ဲ တုိင္းတြင္ A မ်ဳိး သမီး၊ လူငယ္ႏွင့္ သက္ႀကီးရြယ္A ုိမ်ားA ား က်ယ္ျပန္႔စြာ ကိုယ္ စားျပဳမႈရွိေစရန္လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ထားသည္။ ယင္းတို႔ကုိ ေA ဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းမ်ားA ေၾကာင္း A သိျမွင့္တင္ရန္ႏွင့္

လူထုပဋိပကၡကုိ ပိုမိုဆုိး၀ါးလာေA ာင္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္သလို ယုံ ၾကည္မႈႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈတည္ေဆာက္ေရးဆီသို႔လည္း ပံ့ပိုးေပးႏိုင္ စြမ္းရွိသည္ကုိ သိရွိလာေစရန္ A ေထာက္A ကူျဖစ္ေပမည္။ ထို႔ ျပင္ သင္တန္းက ၎တို႔A ား က်ယ္ျပန္႔၍ A ျပဳသေဘာေဆာင္ ေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ သတင္းရယူေရးသားရန္ A သုံးျပဳႏိုင္သည့္ သီးျခားA စီရင္ခံမႈႏွင့္ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာႏိုင္ေသာ A ရည္A ေသြးမ်ား

သတင္းA ခ်က္A လက္ ေ၀ငွရန္A တြက္ A သုံးျပဳသြားမည္။

A တြက္ ျပင္ဆင္ေပးမည္။

A သင္းA ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္ A ရပ္ဘက္လူမႈA ဖြဲ႕A စည္းမ်ား (CSOs)

A လားတူ စီမံကိန္းကာလA တြင္း UNDP သည္ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ

-

ကုလသမဂၢA ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္

မိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားသည္

တစ္ဖ႕ြဲ ခ်င္းA စည္းA ေ၀းမ်ားျဖင့္ A ဓိက CSO ေဆြးေႏြးသူမ်ား ႏွင့္ A တူ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ေနသည္။ •

ျပည္နယ္တင ြ ္

ထို႔ေၾကာင့္

A ေထာက္A ကူျဖစ္ႏုိင္သည္။

ျမန္မာ၊ ရခုိင္ဘာသာမ်ားျဖင့္ သတင္းA ခ်က္A လက္ လက္

နည္းလမ္းတစ္ခုျဖစ္သည္။

ထိ

ထားေသာ တစ္မ်က္ႏွာA ဓိကသတင္းစကားမ်ား။

သတင္းA ခ်က္A လက္

ေရာက္ေသာ မ်ားA ား

လူသားခ်င္းစာနာမႈA သိုင္းA ၀ုိင္းႏွင့္ ရခုိင္ျပည္သူမ်ားA တြက္

ျမွင့္တင္ရာတြင္လည္း

INGO

မ်ားႏွင့္

ကုလသမဂၢA ဖြ႕ဲ မ်ားၾကား

မီဒီယာသမားမ်ားA တူတြဲၿပီး ၎တို႔၏ ပဋိပကၡဂရုထားA စီရင္ခံမႈ ႏွင့္ လူမႈဘ၀ဟန္ခ်က္ညီမႈ ျမွင့္တင္ရန္ လူထုA သိုင္းA ၀ိုင္းၾကား ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈA တြက္ စာနယ္ဇင္းကုိ ထိေရာက္ေသာ A ရာ တစ္ခုA ျဖစ္

A ျပန္A လွန္

ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မႈ - စစ္ေတြA ေျခစုိက္ A စုA ဖြ႕ဲ A ားလုံးႏွင့္

မည္သုိ႔A သုံးျပဳမည္ဆုိသည့္A ပိုင္းမ်ားတြင္

စြမ္း

ရည္ တည္ေဆာက္ေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။

17


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ခန္႔မွန္းျဖစ္ႏုိင္ေခ်မ်ား

A ထူးသျဖင့္ က်န္းမာေရးႏွင့္

ဆင့္ပြား ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈ



ပညာေရးတြင္ A ေျခခံ ၀န္ေဆာင္မႈ မ်ားကုိ လက္လွမ္းမမီျခင္း။

ျပည္တင ြ ္းႏွင့္ႏိုင္ငံတကာA ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္ A စည္းA ေ၀းမ်ား၊ တိုင္ပင္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားႏွင့္ A လုပ္ရုံေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကုိ ရန္ကုန္၊ စစ္ေတြႏွင့္ ေမာင္းေတာတို႔တင ြ ္ ၂၀၁၃ ဇြန္ႏွင့္ ဇူလိုင္ A ေစာပုိင္း၌ က်င္းပခဲ့

Aေသးစားေရႀကီးမႈမ်ားသည္



ဆက္ျဖစ္ေနမည္။

လိုAပ္ခ်က္မ်ား တုိးလာျခင္း။

ျဖင့္ ဆိုင္ကလုန္းေၾကာင့္ ေနရပ္ စြန္႔ ခြာတိမ္းေရွာင္မႈႏွင့္ လူသားခ်င္း စာ နာမႈ လိုAပ္ခ်က္မ်ားတုိးလာျခင္း။

A ေနကုိ လုံေလာက္စြာ တုံ႔ျပန္ႏိုင္ရန္ လုပ္ငန္းဆုိင္ရာ ခန္႔မွန္းျဖစ္

(တုိင္းျပည္ျပင္ပမွAပါA၀င္ ျပင္ပ

ႏုိင္ေခ်မ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ၾကၿပီး လက္ရွိA ေျခA ေနတြင္ A လယ္

Aခ်က္မ်ား လႊမ္းမိုးလာႏုိင္ေခ်က

A လတ္ႏွင့္ ေရရွည္ကာလ ထြက္ေပၚရလာဒ္မ်ားကုိ ခန္႔မွန္းရန္

လုံျခံဳေရးျပႆနာမ်ား တုိးလာေစ

တုိးျမင့္လာေသာ လူထုၾကား တင္း မာမႈမ်ားႏွင့္ ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့



ႏုိင္သည္။

ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ ငန္းစU္မ်ား ေႏွာင့္ေႏွးႏိုင္သည့္ AလားAလာ

လူသားခ်င္းစာနာမႈ စာနာမႈA ဖြ႕ဲ မ်ားက စာနာမႈA က်ဳိးဆက္မ်ားျဖင့္

ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ

သဘာ၀ေဘးAႏၱရာယ္၊ Aထူးသ

မိုးရာသီတင ြ ္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈတစ္ခု

သည္။ ပါ၀င္သူမ်ားက လူသားခ်င္းစာနာမႈတုံ႔ျပန္ေရးသည္ A ေျခ

ခက္ခေ ဲ နေသးသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ေA ာက္ေဖာ္ျပပါ

ျဖစ္ႏိုင္ေခ်A ရွိဆုံး

လူသားခ်င္း A ေကာင္းဆုံး

A ေျခA ေန သို႔မဟုတ္ ရွိရင္းစြဲA ေျခA ေန၏ ေA ာက္ပါ Uီးတည္

ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ေရႊ႕ေျပာင္းျခင္း

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ား



မ်ားေၾကာင့္ ေဒသတင္း တင္းမာမႈ မ်ား ပိုဆုိးလာႏိုင္သည္။

Aတြက္ ေရရွည္ေျဖရွင္းမ်ား ရွာေဖြ ရန္ ပိုမို ၾကန္႔ၾကာႏိုင္ေခ်။

ရာမ်ားကုိ သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္။ Aသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းမႈမ်ားကုိ

Aစုိးရသည္ ႏုိင္ငံတကာAဖြဲ႕

လက္လွမ္းမမီျခင္းေၾကာင့္ သီးျခား

မ်ား၏ AကူAညီျဖင့္ လူထု ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးလုပ္ငန္း မ်ားကုိ Uီးေဆာင္သြားမည္။



ျဖစ္ေနေသာ ရြာမ်ားႏွင့္ ကန္႔သတ္ခံ

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြ႕ဲ မ်ားက စာနာမႈA က်ဳိးဆက္မ်ားျဖင့္

ေA ာက္ေဖာ္ျပပါ

ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိသည့္

A ေန ၏ ေA ာက္ပါ Uီးတည္ရာမ်ားကုိ သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္။

ထားရေသာ ရပ္ရာြ မ်ားမွ လူထု၏ (ယာယီမွီခိုရာေနရာမ်ားႏွင့္ Aေျခခံ

AေရAတြက္ တုိးလာႏုိင္သည္။

ႏွင့္ IDP မ်ားၾကား တင္းမာမႈမ်ားက Aေသးစား ျပႆနာမ်ားဆီသို႔



Uီးတည္သြားႏုိင္သည္။

Aေဆာက္AAုံမ်ား လုံး၀ ပ်က္စီး

ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္

ႏိုင္သည့္ IDP ၈၀,၀၀၀) AပါA၀င္

ပါမစ္ကိစၥမ်ား ဆက္လက္ရွိေနျခင္း

Aနည္းဆုံး ၿမိဳ႕နယ္ သုံးခုရွိ လူ

AပါA၀င္ ရခုိင္ျပည္နယ္Aႏွံ႔

မျဖစ္ႏုိင္ေသာ္လည္း ရပ္ရာြ ခံလူထု

A ဆုိးဆုံးA ေျခ

4

သြားလာလႈပ္ရွားမႈရလာဒ္Aျဖစ္ IDP

Aႀကီးသား ခုိက္ရန္ ျဖစ္ပာြ းမႈမ်ား

လူသားခ်င္း

Aပူပုိင္း ဆုိင္ကလုန္း ျဖစ္ပြားမႈ

သြားလာခြင့္ ကန္႔သတ္ခံရျခင္းႏွင့္



၂၀၀,၀၀၀5 တို႔ ဆုိး၀ါးေသာ လူသား ခ်င္းစာနာမႈလိုAပ္ခ်က္မ်ား ရွိလာ

ဆက္လက္ရင္ဆုိင္ႏိုင္သည္။ လက္ရွိ

ႏိုင္သည့္ ေရႀကီးျခင္း၊ လူမ်ား ေနရပ္

္ၾကာျမင့္ေနေသာ လူသားခ်င္းစာနာ

စြန္႔ခြာ တိမ္းေရွာင္ျခင္းႏွင့္ AိုးAိမ္

မႈႏွင့္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး

မ်ား ဆုံးရႈံးျခင္း။

ပဋိပကၡ ပိုမို ဆုိး၀ါးလာႏိုင္သည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္Aႏွံ႔ (လတ္တေလာ

Aပန္းေျဖေရးႏွင့္ ပညာေရး

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူ

လုပ္ငန္းမ်ားကုိ လက္လွမ္းမမီျခင္း ေၾကာင့္ မြတ္စ္လင္မ္Aသိုင္းA၀ိုင္း သို႔မဟုတ္ စခန္းမ်ားရွိ Aုပ္စုမ်ား ၾကား မွီခုိရာေနရာႏွင့္ ပတ္သက္၍ တင္းမာမႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္လာ



ႏုိင္သည္။ စခန္းမ်ားတြင္ Aဖြ႕ဲ မ်ား

ၿမိဳ႕ျပင္ IDP မ်ား ၎တို႔ မူလေနရပ္

၁၄၀,၀၀၀ AပါA၀င္)လူ ၂၀၀,၀၀၀

သို႔ ျပန္ရန္ Aခြင့္Aလမ္းမ်ားမွာ

Aထိ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈ၊ A

ၿမိဳ႕တြင္း IDP မ်ားထက္ သာသည္။

သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းႏွင့္ AိုးAိမ္ဆုံး

သို႔ေသာ္ ေနရပ္ျပန္သူAမ်ားAျပား

လူထုAသုိင္းA၀ုိင္းၾကား မတည္

Aတြက္ AလားAလာမွာ နိမ့္ပါး

ၿငိမ္မႈမ်ား ထပ္ျဖစ္လာႏိုင္မႈ

ဆဲျဖစ္သည္။

မရွိျခင္းေၾကာင့္လည္း လူထုတင္း



ရႈံးမႈ၊ သြားလာခြင့္ကန္႔သတ္ခံရျခင္း။ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ Aသက္ေမြး၀မ္း ေက်ာင္းမႈမ်ားAား လက္လွမ္းမီမႈ ကန္႔သတ္ခံရသည့္ သီးျခားျဖစ္ေန

မာမႈမ်ား ပိုမိုဆုိး၀ါးလာႏုိင္သည္။

ေသာ ရြားမ်ားတြင္ ေနထိုင္သူမ်ား ေနရပ္စန ြ ္႔ခာြ တိမ္းေရွာင္မႈ ၾကာလာ

Aတြက္ Aႏၱရာယ္ပုိမ်ားလာႏိုင္

Aဓိပၸာယ္ျပည့္၀ေသာ လႈပ္ရွားမႈ

ၿပီး ရင္းျမစ္ရွားပါးလာသည့္ႏွင့္Aမွ်

သည္။

မ်ားမရွိျခင္းႏွင့္ ကန္႔သတ္မႈကန္႔

စိတ္ပ်က္မႈမ်ားက လူကုန္ကူးမႈ၊ လိင္

သတ္ခံရျခင္းေၾကာင့္ Aၾကမ္း

မႈဆုိင္ရာ Aျမတ္ထုတ္မႈႏွင့္ Aခ

ဖက္မႈ သို႔မဟုတ္ မႈခင္းမ်ား၊ လိင္မႈ

ေၾကးေငြျဖင့္ လိင္ဆက္ဆံမႈမ်ားဆီ

4

သို႔ Uီးတည္သာြ းႏိုင္ေသာ ကေလး

ႀကိဳတင္ျပင္ဆ င္ထ ားရွိေရးႏွင့္ A ေရးေပၚစီမံကိန္းတြင္ ေရးဆြသ ဲ ေဘာတူညီထားသည္။

AျခားAႏၱရာယ္မ်ားေသာ Aမူ

လုပ္သားႏွင့္ Aတင္းAၾကပ္ ခိုင္းေစ

5

Aက်င့္မ်ားတြင္ လူငယ္မ်ား ပါ၀င္

မႈAပါA၀င္ ေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ား၏

မႈ ပုိမို မ်ားလာႏိုင္သည္။

Aႏၱရာယ္မ်ား၍ မလုံျခံဳေသာ

ဆုိင္ရာ Aၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္



AမူAက်င့္မ်ား ျဖစ္လာႏုိင္သည္။

18

ဤျဖစ္လ ာႏိုင္ေသာ A ေျခA ေနမ်ားကုိ မတ္ ၂၀၁၃ က ထုတ္ေ၀ခဲ့ေသာ ရခုိင္ ျပည္နယ္

ဤလူUီးေရကုိ ရခုိင္ျပည္နယ္ကို ထိခိုက္ေသာ ၿပီးခဲ့သည့္ ဆုိင္ကလုန္းႏွင့္ ေရႀကီးမႈမ်ားမွ

သမုိင္းA ခ်က္A လက္မ်ားကုိ A သုံးျပဳတြက္ခ်က္ထားသည္။ ဆုိင္ကလုန္း - လူUီးေရ ၆ - ၈ ရာခုိင္ႏႈန္း သို႔မဟုတ္ +/- ၂၃၀,၀၀၀ Uီး ထိခုိက္၊ ေရႀကီးမႈ - ၁ - ၃ ရာခုိင္ႏႈန္း သို႔မဟုတ္ +/၁၀၀,၀၀၀ Uီး ထိခုိက္။


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

စီမံကိန္းဆုိင္ရာ

IDP ၁၄၀, ၁၄၀,၀၀၀ Uီးခန္႔မွာ ႏိုင္ငံတကာလူသားခ်င္းစာနာမႈ Aကူ Aညီမ်ား ဆက္လက္ လိုAပ္Uီးမည္။ Aသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း မႈမ်ားႏွင့္

Aေျခခံ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ

လက္လွမ္းမီမႈ

ပိုမုိ

ယူဆခ်က္မ်ား

ေကာင္းမြန္မလာပါက သီးျခားျဖစ္ေနေသာ လူထုAသုိင္းA၀ုိင္း

ေAာက္ပါ စီမံကိန္းဆုိင္ရာ ယူဆခ်က္မ်ားက လာမည့္လမ်ား

သိသိသာသာ ေျပာင္းလဲမည္မဟုတ္ေပ။ စစ္ေတြၿမိဳ႕နယ္ရွိ IDP

Aတြင္း Aျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ AေျခAေန ထြက္ေပၚေျပာင္း

Aမ်ားစုမွာ

လဲမႈတစ္ရပ္ကုိ လက္ခံထားသည္။ သုိ႔ရာတြင္ AေျခAေနကုိ ခန္႔

Aသစ္တည္ေဆာက္ထားေသာ ယာယီမွီခိုရာ ေနရာမ်ားတြင္

မွန္းရခက္မႈႏွင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနေသာ လက္ရွိ တင္းမာ

ေနထိုင္သူမ်ားAတြက္ AေျခAေနေကာင္းမြန္ လာႏိုင္ေခ်ရွိၿပီး

မႈမ်ားAရ Aၾကမ္းဖက္မႈျပန္လည္ျဖစ္ပြားပါက Aဖြ႕ဲ မ်ားAေနျဖင့္

မွီခုိရာေနရာAေဟာင္းမ်ားႏွင့္

AေရးေပၚAေျခAေနမ်ားAတြက္ စီမံထားရွိရန္ လိုAပ္သည္။

AေျခခံAေဆာက္AAုံမ်ားမွာ

ေယဘုယ်Aားျဖင့္

မွ IDP မ်ား ၀င္ေရာက္လာႏိုင္ေသာ္လည္း ဤAေရAတြက္မွာ

Aထက္တင ြ ္ေဖာ္ျပထားသည့္

ေနရာခ်ထားျခင္းေၾကာင့္

Aမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္

လူသားခ်င္းစာနာမႈAေျခ

ေနာက္တစ္ႀကိမ္

ေနရပ္စြန္႔ခြာ

ခ်က္မ်ားကုိ စU္းစားရန္ လိုသည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္ ေဒသAသီး

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္ရ

လူ ၃၆, ၃၆,၀၀၀ Uီးတို႔မွာလည္း ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ Aသက္ေမြး

Aၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ ျဖစ္လာေသာ လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္

၀မ္းေက်ာင္းမႈမ်ား ဆုံးရႈံးထားသည္။ ျပန္လည္ထူေထာာင္ေရး

စသည့္ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ၊ ျပန္

ႏွင့္ AုိးAိပ္ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး AပါA၀င္ Aသက္ေမြး

လည္ထူေထာင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးAကူAညီမ်ား ပုံစံ

၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္စတင္ေရးဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးမႈ

Aမ်ဳိးမ်ဳိး လိုAပ္ေနသည္ နသည။ လူသားခ်င္းစာနာမႈ Aသိုင္းA၀ုိင္း

မ်ားကုိ စU္းစားရမည္။ ေဖာ္ေဆာင္ေနေသာ မည္သည့္ လုပ္ငန္း

သည္ ယုံၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ျခင္း၊ ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရး

မဆုိ လူထုAသိုင္းA၀ိုင္းၾကား ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ ဆက္ဆံ

AပါA၀င္ ေဘးကင္းသိကၡာရွိစြာ ေနရပ္ျပန္ေရးAတြက္ လတ္

ေရး ပိုမုိေကာင္းမြန္ေစရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ရြာမ်ားႏွင့္ လူထု

တေလာ၊ Aလယ္Aလတ္မွ ေရရွည္ကာလလုပ္ငန္းမ်ား ေဖာ္

Aသုိင္းA၀ုိင္းကုိ ထည့္သင ြ ္းစU္းစားရန္ လိုAပ္သည္။

Aသိုင္း

A၀ုိင္းသည္ Aစုိးရႏွင့္ ဆက္လက္ ေစ့စပ္ေဆာင္ရြက္ သြား

ေဘးဒဏ္သင့္ျခင္းခံရေသာ္လည္း

ျခင္းမရွိေသာ သီးျခားျ ျခားျဖစ္ ခားျဖစ္ေနေသာ ေဒသခံရပ္ရြာမ်ားမွ Aျခား

သီးသည္ ၂၀၁၂ ဇြန္မတုိင္မီ ရွိေနခဲ့ေသာ လိုAပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္

လူသားခ်င္းစာနာမႈ

လိင္မႈဆုိင္ရာ

ဖြယ္ ကိစၥမ်ား သိသိသာသာ တုိးလာႏုိင္သည္။

AေျခAေနတိ AေျခAေန ု႔ျဖစ္သည္။ လက္ရွိပဋိပကၡကုိ ႏိုင္ငံေရးAရ ေျဖ ရွင္းနည္းမွာ ယခင္လူသားခ်င္းစာနာမႈAေျခAေနႏွင့္ လိုAပ္

ကေလးသူငယ္မ်ားAား

သည္။ ထို႔Aတြက္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးဆုိင္ရာ စုိးရိမ္

ရွိခဲ့ေသာ AေျခAေနႏွင့္ လက္ရွိပဋိပကၡက ဖန္တီးထားေသာ

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရြာမ်ားတြင္ စံတုံ႔ျပန္မႈမဟုတ္ဘဲ

တစ္ရြာ

ခ်င္းAလိုက္ ခ်U္းကပ္မႈမ်ဳိးလိုသည့္ သီးသန္႔လိုAပ္ခ်က္မ်ား ရွိ

မည္။

သည္။ လိုAပ္ေသာ တုံ႔ျပန္မႈမွာ လူသားခ်င္းစာနာမႈသာမကဘဲ

Aစုိးရတြင္ တုံ႔ျပန္မႈေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးAတြက္ Aဓိက တာ

ႏိုင္ငံေရး

၀န္ရိွၿပီး ေဘးဒဏ္သင့္ေဒသAားလုံးတြင္ AကူAညီေပးမႈကုိ

ျဖစ္သည္။

-

လြတ္လပ္စြာ

လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္၊ လက္လွမ္းမီမႈ၊

Aေျခခံ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားစသျဖင္)့ ႏွင့္ ဖြံ႕���ဖိဳးတိုးတက္ေရးပါ

ေပၚစီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးဌာန (ECC) သည္ ဤခန္႔မွန္းျဖစ္ႏိုင္ေခ်ကာလ Aျပည့္A၀လည္ပတ္လာမည္

(Uပမာ

Aသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းမႈလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

Uီးေဆာင္ Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ရမည္။ စစ္ေတြၿမိဳ႕ရွိ Aေရး Aတြင္း

လိုAပ္

ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းႏွင့္ Aၾကမ္းဖက္မႈ Aႏၱရာယ္မ်ား တုိးလာႏိုင္

Aေန ႏွစ္ရပ္ရွိသည္ကုိ သိရွိထားရမည္ - ၂၀၁၂ ဇြန္ မတုိင္မီ

Aႀကီးစားျပင္ဆင္မႈ

Uီးမည္ျဖစ္ၿပီး ယင္းေၾကာင့္ တင္းမ်ားမႈမ်ားႏွင့္ Aထူးသျဖင့္

ထင္ရွားေသာ

ေထာက္ပံ့ရန္

ျပဳ

မ်ားတြင္ လူေနသိပ္သည္းမႈAေျခAေနမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေန

Aျပားမ်ား တုိးလာႏိုင္ေခ်ရွ ခ် ိသည္။

ထုတ္ျခင္းAား

Aေထာက္Aကူ

တိမ္းေရွာင္မႈ Aႏၱရာယ္ရွိေနသည္။ ယာယီစခန္းမ်ားႏွင့္ Aိမ္

မာမႈမ်ားႏွင့္ မတူညီေသာ လူထုAသိုင္းA၀ုိင္းAတြင္း Aကြဲ

ရခိုင္ျပည္နယ္တင ြ ္

ဆက္ရွိေနမည္။

ေပလိမ့္မည္။ မၾကာမီလမ်ားက ေတြ႕ရွိခဲ့ရေသာ ေျပာင္းေရႊ႕

လက္ရွိ

AေျခAေန ဆက္လက္ျဖစ္တည္ေနမည္ဟု ယူဆသည္။ တင္း

တန္းလ်ားရွည္မ်ားတြင္

ျဖစ္ပါကလည္း ထိုလိုAပ္ခ်က္မ်ားကုိ AသိAမွတ္ျပဳရမည္ျဖစ္

ပိုမုိထိ

သည္။

ေရာက္ေသာ တုံ႔ျပန္မႈတစ္ရပ္ျဖစ္လာေစေရးAတြက္ လူသား

လူသားခ်င္းစာနာမႈႏွင့္

ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးသဘာ၀

ရွိေသာ တုံ႔ျပန္မႈသည္ ပဋိပကၡႏွင့္ က်ားမ ဂရုျပဳ ခ်U္းကပ္မႈကုိ

ခ်င္းစာနာမႈလုပ္ငန္းမ်ား Aဆင္ေျပေစရန္ လုံျခံဳေရးAစီAမံ

ဆက္လက္ Aသုံးျပဳရန္ လိုAပ္ၿပီး ရပ္ရြာသေဘာသဘာ၀

မ်ားႏွင့္ စနစ္တက် ဆက္စပ္ထားေသာ Aရပ္ဘက္-စစ္ဘက္

မ်ားကုိ နားလည္မႈလည္း ပါ၀င္ရမည္။

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးစနစ္တစ္ခုကုိ ထူေထာင္ထားရွိသြားမည္။ •

Aေျခခံလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား (ပညာေရး၊ က်န္းမာ ေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈႏွင့္ Aသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ား) မ်ား)

19


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

မွာ Aၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ ရပ္တန္႔ေနသည္။ AကူAညီေပၚ

ေမွာင္ခိုေလွမ်ားျဖင့္ ထြက္ခြာသြားခဲ့သည္။ ၎တို႔Aနက္မ်ားစု

မွီခုိမႈကုိ

မွာ ရခုိင္ျပည္နယ္မွ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားျဖစ္ၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံ

ေလွ်ာ့ခ်ရန္ႏွင့္

ပဋိပကၡ

ေထာက္ကူေပးရန္Aတြက္ လူထုAတြက္

ေရရွည္ေျဖရွင္းနည္းကုိ

ယင္းတို႔Aား

လက္လွမ္းမီမကု ႈကို

Aာမခံေပးရန္လိုAပ္သည္။

IDP

တြင္

မ်ားႏွင့္

ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္

ပါ၀င္သည္။

Aမ်ားစုမွာ

တစ္ကိုယ္တည္းခရီးသြားေသာ

Aား ကန္႔သတ္ထားျခင္းႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ Aသက္ေမြး

လည္း ေမွာင္ခုိခရီးသည္မ်ားၾကားတြင္ Aမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ က

၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ားAား ၎တို႔၏ လက္လွမ္းမီမႈႏွင့္ ပဋိ

ေလးသူငယ္မ်ားAေရAတြက္ တိုးလာေနၿပီး စိတ္ပ်က္မႈႀကီး

ပကၡမတုိင္မီ AတူယွU္တေ ြဲ နထုိင္ခဲ့ေသာ ပတ္၀န္းက်င္ ရပ္ရြာ

ထြားလာျခင္းႏွင့္ AလားAလာမရွိျခင္းတို႔ကုိ ညႊန္ျပေနသည္။

မ်ား၏

Aသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ားAေပၚ

Aမ်ဳိးသားမ်ား

ျဖစ္ပုံရေသာ္

သက္

ဤAခ်က္က လူကုန္ကူးျခင္းႏွင့္ လိင္မႈဆုိင္ရာ Aျမတ္ထုတ္

ေရာက္မႈကုိ စU္းစားေပးရန္ လိုAပ္သည္။ လက္ရွိေနရာမ်ားမွ

ျခင္းမ်ားဆီသို႔ Uီးတည္သြားႏုိင္သည္။ ခရီးစU္Aတြင္း လူ ရာႏွင့္

မွီခုိရာေနရာAသစ္မ်ားသုိ႔ IDP မ်ား ေရႊ႕ေျပာင္းမႈမွာ စခန္းမ်ား

ခ်ီ၍ ေသဆုံးမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟု ယူဆရသည္။ ဤပုံမွန္ မဟုတ္

ႏွင့္ ေစ်းမ်ားၾကား ေ၀းကြာမႈေၾကာင့္ Aသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း

ေသာ

Aခြင့္Aလမ္းမ်ားကုိ လက္လွမ္းမီမႈAား ထပ္မံ ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္

AေရAတြက္ AတိAက်ကုိ Aတည္ျပဳရန္ မျဖစ္ႏုိင္ေပ။

Aျခားကၽြမ္းက်င္၀န္ထမ္းမ်ားရွားပါးမႈေၾကာင့္

ေနရပ္ျပန္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားAတြက္

လွ်ဳိ႕၀ွက္ေသာ

သဘာ၀ေၾကာင့္

ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးကုိ Uီးတည္ေသာ Aစုိးရ Uီးေဆာင္ ျမွင့္ရမည္။ Aတုိင္းAတာတစ္ခုAထိ Aစုိးရႏွင့္ Aဖြ႕ဲ Aစည္း

ယုံၾကည္မႈ

မ်ားက လူထုAသုိင္းA၀ိုင္းၾကား ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတင္

တည္ေဆာက္ျခင္းလုပ္ငန္းမ်ားမွာ Aေျခခံ ေရွ႕ေျပးလိုAပ္ခ်က္

ေပးထားေသာ္လည္း ယင္းတို႔မွာ လာမည့္ ေျခာက္လAတြင္း

ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ တာ၀န္ခံမႈမရွိျခင္း၊ တရားUပေဒစုိးမုိးမႈ

ထင္ရွားေသာ ရလာဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာႏိုင္ေခ် မရွိေပ။ လူထု

မရွိျခင္းႏွင့္

ေျဖရွင္းရန္

Aသုိင္းA၀ိုင္းၾကား ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ား Aထူးသျဖင့္ ရြာ

ရွင္းလင္းေသာ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား မရွိပါက ယုံၾကည္မႈႏွင့္ ကုိးစားမႈ

Aဆင့္တင ြ ္ Aရွိန္ျမွင့္ရန္ လိုသည္။ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ ပဋိ

တို႔မွာ ဆက္လက္၍ တစ္စတစ္စ ေလ်ာ့ပါးလာသ ါးလာသည္။ ယင္း

ပကၡတားဆီးေရးကုိ ျမွင့္တင္ရန္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား၊

Aခ်က္က ေနရပ္ျပန္ႏိုင္ေခ်ကုိလည္း ေလ်ာ့ပါးေစသည္။ တစ္

လူငယ္ႏွင့္

စနစ္Aရ

ကုိးစားမႈႏွင့္

ေရႊ႕ေျပာင္းမႈမ်ား၏

လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ႏိုင္ငတကာAဖြ ံတကာAဖြ႕ဲ မ်ား၏ AကူAညီျဖင့္ Aရွိန္

၀န္ေဆာင္မႈေပးAပ္ျခင္းမ်ား ေႏွာင့္ေႏွးဖြယ္ရွိသည္။

ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းတို႔ကုိ

Aမ်ဳိးသမီးမ်ား

ပါ၀င္ေသာ

သက္ဆုိင္သူစုံလင္

ဆက္တည္းတြင္ ခန္႔မွန္းျဖစ္ႏိုင္ေခ်ကာလလြန္မွသာ ျပန္လည္

သည့္ ဖြ႕ဲ စည္းပုံမ်ားႏွင့္ စနစ္မ်ားကုိ ပ်ဳိးေထာင္းေပးရန္ လိုAပ္

ရင္ၾကားေစ့ေရးလုပ္ငန္းမ်ားက

သည္။

ေနရပ္ျပန္ေရး

Aခြင့္Aလမ္း

ဘုံAက်ဳိးစီးပြားႏွင့္

စုိးရိမ္ဖြယ္ရာကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ပတ္

မ်ားဆီသို႔ Uီးတည္သြားႏိုင္ေခ်ရွိသည္။ သို႔ရာတြင္ AေျခAေန

သက္၍ လူထုAသိုင္းA၀ုိင္းမ်ားAၾကား လူမႈေရးႏွင့္ စီးပြားေရး

မ်ား ျပည့္စုံသည္ႏွင့္ လူAခ်ဳိ႕မွာ မိမိတို႔ ေနရပ္ေဒသAခ်ဳိ႕သို႔

ဆုိင္ရာ

ျပန္ႏိုင္ေပလိမ့္မည္။

တင္းမာမႈမ်ား

မၾကာခင္ကာလAတြင္း

ေနရပ္ျပန္ေရး

Aျပန္Aလွန္ေဆြးေႏြးျခင္းျဖင့္

Aခ်ဳိ႕ေနရာမ်ားတြင္

ေလ်ာ့က်လာႏိုင္သည္။

ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးေရး

Aခြင့္Aလမ္းမွာ ၿမိဳ႕တြင္းေဒသမ်ားထက္ ၿမိဳ႕ျပင္ေဒသမ်ားရွိ

Aတြက္ Aခြင့္Aလမ္းမ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ရန္ ၎တို႔Aား ေစာင့္

IDP မ်ားတြင္ ပုိရွိသည္။

ၾကည့္ေလ့လာရန္ လိုAပ္သည္။ ထိုကဲ့သုိ႔ Aစျပဳလုပ္ငန္းမ်ား တြင္ ပါ၀င္မႈႏွင့္ ေထာက္ပံ့မႈရေစရန္ ရြာမ်ားႏွင့္ ျပည္နယ္ျပင္ပမွ

ေဘးဒဏ္သင့္သူAားလုံးကုိ ရည္ရြယ္သည့္ သာတူညီမွ်ေသာ Aလယ္Aလတ္မွ

ေရရွည္ကာလ

လူထုAသုိင္းA၀ုိင္းႏွင့္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕

ေျဖရွင္းနည္းမ်ားAတြက္

ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ားကုိ Aရွိန္ျမွင့္ရန္ လိုသည္။

Aစိုးရ၏ စီမံကိန္းမ်ား ေဖာ္ထုတ္မႈကုိ ႏိုင္ငံတကာ လူသား ခ်င္းစာနာမႈႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးAသုိင္းA၀ A၀ုိင္းက စိတ္Aား

ေနထိုင္ေနသည့္

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရပ္ရြာမ်ားမွ လူမ်ား၏ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္

၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္

Aခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံသားမ်ားလည္း

သည္။ ထို႔ျပင္ ေက်ာင္းဆရာမ်ား၊ ရပ္ရြာAေျချပဳက်န္းမာေရး

ျမန္မာႏုိင္ငံ

AစုိးရAေနျဖင့္ လူထုထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ျခင္း Aပါ

ထက္သန္စြာ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနသည္။ ယင္းက Aဖြ႕ဲ မ်ားAား ၎

A၀င္

တို႔၏ စီမံကိန္းသည္ Aစုိးရစီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီၿပီး သက္

ေဆာင္ရြက္ရန္

ဆုိင္ရာ Aာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ ေ၀ငွရန္ Aေထာက္Aကူျဖစ္ေစ

Aတြင္း

မည္။

လူသားခ်င္းစာနာမႈလုပ္ငန္းမ်ား၏

လတ္တေလာ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ စိန္ေခၚမႈမ်ားေၾကာင့္ ပိုမုိ ဆုိး၀ါးလာေသာ ယုိယင ြ ္းေနသည့္ လူ႔Aခြင့္AေရးAေျခ Aေနမ်ားက မြတ္စ္လင္မ္မ်ားAား ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ျပင္ပသို႔ ထြက္ခြာရန္ တုိက္တြန္းလာသည္။ ၂၀၁၂ ဇြန္မွ ၂၀၁၃ ေမ Aတြင္း လူ ၂၇, ၂၇,၀၀၀ Uီးေက်ာ္ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေAာ္မွ

20

Aထင္Aျမင္လြဲမွားမႈမ်ားကုိ လိုAပ္သည္။

တင္းမာမႈမ်ားႏွင့္

ေလ်ာ့ခ်ေရးAတြက္

လူထုAသိုင္းA၀ိုင္းၾကားႏွင့္

မယုံၾကည္မႈမ်ား

စြမ္းေဆာင္ရည္Aေပၚ

Aႏုတ္သေဘာသက္ေရာက္မႈမ်ားရွိေနကာ မ်ား

ေရးဆြေ ဲ ရးAတြက္

ခက္ခေ ဲ စသည္။

AကူAညီေပးပို႔ေရးAတြက္ တစ္ခုဖန္တီး���ာတြင္ သည္းခံမႈတို႔

Aဓိက

တည္ၿမဲေနၿပီး ေရရွည္စီမံကိန္း

Aဖြ႕ဲ Aစည္းမ်ား

သင့္ေလ်ာ္ေသာ

လူထုAသုိင္းA၀ုိင္း၏ က်သည္။

ပတ္၀န္းက်င္ ေလးစားမႈႏွင့္

Aဖြ႕ဲ Aစည္းမ်ားသည္


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

လူသားခ်င္းစာနာမႈAေျခခံမူမ်ားျဖစ္ေသာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ၊ ဘက္မလိုက္မႈ၊ ၾကားေနမႈႏွင့္ “Aႏၱရာယ္မျဖစ္ေစေရး” တို႔ႏွင့္ Aညီ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္သြားမည္။ Aစုိးရႏွင့္ Aဖြ႕ဲ Aစည္း မ်ားAေနျဖင့္ ဤAထင္Aျမင္လြဲမႈမ်ားကုိ ေျဖေလ်ာ့ရန္ ေဘး ဒဏ္သင့္ Aတြက္

ရပ္ရြာလူထုမ်ားႏွင့္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ

ထိေရာက္စြာ

ဆက္ဆံေရး

မဟာဗ်ဴဟာတစ္ရပ္

ေရးဆြရ ဲ န္

Aသိေပးလႈံ႕ေဆာ္ေရး သတင္းစကားမ်ား •

လိုAပ္သည္။ •

ေက်ာ္Aၾကာတြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္Aႏွံ႔ ကေလးသူ ကေလးသူငယ္ ၁၀၅, ၁၀၅,၀၀၀ Uီး

လူသားခ်င္ ားခ်င္းစာနာမႈ သြားလာခြင့္Aပုိင္းတြင္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ

လူသားခ်င္း

လူသားခ်င္းစာနာမႈလိုAပ္ခ်က္မ်ားကုိ ၂၀၁၃ ဒီဇင္ဘာထိ ျပည့္

သို႔မွသာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္Aခက္Aခဲမ်ားေလ်ာ့ပါးၿပီး Aကူ

မီရန္Aတြက္ပင္ ေနာက္ထပ္ ေဒၚလာ ၃၈. ၃၈.၇ သန္း ထပ္မံ လို

AညီလုိAပ္ေနသူမ်ားထံ Aဖြဲ႕မ်ား၏ ေရာက္ရွိႏိုင္မႈ Aဆင္

Aပ္မည္ဟု ေAဂ်င္စီမ်ားက ခန္႔မွန္းထားသည္။

ေျပလာမည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းရွိ သြားလာခြင့္ ကန္႔ •

သက္ေရာက္မႈ ရွိႏုိငသ ္ ည္။

လူသားခ်င္းစာနာမႈAေျခခံမူမ်ားျဖစ္ေသာ

လူသားခ်င္းစာနာမႈ၊

ဘက္မလိုက္မႈႏွင့္ ၾကားေနမႈမ်ားႏွ မ်ားႏွင့္Aညီ လူသားခ်င္းစာနာမႈ စာနာမႈ လုပ္သားမ်ားသည္ Aခ်ိန္တိုင္း လုိAပ္ခ်က္ႏွင့္ Aႏၱရာယ္က်

(လမ္းမ်ားႏွင့္ AေျခခံAေဆာက္AAုံမ်ားမရွိျခင္း၊ ေရလမ္းျဖင့္

ေရာက္လြယ္မႈသက္သက္Aေပၚ Aေျခခံ၍ AကူAညီ ေပးရ

သာ Aမ်ားဆုံး လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ရျခင္းစသျဖင္)့ ရုပ္ပုိင္းဆုိင္

မည္။ လူသားခ်င္းစာနာမႈလုပ္သားမ်ားသည္ AကူAညီလိုAပ္

ရာ Aခက္Aခဲမ်ားကလည္ ြ ္ ေရာက္ ်ားကလည္း Aထူးသျဖင့္ မုိးရာသီတင

ေနေသာ Aႏၱရာယ္က်ေရာက္လြယ္သူမ်ားAား တိုင္းရင္းသား၊

ရွိရန္ ခက္ခေ ဲ သာေနရာမ်ားသို႔ လက္လမ္းမီမႈကုိ ဆက္လက္

လူမ်ဳိး၊ ဘာသာ၊ က်ားမ သို႔မဟုတ္

ဟန္႔တားေနUီးမည္။

Aဆင့္Aတန္းမခြဲျခားဘဲ

ေတြ႕ရွိသည့္ေနရာတြင္ AကူAညီေပးရန္ Aျပည့္A၀ ခုိင္မာ စြာ ဆုံးျဖတ္ထားသည္။

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရြာမ်ားAပါA၀င္ ေနာက္ထပ္ Aႏၱရာယ္ က်ေရာက္လြယ္ေသာ Aုပ္စုမ်ား၏ လိုAပ္ခ်က္မ်ားကုိ ေျဖရွင္း ရန္ ဘ႑ာေရးရင္းျမစ္မ်ား လိုAပ္သသည္။ သို႔ရာတြင္ ေရရွည္

ရြက္ႏိုင္ရန္ Aျပည့္A၀ Aဟန္႔Aတားမဲ့ လူသားခ်င္းစာနာမႈ

Aသက္ကယ္AကူAညီမ်ားကုိ ကာမိေစရန္ သို႔မဟုတ္ ျဖစ္ လာႏိုင္ေခ်ရွသည္ ိသည့္

သြားလာခြင့္ လိုAပ္သည္။ Aခ်ိန္တိုင္း လူသားခ်င္းစာနာမႈ

Aေရးေပၚတုံ႔ျပန္မႈလိုAပ္ခ်က္မ်ားAတြက္

သိုေလွာင္ပစၥည္းမ်ား

ျပန္လည္

ျဖည့္ဆည္းရန္

သြားလာခြင့္ရရန္Aတြက္ Aစုိးရ၀တၱရားမ်ားတြင္ ခရီးသြားဗီဇာ

သို႔မဟုတ္

ႏွင့္ လုံျခံဳေရးခြင့္ျပဳမိန္႔မ်ား ထင္သာျမင္သာ Aခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ

ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားAတြက္

ထုတ္ေပးျခင္းႏွင့္ Aေကာက္ခြန္ႏွင့္ Aျခားသက္ဆုိင္ရာ Aစုိးရ

ရန္ပုံေငြ လုံေလာက္ႏုိင္ေခ် မရွိေပ။ လူသားခ်င္းစာနာမႈ၀န္ထမ္းမ်ား

Aေျပာင္းAလဲကုိ

ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္ AကူAညီေပးေနေသာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ လုပ္သားမ်ား Aေရးေပၚ Aသက္ကယ္ကယ္ဆယ္ေရး ေဆာင္

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈ ဆက္ျဖစ္လာသည့္Aခါ လိုAပ္ေသာ

Uီးေက်ာ္ ေက်ာ္6

ေသာ္လည္း AေျခAေနမွာ ဆုိး၀ါးဆဲ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိ

Aုပ္ခ်ဳပ္ေရးလုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားကုိ ေျဖေလ်ာ့ေပးရန္ လိုၿပီး

Aေစာပုိင္းကာလ

၁၇၆, ၁၇၆,၀၀၀

မႈ AကူAညီ ေဒၚလာ သန္း ၇၀ ခန္7႔ ရရွိAသုံးျပဳထား

သူ Aားလုံးထံ ေရာက္ရွိႏုိင္ရန္ လိုAပ္သည္။ AစုိးရAေနျဖင့္

လူ

လူသားခ်င္းစာနာမႈေAဂ်င္စီ ၂၅ ေက်ာ္ရွိၿပီး လူသားခ်င္းစာနာ

ျပဳ ပတ္၀န္းက်င္တစ္ခုဖန္တီးေပးရန္ လိုAပ္ၿပီး ေဘးဒဏ္သင့္

သတ္မႈမ်ား ဆက္ရွိေနႏုိင္ၿပီး ၀န္ေဆာင္မႈေပးAပ္ျခင္းAေပၚ

AပါA၀ AပါA၀င္

စာနာမႈAကူAညီမ်ား မ်ား လိုAပ္ဆဲျဖစ္သည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္Aႏွံ႔

Aဖြ႕ဲ မ်ားAတြက္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ႏုိင္မည့္ Aေထာက္Aကူ

လူထုAသုိင္းA၀ A၀ိုင္းၾကား Aၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္ပြားၿပီး တစ္ႏွစ္

Aာဏာပိုင္မ်ားမွ Aေျခခံကုန္ပစၥည္းတင္သင ြ ္းမႈမ်ား Aခ်ိန္မီ Aဆင္ေျပေစေရးတို႔ ပါ၀င္သည္။

ေလွ်ာ့ခ်

ျခင္းက စီမံကန္ ိနး္ Aေကာင္Aထည္ေဖာ္မႈ တည္ၿငိမ္လာေစေသာ သက္ေရာက္မႈရလာေစမည္ ွိလာေစမည္။ ၂၀၁၂ ေAာက္တိုဘာ Aၾကမ္း

၂၀၁၂ ဇြန/္ ဇူလိုင္ကတည္းက ထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ ရခိုင္ ျပည္နယ္ရွိ ႏုိင္ငံတကာ NGO မ်ားတြင္ တာ၀ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေန

ဖက္မႈ ဒဏ္သင့္ေသာ ေနရာAမ်ားစု (ေက်ာက္ျဖဴ၊ ေက်ာက္

ေသာ ျပည္တင ြ ္း၀န္ထမ္း ေလးUီးAား ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးရန္

ေတာ္၊ မင္းျပား၊ ေျမာက္Uီးႏွင့္ ရမ္းၿဗဲ) တြင္ Aဖြ႕ဲ မ်ား လုပ္ငန္း

Aတြက္

ေဆာင္ရြက္မႈ နည္းပါးသည္။ Aဖြ႕ဲ မ်ား AေရAတြက္ႏွင့္ ၀န္

လူသားခ်င္းစာနာမႈAသိုင္းA၀ A၀ုိင္းမွ

ဆက္လက္

ေတာင္းဆိုထားသည္။

ထမ္းAင္Aား တုိးလာရန္ လိုAပ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၾကက္ ေျခနီAသင္းAပါA၀င္ ျပည္တင ြ ္းAဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္

6

ရြက္မႈ ပိုမိုAားေကာင္းရန္ လိုသည္။

၃၆,၀၀၀ Uီး။ 7

IDP ၁၄၀,၀၀၀ Uီး ႏွင့္ ရပ္ရြာခံ မိသားစုမ်ားႏွင့္ သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရြာမ်ားမွ ခန္႔မွန္းေခ်

ယခင္ရ ခုိင္ျပည္န ယ္

တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္းႏွင့္

ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားရိွေ ရး/

Aေရးေပၚစီမံကိန္း

စုစုေပါင္းလိုAပ္ခ ်က္ ၈၈ ရာခုိင္ႏ ႈန္း။

21


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ေဘးဒဏ္ ေဘးဒဏ္သင့္ လူထုAသုိင္းA၀ A၀ိုင္းAားလုံး လြတ္လပ္စြာ လႈပ္

က႑Aလိုက္AကူAညီမ်ားAတြက္ Uီးစားေပးလုပ္ငန္း Aခ်ဳိ႕မွာ

လက္လွမ္းမီမႈတုိ႔ ခံစားခြင့္ရရမည္။ လူသားခ်င္းစာနာမႈ လုပ္

ေAာက္ပါAတုိင္းျဖစ္သည္။

လပ္စြာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္ကုိ ကန္႔သတ္ျခင္းေၾကာင့္ ကာ ကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမႈႏွင့္ က်န္းမာေရး၊

Aလုပ္Aတြက္AခေၾကးေငြAစီAစU္မ်ား၊ Aေသးစား စီးပြားေရးေထာက္ပံ့ေငြမ်ား၊ စုိက္ပ်ဳိးေရးသင္တန္းႏွင့္ စုိက္ ပ်ဳိးနည္းသစ္၀န္ေဆာင္မႈမ်ား AပါA၀င္ လူထုAသုိင္း

Aခြင့္Aေရးမ်ားကုိ ဆုိး၀ါးစြာ ထိခုိက္သည္။

A၀ုိင္းAား စုစည္း၍ လူမႈဘ၀ဟန္ခ်က္ညီမႈကုိ ျမွင့္တင္

ရခိုင္ျပည္နယ္Aႏံွ႔ရွိ

IDP

Aတြက္

ေရရွည္

၁၄၆, ၁၄၆,၀၀၀

သီးျခားျဖစ္ ျခားျဖစ္ေနေသာ

က်ေရာက္လြယ္သည့္

ေျဖရွင္းနည္းမ်ား မိမိတို႔

ေပးမည့္ Aျခားျပန္လည္ထူေထာင္ေရးAစီAစU္မ်ား။

Uီးႏွင့္

ရပ္ရြာခံလူထု

ရြာမ်ားမွ

ပဋိပကၡဒဏ္သင့္သူ

ေျဖရွင္းနည္းAားလုံးသည္

Aႏၱရာယ္

၃၆, ၃၆,၀၀၀

ရွာေဖြရမည္။

Uီးတို႔ ေရရွည္

သေဘာဆႏၵAေလွ်ာက္

သိရွိ ေရြးခ်ယ္မႈAေပၚ Aေျခခံၿပီး Aခ်ိန္တုိင္းတြင္ Aတင္း Aၾကပ္ Aိမ္ျပန္လႊတ္မႈကုိ ေရွာင္က်U္ရမည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးသည္ ရခုိင္ျပည္နယ္ Aေရးပါသည္။ ယခုAခ်ိန္မွာ လူထုAသုိင္းA၀ A၀ုိင္း သဟဇာတ ျဖစ္ေရး၊ Aျပဳသေဘာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးတို႔ကုိ Uီးတည္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္မႈ

ပညာေရး ယာယီစာသင္ေက်ာင္းေဆာက္လုပ္ျခင္း၊ သင္ၾကားေရးႏွင့္ သင္ယူေရးပစၥည္းမ်ားေပးAပ္ျခင္း၊ ေစတနာ့၀န္ထမ္း ဆရာမ်ားခန္႔Aပ္ျခင္း၊ ေလ့က်င့္ျခင္းႏွင့္ေထာက္ပံ့ျခင္း။

AစားAစာ AစားAစာျဖန္႔ျဖဴးျခင္းႏွင့္ Aလုပ္Aတြက္ Aခေၾကးေငြ AစီAစU္မ်ား။

တလႊားAပါA၀ းAပါA၀င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ Aနာဂတ္Aတြက္ Aလြန္

ေပါင္းစည္းလုပငန္ ္ငန္းမ်ား

ေဆာင္

က်န္းမာေရး ပုံမွန္ကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြးမႈမ်ား၊ မိခင္ႏွင့္ ကေလး က်န္းမာေရး၊ လႊေ ဲ ျပာင္းေရးစနစ္မ်ား၊ ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈ ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း၊ စိတ္က်န္းမာေရးႏွင့္ စိတ္လူမႈAေထာက္ Aပံ့၊ GBV ကိစၥမ်ား စီမံခန္႔ခြဲမႈဆုိင္ရာသင္တန္း၊ က်န္းမာ ေရးပညာေပးမႈႏွင့္ က်န္းမာေရးလုပ္သားမ်ားေလ့က်င့္ေပး

ရြက္ရမည့္ Aခ်ိန္ျဖစ္သည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ လက္ရွိ လူထု

ျခင္းAပါA၀င္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား။

Aသုိင္းA၀ုိင္းၾကား

Aာဟာရ

Aၾကမ္းဖက္မႈ

Aလြန္စုိးရိမ္ဖြယ္ရာျဖစ္

သည္။ ေသေၾကမႈ၊ မတရားမႈ၊ ပ်က္စီးဆုံးရႈံးမႈႏွင့္ ေနရပ္စြန္႔

စစ္တမ္းမ်ားႏွင့္ Aကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ား၊ ကာကြယ္တား

ခြာတိမ္းေရွာင္မႈတို႔ျဖစ္ေစေသာ ဆက္ႏြယ္ေနသည့္ ရာဇ၀တ္မႈ

ဆီးေရးလုပ္ငန္းမ်ား၊ ေဆြးေႏြးAၾကံေပးျခင္းႏွင့္ Aာဟာရ

မ်ားက

ခ်ဳိ႕တဲ့မ၀ ႈ န္ေဆာင္မႈမ်ား။

ကေလးသူငယ္မ်ား၊

မိသားစုမ်ားႏွင့္

လူထုAသုိင္း

A၀ိုင္းတို႔၏ Aသက္မ်ားကုိ ဖ်က္ဆီးေနသည္။ •

Aေစာပုိင္းကာလ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး

ပညာေရးႏွင့္ Aသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ Aေျခခံ

Aသုိင္းA၀ A၀ိုင္းႏွင့္

AစုAဖြ႕ဲ /က႑ Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ား

ရွားသြားလာခြင့္ႏွင့္ Aေျခခံ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကို Aေႏွာင့္Aဖြ႕ဲ မဲ့ သားမ်ားႏွင့္ ေဘးဒဏ္သင့္ လူထုAသုိင္းA၀ုိင္းAတြက္ လြတ္

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ရခိုင္ျပည္နယ္တင ြ ္

တည္ၿငိမ္ေAးခ်မ္းမႈႏွင့္

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ေရရွည္တည္ၿမဲ

ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတို႔ ျဖစ္လာရန္ လူသားခ်င္းစာနာမႈႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးAကူAညီႏွစ္မ်ဳိးလုံး

လိုAပ္ေနသည္။

လူသား

လႊေ ဲ ျပာင္းေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ားႏွင့္ ျပႆနာစီမံခန္႔ခြဲမႈ ၀န္ ေဆာင္မႈမ်ား၊ လက္ရွိ စခန္းတြင္း ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ေရးလုပ္ငန္းမ်ား တုိးခ်ဲ႕ျခင္း၊ AထူးAႏၱရာယ္ က်ေရာက္ လြယ္သူမ်ား သတ္မွတ္ေဖာ္ထုတ္ျခင္း၊ Aမ်ဳိးသမီး ေနရာ

ခ်င္းစာနာမႈႏွင့္ ဖြ႕ံ ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးAဖြဲ႕မ်ားAေနျဖင့္ ရခုိင္ျပည္

မ်ား တုိးျမွင့္ျခင္း၊ Aႏၱရာယ္က်ေရာက္လြယ္ေသာ ကေလး

နယ္ရွိ

သူငယ္မ်ားAား စိတ္လူမႈAေထာက္Aပံ့ တုိးျမွင့္ေပးျခင္း

လူထုAသုိင္းA၀ိုင္းၾကား

ပဋိပကၡ၏

ရႈပ္ေထြးေသာ

Aေၾကာင္းရင္းမ်ားျဖစ္ေသာ ဆင္းရဲမေ ြဲ တမႈ၊ Aေျခခံ၀န္ေဆာင္

ႏွင့္ GBV ျပႆနာမ်ား Aသိႏွင့္ စြမ္းရည္ တုိးျမွင့္ျခင္း။

မႈမ်ားႏွင့္ Aလုပ္Aကိုင္တို႔ကုိ လက္လွမ္းမီမႈမရွိျခင္း၊ ညီမွ်မႈ

မွီခုိရာေနရာ၊ CCCM CCCM ႏွင့္ NFI

မရွိျခင္းႏွင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းတို႔ကုိ ေျဖရွင္းမည့္ Aစုိးရ၏ ႀကိဳး

စခန္းAေျခခံAေဆာက္AUီ၊ Aေထာက္Aပံ့မ်ားထိန္းသိမ္း

ပမ္းမႈမ်ားကုိ Aေထာက္Aကူေပးရန္ Aသင့္ရွိသည္။

ျခင္း၊ Aစုိးရ၀န္ထမ္းမ်ား၊ စခန္းမန္ေနဂ်ာမ်ား စြမ္းရည္ျမွင့္ တင္ျခင္း၊ NFI ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း၊ မွီခိုရာေနရာေဆာက္လုပ္ျခင္း။

WASH SPHERE စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္A ညီ သန္႔စင္ေသာ ေရ လုံေလာက္ စြာ ေပးျခင္း၊ A ေျခခံ တစ္ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းမ်ား ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း၊ A ိမ္သာႏွင့္ ေရခ်ဳိးခန္းမ်ား ေပးA ပ္ထိန္းသိမ္း ျခင္း၊ ေဘးကင္းေသာA မႈိက္စြန္႔ပစ္ေရးႏွင့္ေရႏုတ္ေျမာင္း စနစ္မ်ား လည္ပတ္ေရး၊ A ိမ္သာက်င္းမ်ား ရွင္းလင္းေရး။ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ Uီးစားေပးေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားA ေၾကာင္းပိုမိုA ေသး စိတ္ သိရွိရန္ က႑A လုိက္ Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ၾကည့္ပါ။


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ေငြ လိုA ပ္ခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၈၀.၁ သန္းျဖစ္ ၿပီး ၎A နက္ ေဒၚလာ

ဘ႑ာေရး လိုA ပ္ခ်က္မ်ား

၇၀.၆ သန္း (၈၈.၁ ရာခိုင္ႏႈန္း) ရရွိထားသည္။

၂၀၁၂ ဇူလိုင္တင ြ ္ ေA ဂ်င္စီမ်ားစုေပါင္း A လွ်င္A ျမန္ A ကဲျဖတ္ ေလ့လာမႈမွ ရလာဒ္မ်ားကုိ A ေျချပဳ၍ ၂၀၁၂ ဇူလုိင္မွ ဒီဇင္ဘာ A ထိ လူ ၈၀,၀၀၀ ေက်ာ္A ား A ကူA ညီေပးရန္ A ေမရိကန္ ေဒၚ လာ ၂၃.၅ သန္းA ဆုိျပဳသည့္ ၆ လတာ ရခုိင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရး စီမံ ကိန္းကိုေရးဆြခ ဲ ဲ့သည္။

A ေျခA ေနပုိမိုဆုိး၀ါးလာသည့္A ေလွ်ာက္

ယင္းစီမံကိန္းကုိ A ေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၇.၆ သန္းျဖင့္ ၁၂ လတာ (ဇူ လိုင္ ၂၀၁၂ မွ ဇြန္ ၂၀၁၃) A ထိ လူ ၁၁၅,၀၀၀ ထိ A သက္ကယ္ A ကူA ညီေပးရန္ ျပင္ဆင္ေရးဆြခ ဲ ဲ့သည္။ ဇြန္ ၂၀၁၃ A ကုန္ မိုးရာ သီမတုိင္မီ ေရးဆြခ ဲ ဲ့ေသာ ရခုိင္ျပည္နယ္ ေA ဂ်င္စီမ်ားၾကား ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္ထားရွိေရး/ A ေရးေပၚစီမံကိန္းမွ ခန္႔မွန္းထားသည့္ ေဒၚလာ ၁၈.၂ သန္းကုိ ထည့္သင ြ ္းခဲ့သည့္A တြက္ ရခုိင္တုံ႔ျပန္ေရး ရန္ပုံေငြ လိုA ပ္မႈခန္႔မွန္းခ်က္ တုိးျမင့္လာခဲ့သည္။ ဤထပ္တိုးလိုA ပ္ခ်က္မ်ား A နက္ A စားA စာႏွင့္ A ာဟာရက႑တို႔မွာ ဇူလိုင္ ၂၀၁၂ မွ ဇြန္ ၂၀၁၃ တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္းတြင္ ပါ၀င္ၿပီးျဖစ္၍ စုစုေပါင္းလိုA ပ္ခ်က္ တြင္ ထပ္မံမထည့္သင ြ ္းေတာ့ေပ။ ထို႔A တြက္ ေA ာက္ပါ ဘ႑ာေရး ဇယားပါ ဤA ေရးေပၚစီမံကိန္းမွ ပမာဏA သစ္မွာ ေဒၚလာ ၁၂.၅

၂၀၁၃ ခုႏွစ္A ကုန္ထိ လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္းရန္ A စုA ဖြ႕ဲ ၊ က႑မ်ား၏ ေနာက္ဆုံးစီမံကိန္းမ်ားA ရ ဇြန္ ၂၀၁၂ မွ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ထိ

လိုA ပ္ခ်က္စုစုေပါင္းမွာ

ေဒၚလာ

၁၀၉,၃၂၉,၁၇၃

ျဖစ္သည္။ ယခုA ခ်ိန္ထိ ရရွိထားေသာ ပံ့ပုိးမႈမ်ားကုိ ဖယ္လိုက္ပါက A ေရးေပၚရန္ပုံေငြလိုA ပ္ခ်က္ကို ေျဖရွင္းရန္ ေဒၚလာ ၃၈,၇၅၈,၆၂၉ လိုA ပ္ေနေသးသည္။ IDP A မ်ားစုမွာ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းရင္းျမစ္မ်ားႏွင့္ လူမႈေရး ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ဆုံးရႈံးထားကာ A မ်ားစုA တြက္ လာမည့္ A ခ်ိန္တို A တြင္း ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးႏွင့္ A ေျခခ်ေနထုိင္ေရးA တြက္ A လားA လာမရွိသည့္A ေလွ်ာက္ လာမည့္လမ်ားA တြင္း လူသား ခ်င္းစာနာမႈA ကူA ညီမ်ား လိုA ပ္ေနUီးမည္ဟု A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားက ခန္႔မွန္းသည္။

A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားA ေနျဖင့္

A ေျခခံ

မွီခိုရာေနရာ၊

A ေျခခံA ေဆာက္A A ုံႏွင့္ A ေရးပါေသာ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ထူေ ထာင္ရန္

ေA ာင္ျမင္စြာ

က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔

ေဆာင္ရြက္ထား

ေသာ္လည္း လိုA ပ္သည့္ A သက္ကယ္ A ကူA ညီမ်ား ဆက္လက္ ေပးႏုိင္ရန္ A တြက္ ေနာက္ထပ္ ပံ့ပုိးမႈမ်ား လိုA ပ္ေနသည္။

သန္း ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဤစီမံကိန္းမျပင္ဆင္မီ စုစုေပါင္း ရန္ပုံ

ဇူလိုင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃ ကာလ ဘ႑ာေရးလိုA ပ္ခ်က္ A ႏွစ္ခ်ဳပ္ က႑

A ေစာပုိင္းကာလ

ယခင္လိုA ပ္ခ်က္

ယခုလိုA ပ္ခ်က္

ယခုA ခ်ိန္ထိ ရရွိ

ျခဳံငုံမိေသာ

ရန္ပုံေငြ

ဇူလိုင္ ၂၀၁၂ -

ဇူလိုင္ ၂၀၁၂ -

ၿပီး+A ဆုိျပဳထား

ရာခုိင္ႏႈန္း

ကြာဟမႈ ($)

ဇြန္ ၂၀၁၃ ($)

ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃ ($)

ေသာ ပမာဏ ($)

၅,၅၃၀,၂၅၃

၆,၆၀၀,၀၀၀

၂,၈၀၀,၀၀၀

၄၂%

၈၀၀,၀၀၀

၃,၈၀၀,၀၀၀

၄,၃၈၆,၉၅၃8

၂,၀၁၀,၆၀၀

၄၆%

၂,၃၇၆,၃၅၃

၁၉,၃၀၀,၀၀၀

၃၄,၀၀၀,၀၀၀9

၁၃,၇၀၂,၇၃၉

၄၀%

၂၀,၂၉၇,၂၆၁

က်န္းမာေရး

၅,၈၀၀,၀၀၀

၉,၆၀၀,၀၀၀

၈,၀၀၀,၀၀၀

၈၃%

၁,၆၀၀,၀၀၀

A ာဟာရ

၁,၂၈၀,၀၀၀

၂,၆၂၀,၀၀၀

၂,၄၇၀,၀၀၀

၉၄%

၁၅၀,၀၀၀

ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ပညာေရး A စားA စာ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး မွီခိုရာေနရာ ယာယီစခန္း ေပါင္းစပ္

၄,၁၄၅,၃၂၄

၆,၇၅၉,၉၀၅

၃,၃၀၄,၇၂၀

၄၉%

၃,၄၅၅,၁၈၅

၁၅,၅၀၅,၉၈၆

၁၇,၉၀၀,၀၀၀

၁၅,၄၀၀,၀၀၀

၈၆%

၂,၅၀၀,၀၀၀

၅၆၄,၇၀၇

၁,၀၅၀,၀၀၀

၁၈၀,၀၀၀

၁၇%

၈၇၀,၀၀၀

၅,၁၁၆,၄၆၅

၇,၀၀၀,၀၀၀

၅,၁၀၀,၀၀၀

၇၃%

၁,၉၀၀,၀၀၀

၉,၆၀၀,၀၀၀

၁၉,၃၉၂,၃၁၅

၁၇,၆၀၂,၄၈၅

၉၁%

၁,၇၈၉,၈၃၀

10

11

ညွိႏႈိင္းေရးႏွင့္ စီမံခန္႔ခေ ဲြ ရး A စားA စာမဟုတ္ေသာ ပစၥည္းမ်ား ေရႏွင့္ပတ္၀န္းက်င္သန္ သန္႔ရွင္းေရး

8

A ျခား

၁,၂၅၀,၀၀၀

စုစုေပါင္း

၈၀,၁၄၂, ၈၀,၁၄၂,၇၃၅

၂၀,၀၀၀

၁၀၉,၃၂၉, ၁၀၉,၃၂၉,၁၇၃

၀% ၇၀,၅၇၀, ၇၀,၅၇၀,၅၄၄

၂၀,၀၀၀ ၃၈,၇၅၈,၆၂၉

ပညာေရး - ဤရန္ပုံေငြခန္႔မွန္းခ်က္မွာ စာသင္ႏွစ္A ကုန္ (မတ္ ၂၀၁၄) မတုိင္မီထိ ကေလးသူငယ္A ားလုံးကုိ A ေရးေပၚပညာေရးA ခြင့္A လမ္းေပးရန္A တြက ္ျဖစ္သည္။

9

ဇြန္ ၂၀၁၂ မွစ၍ မၾကာခဏ ရန္ပုံေငြလ စ္ဟ ာခ်က္ကုိ ျဖည့္ဆည္းရန္ WFP သည္ ႏိုင္ငံA တြင္း A ျခား လုပ္ငန္းေဒသမ်ားကုိ A ထိခုိက္ခံ၍ ရင္းျမစ္မ်ား ခြေ ဲ ၀မႈကုိ ရခုိင္တုံ႔ျပန္ေရးသို႔

Uီးစားေပးေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ရခုိင္A ေရးေပၚA ေျခA ေနကုိ WFP တုံ႔ျပန္မႈA ား ကေနဒါ၊ ဒိန္းမတ္၊ ဂ်ပန္၊ လူဇင္ဘတ္ႏွင့္ ဆြစဇ ္ ာလန္စသည့္ A လွဴရွင္မ်ားထံမွ ရခုိင္ျပည္နယ္A တြက္ ႀကိဳတင္လ်ာထားမႈမဟုတ္သည့္ ရက္ေရာၿပီး ေျပာင္းလြယ္ျပင္လြယ ္ရွိေသာ လွဴဒါန္းမႈမ်ားက ေထာက္ပံ့ေပးထားသည္။ 10

ေနာက္ထပ္သတင္းA ခ်က္A လက္မ်ားA တြက္ စာမ်က္ႏွာ XX ပါ ���ကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားရိွေရးကုိ ၾကည့္ပါ။ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားရွိေရးလုိA ပ္ခ်က္ စုစုေပါင္း ေဒၚလာ ၁၈,၂၀၀,၀၀၀ A ႏုတ္

ယခင္တု႔ံျပန္ေရးစီမံကိန္းဘတ္ဂ်က္တင ြ ္ ပါၿပီးျဖစ္ေသာ A စားA စာႏွင့္ A ာဟာရက႑လုိA ပ္ခ်က္ ေဒၚလာ ၅,၇၀၀,၀၀၀ = ေဒၚလာ ၁၂,၅၀၀,၀၀။ 11

OCHA မွ A ဆုိျပဳထားေသာ စာနယ္ဇင္းသင္တန္းပါ၀င္သည္။

23


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

A စုA ဖြဲ႕ႏွင့္ က႑A လိုက္

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ေရး၏ Aေရးပါေသာ Aစိတ္Aပုိင္းမ်ားျဖစ္သည္။ ေတြ႕ဆုံေဆြး ေႏြးျခင္းႏွင့္ ပိုမုိေကာင္းမြန္ၿပီး Aလုံးစုံပါ၀င္ေသာ ၀န္ေဆာင္မႈေပး ျခင္းမ်ားျဖင့္ ႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ၾကား လူမႈေရးထိေတြ႕မႈ

တုံ႔ျပန္မႈ စီမံကိန္းမ်ား

တာ၀န္မ်ား (social contract) ကုိ နဂိုAေျခAေနျပန္ျဖစ္ေစ ေရးႏွင့္ ပိုမုိAားေကာင္းေစေရးတို႔မွာ Aေစာပုိင္းကာလ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး၏ Aေရးပါေသာ Uီးတည္ခ်က္ျဖစ္သည္။ Aေျခ

A ေစာပုိင္းကာလ

Aေန၏ ထိခုိက္လြယ္မႈAရ က်ားမႏွင့္ ပဋိပကၡ ဂရုျပဳမႈAပါA၀င္ ေကာင္းမြန္ေသာ

ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး

လူသားခ်င္းစာနာမႈႏွင့္

Aေလ့Aထတစ္ခုAျဖစ္

ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး

‘Aႏၱရာယ္မျဖစ္ေစေရး’

ခ်U္းကပ္မႈ

မ်ားတို႔ကို ထည့္သင ြ ္းျခင္းAေရးပါမႈလည္း Aေရးႀကီးသည္။

က႑လွ်ပ္တျပက္Aခ်က္မ်ား Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ား

UNDP ၏ ရခိုင္ျပည္နယ္ ပဋိပကၡAလြန္ Aသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း မႈႏွင့္ Aေစာပုိင္းကာလ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးက႑ Aကဲျဖတ္

ရန္ပုံေငြ

ေလ့လာမႈ12မွာ Aကဲျဖတ္ေလ့လာမႈႏွစ္ခုကုိ ေပါင္းစည္းထားျခင္း

Aလုပ္Aတြက္AခေၾကးေငြAစီAစU္မ်ား၊ A

ျဖစ္သည္။ ပထမAႀကိမ္ ေလ့လာမႈကုိ ၂၀၁၂ ဇြန္က စစ္ေတြႏွင့္

ေသးစား စီးပြားေရးေထာက္ပံ့မႈ၊ စုိက္ပ်ဳိးေရးသင္ တန္းႏွင့္ စုိက္ပ်ဳိးနည္းသစ္၀န္ေဆာင္မႈမ်ား AပါA၀င္ လူထုAား စုစည္း၍ လူမႈဘ၀

ေဒၚလာ

ဟန္ခ်က္ညီမႈကုိ ျမွင့္တင္ေပးမည့္ Aျခား

၃.၈ သန္း

ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးAစီAစU္မ်ား။

လိုAပ္ဆဲ

တို႔တင ြ ္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဒုတိယAႀကိမ္ ေလ့လာမႈကုိ ၂၀၁၃ ေဖေဖာ္၀ါရီတင ြ ္ ေက်ာက္ျဖဴ၊ ေက်ာက္ေတာ္၊ မင္းျပား၊ ေျမာက္Uီး၊ ေျမပုံ၊ ေပါက္ေတာ၊ ရေသ့ေတာင္စသည့္ ၿမိဳ႕နယ္ ခုနစ္ခုႏွင့္ ရမ္း ၿဗဲ၊ ေက်ာက္ျဖဴႏွင့္ ေပါက္ေတာၿမိဳ႕နယ္တို႔ရွိ စခန္း ၅ ခုမွ ရြာ သို႔

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး က႑Uီးေဆာင္A ဖြ႕ဲ

ရေသ့ေတာင္ရွိ စခန္း ၁၁ ခုႏွင့္ ေမာင္းေတာၿမိဳ႕နယ္ရွိ ရြာ ၈ ရြာ

မဟုတ္ ရပ္ကြက္ ၃၈ ခုတင ြ ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ က်ယ္ျပန္႔ေသာ Aကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ၏ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားAရ သစ္ေတာမ်ား၊ ေရ

UNDP

ကန္မ်ား၊

က်န္းမာေရးဌာနမ်ားႏွင့္

Aျခားေက်းရြာ

Aေျခခံ

Aစုိးရဆုိင္ရာမိတ္ဖက္Aဖြ႕ဲ စုိက္ပ်ဳိးေရး၀န္ႀကီးဌာန

Aေဆာက္AAုံမ်ားစသည့္ ဘုံရင္းျမစ္မ်ားေ၀မွ် Aသုံးျပဳျခင္းႏွင့္

AျခားAဖြ႕ဲ မ်ား

CDN၊ DRC၊ FAO၊ Solidarites၊ WFP

AတူတကြAလုပ္လုပ္ျခင္းတို႔မွာ သမုိင္းတေလွ်ာက္ မြတ္စ္လင္မ္

ဆက္သြယ္ရန္

Monica Rijal,monica.rijal@undp.org

ႏွင့္ ရခိုငA ္ သုိင္းA၀ုိင္းၾကား ဘုံAေလ့Aထတစ္ခုျဖစ္သည္။ Aကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ားက

လက္ရွိAေျခAေန ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္

လူထုAသုိင္းA၀ိုင္းၾကား

ေတြ႕ဆုံ

ေဆြးေႏြးမႈ Aစျပဳရန္ သက္ဆုိင္သူမ်ားပါ၀င္ေသာ လုပ္ငန္းစU္ လူမ်ားAလုံးAရင္းႏွင့္

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္း

ေရွာင္မႈေၾကာင့္ ဆုိး၀ါးေသာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္ ကန္႔သတ္ျခင္း၊ တန္ဖိုးျမွင့္လုပ္ငန္းစU္ေစ်းကြက္ ၿပိဳက်ျခင္း၊ လုပ္ငန္းသုံးပစၥည္း မ်ား ပ်က္စီးဆုံးရႈံးျခင္းတို႔ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ လက္ရွိ ရခုိင္တုံ႔ျပန္ေရး စီမံကိန္းသည္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူ IDP AေရAတြက္ ၁၄၀,၀၀၀ ႏွင့္Aတူ ‘သီးျခားျဖစ္ေနေသာ’ သို႔မဟုတ္ ေဒသခံ ရပ္ ရြာမ်ားတြင္ ရွိေနၿပီး လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္ ကန္႔သတ္ခံရျခင္းမ်ား၏

မ်ားကုိ တည္ေထာက္ေရးAတြက္ AလားAလာမ်ားကုိ Aား ေကာင္းေစသည္။ Aသုိင္းA၀ုိင္းႏွစ္ခုလုံး ၎တို႔၏ လုပ္Aားမ်ား ကုိ စုစည္း၍ Aတူတကြ လုပ္ကိုင္ႏုိင္မည့္ ေနနရာမ်ားတြင္ တည္ ေဆာက္ေရး သို႔မဟုတ္ ျပင္ဆင္ေရးAတြက္ AေျခခံAေဆာက္ AAုံ စီမံကိန္း ၃၆ ခုကုိ ေဖာ္ထုတ္ထားသည္။ ေဖာ္ထုတ္ထား ေသာ AေျခခံAေဆာက္AAုံစီမံကိန္းAမ်ားစုသည္ ရြာတစ္ရြာ သို႔မဟုတ္ Aမ်ားAျပားမွ ရပ္ရြာလူထုမ်ားကုိ Aက်ဳိးရွိေစမည္။

ရလာဒ္ သို႔မဟုတ္ ေၾကာက္ရြံ႕မႈမ်ားေၾကာင့္ ေစ်းကြက္မ်ား၊ Aေျခ

Aထူးသျဖင့္ မြတ္စ္လင္မ္ IDP မ်ားAတြက္ ကန္႔သတ္ထားေသာ

ခံ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား၊

ေရြးခ်ယ္ဖြယ္ရာ

လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္ႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္ ေစ်းကြက္ႏွင့္ သဘာ၀ရင္း

မ်ားႏွင့္ Aလုပ္Aကုိင္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ လက္လွမ္းမီမႈနည္း

ျမစ္မ်ား (စုိက္ပ်ဳိးရန္ ေျမ သို႔မဟုတ္ ငါးဖမ္းရန္ ကမ္းရိုးတန္းေဒသ

ပါးေသာ လူ ၃၆၀,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိသည္ဟု သတ္မွတ္သည္။

မ်ား) ကုိ လက္လွမ္းမီမႈနည္းပါးျခင္းက ၎တို႔၏ Aသက္ေမြး၀မ္း

Aသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းမႈ

ဤေနာက္ခံAရ ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ျခင္း၊ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြး

ေက်ာင္းAခြင့္Aလမ္းမ်ားကုိ ကန္႔သတ္ထားသည္။ IDP မ်ားက

ျခင္းႏွင့္ ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးတို႔သည္ Uီးတည္ AကူAညီ ေပးျခင္းျဖင့္ ေျဖရွင္းရမည့္ Aေစာပုိင္းကာလ ျပန္လည္ထူေထာင္

12

ရခိုင္ျပည္နယ္ ပဋိပကၡAလြန္ Aသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းႏွင့္ Aေစာပိုင္းကာလ

ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးက႑ Aကဲျဖတ္ေလ့လာေရး၊ UNDP၊ ၂၀၁၃။

24


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ကၽြမ္းက်င္မႈA ေျချပဳ၊ ၀န္ေဆာင္မႈA ေျချပဳႏွင့္ ရင္းျမစ္A ေျချပဳ

A တြက္ A ုတ္ျမစ္ခ်ေပးသည့္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္၊ ေပါင္းစည္း၍

A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္း ၂၂ မ်ဳိးကုိေဖာ္ထုတ္ထားသည္။

A လုံးစုံျခံဳငုံမိေသာ ခ်U္းကပ္မႈတစ္ရပ္ လိုA ပ္သည္။ တုံ႔ျပန္မႈ

၂၀၁၃

ဇန္န၀ါရီတင ြ ္

ၿမိဳ႕နယ္ရွိ

WFP

မွ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ စစ္ေတြ

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္ျခင္းမရွိေသာသူမ်ားA ား

A လွ်င္A ျမန္ A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ13A ရ မြတ္စ္လင္မ္ႏွင့္ ရခိုင္ A သိုင္းA ၀ုိင္း၏ သမုိင္းတေလွ်ာက္ လူမႈစီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈ ပုံစံမ်ားမွာ ႏွစ္ဘက္A သုိင္းA ၀ုိင္းA တြက္ A ျပန္A လွန္A က်ဳိး ျပဳမႈမ်ားA ေပၚ A ေျခခံထားသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ဤဆက္ဆံမႈ

ကာလA တြင္း မဟာဗ်ဴဟာ၏ A ဓိကA ပုိင္းသည္ ေရရွည္ ျပန္ လည္ထူေထာင္ေရးႏွင့္ A လုံးစုံပါ၀င္ေသာ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးႀကီး ထြားေရး ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း A ေထာက္ A ပံ့၊ ေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ားA တြက္ စုိက္ပ်ဳိးေရး၊ ေရလုပ္ငန္းႏွင့္ လုပ္ငန္းသုံးပစၥည္းA စားထိုးျဖည့္တင္းေရးတို႔ ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း ျဖင့္ စီးပြားေရးျပန္လည္ထူေထာင္ေရးကုိ A ာရုံစုိက္သြားမည္။

မ်ားသည္ လုပ္A ား ၀ယ္လုိA ားႏွင့္ ေရာင္းလိုA ားA ေပၚ မီခိုမႈ

လူမႈဘ၀ဟန္ခ်က္ညီမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ဤမဟာဗ်ဴဟာသည္ ေရ

မ်ားကုိ A ေျချပဳၿပီး ကုန္စည္ႏွင့္ လုပ္A ား လြတ္လပ္စြာ လည္

ရွည္

ပတ္မႈကုိ

A တြက္

ေသခ်ာေစသည္။

၂၀၁၂

ဇြန္ႏွင့္

ေA ာက္တိုဘာ

ၿငိမ္းခ်မ္းမႈတည္ေဆာက္ေရးႏွင့္ A ုတ္ျမစ္ခ်ေပးရင္းျဖင့္

ပဋိပကၡတားဆီးေရးတို႔

ေရတုိA ာရုံစုိက္မႈA ေနျဖင့္

A ၾကမ္းဖက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားျခင္းက ဤဆက္ဆံမႈမ်ားကုိ သိသာစြာ

မၾကာခင္က ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ A ေရးA ခင္းကုိ ေျဖရွင္းရန္ လူထု

ပ်က္ယင ြ ္းေစသည္။ ပဋိပကၡႏွင့္ဆက္စပ္၍ လူA မ်ားေရႊ႕ေျပာင္းမႈ

A သိုင္းA ၀ုိင္းၾကား

မ်ားႏွင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းသြားလာမႈကို ကန္႔သတ္ျခင္းမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္

စုိက္ရန္ ရည္ရြယ္ထားသည္။ ဤA ေျခA ေနတြင္ စီးပြားေရး ျပန္

လာေသာ လုပ္A ားျပတ္လပ္မႈက ကုန္ထုတ္စြမ္းA ားႏွင့္ ၀င္ေငြ

လည္ထူေထာင္ေရးသည္ ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ

A ခြင့္A လမ္းမ်ားကုိ ကန္႔သတ္ထားသည္။

တည္ေဆာက္ေရးA ပါA ၀င္

၂၀၁၃ ဇန္န၀ါရီတင ြ ္ စစ္ေတြ၊ ေျမာက္Uီးႏွင့္ ေပါက္ေတာၿမိဳ႕နယ္ မ်ားရွိ

ရြာ

၁၇

ရြာတြင္

FAO

A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ14ကို

ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ၎တို႔A နက္ ၈ ရြာမွာ ဗုဒၶဘာသာရြာမ်ား ျဖစ္ ကာ ၉ ရြာမွာ မ���တ္စ္လင္မ္ရြာမ်ား (တစ္ရြာမွာ ကမန္ရြာျဖစ္သည္) ျဖစ္သည္။ ယင္းA ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈA ရ A ၾကမ္းဖက္မႈ၊ ၿခိမ္း ေျခာက္မႈ၊ ေႏွာင့္ယွက္မႈ သို႔မဟုတ္ ခံစားရသည့္ A ႏၱရာယ္မ်ား ျဖင့္

တစ္ရြာမွ

A ျခားတစ္ရြာ၏

ေျမ

သို႔မဟုတ္

ငါးဖမ္းစား

က်က္မ်ားA ား လက္လွမ္းမီမႈကုိ တားဆီးသည့္ A ျပန္A လွန္

ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ေရးA ေပၚ

ေရရွည္

A ာရုံ

ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးကုိ

ေပါင္းကူးေပးမႈတို႔A တြက္ A ေရးႀကီးသည္။ ျပန္လည္ထူေထာင္ ေရးႏွင့္ လူမႈဘ၀ဟန္ခ်က္ညီမႈတို႔ကုိ ျမွင့္တင္ရာတြင္ A ရပ္ဘက္ လူမႈA ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားသည္ A ေရးပါေသာ A ခန္းက႑မွ ပါ၀င္ သည္။

ဤA ခ်က္ကုိ

A သိA မွတ္ျပဳ၍

A ရပ္ဘက္လူမႈA ဖြ႕ဲ

A စည္းမ်ား၏ ျပည္နယ္A ဆင့္ A ဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ စည္းရုံးဆက္ဆံ ႏုိင္မႈႏွင့္ A လုံးစုံပါ၀င္ေသာ ၀န္ေဆာင္မႈေပးA ပ္ျခင္းကုိ ျမွင့္တင္ မႈ

စြမ္းရည္A ားေကာင္းေစျခင္းတို႔ကုိလည္း

တုံ႔ျပန္ေရးကာလ

A တြင္း Uီးစားေပးေဆာင္ရြက္ရမည္။

ျငင္းပယ္မႈမ်ားသည္ လူထုA ေနျဖင့္ ၎တို႔၏ လယ္ကင ြ ္းမ်ား သို႔

UNDP ႏွင့္ A ျခားA ဖြဲ႕မ်ားသည္ ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္ ပုိမိုေလးနက္

မဟုတ္ ငါးဖမ္းစားက်က္မ်ားA ား လက္လွမ္းမီမႈကုိ ဆုိး၀ါးစြာ ကန္႔

ေသာA ေစာပုိင္းကာလ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးA ကူA ညီေပးရန္

သတ္ သို႔မဟုတ္ တားဆီးရန္ လုံေလာက္သည္ဟု ေတြ႕ရသည္။

ရည္ရြယ္ထားၿပီး သင့္ေတာ္ေသာ ပတ္၀န္းက်င္တည္ေဆာက္ရာ

ထို႔ျပင္

တြင္ A စုိးရပါ၀င္မႈႏွင့္ Uီးေဆာင္မႈတုိ႔သည္ ျပန္လည္ ထူေထာင္

ေငြေၾကးစီးဆင္းမႈမရွိျခင္း၊

A ေၾကြးထူေျပာျခင္းႏွင့္

ေစ်းမ်ားကို လက္လွမ္းမႈ ကန္႔သတ္ခံရျခင္းတို႔က ထုတ္လုပ္မႈ

ေရးA တြက္

ေလ်ာ့က်ျခင္းႏွင့္ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းထုတ္လုပ္မႈပုံစံမ်ား က

A သိA မွတ္ျပဳထားသည္။ စပါးစုိက္ခင္းမ်ား၊ ေရလုပ္ငန္း A ခြင့္

A လြန္A ေရးပါေသာ

A စိတ္A ပိုင္းျဖစ္သည္ဟု

ေျပာင္းကျပန္ျဖစ္ျခင္းတို႔ ျဖစ္လာေစသည္။ ဤA ခ်က္A ားလုံးက

A လမ္းမ်ားႏွင့္ ေစ်းမ်ားကုိ လက္လွမ္းမီမႈႏွင့္ လႈပ္ရွားသြားလာ

ေဒသA ႏွံ႔ A စားA စာဖူလုံမႈ သိသာစြာ ေလ်ာ့က်ျခင္း၊ IDP စခန္း

ခြင့္ A ကန္႔A သတ္မ်ားကုိ ဖယ္ရွားေပးျခင္းတို႔သည္ ရခိုင္ျပည္

မ်ားသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕မႈ တုိးလာႏိုင္ေခ်ႏွင့္ A ေထြေထြ ဒဏ္ခံႏုိင္

နယ္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးA တြက္

ရည္ ဆုိး၀ါးစြာ ေလ်ာ့က်မႈတို႔ကုိ Uီးတည္ေစသည္။

က်င္ တည္ေဆာက္ရာတြင္ A ဓိကက်သည္။ ေရရွည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိး

ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ A ေစာပုိင္းကာလ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ ငန္းမ်ားသည္ လူသားခ်င္းစာနာမႈလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ ေရးတို႔ၾကား A ေရးပါေသာ ကြာဟခ်က္မ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္းေပး ကာ

ေရရွည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးႏွင့္

ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးတို႔

သင့္ေတာ္ေသာ

ပတ္၀န္း

တက္ေရးA တြက္ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ လူသားခ်င္းစာနာမႈတုံ႔ျပန္ေရး ကုိ ပံ့ပုိးရန္ A စုိးရA ပါA ၀င္ A ျခားA ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္ တုိင္ပင္၍ ကုလ သမဂၢႏိုင္ငံလုံးဆုိင္ရာA ဖြဲ႕A ေနျဖင့္

ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးႏွင့္

ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးမဟာဗ်ဴဟာတစ္ရပ္ကုိ ေရးဆြဲသြားမည္။

လုပ္ငန္းမ်ား 13

စစ္ေတြၿမိဳ႕နယ္တင ြ ္ ေနရပ္စြန္႔ခာြ တိမ္းေရွာင္ျခင္းမရွိသူမ်ားA ား A လွ်င္A ျမန္

A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ၊ WFP၊ ၂၀၁၃။ 14

UNDP သည္ ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းတြင္ ေလာင္စာသက္သာ ေသာ မီးဖိုမ်ား A သိျမွင့္တင္ျခင္းႏွင့္ ေ၀ငွျခင္း၊ စစ္ေတြရွိ IDP

ရခုိင္A သိုင္းA ၀ုိင္း ပဋိပကၡ လိုA ပ္ခ်က္ေလ့လာမႈ ခရီးစU္၊ FAO၊ ၂၀၁၃။

25


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

စခန္းမ်ားတြင္

A လုပ္A တြက္

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

A ခေၾကးေငြ

ျမန္မာႏုိင္ငံ

စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္

ျမွင့္တင္ျခင္းႏွင့္ ေပါင္းစပ္ေဆာင္ရြက္သြားမည္။ ေစ်းမ်ားသုိ႔ လက္

စက္ခ်ဳပ္သင္တန္းစသည့္ ယခင္ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးစီမံကိန္းမ်ား၏

လွမ္းမီမႈ ပုိမိုေကာင္းမြန္ေစျခင္းကုိ လုပ္ငန္းသုံးပစၥည္းမ်ား တုိက္

ေA ာင္ျမင္မႈကုိ

ရုိက္ျပန္လည္ ျဖည့္တင္းေပးျခင္းႏွင့္ စြမ္းရည္ျမွင့္တင္ျခင္းမ်ားျဖင့္

A ေျခခံသြားမည္။

ထို႔ျပင္

ေက်းရြာA ေျချပဳ

A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းA ကူA ညီမ်ားႏွင့္ A လုပ္A တြက္ A ခ ေၾကးေငြစီမံကိန္းမ်ားက ဆိပ္ကမ္းမ်ား၊ တမံမ်ားႏွင့္ တံတားမ်ား၊ လမ္းမ်ားႏွင့္ ေရကန္မ်ား ျပင္ဆင္ျခင္းစသည့္ A ဓိကေက်းလက္ A ေျခခံA ေဆာက္A A ုံမ်ား ျပင္ဆင္ေဆာက္လုပ္ရန္ က်ဘမ္း လုပ္သားမ်ားA တြက္

ေငြေၾကးA ေျမာက္A မ်ား

ထည္၀ ့ င္ေပး

ထားသည္။

ေထာက္ပံ့ေပးသြားမည္။ A ၾကမ္းဖ်င္းသေဘာတူညီထားသည့္A တုိင္း စခန္းျပင္ပရွိ လူမ်ား ၏ လုိA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ေျဖရွင္းေပးရန္ A ေရးႀကီးသည္။

ထို႔

ေၾကာင့္ ဤလူထုA ား Uီးတည္သည့္ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း လုပ္ငန္းA စီA စU္မ်ား A ေရA တြက္ တုိးျမွင့္ရန္ႏွင့္ A ေစာပုိင္း ကာလ

ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးမဟာဗ်ဴဟာကုိ

ဤစီမံကိန္း၏

UNDP၊ ICRC၊ WFP ႏွင့္ MRCS တို႔က ေနာက္ထပ္ A လုပ္

ေျခာက္လကာလA လြန္ထိ တိုးခ်ဲ႕ရန္ A ၾကံျပဳသည္။ ထို႔A တြက္

A တြက္ A ခေၾကးေငြစီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ A ေျခခံ A ေဆာက္A A ုံ

A ေစာပုိင္း

ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးတို႔ စီစU္လွ်က္ရွိသည္။ DRC၊ CDN ႏွင့္ UNDP

A နာဂတ္ သက္ဆုိင္သူA ဖြ႕ဲ ၀င္မ်ားပါ၀င္ေသာ A လယ္A လတ္

တို႔ကလည္း

ကာလ ပူးတြဲမဟာဗ်ဴဟာတစ္ရပ္ကုိ A ေရးေပၚA ေနျဖင့္ ေဖာ္

A ိမ္တင ြ ္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းေထာက္ပံ့ေၾကးမ်ားေပး

ရန္ စီစU္ထားသည္။ UNDP သည္ A သုိင္းA ၀ုိင္းႏွစ္ခုၾကား ပူးတြဲ A သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

ပံ့ပိုးေပးသြားမည္။

UNDP သည္ လက္ရွိလည္ပတ္ေနသည့္ ေနရာမ်ားတြင္ စုိက္ပ်ဳိး ေရးႏွင့္ ေမြးျမဴေရးလုပ္သားသင္တန္းမ်ားေပးရန္ စီစU္ထားသည္။

ကာလျပန္လည္ထူေထာင္ေရးက႑၏

ထုတ္သင့္သည္။

A သိေပးလႈံ႔ေဆာ္ေရး သတင္းစကားမ်ား •

A စုိးရသည္ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္ႏွင့္ ေစ်းမ်ား၊

FAO မွ ေျမA သုံးျပဳမႈတုိးျမွင့္ရန္၊ ထုတ္လုပ္မႈစြမ္းA ား တုိးျမွင့္ရန္

လယ္ကင ြ ္းမ်ား၊

ႏွင့္ ၀မ္းစာA တြက္ စုိက္ပ်ဳိးသီးႏွံထုတ္လုပ္မႈျဖင့္ ေဒသခံ ဒဏ္ခံ

A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းA ခြင့္A လမ္းမ်ား

ႏုိင္ရည္ကုိ A ားေကာင္းေစရန္ စီမံကိန္းမ်ားေဆာင္ရြက္သြားမည္။

A ေထာက္A ပံ့တုိ႔ကုိ တိုးျမွင့္ေပးရမည္။

လူမႈဘ၀သဟဇာတျဖစ္ေရးကုိ

ျမွင့္တင္ျခင္းA ပုိင္းတြင္

UNDP

စီမံကိန္းမ်ားတြင္ A သုိင္းA ၀ုိင္းႏွစ္ခု ေတြ႕ဆုံေစမည့္ ပူးတြဲ လုပ္ ငန္းမ်ား၊

ရပ္ရြာလူထုမ်ားႏွင့္

A ဆင္ေျပေစရး၊

ေဆြးေႏြးမႈ

ေကာ္မီတီA ဖြ႕ဲ ၀င္မ်ား၏

စြမ္း

A ေစာပုိင္းကာလျပန္လည္ထူေထာင္ေရး

ေရရွည္ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးဆီသို႔ ထိေရာက္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈ A စုA ဖြ႕ဲ ႏွင့္က႑စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာမ်ားတြင္A ေစာ ပိုင္းကာလ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးကုိ ထည့္သင ြ ္းသင့္သည္။

ျပဳလုပ္သြား

မည္။ ထို႔ျပင္ UNDP သည္ ျပည္နယ္A ဆင့္တင ြ ္ A ရပ္ဘက္ လူမႈ

A လွဴရွင္မ်ားသည္ ရန္ပုံေငြ တုိးျမွင့္ျခင္းျဖင့္ A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ား

တစ္ရပ္ျဖစ္လာေစရန္ A စုA ဖြ႕ဲ ႏွင့္ က႑A ားလုံး ၎တို႔၏

တို႔ ပါ၀င္သည္။ သေဘာထားေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ေစာင့္ၾကည့္ သေဘာထားA ျမင္စစ္တမ္းတစ္ရပ္

လက္လွမ္းမီမႈႏွင့္

လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါ၀င္လာေရးA တြက္ မဲဆြယ္ရန္လိုသည္။

ေဆာင္ရည္တုိးျမွင့္ျခင္းမ်ား ေဖာ္ထုတ္ A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ျခင္း ေလ့လာရန္

လက္လွမ္းမီမႈပါA ၀င္

A စုိးရသည္ လူမႈဘ၀ဟန္ခ်က္ညီမႈႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သတင္း

ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္

စီစU္ေရးႏွင့္ ပဋိပကၡတားဆီးေရးA တြက္ ဖြ႕ဲ စည္းလွ်က္ရွိေသာ သက္ဆုိင္သူA ားလုံးပါ၀င္သည့္

ေရလုပ္ငန္းမ်ားA ား

စကားမ်ားကုိ ဆက္လက္ ျမွင့္တင္ရန္ လိုA ပ္သည္။

သည္ သတ္မွတ္ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ရြာ ၁၂ ရြာတြင္ လုပ္ငန္းမ်ား ပိုမုိA ားေကာင္းေစျခင္းျဖင့္ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ တုိးျမွင့္သြားမည္။ ဤ

လက္ရွိႏွင့္

A ဖြ႕ဲ A စည္းA ားလုံး ‘A ႏၱရာယ္မျဖစ္ေစေရး’ ႏွင့္ က်ားမဂရုျပဳ

A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ား၏ လူမႈဘ၀ဟန္ခ်က္ညီ���ႈကုိ ေထာက္ပံ့ျခင္းႏွင့္

ခ်U္းကပ္မႈပုံစံမ်ားကုိ သင့္ေတာ္ေသာ လူသားခ်င္းစာနာမႈႏွင့္

ဘက္စုံ ၀န္ေဆာင္မႈေပးA ပ္ျခင္းစြမ္းရည္မ်ားကုိ ျမွင့္တင္ေပးရန္

ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးA ေလ့A ထ၏

ေဆာင္ရြက္သြားမည္။

လိုက္နာရန္ လိုA ပ္သည္။

FAO သည္ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းမႈမ်ား နဂိုA ေျခA ေနျပန္ ျဖစ္လာေစရန္၊ ဒဏ္ခံမႈကုိ ျမွင့္တင္ရန္ႏွင့္ ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ ေရး လုပ္ငန္းစU္ကုိ ပံ့ပုိးေပးရန္ ေရရွည္ စီမံကိန္းမ်ား A ေကာင္ A ထည္ေဖာ္သြားမည္။

၎သည္

ထုိပန္းတုိင္သို႔

ေရာက္ရန္

A တြက္ ေျမယာႏွင့္ ေရလုပ္ငန္းမ်ား လက္လွမ္းမီမႈႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲမႈ တို႔ကုိ ျမွင့္တင္ရန္ A ားလုံးပါ၀င္ေသာ ခ်U္းကပ္မႈပုံစံမ်ားကုိ မ်ဳိးေစ့ ထုတ္လုပ္ေရးA တြက္ ထုတ္လုပ္သူ A ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္ လယ္သမား သင္တန္းေက်ာင္းစသည့္ A ားလုံးပါ၀င္ေသာ ခ်ဲ႕ထြင္လုပ္ငန္းမ်ား

26

A နိမ့္ဆုံးA ေျခခံA ျဖစ္

ဘ႑ာေရး လိုA ပ္ခ်က္မ်ား IDP မ်ားႏွင့္ ရြာမ်ားရိွ ေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ား၏ လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ေျဖရွင္းေရးA တြက္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ A ေစာပိုင္းကာလျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး A ကူA ညီ ေဖာ္ထုတ္A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ရန္ ရန္ပုံေငြ လိုA ပ္ခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၆,၆၀၀,၀၀၀ ဟု ခန္႔မွန္းသည္။ ယခုA ထိ ရရွိထားေသာ ပမာဏမွာ ေဒၚလာ ၂,၈၀၀,၀၀၀ ျဖစ္ သည္။ ရန္ပံုေငြ ကြာဟခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၃,၈၀၀,၀၀၀ ျဖစ္သည္။


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ေရာက္မႈမ်ားရွိခဲ့၊ ရွိေနဆဲျဖစ္သည္။ ၿမိဳ႕ျပင္ မြတ္စ္လင္မ္စခန္းမ်ား

ပညာေရး

တြင္ စခန္းျပင္ပရွိ ပုံမွန္ပညာေရးကုိ ေဘးကင္းေသာ လက္လွမ္း မီမႈမရွိဘဲ စခန္းA မ်ားစု (၉၁ ရာခိုင္ႏႈန္း) တြင္ ပညာေရး A ေျခခံ A ေဆာက္A A ုံမ်ားႏွင့္ A ေထာက္A ပံ့ပစၥည္းမ်ား မလုံေလာက္

က႑လွ်ပ္တျပက္A ခ်က္မ်ား Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ား

သို႔မဟုတ္

သားစုမ်ားသည္

မ်ားေပးA ပ္ျခင္း၊ ေစတနာ့၀န္ထမ္း ဆရာ မ်ားခန္႔A ပ္ျခင္း၊ ေလ့က်င့္ျခင္းႏွင့္

ဆရာမ်ားႏွင့္

၂.၃၈ သန္း

သြားေရာက္ႏိုင္ျခင္းမရွိေပ။

သင္ၾကားေရး၊

ေၾကာင့္ ရုန္းကန္ေနရသည္။

လိုA ပ္ဆဲ

A ခ်ဳိ႕

18

သင္ယူေရးပစၥည္းမ်ား

မရွိျခင္း

ျပည္နယ္တင ြ ္း သင္ၾကားေရးပိုင္း၏

၉၅ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းရေသာ ရခုိင္ဆရာမ်ား သည္ ယခုA ခါ မြတ္စ္လင္မ္ေက်ာင္းမ်ား သို႔မဟုတ္ ေနရာမ်ား

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး

တြင္(ရံဖန္ရံခါ ၎တို႔ A သုိင္းA ၀ုိင္း၏ ဖိA ားမ်ားေၾကာင့္) စာ ဆက္လက္မသင္ၾကားလို သို႔မဟုတ္ မသင္ၾကားႏုိင္ၾကေပ။ ရခုိင္

UNICEF၊ Save the Children

ျပည္နယ္ရွိ ၿမိဳ႕ျပင္ မြတ္စ္လင္မ္စခန္းမ်ားတြင္ ေနထုိင္ၿပီး ယခုႏွစ္

A စုိးရဆုိင္ရာမိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ ပညာေရး၀န္ႀကီးဌာန Arlo Kitchingman, arlo.kitchingman @savethechildren.org

၁၀ တန္း စာေမးပြေ ဲ ျဖဆိုႏုိင္ခဲ့ၾကေသာ ကေလးသူငယ္မ်ားA နက္ ၂၁ ရာခိုင္ႏႈန္းသာ ေA ာင္ျမင္ၾကသည္။19 ၿမိဳ႕ေပၚ

ရခုိင္စခန္းမ်ားမွ

ကေလးသူငယ္မ်ားမွာ

A စုိးရႏွင့္

(ပုံမွန္ပညာေရးစနစ္မွ A သိA မွတ္ျပဳေသာ) ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္

လက္ရွိA ေျခA ေန

ပညာေရးတို႔ကုိ လက္လွမ္းမီၾကသည္။ သို႔ရာတြင္ ေနရပ္စြန္႔ခြာ

၂၀၁၂ ဇြန္ႏွင့္ ေA ာက္တိုဘာ ပဋိပကၡမ်ား မတုိင္မီ ရခုိင္ျပည္နယ္ သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတင ြ ္ ပညာေရးညႊန္ကိန္းA နိမ့္ဆုံး ျဖစ္သည္။15 ျပည္နယ္တင ြ ္ မူလတန္းA ရြယ္ (၆-၁၀ ႏွစ)္ ေက်ာင္းတက္မႈႏႈန္း မွာ ၇၅.၈ ရာခိုင္ႏႈန္းရိွၿပီး A ထက္တန္းႏႈန္းမွာ ၃၀.၉ ရာခိုင္ႏႈန္း ရွိ၍ တစ္ႏိုင္ငံလုံးတြင္ ၉၀.၂ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ၅၈.၃ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိ သည္။16 ရခုိင္ျပည္နယ္္ ေက်းလက္ေဒသA ခ်ဳိ႕တြင္ ၅၉ ရာခုိင္ နိမ့္ပါးသည္ဟု

ယခုA ခါ

ျပင္ပပညာေရးမ်ား ထူေထာင္ထားေသာ္လည္း A ေဆာက္A A ုံ၊

ေဒၚလာ

ေထာက္ပံ့ျခင္း။

ႏႈန္းထိ

ပတ္၀န္းက်င္

ရပ္ရြာမ်ားသည္ ၿမိဳ႕ျပင္စခန္းမ်ားတြင္ A ေျခခံ၊ စာသင္ေက်ာင္း

သင္ ၾကားေရးႏွင့္ သင္ယူေရးပစၥည္း

ဆက္သြယ္ရန္

A ၾကမ္းဖက္မႈမတုိင္မီက

ေက်ာင္းမ်ားသို႔ သြားေရာက္ႏုိင္ေသာ ကေလးသူငယ္မ်ား၏ မိ

ရန္ပုံေငြ

ယာယီစာသင္ေက်ာင္းေဆာက္လုပ္ျခင္း၊

က႑Uီးေဆာင္A ဖြ႕ဲ

မရွိေပ။

သိရသည္။17

ဤေက်ာင္းတက္

တိမ္းေရွာင္မႈက A နီး၀န္းက်င္မွ ေက်ာင္းမ်ား၏ လက္ခံႏုိင္စြမ္းကုိ ဖိA ားေပးၿပီး ၂၉ ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ ဤေက်ာင္းသားမ်ားကုိ ေနရာခ် ထားေပးရန္ လုံေလာက္ေသာ ေနရာမရွိေပ။20 A စုိးရမွ ဤလူထု A သုိင္းA ၀ုိင္းA တြက္ ပညာေရး ျပန္လည္စတင္မႈကုိ ေထာက္ပံ့ ေပးေနေသာ္လည္း

ေထာက္ပံ့မႈမ်ားမွာ

လုံေလာက္ျခင္းမရွိဘဲ

ထပ္မံလိုA ပ္ေနသည္။

(ႏွင့္

IDP စခန္းမ်ားရွိ လူ ၁၄၀,၀၀၀21 A နက္ ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္း

ေက်ာင္းA ပ္) ႏႈန္းနိမ့္ျခင္းမွာ ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ ဆရာမ်ား ရွားပါး

(၈၄,၀၀၀) မွာ ကေလးသူငယ္မ်ားျဖစ္သည္22ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။

ျခင္း၊ မလုံေလာက္ မေကာင္းမြန္ေသာ A ေျခခံA ေဆာက္A A ုံ

ဤကေလးA မ်ားစုမွာ စာသင္ႏွစ္တစ္ႏွစ္ဆုံးရႈံးထားၿပီး ေဆာင္

မ်ားႏွင့္

ရြက္ဖြယ္ရာမ်ား ခ်က္ခ်င္းမေဆာင္ရြက္ပါက ေနာက္ထပ္ စာသင္

ပစၥည္းမ်ားမရွိျခင္းတုိ႔A ပါA ၀င္

A ခ်က္မ်ားႏွင့္

ရခုိင္ျပည္နယ္A ႏွံ႔

ဆက္ႏြယ္ေနေသာ

ပညာေရးရင္းျမစ္ျဖန္႔ေ၀မႈ

ဆုိး၀ါးစြာ မညီမွ်ျခင္းမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

18

လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းၾကား A ၾကမ္းဖက္မႈသည္ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ

ပို႔ခ်ေနသည့္ ေဘာဒူဗစခန္းျဖစ္သည္။ ထုိကဲ့သုိ႔ လူထုA စျပဳလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

ကေလးသူငယ္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ၏ ပညာေရး လက္လွမ္းမီမႈ

ေဖာ္ထုတ္ ပံ့ပိုးေပးရမည္။

ႏွင့္ 15

A ရည္A ေသြးတို႔A ေပၚ

ႀကီးမားၿပီး

ဆိုး၀ါးသည့္

သက္

ျမန္မာ CSO A ဖြ႕ဲ မ်ား၊ ၂၀၀၉-၀၄-၁၀ တြင္

ဤUပမာတစ္ခုမွာ လူထုမွ ဗလီေက်ာင္းတြင္ A ေျခခံစာသင္တန္းမ်ား

19 www.narinjara.com/main/index.php/after-affects-of-violencematriculation-exams-result-disappointing-in-arakan 20

Save the Children လိုA ပ္ခ်က္ A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ၊ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၂။

21

ဂဏန္းကို A နီးဆုံယူထားသည္ - A မွန္မွာ ၁၃၉,၄၁၆ ျဖစ္သည္ (UNHCR၊

www.etrademyanmar.com/STATS/s1701.htm မွ ရရွိသည္။

၂၂ ေမ ၂၀၁၃)။

16

22

MICS ပညာေရး A ခ်က္A လက္မ်ား၊ ေA ာက္တိုဘာ ၂၀၁၁၊ စာ ၄၄-၄၆၊

ဤေနရာတြင္ ‘ကေလးသူငယ္’ ဆုိသည္မွာ A သက္ ၁၈ ႏွစ္ေA ာက္

၁၀၆-၁၁၁။

A ားလုံးဟု သတ္မွတ္သည္။ ယင္းမွာ ပ်မ္းမွ် မိသားစုA ရြယ္A စား ၅.၅ ကုိ

17

A ေျခခံ၍ သမားရိုးက်ခန္႔မွန္းမႈျဖစ္ၿပီး Save the Children က မိသားစုတစ္ခုတြင္

Save the Children ရခုိင္ျပည္နယ္လိုA ပ္ခ်က္ A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ၊ ဒီဇင္ဘာ

၂၀၁၂။

လူ ၆.၅ Uီး ပိုမိုျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု ခန္႔မွန္းသည္။

27


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ႏွစ္ တစ္ႏွစ္ဆုံးရႈံးႏုိင္ေသာ A ႏၱရာယ္ရွိသည္။ ဤA ေျခA ေန

A စုိးရသည္ IDP မ်ား၏ ပညာေရးA တြက္ ေရရွည္စီမံကိန္းမ်ား

သည္ ၎တို႔A ား ပညာေရးA ခြင့္A ေရးကုိ ဆုံးရႈံးေစရုံသာမက

ကုိ ေ၀မွ်ျခင္းမရွိေသးေသာ္လည္း (A ထက္တင ြ ္ေဖာ္ျပထားသကဲ့

A ေရးေပၚ ပညာေရးက ေပးႏုိင္ေသာ ရုပ္ပုိင္း၊ စိတ္ပုိင္းႏွင့္ A သိ

သု)ိ႔

A ျမင္ပုိင္းမွ

စစ္ေတြရွိ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ၿပီး

နဂိုA ေျခA ေနျပန္ျဖစ္

A ခ်ဳိ႕ပညာေရးတုံ႔ျပန္မႈလုပ္ငန္းမ်ားတြင္

ပါ၀င္လွ်က္ရွိၿပီး

ပညာေရးက႑ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးA စည္းA ေ၀းမ်ား

ေစသည့္ ပတ္၀န္းက်င္ကုိပါ ဆုံးရႈံးေစသည္။ A စုိးရႏွင့္ ႏုိင္ငံ

တြင္ ပညာေရး၀န္ႀကီးဌာန ပုံမွန္ တက္ေရာက္ျခင္းကုိ A ားျပဳ၍

တကာA သုိင္းA ၀ိုင္း (ကုလသမဂၢႏွင့္ NGO မ်ား) သည္ IDP

၎တို႔A ေနျဖင့္ IDP A သုိင္းA ၀ုိင္းကုိ ပညာေရး၀န္ေဆာင္မႈ

မ်ားA တြက္

A စားA စာ၊

ေဆး၀ါး

ေပးရာတြင္ ပိုမိုလွ်င္ျမန္ထိေရာက္ေစရန္ A သိေပးလႈံ႕ေဆာ္ႏိုင္

ေပးA ပ္လွ်က္ရွိေသာ္လည္း

မည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။ ပညာေရးက႑သည္ ၎၏ လုပ္ငန္းမ်ား

သီးျခားခြဲျခားထားမႈ ခိုင္မာေစမည္ကုိ ေၾကာက္ရြံ႕၍ ပညာေရးကုိ

တြင္ ပဋိပကၡဂရုျပဳခ်U္းက်ပ္မႈကုိ A သုံးျပဳရန္ ေဆာင္ရြက္ေနၿပီး

ေထာက္ပံ့ရန္ ေတြေ၀မႈေၾကာင့္ ဤA ေရးပါသည့္ လူမ၀ ႈ န္ေဆာင္

၎မွာ ဤA ဆင့္တင ြ ္ A သုိင္းA ၀ိုင္းႏွစ္ခုလုံးA ား ညီမွ်၊ A ခ်ဳိး

မႈပိုင္းတြင္ ရန္ပုံေငြႏွင့္ A လွဴရွင္မ်ား၊ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ေသာ

က်၍ လိုA ပ္ခ်က္A ေျချပဳ A ေထာက္A ပံ့မ်ားကုိ ဆုိလိုသည္။

A ေထာက္A ပံ့မ်ား

A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ား၏

မွီခိုရာေနရာ၊

တစ္ႏွစ္ၾကာ

NFI

A ေထာက္A ပံရ ့ ရွိရန္

ႏွင့္

ေႏွာင့္ေႏွးခဲ့သည္။

ကေလးသူငယ္မ်ား၏ ၎တို႔၏ ပညာေရးA ခြင့္A ေရးကုိ ေနာက္ ထပ္ ျငင္းပယ္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့သျဖင့္ ပညာေရးA ေထာက္A ပံ့ ကုိ ၂၀၁၃ ဇန္န၀ါရီတင ြ ္ စတင္ခဲ့ေသာ္လည္း A ဖြဲ႕A စည္းA နည္း ငယ္သာ ပါ၀င္လွ်က္ရွိသည္။ UNICEF က စစ္ေတြ၊ မင္းျပားႏွင့္ ေပါက္ေတာၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ A စုိးရ၏ ပံ့ပုိးမႈျဖင့္ လုပ္ငန္းစတင္ ထားသည္။ Save the Children (SC) ႏွင့္ Lutheran World Federation (LWF) စသည့္ A ျခားA ဖြ႕ဲ မ်ားကလည္း လုပ္ငန္း မ်ား မၾကာမီ စတင္ရန္ ရန္ပုံေငြ ရရွိထားသည္။

ဤ ေဆာင္ရြက္ေနဆဲႏွင့္ ျပင္ဆင္ထားေသာ A ကူA ညီမ်ား စုစု ေပါင္းမွာ A သက္ ၆-၁၀ ႏွစ္ (မူလတန္းA ရြယ္) ကေလးသူငယ္ ၁၉,၉၅၀ ကုိ Uီးတည္သည္။ A သက္A ုပ္စုA ခ်ဳိးက်တြက္ခ်က္ ျခင္းကုိ A ေျချပဳ၍ လူUီးေရစုစုေပါင္း၏ ၁၆.၈ ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ A သက္ ၆-၁၀ ႏွစ္A ရြယ္ A သက္A ုပ္စုတင ြ ္ပါ၀င္ၿပီး ၂၃,၂၅၀ Uီး ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။ ထိုA ခ်က္A ရ ခန္႔မွန္းေခ် ၈၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ျခံဳငုံမိသည္။ ဤA သက္A ုပ္စုA တြက္ A ျခား A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားမွ A ကူA ညီလိုA ပ္သည္။ ထိုA ကူA ညီကုိ ျပည္ တြင္းA ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ၾကက္ေျခနီစသည့္ ရခုိင္ျပည္နယ္

ယခုA ခ်ိန္ထိ ေဆာက္ရြက္ေနေသာ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ UNICEF

တြင္

သည္ ေစတနာ့၀န္ထမ္း ဆရာ/မ ၉၃ Uီးကုိ သင္တန္းေပးျခင္း၊

A ျခားA ဖြ႕ဲ မ်ားထံမွ ရရွိႏုိင္ေခ်ရွိသည္။

ယာယီစာသင္ေက်ာင္း ၂၆ ေက်ာင္းတည္ေဆာက္ျခင္း၊ သင္ၾကား ေရးပစၥည္းမ်ား ပံ့ပုိးျခင္းတို႔ျဖင့္ မူလတန္းA ရြယ္ ကေလးသူငယ္ ၈,၈၀၀ Uီးကုိ Uီးတည္ထားသည္။ A စုိးရမွ ယာယီစာသင္ေက်ာင္း ရွစ္ေက်ာင္းတည္ေဆာက္ျခင္းႏွင့္ ျပဌာန္း စာA ုပ္မ်ားA ပါA ၀င္ သင္ၾကားေရးပစၥည္းမ်ား ျဖန္႔ျဖဴးျခင္းတို႔ျဖင့္ ပံ့ပိုးေပးထားသည္။

မူလတန္းပညာေရးကုိ

A သက္

၆-၁၀

ေထာက္ပံ့ရန္

ျပင္ဆင္ေနေသာ

ႏွစ္A ရြယ္ကေလးသူငယ္မ်ား၏

A ေရးေပၚ

ပညာေရးလိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္းရန္ ရန္ပုံေငြ ရရွိမႈA ေျခ A ေန တုိးတက္မႈမွာ ထိုထက္ A သက္A ရြယ္ႀကီးေသာ ကေလး သူငယ္မ်ားA တြက္ A ခြင့္A လမ္းမ်ား ေပ်ာက္ဆုံးသေလာက္ ျဖစ္ ေနသည္ဆုိသည့္ A ခ်က္ကုိ မဖုံးကြယ္သင့္ေပ။ ရပ္ရြာလူထုႏွင့္

UNICEF A ေနျဖင့္ ၂၀၁၃ ဇူလိုင္တင ြ ္ A သက္ ၁၁-၁၄ ႏွစ္

စခန္းမ်ား

A ရြယ္ ကေလးသူငယ္ ၇,၅၀၀ UီးA တြက္ စာသင္ခန္းျပင္ပ မူလ

A ေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ က႑A တြက္ A လြန္စိုးရိမ္ဖြယ္ရာ

တန္းပညာေရး

(NFPE)

A စီA စU္

စတင္ႏုိင္ရန္

ရန္ပုံေငြ

ျဖစ္သည္။

မတည္ၿငိမ္မႈ၊

မလုံျခံဳမႈA ပါA ၀င္

စာမတတ္ေျမာက္မႈႏႈန္းျမင့္ျခင္းႏွင့္

ဤA ခ်က္မွာ A ထက္တန္း

ရရွိထားသည္။ SC မွ ကေလးသူငယ္ ၈,၁၀၀ Uီး (A သက္ ၆-၁၀

ေက်ာင္းတက္မႈႏႈန္းနိမ့္ခင္း (၃၀.၉ ရာခုိင္ႏႈန္း) တို႔က A ၾကမ္းဖက္

ႏွစ္ ၆,၃၀၀ Uီးႏွင့္ A သက္ ၁၁-၁၄ ႏွစ္ ၁,၈၀၀ Uီး) တို႔ကုိ

မႈမတုိင္မီ ဆယ္ေက်ာ္သက္မ်ား ပညာေရးA ား လွစ္လွ်ဴရႈမႈကုိ

ေထာက္ပံ့ရန္ ယာယီစာသင္ေက်ာင္း ၅၁ ေက်ာင္း တည္ေဆာက္

ေထာက္ျပေနၿပီး ယင္းA ခ်က္မွာ A ၾကမ္းဖက္မႈကို A ားေပးသည့္

ေနၿပီး ေစတနာ့၀န္ထမ္း ဆရာ/မ ၁၂၃ Uီးကုိ ခန္႔A ပ္ သင္တန္း

A ခ်က္တစ္ခု ျဖစ္ႏုိင္သည္။ သို႔ရာတြင္ လက္ရွိေသြးပူေနေသာ

ေပးလွ်က္ရွိသည္။ LWF မူလတန္းA ရြယ္ ကေလးသူငယ္ ၂,၄၀၀

A ေျခA ေနတြင္ ဤA ခ်က္ကုိ ဆက္မျဖစ္ေစသင့္ေပ။

Uီးကုိ Uီးတည္၍ ယာယီစာသင္ေက်ာင္း ၁၂ ေက်ာင္း တည္ ေဆာက္ေနၿပီး ေစတနာ့ ၀န္ထမ္း ဆရာဆရာမ ၃၆ Uီးကုိ ခန္႔A ပ္ သင္တန္းေပးလွ်က္ရွိသည္။ A ျခားA ဖြ႕ဲ မ်ားကလည္း ေနာက္ထပ္ A သက္

၆-၁၀

ႏွစ္A ရြယ္

ကေလးသူငယ္

၂,၄၅၀

Uီးကို

သုိ႔ေသာ္ ဆယ္ေက်ာ္သက္A ရြယ္ ၁၁ ႏွစ္ႏွင့္ ၁၇ ႏွစ္ ၾကား လူ ၃၂,၇၆၀ 23

Uီး23A တြက္

စာတတ္ေျမာက္ေရး၊

ဘ၀တြက္တာ

A သက္A ုပ္စုA ခ်ဳိးတြက္ခ်က္မႈမ်ားက A သက္ ၁၁-၁၄ A ရြယ္ ကေလး

ေထာက္ပံ့ေပးရန္ ရန္ပုံေငြရရွိထားၿပီး ဤA တြက္ A ေသးစိတ္

သူငယ္ (A လယ္တန္းေက်ာင္းေနA ရြယ္ A ုပ္စု) သည္ စုစုေပါင္းလူUီးေရ၏

A ခ်က္A လက္မ်ားႏွင့္ A တည္ျပဳခ်က္ မရရွိေသးေပ။

၁၃.၂% ႏွင့္ A သက္ ၁၅-၁၇ A ရြယ္ ကေလးသူငယ္ (A ထက္တန္းေက်ာင္းေန A ရြယ္A ုပ္စု) သည္ စုစုေပါင္း လူUီးေရ၏ ၁၀.၂% ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းသည္။ ယင္းတို႔A ား A တူတကြ ‘ဆယ္ေက်ာ္သက္’ A သက္A ုပ္စုဟုေခၚသည္။

28


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ကၽြမ္းက်င္စရာႏွင့္ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းသင္တန္းမ်ားစသည့္

ဤA ုပ္စုမ်ား၏

ေဘးဒုကၡမ်ားေျဖေလ်ာ့ေပးေရး၊

ပညာေရး A ခြင့္A လမ္းမ်ားေပးရန္A တြက္ သိသာေသာ ရန္ပုံေငြ

A ာဃာတမ်ား ပဋိပကၡဆီ မေရာက္စရန္ တားဆီးေပးေရးႏွင့္

ႏွင့္ A ေကာင္ေဖာ္ေရးစြမ္းရည္ လစ္ဟာခ်က္မ်ား ရွိေနသည္။

ေနာက္ထပ္

UNICEF မွ NFPE A စီA စU္စတင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနၿပီး SC က

A တြက္ လူသားခ်င္းစာနာမႈA ကူA ညီမ်ား လုိA ပ္သည္။ ဤ

ထိုA သက္A ုပ္စု (၁၁-၁၄ ႏွစ)္ A တြက္ EXCEL စာသင္ခန္း

ထပ္တုိးလူUီးေရမွာ ၃၆,၀၀၀ ခန္႔ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းရၿပီး ေနာက္

24

ျပင္ပပညာေရး (NFE) A စီA စU္A စျပဳရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္။

ထပ္ ကေလးသူငယ္ ၁၇,၀၉၄ Uီး၏ ပညာေရးလိုA ပ္ခ်က္ရွိသည္

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈကုိ

၎တို႔၏

ကန္႔သတ္ေရးတို႔

ႏွစ္ ခုေပါင္းလွ်င္ပင္ ဤA စီA စU္မ်ားသည္ ခန္႔မွန္းေခ် ေက်ာင္း

ဟု ယူဆရသည္။ လက္ရွိ IDP စခန္းမ်ား၏ လိုA ပ္ခ်က္ကုိ

သား ၉,၃၀၀ (UNICEF - ၇,၅၀၀၊ SC - ၁၈၀၀) တို႔ကုိသာ

လာမည့္ ေျခာက္လA တြက္ ေျဖရွင္းရန္ A ခက္A ခဲမ်ားရွိေနရာ

၀န္ေဆာင္မႈေပးၿပီး

တြင္ ဤထပ္တုိးA ုပ္စုကို ေျဖရွင္းရန္ လုပ္ငန္းမ်ားမွာ လက္ေတြ႕

ေနာက္ထပ္

A သက္

၁၁-၁၄

A ရြယ္

ကေလးသူငယ္ ၉,၁၈၀ တို႔A ား ပညာေရးA ခြင့္A လမ္း ေပးA ပ္

က်က် Uီးတည္ရမည္။

ႏုိင္ျခင္းမရွိဘဲ

A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ားျဖင္)့

A သက္A ရြယ္

ပိုမုိႀကီးေသာ

ကေလးသူငယ္

ျဖစ္ႏုိင္ေခ် ခ်U္းကပ္မႈတစ္ခုမွာ (ပူးတြဲ ဤရပ္ရြာမ်ားA နက္

A ႏၱရာယ္

A မ်ားA ျပား (A သက္ ၁၅-၁၇) တို႔၏ လိုA ပ္ခ်က္မ်ား လုံး၀

A က်ေရာက္ႏိုင္ဆုံးသူမ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ၿပီး ၎တို႔A ား ကူညီရန္

မေျဖရွင္းႏုိင္ေသးေပ (A ေရA တြက္ ၁၄,၂၈၀ ထိ ရွိႏိုင)္ ။

ရင္းျမစ္ A ခ်ဳိးက် ခြေ ဲ ၀ျခင္း ျဖစ္သည္။

A သက္A ရြယ္ပိုမုိႀကီးေသာ

ကေလးသူငယ္မ်ားA ား

A သက္

ေမြး၀မ္း ေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ထားသည့္ ပညာေရး A ခြင့္ A လမ္းမေပးႏုိင္ျခင္းက စခန္းမ်ားႏွင့္ သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရပ္ရြာမ်ားတြင္ ေနာက္ထပ္ မတည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ မလုံျခံဳမႈမ်ား (ႏွင့္ A စြန္းေရာက္မႈမ်ား) ကုိ A ားေပးလာႏိုင္ေသာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈရွိ သည္။

ဤကိစၥမွာ

A ေစာပုိင္း

ပညာေရး၊

ကာလျပန္လည္

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးႏွင့္

ထူေထာင္ေရးက႑မ်ားA ေနျဖင့္

တစ္စု တစ္စည္းတည္း ေျဖရွင္းရမည့္ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္သည္။ A ေစာပိုင္းကာလ ကေလးသူငယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖဳိး 25

ၿမိဳ႕ျပင္ႏွင့္

ၿမိဳ႕တြင္း

IDP

စခန္းမ်ားရွိ

ကေလးသူငယ္မ်ား၏

လိုA ပ္ခ်က္ကုိ ေျဖရွင္းေပးေနေသာ A ဖြ႕ဲ မ်ားA ေနျဖင့္ စခန္း တြင္း

သို႔မဟုတ္

နီးစပ္ရာရွိ

လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိလည္း

ရပ္ရြာခံ

စU္းစားရမည္။

လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္း၏ ပညာေရးက႑သည္

ရင္းျမစ္မ်ား ၈၀/၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ခြဲျခားမႈကုိ ေထာက္ခံၿပီး ထို႔ A တြက္ ရန္ပုံေငြA ားလုံး၏ ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ လုိA ပ္ခ်က္ေပၚ A ေျခခံ၍ ဤရပ္ရြာခံ လူထုA သုိင္းA ၀ုင ိ ္းA တြက္ A လားတူ ပညာေရးA ေထာက္A ပံ့ေပးရန္ ခြေ ဲ ၀ေပးႏိုင္သည္။ A ေျခA ေန တုိင္းတြင္

ဘက္စုံပညာေရးမွာ

Uီးတည္ခ်က္ျဖစ္ၿပီး

ယင္းတြင္

၏ ထင္ရွားေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ A သက္

ပညာေရးA ခြင့္A လမ္းမ်ားႏွင့္ မိသားစုတာ၀န္မ်ားႏွင့္ ယU္ေက်း

ေမြး၀မ္းေက်ာင္းဆုိင္ရာ A က်ဳိးA ျမတ္မ်ားရွိေသာ္လည္း ပဋိပကၡ

မႈ A ေလ့A ထမ်ားေၾကာင့္ A ခ်ဳိးမညီစြာ ခြဲျခားဆက္ဆံခံရေသာ

မတုိင္မီ ေပးခဲ့ေသာ ၀န္ေဆာင္မႈတစ္ခုမဟုတ္ျခင္းေၾကာင့္ ၎ကုိ

မိန္းကေလးမ်ား၏ လက္လွမ္းမီမႈတို႔ကုိ ျမွင့္တင္ေပးရန္ A ာရုံ

A ေရးေပၚပညာေရးလစ္ဟာမႈတစ္ခုA ျဖစ္မစU္းစားေပ (ႏိုင္ငံA ႏွံ႔

စုိက္ျခင္း ပါ၀င္သည္။

တုိးတက္ေရး (ECCD)

လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈ ၂၆ ရာခိုင္ႏႈန္းသာ ရွိသည္)။ ECCD ၏ ေရရွည္ လူမႈA ဖြဲ႕A စည္းတည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ လူ႔A သိုင္းA ၀ုိင္း ဟန္ ခ်က္ညီမႈတို႔A ေပၚ

ပံ့ပိုးမႈA ရ

၎သည္

ျပည္နယ္A တြက္

ေရရွည္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး မဟာဗ်ဴ ဟာတြင္ ပါ၀င္သင့္သည္။

ဤ တစ္ဆင့္ခံ ဒဏ္ခံရေသာ သီးျခားျဖစ္ေနသည့္ ရပ္ရြာလူထု၏ လုိA ပ္ခ်က္ကုိ A သိA မွတ္ျပဳျခင္းက ယင္းလူUီးေရA ား ရခုိင္ ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္း

A ပါA ၀င္

ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္

လက္ရွိ

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ေျခA ေန၏ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းA ျဖစ္ စတင္ ထည့္သင ြ ္းစU္းစားရန္ လိုA ပ္ေၾကာင္း ေထာက္ျပေနသည္။ ေနရာ

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈျဖင့္ ပဋိပကၡဒဏ္ တုိက္ရိုက္ခံစားရသူ

ေဒသႏွင့္ လူA လိုက္ လတ္တေလာလိုA ပ္ခ်က္မ်ား ကြဲျပားႏိုင္

မ်ားA ျပင္ A ျခား ရပ္ရြာလူထုမွာလည္း လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္၊

ေသာ္လည္း ပညာေရးA ပါA ၀င္ က႑A ားလုံး ပုိမိုA လုံးစုံ ျခံဳငုံ

ေစ်းမ်ားကုိ လက္လွမ္းမီမႈ ကန္႔သတ္ခံရျခင္းႏွင့္ IDP မ်ား စုံျပံဳ

မိၿပီး ေရရွည္တုံ႔ျပန္ေရးတစ္ရပ္A တြက္ ယခုA ခ်ိန္တင ြ ္ စတင္

၀င္ေရာက္လာမႈစသည့္တို႔ျဖင့္ တစ္ဆင့္ခံ ထိခုိက္ခံထားရသည္။

စီမံကိန္းေရးဆြရ ဲ မည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္ မညီမွ်ေသာ ပညာေရး ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ျဖန္႔ေ၀မႈမွာ ေနရာA မ်ားA ျပားတြင္ ပညာေရး

24

ALP မွာ မူလတန္းေက်ာင္းမတက္ဖူးေသာ A သက္ ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္ ကေလး

သူငယ္မ်ားA တြက္ ျဖစ္သည္။ ဤသင္ရုိးသည္ ငါးႏွစ္စာ မူလတန္းသင္ရုိးညႊန္း တမ္းကို ႏွစ္ပုိင္းခြ၍ ဲ ခ်ဳံ႕ထားသည္။ Excel စသည့္ NFE သင္ရုိးသည္ A သက္ ၁၀

လက္လွမ္းမီမႈနည္းပါးျခင္း၏ A ဓိက A ေၾကာင္းရင္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး A ၾကမ္းဖက္မႈ ပံ့ပုိးေသာ A ေၾကာင္းတရားႏွင့္ ေမာင္းႏွင္A ား တစ္ခုျဖစ္ႏုိင္သည္။ A ေရးေပၚပညာေရး ပံ့ပုိးေပးျခင္းသည္ ဤ

ႏွစ္A ထက္ မူလတန္းပညာေရးၿပီးဆုံးထားသူမ်ားA တြက္ ျဖစ္သည္။

ျပႆနာကုိ

25

မထိခိုက္ သို႔မဟုတ္ A စားမထုိးသည့္ A ခြင့္A ေရးA ေျချပဳ ယာ

ေပါင္စပ္တန္ဖိုး! မိသားစု၀င္ေငြႏွင့္ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းA ခြင့္A လမ္းမ်ား

A ေပၚ ECCD ၏ သက္ေရာက္ခ်က္ ေလ့လာမႈ၊ Save the Children Myanmar/ ျမန္မာ ေစ်းကြက္သုေတသနႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး ကုမၸဏီ လီမိတက္၊ ၂၀၁၁။

ေျဖရွင္းေပးမည္မဟုတ္ဘဲ

ပုံမွန္ပညာေရးစနစ္ကုိ

ယီ လုပ္ငန္းတစ္ခုသာျဖစ္သည္။ ဤ လက္ရွိႏွင့္ ရွိရင္းစြဲ A ေျခ

29


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

A ေနကုိ ေရရွည္ေျဖရွင္းနည္းမ်ား ရွာေဖြရန္ A စုိးရႏွင့္ A တူ

ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကုိ ပုိမိုေကာင္းမြန္ေစရန္ႏွင့္ ထိုသုိ႔

ေဆာင္ရြက္ေနေသာ

ေဆာင္ရြက္ရာတြင္

က႑လုပ္ငန္းမ်ား၏

တစ္စိတ္တစ္ေဒသ

A ျဖစ္ ယူဆရမည္။

26

ျပဳခ်က္A ခ်ဳိ႕ က က႑၏ ေရတုိႏွင့္ A လယ္A လတ္ကာလ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

လမ္းညႊန္မႈေပးသင့္ၿပီး

A စုိးရႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးA တြက္ A စျပဳလုပ္ငန္းတစ္ခု ျဖစ္ေစႏုိင္သည္။ ဤA ခ်က္သည္ (ၿမိဳ႕ျပင္ မြတ္စ္လင္မ္Eရိယာ

ေခါင္း

ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးႏွင့္ လစU္A စီရင္ခံျခင္းA တြက္ A ဓိက ညႊန္ကိန္းမ်ားတြင္ ေA ာက္ပါတို႔ ပါ၀င္သည္။ •

ယာယီစာသင္ေက်ာင္းမ်ား ေဆာက္လုပ္ထားရွိမႈ A ေရA တြက္

ေစတနာ့၀န္ထမ္းဆရာ

လိုA ပ္ခ်က္ႏွင့္ ဆက္စပ္၍) ေက်ာင္းမ်ား ျပန္လည္ဖင ြ ့္ေရး၊ မြတ္စ္ လင္မ္ ဆရာမ်ား ေလ့က်င့္ေပးေရးႏွင့္ ေသြးထိုးလႈံ႔ေဆာင္ေသာ ဖယ္ရွား၍

ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ

ေလ့က်င့္၊

သင္ၾကားေရးႏွင့္

သင္ယူေရးပစၥည္းမ်ား

လက္ခံရရွိသည့္

ပညာေရးကုိ ပုံမွန္လက္လွမ္းမီေသာ ကေလးသူငယ္ A ေရ A တြက္

တြင္ A ထူးသျဖင့္ A ေရးပါသည္။

လုပ္ငန္းမ်ား

ျခံဳငုံရည္မွန္းခ်က္မွာ

A ေျခခံတက်

ကေလးသူငယ္ A ေရA တြက္

ပညာေရးကုိ

ထည့္သင ြ ္းရန္ သင္ရုိးညႊန္းတန္းကို ျပန္လည္သုံးသပ္ေရးကိစၥမ်ား

ခန္႔A ပ္၊

ပုံမွန္ေငြေၾကးပံ့ပုိးေပးထားမႈ A ေရA တြက္

မ်ားတြင္ ပ်က္စီးေနေသာ A စုိးရေက်ာင္းမ်ား ျပန္လည္ျပဳျပင္ရန္

က႑၏

၎တို႔

ေဆာင္မ်ားကုိ ပါ၀င္ေစျခင္း။

A စုိးရ၏ ရခုိင္စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ A စီရင္ခံစာပါ A ၾကံ

A ေၾကာင္းA ရာမ်ားကုိ

လူထုA သုိင္းA ၀ိုင္းႏွင့္

ေနရပ္စြန္႔ခြာ၊

ပညာေရးကုိ ပုံမွန္လက္လွမ္းမီေသာ ကေလးသူငယ္ ရာခုိင္ႏႈန္း (ေက်ာင္းေနA ရြယ္ A သက္A ုပ္စုA လိုက္ ခြဲျခားျခင္း)

ရပ္ရြာခံႏွင့္

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရပ္ရြာမ်ားရွိ ကေလးသူငယ္မ်ားႏွင့္ လူငယ္

ပညာေရးက႑လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈသည္ လက္ရွိ A ဖြ႕ဲ A စည္း

မ်ားA တြက္ ဘက္စုံပညာေရးကုိ ျမွင့္တင္ရန္ႏွင့္ ကာကြယ္ေစာင့္

မ်ား၏ လုပ္ငန္းႏွင့္ လ်ာထားခ်က္မ်ားA ရ ၅၁ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိေသာ္

ေရွာက္ၿပီး သင့္ေလ်ာ္ေသာ ပညာေရးA ား ပုိမို လက္လွမ္းမီမႈကုိ

လည္း ၎တြင္ ဆယ္ေက်ာ္သက္မ်ားA တြက္ A ခြင့္A လမ္းမ်ား

ပံ့ပုိးေပးရန္ ျဖစ္သည္။

သိသာစြာ ကင္းမဲ့ေနသည္။ လာမည့္ ၆ လA တြင္း A သက္

ယင္းကုိ A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ရန္A တြက္ သီးျခားရည္မွန္းခ်က္ မ်ားမွာ ေA ာက္ပါတို႔ျဖစ္သည္။ •

စာသင္ေက်ာင္းမ်ား

ရန္ပုံေငြ ရွာေဖြျခင္းႏွင့္ လုံေလာက္ေသာ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ သည့္ A ဖြဲ႔မ်ား ပါ၀င္လာျခင္းတို႔က A ဓိက စိန္ေခၚမႈျဖစ္ေနၿပီး

လက္ရွိေက်ာင္းမ်ား ျပင္ဆင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ တိုးခ်ဲ႕ျခင္း၊ ယာယီ တည္ေထာင္ျခင္း၊

ခန္႔A ပ္ေလ့က်င့္ေပးျခင္းႏွင့္

A ုပ္စုA ားလုံး၏ လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ျပည့္မီရန္ လုံေလာက္ေသာ

ဆရာဆရာမမ်ား

သင္ၾကားေရးႏွင့္သင္ယူေရး

ေA ာက္ပါလုပ္ငန္းမ်ား လိုA ပ္လိမ့္မည္။ •

သင္တန္းမ်ားA တြက္ လုံေလာက္ေသာ ေနရာေပးႏုိင္ရန္ INEE

ပစၥည္းမ်ား ေပးA ပ္ျခင္းျဖင့္ (က်ားမညီမွ်မႈကုိ ရည္မွန္းေသာ)

A နိမ့္ဆုံးစံႏႈန္းမ်ားႏွင့္A ညီ

သင့္ေတာ္သည့္ ဘက္စုံပညာေရးA ား လက္လွမ္းမီမႈကုိ ပိုမို

ဆရာဆရာမသင္တန္း၊

ေက်ာင္း ၁၄၃ ေက်ာင္း ေဆာက္လုပ္ျခင္း။27 မိဘဆရာA သင္းမ်ားႏွင့္

၎တို႔

လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ထူေထာင္A ားေပး၍ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာျခင္း

ေပးA ပ္ေသာ

ပညာေရးA ရည္A ေသြး

တန္းမ်ား သို႔မဟုတ္ A ျခားသင္တန္းမ်ားေပးရန္ ေနာက္ထပ္

ပိုမုိ

ေစတနာ့၀န္ထမ္း ဆရာဆရာမ/သင္တန္းဆရာ ၅၀၃ Uီး ခန္႔

ေကာင္းမြန္ေစျခင္း။ •

ပညာေရး၀န္ႀကီးဌာနA ား ညီမွ်ေသာ ပညာေရးေပးA ပ္ရာတြင္ တာ၀န္ယူUီးေဆာင္ရန္ A ေထာက္A ပံ့ေပးေရးကုိ A ာရုံစုိက္၍

A ပ္ေလ့က်င့္ေပးျခင္း။ •

ရခုိင္ျပည္နယ္ လူထုA သိုင္းA ၀ုိင္းၾကား A ၾကမ္းဖက္မႈ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး

ေကာ္မရွင္ A ၾကံျပဳခ်က္မ်ား၊ ေမ ၂၀၁၃။

30

သင္ၾကားေရးႏွင့္ သင္ယူေရးပစၥည္းမ်ား - ေနာက္ထပ္ ေက်ာင္း သား ၂၇,၃၅၈ Uီးတို႔A ား ကုိယ္တိုင္ေလ့လာသင္ယူျခင္းကုိ

ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပည္နယ္A ဆင့္မ်ားတြင္ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းမႈ

26

ဆရာဆရာမမ်ား - A ေရးေပၚပညာေရးသင္ၾကားမႈ၊ A ရိွန္ျမွင့္ သင္ၾကားေရး A စီA စU္ (ALP) စာသင္တန္းမ်ား၊ NFE စာသင္

ႏွင့္ ေက်ာင္းစီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးႏွင့္ တာ၀န္ခံမႈကုိ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစ ျခင္းတို႔ျဖင့္

လုံေလာက္သင့္ေလ်ာ္ေသာ

WASH ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္A တူ ေနာက္ထပ္ ယာယီစာသင္

ေကာင္းမြန္ေစျခင္း။ •

ယာယီစာသင္ေက်ာင္းမ်ား - A ေရးေပၚပညာေရး သို႔မဟုတ္

27

A ေရးေပၚကာလတြင္း ပညာေရးA တြက္ ႏိုင္ငံတကာ ကြန္ယက္၊

www.ineesite.org။


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

A ားေပးျမွင့္တင္ရန္ ျပဌာန္းစာA ုပ္မ်ားႏွင့္ ပစၥည္းမ်ား A ပါ A ၀င္ သင္ၾကားေရးႏွင့္ သင္ယူေရးပစၥည္းမ်ားေပးA ပ္ျခင္း။ A ရွိန္ျမွင့္ရန္ႏွင့္

IDP

ေနာက္ထပ္A ေထာက္A ပံ့လိုA ပ္ေနေသာ

လက္ရွိ လုပ္ငန္းမ်ားမွာ ေA ာက္ပါတို႔ ျဖစ္သည္။ •

လက္ရွိႏွင့္

A နာဂတ္

ေကာင္းမြန္စြာ

ပုိမုိ

ေဘးဒဏ္သင့္ရပ္ရြာမ်ားတြင္

A ကဲျဖတ္လုပင ္ န္းမ်ားႏွင့္ သုေတသနမ်ား။ •

A ထူးသျဖင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္ A စုိးရႏွင့္ ပုိမုိေကာင္းမြန္ေသာ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းမႈႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ။

ကေလးသူငယ္

ခန္႔မွန္းသည္။ ဤပမာဏမွာ လက္ရွိA ခ်ိန္ထိ စီမံကိန္းကုန္က်မႈ စရိတ္မ်ားA ေပၚA ေျခခံထားျခင္းျဖစ္ၿပီး စုစုေပါင္း ခန္႔မွန္းတာ၀န္ ယူထားသည့္ A ေရA တြက္ A တြက္ျဖစ္သည္။ ကေလးသူငယ္ ၂၉,၂၅၀ UီးA ား ကူညီရန္ A ဖြ႕ဲ A စည္းA သီးသီး A ေနျဖင့္

၂၀၁၃

A စပုိင္းကတည္းက

ပညာေရးA တြက္

ေပးA ပ္ေသာ ပညာေရး၏ A ရည္A ေသြးႏွင့္ သင့္ေလ်ာ္မႈကုိ

က႑A ေနျဖင့္ (လတ္တေလာတြင္ စုစုေပါင္း ခန္႔မွန္းလူUီးေရ၏

တုိးျမွင့္ေရးA တြကက္

၅၁ ရာခိုင္ႏႈန္းကုိ ျခံဳငံုမိရန္) ၄၆ ရာခုိင္ႏႈန္းရန္ပုံေငြ ရရွိထား

လက္ရွိ

ဆရာဆရာမသင္တန္းႏွင့္

မိဘဆရာA သင္းမ်ား

သည္ႏွင့္ ညီမွ်သည္။ ထူေထာင္ေလ့က်င့္ေထာက္ပံ့ေပးျခင္း

ျဖင့္ လူထုA သုိင္းA ပုိင္း ပိုမုိ ပါ၀င္လာမႈ။

ပညာေရးက႑A တြက္ ၂၀၁၃ A ကုန္ထိ ခန္႔မွန္း ရန္ပုံေငြ လစ္ ဟာခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၂,၃၇၆,၃၅၃ ျဖစ္သည္။ ဤရန္ပုံေငြ ခန္႔မွန္း ခ်က္မွာ လက္ရွိA ခ်ိန္မွ စာသင္ႏွစ္A ကုန္ (မတ္ ၂၀၁၄) ထိ

A သိေပးလႈံ႔ေဆာ္ေရး သတင္းစကားမ်ား •

ခန္႔မွန္းေခ်

စုစုေပါင္း ရန္ပုံေငြ ေဒၚလာ ၂,၀၁၀,၆၀၀ ရရွိထားသည္။ ယင္းမွာ

A ေထာက္A ပံ့မ်ား။ •

ကေလးသူငယ္A ားလုံး၊

၅၇,၂၁၃ UီးA ား သင့္ေတာ္ေသာ ပညာေရးA ခြင့္A လမ္းမ်ား ေပးရန္ စုစုေပါင္းလိုA ပ္ခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၄,၃၈၆,၉၅၃ ရွိသည္ဟု

က႑A ကူA ညီေပးမႈမ်ားကုိ

လမ္းျပႏုိင္ရန္

ဘ႑ာေရး လိုA ပ္ခ်က္မ်ား

ကေလးသူငယ္A ားလုံးကုိ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ေပးA ပ္ျခင္းA ေပၚ

A ဓိက တာ၀န္ရွိသူျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံA စုိးရသည္ မည္မွ်

A ေျခခံထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဤရန္ပုံေငြမ်ား A သုံးျပဳျခင္းမွာ ခ်က္

ေ၀းကြာသည္ျဖစ္ေစ

ခ်င္းရရွိႏုိင္မႈႏွင့္

ေဒသA ားလုံးတြင္

ဘက္စုံညီမွ်ေသာ

ေရွ႕ပုိင္းတြင္

ေဖာ္ျပခဲ့သည့္

သက္ဆုိင္ရာ

ပညာေရး ေပးA ပ္မႈA တြက္ တာ၀န္ယူ Uီးေဆာင္ၿပီး ဆရာ

လစ္ဟာခ်က္မ်ားကုိ Uီးတည္ရန္ ေနာက္ထပ္ ပညာေရးA ဖြဲ႔မ်ား

ဆရာမခန္႔A ပ္ျခင္း၊ ရခုိင္ျပည္နယ္စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္

၎တို႔၏ စြမ္းရည္ကုိ A သုံးျပဳမႈတို႔ A ေပၚမူတည္သည္။

A ၾကံျပဳခ်က္မ်ားႏွင့္A ညီ IDP ႏွင့္ A ျခားေဘးထုတ္ခံထားရ ေသာ ရပ္ရြာA သုိင္းA ၀ုိင္းမ်ားတြင္ သင္တန္းမ်ားႏွင့္ လစာ၀င္ ေငြ စသည္တို႔ျဖင့္ စတင္ရမည္။ •

ျမန္မာႏုိင္ငံA စုိးရႏွင့္ သည္

A ျခား

ပညာေရးႏွင့္သက္ဆုိင္သူမ်ား

သီးျခားမခြဲျခားေရး၊ ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးႏွင့္ ၿငိမ္း

ခ်မ္းမႈတည္ေဆာက္ေရးတို႔A ေပၚ A ေျခခံ၍ ကေလးသူငယ္ A ားလုံးA ား

A ရည္A ေသြးျမင့္ပညာေရးေပးေရးA တြက္

ေရရွည္ ေျဖရွင္းနည္းမ်ား ရွာေဖြရန္

A တူတကြ

လက္တြဲ

ေဆာင္ရြက္ရမည္။ •

A လွဴရွင္မ်ားသည္ ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္ A ေရးေပၚပညာေရးႏွင့္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးပညာေရးA စီA စU္မ်ား၊

A ထူးသျဖင့္

ဆယ္ေက်ာ္သက္A ရြယ္မ်ား၏ A ခြင့္A လမ္းမ်ားA တြက္ ရန္ပုံ ေငြ ပုိမိုေပးA ပ္ၿပီး ၎တို႔ကုိ ပဋိပကၡဂရုျပဳေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ လက္ခံA ေကာင္A ထည္ေဖာ္ေစရန္ လိုA ပ္သည္။ •

ေဘးဒဏ္သင့္ေဒသမ်ားတြင္

ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးA စီA စU္မ်ားေဆာင္

ရြက္ေနေသာ A ဖြ႕ဲ မ်ားA ပါA ၀င္ ေနာက္ထပ္ ပညာေရးA ဖြဲ႕ မ်ား ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ A ေရးေပၚပညာေရးလိုA ပ္ခ်က္ကုိ တုံ႔ ျပန္သင့္သည္။

31


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

လွဴဒါန္းသည့္ ခန္႔မွန္းေျခ ဆန္ မက္ထရစ္ တန္ခ်ိန္ ၁,၀၀၀ ကို

A စားA စာ

၂၀၁၃ A ေစာပိုင္းတြင္ ေ၀ငွခဲ့သည့္A ျပင္ A ျခားေပါင္းစပ္ညွိႏိႈင္း ျခင္းမရွိေသာ

A ေသးစားႀကိဳၾကားျဖန္႕ေ၀မႈမ်ားလည္း

ေဆာင္

ရြက္လွ်က္ရွိသည္။

က႑လွ်ပ္တျပက္A ခ်က္မ်ား Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ား

ဇူလိုင္ ၂၀၁၃ A ထိ ေနရပ္စြန္႕ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ားမွာ လႈပ္ရွား သြားလာမႈ ကန္႕သတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ ေဘးကင္းလုံျခံဳဳေရး

ရန္ပုံေငြ

A စားA စာျဖန္႔ျဖဴးျခင္းႏွင့္ A လုပ္A တြက္

A တြက္ ဆက္လက္၍ စိုးရိမ္ပူပန္ရမႈမ်ားေၾကာင့္ မိမိတို႔ ေနရပ္

A ခေၾကးေငြ A စီA စU္မ်ား။

ေက်းရြာမ်ားသို႔ မျပန္ႏိုင္ေသးသလို ပံုမွန္A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း A ခြင့္A ေရးမ်ားကိုလည္း ျပန္လည္မစတင္ႏိုင္ေသးေပ။

ေဒၚလာ ၂၀. ၂၀.၃၀ သန္း

ကယ္ဆယ္ေရးA ကူA ညီ၏ ေယဘုယ်ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ေနရပ္

လိုA ပ္ဆဲ

စြန္႕ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ားA တြက္

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး က႑Uီးေဆာင္A ဖြ႕ဲ

ရန္ျဖစ္သည္။

ဆက္သြယ္ရန္

A စားA စာလံုေလာက္မႈရွိေစ

ရပ္ရြာခံႏွင့္

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ

လူထုA ခ်ိဳ႕ကိုလည္း A ကူA ညီေပးသြားမည္။ လႈပ္ရွားသြားလာ

WFP

ခြင့္ကန္႕သတ္ခံရေသာ

A စုိးရဆုိင္ရာမိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ စီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ၀န္ႀကီးဌာန A ျခားA ဖြ႕ဲ မ်ား

ထို႕A ျပင္

ရြာသားမ်ားသည္

၀င္ေငြရရွိႏိုင္ေသာ

နည္းလမ္းမရွိဘဲ IDP စခန္းမ်ားတြင္ ေနထုိင္ရမႈ ၾကာရွည္လာ

Save the Children၊ CDN

သည္ႏွင့္A မွ် A စားA စာလံုေလာက္မႈမွာ ပုိမိုဆိုးရြားလာမည္ျဖစ္

Masae Shimomura,

သည္။ A ဓိကA စားA စာရင္းျမစ္A တြက္ ျပင္ပA ကူA ညီေပၚ

masae.shimomura@wfp.org

မွီခရ ို မႈမွာ

A ခ်ိန္ၾကာလာသည္ႏွင့္A မွ်

A မ်ားစုA တြက္

ၾကန္႕ၾကာေနသည့္A ေျခA ေနက

လက္ရွိA ေျခA ေန

ဤရွည္လ်ား

A စားA စာလံုေလာက္မႈႏွင့္

A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းမႈA ပါA ၀င္ ျပန္လည္ထူေထာင္မႈA ေပၚ

A စားA စာက႑ကိုUီးေဆာင္သည့္ A ဖြ႕ဲ A စည္းA ေနျဖင့္ WFP သည္ မိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားႏွင့္ သတင္းA ခ်က္A လက္မ်ား မွ်ေ၀ရန္ႏွင့္ ေနာက္ဆံုးA ေျခA ေနမ်ားဖလွယ္ရန္ က႑A စည္းA ေ၀းမ်ားA ပါA ၀င္

ေဘးဒဏ္သင့္သူ

ပံုေသလိုA ပ္ခ်က္ျဖစ္လာမည္။

A စားA စာ

ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို

ပံုမွန္

က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ A က်ိဳးသက္ေရာက္မည္ျဖစ္သည္။

လုပ္ငန္းမ်ား ၂၀၁၃

ဇူလိုင္ႏွင့္

ဒီဇင္ဘာA တြင္း

Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ားမွာ

ေပါင္းစပ္ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိသည္။ A စားA စာက႑ မိတ္

စစ္ေတြႏွင့္ A နီးတစ္၀ိုက္ရွိ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းမ်ားႏွင့္ ရခိုင္

ဖက္A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားမွလည္းရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ

ျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းရွိ ေနရပ္စြန္႕ခြာတိမ္းေရွာင္သူ ၁၄၀,၀၀၀ ကို

ေနရပ္စြန္႕ခြာတိမ္း

ေရွာင္သူမ်ားကို စစ္ေတြၿမိဳ႕နယ္A တြင္းႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္ ၈ ၿမိဳ႕ နယ္တင ြ ္ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္း ၅၉ ခုျဖင့္ တိုက္ရိုက္A စီA စU္ မ်ား ေဆာင္ရြက္သကဲ့သုိ႕ Save the Children ႏွင့္ Consortium of Dutch NGOs (CDN) A စရွိသည့္ မိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ မ်ားမွ တစ္ဆင့္ ကယ္ဆယ္ေရးA ေထာက္A ပံ့မ်ား ဇြန္ ၂၀၁၂ ကတည္း က ေပးA ပ္လွ်က္ရွိသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပင ို ္းတြင္မူ WFP တစ္ဖ႕ြဲ တည္းကသာ A စားA စာမ်ား ေထာက္ပံ့ေပးA ပ္လွ်က္ရွိ သည္။ ဆန္၊ ပဲ၊ ဆီ ႏွင့္ ဆားတို႕ပါ၀င္ေသာ A စားA စာမ်ားကို ေနရပ္စြန္႕ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ားကို က်ဆင္းျခင္းကုိ

ေပးA ပ္သည္။

ကာကြယ္တားဆီးရန္

A ာဟာရ

ကိုယ၀ ္ န္ေဆာင္ႏွင့္

ႏို႕တိုက္မိခင္မ်ားA ျပင္ A သက္ ၅ ႏွစ္ေA ာက္ ကေလးမ်ားကို A ာဟာရမႈန္႔မ်ား ေပးေ၀လွ်က္ရွိသည္။ ဇန္န၀ါရီ မွ ဇြန္ ၂၀၁၃ A ထိ A စားA စာက႑A ဖြ႕ဲ ၀င္မ်ားသည္ IDP စခန္းမ်ားရွိ လူ ၁၂၇,၀၀၀ A ား မက္ထရစ္တန္ ၁၀,၀၀၀ ရွိ A စားA စာမ်ား ေ၀ငွေပးA ပ္ခဲ့သည္။ MRCS မွလည္း Turkish Red Crescent မွ

32

ဆန္ ၁၃.၅ ကီလိုဂရမ္၊ ပဲ ၁.၈ ကီလိုဂရမ္၊ ဆီ ၀.၉ ကီလိုဂရမ္ႏွင့္ ဆား ၁၅၀ ဂရမ္ႏွင့္A တူ ကိုယ၀ ္ န္ေဆာင္ႏွင့္ ႏို႕တိုက္မိခင္၊ ငါးႏွစ္ေA ာက္ကေလးမ်ားA တြက္ ျဖည့္စြက္စာ ၃.၈ ကီလိုဂရမ္ပါ ရိကၡာထုတ္မ်ားျဖင့္ A ေထြေထြA စားA စာျဖန္႔ျဖဴးမႈ (GFD) မ်ား ဆက္လက္ ေဆာက္ရြက္သြားရန္ ျဖစ္သည္။28 ထို႕A ျပင္ A စားA စာက႑A ဖြ႕ဲ ၀င္မ်ားA ေနျဖင့္ စစ္ေတြၿမိဳ႕ႏွင့္ A နီးတစ္၀ိုက္ရွိ ရပ္ရြာခံႏွင့္သီးျခားျဖစ္ေနေသာလူထုမ်ားA တြက္ A လုပ္A တြက္ A ခေၾကးေငြ လုပ္ငန္းမ်ား A ေကာင္A ထည္ ေဖာ္ႏုိင္ေခ်ကုိ ေလ့လာလွ်က္ရွိၿပီး A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းA ခြင့္ 28

Sphere လက္စြဲ - လူသားခ်င္းစာနာမႈ တုံ႔ျပန္ေရးတြင္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ

ရပိုင္ခင ြ ့္ႏွင့္ A နိမ့္ဆုံး စံႏႈန္းမ်ား တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္A တုိင္း လူတစ္Uီးလွ်င္ တစ္ေန႔ ၂,၁၀၀ ကီလိုကယ္လိုရီ စံႏႈန္းကုိ A ေျခခံထားသည္။


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

A ေရးမ်ားကိုလည္း ဖန္တီးေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။ WFP သည္

ဆိုင္ရာ လုိA ပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းႏိုင္ရန္ႏွင့္ A ျခားA ဖြ႕ဲ

ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၂ တြင္ စစ္ေတြရွိ ေနရပ္စြန္႕ခြာတိမ္းေရွာင္ျခင္းမရွိ

A စည္းမ်ားကို

သူမ်ား၏ A ေျခA ေနကို A လွ်င္A ျမန္A ကဲျဖတ္ေလ့လာခ်က္

စြမ္းရည္ကိုလည္း

တစ္ရပ္ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ရလာဒ္မ်ားA ရ ေက်ာင္းေဆာက္လုပ္ျခင္း၊

ရပ္ရြာခံႏွင့္

လမ္းျပင္ျခင္းႏွင့္ ငါးဖမ္းပိုက္ယက္လုပ္ျခင္းကဲ့သို႔ေသာ လုပင ္ န္း

A တြက္ တစ္လလွ်င္ ခန္႕မွန္းေျခ မက္ထရစ္တန္ခ်ိန္ ၂,၅၀၀ ခန္႕

မ်ားသည္ ရပ္ရြာ လုပ္ငန္းသုံးပစၥည္းမ်ား ျပဳျပင္ျဖည့္ဆည္းေပး

ႏွင့္ လုပ္ငန္းသုံးပစၥည္းမ်ားA တြက္ A ခေၾကးေငြ (cash for

ရင္းျဖင့္

assests) A စီA စU္A တြက္ ေဒၚလာ ၂၀,၀၀၀ လိုA ပ္မည္။

ရပ္ရြာခံႏွင့္

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ

လူထုမ်ားA တြက္

A လုပ္A ကုိင္A ခြင့္A လမ္းမ်ား ဖန္တီးေပးမည္ျဖစ္သည္။ WFP ႏွင့္ မိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ မ်ားသည္ လာမည့္လမ်ားA တြင္း စစ္ေတြရွိ ေနရာA ခ်ိဳ႕တြင္ လူ ၁,၁၀၀ ခန္႔ကုိ Uီးတည္၍ A လုပ္A တြက္

A ကူA ညီေပးႏိုငရ ္ န္

ေထာက္ပ့ံပုိ႔ေဆာင္ေရး

ပိုမိုေတာင့္တင္းေA ာင္

သီးျခားျဖစ္ေနေသာရပ္ရြာမ်ားရွိ

ျပဳလုပ္ထားသည္။ IDP

၁၄၀,၀၀၀

A သိေပးလႈံ႔ေဆာ္ေရး သတင္းစကားမ်ား •

သီးျခားျဖစ္ေသာ ရြာမ်ားရွိ A စားA စာလိုA ပ္ခ်က္ကုိ ျဖည့္

A ခေၾကးေငြ လုပ္ငန္းမ်ား A ေကာင္A ထည္ေဖာ္သြားမည္။ ပါ၀င္

ဆည္းေရးမွာ ျပည္တင ြ ္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ သက္ဆုိင္သူA ားလုံး

သူမ်ားA ေနျဖင့္ တစ္ရက္လွ်င္ လုပ္A ားခ ခန္႕မွန္းေျခ ၂.၆၀

ေျဖရွင္းရမည့္ ျပႆနာတစ္ခု ျဖစ္လာေနသည္။ A ေျခA ေန

ေဒၚလာ ရရွိမည္။ WFP A ေနျဖင့္ လက္ရွိA ခ်ိန္တင ြ ္ မိတ္ဖက္

ပိုမုိၾကာရွည္လာသည္ႏွင့္A မွ် သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရပ္ရြာမ်ား တြင္ ေနထုိင္သူမ်ားသည္ A ာဟာရစံႏႈန္းမ်ား ေလ်ာ့က်မႈကုိ

A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ား ပိုမိုပါ၀င္လာရန္ ႀကိဳးပမ္းလွ်က္ရွိသည္။ သုိ႕မွ

ခံစားေနရသည္။ ဤေဘးဒဏ္သင့္လူထုA ား လ်စ္လ်ဴမရႈသင့္

သာ ၎ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားမွတစ္ဆင့္ လူထုA တြင္းသို႕ ေငြမ်ား

ဘဲ လက္ရွိA ေျခA ေန ပိုမိုေကာင္းမြန္မလာပါက ၎တို႔A ေန

ပိုမို ၀င္ေရာက္သြားေစရန္ျဖစ္သည္။ လိုA ပ္ခ်က္ ပူးတြဲA ကဲျဖတ္

ျဖင့္ A ကူA ညီမ်ား လိုA ပ္လာေပမည္။

ေလ့လာမႈရလာဒ္မ်ားA ေပၚ A ေျခခံ၍ A စားA စာလုံေလာက္မႈ ႏွင့္

A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

ထိေရာက္စြာ

A စားA စာလုံေလာက္မႈ မျပည္၀ ့ ျခင္းသည္ လႈပ္ရွားသြားလာ

ေပါင္းစည္းရင္း ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းတုံ႔ျပန္မႈတစ္ရပ္ ေဆာင္ရြက္ရန္

ခြင့္ ကန္႔သတ္ခံရမႈႏွင့္ မ်ားစြာ ဆက္ႏြယ္ေနသည္။ IDP မ်ားႏွင့္

ဤလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

ပတ္၀န္းက်င္ လူထုA ေပၚ ဤကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ဆက္ရွိေန

A ေစာပုိင္းကာလျပန္လည္ထူေထာင္ေရး

က႑ႏွင့္ ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္၍ A ေကာင္A ထည္ေဖာ္သြားမည္။

ျခင္းက ၎တို႔A ား စစ္ေတြၿမိဳ႕ႏွင့္ A ျခားေစ်းမ်ားရွိ A သက္ ေမြး၀မ္းေၾကာင္းလုပ္ငန္းမ်ား စတင္ျခင္းမွ တားျမစ္ထားသည္။

A ခ်က္

ဤA ခ်က္သည္ ၎တို႔၏ A စားA စာလုံေလာက္မႈ A ေျခ

A လက္မ်ားကို A သံုးျပဳ၍ လုပ္ငန္းA ေကာင္A ထည္ေဖာ္မႈကို

A ေနA ေပၚ တုိက္ရုိက္ ဆုိးက်ဳိးသက္ေရာက္ၿပီး မေျဖရွင္းပါက

A စားA စာက႑

A ဖြဲ႕၀င္မ်ားA ေနျဖင့္

ေA ာက္ပါ

ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသြားမည္ျဖစ္သည္။ •

ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းတစ္ခုစီတြင္ က်ား၊ မ၊ ကုိယ၀ ္ န္ေဆာင္ႏွင့္ ႏို႕တိုက္မိခင္၊ ခြဲျခားထားေသာ

A သက္

ႏွစ္ေA ာက္ကေလးA စရွိသျဖင့္

A ကူA ညီရရွိေနသည့္

A က်ိဳးခံစားရသူ

A ေရA တြက္။ •

ေက်းရြာတစ္ရြာစီတင ြ ္ A လုပ္A တြက္ A ခေၾကးေငြ လုပ္ငန္း ပါ၀င္သူႏွင့္ A က်ိဳးခံစားရသူA ေရA တြက္။ A က်ိဳးခံစားရသူမ်ားကို

ဘ႑ာေရး လိုA ပ္ခ်က္မ်ား ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ မွ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃ ထိ ရခုိင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရး စီမံကိန္းA တြက္

A စားA စာက႑လိုA ပ္ခ်က္

စုစုေပါင္းမွာ

ေဒၚလာ ၃၄ သန္း ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းသည္။ လက္ရွိလုပ္ငန္း

မ်ားA တြက္ က်ား၊ မ A လိုက္ ျပဳစုကာ A ကူA ညီရရွိေနသည့္

ဆက္လက္ ဆုိး၀ါးလာေပမည္။

ေပးA ပ္သည့္

A စားA စာမ်ား၏

A မ်ိဳးA စားA လိုက္ A ေရA တြက္။

ေဆာင္ရြက္မႈA တုိင္းဆုိပါက WFP သည္ ႏု၀ ိ င္ဘာ ၂၀၁၃ တြင္ A စားA စာျဖန္႔ေ၀မႈ ရပ္တန္႔ျခင္းႏွင့္ ၾကံဳရမည္ျဖစ္သည့္A တြက္ ၾသဂုတ္ ၂၀၁၃ တြင္ ပံ့ပုိးမႈA သစ္မ်ား လုိA ပ္သည္။ ဇူလုိင္ ၂၀၁၃ ထိ ကတိျပဳမႈႏွင့္ လွဴဒါန္းမႈ ေဒၚလာ ၁၃,၇၀၂,၇၃၉ ရရွိၿပီး ျဖစ္သည္။ သိုရာတြင္ ရခုိင္ျပည္နယ္၌ လက္ရွိ A ကူA ညီ A ရွိန္ကုိ

ထိန္းထားရန္

WFP

သည္

စစ္ေတြရွိ

သုိေလွာင္

WFP A ေနျဖင့္ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္ ျပည္တင ြ ္း၊ ျပည္ပ ၀န္ထမ္းမ်ား

A စားA စာမ်ား A ပါA ၀င္ ျမန္မာႏိုင္ငံတင ြ ္းရွိ A ျခားလုပ္ငန္း

ထပ္မခ ံ န္႔A ပ္ကာ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈကုိ A င္A ားျဖည့္တင္း

ေဒသမ်ားမွ A စားA စာမ်ားကုိ ေျပာင္းေရႊ႕A သုံးျပဳထားသည္။

ထားသည္။ ထို႕A ျပင္ A စားA စာႏွင့္ ေထာက္ပံ့ပို႔ေဆာင္ေရး က႑ ေခါင္းေဆာင္A ေနျဖင့္ ထပ္မံေပၚေပါက္လာမည့္ လုပ္ငန္း

ထို႔ေၾကာင့္ A စားA စာက႑A တြက္ ခန္႔မွန္းဘ႑ာေငြ လစ္ဟာ ခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၂၀,၂၉၇,၂၆၁ ျဖစ္သည္။

33


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ဆင့္ပြားက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈႏွင့္

က်န္းမာေရး

ျမန္မာႏုိင္ငံ

A ေရးေပၚ၀န္ေဆာင္မႈ

မ်ားA ပုိင္းတြင္ စခန္းမ်ားႏွင့္ A နီးတြင္ တုိက္နယ္ေဆးရုံမ်ားႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္ေဆးရုံမ်ား လည္ပတ္ေနေသာ္လည္း A သုိင္းA ၀ိုင္းႏွစ္ခု

က႑လွ်ပ္တျပက္A ခ်က္မ်ား Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ား

ၾကား ရိွေနဆဲ ပဋိပကၡေၾကာင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူ A မ်ား စုA တြက္ လက္လွမ္းမီမႈမရွိေပ။ လူထုA သိုင္းA ၀ုိင္း ရန္လိုမႈ

ရန္ပုံေငြ

မ်ားမွာ

ပုံမွန္ကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြးမႈမ်ား၊ မိခင္

ေစာင့္ေရွာက္မႈလိုA ပ္ေသာ

မြတ္စ္လင္မ္လူနာမ်ားႏွင့္

ႏွင့္ ကေလးက်န္းမာေရး၊ လႊေ ဲ ျပာင္းေရး

ဤေဆးရုံမ်ားမွ ေစာင့္ေရွာက္မႈေပးလိုေသာ ၀န္ထမ္းမ်ားဆီသုိ႔

စနစ္မ်ား၊ ေရာဂါျဖစ္ပာြ းမႈ ေစာင့္ၾကည့္

Uီးတည္ေနသည္။

ေဒၚလာ

ျခင္း၊ စိတ္က်န္းမာေရးႏွင့္ စိတ္လူမႈ A ေထာက္A ပံ့၊ GBV ကိစၥမ်ား စီမံခန္႔ခဲြ မႈဆုိင္ရာသင္တန္း၊ က်န္းမာေရးပညာ

A ေနသည္

လိုA ပ္ဆဲ

ေရး

က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား။

A က်ပ္A တည္း

ေစာင့္ေရွာက္မႈေပးA ပ္ျခင္းႏွင့္

A ထူသျဖင့္

လက္ေတြ႕

ဆုိး၀ါးသည့္ A ခက္A ခဲမ်ားကုိ ဖန္တီးေပးေနသည္။ UNDP

ဤA ေျခA ေနေၾကာင့္ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားရွိသည့္ IDP စခန္းမ်ားမွ

A စုိးရဆုိင္ရာမိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ လူမႈေရးရာ၀န္ႀကီးဌာန/ ျပည္နယ္က်န္း မာေရးUီးစီးမွဴး MSF-H၊ Malteser၊ MRCS၊ MHAA၊TDH၊ Mercy၊ MRF၊ TDH-Lausanne၊ MMA ဆက္သြယ္ရန္

ရမည့္ပုံမေပၚေသာ

A သုံးလုိေသာ လႊေ ဲ ျပာင္းေရး စနစ္A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ရာတြင္

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး

A ျခားA ဖြ႕ဲ မ်ား

ေစ့စပ္၍

တစ္ခုကုိ ေထာက္ျပေနသည္။ ဤA က်ပ္A တည္းက က်န္းမာ

ေလ့က်င့္ေပး ျခင္းA ပါA ၀င္

က႑Uီးေဆာင္A ဖြ႕ဲ

လူနာ

မ်ားA ား ၿခိမ္းေျခာက္မႈႏွင့္ ေႏွာင့္ယွက္မႈမ်ားရွိေနရာ ဤA ေျခ

၁.၆၀ သန္း

ေပးမႈႏွင့္ က်န္းမာေရးလုပ္သားမ်ား

က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေပးသူႏွင့္

Dr.Liviu Vedrasco,

လူနာမ်ား လႊေ ဲ ျပာင္းေပးမႈကုိ လက္ခံေသာ ေဆးရုံမွာ စစ္ေတြရွိ ေဆးရုံတစ္ခုတည္းသာ ရွိသည္။ ထို႔A တြက္ A သက္ကယ္ေစာင့္ ေရွာက္မႈမ်ားA ား လက္လွမ္းမီမႈမွာ ဆုိး၀ါးစြာ ထိခိုက္လွ်က္ရွိ သည္။

က်န္းမာေရးA ာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္

ေတြ႕ဆုံေဆာင္ရြက္မႈ

A ပုိင္းတြင္ Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမွာ လိုA ပ္ေသာ က်န္းမာေရး ၀န္

vedrascol@searo.who.int

ေဆာင္မႈမ်ားA ား A ဟန္႔A တားမရိွ လက္လွမ္းမီေရးကုိ တာ၀န္ ခံေပးရန္ နည္းလမ္းမ်ား ေဖာ္ထုတ္ေပးမည့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ

လက္ရွိA ေျခA ေန

စတင္ေရးျဖစ္သည္။ ရပ္ရြာခံလူထုA ခ်ဳိ႕A ပါA ၀င္ သီးျခားျဖစ္

ဇြန္ ၂၀၁၂ လူထုA သိုင္းA ၀ိုင္းၾကား A ၾကမ္းဖက္မႈစတင္ျဖစ္ပြား ကတည္းက A စုိးရA ာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြ႕ဲ မ်ားသည္

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္ေသာ

လူထုA သုိင္းA ၀ိုင္း

A တြက္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား A စုံA လင္လွ်င္ျမန္စြာ ထူေထာင္ေပးခဲ့သည္။ မ်ဳိးဆက္ပြားက်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ A ပါA ၀င္ A ေျခခံက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား ေပးA ပ္ထား

ေနေသာ ရြာမ်ားတြင္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ကုိ လက္လွမ္းမီမႈ နည္းပါး၊ မရိွျဖစ္ေနသည္ကုိ က်ယ္ျပန္႔စြာ သိရွိ ထားၾကသည္။

ယခင္က

ရေနေသာ

၀န္ေဆာင္မႈမ်ား

ျဖတ္

ေတာက္ခံထားရသည့္A ေလ်ာက္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ား ႏွင့္A တူ ဤရပ္ရြာမ်ားကုိ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ ၀န္ေဆာင္ မႈမ်ားေပးရန္ Uီးတည္ရမည္ ျဖစ္သည္။

ေသာ္လည္း လစ္ဟာခ်က္မ်ား ရွိေနေသးသည္။ လူသားခ်င္းစာ

ျပည္နယ္က်န္းမာေရးUီးစီးဌာနႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ က်န္းမာေရးA ဖြ႕ဲ

နာမႈA ဖြဲ႕မ်ားသည္ ေဘးဒဏ္သင့္လူထုA ား ၀န္ေဆာင္မႈေပးရန္

မ်ားသည္

က်န္းမာေရးလုပ္ငန္းမ်ားျပတ္လပ္မႈကိုလည္း

A ေျခခံေစာင့္ေရွာက္ေရး ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ေပးလွ်က္ရွိသည္။

တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း

ေျဖရွင္းထားၿပီ ျဖစ္သည္။ ေဘးဒဏ္သင့္လူထုA ား က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈေပးရာတြင္ စိန္ေခၚမႈမ်ားမွာ ရႈပ္ေထြးၿပီး စုံလင္

A တြက္ က်ဳိးပမ္းေနသည္။ ဤ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားA ား နည္းလမ္း A ေရA တြက္ႏွင့္

A ရည္

A ေသြးကုိ ယခုA ခ်ိန္ထိ A ျပည့္A ၀ မနားလည္ မသိျမင္ႏုိင္ ေသးေပ။

34

A ေျခခံက်န္းမာေရး

မ်ဳိးဆက္ပြား ေစာင့္ေရွာက္မႈ

နယ္လွည့္ ေဆးေပးခန္းမ်ားမွ ေပးA ပ္ေသာ A ေျခခံေဆး၀ါး မ်ားႏွင့္ A ေထာက္A ပံ့မ်ား။

A မ်ဳိးမ်ဳိးႏွင့္ ပုံေဖာ္ေနၿပီး ယခုA ခ်ိန္ထိ ေနရာတစ္ခုခ်င္းစီတင ြ ္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား၏

ပုံမွန္မဟုတ္ေသာ္လည္း

A ဓိက

ေပးေနေသာ နယ္လွည့္ ေဆးေပးခန္းမ်ား။

ျပည္နယ္က်န္းမာေရးA ာဏာပုိင္မ်ားသည္ ေဘးဒဏ္သင့္လူထု၏

ေပးA ပ္ေသာ

စခန္းA မ်ားစုတင ြ ္

က်န္းမာေရးA ပါA ၀င္

လွ်က္ရွိေနေသးသည္။ က်န္းမာေရးA ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္ လက္တ၍ ြဲ ရခုိင္ လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္းရန္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ဳိးစုံ ေပးA ပ္ေရး

ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ားA ား

A သည္းA သန္ဖ်ားနာေသာ လူနာမ်ား၊ A သက္A ႏၱရာယ္ရွိ ေသာ ကုိယ၀ ္ န္ေဆာင္မိခင္မ်ားႏွင့္ A ထူးကုသမႈမ်ားA တြက္ လႊေ ဲ ျပာင္းေပးေရး ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား။


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

သားဆက္ျခားမႈႏွင့္

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

မ်ဳိးဆက္ပြားက်န္းမာေရးပစၥည္းမ်ား

A ပါA ၀င္ A ေရးေပၚ သြားဖြားေစာင့္ေရွာက္မႈႏွင့္ မိခင္က်န္းမာ ေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈေပးျခင္း။ စိတ္က်န္းမာေရးႏွင့္ စိတ္လူမႈA ေထာက္A ပံ့။

TB ႏွင့္ AIDS လူနာမ်ား ကုသမႈ။ ေရာဂါမ်ား

တႀကီး လိုA ပ္သည္။ ႏွစ္ကုန္ထိ A ဓိကစိုးရိမ္ဖြယ္ရာမ်ားတြင္ ပုံမွန္ကာကြယ္ေဆးတုိက္

ကူးဆက္ႏုိင္ေသာ

ေဆာင္ေရးစြမ္းရည္ကုိ ျမွင့္တင္ရန္ ျဖည့္စြက္ရင္းျမစ္မ်ား A ေရး

ေကၽြးမႈမ်ား ျပန္လည္စတင္ရန္ႏွင့္ စခန္းမ်ားမွ ေဆးရုံမ်ားသို႔ လႊဲ ေျပာင္းေရးစနစ္ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစရန္ တုိ႔ပါ၀င္သည္။ ထို႔ျပင္ က်န္း မာေရးA ဖြ႕ဲ မ်ားမွ

ကာကြယ္တားဆီး၊

ထိန္းသိမ္း၊

ေစာင့္ၾကည့္ေရးတြင္ ေA ာက္ပါတို႔ ပါ၀င္သည္။

တင္ျပေသာ

A ျခားစုိးရိမ္ဖြယ္ရာမ်ားတြင္

ေA ာက္ပါတို႔ ပါ၀င္သည္ •

ကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြးေရးႏွင့္ မိခင္ႏွင့္ ကေလးက်န္းမာေရး

ကနUီးသတိေပးေရးႏွင့္ တုံ႔ျပန္ေရးစနစ္ (EWARS)။

(MCH) ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကို A သားေပး၍ A ေျခခံႏွင့္ ဆင့္ပြား

လုပ္ငန္းမ်ားA ား A ေထာက္A ကူျပဳရန္ ေစာင့္ၾကည့္ A ခ်က္

လုံးကုိ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေပးရာတြင္ တုိးျမွင့္မိတ္ဖက္

A လက္မ်ား ေကာက္ခံ၊ စုစည္း၊ ပုိင္းျခားေလ့လာျခင္း၊ ေရာဂါ

ဖြ႕ဲ ျခင္း။

က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈA တြက္

Uီးတည္လမ္းေၾကာင္းမ်ား ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာျခင္း၊ ေျမပုံမ်ား ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ A ဖြဲ႕A ားလုံးA ား A စီရင္ခံျခင္းႏွင့္ ဆက္သြယ္

ေလ့က်င့္ျခင္း။

ေရာဂါျဖစ္ပြားပါက နမူနာမ်ား ေကာက္ခံ၍ ရန္ကုန္ရွိ A မ်ဳိးသား က်န္းမာေရး ဓာတ္ခခ ြဲ န္းသို႔ ေပးပို႔ျခင္း။

သာမန္ဖ်ားနာမႈမ်ားႏွင့္

မွန္ကန္ေသာ

ကုသမႈခံယူေရးA မူ •

ေဘးဒဏ္သင့္လူထုA မ်ားစု A နည္းငယ္

ကုိ A ာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ သေဘာတူညီျခင္းျဖင့္ လူနာပို႔ေဆာင္မႈ မ်ားA တြင္း ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ ပိုမို

လက္လွမ္းမီေသာ္လည္း

ရွိေနေသးသည္။

မသြားေရာက္ႏုိင္ေသာ

လက္ငင္းဂရုျပဳရန္လိုေသာ

ေကာင္းမြန္ေစျခင္း။

A တြက္ ပုံမွန္ကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြးမႈမ်ား တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ ရပ္နားထားရျခင္းျဖစ္သည္။

ဤA ေျခA ေနကုိ

ေဘးဒဏ္သင့္လူထုၾကားတြင္သာမကဘဲ

ေန႔စU္လုပ္ငန္းတြင္ က်န္းမာေရးလုပ္သားမ်ား၏ လုံျခံဳမႈကုိ ပိုမို ေကာင္းမြန္ေစျခင္း။

လုပ္ငန္းမ်ား

မေျဖရွင္းပါက

က်န္းမာေရးA စုA ဖြဲ႕၏ ျခံဳငုံရည္မွန္းခ်က္မွာ ကာကြယ္တားဆီး

ပတ္၀န္းက်င္လူထုထံ

ေရးႏွင့္ ကုသေရး က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ားA ား ညီမွ်ေသာ

တြင္ပါ ႀကီးမားေသာ ေရာဂါျဖစ္ပြားႏိုင္သည့္ A ႏၱရာယ္ရွိသည္။ A ျခားဟာကြက္တစ္ခုမွာ စံႏႈန္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ မညီသည့္ လူနာလႊေ ဲ ျပာင္းမႈမ်ားကုိ ခြင့္မျပဳေသာ တင္းက်ပ္သည့္ စံႏႈန္းမ်ား လူနာလႊေ ဲ ျပာင္းေရးစနစ္မ်ား

A ဓိက

လစ္ဟာခ်က္တစ္ခုမွာ ေဘးဒဏ္သင့္လူထု ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္

ျဖစ္သည္။

ထုိ႔ျပင္

ေရလမ္းျဖင့္သာ သြားလာႏိုင္သည့္ ေ၀းလံေသာေဒသမ်ားမွ စိတ္ ခ်ရေသာ

စံလုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားသတ္မွတ္ျခင္းႏွင့္ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ား

A ေျခခံက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ

မ်ား A ျပည့္A ၀လက္လွမ္းမမီမႈA ပါA ၀င္ A ဓိက လစ္ဟာခ်က္

ရွိေနသည့္

ေဒသခံA ာဏာပိင ု ္မ်ားႏွင့္ပူးေပါင္း၍ က်ားမA ေျချပဳ A ၾကမ္း

A ျခားက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ားကုိ

ေဒသမ်ားမွ ေဘးဒဏ္သင့္သူ ၇,၀၀၀ ေက်ာ္A တြက္ ၀န္ေဆာင္မႈ မ်ား

တုိးခ်ဲ႕ဲ A ား

ထုံးလုပ္နည္းႏွင့္ သင္တန္းမ်ား ေဖာ္ေဆာင္ျခင္း။

ငွက္ဖ်ားစသည့္ ျခင္ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ ေရာဂါမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း။

လက္လွမ္းမီၿပီး

၀န္ေဆာင္မႈမ်ား

ဖက္မႈ (GBV) ျပႆနာမ်ား စီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာ လုပ္

ေရး ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း။

ကုိ

စိတ္လူမႈA ေထာက္A ပံ့ႏွင့္ ေကာင္းေစျခင္း။

A က်င့္မ်ား ကာကြယ္တားဆီးေရးဆုိင္ရာ က်န္းမာေရး ပညာ

A လယ္A လတ္ကာလ စU္ဆက္မျပတ္ က်န္းမာေရး၀န္ေဆာင္ မႈေပးရန္ IDP စခန္းမ်ားမွ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ား ေရြးခ်ယ္

A ေၾကာင္းၾကားျခင္း။ •

ေဘးဒဏ္သင့္လူထုA ား

လက္လွမ္းမီမႈကုိ ပိုမုိေကာင္းမြန္ေစျခင္းျဖင့္ ေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ား ၾကား ေရွာင္က်U္ႏိုင္ေသာ ေသဆုံးမႈ၊ နာမက်န္းမႈႏွင့္ မသန္စြမ္းမႈ မ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ေရးျဖစ္သည္။ ယင္းကုိ ေA ာက္ပါ မဟာဗ်ဴဟာမ်ားျဖင့္ A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ သြားမည္။

သြားလာပို႔ေဆာင္ေရးလမ္းေၾကာင္းမရွိျခင္းေၾကာင့္

စခန္းA မ်ားA ျပားမွ လႊေ ဲ ျပာင္းမႈမ်ားမွာ သြားလာေရးA ခက္A ခဲ မ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသည္။ လႊေ ဲ ျပာင္ေရးA တြက္ သြားလာပို႔

ကာကြယ္တားဆီးေရး၊

က်န္းမာေရးျမွင့္တင္ေရး၊ A ေျခခံႏွင့္

ဆင့္ပြားက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား ေပးျခင္း။

35


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ေရာဂါေစာင့္ၾကည့္မႈႏွင့္ ျဖစ္ပြားမႈကုိ A လွ်င္A ျမန္တုံ႔ျပန္ေရးတို႔

ပိုမို A ားေကာင္းေစျခင္း။ •

စခန္းA ားလုံးတြင္ က်န္းမာေရးပညာေပးႏွင့္ ျမွင့္တင္ေရးလုပ္ ငန္းမ်ား ပိုမိုA ားေကာင္းေစျခင္း။

ပုံမွန္ကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြးမႈႏွင့္

MCH

၀န္ေဆာင္မႈမ်ား

ေပးျခင္း။ •

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ကၽြမ္းက်င္က်န္းမာေရးလုပ္သားမ်ား ဆုိး၀ါးစြာ ျပတ္လပ္မႈကုိ ေျဖရွင္းရန္ ေလ့က်င့္���ရး A ခြင့္A လမ္းမ်ား တုိးျမွင့္ျခင္း။

က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ မိတ္ဖက္A ဖြဲ႕မ်ားၾကား ေပါင္းစပ္

A သိေပးလႈံ႔ေဆာ္ေရး သတင္းစကားမ်ား

ညွိႏႈိင္းမႈႏွင့္ စုေပါင္းလုပ္ကုိင္မႈကုိ ပိုမိုA ားေကာင္းေစျခင္း။ •

လူသားခ်င္းစာနာမႈ

က်န္းမာေရးA ဖြ႕ဲ မ်ားA ေနျဖင့္

A ထူး

တုိးတက္မႈကုိ တုိင္းတာရန္ ေA ာက္ပါ ညႊန္ကိန္းမ်ားကုိ A သုံး

သျဖင့္ ဆင့္ပြားက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ A ေထာက္A ပံ့မ်ား

ျပဳသြားမည္။

A တြက္ ေဆးရုံမ်ားႏွင့္ စုေပါင္းလုပ္ကုိင္ရန္ လိုA ပ္သည္။

စခန္းတစ္ခုခ်င္းA လိုက္ တစ္Uီးလွ်င္ တစ္လ ၾကည့္ရႈသည့္

ျပင္ပလူနာ A ေရA တြက္။ •

A ား A ထူးA ေလးေပး၍ ျပည္နယ္တင ြ ္းရွိ လူA ားလုံးA တြက္ ပုံမွန္

စခန္းတစ္ခုခ်င္းA လိုက္ ဆရာ၀န္တစ္Uီးလွ်င္ တစ္ေန႔ၾကည့္ရႈ

ကိုယ၀ ္ န္ေဆာင္ေစာင့္ေရွာက္မႈကုိ လက္လွမ္းမီေသာ ကိုယ၀ ္ န္

စခန္းတစ္ခုခ်င္းA လိုက္ ၀က္သက္ကာကြယ္ေဆးျခံဳငုံမိမႈ။

EWARS A ခ်က္A လက္မ်ား တစ္ပတ္A တြင္း A စီရင္ခံေသာ

လာမည့္

Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

သတ္မွတ္ေဖာ္ထုတ္ထား

MCH ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ပိုမုိA ားေကာင္းျခင္း။

A ေရးေပၚသားဖြားမႈA ပါA ၀င္

စခန္းမ်ားမွ

ေဆးရုံမ်ားသုိ႔

ေစာင့္ေရွာက္မႈကုိ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ လက္လွမ္းမီမႈ။ ထိန္းသိမ္းမႈကုိ

ပိုမုိ

A ားေကာင္း

ေစျခင္း။ စိတ္လူမႈA ေထာက္A ပံ၀ ့ န္ေဆာင္မႈမ်ား

ပိုမို ေကာင္းမြန္ေစျခင္း။ GBV ျပႆနာမ်ား စီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာ လုပ္ထုံးလုပ္ နည္းႏွင့္ သင္တန္းမ်ား ေဖာ္ေဆာင္ျခင္း။

ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးA ဖြ႕ဲ မ်ားA ေနျဖင့္

ေစာင့္ၾကည့္ေရးစနစ္မ်ားကုိ

ပိုမိုA ားေကာင္းေA ာင္

ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုA ပ္သည္။

စခန္းA ားလုံးA တြက္ MCH A ပါA ၀င္ A ေျခခံက်န္းမာေရး

ေရာဂါေစာင့္ၾကည့္မႈႏွင့္

လူသားခ်င္းစာနာမႈႏွင့္ လက္ရွိ

လႊေ ဲ ျပာင္းေပးေရးစနစ္မ်ား ပိုမုိေကာင္းမြန္ေစျခင္း။

36

A စုိးရႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြ႕ဲ မ်ားသည္ လူထု ၀က္သက္ ထုတ္ရန္ လိုA ပ္သည္။

ျပန္လည္

စတင္ျခင္း။

A သက္

ကာကြယ္ေဆးလႈ႔ံေဆာ္မႈA တြက္ ပူးတြဲစီမံကိန္းတစ္ရပ္ ေဖာ္

ပုံမွန္ကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြးမႈ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား

စိတ္က်န္းမာေရးႏွင့္

လူနာလႊေ ဲ ျပာင္းေပးမႈမ်ားကုိ

ျဖင့္ A ာမခံခ်က္ေပးရန္ လိုသည္။

ေျခာက္လA တြက္

သည္။

စစ္ေတြေဆးရုံႀကီးသို႔

ကယ္လေ ႊဲ ျပာင္းမႈထက္ ေက်ာ္လြန္ေဆာင္ရြက္ရန္ A စုိးရA ေန

က်န္းမာေရးA ဖြ႕ဲ မ်ားA ေနျဖင့္

မြတ္စ္လင္မ္ရြာမ်ားကုိ

ရန္ လိုသည္။

A ဖြ႕ဲ ရာခုိင္ႏႈန္း။

က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ား

ေဘးကင္းစြာ လက္လွမ္းမီရန္ A စုိးရA ေနျဖင့္ A ာမခံခ်က္ေပး

A လွ်င္

လႊေ ဲ ျပာင္းေပးေသာ လူနာA ားလုံးA ား ၿမိဳ႕နယ္ေဆးရုံမ်ားတြင္ လက္ခံၿပီး

ေဆာင္မိခင္ ရာခိုင္ႏႈန္း။

ေA ာက္ပါ

ကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြးမႈ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား

A ျမန္ ျပန္လည္စတင္ရန္ လိုA ပ္သည္။

ေသာ ပ်မ္းမွ်လူနာA ေရA တြက္။ •

ကေလးသူငယ္မ်ားႏွင့္ ကုိယ၀ ္ န္ေဆာင္A ရြယ္ A မ်ဳိးသမီးမ်ား

ဘ႑ာေရး လိုA ပ္ခ်က္မ်ား A ထက္ေဖာ္ျပပါ လုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္ရြက္ရန္ ရန္ပုံေငြ လိုA ပ္ ခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၉,၆၀၀,၀၀၀ ဟု ခန္႔မွန္းသည္။ ယခု A ခ်ိန္ထိ ရရွိထားေသာ ပမာဏမွာ ေဒၚလာ

၈ သန္းျဖစ္သည္။ က်န္းမာ

ေရးA စုA ဖြ႕ဲ A တြက္ ၂၀၁၃ ႏွစ္ကုန္ထိ ရန္ပံုေငြ ကြာဟခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၁,၆၀၀,၀၀၀ ျဖစ္သည္။


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

A လားတူ

A ာဟာရ

ေပါက္ေတာၿမိဳ႕နယ္တို႔ရွိ

A လွ်င္A ျမတ္

A ာဟာရ A ကဲျဖတ္မႈမ်ားက GAM ႏႈန္းမွာ ၈ ရာခုိင္ႏႈန္းေA ာက္ ရွိေသာ္လည္း

က႑လွ်ပ္တျပက္A ခ်က္မ်ား Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ား

ဆုိး၀ါးစြာA ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈႏႈန္း

(၂

ရာခုိင္ႏႈန္း

ေက်ာ္) ျမင့္မားသည္ဟု ညႊန္ျပေနသည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ ပုိင္း A ာဟာရA ေျခA ေနမွာ ၂၀၁၃ ဇန္န၀ါရီက ACF မွ ျပဳလုပ္

ရန္ပုံေငြ

ခဲ့ေသာ လက္ေမာင္းA ရြယ္A စားတုိင္းတာျခင္း A ကဲျဖတ္ေလ့

စစ္တမ္းမ်ားႏွင့္ A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ား၊

လာမႈရလာဒ္မ်ားA ရ စုိးရိမ္ဖြယ္ရာျဖစ္သည္။ ရလာဒ္မ်ားက GAM

ကာကြယ္တား ဆီးေရးလုပ္ငန္းမ်ား၊ ေဆြးေႏြးA ၾကံေပးျခင္းႏွင့္ A ာဟာရ

ေဒၚလာ

ခ်ဳိ႕တဲ့မ၀ ႈ န္ေဆာင္မႈမ်ား။

၀.၁၅ သန္း လိုA ပ္ဆဲ

ႏႈန္းသည္ ဘူးသီးေတာင္ႏွင့္ ေမာင္းေတာၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ (၂၆.၅ ရာခုိင္ႏႈန္းႏွင့္ ၂၄.၉ ရာခုိင္ႏႈန္း) ျမင့္မားၿပီး SAM ႏႈန္း ၁.၇ ရာခိုင္ ႏႈန္းႏွင့္ ၄.၇ ရာခုိင္ႏႈန္းA သီးသီးရွိသည္ဟု ညႊန္ျပေနသည္။ A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈပ်ံ႕ႏွံ႔ျခင္းသည္

A ေရးေပၚA ကူA ညီလိုA ပ္

သည့္ A ဆင့္ေရာက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဤရလာဒ္မ်ားက ညႊန္ျပ

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး က႑Uီးေဆာင္A ဖြ႕ဲ

ေျမပုံႏွင့္

ေနသလို ကေလးမ်ားႏွင့္ A မ်ဳိးသမီးမ်ား၏ A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈ

UNICEF

A ႏၱရာယ္တုိးျမင့္ေစသည့္ A ခ်က္မ်ားကလည္း စုိးရိမ္ဖြယ္ရာျဖစ္

A စုိးရဆုိင္ရာမိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ လူမႈေရးရာ၀န္ႀကီးဌာန/ ျပည္နယ္က်န္း မာေရးUီးစီးမွဴး

သည္။ ျဖည့္စြက္A ာဟာရေကၽြးေမြးျခင္း(Uပမာ ဗီတာမင္ေA )ႏွင့္ ပုိးသတ္ျခင္းျခံဳငုံမိမႈနည္းပါးျခင္း၊ ႏုိ႔တုိက္ေကၽြးျခင္းႏွင့္ ျဖည့္စြက္

A ျခားA ဖြ႕ဲ မ်ား

MSF-H၊ SC၊ MHAA၊ ACF

A စားA စာေကၽြးေမြးျခင္း

ဆက္သြယ္ရန္

Kyaw Win Sein, kwsein@unicef.org

ျပင္းထန္ေသာ A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့သည့္ လူနာမ်ားကုိ A သက္ကယ္

A ေလ့A ထမ်ားနည္းပါးမႈတို႔ေၾကာင့္

ကုသမႈေပးရန္ မ်ားစြာႀကိဳးပမ္းေနေသာ္လည္း A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈ

လက္ရွိA ေျခA ေန

A ႏၱရာယ္ ျမင့္မားဆဲျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း

A ာဟာရက႑မွ ေနာက္ဆုံးေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ A ကဲျဖတ္မႈမ်ား က ရခုိင္ျပည္နယ္၏ A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈ A ေရးေပၚA ေျခA ေနကုိ ညႊန္ျပေနသည္။ စစ္ေတြ IDP စခန္းမ်ားတြင္ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၂ ႏွင့္ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၃ တို႔တင ြ ္ SC ႏွင့္ ACF တို႔ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ

ဆုံးရႈံးမႈႏွင့္ သီးပင္စားပင္စုိက္ပ်ဳိးရန္ မျဖစ္ႏုိင္မႈတို႔ေၾကာင့္ A စား A စာမလုံေလာက္မႈျမင့္လာႏုိင္သည္။ ခ်ဳိ႕တဲ့မႈကုသေရးကုိ

ဤA ခ်က္က

လက္လွမ္းမီမႈရွိေစရင္းျဖင့္

A ာဟာရ

ကာကြယ္ေရး

လုပ္ငန္းမ်ား A ရွိန္ျမွင့္ရန္ လိုA ပ္ခ်က္ကုိ ညႊန္ျပေနသည္။

A ာဟာရစစ္တမ္းမ်ားက ၿမိဳ႕ျပင္စခန္းမ်ားတြင္ စုိးရိမ္ဖြယ္ ပုံမွန္

ထြက္ေပၚလာေသာ Uီးတည္လမ္းေၾကာင္းမ်ားႏွင့္ A စီA စU္သက္

A ာဟာခ်ဳိ႕တဲ့မႈ (GAM) ႏႈန္းမ်ား (၁၄.၄ ရာခိုင္ႏႈန္း) ႏွင့္ ထိတ္

ေရာက္မႈကုိ ပိုမုိေကာင္းမြန္စြာ A ကဲျဖတ္ေလ့လာရန္ ႏွစ္ဆန္းပုိင္း

လန္႔ဖြယ္ ဆုိး၀ါးစြာ A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈ (SAM) ႏႈန္းမ်ား (၄.၅

က ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ စစ္တမ္းမ်ားႏွင့္ A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ား

ရာခုိင္ႏႈန္း) ရွိသည္ဟု ညႊန္ျပေနသည္။ စစ္ေတြ ၿမိဳ႕ေပၚစခန္းမ်ား

ကုိ ေနာက္ဆက္တေ ြဲ ဆာင္ရြက္ရန္ လိုA ပ္သည္။ ထို႔ျပင္A ျခား

တြင္ GAM ႏႈႈန္း နိမ့္ပါးသည္ (၃.၁ ရာခုိင္ႏႈန္း)။ A ၾကံျပဳထားေသာ

ေဘးဒဏ္သင့္ရပ္ရြာမ်ားရွိ ေျဖရွင္းရန္ လိုA ပ္ေသာ A ာဟာရ

ေမြးကင္းစကေလးငယ္ႏွင့္

ကေလးသူငယ္မ်ား

A ေျခA ေနဆုိင္ရာ သတင္းA ခ်က္A လက္မ်ားလည္း လစ္ဟာ

ႏို႔တုိက္ေကၽြးမႈA ေလ့A ထမ်ားကုိ က်င့္သုံးျခင္းမရွိဘဲ ေျခာက္လ

ေနသည္။ ဤသီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရြာမ်ား၊ ပတ္၀န္းက်င္ရြာမ်ားႏွင့္

A တြင္း မိခင္ႏုိ႔သာတုိက္ေကၽြးျခင္းႏႈန္းမွာ ၿမိဳ႕တြင္း (၁၃.၃ ရာခုိင္

ေဒသခံရြာမ်ားစသည့္

ႏႈန္း) ႏွင့္ ၿမိဳ႕ျပင္ (၆.၂ ရာခုိင္ႏႈန္း) တုိ႔ျဖင့္ နိမ့္ပါးသည္။ ျဖည့္စြက္

မ်ားကုိ နားလည္ႏိုင္ရန္ “လစ္ဟာေနေသာ ေနရာမ်ား” A ပါA ၀င္

A စာေကၽြးေမြးမႈ လုံေလာက္ေသာ ကာလA ပိုင္းA ျခားႏႈန္းမ်ား

လက္ရွိ

မွာလည္း ၿမိဳ႕ေပၚ (၂၁.၂ ရာခိုင္ႏႈန္း) ႏွင့္ ၿမိဳ႕ျပင္ေဒသမ်ား (၁၂.၈

A ခ်က္A လက္မ်ားကုိ စနစ္တက် ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ရန္ လုိ

ရာခုိင္ႏႈန္း) တြင္ နိမ့္ပါးသည္။ ၀မ္းပ်က္၀မ္းေလွ်ာေရာဂါႏွင့္ ဆက္

သည္။ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ လိုA ပ္ခ်က္ ေလ့လာမႈမ်ားသည္

ႏြယ္ေနေသာ A ာဟာရA ေျခA ေနပိုမိုဆိုး၀ါးလာႏုိင္ဖြယ္ရွိၿပီး ၿမိဳ႕

က်န္းမာေရး၊ WASH၊ A စားA စာဖူလုံမႈ၊ စိတ္က်န္းမာေရးႏွင့္

ျပင္ေဒသမ်ားတြင္ (၃၆.၂ ရာခုိင္ႏႈန္းျဖင့္ ျမင့္မားစြာ ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနသည္။

စိတ္လူမႈပုိင္းႏွင့္ A ျခားက႑မ်ားသည္ A ာဟာရA ေျခA ေနကုိ

ဗီတာမင္ ေA ျဖည့္စြက္ေကၽြးေမြးျခင္းသည္ A ထူးသျဖင့္ ၿမိဳ႕ျပင္

A ဆုံးA ျဖတ္ေပးသည့္ A ခ်က္မ်ားကုိ ပံ့ပုိးေပးသည့္A ေလွ်ာက္

ေဒသမ်ား (၅.၆ ရာခိုင္ႏႈန္း) တြင္ ကေလးသူငယ္ ရွင္သန္ေရး

ပုိမို စနစ္က်ေသာ က႑မ်ားၾကား ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းမႈလိုA ပ္သည္။

ငယ္ရြယ္ေသာ

ၿမိဳ႕နယ္မ်ားရွိ

ေဘးဒဏ္သင့္ရပ္ရြာ A ာဟာရA ေျခ

A ျခားA မ်ဳိးA စား

A ေနႏွင့္

A ႏၱရာယ္

A တြက္ A ထူးစုိးရိမ္ဖြယ္ရာတစ္ခုျဖစ္သည္။

37


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

၀န္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္

A ဓိက

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

A ကူA ညီေပးေရး

လုပ္ငန္းမ်ား

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ႏိုင္ငံတကာလမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္A ညီ

ပုံမွန္A ာဟာရ

A ေၾကာင္း သတင္းA ခ်က္A လက္မ်ားႏွင့္ A သိေပးလႈံ႔ေဆာ္ေရး

ခ်ဳိ႕တဲ့ျခင္းကုိ ကာကြယ္ကုသမႈမ်ား သင့္တင့္စြာ ျခံဳငုံမိ

သတင္းစကားမ်ား ေပးရန္A တြက္ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းႏွင့္ ဆက္

ျခင္း။

သြယ္ေရး A ေရးႀကီးသည္။ ယင္းသည္ ႏိုင္ငံတင ြ ္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ

စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ကုိက္ညီ၍ ရပ္ရြာလူထုA တြင္း A သိ၊ A ျမင္၊ A ေလ့

ဤA ခ်က္A ေပၚ A ေျခခံ၍ A ာဟာရက႑သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္ တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္းA တြက္ ေA ာက္ပါ UီးစားေပးလိုA ပ္ခ်က္မ်ား

A ာဟာရA ေျခA ေနႏွင့္ ေနာက္ခံA ခ်က္A လက္မ်ားကုိ

ေပးေနရာမ်ားႏွင့္

လစ္ဟာေသာေနရာမ်ားရွိ

A သိ၊

A ျမင္၊ A ေလ့A ထA ပါA ၀င္ A ာဟာရA ေျခA ေန ကုိ A ကဲျဖတ္ေလ့လာျခင္း။

ေဖာ္ထုတ္ေတြ႕ရွိေရးA တြက္

A စားA စာေ၀ငွသည့္ေနရာမ်ား)

တြင္

ရွိၿပီးသား

A ျခား

လူနာပုိ႔ေဆာင္မည့္

ေဆးရုံမ်ားA ား

နည္းပညာA ေထာက္A ကူႏွင့္ A ေျခခံပစၥည္းကိရိယာ၊ ေဆး၀ါးမ်ား ပံ့ပုိးေပးျခင္းျဖင့္ A ေထာက္A ပံ့ေပးျခင္း။ •

ျပည္နယ္ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ထမ္း မ်ားႏွင့္ ေက်းရြာA ာဟာရတာ၀န္ရွိသူမ်ားA ား စုိးရိမ္ရ

ကေလးသူငယ္မ်ားႏွင့္ A မ်ဳိးသမီးမ်ား၏ A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈ

ေသာ ဆုိး၀ါးစြာ A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့သည့္ A တြင္းလူနာမ်ား

ကုိ တားဆီးကာကြယ္ျခင္း

စီမံခန္႔ခြဲျခင္းA ပါA ၀င္ စံကုသေရးလုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ား

ကုိယ၀ ္ န္ေဆာင္ႏွင့္ ႏို႔တုိက္မိခင္မ်ားA တြက္ Uီးတည္ ဂရုစုိက္မႈA ေလ့A ထေကာင္း

မြန္ေစေရးA တြက္ A ေထာက္A ပံ့မ်ား A ရွိန္ျမွင့္ျခင္း။ ျပည္နယ္က်န္းမာေရးUီးစီး

ဌာန၊ က်န္းမာေရးA စုA ဖြ႕ဲ တုိ႔ႏွင့္ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္း၍)

ႏွင့္ပတ္သက္၍ စြမ္းရည္တည္ေဆာက္ေပးျခင္း။ ၄

A စုိးရ၊ A ျခားက႑မ်ားႏွင့္ ပုိမိုေကာင္းမြန္စြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္း •

မ်ား၊ ၀က္သက္ကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြးျခင္းမ်ား စနစ္

ျပည္နယ္A ာဟာရA ဖြ႕ဲ ႏွင့္

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းမႈကုိ

ပုိမို

တုံ႔ျပန္မႈတို႔တင ြ ္

A စု

A ားျဖည့္ေပးျခင္း။

ဗီတာမင္ ေA ႏွင့္ ပုိးသတ္ေဆးတုိက္ေကၽြးျခင္းလုပ္ငန္း

38

စစ္ေတြေဆးရုံႏွင့္ ေမာင္းေတာႏွင့္ဘူးသီးေတာင္ေဆးရုံ စသည့္

တာ၀န္ခံမ်ားႏွင့္ စနစ္တက် ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း။

တက်ေဆာင္ရြက္ျခင္း။

SAM ႏွင့္ ပုံမွန္ A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈ (MAM) ကုသမႈ ထုတ္ သတ္မွတ္ျခင္း။

စနစ္တက်

A ာဟာရA ေျခA ေန ေတြ႕ရွိA ကဲျဖတ္ျခင္း စြမ္းရည္ကုိ

(က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာန၊

ဆုိး၀ါးေသာ

A တြက္ ေဆးရုံသုိ႔ ပုိ႔ေဆာင္ေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ား ေဖာ္

ေဆးရုံ၊

ျမွင့္တင္ရန္ ျပည္နယ္၊ ၿမိဳ႕နယ္၊ ေက်းရြာ A ာဟာရ

လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားကုိသုံး၍

ညီမွ်စြာ ဆက္လက္ လက္လွမ္းမီမႈကုိ ေသခ်ာေစျခင္း။

ထည့္သင ြ ္းျခင္း။

A ကူA ညီေပးမႈမ်ားႏွင့္

A သင့္စားသုံးႏိုင္ေသာ

ႏွင့္ပုံမွန္A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈမ်ား A သက္ကယ္ကုသမႈA ား

ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးမႈ (တုိက္ရုိက္ႏွင့္ တစ္ဆင့္ခံ) ကုိ

လမ္းညႊန္မႈမ်ား၊

စြက္A စာ (RUSF) စသည့္စားေသာက္ကုန္မ်ားႏွင့္A ညီ

A ဓိက

မဟာဗ်ဴဟာ၀န္ေဆာင္မႈA ပုိင္းမ်ား (Uပမာ - A ေျခခံ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မ၀ ႈ န္ေဆာင္မႈမ်ား၊

ႏိုင္ငံတကာ

ေဆးႏွင့္A စာ (RUTF) ႏွင့္ A သင့္စားသုံးႏိုင္ေသာျဖည့္

ေျပာင္းလဲထြက္ေပၚလာေသာ လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ A ခ်ိန္

A ခ်က္A လက္စီမံခန္႔ခြဲမႈစနစ္တစ္ခု ေဖာ္ထုတ္ျခင္း။

ကာကြယ္တားဆီးေရး၀န္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားA တြက္

စိစစ္ျခင္း

သင့္ေတာ္ေသာ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးႏွင့္ သတင္း

သတင္းA ခ်က္A လက္မ်ား

A ာဟာရA ေျခA ေနႏွင့္ ေနာက္ခံA ခ်က္A လက္မ်ားကုိ

က႑မ်ားၾကား သတင္းA ခ်က္A လက္ကုိ ထည့္သင ြ ္း၍

သည့္

A ာဟာရဆုိင္ရာ

လိုက္ဖက္

မ်ား၏ စြမ္းရည္တည္ေဆာက္ျခင္း။

Uီးတည္လမ္းေၾကာင္းမ်ားကုိ စိစစ္ရန္ လက္ရွိ Uီးစား

ႏွင့္တေျပးညီ

ယU္ေက်းမႈႏွင့္

ျပည္နယ္၊ ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ေက်းရြာ A ာဟာရတာ၀န္ရွိသူ

စိစစ္ျခင္း

လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းA ား ေပးA ပ္သိရွိေစျခင္း။

ကုိ ေဖာ္ထုတ္ထားသည္။

A ာဟာရ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား

ကုိ မွ်တစြာလက္လွမ္းမီမႈ စနစ္တက်ေသခ်ာေစျခင္း။

A ထတို႔ႏွင့္ ယU္ေက်းမႈA ရ လိုက္ဖက္ညီတုံ႔ျပန္ရန္ လိုသည္။

ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးျခင္းႏွင့္

လိုA ပ္ခ်က္ေလ့လာမႈမ်ားႏွင့္

A ဖြ႕ဲ /က႑မ်ားၾကား ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးႏွင့္ စုစည္းေရး


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

တို႔ကုိ A ားေကာင္းေစျခင္း (A စားA စာဖူလုံမႈ၊ WASH၊

A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မ၀ ႈ န္ေဆာင္မႈမ်ား စီမံခန္႔ခေ ြဲ ရး ျခံဳငုံမိမႈကုိ ခ်ဲ႕

က်န္းမာေရး၊ CCCM ႏွင့္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး)။

လုပ္ငန္းမ်ား

ထြင္ျခင္း။ ေဆးရုံက်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ားA တြက္

ေဆာက္ျခင္း။

A ာဟာရက႑၏ ျခံဳငုံရည္မွန္းခ်က္မွာ ေဘးဒဏ္သင့္ရပ္ရြာမ်ား မွ မိန္းကေလး၊ ေယာက္်ားေလးႏွင့္ A မ်ဳိးသမီးမ်ား၏ A ာဟာရ A ေျခA ေနကုိ ျမွင့္တင္ရန္ျဖစ္သည္။ လစU္

ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးႏွင့္

ပုံမွန္A စီရင္ခံေရးA တြက္

၁၅,၀၅၇

SAM လူနာမ်ား

၁,၀၂၆

ႏွင့္ ႏို႔တုိက္မိခင္မ်ား ရာခုိင္ႏႈန္း။

MAM လူနာမ်ား

၂,၂၉၆

A ာဟာရျဖည့္စြက္ေကၽြးေမြးမႈ ရရွိသည့္ Uီးတည္ မိန္းကေလး၊

ကုိယ၀ ္ န္ေဆာင္မိခင္မ်ား

၄,၈၄၄

ႏုိ႔တုိက္မိခင္မ်ား

၃,၅၈၈

ေမြးကင္းစႏွင့္ ကေလးသူငယ္ႏို႔တုိက္ေကၽြးျခင္း (IYCF) ႏွင့္

ေယာက္်ားေလးႏွင့္ A မ်ဳိးသမီးမ်ား ရာခိုင္ႏႈန္း။ သင့္ေလ်ာ္ေသာ ကုသေရး ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားရရွိသည့္ A ာဟာရ ခ်ဳိ႕တဲ့ေသာ

A သက္

ႏွစ္ေA ာက္

မိန္းကေလးမ်ားႏွင့္

ေယာက္်ားေလး ရာခုိင္ႏႈန္း။ •

A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈA တြက္

ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးထားသည့္

A ာဟာရစစ္တမ္းမ်ား သို႔မဟုတ္ A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ား ျခံဳငုံ မိေသာ Uီးတည္ေဒသမ်ား A ေရA တြက္။

A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈစီမံခန္႔ခြဲျခင္းA တြက္ စံညႊန္ကိန္းမ်ား (ကုသမႈ ႏႈန္း၊ ေသဆုံးႏႈန္း၊ ပ်က္ကြက္သူႏႈန္း၊ မတုံ႔ျပန္သူႏႈန္း)

လည္ပတ္ေနေသာ A ာဟာရA စီA စU္A ေရA တြက္ (ျပင္ပ လူနာ A စာႏွင့္ေဆးတုိက္ေကၽြးမႈ A စီA စU္ / ျဖည့္စြက္A စာ တုိက္ေကၽြးမႈ A စီA စU္ / ေစာင့္ၾကည့္ကုသေရးဌာန)။

Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ေA ာက္ပါတို႔ ပါ၀င္သည္။ •

A ထူးသျဖင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမေပးထားေသာ ရပ္ရြာမ်ားႏွင့္ ၿမိဳ႕ နယ္မ်ားတြင္ A ာဟာရ စစ္တမ္းမ်ား သို႔မဟုတ္ A ာဟာရ A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ား။

ဤခန္႔မွန္းခ်က္မ်ားမွာ

ေနာက္ဆုံးA ာဟာရစစ္တမ္းမ်ားမွ

IDP

စခန္းလူUီးေရA ခ်က္A လက္မ်ားႏွင့္ GAM ပ်ံ႕ႏွံ႔မႈခန္႔မွန္းခ်က္မ်ား

ကေလးသူငယ္ ရာခိုင္ႏႈန္း။ •

ျဖစ္သည္။

၆-၅၉ လA ရြယ္ မိန္းကေလးႏွင့္ေယာက္်ားေလး

ဂရုစုိက္မႈ A ေလ့A ထမ်ားရရွိသည့္ Uီးတည္ ကိုယ၀ ္ န္ေဆာင္

မွန္းေခ် တာ၀န္ယူရမည့္ A ေရA တြက္29မွာ ေA ာက္ပါA တုိင္း

၂၂,၄၂၇

ပါတို႔ျဖစ္သည္။

A ာဟာရက႑လုပ္ငန္းမ်ားA တြက္ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃ ထိ ခန္႔

၅ ႏွစ္ေA ာက္ မိန္းကေလးႏွင့္ေယာက္်ားေလး

A ာဟာရက႑မွ A သုံးျပဳမည့္ A ဓိက ညႊန္ကိန္းမ်ားမွာ ေA ာက္

A ရည္A ေသြးတည္

A ထူးသျဖင့္ IYCF (Uပမာ - ႏုိ႔တုိက္���ကၽြးျခင္းႏွင့္ ျဖည့္စြက္

မွ တြက္ခ်က္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရြာမ်ားမွ လူ Uီးေရ ၃,၆၀၀ Uီးကုိလည္း A လားတူ တြက္ခ်က္မႈတင ြ ္ ထည့္ သြင္းထားသည္။ ဤA ေရA တြက္မ်ား၏ A ကန္႔A သတ္မွာ ၎တို႔သည္ ရပ္ရြာခံ လူထုA သိုင္းA ၀ုိင္းမ်ားမ်ား၊ ပတ္၀န္းက်င္ ရပ္ရြာမ်ားႏွင့္ IDP စခန္းမ်ား တြင္ A ာဟာရလုပ္ငန္းမ်ားေရာက္ရွိထားသည့္ A ျခား ေဘးဒဏ္သင့္

လူထုA သုိင္းA ၀ိုင္းမ်ားမွ

ေနာက္ထပ္A ေရ

A တြက္မ်ားကုိ ခန္႔မွန္းထားျခင္းမရွိေပ။ လတ္တေလာA ေတြ႕ A ၾကံဳA ရ IDP စခန္းမ်ားရွိ A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈမ်ားစီမံခန္႔ခေ ြဲ ရး A တြက္ လက္ရွိ A စာႏွင့္ေဆး ႏွင့္ ျဖည့္စြက္A စာတုိက္ေကၽြး ေရးဌာနမ်ားႏွင့္ A ာဟာရ A ၾကံျပဳေဆြးေႏြးေရးတို႔သည္ ရပ္ရြာခံ လူထုA သုိင္းA ၀ိုင္းႏွင့္

A ခ်ဳိ႕

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ

A က်ဳိးခံစားခြငရ ့္ သူမ်ားကုိလည္း

ရြာမ်ားမွ

A တုိင္းA တာတစ္ခုA ထိ

၀န္ေဆာင္မႈေပးေနၿပီး A က်ဳိးခံစားခြင့္ရသူA ေရA တြက္မွာ IDP စခန္းလူUီးေရA ခ်က္A လက္ေပၚသာ

A ေျခခံေသာ

ခန္႔မွန္းမႈ

ထက္မ်ားစြာ ပိုေနသည္။ က႑A ေနျဖင့္ ဤတုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း A သစ္A ရ

၀န္ေဆာင္မႈေပးေသာ

A ုပ္စုA သီးသီးA ား

A စာ ေကၽြးေမြးျခင္း) A ၾကံျပဳေဆြးေႏြးျခင္းႏွင့္ ဂရုျပဳမႈ A ေလ့ A ထမ်ားစသည့္ ကာကြယ္တားဆီးေရးလုပ္ငန္းမ်ား တုိးတက္ ျခံဳငုံမႈ။

29

လူUီးေရခန္႔မွန္းမႈ A ေျခခံ ယူဆခ်က္ - A သက္ ၅ ႏွစ္ေA ာက္ကေလးသူငယ္

(စုစုေပါင္းလူUီးေရ၏ ၁၂.၅ ရာခုိင္ႏႈန္း)၊ A သက္ ၆-၅၉ လ (၁၀.၈ ရာခုိင္ႏႈန္း)၊ ကိုယ၀ ္ န္ေဆာင္မိခင္ (၂.၇ ရာခိုင္ႏႈန္း)၊ ႏို႔တုိက္မိခင္ (၂.၀ ရာခုိင္ႏႈန္း)။

39


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

A ခ်က္ကုိ ျခံဳငုံမိမႈ ရွင္းလင္းစြာ သိရွိထားရန္A တြက္ ထုိA ခ်က္ ကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသြားမည္။

A သိေပးလႈံ႔ေဆာ္ေရး သတင္းစကားမ်ား •

၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ IDP စခန္းမ်ားကုိ ေက်ာ္လြန္၍ ရပ္ရြာခံ စြန္႔ခြာျခင္း မရွိေသာ A ႏၱရာယ္က်ေရာက္လြယ္သည့္ လူထု A သုိင္းA ၀ုိင္းမ်ားၾကား ခ်ဲ႕ထြင္ေပးရန္ လိုA ပ္သည္။ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးကုိ

ေA ာက္တိုဘာ

၂၀၁၃

ထိ

Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ား

ရန္ပုံေငြ

လႊေ ဲ ျပာင္းေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ားႏွင့္ ျပႆ နာစီမံခန္႔ခြဲမႈ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား၊ လက္ရွိ စခန္းတြင္း ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ေရး

လက္လွမ္းမီမႈ

နည္းပါးသည္။ သီးႏွံမ်ားႏွင့္ ေျမယာပ်က္စီးျခင္းက စက္တင္ ဘာမွ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး က႑လွ်ပ္တျပက္A ခ်က္မ်ား

လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္း၊ သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရြာမ်ားႏွင့္ ေနရပ္

A စားA စာျပတ္လပ္မႈ

လုပ္ငန္းမ်ား တုိးခ်ဲ႕ျခင္း၊ A ထူးA ႏၱရာယ္

ျခင္း၊ A ႏၱရာယ္က်ေရာက္လြယ္ေသာ

လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္း၏ A ာဟာရA ေျခA ေနပုိမုိ ဆုိး၀ါးမႈဆီသို႔

ႆနာမ်ား A သိႏွင့္ စြမ္းရည္ တုိးျမွင့္ျခင္း။

Uီးတည္သြားႏုိင္သည္။

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး က႑Uီးေဆာင္A ဖြ႕ဲ

UNHCR

A စုိးရဆုိင္ရာမိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ A စုိးရပုိင္းမွ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည့္ မိတ္ဖက္ရွာေဖြရန္ ႀကိဳးပမ္းလွ်က္ရွိ

ဗီတာမင္ေA ျဖည့္ စြက္ေကၽြးေမြးျခင္းႏွင့္ A သက္ ၂-၉ A ရြယ္

A ျခားA ဖြ႕ဲ မ်ား

SC၊ DRC၊ UNICEF၊ UNFPA

ကေလးသူငယ္မ်ားA တြက္

ဆက္သြယ္ရန္

Maja Lazic, lazic@unhcr.org

ပုိးသတ္ေဆးတုိက္ေကၽြးျခင္းA ပါ

A ၀င္ IDP စခန္းမ်ားတြင္ တစ္ႏွစ္ႏွစ္ႀကိမ္ A ာဟာရ လုပ္ငန္း မ်ား ျပန္လည္စတင္ရန္ A လြန္A ေရးႀကီးသည္။ ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈမ်ားေၾကာင့္ တုိးလာႏိုင္သည့္A ေလွ်ာက္

A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈ

သိသာစြာ

ပုံမွန္ကာကြယ္ေဆးတုိက္ေကၽြး

ျခင္းႏွင့္ ေနာက္ဆက္တြဲ A စီA စU္မ်ား A လွ်င္A ျမန္ ျပန္ လည္ စတင္ရန္ လိုA ပ္သည္။

လိုAပ္ဆဲ

ကေလး သူငယ္မ်ားA ား စိတ္လူမႈ A

ငါးႏွစ္ေA ာက္ကေလးသူငယ္မ်ားႏွင့္ ႏို႔တုိက္မိခင္မ်ားA တြက္

၃.၄၆ သန္း

ထုတ္ျခင္း၊ A မ်ဳိးသမီး ေနရာမ်ား တုိးျမွင့္

ေထာက္A ပံ့ တုိးျမွင့္ေပးျခင္း ႏွင့္ GBV ျပ

IDP ကေလးမ်ားၾကား ၀မ္းပ်က္၀မ္းေလွ်ာေရာဂါႏွင့္ A သက္ရႈ

ေဒၚလာ

က်ေရာက္လြယ္သူမ်ား သတ္မွတ္ေဖာ္

A ႏၱရာယ္ကုိ တုိးလာေစၿပီး ၂၀၁၃ A ကုန္ထိ ေဘးဒဏ္သင့္

လမ္းေၾကာင္းေရာဂါမ်ား မၾကာခဏ ျဖစ္ပြားသည့္A ေလွ်ာက္

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးက႑တြင္ ကေလးသူငယ္ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေရးႏွင့္ က်ားမAေျချပဳAၾကမ္းဖက္မႈ (GBV) ကာ ကြယ္ေရးႏွင့္ တုံ႔ျပန္ေရး က႑ခြဲမ်ား ပါ၀င္သည္။

လက္ရွိAေျခAေန ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ျပႆနာမ်ားမွာ

ျပင္းထန္ေသာ SAM ကုသမႈမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံတကာစြမ္းေဆာင္မႈ

ႏွစ္ပုိင္း ရွိသည္။ ပထမAပုိင္းမွာ Aထူးသျဖင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္

စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ညီေသာ

ေျမာက္ပုိင္းရွိ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ခင ြ ့္မရေသာ လူထုAား စြဲၿမဲေနေသာ

ပုိမိုလက္လွမ္းမီမႈ

ရွိေစရန္A တြက္

စစ္ေတြေဆးရုံ၊ A ျခားေဆးရုံမ်ားႏွင့္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ပူး

Aတြင္းႀကိတ္

ေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈA တြက္ စနစ္တစ္ခု A ျမန္လိုA ပ္သည္။

၈၀၀,၀၀၀ ခန္႔ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းရေသာ ဤလူထုသည္ လြတ္လပ္

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရြာမ်ားႏွင့္ ရပ္ရြာခံ လူထုထံ A ာဟာရ ၀န္ ေဆာင္မႈမ်ား တုိးခ်ဲ႕ေပးရန္ A လြန္လိုA ပ္သည္။

ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ

စြာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္စသည့္ ၎တို႔၏ Aခြင့္Aေရးမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ေသာ သီးျခားေဒသတြင္း Aမိန္႔မ်ားႏွင့္ Aတင္းAၾကပ္ ခုိင္းေစမႈ၊

ထင္သလို

ဖမ္းဆီးမႈ၊

ၿခိမ္းေျခာက္ေငြညွစ္မႈစသည့္

ဘ႑ာေရး လိုA ပ္ခ်က္မ်ား

Aေလ့Aထမ်ားျဖစ္သည္။

ရင္ဆုိင္ထားရသည္။

ဆုိး၀ါးစြာ

ဆက္ဆံမႈႏွင့္

လူ႔Aခြင့္Aေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္

ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုေက်ာ္ရွိထားၿပီးျဖစ္ေသာ

A ထက္ေဖာ္ျပပါ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္A တြက္ စုစုေပါင္း

ရခုိင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းမွ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားAတြက္ ကေလး

လိုA ပ္ခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၂,၆၂၀,၀၀၀ ဟု ခန္႔မွန္းသည္။ ယခု

ႏွစ္ေယာက္သာယူခင ြ ့္

A ခ်ိန္ထိ ရရွိထားေသာ ပမာဏမွာ ေဒၚလာ

ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

၂,၄၇၀,၀၀၀ ျဖစ္

သည္။ ၂၀၁၃ A ကုန္ထိ A ာဟာရA စုA ဖြဲ႕A တြက္ ရန္ပံုေငြ ကြာဟခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၃,၈၀၀,၀၀၀ ျဖစ္သည္။

၂၀၁၂

လူထုAသိုင္းA၀ုိင္းၾကား

မၾကာမီက

ျပန္လည္

Aၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ပြားျခင္းက

လတ္တေလာကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးဆုိင္ရာ ျပႆနာ Aျခား တစ္ပုိင္းကုိ

40

Uပေဒကုိလည္း

တုိးလာေစသည္။

ေျမာက္ပုိင္းၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္သာ


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

မကဘဲ စစ္ေတြ၊ ေပါက္ေတာႏွင့္ ေျမပုံၿမိဳ႕နယ္မ်ားစသည့္ Aျခား

A ဓိက ျပႆနာမ်ားတြင္ ေA ာက္ပါတို႔ ပါ၀င္သည္။

ေနရာမ်ားတြင္ ပုံစံAမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ က်ားမAေျချပဳAၾကမ္းဖက္မႈ Aႏၱရာယ္၊ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ားကုိ လက္လွမ္းမမီျခင္း၊

လိင္မႈဆုိင္ရာ ေႏွာင့္ယွက္မႈႏွင့္ မတရားျပဳခံရမႈA ႏၱရာယ္မ်ား

Aသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းႏွင့္ လူမ၀ ႈ န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ လက္လွမ္းမီ

ဆီသို႔

ျခင္းAား ထိခုိက္ေစသည့္ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္ မရွိ ပထမAပိုင္း၏

သက္ေရာက္မ်ားကုိပါ

ပုိဆုိးလာ

ေစသည္။ Uပမာ ထင္သလို ဖမ္းဆီးမႈ၊ ထိန္းသိမ္းမႈ၊ ရုပ္ပုိင္းဆုိင္

Aတြက္မွာ

ကိစၥမ်ား

ျဖစ္ပြားမႈ

WASH

တက္လာသည္ဟု Aစီရင္ခံစာတစ္ခုက ေဖာ္ျပသည္။

နည္းပါးျခင္း။

ဆုိး၀ါးလာေသာ

ယုိယင ြ ္းေနသည့္

လူထူထပ္သည့္

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္ရသည့္

မိန္းကေလးမ်ားA တြက္

A ခ်ဳိ႕ေနရာမ်ားတြင္

ဇန္န၀ါရီ-ေမ ၂၀၁၂ ႏွင့္ ထိုကာလ ၂၀၁၃ တို႔ၾကားတြင္ သုံးဆမွ်

ထို႔ျပင္ လတ္တေလာလူသားခ်င္းစာနာမႈျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ ပိုမုိ

စခန္းမ်ားရွိ

ျမင့္မားေသာ

A ႏၱရာယ္။

Aေရ

လူထုAသိုင္းA၀ုိင္းၾကားAၾကမ္းဖက္မႈမျဖစ္ပြားမီ

ေ၀းလံေသာေဒသမ်ားတြင္ A မ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္

ရာ ညွင္းပမ္းမႈႏွင့္ ၿခိမ္ေျခာက္ေငြညွစ္မႈမ်ားစသည့္ ေတြ႕ရွိရေသာ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးဆုိင္ရာ

Uီးတည္သြားႏိုင္ေသာ

A ေျခA ေနမ်ား။

ျခင္းတို႔ ျဖစ္လာေစသည္။ ယင္းမွာ ကာကြယ���ေစာင့္ေရွာက္ေရး ျပႆနာ

A ထူးသျဖင့္ A မ်ဳိးသမီးUီးေဆာင္ေသာ မိသားစုမ်ားA တြက္

A ေဆာက္A A ုံမ်ားA ား

လုံျခံဳစြာလက္လွမ္းမီမႈ

လက္ရွိ နည္းလမ္းမ်ားသည္ ေဘးA ႏၱရာယ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာသူA တြက္

လူ႔Aခြင့္AေရးAေျခAေန

မီးA လင္းေရာင္လိုA ပ္မႈA ပါA ၀င္

ေနာက္ထပ္A ႏၱရာယ္ျဖစ္ေစႏုိင္ေသာေၾကာင့္

GBV ျပႆနာမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္ စခန္းေခါင္းေဆာင္မ်ားA ား

မ်ားက မြတ္စ္လင္မ္မ်ားAား ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ျပင္ပသို႔ ထြက္ခြာ ရန္ တုိက္တြန္းလာသည္။ ၂၀၁၂ ဇြန္မွ ၂၀၁၃ ေမ Aတြင္း လူ

ပိုမုိေကာင္းမြန္ေသာ သမားရိုးက်နည္းလမ္းမ်ားေလ့က်င့္ေပးရန္

၂၇,၀၀၀ Uီးေက်ာ္ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေAာ္မွ ေမွာင္ခိုေလွမ်ားျဖင့္

လိုA ပ္မႈ။

ထြက္ခြာသြားခဲ့သည္။

၎တို႔Aနက္မ်ားစုမွာ

ရခုိင္ျပည္နယ္မွ

မြတ္စ္လင္မ္မ်ားျဖစ္ၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံတင ြ ္ Aခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ ေနထိုင္ေနသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံသားမ်ား လည္း ပါ၀င္သည္။ Aမ်ားစုမွာ တစ္ကိုယ္တည္းခရီးသြားေသာ

ရန္ျပဳတုိက္ခိုက္မႈ A ႏၱရာယ္တုိးျမင့္လာႏုိင္ေသာ ရပ္ရြာခံမ်ား ႏွင့္ IDP A သုိင္းA ၀ုိင္းမ်ားၾကား တုိးလာသည့္ တင္းမာမႈ။

ဤကိစၥမ်ားကုိ

တုံ႔ျပန္ရန္

စြမ္းA ား

နည္းပါးသည့္A ေလွ်ာက္

Aမ်ဳိးသားမ်ား ျဖစ္ပုံရေသာ္လည္း ေမွာင္ခုိခရီးသည္မ်ားၾကားတြင္

က႑မ်ားတြင္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးျပႆနာမ်ားကုိ ထည့္

Aမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးသူငယ္မ်ားAေရAတြက္ တိုးလာေ

သြင္းစU္းစားမႈA ား ျမွင့္တင္ရန္ႏွင့္ ရႏုိင္ေသာ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား

နၿပီး စိတ္ပ်က္မႈႀကီး ထြားလာျခင္းႏွင့္ AလားAလာမရွိျခင္းတို႔ကုိ

ျဖင့္ စခန္းA ခ်ဳိ႕တြင္ က႑ေပါင္းစုံ GBV တုံ႔ျပန္မႈA စျပဳရန္ လုပ္

ညႊန္ျပေနသည္။ ဤAခ်က္က လူကုန္ကူးျခင္းႏွင့္ လိင္မႈဆုိင္ရာ

ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။

Aျမတ္ထုတ္ျခင္းမ်ားဆီသို႔

Uီးတည္သြားႏုိင္သည္။

ခရီးစU္

Aတြင္း လူရာႏွင့္ ခ်ီ၍ ေသဆုံးမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟု ယူဆရသည္။ ဤပုံမွန္မဟုတ္ေသာ

ေရႊ႕ေျပာင္းမႈမ်ား၏

သဘာ၀ေၾကာင့္ AေရAတြက္

လွ်ဳိ႕၀ွက္ေသာ

AတိAက်ကုိ Aတည္ျပဳရန္

မျဖစ္ႏုိင္ေပ။

ပိုမုိေကာင္းမြန္ေသာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ သြားလာခြင့္ႏွင့္ လူသား ခ်င္းစာနာမႈA သိုင္းA ၀ုိင္း၏

ေထာက္ပံ့မႈႏွင့္A တူ

A စုိးရ၏

ေစ့စပ္ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားက ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္လာသူ လူ ထု၀န္းက်င္ A ေျခA ေန စတင္တည္ၿငိမ္လာမႈကုိ A ေထာက္ A ကူ ျဖစ္ေစသည္။ သို႔ရာတြင္ မယုံၾကည္မႈ၊ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈႏွင့္

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၁၃ တြင္ Aမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ မိန္းကေလးမ်ား၏

မတရားျပဳမႈစသည့္

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးဆုိင္ရာ

A ေၾကာင္းတရားမ်ား

AေျခAေန

Aလွ်င္Aျမန္

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈ၏

A ေျခခံ

မေပ်ာက္ကြယ္ေသးသည့္A ေလွ်ာက္

Aကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ30က လိင္မႈဆိုင္ရာ က်ဴးလြန္မႈႏွင့္ ေခါင္းပုံ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးျပႆနာမ်ား ရွိေနေသးသည္။ လက္ရွိ

ျဖတ္ခံရမႈကုိ

စီမံကိန္းကုိ

ထိတ္လန္႔ျခင္း၊

Aိမ္တင ြ ္းAၾကမ္းဖက္ခံရမႈႏွင့္

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးက႑၏

ပံ့ပုိးမႈသည္

Aရြယ္မတုိင္မီ/Aတင္းAၾကပ္လက္ထပ္ေစမႈတုိ႔AပါA၀င္ က်ား

ေရရွည္ေျဖရွင္းနည္းမ်ားကုိ

မ AေျချပဳAၾကမ္းဖက္မႈဆုိင္ရာ Aႏၱရာယ္က်ေရာက္လြယ္မႈ တုိး

လူသားခ်င္းစာနာမႈတုံ႔ျပန္ေရးကုိ ပိုမိုA ားေကာင္းေစရန္ ရည္ရြယ္

လာသည္ကုိ မီးေမာင္းထုိးျပထားသည္။

သည္။

30

ပ်ဳိးေထာင္ရင္းျဖင့္

လတ္တေလာ

Aမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ မိန္းကေလးမ်ား၏ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးAေျခAေန

Aလွ်င္Aျမန္Aကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ၊ GBV AoR RRT၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၁၃။

41


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

လိုA ပ္ခ်က္မ်ား

A ေထြေထြကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး

ပါA တုိင္း ေဖာ္ထုတ္ထားသည္။

မ်ားကုိ ေရွးရႈ၍

လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္၊ လူတိုင္း လြတ္လပ္ခင ြ ့္ႏွင့္ မ်ားမွ ကင္းလြတ္ျခင္းA ပါA ၀င္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမရွိဘဲ ရခုိင္ ျပည္နယ္တင ြ ္ ေနထုိင္သူA ားလုံး၏ A ေျခခံA ခြင့္A ေရးမ်ား ယင္းA တြက္

A သိေပးလႈံ႕

တုံ႔ျပန္မႈ A ဓိက တုံ႔ျပန္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ေA ာက္ပါတို႔ ပါ၀င္သည္။

ၿမိဳ႕ျပစီမံကိန္းေရးဆြဲမႈႏွင့္

ကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး၀န္ထမ္းမ်ား တိုးျမွင့္ထားရွိျခင္း။

စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ဆက္စပ္၍ က်ဳိးေၾကာင္းကင္းမဲ့ေသာ ေနရပ္စြန္႔ •

တို႔၏

မႈမ်ား၊ လက္နက္ကုိင္A ၾကမ္းဖက္မႈမ်ားတြင္ A သုံးခ်ခံရျခင္း၊

ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္

A ိမ္တင ြ ္းႏွင့္

ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမႈစနစ္တစ္ခုကုိ

ရုပ္ပုိင္းဆုိင္ဆုိင္A ၾကမ္းဖက္မႈတို႔မွ

ကာကြယ္

ေနထုိင္သူမ်ား၊

ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ

ခ်ဲ႕ထြင္ရန္

ဘုံကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးကိစၥရပ္မ်ား A ေကာင္A ေထည္ေဖာ္

GBV မဟာဗ်ဴဟာ ေရးဆြဲျခင္း၊ ပူးတြဲကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ေရး မိတ္ဖက္ဖြ႕ဲ ျခင္းမ်ား၊ ပူးတြဲ သင္တန္းေပးျခင္းမ်ားႏွင့္ သက္

A စိတ္A ပိုင္းA ားလုံး ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းမရွိဘဲ လူမ၀ ႈ န္ေဆာင္

ဆုိင္ရာသို႔ ပို႔ေဆာင္ေပးျခင္းမ်ားကုိ Uီးေဆာင္သည့္ ကာကြယ္

မႈမ်ားႏွင့္ A လားA လာရွိေသာ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းမႈမ်ား

ေစာင့္ေရွာက္ေရးလုပ္ငန္းA ဖြ႕ဲ (PWG) စစ္ေတြတင ြ ္ တည္

ကုိ ညီမွ်စြာ လက္လွမ္းမီျခင္း။

ေထာင္ျခင္း။

ရန္ကုန္ရွိ

လူသားခ်င္းစာနာမႈ

ေA ဂ်င္စီမ်ားၾကား၊ A စုA ဖြဲ႕မ်ားၾကား၊ က႑ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္း

ေပးသူ A မ်ားA ျပား ရွိျခင္း။

ျခင္းႏွင့္ က႑A ဖြဲ႕၀င္မ်ားA တြက္ ရန္ပုံေငြရွာေဖြျခင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ A ဓိကA ာရုံစုိက္ထားသည္။

ဒဏ္ခံႏုိင္ရည္ႏွင့္

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္

ေဆာက္မႈကုိ ျမွင့္တင္ရန္ Uီးတည္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားA ပါA ၀င္ စိတ္လူမႈA ေထာက္A ပံ့မ်ားေပးျခင္း။ စခန္းမ်ားႏွင့္ A ျခားေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္ေသာ ေနရာမ်ားရွိ A မ်ဳိးသမီးမ်ားA တြက္ ေဘးကင္းလုံျခံဳေသာ ေနရာမ်ား။

42

A ား

HPWG သည္ ဗဟုိA စုိးရႏွင့္ A လွဴရွင္မ်ား၊ စံႏႈန္းခ်မွတ္ျခင္း၊

က႑ေပါင္းစုံပါ၀င္ေသာ GBV တုံ႔ျပန္မႈေပးႏိုင္ရန္ ျပည္နယ္၊

ကေလးသူငယ္မ်ား

PWG

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးA ဖြ႕ဲ (HPWG) က ကူညီသည္။

ေမြးစာရင္း၊ စာရြက္စာတမ္းႏွင့္ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ျခင္းတို႔ကုိ လက္

A ရပ္ဖက္လူမႈA ဖြဲ႕A စည္းႏွင့္ NGO မ်ားစသည့္ ၀န္ေဆာင္မႈ

ပါ၀င္မႈတို႔ကုိ

လူUီးေရ

လွမ္းမီျခင္း။

လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္

ျခင္း။

A ထူးသျဖင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ားႏွင့္ ေ၀းလံေသာ ေဒသမ်ားတြင္

ျပည္နယ္တင ြ ္း လက္ရွိလုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ေနေသာ A ဖြဲ႕ ငါးဖြ႕ဲ

ကေလးသူငယ္မ်ားA ား က်ားမႏွင့္ လိင္A ေျချပဳ A ၾကမ္းဖက္

ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း။

A ေျခA ေနေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာျခင္းႏွင့္ ‘မ်က္ျမင္ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း’ တို႔ကုိ A ေထာက္A ကူျဖစ္ေစသည့္ ကာ

ယာယီမွီခိုရာေနရာ

ခြာတိမ္းေရွာင္မႈမွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း။

ေရရွည္စိတ္ခ်ရေသာ

ျခင္းတို႔A ေပၚ A ာရုံစုိက္ထားသည္။

ပူးေပါင္း၍

သက္

ေျဖရွင္းရန္ မူေဘာင္တည္ေဆာက္ျခင္းႏွင့္ ပစၥည္းမ်ား ေထာက္ပံ့

ေဆာ္ျခင္း။ A ထူးသျဖင့္

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးA ဖြ႕ဲ မ်ား

ယခုA ခ်ိန္ထိ တုံ႔ျပန္မႈမွာ ကာကြယ္ေရးျပႆနာ ဒုတိယပုိင္းကုိ

လုံျခံဳခြင့္ႏွင့္ ထင္သလုိ ဖမ္းဆီးျခင္း သို႔မဟုတ္ ထိန္းသိမ္းျခင္း

ေစာင့္ၾကည့္

တုိးျမွင့္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မ။ႈ

A ၀ိုင္းA ားလုံးႏွင့္ A စိုးရၾကား ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ေရးႏွင့္

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းႏွင့္

Uီးတည္လမ္းေၾကာင္း

ပုိမိုေကာင္းမြန္ေသာ

ဆုိင္ရာA ာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္

လူထုA သုိင္း

ေရရွည္ေျဖရွင္းနည္းမ်ား ရွာေဖြေရး။

ျခံဳငုံေလ့လာရန္

ေလ့လာျခင္းႏွင့္

ဆႏၵA ေလွ်ာက္ ေနရပ္ျပန္ေရးကုိ A ထူးA ာရုံစုိက္ကာ ၿငိမ္း ခ်မ္းစြာA တူယွU္တေ ြဲ နထိုင္ေရးကုိ

ကေလးသူငယ္ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးႏွင့္ မသန္စြမ္းသူမ်ား စသည့္ သီးျခား ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးကိစၥမ်ား A ပါA ၀င္

ဤA ေျခA ေနတြင္ လက္ရွိ A ဓိက လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ေA ာက္

ျမန္မာႏုိင္ငံ

A စုိးရA ာဏာပုိင္မ်ား၊ ကုလသမဂၢ၊ NGO မ်ား၊ မိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ မ်ား၊ IDP ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ စခန္းေကာ္မတီမ်ားA တြက္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးA ေျခခံမူမ်း၊ GBV A သိႏိုးၾကားေရး ႏွင့္ ကာကြယ္တားဆီးေရးႏွင့္ ကေလးသူငယ္ကာကြယ္ကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေရးမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ျခင္းႏွင့္ A သိျမွင့္တင္ျခင္း။

စြမ္းရည္တည္ေဆာက္


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ရပ္ရြာA ားေပးလႈံ႔ေဆာ္သူ

ျမန္မာႏုိင္ငံ

၁၆၀

Uီးျဖင့္

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ကေလးသူငယ္

A ေျခA ေနကုိ ပိုမုိ ေကာင္းမြန္ေစရန္ A စုိးရထံမွ တရား၀င္

၁၆,၀၀၀ UီးA ား စိတ္လူမႈA ေထာက္A ပံ့ေပးသည့္ ကေလး

ခုိင္မာေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္။

ေပ်ာ္ဌာန ၄၅ ခု ထူေထာင္ျခင္း။ • •

လူ႔A ခြင့္A ေရးေဖာက္ဖ်က္မႈမ်ားA ား မွန္မွန္ကန္ကန္ စုံစမ္း

ႏွင့္ A မ်ဳိးသမီးမ်ားA တြက္ ေနရာ ၆ ခု၊ A မ်ဳိးသမီးေကာ္မတီ

စစ္ေဆးရန္ႏွင့္ တာ၀န္ခံရန္ A စုိးရေဆာင္ရြက္မႈမ်ားတြင္ ထင္

၂ ခုႏွင့္ A မ်ုိးသမီးA ဖြဲ႕ ၁၂ ဖြ႕ဲ ။

သာျမင္သာရွိမႈ။

က႑A လိုက္ GBV လုပ္ငန္းစာရြက္မ်ားေဖာ္ေဆာင္ျခင္းA ပါ

ေနထုိင္သူမ်ားA တြက္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမရွိေသာ A သက္ေမြး

က႑မ်ားတြင္ ထည့္သင ြ ္းျခင္း။

၀မ္းေက်ာင္းA ေထာက္A ပံ့။

A မ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးသူငယ္မ်ား၏ သီးျခား ကာကြယ္

ပစၥည္းမ်ား၊

ကေလးသူငယ္ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးပစၥည္း

ကေလးသူငယ္ႏွင့္ A ျခားA ႏၱရာယ္က်ေရာက္လြယ္ေသာ A ုပ္ စုမ်ားA ပါA ၀င္

တင္ျခင္းစသည့္

မ်ားA ား

စခန္းစီမံခန္႔ခြဲမႈ။

ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ေရး

လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ စပ္လ်U္း၍ ေျဖရွင္းရန္ ျပည္နယ္ႏွင့္ ျပည္ ေထာင္စုA ဆင့္မ်ားတြင္ ဆက္လက္ A သိေပးလႈံ႔ေဆာ္ျခင္း။

A ဓိက လစ္ဟာမႈမ်ားတြင္ ေA ာက္ပါတို႔ ပါ၀င္သည္။

တည္ေဆာက္ျခင္း။

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးကိစၥမ်ား ေဖာ္ထုတ္၊ တုံ႔ျပန္၊ လႊဲ ေျပာင္းေပးရန္A တြက္ လက္ရွိ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးစနစ္မ်ားကုိ

ေျပာင္းေရႊ႕

ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစျခင္း။

မိမိတို႔ဆႏၵA ေလွ်ာက္

ျဖစ္ျခင္း၊ ေနရပ္ျပန္ခင ြ ့္ကုိ ေလးစားျခင္းႏွင့္ A ေစာပိုင္းကာလ

ေထာက္ပံ့ရန္

A ဖြ႕ဲ မ်ား၏ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈ။ •

သံဓိဌာန္တို႔ႏွင့္

လုပ္ငန္းခြင္A တြင္း A ထူးသျဖင့္ ေ၀းလံေသာ ေဒသမ်ားႏွင့္

ေရးလုပ္ငန္းကုိ

ႏွင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သည့္ လူထုA ၾကား ယုံၾကည္မႈ

ေရရွည္နည္းလမ္းမ်ားရွာေဖြရန္

ေမြးစာရင္း၊ စာရြက္စာတမ္းႏွင့္ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ျခင္းဆုိင္ရာ ရွင္း

ရန္၊ A ေျခA ေနကုိ ေစာင့္ၾကည့္ရန္ႏွင့္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္

ေဆြးေႏြးျခင္းျဖင့္ ေဒသတြင္း၀န္ထမ္းမ်ား၊ လုံျခံဳေရးတပ္ဖ႕ြဲ မ်ား

သဘာ၀A ရ

ေလွ်ာ့ခ်ရန္

လာပို႔ေဆာင္ေရးစြမ္းရည္ျဖင့္ A စုိးရလုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေထာက္ပံ့

ျဖင့္ A မိန္႔၊ လမ္းညႊန္ခ်က္ႏွင့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားA စား ေတြ႕ဆုံ

ယာယီသေဘာသဘာ၀၊

ကာကြယ္ေရးA ႏၱရာယ္မ်းကုိ

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရြာမ်ားA တြက္ လုံေလာက္ေသာ သြား

ႏိုင္ငံတကာA သုိင္းA ၀ုိင္းမွ ကူညီေထာက္ပံ့ၿပီး A စုိးရA ေန

ေနရာခ်ထားေရးသည္

သတင္းA ခ်က္

လင္းေသာ လမ္းျပေျမပုံ။

လစ္ဟာမႈမ်ား

စခန္းပတ္၀န္းက်င္၏

လူUီးေရ

တုိင္ပင္ေဆြးေႏြးမႈကို A ေျချပဳေသာ GBV ႏွင့္ IDP မွတ္ပုံ

လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္၊ A ေျခခံ လူမ၀ ႈ န္ေဆာင္မႈ လက္လွမ္းမီမႈႏွင့္

ရွင္းလင္းေသာ

A လက္မ်ားကုိ Uီးတည္၍ IDP A သိုင္းA ၀ုိင္းႏွင့္ A ျပည့္A ၀

Uီးတည္ NFI ပစၥည္းမ်ား ေ၀ငွျခင္း။

ပတ္သက္၍

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးျပႆနာမ်ားကုိ တုံ႔ျပန္ရန္ ရွင္းလင္း ေသာ လႊေ ဲ ျပာင္းေပးေရး လမ္းေၾကာင္းမ်ားႏွင့္ စံလုပ္ငန္းလည္

A စုိးရမွ သက္ဆုိင္ရာ A သုိင္းA ၀ုိင္းမ်ားA ား ပုံမွန္ သတင္း

ပတ္မႈ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ား။

စကားပါးျခင္း။ • •

ေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ား GBV ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ရရွိႏုိင္မႈႏွင့္ လက္ လွမ္းမီမႈႏွင့္ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူမ်ားA ား တာ၀န္ခံA ေရးယူမႈ။

မ်ားႏွင့္ A မ်ဳိးသမီးမ်ားA တြက္ သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းမ်ားစသည့္

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ားႏွင့္ ေ၀းလံေသာ ေဒသမ်ားတြင္

A ၀င္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးႏွင့္ GBV ကိစၥမ်ားကုိ A ျခား

လိုA ပ္ခ်က္မ်ား ျပည့္မီေရးA တြက္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး

က်ဴးလြန္ထားေသာ

ရခိုင္တုံ႔ျပန္ေရးA တြက္ GBV မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ လုပ္ငန္းစီမံကိန္း

ေစာင့္ေရွာက္ေရးကိစၥမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ရန္A ပါA ၀င္ A ေျခခံ

ျပည္နယ္လုံျခံဳေရး၀န္ထမ္းမ်ားA ပါA ၀င္

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈကာလA တြင္းႏွင့္

ျပင္းထန္ေသာ

ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမရွိဘဲ လူA ားလုံး၏ A ေျခခံA ခြင့္A ေရးမ်ား

စီးပြားေရးA က်ပ္A တည္းA ေျခA ေနမ်ားတြင္ ကေလးသူငယ္

ကုိ ထိန္းသိမ္းရန္ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္၊ လြတ္

မ်ား မိဘႏွင့္ ကြဲကြာျခင္းကုိ တားဆီးကာကြယ္ျခင္းႏွင့္ မိဘႏွင့္

လပ္ခင ြ ့္ႏွင့္

ကြဲကြာေနေသာ ကေလးသူငယ္မ်ားA တြက္ မိသားစုA ေျချပဳ

လုံျခံဳခြင့္၊

ေဘးကင္းခြင့္A ပါA ၀င္

ထင္သလို

ဖမ္းဆီးမႈ သို႔မဟုတ္ ထိန္းသိမ္းမႈမ်ားမွ ကင္းလြတ္ခင ြ ့္တို႔ျဖင့္

ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း။

43


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

လုပ္ငန္းမ်ား

လတ္တေလာ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးက႑၏ ျခံဳငုံရည္မွန္းခ်က္မွာ ယုံၾကည္ မႈ တည္ေဆာက္ေရးႏွင့္ A တူယွU္တြေ ဲ နထိုင္မႈ ပ်ဳိးေထာင္ေပးေရး

လူသားခ်င္းစာနာမႈ

ျမန္မာႏုိင္ငံ

တုံ႔ျပန္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္

ေA ာက္ပါတို႔ ပါ၀င္သည္။ •

လူUီးေရA ခ်က္A လက္ေကာက္ခံျခင္းA ပါA ၀င္

IDP

ႏွင့္

တို႔ကုိ A ဓိကထား၍ လက္ရွိ လူသားခ်င္းစာနာမႈA ေျခA ေန၏

A ျခားေဘးဒဏ္သင့္ လူထုA တြက္ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး

ရလာဒ္ျဖစ္ေသာ A မ်ဳိးသား၊ A မ်ဳိးသမီး၊ ေယာက္်ားေလးႏွင့္

မ်ား ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ျခင္း။

မိန္းကေလးမ်ား၏

လတ္တေလာ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး •

လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ျပည့္မီရန္ ျဖစ္သည္။

GBV ႏွင့္ ကေလးသူငယ္ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးကိစၥမ်ား A ပါA ၀င္

က႑ေပါင္းစုံပါ၀င္ေသာ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္

ထို႔ျပင္ က႑A ေနျဖင့္ ႏုိင္ငသ ံ ားျဖစ္ခင ြ ့္မရျခင္း၊ ဘာသာေရးႏွင့္

ေရးကိစၥမ်ား တုံ႔ျပန္ေရးA တြက္ လည္ပတ္ေနေသာ လႊေ ဲ ျပာင္း

လူမ်ဳိးေရး

ေပးမႈ လမ္းေၾကာင္းမ်ား ပိုမို ေကာင္းမြန္ေစျခင္း။

လူနည္းစုမ်ားA ား

A ခြင့္A ေရးမ်ားကုိ

ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းႏွင့္

ေလးစားမႈစသည္တို႔A ေပၚ

A ေျခခံ

A ာရုံစုိက္၍

တင္းမာမႈႏွင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈ၏ ေရရွည္ A ေၾကာင္းမ်ား

ရွိ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးဆုိင္ရာ စခန္းတြင္း လုပ္ငန္းမ်ား

ကုိ ေျဖရွင္းရာတြင္ ပံ့ပုိးေပးရန္ ရည္ရြယ္သည္။

ကုိ ခ်ဲ႕ထြင္ျခင္း။

ဤယွက္ႏြယ္ေနေသာ ရည္မွန္းခ်က္ႏွစ္ခုကုိ ျပည့္မီရန္မဟာဗ်ဴ ဟာကုိ

ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာျခင္း၊

A သိေပးလႈံ႕ေဆာ္ျခင္းႏွင့္

ခ်ဲ႕ထြင္ရန္ႏွင့္

သည္ ၎၏ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးႏွင့္ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာေရး စြမ္း •

လုပ္ငန္းမ်ားစီမံသတ္မွတ္ရန္

A လွဴရွင္၊

A ရပ္ဖက္လူမႈA ဖြဲ႕A စည္း

A စုိးရ

A ာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္

လူထုA သုိင္း

ကာကြယ္ေစာင့္

ပါ၀င္မႈ

ဖြ႕ဲ စည္းပုံမ်ားကုိ

ဆက္လက္ပုံေဖာ္

မွ်တညီမွ်ေသာ IDP မွတ္ပုံတင္ျခင္းလုပ္ငန္းကုိ ေဆာင္ရြက္ရန္ A တြက္ CCCM A စုA ဖြ႕ဲ ႏွင့္ A တူလုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ျခင္း။

မ်ား၊ မီဒီယာႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာA ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ား၏ A ကူA ညီျဖင့္ A ဆင့္A သီးသီးရွိ

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္း၍

ေထာက္ပ့ံျခင္း။

မည္။ A သိေပးလႈံ႕ေဆာ္မႈက ဤလုပ္ငန္းမ်ား၏ ထိေရာက္မႈကုိ တုိးတက္ေရးA ဖြ႕ဲ မ်ား၊

A စုA ဖြ႕ဲ ႏွင့္

ေဆာင္မႈႏွင့္

A ေထာက္A ကူျဖစ္ေစ

A ားျဖည့္ေပးသည္။ ယင္းသည္ လူသားခ်င္းစာနာမႈႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး

CCCM

ေရွာက္ေရးကိစၥမ်ားကုိ တုံ႔ျပန္သည့္ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္း Uီး

ေဆာက္မႈႏွင့္ လက္ရ၀ ွိ န္ေဆာင္မႈေပးသူမ်ားထံ လႊေ ဲ ျပာင္းေပးမႈ စသည့္

A ျခားက႑၊ A စုA ဖြ႕ဲ မ်ားတြင္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးကို ထည့္သင ြ ္းျခင္း

ရည္မ်ားကုိ ပိုမို ေကာင္းမြန္ေA ာင္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။ ယင္းက A စုိးရႏွင့္ က႑A ဖြ႕ဲ ၀င္မ်ား ပစၥည္းA ကူA ညီ၊ စြမ္းရည္တည္

ျပန္လည္ေပါင္းစည္းျခင္းA ပါA ၀င္

ေနရာမ်ားတြင္ ရႏိုင္ေသာ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား တုိးျမွင့္ျခင္း။

ေဆာင္ရြက္ေနေသာ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ က်ယ္ျပန္႔ေစရန္ က႑

မိသားစုေျခရာခံျခင္းႏွင့္

A ေရးကိစၥ စီမံခန္႔ခြဲျခင္းမ်ားကုိ ခ်ဲ႕ထြင္၍ လစ္ဟာေနေသာ

စီမံခ်က္လုပ္ငန္းမ်ားမ်ားျဖင့္ ရရွိႏုိင္သည္။ ပထ၀ီတည္ေနရာA ရ ျခံဳငုံမိကုိ

ကေလးေပ်ာ္ဌာနမ်ားႏွင့္ A မ်ဳိးသမီးေနရာမ်ားA ပါA ၀င္ လက္

A မ်ဳိးသမီးေနရာမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ရာ A မ်ဳိးသမီးေကာ္မတီမ်ား

A ၀ုိင္းက A ဓိကမိတ္ဖက္မ်ားA ေနျဖင့္ပါ၀င္ေသာ သက္ဆုိင္သူ

တုိးျမွင့္ျခင္းႏွင့္ A မ်ဳိးသားမ်ားႏွင့္ ေယာက္်ားေလးမ်ားကုိပါ Uီး

A ားလုံးပါ၀င္သည့္ လုပ္ငန္းစU္တစ္ခု ျဖစ္မည္။

တည္၍

မိမိတို႔ ဆႏၵA ေလွ်ာက္ ေနရပ္A ၿပီးျပန္သည့္

IDP

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးစနစ္ျဖင့္ A စီ ရင္ခံေသာ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးျပႆနာ A ေရA တြက္။

GBV ႏွင့္ ကေလးသူငယ္ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးကိစၥမ်ား A ပါA ၀င္

က႑ေပါင္းစုံပါ၀င္ေသာ

ေပးမႈ လမ္းေၾကာင္းမ်ား A ေရA တြက္။

44

စြမ္းရည္

ေဘးဒဏ္သင့္ လူထုA ပါA ၀င္ A စုိးရ၊ မိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးစနစ္မ်ား ထူေထာင္ေထာက္ပံ့ျခင္း။

A လယ္A လတ္ကာလမွ ေရရွည္ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ေA ာက္ပါ တုိ႔ ပါ၀င္သည္။ •

IDP မ်ားA ပါA ၀င္ ေဘးဒဏ္သင့္ လူထုႏွင့္ ယုံၾကည္မႈတည္ ေဆာက္ရန္ A စုိးရA ား A ကူA ညီေပးျခင္း။

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္

ေရးကိစၥမ်ား တုံ႔ျပန္ေရးA တြက္ လည္ပတ္ေနေသာ လႊေ ဲ ျပာင္း

A သိႏွင့္

တုိင္ပင္၍ ကေလးသူငယ္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးA တြက္

A ေရ

A တြက္။ •

ကိစၥမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍

တုိးျမွင့္ျခင္း။

လုပ္ငန္းမ်ား၏ A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ပုံ ေA ာင္ျမင္မႈကုိ တုိင္းတာ ရန္ A ဓိက ညႊန္ကိန္းမ်ားတြင္ ေA ာက္ပါတို႔ ပါ၀င္သည္။

GBV

ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား၊

ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ

A တူ

ယွU္တေ ြဲ နထုိင္ေရးႏွင့္ ေရရွည္ေျဖရွင္းနည္းမ်ား ေဖာ္ထုတ္ေရး


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

A တြက္ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းA ား စုစည္းရာတြင္ A စုိးရA ား

A တြက္ A စုိးရ၏ ဘက္မလိုက္ေသာ ေခါင္းေဆာင္မႈ A ေရး

A ကူA ညီေပးျခင္း။

ႀကီးသည္။

IDP စခန္းမ်ားသည္ ယာယီေျဖရွင္းနည္းျဖစ္ၿပီး A ာဏာပုိင္မ်ား

သည္ သက္ဆုိင္ရာလူထုႏွင့္ တုိင္ပင္၍ မိမိတုိ႔ဆႏၵA ေလွ်ာက္

ေဆာင္မႈမ်ားA ား လူထု၏ လက္လွမ္းမီမႈ ေသခ်ာေစရန္ A စုိးရ

ေနရပ္ျပန္ရန္ သို႔မဟုတ္ ေျပာင္းေရႊ႕ေနရာခ်ထားရန္ ခုိင္မာစြာ

A ေနျဖင့္ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားသြားလာခြင့္ကုိ ျပန္လည္ စီစU္

ဆုံးျဖတ္ထားေၾကာင္း A စုိးရA ေနျဖင့္ စုေပါင္း၍ တသမတ္

ေပးရန္ လိုA ပ္သည္။

တည္းျဖစ္ေသာ သတင္းစကားမ်ား ေဖာ္ေဆာင္ေရး။ • •

A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းမႈ၊ မ်ား

သို႔မဟုတ္

လူမႈေရးA ေျခခံA ေဆာက္A A ုံ

မီွခိုရာေနရာစသည့္

သီးျခားလုပ္ငန္းမ်ား

ေဆာင္ရြက္၍ IDP ေနရပ္ျပန္ျခင္းမ်ားကုိ ေရွ႕ေျပးေဆာင္ရြက္ ရန္ A ခြင့္A လမ္းမ်ား၊ တည္ေနရာမ်ားႏွင့္ Uီးတည္လူထုကုိ ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ရန္။ •

A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးစာရြက္စာတမ္းမ်ား၊

A ေျခခံ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ

လက္လွမ္းမီမႈႏွင့္ A ေျခခံA ခြင့္A ေရးမ်ားA ား ေလးစားမႈမ်ား ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သက္ဆုိင္သူA ားလုံးပါ၀င္ေသာ A သိေပး လႈံ႔ ေဆာ္မႈမ်ား ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းျခင္း။ •

လုံေလာက္ေသာ A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းမႈမ်ားႏွင့္ လူမႈ ၀န္

ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ပညာေရးႏွင့္

လူထုA ားလုံး

က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ၊

A ျခားA ေျခခံ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားA ား

လက္လွမ္းမီမႈကုိ

A စုိးရA ေနျဖင့္

ညီမွ်စြာ

Uီးစားေပးလုပ္ငန္းတစ္ခု

A ျဖစ္ စီစU္ေပးရန္ လိုA ပ္သည္။

ဘ႑ာေရး လိုA ပ္ခ်က္မ်ား A ထက္ေဖာ္ျပပါ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္A တြက္ စုစုေပါင္း လိုA ပ္ခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၆,၇၅၉,၉၀၅ ဟု ခန္႔မွန္းသည္။ ယခု A ခ်ိန္ထိ ရရွိထားေသာ ပမာဏမွာ ေဒၚလာ သည္။

၂၀၁၃

A ကုန္ထိ

၃,၃၀၄,၇၂၀ ျဖစ္

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးက႑

A တြက္ ရန္ပံုေငြကြာဟခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၃,၄၅၅,၁၈၅ ျဖစ္သည္။

ႏုိင္ငံသားA ခြင့္A ေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ႏိုင္ငံတကာစံႏႈန္းမ်ား ႏွင့္A ညီ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးစာရြက္စာတမ္းမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ျခင္း တို႔ႏွင့္ စပ္လ်U္းသည့္ ကိစၥမ်ားA ား ေျဖရွင္းရန္ A စုိးရA ား A ကူA ညီေပးျခင္း။

ျပည္နယ္၀န္ေဆာင္မႈမ်ား၊

စနစ္မ်ားျဖင့္

ေဘးကင္းေသာ

ပတ္၀န္းက်င္ ျမွင့္တင္ရန္ႏွင့္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးဆုိင္ ရာ ကိစၥမ်ားကုိ တုံ႔ျပန္ရန္ A စုိးရA ား A ကူA ညီေပးျခင္း။

A သိေပးလႈံ႔ေဆာ္ေရး သတင္းစကားမ်ား •

A စုိးရႏွင့္ လူထုA သိုင္းA ၀ုိင္းသည္ လက္ရွိတင္းမာမႈမ်ားႏွင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈမ်ား၏ A ေၾကာင္းရင္းမ်ားကုိ ေျဖရွင္း ရန္ လိုA ပ္သည္။ A မ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးသူငယ္မ်ား A ပါ A ၀င္ လူA ားလုံး၏ A ေျခခံA ခြင့္A ေရးမ်ား ကာကြယ္ေစာင့္ ေရွာက္မႈကုိ A စုိးရက Uီးစားေပးေဆာင္ရြက္ရမည္။

တရားUပေဒစုိးမိုးေရးကုိ A ျပည့္A ၀ေလးစားရန္ A စုိးရA ား တုိက္တြန္းသည္။ ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကုိ ခ်က္ခ်င္း ထိေရာက္စြာ စုံစမ္းစစ္ေဆးၿပီး ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူမ်ားA ား တရားခြင္သို႔ ပို႔ ေဆာင္ရမည္။

A စုိးရႏွင့္

ေဘးဒဏ္သင့္

လူထုA သုိင္းA ၀ိုင္းသည္

လူထု

A သုိင္းA ၀ုိင္းမ်ားၾကား ယုံၾကည္မႈ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ လိုသည္။ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ေရး

45


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

၂၄,၀၀၀ Uီးတို႔ ယာယီမွီခုိရာေနရာမ်ားတြင္ ေနႏိုင္ၿပီဟု ခန္႔မွန္းရ

မွီခုိရာေနရာ

သည္။ ထို႔ျပင္ ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ရခုိင္မ်ားAတြက္ စုစုေပါင္းUီးတည္ခ်က္ Aိမ္ ၅၂၉ လုံးAနက္ ၃၆၃ လုံး တည္

က႑လွ်ပ္တျပက္A ခ်က္မ်ား

ေဆာက္ေပးထားသည္။ လက္က်န္ ၁၆၆ လုံးေဆာက္လုပ္ရန္

Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ား

ရန္ပုံေငြမ်ား ကတိျပဳထားၿပီးျဖစ္သည္။ Aလားတူ ရေသ့ေတာင္

ရန္ပုံေငြ

မွ မြတ္စ္လင္မ္ IDP ၁,၅၀၀ Aတြက္ ယာယီမွီခုိရာေနရာ လိုAပ္

စခန္းA ေျခခံA ေဆာက္A Uီ၊

ခ်က္မ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ Aစုိးရက ကတိျပဳထားသည္။

A ေထာက္A ပံ့မ်ားထိန္းသိမ္း ျခင္း၊ A စုိးရ၀န္ထမ္းမ်ား၊ စခန္းမန္ေနဂ်ာမ်ား စြမ္းရည္ျမွင့္ တင္ျခင္း၊ NFI ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း၊ မွီခိုရာေနရာေဆာက္လုပ္ျခင္း။

ေဒၚလာ

ရခုိင္ျပည္နယ္Aႏွံ မွီခုိရာေနရာAဖြ႕ဲ မ်ားနည္းပါးမႈႏွင့္ မွီခုိရာေနရာ

၂.၅၀ သန္း

လိုAပ္ခ်က္ျမင့္မားမႈမ်ားရွိေနရာ မွီခုိရာေနရာAစုAဖြ႕ဲ AပါA၀င္ ႏိုင္ငံတကာ Aလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ သံတမန္Aသုိင္းA၀ုိင္းမွ Aျပင္း

လိုAပ္ဆဲ

Aထန္ Aသိေပးလႈံ႔ေဆာ္မႈေၾကာင့္ Aစုိးရမွ ၈ လုံးတြဲ ယာယီ

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး က႑Uီးေဆာင္A ဖြ႕ဲ

တန္းလ်ား ၉၉၂ လုံး Aကုန္Aက်ခံ တည္ေဆာက္ေပးမည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္ Aစုိးရ၏ IDP စာရင္းမ်ားAရ ဤေဆာက္လုပ္မႈ

UNHCR

သည္ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ေဘးဒဏ္သင့္ၿမိဳ႕နယ္Aားလုံးတြင္ ယာယီ

A စုိးရဆုိင္ရာမိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ရခုိင္

A ျခားA ဖြ႕ဲ မ်ား

ဆက္သြယ္ရန္

ျပည္နယ္A စုိးရ

မွီခုိရာေနရာျခံဳငုံမိမႈ ၁၀၀ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိရန္ ရည္ရြယ္ထားသည္။

MRF၊ ACT၊ DRC၊ CARE၊ MRCS၊ WFP၊

၁ ဇူလုိင္ ၂၀၁၃ တြင္ စစ္ေတြရွိ IDP ၇၀,၀၀၀ (၇၈ ရာခုိင္ႏႈန္း)

IRW၊ Service City၊ MA UK၊ ICRC

AပါA၀င္ CCCM စခန္းစာရင္းတြင္ ပါေသာ IDP Aားလုံး

Edward Benson, benson@unhcr.org

ခန္႔မွန္းေခ် ၉၀,၀၀၀ (၆၂ ရာခုိင္ႏႈန္း) မွာ ယာယီမွီခုိရာေနရာမ်ား တြင္ ေနထုိင္လွ်က္ရွိသည္။ ေနာက္ထပ္ IDP ၄၅,၀၀၀ UီးAတြက္

လက္ရွိA���ျခAေန

ယာယီမွီခုိရာေနရာမ်ား

(ဇူလုိင္ မွ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၂) တုံ႔ျပန္မႈ ပထမေျခာက္လAတြင္း

စခန္းစာရင္းရွိ IDP Aားလုံး၏ ၉၅ ရာခုိင္ႏႈန္း) Aတြက္ ယာယီ

ယာယီမွီခုိရာေနရာ စီစU္ေပးျခင္းသည္ လူAမ်ားAျပားတည္ရွိ

မွီခုိရာေနရာ လုံေလာက္ေစမည္။ ဤေဆာက္လုပ္မႈမွာ ၾသဂုတ္

ေသာ

၂၀၁၃ Aကုန္တင ြ ္ ၿပီးစီးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ေAာက္ပါ

Aတြက္

Aာရုံစုိက္ထားခဲ့သည္။

AေရAတြက္

သင့္ေတာ္ေသာ

နည္းပါးၿပီး

မွီခိုရာ

ေဆာက္လုပ္ေရး

ေျမေနရာAတည္ျပဳခ်ထားေပးရန္

Aစုိးရ၏ မလုိလားမႈေၾကာင့္ တုိးတက္မႈ ေႏွးေကြးခဲ့သည္။ ၂၀၁၂ Aကုန္တင ြ ္

ယာယီမွီခုိရာေနရာျခံဳငုံမိမႈမွာ

Aဓိက လိုAပ္ခ်က္မ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ထားသည္။ •

ပထမႏွစ၀ ္ က္တင ြ ္

မွီခုိရာေနရာAစုAဖြ႕ဲ AပါA၀င္

ျပဳထားမႈမ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္းျခင္း။ •

သတင္းစကားမ်ားေၾကာင့္

ယာယီမွီခုိရာေနရာ

တည္

(DRC) တို႔သည္ စစ္ေတြမွ ေAာက္တုိဘာ ၂၀၁၂ ဒုတိယေျမာက္

မုိးရာသီAတြက္ မသင့္ေလ်ာ္ေသာ လယ္ကင ြ ္းမ်ား၌ စခန္းခ်ေနရ သည္။

Aျခားေရြးခ်ယ္စရာေျမေနရာ

မျဖစ္လာသည့္Aတြက္

Aဖြ႕ဲ မ်ားသည္ ဤေနရာမ်ားတြင္ ေလွ်ာက္လမ္းမ်ားႏွင့္ ယာယီမွီ ခုိရာေနရာ Aျမင့္မ်ား ဆက္လက္တည္ေဆာက္ေနသည္။ ဤစီမံ ကိန္းထုတ္ေ၀ခ်ိန္တင ြ ္ ေပါက္ေတာႏွင့္ ေျမပုံရွိ IDP Aားလုံး

46

လာမည့္လုပ္ငန္းမ်ားAတြက္

AလားAလာရွိေသာ

မွီခိုရာ

ေနရာAဖြ႕ဲ မ်ား ေဖာ္ထုတ္ျခင္း။

Aၾကမ္းဖက္မႈဒဏ္ ဆုိး၀ါးစြာ ခံခဲ့ရေသာ ေပါက္ေတာႏွင့္ ေျမပုံသို႔ ေျပာင္း၍ Aာရုံစုိက္ခဲ့သည္။ ဤၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ IDP မ်ားသည္

ေရရွည္ေျဖရွင္းနည္းမ်ားAား က႑ေပါင္းစုံ Aလုံးစုံ ေပါင္းစည္း ခ်U္းကပ္မႈပုံစံတစ္ရပ္ Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ျခင္း။

ေဆာက္ႏႈန္း သိသာစြာ တက္လာသည္။ Uီးေဆာင္ မွီခုိရာေနရာ Aဖြ႕ဲ ႏွစ္ခုျဖစ္ေသာ UNHCR ႏွင့္ Danish Refugee Council

စခန္းAားလုံးတြင္ CCCM လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေထာက္ပံ့သည့္ သင့္ေတာ္ေသာ AေျခခံAေဆာက္AAုံမ်ား စီစU္ေပးျခင္း။

ႏိုင္ငံတကာ Aလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ သံတမန္Aသုိင္းA၀ုိင္းမွ ခုိင္မာ ေသာ

CCCM စာရင္းရွိ IDP ၉၅ ရာခုိင္ႏႈန္း၏ ယာယီမွီခုိရာေနရာလို Aပ္ခ်က္မ်ားကုိ ျခံဳငုံမိရန္ လိုAပ္ေနေသာ မွီခုိရာေနရာ ကတိ

ယာယီမွီခုိရာေနရာ

၅၂၅ လုံးရွိ ခန္႔မွန္းေခ် IDP ၂၉,၀၀၀ Uီးျဖစ္သည္။ ၂၀၁၃

သို႔မဟုတ္

တင္ဒါေခၚယူလွ်က္ရွိသည္။ ယင္းက IDP ၁၃၅,၀၀၀ Uီး (CCCM

စစ္ေတြၿမိဳ႕နယ္ကုိသာ

ေနရာAဖြ႕ဲ မ်ား

ဆက္လက္ေဆာက္လုပ္

ထိေရာက္ေသာ ေစာင့္ေရွာက္မႈႏွင့္ ထိန္းသိမ္းမႈAစီAစU္တစ္ ရပ္ ေဖာ္ထုတ္ Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ျခင္း။

လုပ္ငန္းမ်ား မွီခိုရာေနရာAစုAဖြ႕ဲ ၏ ျခံဳငုံရည္မွန္းခ်က္မွာ Aနာဂတ္Aတြက္ ေရရွည္ေျဖရွင္းနည္းမ်ား ရွာေဖြရင္း Aၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ ပဋိပကၡ


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ဒဏ္ခံရသူမ်ားAား လုံျခံဳ၊ သိကၡာရွိ၍ သင့္ေတာ္ေသာ ေနထုိင္မႈ

ခန္႔ခေ ြဲ ရးကုိ ပံ့ပုိးသည့္ စခန္းAေျခခံAေဆာက္AAုံ မ်ား

AေျခAေနမ်ားAပါA၀င္ Aေျခခံ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားAား လက္

ထပ္မံေဆာက္လုပ္ျခင္း။

လွမ္းမီမႈ စီစU္ေပးရန္ ျဖစ္သည္။ တုိးတက္မႈကုိ တုိင္းတာရန္

ေAာက္ပါ ညႊန္ကိန္းမ်ားကုိ Aသုံးျပဳမည္။ •

Aားလုံးတြင္ ထိေရာက္လုံျခံဳေသာ မီးAလင္းေရာင္ ေပး

ႏိုင္ငံတကာမွ AသိAမွတ္ျပဳထားေသာ မွီခိုရာေနရာစံႏႈန္းမ်ား

ျခင္းကုိ Uီးစားေပးေဆာင္ရြက္ျခင္း။

ႏွင့္ ကိုက္ညီသည့္ ယာယီမွီခုိရာေနရာမ်ားတြင္ ေနထုိင္သည့္

ထည့္သင ြ ္းျခင္း

IDP ရာခုိင္ႏႈန္း။ •

ထိေရာက္ေသာ စခန္းစီမံခန္႔ခြဲမႈကုိ ေထာက္ပံ့သည့္ သင့္ေလ်ာ္

သင့္ေတာ္ေသာ

Aနာဂတ္

မွီခုိရာေနရာ

Aုပ္ခ်ဳပ္မ’ႈ သင္တန္းမ်ားေပးရန္ CCCM AစုAဖြ႕ဲ Aား

မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္

လုပ္ငန္းစီမံကိန္း ေဖာ္ထုတ္ျခင္း ၿပီးစီးမႈ ရာခုိင္ႏႈန္း။

ထိေရာက္စြာ ပံ့ပုိးျခင္း။ ၂

ယာယီမွီခိုရာေနရာရွိေသာ IDP မ်ား ယာယီမွီခုိရာေနရာမ်ား •

ရပ္ရြာခံလူထုႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္ ရခုိင္ရြာမ်ားရွိ Aႏၱရာယ္ က်ေရာက္လြယ္ေသာ မိသားစုမ်ား •

ယွU္တြေ ဲ နထိုင္ေရးကုိ ပံ့ပုိးျခင္း။

ယာယီမွီခုိရာေနရာမ်ား ထိန္းသိမ္းရန္ႏွင့္ ထိေရာက္စြာ လူထုAသုိင္းA၀ုိင္းAား

စြမ္းရည္ျမွင့္ေရး

Aေဆာက္AAုံစီမံကိန္းမ်ားစသည့္ ေရာက္ေသာ

ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းမ်ား လိုAပ္သလို လက္ခံ

ျမွင့္ရန္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးလုပ္ငန္းAဖြ႕ဲ (PWG)၊ Uပမာ

-

မူလရပ္ရြာမ်ားတြင္ က႑ေပါင္းစုံတုံ႔ျပန္မႈ Aစိတ္Aပုိင္း

Aထူးသျဖင့္ AထူးAႏၱရာယ္က်ေရာက္လြယ္သူမ်ားႏွင့္

Aျဖစ္ ေAဂ်င္စီမ်ားၾကား မွီခိုရာေနရာ Aကဲျဖတ္ေလ့

က်ားမကိစၥမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္ လမ္းမီးမ်ားႏွင့္ ပိုမိုေကာင္း

လာမႈ ေဆာင္ရြက္ျခင္း။ •

မိမိဆႏၵAေလွ်ာက္ ေဘးကင္းစြာ ေနရပ္ျပန္ေရးကုိ ပံ့ပုိး

IDP Aားလုံး မီးဖိုေခ်ာင္၊ A၀တ္ေလွ်ာ္ခန္း၊ A၀တ္လွမ္း

ေပးရန္ မူလေနရပ္ ရြာမ်ားႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္ရြာမ်ားတြင္

သည့္ေနရာမ်ား သို႔မဟုတ္ Aျခားသင့္ေလ်ာ္ရာ လိုAပ္

AကူAညီမ်ား ေဖာ္ေဆာင္ျခင္း။

ခ်က္မ်ား စသည့္ Aိမ္မႈကိစၥမ်ားAတြက္ ဘုံ ေနရာမ်ားကုိ လက္လွမ္းမီေစရန္

IDP

Aမ်ဳိးသမီးမ်ား

ပါ၀င္ဒီဇုိင္း ၄

ထပ္တိုး စခန္း AေျခခံAေဆာက္AAုံ စစ္ေတြ IDP စခန္းAားလုံးႏွင့္ Aျခား ေဘးဒဏ္သင့္ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားရွိ

Uီးစားေပး

IDP

စခန္းမ်ားတြင္

စခန္း

စီမံခန္ခ ႔ ေ ြဲ ရးရုံးမ်ား၊ ကုန္ေလွာင္ရုံမ်ား၊ ဘက္စုံသုံး ဘုံ Aေဆာက္AAုံမ်ားစသည့္

ထိေရာက္ေသာ

စခန္းစီမံ

QIP

မ်ားAတြက္

နည္းပညာAကူAညီေပးျခင္းျဖင့္

PWG ႏွင့္ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းျခင္း။

ဆြဲျခင္းျဖင့္ ဘုံမီးဖိုေခ်ာင္မ်ားကုိ ျပန္လည္ပုံစံထုတ္ျခင္း။

ေရးဆြဲႏုိင္ရန္

စစ္ေတြ ၿမိဳ႕ျပင္တင ြ ္ ေနထုိင္ေသာ စီးပြားေရး IDP မ်ား •

မြန္ေသာ ေလ၀င္ေလထြက္စနစ္။ •

(QIPs)

ထိ

ေရာက္စြာ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းျခင္း။

ယာယီမွီခုိရာေနရာႏွင့္ IDP စခန္းAေျခAေနမ်ား Aဆင့္ Aတူေဆာင္ရြက္ျခင္း။

စီမံကိန္းမ်ား

လွ်င္ျမန္စြာ

Aေစာပိုင္းကာလ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးက႑ႏွင့္ ထိ

ရရွိေရးAတြက္ စနစ္မ်ား စီစU္ေပးAပ္ျခင္း။

တို႔ႏွင့္

ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ AတူယွU္တေ ြဲ နထိုင္ေရးကုိ ပံ့ပုိးရန္Aတြက္ Aလုပ္Aတြက္ Aခေၾကးေငြ ျဖင့္ Aေသးစား Aေျခခံ

ေပးရန္။ Uပမာ - သင္တန္း၊ မွီခိုရာေနရာျပင္ဆင္ေရး

CCCM

Aနိမ့္

ရာေနရာAဆင့္ျမွင့္ျခင္းAစီAစU္ျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ Aတူ

Aတြက္ CCCM AစုAဖြ႕ဲ မ်ား နည္းပညာ AကူAညီ

မိသားစုမ်ားAတြက္

ဆုံး မွီခိုရာေနရာ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ကိုက္ညီေသာ မွီခုိ

ေနရာ ၁၀၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ျခံဳငုံမိျခင္း။

ျပင္ဆင္ရန္

ရပ္ရြာခံလူထုႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္ ရခုိင္ရြာမ်ားရွိ Aႏၱရာယ္ က်ေရာက္လြယ္ဆုံးေသာ

ႀကီးမားေသာ IDP မိသားစုမ်ားAတြက္ Aပုိမွီခုိရာေနရာ မ်ားAပါA၀င္ IDP မိသားစုတုိင္းAတြက္ ယာယီမွီခုိရာ

စခန္းမန္ေနဂ်ာမ်ား၊ Aဖြ႕ဲ Aစည္း၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္ Aစုိးရ ၀န္ထမ္းမ်ားAား ‘က်ားမ Aသိ’ ႏွင့္ ‘ေကာင္းမြန္ေသာ

ေသာ AေျခခံAေဆာက္AUီမ်ားရွိသည့္ IDP စခန္းရာခုိင္ႏႈန္း။ •

PWG၊ CCCM AစုAဖြ႕ဲ တုိ႔ႏွင့္ တိုင္ပင္၍ IDP စခန္း

စစ္ေတြၿမိဳ႕ျပင္တင ြ ္ ေနထိုင္ေသာ စစ္ေတြၿမိဳ႕ခံမဟုတ္သည့္ IDP မ်ား စစ္ေတြၿမိဳ႕ျပင္တင ြ ္ ေနထုိင္ေသာ ေပါက္ေတာ IDP မ်ား •

ေပါက္ေတာမွ IDP မ်ား ၎တို႔ ေနရပ္သုိ႔ဆႏၵAေလွ်ာက္ ေဘးကင္းစြာ ျပန္ေရးAတြက္ Aသိေပးလႈံ႔ေဆာ္ျခင္း။

47


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ေပါက္ေတာရွိ Aစုိးရ၊ မြတ္စ္လင္မ္ IDP မ်ားႏွင့္ ပတ္ ၀န္းက်င္

ရခုိင္Aသိုင္းA၀ိုင္းၾကား

ေဘးAႏၱရာယ္ေလွ်ာ့ခ်ေရး

ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ •

လုပ္ငန္းစU္ကုိ ထိေရာက္စြာ ပ့ံပုိးျခင္း။

ႀကိမ္နီျပင္ႏွင့္

၈ ေပါက္ေတာတြင္

မ်ား ဆက္လက္ လႊင့္တင္ျခင္း။

၎တို႔ ဆႏၵAေလ်ာက္ လုံျခံဳေဘးကင္းစြာ ေနရပ္ျပန္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးျခင္း

လုပ္ငန္းစU္Aား

Aသိေပးလႈံ႔ေဆာ္ေရး သတင္းစကားမ်ား •

ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးတို႔ကုိ Aဆင္ေျပေAာင္ ေဆာင္ရြ���္ ေပးရမည္။

ေမာင္းေတာရွိ ရခုိင္ IDP မ်ားAတြက္ က်န္ရွိေနေသာ

လူထုၾကား

ပြင့္လင္းထိေရာက္ေသာ

ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈလုပ္ငန္းစU္

Aဆင္ေျပရန္ Aစုိးရမွ

Aျပည့္A၀ပါ၀င္မႈAတြက္ Aသိေပး လႈံ႕ေဆာ္ျခင္း။

AကူးAေျပာင္း/ Aခုိင္Aမာ Aိမ္ယာမ်ားAတြက္ ႏိုင္ငံ

ျမန္စြာ ေဆာက္လုပ္ေပးလွ်က္ ရွိသည္။ ဇူလိုင္လAကုန္တြင္ IDP ၁၄၀,၀၀၀ UီးAနက္ ၁၃၃,၀၀၀ Uီးတို႔ ယာယီမွီခိုရာေနရာ မ်ား ရရွိလိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။

ျပည္နယ္ Aစုိးရႏွင့္ မွီခရ ို ာေနရာAစုAဖြ႕ဲ တို႔က Aတည္

Aစုိးရမွ လိုAပ္ခ်က္ ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ကုိ ျပည့္မီရန္ ကုိယ္ပုိင္

ျပဳေသာ AကူးAေျပာင္း/ Aခုိင္Aမာ မွီခိုရာေနရာ လုပ္

ရန္ပုံေငြAသုံးျပဳျခင္းAပါA၀င္

ငန္းမ်ား ေဖာ္ေဆာင္ျခင္း။

ရန္ပုံေငြမွာ Aားရဖြယ္ျဖစ္ေသာ္လည္း ေရွ႕တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္

ေဒသခံလက္မႈလုပ္သားမ်ား (IDP ႏွင့္ IDP မဟုတ္သူ

လုပ္ငန္းမ်ားAတြက္ လစ္ဟာခ်က္မ်ား ရွိေနေသးသည္။ ယာယီ

ယာယီမွီခုိရာေနရာမ်ားAတြက္

မွီခုိရာေနရာAတြက္ ခန္႔မွန္းေခ် ေဒၚလာ ၁၅.၄ သန္း သုံးစြဲထား

ေဆာင္ ျခင္း။

ၿပီးျဖစ္သည္။

မူလေနရပ္မ်ားတြင္ AကူးAေျပာင္း/ Aခုိင္Aမာ Aိမ္

သို႔ေသာ္ ေရွ႕တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ လုပ္ငန္းမ်ား Aေကာင္Aထည္

ယာမ်ား ေရွ႕ေျပးေဆာင္ရြက္ျခင္း။

ေဖာ္ရန္ လိုAပ္ခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၂.၅ သန္းရွိသည္။ Aျပည့္ A၀ရရွိပါက ယာယီမွီခုိရာေနရာလိုAပ္ခ်က္ကုိ ၁၀၀ ရာခုိင္ႏႈန္း

ေမာင္းေတာတြင္ ေနထုိင္သည့္ မြတ္စ္လင္မ္ IDP မ်ား ႏုိင္ငံတကာAသိAမွတ္ျပဳ ေနရာမ်ား ရရွိေစျခင္း။

48 ၇

စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ားAတြက္ ယာယီမွီခုိရာေနရာမ်ား လွ်င္

ဘ႑ာေရး လိုAပ္ခ်က္မ်ား

ေမာင္းေတာရွိ မြတ္စ္လင္မ္ IDP မ်ား •

ျမန္မာႏုိင္ငံတင ြ ္ Aႀကီးမားဆုံး မွီခုိရာေနရာ ပံ့ပုိးသူျဖစ္ေသာ

Aဆင့္ Aနိမ့္ဆုံး စံႏႈန္းမ်ား Aသိေပးလႈံ႕ေဆာ္ျခင္း။

မ်ား) Aတြက္ ၁၅ ရက္သင္တန္းမ်ား Aတည္ျပဳေဖာ္

Aစုိးရသည္ မွီခိုရာေနရာAဖြ႕ဲ မ်ား၏ AကူAညီျဖင့္ ေနရပ္

ကတိက၀တ္မ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္းျခင္း။ ေဘးဒဏ္သင့္

Aစုိးရသည္ IDP မ်ား ေဘးကင္းလုံျခံဳစြာ မိမိတို႔ ေနရပ္ျပန္ေရး Aတြက္ လူထုAသိုင္းA၀ုိင္းၾကား ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ားႏွင့္

IDP မ်ား

မွီခိုရာေနရာAစုAဖြ႕ဲ ၀က္ဘ္ဆုိက္ေပၚသို႔ Aစည္းAေ၀း

ေရြးခ်ယ္ျခင္းႏွင့္ စခန္းစီမံကိန္းေရးဆြဲျခင္းကုိ ပံ့ပုိးျခင္း။

AကူးAေျပာင္း/Aခုိင္Aမာ Aိမ္ယာမ်ား ရရွိသည့္

သတင္း

မွတ္တမ္းမ်ားႏွင့္ သက္ဆုိင္ရာ သတင္းAခ်က္Aလက္

Aား ပံ့ပုိးျခင္း။

ျပည္သူလူထုထံ

ရာခ်ထားေရးAတြက္ လက္ခံႏိုင္ေသာ ေျမေနရာ ရွာေဖြ

နည္းပညာ AကူAညီေပးျခင္းျဖင့္ PWG ႏွင့္ CCCM တို႔

AစုAဖြ႕ဲ ၀င္မ်ားၾကားႏွင့္

Aခ်က္Aလက္ေ၀ငွမႈကုိ တုိးျမွင့္ျခင္း။

ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္မွ IDP မ်ားAား AကူးAေျပာင္း သို႔

ေရးAတြက္

ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ဆက္သြယ္ျပန္ၾကားေရးလုပ္ငန္းမ်ား /

မဟုတ္ Aခုိင္Aမာ မွီခုိရာေနရာမ်ားသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ေန

Aေျခခံ၍

မွီခုိရာေနရာAစုAဖြ႕ဲ တုိးတက္မႈမ်ား

ေနထုိင္ေသာ

ေက်ာက္ျဖဴ IDP မ်ား •

Aေသးစိတ္ပုံေဖာ္ျခင္းAပါA၀င္ သင္ခန္းစာမ်ားကုိ

စီမံကိန္းကုိ ျပန္လည္ သုံးသပ္ျပင္ဆင္ျခင္း။

ငွက္ေခ်ာင္းေဒသမ်ားမွ

ရြာသားမ်ား)။ စစ္ေတြၿမိဳ႕ျပင္ႏွင့္

စြမ္းရည္

ေAဂ်င္စီမ်ားၾကား Aသင့္ျပင္ဆင္ထားရွိေရး Aေရးေပၚ

ေနရာ AကူAညီမ်ားAတြက္ Aသိေပးလႈံ႕ေဆာ္ျခင္း -

Aေရးေပၚ

မဟာစင္မုန္တုိင္းမွ

မူလေနရာမ်ားတြင္ သင့္ေတာ္ေသာ Aခ်ိန္ကိုက္ မွီခိုရာ (Uီးစားေပး

ျမန္မာႏုိင္ငံ

စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္Aညီ

မွီခိုရာ

ျခံဳငုံမိျခင္း၊ မွီခုိရာေနရာမ်ား ေစာင့္ေရွာက္ထိန္းသိမ္းျခင္း၊ ကာ ကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးဆုိင္ရာ ျမွင့္တင္မႈမ်ားႏွင့္ Aဓိကက်ေသာ စခန္းAေျခခံAေဆာက္Aုံမ်ား ေနာက္ထပ္ ပံ့ပုိးျခင္းတို႔ ျဖစ္လာ ေပမည္။


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ယာယီစခန္းေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္း ျခင္းႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲျခင္း (CCCM)

ႏွစ္လသုံးလကမွ ထင္ရွားပီျပင္လာသည္။31 ယခုAထိ IDP စခန္းမ်ားတြင္ CCCM တာ၀န္ခံမ်ားAျဖစ္ ေဆာင္ ရြက္မည့္ လုပ္ငန္းဆုိင္ရာ မိတ္ဖက္Aဖြ႕ဲ မ်ား ရွာေဖြျခင္းကုိ တုံ႔ျပန္ ေရးတြင္ ထည့္သင ြ ္းထားသည္။ INGO ေလးခု ေတြ႕ရွိထားၿပီး Uီး

က႑လွ်ပ္တျပက္Aခ်က္မ်ား Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ား

ယာယီမွီခုိရာေနရာ ေဆာက္လုပ္မႈAရိွန္စရလာသည့္ လြန္ခဲ့သည့္

စားေပးႏွင့္ Aႀကီးဆုံးစခန္း ၂၀ ခုAနက္ ၁၂ ခုတင ြ ္ စခန္းမန္ေန ဂ်ာမ်ားAျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူထားၾကသည္။ စခန္း

ရန္ပုံေငြ

စီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးလုပ္ငန္းဆုိင္ရာ သင္တန္းမ်ားကုိ ထိုစခန္းမ်ားမွ IDP

စခန္းAေျခခံAေဆာက္AUီ၊ Aေထာက္Aပံ့မ်ားထိန္းသိမ္း ျခင္း၊

ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္

Aစုိးရ၀န္ထမ္းမ်ား၊ စခန္းမန္ေနဂ်ာမ်ား

Aား ေသးငယ္ေသာ ပစၥည္းAေထာက္Aပံ့မ်ားႏွင့္Aတူ ေပးAပ္

ေဒၚလာ

စြမ္းရည္ျမွင့္ တင္ျခင္း၊ NFI ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း၊

၀.၈၇ သန္း

မွီခိုရာေနရာေဆာက္လုပ္ျခင္း။

လိုAပ္ဆဲ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး က႑Uီးေဆာင္Aဖြ႕ဲ

Aစိုးရခန္႔Aပ္ေသာ

စခန္းေကာ္မတီမ်ား

ထားသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္မ်ားAတြင္း INGO Aခ်ဳိ႕က စခန္း မန္ေနဂ်ာမ်ားAျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ စခန္းစီမံခန္႔ခြဲမႈလုပ္ငန္း မ်ား တာ၀န္ယူရန္ သေဘာတူထားေသာ္လည္း IDP စခန္းမ်ား

UNHCR

Aစုိးရဆုိင္ရာမိတ္ဖက္Aဖြ႕ဲ Aစုိးရပုိင္းမွ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည့္ မိတ္ဖက္ရွာေဖြရန္ ႀကိဳးပမ္းလွ်က္ရွိ

တြင္ စခန္းAုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ စခန္းစီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးဖြ႕ဲ စည္းပုုံမ်ား Aား ေကာင္းေစရန္ ျပည္နယ္Aစုိးရ AပါA၀င္ ေနာက္ထပ္Aဖြ႕ဲ မ်ား လိုAပ္ေနသည္။ ဤထပ္တုိးလိုAပ္ေသာ AကူAညီAရ CCCM

AျခားAဖြ႕ဲ မ်ား

DRC၊ Solidarites၊ CDN၊ LWF၊ MSF

လုပ္ငန္းမ်ားAတြက္ ရန္ပုံေငြမွာ ယခုရွိသည္ထက္ မ်ားစြာ ပိုမို

ဆက္သြယ္ရန္

Edward Benson, benson@unhcr.org

လိုAပ္သည္။

လက္ရွိAေျခAေန

ရန္ပုံေငြမ်ားကုိ စခန္းစီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးAဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ၀န္ထမ္းမ်ားAား

လုံေလာက္ေသာ ယာယီမီွခိုရာေနရာစသည့္ လိုAပ္ခ်က္မ်ားကုိ

စာနာမႈ

လူသားခ်င္းစာနာမႈAသိုင္းA၀ိုင္းႏွင့္ Aစုိးရက ျဖည့္ဆည္းေပး

AစီAစU္မ်ား ေဆာင္ရြက္ျခင္းတုိ႔တင ြ ္ ေထာက္ပံ့ေပးရန္ Aသုံး

ေနေသာ္လည္း CCCM က႑တြင္ လိုAပ္ခ်က္မ်ား ရွိေနသည္။

ျပဳသြားမည္။ ဤေနရာမ်ားတြင္ လူထုေရႊ႕ေျပာင္းျခင္း၊ စခန္းAေျခ

စစ္ေတြတင ြ ္ IDP ၈၄,၀၀၀၊ ေပါက္ေတာတြင္ ၂၀,၀၀၀ ႏွင့္ ေျမပုံ

Aေန၊ Aမ်ဳိးသမီး သို႔မဟုတ္ ကေလးUီးေဆာင္ေသာ မိသားစု

စခန္းAဆင့္ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းမႈ ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ လူသားခ်င္း AကူAညီမ်ားေပးျခင္းႏွင့္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး

တြင္ ၄,၀၀၀ ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။ ထိုစခန္းမ်ားတြင္ လူ

စသည့္

Aမ်ားဆုံးျဖစ္မည္ဟု ယူဆခ်က္Aေပၚ AဓိကAေျခခံ၍ CCCM

မသန္စြမ္းသူမ်ားႏွင့္

AစုAဖြ႕ဲ သည္ ဤၿမိဳ႕နယ္ သုံးခုရွိ စခန္း ၂၀၊ စစ္ေတြၿမိဳ႕နယ္

Aလက္မ်ားကုိ ေကာက္ခံသြားမည္။ CCCM AစုAဖြ႕ဲ သည့္ ဤ

တြင္ ၁၄ ခု၊ ေပါက္ေတာတြင္ ငါးခုႏွင့္ ေျမပုံတင ြ ္ တစ္ခုတို႔Aား

လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ IDP ေကာ္မတီမ်ားAတြက္ လမ္းညႊန္ခ်က္ေပး

UီးစားေပးAျဖစ္သတ္မွတ္ခဲ့သည္။

လြန္ခဲ့သည့္

ျခင္း၊ စခန္းစီမခ ံ န္႔ခေ ြဲ ရးႏွင့္ Aစုိးရ၀န္ထမ္းမ်ားAား သင္တန္းေပး

ယာယီမွီခိုရာေနရာေဆာက္လုပ္မႈ

သိသာစြာ

CCCM

လိုAပ္ခ်က္မ်ားကုိ

လမ်ားAတြင္း တုိးျမင့္လာသလို

ျဖည့္ဆည္းရန္

Aလွ်င္လို

လာသည္။ ၂၀၁၃ ပထမႏွစ၀ ္ က္တင ြ ္ CCCM Aရွိန္ရရန္ ေႏွးေကြးေနသည္ ကို AသိAမွတ္ျပဳရမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ CCCM AစုAဖြ႕ဲ ကုိ

ျခင္းႏွင့္

AထူးလိုAပ္ခ်က္ရွိေသာ

မိသားစုမ်ားႏွင့္

လူမ်ား၊

သီးျခားလိုAပ္ခ်က္မ်ားဆုိင္ရာ

Aခ်က္

စခန္းမ်ားတြင္

Uီးတည္ထိေရာက္ေသာ

လိုAပ္ခ်က္

Aကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ျခင္းစသည့္ Aျခားလုပ္ငန္း မ်ားေဆာင္ရြက္ရန္ AေနAထားေကာင္းသည္။ CCCM လုပ္ငန္း မ်ားသည္ IDP မ်ားAား ၎တို႔ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သည့္ ေနရာတြင္ AကူAညီေ���းေရးAတြက္ Aေရးပါသည္။

ႏွစ္စတြင္ Aသက္သင ြ ္းခဲ့သည္ကုိ လက္ခံရမည္ျဖစ္သလုိ ရခုိင္

စခန္းစီမံခန္႔ခေ ြဲ ရး

ျပည္နယ္Aႏွံ႔ စခန္းAသီးသီး၏ တည္ေနရာႏွင့္ သဘာ၀တို႔မွာ

ျခင္းသည္ လူမ်ား သို႔မဟုတ္ စခန္းေနသူမ်ားAေပၚ Aျပဳသေဘာ

Aေထာက္Aပံ့မ်ားႏွင့္

၀န္ေဆာင္မႈမ်ားေပး

သက္ေရာက္မႈကုိ AလိုAေလ်ာက္ေပးမည္ မဟုတ္ေပ။ က်ားမ 31

ရခုိင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း မွီခိုရာေနရာက႑၊ စာ XX ကိုၾကည့္ပါ။

49


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ႏွင့္ Aသက္ဂရုျပဳ ပူးေပါင္းပါ၀င္ေသာ ခ်U္းကပ္မႈကသာ လုံ

ေလာက္ထိေရာက္ေသာ တုံ႔ျပန္မႈေပးျခင္းကုိ ေသခ်ာေစႏိုင္သည္။

ငန္းမ်ား၌ ညီမွ်စြာပါ၀င္ႏုိင္မႈကုိ Aသိေပးလႈံ႕ေဆာ္ ေထာက္ပံ့

လူထုျပန္ၾကားေရးႏွင့္ Aသိျမွင့္ေရးလႈံ႕ေဆာ္မႈမ်ားကုိ ေထာက္ ပံ့ရန္ ေၾကျငာဘုတ္မ်ား စုိက္ထူျခင္း။

ထို႔ေၾကာင့္ CCCM သည္ IDP Aမ်ဳိးသမီး၊ Aမ်ဳိးသား၊ ေယာက္်ား ေလးႏွင့္ မိန္းကေလးမ်ား စခန္းတြင္ ၎တို႔ ေန႔စU္ဘ၀ႏွင့္ လုပ္

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္လိုက္ဖက္ေသာ

စခန္းစီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးခ်U္းကပ္မႈ

မ်ားကုိ ျမွင့္တင္ျခင္း။

သြားမည္။

လုပ္ငန္းမ်ား

ယခုAထိ IDP လူUီးေရမွတ္ပုံတင္ျခင္း မျဖစ္ႏိုင္ေသးေသာ္လည္း

CCCM AစုAဖြ႕ဲ ၏ ျခံဳငုံရည္မွန္းခ်က္မွာ စခန္းမ်ားႏွင့္ စခန္း

ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးလွ်က္ရွိသည္။ ျဖစ္လာပါက ၎သည္ IDP စခန္းမ်ားသုိ႔ လူသားခ်င္းစာနာမႈAကူAညီေပးျခင္းကုိ Aဆင္ေျပ ထိေရာက္ေစမည္။

AထူးAေရးႀကီးသည္မွာ

လုပ္ငန္းစU္တြင္

ထင္သာျမင္သာရွိမႈ၊ တာ၀န္ခံမႈႏွင့္ ယုံၾကည္မႈတို႔ရွိေစရန္ မွတ္ပုံ တင္ျခင္း လုပ္ငန္း ျပင္ဆင္ရာတြင္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္ေသာ လူထုကုိ တုိင္ပင္ေဆြးေႏြးရမည္။ မွတ္ပုံတင္ျခင္းကုိ စိစစ္ျခင္း Aျဖစ္

မယူဆသင့္ေၾကာင္း

Aသားေပးေဖာ္ျပရန္

Aေရးႀကီး

သည္။ စိစစ္ျခင္းမွာ သီးျခားUီးတည္ခ်က္တစ္ခုျဖစ္သည္။ မွတ္ပုံတင္ျခင္း၏ တန္ဖုိးမွာ CCCM ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ေပးျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးကုိ ထည့္သင ြ ္းရန္ ပိုမုိ က်ယ္ျပန္႔စြာ လိုAပ္မႈကုိ တုိးလားေစသည္။ Aထူးသျဖင့္ ေရွ႕ တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ Uီးစားေပးစခန္းမ်ားတြင္ ယင္းမွာ Aေရးပါ ေသာ

လုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္သည္။

လိုAပ္ခ်က္မ်ားမွာ

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး

က်ယ္ျပန္႔ေသာ္လည္း

Aခ်ဳိ႕စခန္းမ်ား၏

သေဘာသဘာ၀ႏွင့္ တည္ေနရာAရ ႀကီးမားေသာ စခန္းမ်ား တြင္ က်ားမAေျချပဳ Aၾကမ္းဖက္မႈကုိ Aထူးစုိးရိမ္ဖြယ္ရာAျဖစ္ ျမင္ၾကသည္။ မွီခိုရာေနရာAစုAဖြ႕ဲ ၊ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး

ကဲ့သုိ႔ ေနရာမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေသာ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူ မ်ားAတြက္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးကို ညီမွ်စြာ

ပတ္၀န္းက်င္Aေပၚ ေလွ်ာ့ခ်ရန္ႏွင့္

စခန္းAေျခခံAေဆာက္AAုံမ်ားႏွင့္ Aေထာက္Aပံ့မ်ားAား ထိန္းသိမ္းျခင္း။

မ်ားသည္ လိုAပ္ခ်က္ကုိ တုံ႔ျပန္ကာ ႏုိင္ငံတကာစံႏႈန္းမ်ား ကို လုိက္နာၿပီး ေကာင္းမြန္စြာ စီမံခန္႔ခ၍ ြဲ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္း ထားသည္။ တုိးတက္မႈကုိ တုိင္းတာရန္ ေAာက္ေဖာ္ျပပါ ညႊန္ကိန္းမ်ား ကုိ Aသုံးျပဳမည္။ •

စခန္းလူUီးေရ ၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္း Aေျခခံ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ လက္လွမ္းမီျခင္း။

တင္ျပထားေသာ လစ္ဟာခ်က္မ်ားႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ ထပ္ေနျခင္းမ်ားကုိ Aျပဳသေဘာတုံ႔ျပန္မႈ ၅၀ ရာခုိင္ႏႈန္း

ႏွစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္ ပုံမွန္ CCCM Aစည္းAေ၀းမ်ား

စခန္းေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းမႈႏွင့္

စီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးစနစ္မ်ားတြင္

သက္ဆုိင္သူ ၆၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ပါ၀င္ျခင္း။ •

စခန္းေကာ္မတီ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ Aမ်ဳိးသမီးမ်ား ျဖစ္ ျခင္း။

ေAာက္ေဖာ္ျပပါ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေဆာင္ရြက္မည္။

စခန္းမ်ားရွိ စခန္းစီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးရုံးမ်ားAတြက္ ကိရိယာမ်ားႏွင့္ ပရိေဘာဂမ်ား ေပးAပ္ျခင္း။

စခန္းစီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးေAဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ပူးေပါင္း၍ က်င္ဆုိင္ရာ

Aခ်က္မ်ားကုိ

AထူးAႏၱရာယ္က်ေရာက္လြယ္သူမ်ားႏွင့္ သီးျခားလိုAပ္ခ်က္

ယာယီစခန္း

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးႏွင့္

ရွိသူမ်ားAား

မ်ား ထူေထာင္ထိန္းသိမ္းျခင္း။

Uီးတည္AကူAညီမ်ား

စီမံေပးေရးAတြက္

Aုပ္စုခြဲျခားထားေသာ သတင္းAခ်က္Aလက္မ်ား ေကာက္ခံ ျခင္းႏွင့္ Aားေကာင္းေစျခင္း။

50

ဘ၀ေနထုိင္မႈ

IDP လူထုAားေပးေသာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ AကူAညီ

Aစုိးရ၀န္ထမ္းမ်ား၊ စခန္းမန္ေနဂ်ာမ်ားႏွင့္ က႑တာ၀န္ခံမ်ား Aား စြမ္းရည္တည္ေဆာက္ေပးျခင္း။

ဆုိးက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမ်ား

လႈံ႔ေဆာ္ရန္တို႔ ျဖစ္သည္။

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းျခင္းႏွင့္ ကိုယ္တိုင္ စီမံAုပ္ခ်ဳပ္မႈကုိ ျမွင့္တင္ရန္ စခန္းတာ၀န္ခံမ်ား ေဖာ္ထုတ္ျခင္းႏွင့္ ေထာက္ပံ့ျခင္း။

စခန္းမ်ား၏

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈAၿပီး

Aတြက္ ျပင္ဆင္ေပးရင္းျဖင့္ ေျဖရွင္းနည္းမ်ားAတြက္ Aသိေပး

Aဓိက လိုAပ္ခ်က္မ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ထားသည္။ •

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္ကာလ

Aတြင္း ၎တို႔၏ ဘ၀Aဆင့္Aတန္းႏွင့္ ဂုဏ္သိကၡာျမင့္မားရန္၊

AစုAဖြ႕ဲ တို႔ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ AပါA၀င္ ကာကြယ္တား ဆီးေရးႏွင့္ တုံ႔ျပန္မႈလုပ္ငန္းမ်ားမွာ Aေရးႀကီးေပမည္။ ေAာက္ပါ

လက္လွမ္းမီေစရန္၊

ႏွစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္ ႀကီးၾကပ္ျခင္း။

CCCM

ပတ္၀န္း

ထည့္သင ြ ္းစU္းစားေသာ စီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးစနစ္

Aစည္းAေ၀းမ်ား

က်င္းပ


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

စခန္းေကာ္မတီမ်ားႏွင့္ ပုံမွန္Aစည္းAေ၀းက်င္းပျခင္း။

Aစည္းAေ၀းမွတ္တမ္းမ်ားႏွင့္ Aျခား CCCM စာရြက္

ခ်က္ ေဒၚလာ ၈၇၀,၀၀၀ ကို ေျဖရွင္းေပးရန္ လိုAပ္သည္။ လာမည့္ ရက္သတၱပတ္Aနည္းငယ္Aတြင္း လုံေလာက္ေသာ

စာတမ္းမ်ားကုိ Aီးေမးလ္ႏွင့္ မွီခိုရာေနရာ/ NFI/ CCCM

ရန္ပုံေငြမရပါက

AစုAဖြ႕ဲ ၀က္ဘ္ဆုိက္တို႔မွ ျပင္ဆင္ျဖန္႔ေ၀ျခင္း။ ၂

မုိးရာသီတင ြ ္

စခန္းမ်ား

ပိုမိုဆုိး၀ါးလာၿပီး

AေျခAေနမ်ား နိမ့္က်သည္းမခံႏိုင္ဖြယ္ျဖစ္လာလိမ့္မည္။ ရန္ပုံ

ကုိယ္စားျပဳ Aသုံး၀င္ေသာ ေခါင္းေဆာင္မႈဖ႕ြဲ စည္းပုံမ်ား

ေငြသည္

ထူေထာင္ၿပီး IDP မ်ား ပါ၀င္မႈႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ

သိသာေသာ တိုးတက္မႈမ်ားကုိ တာရွည္ေစၿပီး Aသုံးျပဳထား

တုိးျမင့္လာသည္။

သည့္

ကုိ Aသုံးျပဳမည္။ •

ေကာ္မတီAစည္းAေ၀းမ်ားတြင္ ၆၀ ရာခုိင္ႏႈန္း တက္ ေရာက္ျခင္း။

လစU္ စခန္းAစည္းAေ၀းမ်ားႏွင့္ Aသိျမွင့္ေရးလႈံ႕ေဆာ္

Uီးစားေပးစခန္း ၂၀ တြင္ က႑ေပါင္းစုံ Aခ်က္Aလက္

ယာယီမီွခိုရာေနရာမ်ားသည္

တာရွည္ခံေသာ

Aေျဖတစ္ခု

မဟုတ္ေပ။ Aစုိးရႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈAဖြ႕ဲ မ်ားAေနျဖင့္ ေနရပ္ျပန္ေရး၊

AတူယွU္တေ ြဲ နထုိင္ေရးႏွင့္

Aသက္ေမြး၀မ္း

မ်ား ေဖာ္ေဆာင္ရန္ ပုိမိုပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ လိုAပ္ၿပီး သို႔ မွသာ မိုးရာသီAကုန္တင ြ ္ ပထမဆုံး ခုိင္မာေသာ ရလာဒ္မ်ား ကုိ ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္ေပမည္။

ဘ႑ာေရး လိုAပ္ခ်က္မ်ား

Aဓိကစခန္း ၂၀ တြင္ လုပ္ငန္းဆုိင္ရာ မိတ္ဖက္Aဖြ႕ဲ မ်ား

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ မွ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃ ထိ CCCM AစုAဖြ႕ဲ Aတြက္

ေနာက္ဆုံးAေျခAေန လစU္ ျခံဳငုံသုံးသပ္ခ်က္။

စုစုေပါင္း လိုAပ္ခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၁,၀၅၀,၀၀၀ ျဖစ္သည္။

စခန္းမ်ားရွိ လူသားခ်င္းစာနာမႈလစ္ဟာခ်က္မ်ား ႏွစ္ပတ္

လက္ရွိ က႑Aတြက္ Aတည္ျပဳထားေသာ ရန္ပုံေငြမွာ ေဒၚလာ

တစ္ႀကိမ္ ထုတ္ေဖာ္Aစီရင္ခံျခင္း။

၁၈၀,၀၀၀ ျဖစ္ၿပီး စခန္း ၂၀ ရွိ စုစုေပါင္း IDP လူUီးေရ ၉၅,၀၀၀ ၏ Aေရးတႀကီး လုိAပ္ခ်က္ကုိ ျခံဳငုံမိရန္ လိုAပ္သည္၏ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းပင္မရွိေခ်။ ဤAခ်က္ကုိ မေျဖရွင္းပါက Aထက္ေဖာ္ျပ

စခန္း၀န္ေဆာင္မႈေပးသူမ်ားႏွင့္Aတူ သက္ဆုိင္ရာက႑

ပါ လိုAပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္ လာမည့္ ၆ လ

Aလုိက္ ေကာ္မတီမ်ား ထူေထာင္ျခင္း။

Aတြင္း ပ်မ္းမွ် IDP တစ္UီးAတြက္ ၂ ေဒၚလာ ထက္ေလ်ာ့နည္း

စခန္းေကာ္မတီမ်ားႏွင့္

ရက္လွ်င္ ���ဒၚလာ တစ္ဆင့္သာ ရွိသည္။ Aလွဴေငြမ်ား သိသာစြာ

စခန္းAုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားAတြက္

သတ္မွတ္တာ၀န္ႏွင့္ လုပ္ပုိင္ခင ြ ့္မ်ား ေဖာ္ထုတ္ျခင္း။ •

Aလဟႆမျဖစ္ေစရန္

မ်ား လစU္ မြမ္းမံျဖန္႔ျဖဴးျခင္း။

ေAာက္ေဖာ္ျပပါ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေဆာင္ရြက္မည္။ •

ေဒၚလာသန္းေပါင္းမ်ားစြာ

ရရွိထားသည့္

ေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ားကုိ Aာရုံစုိက္သည့္ ေရရွည္ေျဖရွင္းနည္း

မႈမ်ား က်င္းပျခင္း။ •

မွီခိုရာေနရာAကူAညီေပးရာတြင္

ေသခ်ာေစမည္။

တုိးတက္မႈကုိ တုိင္းတာရန္ ေAာက္ေဖာ္ျပပါ ညႊန္ကိန္းမ်ား

စခန္းေကာ္မတီ၏

ကုိယ္စားျပဳမႈကုိ

ပုံမွန္

ေလ့လာ

၍သာ သုံစြဲႏိုင္မည္ျဖစ္ၿပီး ခန္႔မွန္းေခ် IDP တစ္UီးAတြက္ တစ္ မတုိးလာပါက ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ၊ Aခ်ဳိ႕AေျခAေနမ်ားတြင္ ေသာင္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ IDP မ်ားရွိသည့္ စခန္းမ်ား ပိုမို ဆုိး၀ါး

သုံးသပ္ျခင္း။

လာမည္ျဖစ္သည္။ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးျပႆနာမ်ား Aဆ

စခန္းေကာ္မတီမ်ားAား ပစၥည္းAေထာက္Aပံ့မ်ား ေပး

တည္ႏုိင္ခင ြ ့္ ေလွ်ာ့နည္းသြားေပမည္။ ယာယီမွီခိုရာေနရာ ပံ့ပုိးမႈ

Aပ္ျခင္း။

တြင္ ႀကီးမားေသာ ေAာင္ျမင္မႈမ်ားရကာ ရန္ပုံေငြမ်ားသုံးစြဲထား

စခန္းစီမံခန္႔ခြဲမႈ၊ စခန္းAုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္ စခန္းေကာ္မတီမ်ား

မတန္မ်ားလာၿပီး ေဒသခံမ်ား မိမိတို႔ ေျခေထာက္ေပၚ မိမိတို႔ ရပ္

ေသာ္လည္း ထုိAခ်က္မ်ား ျဖစ္လာUီးမည္ ျဖစ္သည္။

၏ Aခန္းက႑ႏွင့္ တာ၀န္မ်ားဆုိင္ရာ CCCM သင္တန္း

ဤႏွစ္၏ လက္က်န္Aခ်ိန္ပုိင္းAတြက္ Aေရးပါေသာ CCCM

ေပးျခင္း။

လိုAပ္ခ်က္မ်ားကုိ

Aသိေပးလႈံ႔ေဆာ္ေရး သတင္းစကားမ်ား •

Aလွဴရွင္မ်ားသည္ က႑၏ Aေရးပါေသာ ရန္ပုံေငြ လစ္ဟာ

ေျဖရွင္းရန္

လိုAပ္ေနေသာ

ပမာဏမွာ

ေဒၚလာ ၈၇၀,၀၀၀ ထက္ Aနည္းငယ္မွ်သာ ေက်ာ္လြန္သည္။

Aစုိးရ၊ လူသားခ်င္းစာနာမႈAဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္ IDP Aသုိင္းA၀ိုင္း သည္ CCCM တြင္ ပိုမို ပါ၀င္ရမည္။

51


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

A စားမစာမဟုတ္ေသာ

ပစၥည္းမ်ား ျဖန္႔ျဖဴးမႈလိုA ပ္ၿပီး ႏွစ္ကုန္ထိ သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းမ်ား

ပစၥည္းမ်ား

ခ်က္သည္ ပစၥည္းမ်ား A သုံးျပဳၿပီး သို႔မဟုတ္ သက္တမ္းကုန္ဆုံး

မၾကာခဏ ျပန္လည္ျဖည့္တင္းေပးရန္ လိုA ပ္မည္။ ဤလိုA ပ္ ၿပီးဟူေသာ ယူဆခ်က္A ေပၚ A ေျခခံသည္။ A စားA စာမဟုတ္ေသာ ပစၥည္းမ်ားသည္ ေဘးဒဏ္သင့္လူထု၏ လတ္တေလာႏွင့္ A ေျခခံက်ေသာလိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္း

က႑လွ်ပ္တျပက္Aခ်က္မ်ား Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ား

ရန္ ပုံစံထုတ္ထားသည္။ ဤA ေထာက္A ပံ့မ်ားေပးA ပ္ျခင္းသည္

ရန္ပုံေငြ

IDP မ်ားA ား A စားA စာႏွင့္ ေရ ခ်က္ျပဳတ္စားသုံးရန္၊ A ေရး

စခန္းAေျခခံAေဆာက္AUီ၊

ေပၚမွီခုိရာေနရာေပးရန္၊ A ၀တ္A ထည္ ေပးရန္ႏွင့္ တစ္ကုိယ္

Aေထာက္Aပံ့မ်ားထိန္းသိမ္းျခင္း၊ Aစုိးရ၀န္ထမ္းမ်ား၊ စခန္းမန္ေနဂ်ာမ်ား စြမ္းရည္ျမွင့္ တင္ျခင္း၊ NFI ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း၊

ရည္သန္႔ရွင္းေရးလိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္းရန္ A ေထာက္

ေဒၚလာ ၁.၉၀ သန္း

မွီခိုရာေနရာေဆာက္လုပ္ျခင္း။

လိုA ပ္ဆဲ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး က႑Uီးေဆာင္A ဖြ႕ဲ

ဆက္သြယ္ရန္

မ်ား၊ ျခင္ေထာင္၊ မီးဖိုေခ်ာင္သုံးပစၥည္းမ်ား၊ ေရပုံးမ်ား၊ ဖ်ာႏွင့္ A ၀တ္A ထည္မ်ား ပါ၀င္သည္။ A စုA ဖြ႕ဲ A ေနျဖင့္ IDP ၁၄၀,၀၀၀ UီးA တြက္ ပထမA သုတ္ လိုA ပ္ခ်က္A မ်ားစုကို ျဖည့္ဆည္းေပးၿပီးျဖစ္သည္ဟု ယုံၾကည္

UNHCR

Aစုိးရဆုိင္ရာမိတ္ဖက္Aဖြ႕ဲ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ရခုိင္

AျခားAဖြ႕ဲ မ်ား

A ကူျဖစ္ေစသည္။ A ဓိကပစၥည္းမ်ားတြင္ တာေပၚလင္၊ ေစာင္

ထားေသာ္လည္း သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရြာမ်ားႏွင့္ ရပ္ရြာခံ မိသားစု

ျပည္နယ္Aစုိးရ

မ်ားA တြက္ NFI A ေထာက္A ပံ့ကုိ ေျဖရွင္းေပးရန္ လိုA ပ္ေန

DRC၊ KOICAT၊ MA UK၊ UNICEF၊

သည္။ ခန္႔မွန္းကိန္းဂဏန္းမ်ားA ရ ထပ္တိုး IDP ၃၆,၀၀၀ တို႔

UNFPA၊ ABCD၊ Solidarites၊ CDN

A တြက္ ပစၥည္းA စုံ ၆,၀၀၀ လိုA ပ္မည္ဟု ယူဆရသည္။ ယင္း

Edward Benson, benson@unhcr.org

မွာ ထင္ရွားေသာ လစ္ဟာခ်က္ျဖစ္သည္။ သိပ္မထင္ရွားေသာ္ လည္း လ်စ္လ်ဴရႈ၍ မရေသာ လစ္ဟာခ်က္မွာ ပထမA ႀကိမ္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈစကတည္းက ျဖန္႔ေ၀မႈမ်ားမွာ တစ္သ မတ္တည္းမရွိဘဲ ပစၥည္းမ်ားမွာ A ဖြ႕ဲ A စည္းတစ္ခုမွ တစ္ခုၾကား

လက္ရွိA ေျခA ေန

ကြဲျပားသည္။ ဤA ခ်က္က လက္ခံရရွိသူA ားလုံး တူညီေသာ

စစ္ေတြတင ြ ္ ဇြန္ ၂၀၁၂ က ပထမA ႀကိမ္ A ၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး NFI တုံ႔ျပန္မႈသည္ ဤ လူမ်ားA ေပၚ A ာရုံစုိက္ထားခဲ့သည္။ ေA ာက္တုိဘာ ၂၀၁၂ တြင္ ဒုတိယA ႀကိမ္ A ၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ စစ္ေတြၿမိဳ႕နယ္ A ျပင္သို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႕ကာ A ျခားၿမိဳ႕နယ္ ရွစ္ခု ပါ၀င္လာၿပီး A ေရ A တြက္မွာ ႏွစ္ဆနီးပါးတုိးလာခဲ့သည္။ ဤA ခ်ိန္တင ြ ္ စစ္ေတြ ၿမိဳ႕နယ္တင ြ ္လည္း

ဤရွစ္ၿမိဳ႕နယ္A နက္မွ

ႏွစ္ခုျဖစ္ေသာ

ေက်ာက္ျဖဴႏွင့္ ေပါက္ေတာမွ IDP မ်ား ေရာက္ရွိလာသည္။ ၁၀၀

ပစၥည္းမ်ား ရရွိထားျခင္းမရွိဟု ဆုိလိုသည္။ ထို႔ျပင္ သန္႔ရွင္းေရး ပစၥည္းမ်ား ႏွစ္လတစ္ႀကိမ္ ျပန္လည္ျဖည့္တင္းေပးရန္ လိုA ပ္ သည့္A ေလ်ာက္ A ထူးသျဖင့္ A မ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးသူငယ္ မ်ားA တြက္

A ၀တ္A ထည္၊

ေA ာက္ခံA ၀တ္A စားမ်ား

A မ်ဳိးသမီးလစU္သုံးပစၥည္းႏွင့္

လစ္ဟာခ်က္

ထြက္ေပၚလာေပUီး

မည္။

လုပ္ငန္းမ်ား

ရာခိုင္ႏႈန္း ျခံဳငုံမိရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသာ္လည္း A စုA ဖြ႕ဲ ၏ ရည္ရြယ္

NFI A စုA ဖြဲ႕၏ ျခံဳငုံရည္မွန္းခ်က္မွာ ေဘးဒဏ္သင့္လူထုA ေန

ခ်က္မွာ မိသားစု ၂၄,၀၀၀ ေက်ာ္ေသာ IDP A ားလုံး A ဓိက၊

ျဖင့္ ရာသီUတုဒဏ္ခံႏုိင္ရန္ႏွင့္ က်န္းမာေရး၊ ဂုဏ္သိကၡာ၊ လူမႈ

သန္႔ရွင္းေရးႏွင့္ တစ္ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရး ပစၥည္းမ်ား လက္ခံရရွိ

သုခတို႔A တြက္ ၎တို႔၏ တစ္ကုိယ္ရည္လုိA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ျဖည့္

ေရး ျဖစ္သည္။ A ဖြ႕ဲ A စည္း ဆယ္ခုခန္႔က မိသားစု သုံးပစၥည္း

ဆည္းေပးမည့္ NFI ကုိ လုံေလာက္စြာလက္လွမ္းမီေရး ျဖစ္သည္။

A စုံA ေနျဖင့္ A ဓိက ပစၥည္းA စုံ၊ သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းA စုံႏွင့္

တုိးတက္မႈကုိ တုိင္းတာရန္A တြက္ ေA ာက္ပါ ညႊန္ကိန္းမ်ားကုိ

တစ္ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းA စုံတို႔A တြက္

A သုံးျပဳသြားမည္။

တစ္ခုခ်င္း

ျဖစ္ေစ၊ A ားလုံးေပါင္း၍ျဖစ္ေစ ေပးA ပ္ျခင္းျဖင့္ ဤလိုA ပ္ခ်က္ မ်ား ျပည့္မီရန္ ပံ့ပိုးထားသည္။ ေရွ႕ေလွ်ာက္ A နိမ့္ဆုံး IDP မိသားစု A ားလုံးA တြက္ A ဓိကႏွင့္ တစ္ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရး

52

မိသားစု ၁၀၀ ရာခိုင္ႏႈန္း A ဓိက၊ သန္႔ရွင္းေရးႏွင့္ တစ္ကုိယ္ ရည္သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းA စုံတို႔ လက္ခံရရွိျခင္း။

၎တို႔သက္တမ္းA လိုက္


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

NFI လိုA ပ္ခ်က္A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ ေဆာင္ရြက္ျခင္း။

NFI A စုA ဖြ႕ဲ A စည္းေ၀းမ်ား ပုံမွန္ က်င္းပျခင္း။

A မ်ဳိးသား၊

A မ်ဳိးသမီးႏွင့္

ကေလးသူငယ္မ်ား၏

ေရႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္ သီးျခား

A ၀တ္A ထည္လိုA ပ္ခ်က္မ်ား ေဖာ္ထုတ္၍ A လုိက္သင့္ ျဖည့္ ဆည္းေပးျခင္း။

သန္႔ရွင္းေရး (WASH) က႑လွ်ပ္တျပက္A ခ်က္မ်ား

A မ်ဳိးသမီး၊ A မ်ဳိးသမီး၊ ကေလးသူငယ္ႏွင့္ A ထူးလိုA ပ္ခ်က္

Uီးစားေပးလုပ္ငန္းမ်ား

ရွိသူမ်ား၏

SPHERE စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္A ညီ သန္႔စင္ေသာေရ

သီးျခားလိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ

ေဘးဒဏ္သင့္လူထု၏ A သီးသီးA ား

NFI

တတ္ႏိုင္သမွ်

ေျဖရွင္းမႈA ပါA ၀င္

လိုA ပ္ခ်က္ႏွင့္

လစ္ဟာခ်က္

A ကဲျဖတ္ေလ့လာေျဖရွင္းေပး

ရန္ပုံေငြ

လုံေလာက္စြာေပးျခင္း၊ A ေျခခံ တစ္ကုိယ္ရည္ သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းမ်ား ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း၊ A ိမ္သာႏွင့္

သြားမည္။

ကင္းေသာA မႈိက္စြန္႔ပစ္ေရးႏွင့္ေရႏုတ္ေျမာင္း

ဤA ကူA ညီမ်ား၏ ထြက္ေပၚရလာဒ္မွာ ပစၥည္မ်ား ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း

ရွင္းလင္းေရး။

မီျခင္းျဖစ္သည္။

A လွဴရွင္မ်ားA ေနျဖင့္

UNICEF

A စုိးရဆုိင္ရာမိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး၀န္ႀကီးဌာန

လြန္ခဲ့သည့္လမ်ားက

ကုန္ခမ္းသြား

A ျခားA ဖြ႕ဲ မ်ား

Oxfam၊ RI၊ SC၊ SI

ရန္ လိုA ပ္ခ်က္ကုိ ျဖည့္ဆည္း���ရးA တြက္ ေဒၚလာ ၁၉.၉ သန္း ေပးA ပ္ရန္ လိုA ပ္သည္။ ထိုပစၥည္းမ်ားတြင္ ဆပ္ျပာ သို႔ A ျခားတစ္ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းမ်ား

ABCD၊ CARE၊ CDN၊ DRC၊ ICRC၊ Malteser၊ MHAA၊ MRCS၊ MSF၊

ေသာ A ေျခခံမိသားစုသုံးပစၥည္းမ်ား ျပန္လည္ျဖည့္တင္းေပး ဆက္သြယ္ရန္

Monica Rijal,monica.rijal@undp.org

ပါ၀င္

သည္။

လက္ရွိA ေျခA ေန

ဘ႑ာေရး လိုA ပ္ခ်က္မ်ား

ရခုိင္ျပည္နယ္၌ ဇြန္ ၂၀၁၂ တြင္ A ၾကမ္းဖက္မႈစတင္ျဖစ္ပြားၿပီး

လက္ရွိရန္ပုံေငြA ရ IDP ၁၄၀,၀၀၀ Uီးတုိ႔A ား ဒုတိယA ႀကိမ္ ျဖန္႔ျဖဴးေပးေရးA တြက္ A ေလာက္ရွိသည္။

လိုA ပ္ဆဲ

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး က႑Uီးေဆာင္A ဖြ႕ဲ

A သိေပးလႈံ႔ေဆာ္ေရး သတင္းစကားမ်ား

မဟုတ္

၁.၇၉ သန္း

စနစ္မ်ား လည္ပတ္ေရး၊ A ိမ္သာက်င္းမ်ား

ျဖင့္ ေဘးဒဏ္သင့္ လူထု၏ NFI လိုA ပ္ခ်က္ လုံေလာက္စြာ ျပည့္

ေဒၚလာ

ေရခ်ဳိးခန္းမ်ား ေပးA ပ္ထိန္းသိမ္းျခင္း၊ ေဘး

NFI

မိသားစုသုံးပစၥည္း

သီးျခားျဖစ္ေနေသာ

ရြာမ်ားႏွင့္

A လုံ ရပ္ရြာခံ

မိသားစုမ်ားA ား ပထမA ႀကိမ္ NFI ပစၥည္းမ်ား ျဖန္႔ျဖဴးေပးရာ တြင္ မိသားစုသုံးပစၥည္း ၆,၀၀၀ A တြက္ ရန္ပုံေငြ ထပ္မံလိုA ပ္ မည္ျဖစ္သည္။ ဤ ထပ္တိုး ပစၥည္းA စုံ ၆,၀၀၀ ႏွင့္ သီးျခားျဖစ္ ေနေသာႏွင့္ ရပ္ရြာခံမိသားစုမ်ားႏွင့္ A ဓိက လူထု ၁၄၀,၀၀၀ တုိ႔ A ား သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းႏွစ္ႀကိမ္ျဖန္႔ျဖဴးမႈကုိ ေမွ်ာ္လင့္ထားရမည္။ မိသားစုသုံးပစၥည္းႏွင့္ သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းA စုံလိုက္ တစ္ခုခ်င္း ကုန္က်မႈကုိ ရွင္းလင္းစြာတြက္ခ်က္ထားမႈA ရ လိုA ပ္ခ်က္ ေဒၚလာ ၁.၉ သန္းရွိသည္။

က႑A ေနျဖင့္

ေA ာက္တုိဘာ ၂၀၁၂ တြင္ ေနာက္ဆက္တြဲျပႆနာမ်ားျဖစ္ပြား ခဲ့သည့္မွာ တစ္ႏွစ္ၾကာၿပီျဖစ္သည္။ လူ ၁၄၀,၀၀၀ ေနရပ္စြန္႔ခြာ တိမ္းေရွာင္ခဲ့ရၿပီး ၿမိဳ႕နယ္A သီးသီးရွိ စခန္းမ်ားတြင္ ဆိုး၀ါးေသာ A ေျခA ေနမ်ားျဖင့္ ဆက္လက္ေနထိင ု ္ေနရသည္။ ေမ ၂၀၁၃ တြင္ ဆုိင္ကလုန္း မဟာစင္ ရခုိင္ျပည္နယ္သို႔ တုိက္ခတ္မည္ဟု ခန္႔မွန္းခဲ့ၿပီး A ၀ုိင္းသည္

A စုိးရA ား

ကူညီ၍

လူA မ်ားA ျပားA ား

လူသားခ်င္းစာနာမႈA သိုင္း ပိုမိုေဘးကင္းလုံးျခံဳေသာ

ေနရာမ်ားသို႔ ေျပာင္းေပးရန္ ေရႊ႕ေျပာင္းေရးလုပ္ငန္းစU္တစ္ရပ္ ကုိ စတင္ခဲ့သည္။ ျပည္နယ္သို႔ ဆိုင္ကလုန္းတိုက္ခတ္ခဲ့ျခင္း မရွိ ေသာ္လည္း ေရႊ႕ေျပာင္းေရးလုပ္ငန္းစU္ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ ၿပီး ဇူလုိင္လဆန္းA ထိ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူ ၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္း A ား ေရႊ႕ေျပာင္းေပးထားကာ WASH A ဖြ႕ဲ မ်ားသည္ တန္းလ်ား ရွည္A သစ္မ်ားတြင္ လုံေလာက္ေသာ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားေပးေရး A တြက္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိသည္။ WASH A ဖြ႕ဲ မ်ား ေကာက္ခံထားေသာ A ခ်က္A လက္မ်ားA ရ စီမံကိန္း စခန္းမ်ားရွိ IDP ၇ ရာခိုင္ႏႈန္းသည္ ေရကုိ လုံေလာက္ စြာ လက္လွမ္းမီမႈမရွိဘဲ ၂၈ ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ ႀကိဳခ်က္ထားေသာ ေရ

53


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ကုိ A သုံးျပဳၿပီး ၅၃ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ရင္းျမစ္မ်ား

ေနရာမ်ား A ပါA ၀င္) A မႈိက္စီမံခန္႔ခြဲမႈစနစ္မ်ားမရွိဘဲ မုိးရာသီ

မွ ေရကုိ A သုံးျပဳလွ်က္ ၄၀ ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ ေရကန္မ်ားမွ ေရကုိ

တြင္ သင့္တင့္ေသာ ေရဆုိးထုတ္စြမ္းရည္ A ကန္႔A သတ္ရွိသည္။

သုံးစြေ ဲ နသည္ဟု

ေတြ႕ရသည္။

32

မုိးရာသီတင ြ ္

ေရေပါမ်ား

ေသာ္လည္း ႏိ၀ ု င္ဘာတြင္ စတင္မည့္ ေႏြရာသီတင ြ ္ နည္းပါးသြား မည့္

A ေလ်ာက္

ဤလက္လွမ္းမီမႈမရွိေသာ

ရာခိုင္ႏႈန္းမ်ား

သိသာစြာ ပုိတိုးလာႏိုင္သည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္A ႏွံ႔ ေလဟာနယ္တင ြ ္ A ညစ္A ေၾကးစြန္႔ျခင္း ျမင့္ မားမႈA ပါA ၀င္

တစ္ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းမႈA ေလ့A ထမ်ားမွာ

ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္မႈမတိုင္မီကတည္းက နိမ့္ပါးသည္။ A ကြာ A ေ၀း၊ ရႊံ႕ထူေသာ လမ္းမ်ား၊ ထိန္းသိမ္းမႈမရွိျခင္းႏွင့္ ေဘးကင္း

သင့္ေတာ္ေသာ A ိမ္သာမ်ားA ား လက္လွမ္းမီမႈမွာလည္း စိန္

ေရးႏွင့္ လုံျခံဳေရးကိစၥမ်ားေၾကာင့္ A ိမ္သာမ်ားA ား လက္လွမ္းမီ

ေခၚမႈ ဆက္လက္ရွိေနသည္။ စခန္း ေလးပုံတစ္ပုံသာ Sphere

မႈ A ခက္A ခဲရွိေနရာ ဤA မူA က်င့္မ်ားကုိ ေျပာင္းလဲရန္မွာ

စံႏႈန္းမ်ား (လူ ၂၀ လွ်င္ A နည္းဆုံးA ိမ္သာတစ္လုံး) ႏွင့္ညီေသာ

ဆက္လက္ခဲယU္းလွ်က္ရွိသည္။

A ိမ္သာမ်ားရွိၿပီး တစ္၀က္နီးပါးမွာ ၁း၂၀ ႏွင့္ ၁း၅၀ A ခ်ဳိးမ်ားရွ၍ ိ

တင္ေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမႈA ေျဖမ်ားA ရ စစ္ေတြ IDP စခန္း

ေလးပုံတစ္ပုံနီးပါးမွာ

မ်ားရွိ လူ ၆၈ ရာခုိင္ႏႈန္းသည္ ေဘးကင္းေသာ တစ္ကိုယ္ရည္

လူငါးဆယ္လွ်င္

A ိမ္သာတစ္လုံးထက္

နည္း၍ရွိကာ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ A ိမ္သာလုံး၀ မရွိၾကေပ။

33

A ိမသ ္ ာ

တစ္ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းမႈျမွင့္

သန္႔ရွင္းမႈA ေလ့A ထမ်ားA ေၾကာင္း

ဗဟုသုတရွိၾကၿပီး

တစ္

မ်ား ရွင္းလင္းေရးႏွင့္ ၀ါးကပ္A ိမ္သာက်င္းမ်ားဆုိင္ရာ ကိစၥမ်ား

ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းမ်ားႏွင့္

က ေရႀကီးႏိုင္ေသာ ေဒသမ်ားတြင္ မသန္႔ရွင္းေသာ ပတ္၀န္းက်င္

ပုံမွန္ ေပးA ပ္ထားေသာ္လည္း စစ္ေတြ ေဒသျပင္ပတြင္ ေနထုိင္

A ေျခA ေနမ်ား

ေသာ လူ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေA ာက္သာ ေဘးကင္းေသာ တစ္ကုိယ္

ျဖစ္လာေစရန္

ပံ့ပိုးေနသည္။

ဤကိစၥကို

ပညာေပးA စီA စU္မ်ား

ႏိုင္ငံတကာA ဖြ႕ဲ မ်ား Sphere စံႏႈန္းမ်ားထက္နိမ့္သည့္ ၀န္ေဆာင္

ရည္သန္႔ရွင္းမႈA ေလ့A ထမ်ားကုိ

မႈမ်ား ေပးေနသည့္ စခန္းမ်ားတြင္ A ထူးသျဖင့္ ေတြ႕ရသည္။

ျဖစ္ပြားျခင္းမ်ားႏွင့္ ၀မ္းပ်က္၀မ္းေလွ်ာျဖစ္မႈတို႔ကုိ ေရွာင္က်U္ရန္

A ေရးေပၚ

ေနရပ္စြန္႔ခြာ

ဤလုပ္ငန္းမ်ား တုိးျမွင့္ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုA ပ္သည္။ ေက်ာက္

တိမ္းေရွာင္သူမ်ားA ား လွ်င္ျမန္စြာ ၀န္ေဆာင္မႈေပးရန္ A ေရး

ေတာ္ႏွင့္ ရေသ့ေတာင္တို႔တင ြ ္ ႏုိင္ငံတကာA ဖြ႕ဲ မ်ား လုပ္ငန္း

ေပၚ A ိမ္သာမ်ား တည္ေဆာက္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ A ေျခA ေနမွာ

ေဆာင္ရြက္မႈမရွိျခင္းေၾကာင့္ တစ္ကိုယ္ေရသန္႔ရွင္းေရးပစၥည္းမ်ား

ပိုမိုရွည္ၾကာၿပီး လူမ်ား တန္းလ်ားရွည္မ်ားသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေနၾက

ေ၀ငွထာားျခင္းမရွိေပ။ ရလာဒ္A ေနျဖင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္

သည့္A ေလ်ာက္

ပိုမိုခိုင္မာေသာ

ေသာ လူထုမွာ တစ္ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရးျမွင့္တင္ျခင္းလုပ္ငန္း

၀န္ေဆာင္မႈမ်ားေပးျခင္း

မ်ားမွ A က်ဳိးေက်းဇူးမခံစားရေပ။ ဤစခန္းမ်ားသို႔ ၀န္ေဆာင္မႈ

A ေျခA ေနA ရ

A ိမ္သာမ်ားႏွင့္

စခန္းA မ်ားစုတင ြ ္

လုပ္ငန္းမ်ားA ေနျဖင့္ A ျခားသန္႔ရွင္းေရး

လုိက္နာၾကသည္။

A ပါA ၀င္ ထိန္းသိမ္းေရးကုိပါ ျပန္လည္A ာရုံစုိက္ရန္ လိုA ပ္

ေပးႏုိင္စြမ္းရွိသည့္

သည္။

ကေလးသူငယ္မ်ား

လိုA ပ္သည္။ ေရေဘး၊ ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈႏွင့္ မတည္ၿငိမ္မႈစသည့္

A တြက္ ေရခ်ဳိးခန္း A ေရA တြက္A ပါA ၀င္ က်ားမႏွင့္ ကာ

ကိစၥမ်ားA တြက္ A ေရးပါေသာ A ေထာက္A ပံ့ပစၥည္းမ်ား စု

ကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးကိစၥမ်ားကုိ ပိုမိုA ာရုံစုိက္ရန္ A ေရးႀကီး

ေဆာင္းရန္ ရန္ပုံေငြ မရွိသည့္A တြက္ WASH A ဖြဲ႕မ်ားၾကား

သည္။ ထို႔ျပင္ လုပ္ငန္းစU္မ်ား စီမံကိန္းေရးဆြဲျခင္းႏွင့္ တစ္ကုိယ္

ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈA တြက္ A သင့္ျပင္ဆင္ထားရွိျခင္း နည္းပါးသည္။

A ထူးသျဖင့္

A မ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္

ရည္သန္႔ရွင္းေရးျမွင့္တင္ျခင္းA ပါA ၀င္

WASH

လုပ္ငန္းမ်ား

A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ရာတြင္ A မ်ဳိးသမီးမ်ား တိုးျမင့္ပါ၀င္ျခင္း A ေရးႀကီးသည္။

A မ်ဳိးသမီးA မ်ားA ျပားက

တည္ေနရာႏွင့္

တပ္ဆင္ထားေသာ A ိမ္သာခ်က္မ်ားမရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ညA ခ်ိန္ A ိမ္သာA သုံးျပဳရန္ ေၾကာက္ရြံ႕ေၾကာင္း ေဖာ္ျပၾကသည္။

A ဖြ႕ဲ A သစ္မ်ားကုိ

ေရာဂါ

A လွ်င္A ျမန္ရွာေဖြရန္

ယခုA ထိ လူသားခ်င္းစာနာမႈလုပ္ငန္းမ်ားသည္ IDP စခန္းမ်ား ကုိသာ A ာရုံစိုက္ထားသည္။ ပဋိပကၡဒဏ္ခံရေသာ လူထုမ်ား ၎တို႔ေနရပ္ေဒသမ်ားတြင္ ဆက္လက္ေနထုိင္ေသာ ရြာA မ်ား A ျပားမွာ ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးA ပါA ၀င္ A ေျခခံ၀န္ေဆာင္ မႈမ်ားA ား လက္လွမ္းမီမႈ ျဖတ္ေတာက္ခံထားရသည္။ ၎တို႔၏

စစ္ေတြျပင္ပတြင္ (A မႈိက္သိမ္းစနစ္မ်ား၊ A စာေဟာင္း A မႈိက္ပ���ံး

လုိA ပ္ခ်က္A တိA က်A တြက္ A ခ်က္A လက္ရႏုိင္မႈ နည္းပါး

သို႔မဟုတ္ က်င္းမ်ား၊ A မႈိက္မီးရႈိ႕ေသာ မီးဖိုႏွင့္ A မႈိက္စြန္႔ပစ္ရန္

ေသာ္လည္း ဤသီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရြာမ်ားႏွင့္ ရပ္ရြာခံ လူထု A တြင္း

ျဖည္းညင္းစြာ

A စျပဳျဖစ္ပြားေသာ

A ေရးေပၚA ေျခ

A ေနကုိ ေရွာင္က်U္ေရးA တြက္ ထို လူ ၃၆,၀၀၀ တို႔ နာမက်န္း ၂၅ ဇြန္ ၂၀၁၃ တြင္ ေနာက္ဆုံးA ခ်က္A လက္မ်ားထည့္သင ြ ္းထားေသာ

ေသဆုံးမႈႏႈန္းကုိ ေလွ်ာ့ခ်ရန္ တစ္ကိုယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရးႏွင့္ ေဘး

WASH 3W A ခ်က္A လက္မ်ား။ လူ ၂၀ လွ်င္ A ိမ္သာ တစ္လုံး၊ လူ ၂၅၀ လွ်င္

ကင္းေသာ ေသာက္ေရစသည့္ လုံေလာက္ေသာ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား

ေရရယူရာ ေနရာတစ္ခုစသည့္ Sphere စံႏႈန္းမ်ားမွ ေဖာ္ထုတ္ထားေသာ WASH

A ား လက္လွမ္းမီေစေရးေဆာင္ရြက္ရာတြင္ A စုိးရA ား ေထာက္

32

A စုA ဖြဲ႕စံႏႈန္းမ်ားကုိ A ေျခခံထားသည္။ WASH A စုA ဖြ႕ဲ A နိမ့္ဆုံး A ကူA ညီ မ်ားတြင္ A ေသးစိတ္ေတြ႕ရိွႏုိင္သည္။ 33

၂၅ ဇြန္ ၂၀၁၃ တြင္ ျဖည့္သင ြ ္းထားသည့္ WASH 3W A ခ်က္A လက္မ်ား။

54

ပံ့မည့္ စုစည္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား လိုA ပ္သည္။ ရပ္ရြာခံႏွင့္ သီး


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ျခားျဖစ္ေနေသာ လူထု၏ လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ ပုိမို သိရွိရန္ ၎တို႔

၏ A ေျခA ေနကုိ A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ား ထပ္မံ လိုA ပ္သည္။ A ႏၱရာယ္က်ေရာက္လြယ္သူA ားလုံးA ား

A ေျခA ေနကို ဆုိး၀ါးလာေစႏုိင္သည့္ သဘာ၀ေဘးA ႏၱရာယ္၊ ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈ

သို႔မဟုတ္

ေနာက္ဆက္တြဲပဋိပကၡစသည့္

ေနာက္ထပ္ ျပႆနာမ်ားကုိ တုံ႔ျပန္ရန္ WASH A စုA ဖြ႕ဲ ၏

A ေကာင္းဆုံး

စြမ္းA ားကုိ ျမွင့္တင္ရန္။

A ေထာက္A ပံ့မ်ားေပးႏုိင္ေရးA တြက္ က႑မ်ားA တြင္း A ထူး သျဖင္ ့WASH၊ CCCM ႏွင့္ က်န္းမာေရး A စုA ဖြ႕ဲ တို႔ၾကား ေပါင္း

ဤUီးတည္ခ်က္မ်ားကုိ ေA ာက္ပါလုပ္ငန္းမ်ားျဖင့္ A ထေျမာက္

စပ္ညွိႏႈိင္းမႈကုိ

ပုိမိုေကာင္းမြန္ေစရန္

ေစရန္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္။

လုပ္ငန္းမ်ား၏

သက္ေရာက္မႈကုိ

လိုA ပ္သည္။

တုိင္းတာရန္ႏွင့္

WASH A စီA စU္

ပုံစံကုိ A ေထာက္A ကူျပဳရန္ သီးျခား က်န္းမာေရး သတင္း

သည့္ ေနရာမ်ားA ား စစ္တမ္းမ်ားႏွင့္ A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ား။

A ခ်က္A လက္မ်ား A ေရးပါသည္။ ရပ္ရြာခံလူထု ႏွင့္ သီးျခား ျဖစ္ေနေသာ

ရြာမ်ား၏

လိုA ပ္ခ်က္A တိA က်ကုိ

သိရွိရန္

(A ထူးသျဖင့္

ေရေထာက္ပံ့ေရးစနစ္မ်ားကုိ

ျပန္လည္ျပဳျပင္၊

WASH A စုA ဖြ႕ဲ စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္A ညီ (A ညစ္A ေၾကးလွယ္ျခင္း မဟာဗ်ဴဟာA ပါA ၀င္) A ိမ္သာမ်ား၊

ရေသ့ေတာင္စသည့္ ၀န္ေဆာင္မႈနည္းေသာ ေဒသမ်ား၏ A ခ်က္

မ်ားႏွင့္ လက္ေဆးေနရာမ်ားတည္ေဆာက္ျခင္း။

ေက်ာက္ျဖဴ၊ ရမ္းျဗဲ၊ မင္းျပားႏွင့္ ေျမာက္Uီးတို႔ မွ လူ ၁၄၀,၀၀၀ Uီး ဤA ကူA ညီမ်ားမွ A က်ဳိးေက်းဇူးခံစားထားရသည္။

ေရႏုတ္ေျမာင္းေဆာက္လုပ္ျခင္း၊ A ိမ္သာမ်ားမွ A ညစ္A ေၾကး မ်ား ဖယ္ရွားျခင္းႏွင့္ A မႈိက္စြန္႔ပစ္ရန္ ေနရာမ်ားA တြက္ သင့္ ေတာ္ေသာ ေျမေနရာ ေပးA ပ္ရမည္။

NFI A စုA ဖြ႕ဲ ၏ ျခံဳငုံရည္မွန္းခ်က္မွာ A ဖြ႕ဲ မ်ား ပူးေပါင္း၍ ေရႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္သန္႔ရွင္းေရးA ား လုံျခံဳစြာ လက္လွမ္းမီမႈႏွင့္ ျမင့္မား

A ဖြ႕ဲ မ်ား

သင့္ေတာ္ေသာ

ေရႏွင့္

တည္ေဆာက္ႏိုင္သည့္

သန္႔ရွင္းေရး သင့္တင့္ေသာ

ေနရာမ်ားသုိ႔ လူမ်ားA ား ေျပာင္းေရႊ႕ေပးရန္ လိုA ပ္သည္။

ေရး A ခြင့္A ေရးမ်ားကုိ A ဆင္ေျပေစရန္ႏွင့္ WASH ႏွင့္ဆုိင္ ေသာ ေရာဂါမ်ားေၾကာင့္ ဖ်ားနာေစဆုံးျခင္းကုိ ေလွ်ာ့ခ်ေပးရန္

WASH

A ေဆာက္A A ုံမ်ား

ေသာ ဂုဏ္သိကၡာတို႔ ေပးA ပ္ျခင္းျဖင့္ လူမ်ား၏ ေရႏွင့္သန္႔ရွင္း •

A စုိးရA ေနျဖင့္ သင့္တင့္ေသာ ၿမိဳ႕ျပေရေထာက္ပံ့ေရးစနစ္ျဖင့္ IDP မ်ားA ား ေရေထာက္ပံ့မႈကုိ ထိန္းသိမ္းရန္ လိုA ပ္သည္။

ျဖစ္သည္။ A စုA ဖြ႕ဲ A တြက္ A ေသးစိတ္ရည္မွန္းခ်က္မ်ားတြင္ ေA ာက္ပါ

ျပင္းထန္ေသာ ၀မ္းပ်က္၀မ္းေလွ်ာေရာဂါကုိ ပုိမို ထိေရာက္စြာ ကာကြယ္တားဆီးရန္

တို႔ ပါ၀င္သည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ IDP စခန္းမ်ားႏွင့္ ရပ္ရြာခံမိသားစုမ်ားရွိ A မ်ဳိး သမီး၊ A မ်ဳိးသား၊ မိန္းကေလးႏွင့္ ေယာက္်ားေလးမ်ားA တြက္ သန္႔စင္ေသာ ေသာက္သုံးေရႏွင့္ တစ္ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရး ပစၥည္းမ်ား၊ A ညစ္A ေၾကးစြန္႔ပစ္မႈႏွင့္ တစ္ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္း ေရးျမွင့္တင္ျခင္းျဖင့္

A ၀တ္ေလွ်ာ္A ခင္း

A သိေပးလႈံ႔ေဆာ္ေရး သတင္းစကားမ်ား စကားမ်ား

လုပ္ငန္းမ်ား

သန္႔စင္

စခန္းA ားလုံးတြင္ ေရႏုတ္ေျမာင္းA သစ္မ်ား ေဆာက္လုပ္ျခင္း

ရပ္ရြာခံ လူထု၊ သီးျခားျဖစ္ေနေသာ ရြာမ်ားႏွင့္ ေမာင္းေတာႏွင့္ A လက္မ်ား ရရွိႏုိင္မႈ နည္းပါးသည္။ စစ္ေတြ၊ ေပါက္ေတာ၊ ေျမပုံ၊

A မ်ဳိးသမီး၊

သို႔မဟုတ္ ေရႏုတ္ေျမာင္းA ေဟာင္းမ်ား A ဆင့္ျမွင့္ျခင္း။

၃,၆၅၉ လုံးတည္ေဆာက္ေပးထားသည္။ ဇန္န၀ါရီ ၂၀၁၃ မွစ၍ တစ္ကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရးပစၥည္း ၂၀,၅၅၈ စုံ ျဖန္႔ျဖဴးထားသည္။

A သုံးျပဳသူမ်ား

ပုံစံေရးဆြဲျခင္းႏွင့္

သို႔မဟုတ္ တည္ေဆာက္ျခင္း။

ေက်ာက္ေတာ္ႏွင့္ ရေသ့ေတာင္တို႔မွလြဲ၍ စခန္းမ်ားရွိ ေဘးဒဏ္ ၾကည့္ေလ့လာမႈမ်ားA ရ ေရရရွိရာေနရာ ၈၂၁ ခုႏွင့္ A ိမ္သာ

ေနရာခ်ျခင္းႏွင့္

မိန္းကေလးႏွင့္ မသန္ စြမ္းသူမ်ား) ႏွင့္ တုိင္ပင္ေဆြးေႏြးျခင္း။

ဇြန္ ၂၀၁၂ တြင္ ပဋိပကၡစတင္ကတည္းက WASH A ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္

သင့္သူမ်ားA ား ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ေပးA ပ္ထားသည္။ ပုံမွန္ ေစာင့္

ေရရရွိႏုိင္သည့္ေနရာမ်ား ပတ္သက္၍

ေနာက္ထပ္A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈမ်ားလည္း လိုA ပ္သည္။

ေက်းလက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဌာန (DRD) တို႔သည္ A ဖြ႕ဲ မ်ားမရွိသည့္

WASH A ေျခA ေန ေနာက္ဆုံးရA ခ်က္A လက္မ်ား ျပတ္ေန

WASH

A ႏၱရာယ္ ေလွ်ာ့ခ်ေပးရန္။

ႏွင့္ဆက္စပ္ေသာ

ေရာဂါမ်ား

A စုိးရႏွင့္

WASH

A ဖြ႕ဲ မ်ား

A တူ

လက္တြဲလုပ္ကုိင္ရမည္။

ဘ႑ာေရး လိုA ပ္ခ်က္မ်ား A ထက္ေဖာ္ျပပါ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္A တြက္ စုစုေပါင္း လိုA ပ္ခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၁၉,၃၉၂,၃၁၅ ဟု ခန္႔မွန္းသည္။ ယခု A ခ်ိန္ထိ ရရွိထားေသာ ပမာဏမွာ ေဒၚလာ ၁၇,၆၀၂,၄၈၅ ျဖစ္ သည္။ ၂၀၁၃ A ကုန္ထိ WASH A စုA ဖြ႕ဲ A တြက္ ရန္ပံုေငြ ကြာဟခ်က္မွာ ေဒၚလာ ၁,၇၈၉,၈၃၀ ျဖစ္သည္။

55


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ရန္ႏွင့္ တုိးတက္မႈညႊန္ကိန္းမ်ားကုိ ေနာက္ဆက္တေ ြဲ လ့လာရန္

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး

လာေရာက္ခဲ့သည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္ တုံ႔ျပန္မႈကုိ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က Uီးေဆာင္ၿပီး က႑

A စီA စU္မ်ား

A သီးသီးရွိ သီးျခားေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးလုပ္ငန္းမ်ားA တြက္ ျပည္ နယ္၀န္ႀကီးမ်ားA ား တာ၀န္ေပးထားသည္ (စာမ်က္ႏွာ ၅၇ ရွိ

ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ လူထုA သုိင္းA ၀ုိင္းၾကား A ၾကမ္းဖက္မႈ တုံ႔ျပန္

ဇယားတြင္ ၾကည့္ပါ)။ လုပ္ငန္းခြင္A ေျချပဳ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး

ေရးကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံA စုိးရက ဆက္လက္ Uီးေဆာင္လွ်က္ရွိသည္။

ကုိ A ားေကာင္းေစရန္၊ လက္ရွိA ေျခA ေနကုိ ခြဲျခမ္းေလ့လာရန္၊

ဇြန္လတြင္

A ေျခA ေနမတည္ၿငိမ္မႈမ်ားျဖစ္ပြားၿပီးကတည္းက

A စုိးရမွ ရခုိင္ျပည္နယ္A ဆင့္တင ြ ္ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးA စီA မံ မ်ား စတင္ထားခဲ့သည္။ ျပည္ေထာင္စုA ဆင့္တင ြ ္ နယ္စပ္ေရးရာ ၀န္ႀကီးဌာန

၀န္ႀကီးမွ

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

Uီး

ေဆာင္ၿပီး လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာA ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားႏွင့္ က႑ A လိုက္

A စည္းA ေ၀းမ်ားကုိ

၀န္ႀကီးမ်ားက

Uီးေဆာင္၍

သက္ဆိုင္ရာ

ရခုိင္ျပည္နယ္

စစ္ေတြတင ြ ္က်င္းပသည္။

ထို

သြားလာခြင့္ႏွင့္ A ေျခခံမူႏွင့္ ကိုက္ညီေသာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ ဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ားA ေၾကာင္း A သိျမွင့္တင္ျခင္းစသည့္ ကိစၥ မ်ားကုိ ေျဖရွင္းေပးမည့္ မဟာဗ်ဴဟာမ်ား ေဖာ္ထုတ္ေပးရန္ႏွင့္ လိုA ပ္ေနသူA ားလုံးထံ A ကူA ညီေရာက္ရွိေရးကုိေသခ်ာေစရန္ လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕မ်ား၊ ရခုင ိ ္ျပည္နယ္A စုိးရတုိ႔ႏွင့္ A ပတ္ စU္ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးA စည္းA ေ၀းမ်ား က်င္းပလွ်က္ရွိသည္။ A စုA ဖြ႕ဲ /က႑

ေခါင္းေဆာင္/ပူးတြေ ဲ ခါင္���ေဆာင္

ေရးကုိ A ားေကာင္းေစၿပီး လက္ရွိA ေျခA ေနကုိ ခြဲျခမ္းေလ့လာ

ပညာေရး

UNICEF ၊ Save the Children

ေပးကာ၊ သြားလာခြင့္ႏွင့္ A ေျခခံမူႏွင့္ ကိုက္ညီေသာ လူသား

A စားA စာ

WFP

ခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ

က်န္းမာေရး*

WHO

A စည္းA ေ၀းမ်ားသည္

လုပ္ငန္းခြင္A ေျချပဳ

လုပ္ငန္းမ်ားA ေၾကာင္း

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္း

A သိျမွင့္တင္ျခင္း

စသည့္ ကိစၥမ်ားကုိ ေျဖရွင္းေပးမည့္ မဟာဗ်ဴဟာမ်ား ေဖာ္ထုတ္ ေပး၍

လိုA ပ္ေနသူA ားလုံးထံ

A ကူA ညီေရာက္ရွိေရးကုိ

ေသခ်ာေစသည္။ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္

A စုိးရမွ

က႑A လိုက္

A ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ား

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးA တြက္ A စုိးရ၀န္ႀကီးမ်ားA ား စာမ်က္ႏွာ ၅၇ ပါ ဇယားA တိုင္း တာ၀န္ေပးထားသည္။ ျပည္ေထာင္စုA ဆင့္တင ြ ္ A စုိးရမွ ဒုတိယသမၼတ (၁) Uီးေဆာင္

A ေစာပိုင္းကာလျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး

UNDP

A ာဟာရ

UNICEF

ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး

UNHCR

မွီခုိရာေနရာ၊ CCCM၊ NFI*

UNHCR

WASH*

UNICEF

*A ျခားက႑မ်ားA ေနျဖင့္ စြမ္းရည္ျမွင့္တင္၍ ေပါင္းစပ္ည ွိႏႈိင္းမႈမ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္

၍ လုပ္ငန္းေကာ္မတီ ခုနစ္ခုျဖင့္ ေထာက္ပံ့ေသာ ရခုိင္ျပည္နယ္

ေနၿပီး မွီခိုရာ ေနရာ/CCCM/NFI၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ WASH တို႔ကုိ A စုA ဖြ႕ဲ မ်ားA ျဖစ္ ဖြ႕ဲ စည္း

တည္ၿငိမ္ ေA းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ A ေကာင္A ထည္

ထားသည္။

ေဖာ္ေရး ဗဟုိေကာ္မတီကို ၂၃ Eၿပီ ၂၀၁၃ က ထူေထာင္ခဲ့သည္။ ကုလသမဂၢA ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ား၊

ႏိုင္ငံတကာA ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ားႏွင့္

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး လုပ္ငန္းေကာ္ မတီသည္

ႏိုင္ငံတကာA သုိင္းA ၀ိုင္းႏွင့္

တာ၀န္ေပးျခင္းခံထားရသည္။

ဆက္ဆံေရးA တြက္

နယ္စပ္ေရးရာ၀န္ႀကီးဌာနသည္

ဗဟုိေကာ္မတီ၏ A တြင္းေရးမွဴးA ခန္းက႑ကုိ ယူထားသည္။ စစ္ေတြသည္

လက္ရွိ

ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး

သို႔မဟုတ္

A ခ်က္ A လက္စုေဆာင္းေရးရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္လာေရာက္ေသာ ၀န္ႀကီးA ဆင့္၊

သံတမန္မ်ားႏွင့္

လက္ခံရာေနရာျဖစ္သည္။

A လွဴရွင္

ခရီးစU္မ်ားကုိ

ဇူလိုင္လA ေစာပိုင္းတြင္

ဒုတိယ

သမၼတ (၂) Uီးေဆာင္ေသာ ၀န္ႀကီးမ်ားႏွင့္ သံA မတ္မ်ားပါ၀င္ သည့္ A ဆင့္ျမင့္ခရီးစU္တစ္ခု လုပ္ငန္းခြင္A တြင္း တုိးတက္မႈ မ်ားကုိ ၾကည့္ရႈရန္၊ လူထုႏွင့္ ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္မႈကုိ A ဆင္ေျပေစ

56

ႏိုင္ငံတကာ လူသားခ်င္းစာနာမႈA သုိင္းA ၀ိုင္းသည္ ရခုိင္ ျပည္ နယ္ရွိ ေနရပ္စြန္႔ခြာ တိမ္းေရွာင္ေနသာ လူထုမ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡ ဒဏ္ခံရသူမ်ား၏ လိုA ပ္ခ်က္မ်ားကုိ စုေပါင္းေျဖရွင္းေရးA တြက္ လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕မ်ားA ား စုစည္းရန္ ေA ဂ်င္စီမ်ားၾကား A ၿမဲတမ္းေကာ္မတီ (IASC) ႏိုင္ငံတကာလမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ A ညီ A ဖြ႕ဲ တြင္း ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးစနစ္မ်ားကုိ ရန္ကုန္၊စစ္ေတြ ႏွင့္ ေမာင္းေတာတို႔တင ြ ္ တည္ေထာင္ထားသည္။ ဤA စီA မံမ်ား သည္ ႀကိဳတင္သေဘာတူညီမႈႏွင့္ ဘုံသတင္းစကားမ်ား လိုA ပ္ ေသာ ျပည္နယ္A ႏွံ႔ လူသားခ်င္းစာနာမႈတုံ႔ျပန္ေရးႏွင့္ဆုိင္သည့္ A ဆင့္ျမင့္ျပႆနာမ်ား ေျဖရွင္းရန္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ေပါင္းစပ္ ညွိႏႈိင္းေရး၊

သတင္းA ခ်က္A လက္ေ၀ငွမႈႏွင့္

ထိေရာက္ေသာ

စနစ္တစ္ခုA ပါA ၀င္ A ဓိကသက္ဆုိင္ေသာA ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ေနာက္ ဆက္တြဲလုပ္ငန္းမ်ား

ေဆာင္ရြက္မႈဆီသို႔

Uီးတည္သြားသည္။


ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

A စုA ဖြ႕ဲ /က႑

Uီးေဆာင္ ေဆာင္ A စုိးရ၀ ရ၀န္ႀကီးဌာန

မိတ္ဖက္A ဖြ႕ဲ မ်ား

WASH

ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး၀န္ႀကီးဌာန

ABCD၊ CARE၊ CDN၊ DRC၊ ICRC၊ Malteser၊ MHAA၊

MRCS၊ MSF ၊ Oxfam၊ UNICEF၊ RI၊ SC၊ SI က်န္းမာေရး၊ A ာဟာရ

လူမႈေရးရာ၀န္ႀကီးဌာန/ ျပည္နယ္က်န္းမာေရး

ABCD၊ ACF ၊ CDN၊ ICRC ၊ IRW ၊ MA၊ MHAA၊

Uီးစီးမွဴး

Malteser ၊ Mercy Malaysia၊ MMA၊ MRCS၊ MRF ၊ MSF*၊ UNFPA၊ UNHCR၊ UNICEF ၊ SC ၊ SI၊ WHO

မွီခုိရာေနရာ

MRF, ACT, DRC, CARE, MRCS, WFP, IRW, Service

ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး၀န္ႀကီးဌာန

City, MA UK, ICRC ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရ/

A စုိးရပုိင္းမွ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည့္

ACF ၊ ABCD၊ CARE၊ CDN၊ DRC၊ KOICAT ၊ LWF ၊ MA

/CCCM/ A စားA စာ

မိတ္ဖက္ ရွာေဖြရန္ ႀကိဳးပမ္းလွ်က္ရွိ

UK၊ Malteser ၊ Mercy Malaysia၊ MRCS၊ MSF ၊ RI၊ SC ၊ SI၊ UNHCR၊ UNICEF၊ UNDP ၊ OHCHR၊ UNFPA

မဟုတ္ေသာ ပစၥည္းမ်ား A ေစာပိုင္းကာလ ျပန္လည္

စုိက္ပ်ဳိးေရး၀န္ႀကီးဌာန

CDN၊ DRC ၊ SI၊ SC ၊ UNDP ၊ CARE

A စားA စာ

စီမံကိန္းႏွင့္ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန

CDN၊ SC ၊ WFP၊ MRCS၊ IRW ၊ MRF

A ေထြေထြ

စီမံကိန္းႏွင့္ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန

လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြ႕ဲ A ားလုံးႏွင့္

ထူေထာင္ေရး

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး

လူသားခ်င္းစာနာမႈ

သက္ဆုိင္ရာ A စုိးရA ဖြ႕ဲ မ်ား

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးမွဴး၏

Uီးေဆာင္မႈ

(နယ္စပ္ေရးရာ၀န္ႀကီးဌာန) ၀န္ထမ္းမ်ား စီမံခန္႔ခြဲသည့္ A စုိးရ

ေA ာက္တင ြ ္ ႏိုင္ငံလုံးဆုိင္ရာ လူသားခ်င္းစာနာမႈA ဖြဲ႕ (HCT)

Uီးေဆာင္ေသာ A ေရးေပၚA ေျခA ေန ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး ဗဟုိ

သည္ ႏိုင္ငံတင ြ ္း A ျမင့္ဆုံး လူသားခ်င္းစာနာမႈ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္း

ဌာန

(ECC)

ကုိ

ထူေထာင္လွ်က္ရွိသည္။

ECC

သည္

ေရးA ဖြ႕ဲ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံA ႏွံ႔ တုံ႔ျပန္မႈမ်ားကုိ ႀကီးၾကပ္သည္။

A ေရးေပၚA ေျခA ေနတြင္ လုပ္ငန္းလည္ပတ္မႈ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္း

ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၂ တြင္ ERC သည္ ရခုိင္ျပည္နယ္ႏွင့္ ကခ်င္

ေရးႏွင့္ သတင္းA ခ်က္A လက္ စီမံခန္႔ခေ ြဲ ရးတို႔ ေပါင္းစည္းေပးၿပီး

ျပည္နယ္ရွိ လူသားခ်င္းစာနာမႈ တုံ႔ျပန္ေရးမ်ားA တြက္ UNICEF၊

သြားလာပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ လုံျခံဳေရးA ခက္A ခဲမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္

UNHCR ႏွင့္ WHO၊ Merlin တို႔ A သီးသီးUီးေဆာင္ေသာ WASH၊

A ဖြ႕ဲ ေပါင္းစုံ ေတြ႕စုံႏိုင္မည့္ ေနရာတစ္ခု ဖန္တီးေပးရန္ ရည္

မွီခိုရာေနရာ/ CCCM/ NFI ႏွင့္ က်န္းမာေရးစသည့္ A စုA ဖြ႕ဲ

ရြယ္သည္။ ECC ထူေထာင္မႈကုိ A ဆင့္မ်ား သတ္မွတ္ထားၿပီး

သုံးခုA ား A သက္သင ြ ္းရန္ လူသားခ်င္းစာနာမႈေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္း

ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားA တြက္ စနစ္တက် ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္း

ေရးမွဴး၏ A ၾကံျပဳေထာက္ခံခ်က္ကုိ A တည္ျပဳခဲ့သည္။ A ျခား

ေရးႏွင့္

က႑ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးA စီA မံမ်ားA ား

စီမံခန္႔ခြဲမႈ ဗဟုိဌာန (OpsCen) ျဖင့္ စတင္မည္။ OpsCen သည္

A စုA ဖြ႕ဲ မ်ားA ျဖစ္

A သက္မသြင္းခဲ့ေသာ္လည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ A ဖြ႕ဲ ၀င္မ်ားက တာ၀န္ခံမႈႏွင့္

စြမ္းေဆာင္မႈA ပိုင္းတြင္

ေဆာင္ရြက္ရန္

သေဘာတူညီထားသည္။

A စုA ဖြ႕ဲ မ်ားကဲ့သုိ႔ ဤဖိုရမ္မ်ားသည္

ျပည္နယ္တင ြ ္း လူသားခ်င္းစာနာမႈလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါ၀င္ေသာ NGO မ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢA ဖြ႕ဲ မ်ားကုိ ပုံမွန္ စည္းေ၀းရန္ ေဆာင္ ရြက္ေပးသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ ၂၀၁၃ A ေစာပိုင္းတြင္ လာေရာက္ ခဲ့ေသာ IASC A ဆင့္ျမင့္A ဖြ႕ဲ ၏ A ၾကံျပဳေထာက္ခံခ်က္ႏွင့္A ညီ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းမႈ၏ ထိေရာက္မႈကုိ ေသခ်ာေစရန္ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေရးA တြက္ စြမ္းေဆာင္မႈမူေဘာင္တစ္ရပ္ကုိ ေရးဆြဲ လွ်က္ရွိသည္။

ထားေသာ ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရး ဟာကြက္မ်ားကုိ ေပါင္းကူးေပးရန္ ျပည္နယ္စီမံကိန္း၀န္ႀကီး

လုံျခံဳေရးကိစၥမ်ားကုိ

ေျဖရွင္းေပးၿပီး

ေပးမည့္

၂၄/၇

လူထုA သုိင္းA ၀ိုင္းႏွင့္

A ဖြ႕ဲ မ်ားA တြက္ A လွ်င္A ျမန္ေျဖရွင္းေရးA တြက္ ျပႆနာမ်ား တင္ျပရန္ ေနရာတစ္ခုA ျဖစ္ ေဆာင္ရြက္မည္။ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာ ေလ့လာျခင္း၊ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာျခင္းႏွင့္ A ကဲျဖတ္သုံးသပ္ျခင္း A ပါA ၀င္ သတင္းA ခ်က္A လက္စီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ ဆက္သြယ္ျပန္ ၾကားေရးစေသာ A ျခားA ပုိင္းမ်ားကုိ ေနာက္လာမည့္ A ဆင့္မ်ား A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ရာတြင္ ECC ၏ A ဓိက တာ၀န္ပုိင္းမ်ား A ျဖစ္

သတ္မွတ္ထားသည္။

A စုိးရသည္

ဌာနA သီးသီးမွ

၀န္ထမ္းမ်ားA ား ECC သုိ႔ တာ၀န္ခ်ထားေပးရန္ ရွာေဖြလွ်က္ရွိ သည္။

သုိ႔ရာတြင္

ဤစီမံကိန္း

ထူေထာာင္မႈA ဆင့္မ်ားတြင္

လူႏွင့္ ရင္းျမစ္ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ရွိေနသည္။ OCHA Uီးေဆာင္၍

ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေဒသတြင္း A ာဏာပုိင္မ်ားA ား ကူညီ၍ ေတြ႕ရွိ A တြက္

လုပ္ငန္းလည္ပတ္ေရးစြမ္းရည္ကုိ

ေခါင္းေဆာင္၍

နတလ

ႏုိင္ငံတကာA သုိင္းA ၀ိုင္းသည္ ဗဟုိဌာန၏ သတ္မွတ္တာ၀န္ႏွင့္ လုပ္ပိုင္ခင ြ ့္မ်ား ေရးဆြဲမႈကုိ ေထာက္ပံ့ေပးေနကာ လိုA ပ္သလုိ ကၽြမ္းက်င္မႈ၊ သင္တန္းမ်ားႏွင့္ A ကူA ညီေပးရန္ ဆုံးျဖတ္ထား

57


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံ

သည္။ ဗဟုဌ ိ ာနA တြက္ ေနာက္ထပ္ စြမ္းရည္မ်ားႏွင့္ ရင္းျမစ္မ်ား

မၾကာခင္က

လိုA ပ္Uီးမည္ ျဖစ္သည္။

လုံျခံဳေရးစနစ္ျပင္ဆင္မႈကုိ ပိုမိုA ားေကာင္းေစရန္ လိုA ပ္ေသာ

ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပည္နယ္A စုိးရA ဆင့္မ်ားတြင္ သဘာ၀ေဘး A ႏၱရာယ္ႏွင့္

ရခုိင္ပဋိပကၡ

တုံ႔ျပန္ေရး

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ား

A တြက္ ကြဲျပားျခားနားေသာ A စီA မံမ်ား ရွိေနသည္ကုိ သတိျပဳ ရန္ A ေရးႀကီးသည္။ ဤစနစ္မ်ားၾကား A ျပန္A လွန္ဆက္သြယ္ မႈ၊

ျပန္ၾကားဆက္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ားႏွင့္

တာ၀န္မ်ားကုိ

ရွင္းလင္းျခင္းျဖင့္

ကြဲျပားေသာ

ျပည္နယ္A ဆင့္တင ြ ္

ပိုမို

ဟန္ခ်က္ညီမႈရွိလာၿပီး ဤစြမ္းရည္မ်ား၏ ထိေရာက္မႈကုိ ျမင့္မား ေစမည္ျဖစ္သည္။

ကလုန္း A ျဖစ္မ်ားသည့္A ေလွ်ာက္ ရခိုင္ျပည္နယ္A တြက္ ေA ဂ်င္စီမ်ာားၾကား A သင့္ျပင္ဆင္ထားရွိေရး/ A ေရးေပၚ စီမံကိန္း ကုိ ၂၀၁၃ မုိးရာသီမတုိင္မီ ေရးဆြခ ဲ ဲ့သည္။ စီမံကိန္းသည္ ျပည္ နယ္A ႏွံ႔ A ဓိက A ႏၱရာယ္မ်ားႏွင့္ A ႏၱရာယ္က်ေရာက္ႏုိင္ေခ် ပိင ု ္းျခားေလ့လာမႈတစ္ရပ္

ေဖာ္ထုတ္ရန္၊

လိုA ပ္ေသာ

A သင့္ျပင္ဆင္ထားရွိေရးႏွင့္ ပစၥည္းႀကိဳတင္စုေဆာင္းေရး လုပ္ ငန္းမ်ား သတ္မွတရ ္ န္ႏွင့္ ျဖစ္ႏုိင္ေခ် က႑A လိုက္ တုံ႔ျပန္မႈမ်ား A ဆုိျပဳရန္ ရည္ရြယ္သည္။ က႑A ားလုံး A ျပည့္A ၀ A ေကာင္ A ထည္ေဖာ္ေရးA တြက္

A ေရးေပၚစီမံကိန္း၏

ဘတ္ဂ်က္မွာ

ေဒၚလာ ၁၈,၂၀၀,၀၀၀ ျဖစ္သည္။ A စားA စာႏွင့္ A ာဟာရ က႑ A သင့္ျပင္ဆင္ထားရွိေရးစီမံကိန္း ဘ႑ာေရးလုိA ပ္ခ်က္ မ်ားမွာ ဇူလိုင္ ၂၀၁၂ မွ ဇြန္ ၂၀၁၃ တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္းတြင္ ပါ၀င္ၿပီးျဖစ္ကာ စုစုေပါင္း လိုA ပ္ခ်က္တင ြ ္ ထပ္မံမထည့္သြင္း ေတာ့ေၾကာင္း သတိျပဳရန္ လိုသည္။ ထို႔A တြက္ စာမ်က္ႏွာ ၂၃ ရွိ ဘ႑ာေရးဇယားတြင္ ျပထားေသာ ဤA ေရးေပၚစီမံကိန္းမွ ပမာဏA သစ္မွာ ေဒၚလာ ၁၂.၅ သန္း ျဖစ္သည္။

INGO

မ်ားပါ၀င္

ေဆာာင္ရြက္ေနသည္။ ၿခိမ္းေျခာက္မႈႏွင့္

ဤဖိုရမ္သည္ လုံျခံဳေရးျပႆနာ

မ်ားကုိ ေ၀ငွရန္ A ခြင့္A လမ္းတစ္ခုျဖစ္သည္။ ASMT သည္ ျပည္နယ္တင ြ ္းရိွ A ဖြ႕ဲ မ်ား ေဘးကင္း၍ A ေျခခံမူႏွင့္ ကုိက္ညီ လူသားခ်င္းစာနာမႈလုပ္ငန္းမ်ား

ပုိမိုA ေထာက္A ကူျပဳေရးA တြက္

၎တို႔၏

ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ရန္ လုံျခံဳမႈကုိ

ပုိမုိ

ေကာင္းမြန္ေစရန္ မဟာဗ်ဴဟာမ်ား၊ A သိေပးလႈံ႕ေဆာ္မႈလုပ္ငန္း မ်ားႏွင့္ A ႏၱရာယ္ေလွ်ာ့ခ်ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္း ပူးတြဲ ေဖာ္

58

မ်ား စုစည္းျခင္း၊ ပိုင္းျခားေလ့လာျခင္းႏွင့္ ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း၊ လက္ရွိ တားျမစ္ထားေသာ ဆက္သြယ္ေရးပစၥည္းမ်ား (VHF ႏွင့္ HF ေရ ဒီယုိမ်ား၊ ၿဂိဳဟ္တုဆက္သြယ္ေရးပစၥည္းမ်ားႏွင့္ စနစ္မ်ား) A သုံး ျပဳျခင္းတို႔

ပါ၀င္သည္။

ပိုမိုA ားေကာင္းေသာ

ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားရွိမႈတို႔

ေသခ်ာေစရန္

ေဘးကင္းမႈႏွင့္

လူသားခ်င္းစာနာမႈ

၀န္ထမ္းမ်ားA ား ၎တို႔၏ A ေျခA ေနသိရွိမႈပုိမို ေကာင္းမြန္ေစ

ျမန္မာႏုိင္ငံ လူသားခ်င္းစာနာမႈ သက္ဆုိင္သူေပါင္းစုံ ရန္ပုံေငြ (HMSF) သည္ ႀကိဳတင္မသိရေသာ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ ဘ႑ာေရး ဟာကြက္မ်ားကုိ တုံ႔ျပန္ရာတြင္ ကုလသမဂၢဌာေနကိုယ္စားလွယ္ ႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးမွဴးA ား လူသားခ်င္း စာနာမႈA ကူA ညီေပးႏိုင္ရန္ A ေျခစုိက္

A ေထာက္A ကူေပးသည့္

စုစည္းရန္ပုံေငြတစ္ရပ္ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံ

ပဋိပကၡဒဏ္သင့္

ေသာ A စုိးရထိန္းခ်ဳပ္မႈျပင္ပ ေနရာမ်ားႏွင့္ ေရာက္ရွိရန္ ခက္ခဲ ေသာေနရာမ်ားတြင္ လူသားခ်င္းစာနာမႈရန္ပုံေငြေပးရန္ ၂၀၀၇ တြင္ စတင္ထူေထာင္ခဲ့ေသာ ဤရန္ပုံေငြသည္ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ မ်ားA တြင္း A ရြယ္A စားႏွင့္ ပမာဏႀကီးမားလာသည္။ HMSF သည္

ယခုA ခါ

A ေရးေပၚA ေျခA ေနတုံ႔ျပန္ေရးရန္ပုံေငြ

(Emergency Response Fund) A ျဖစ္ လည္ပတ္ေနၿပီး ႏိုင္ငံ A ႏွံ႔

လူေၾကာင့္ျဖစ္ေသာႏွင့္

သဘာ၀ေဘးA ႏၱရာယ္မ်ားA ား

လူသားခ်င္းစာနာမႈတုံ႔ျပန္ေရးA တြက္

ရန္ပုံေငြ

ေပးA ပ္ႏုိင္ၿပီ

ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၇ မွစ၍ HMSF ကုိ ဆြီဒင္ (SIDA)၊ ယူႏုိက္တက္ ကင္းဒမ္း (DFID) ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ် (AusAID) တို႔မွ ပံ့ပုိးမႈမ်ား

A ညီမ်ား ေပးA ပ္ထားသည္။

ကုလသမဂၢA ဖြ႕ဲ မ်ားႏွင့္

A ႏၱရာယ္က်ေရာက္ႏုိင္မႈ၊

ေဆာင္ေပးသည္။

လုံျခံဳေရးA ရာရွိမ်ားတာ၀န္ခ်ထားျခင္း၊ လုံျခံဳေရးA ခ်က္A လက္

ျပည္နယ္ရိွ IDP ၉၅,၀၀၀ A တြက္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ A ကူ

ေသာ ေဒသလုံျခံဳေရးစီမံခန္႔ခြဲမႈA ဖြ႕ဲ (ASMT) ျဖင့္ လုံျခံဳေရး

ေသာ

A ပိုင္းမ်ားကုိ သတ္မွတ္ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သည္။ ယင္းတြင္ လုပ္ငန္းခြင္

ျဖင့္ ရန္ပုံေငြေထာက္ပံ့ထားသည္။ ၂၀၁၃ တြင္ HMSF က ရခုိင္

ေဘးကင္းေရးႏွင့္ လုံျခံဳေရး

ေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းမႈကို

A ဓိကA ဖြ႕ဲ မ်ား၏

ရန္ပုံေငြ

ျပည္နယ္တင ြ ္ သဘာ၀ေဘးA ႏၱရာယ္မ်ား A ထူးသျဖင့္ ဆုိင္

ရခိုင္ျပည္နယ္တင ြ ္

A ထူးသျဖင့္

ေရး သင္တန္းမ်ားကိုလည္း A ၾကံျပဳထားသည္။

A သင့္ျပင္ဆင္ထားရွိေရး

မ်ား

သုံးသပ္မႈတင ြ ္

ဇြန္ႏွင့္ ေA ာက္တိုဘာ ၂၀၁၂ တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ လူထုA သုိင္း A ၀ိုင္းၾကား A ၾကမ္းဖက္မႈၿပီးေနာက္ ရခုိင္ျပည္နယ္တင ြ ္ A ေရး ေပၚ A စားA စာ၊ A ေရးေပၚ မွီခုိရာေနရာ၊ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ေရႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္သန္႔ရွင္းေရးA ေထာက္A ပံ့မ်ား၊ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေရး၊ စသည့္

A ာဟာရႏွင့္

က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ

A ေရးေပၚလူသားခ်င္းစာနာမႈလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

ကူညီ

ေထာက္ပံ့ရန္ ဇြန္ ၂၀၁၂ မွစ၍ A ေရးေပၚတုံ႔ျပန္ေရး ဗဟုိရန္ပုံေငြ (CERF) က ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ကုလသမဂၢA ဖြ႕ဲ မ်ားမွတဆင့္ ေဒၚလာ ၁၅ သန္းခြေ ဲ ၀ေပးထားသည္။


ေနာက္ဆက္တြဲ ၁ - A တုိေကာက္စာလုံးမ်ား ABCD

Association for Better Community Development

ACF

Action Contre la Faim

ASMT

ေဒသဆုိင္ရာ လုံျခံဳေရး စီမံခန္႔ခြဲမႈ A ဖြ႕ဲ

CCCM

ယာယီစခန္းေပါင္းစပ္ညွိႏိႈ္င္းေရးႏွင့္ စီမံခန္႔ခေ ြဲ ရး

CDN

ဒတ္ခ်္ NGO မ်ားA ဖြ႕ဲ

CERF

A ေရးေပၚတုံ႔ျပန္ေရး ဗဟုိ ရန္ပုံေငြ

CFS

ကေလးေပ်ာ္ဌာန

CSO

A ရပ္ဘက္လူမႈA ဖြ႕ဲ A စည္းမ်ား

DRC

ဒိန္းမတ္ ဒုကၡသည္ဆုိင္ရာ ေကာင္စီ

DRD

ေက်းလက္ဖံ႕ြ ၿဖိဳးေရးUီးစီးဌာန

DSW

လူမႈဖူလုံေရး Uီးစီးဌာန

ECC

A ေရးေပၚေပါင္းစပ္ညွိႏႈိင္းေရးဌာန

ECD

A ေစာပုိင္းကာလ ကေလးသူငယ္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး

EVI

A လြန္A မင္း A ႏၱရာယ္က်ေရာက္ႏုိင္ေသာ သူမ်ား

EWARS

ႀကိဳတင္သတိေပးေရးႏွင့္ တုံ႔ျပန္ေရး စနစ္

GAM

ပုံမွန္ A ာဟာရ ခ်ဳိ႕တဲ့မႈ

GBV

က်ားမA ေျချပဳ A ၾကမ္းဖက္မႈ

GFD

A ေထြေထြ A စားA စာ ေ၀ငွျခင္းမ်ား

HIV

ခုခံA ားက်ဆင္းမႈ ေရာဂါပုိး

HMSF

လူသားခ်င္းစာနာမႈ A ဖြ႕ဲ ေပါင္းစုံ ရန္ပုံေငြ

HPWG

လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး လုပ္ငန္းA ဖြ႕ဲ

ICRC

ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ ေကာ္မတီ

IDPs

ေနရပ္စန ြ ္႔ခာြ တိမ္းေရွာင္သူမ်ား

IEHK

ေA ဂ်င္စီမ်ားၾကား A ေရးေပၚ က်န္းမာေရး ပစၥည္းA စုံမ်ား

IHLCA

မိသားစုလူေနႈA ေျခA ေန စစ္တမ္း

IRW

ႏိုင္ငံတကာ A စၥလာမ္မစ္ ကယ္ဆယ္ေရးA ဖြ႕ဲ (Islamic Relief Worldwide)

LA

A သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း A ကဲျဖတ္ေလ့လာမႈ

LWF

Lutheran World Federation

MA

Muslim Aid

MCH

မိခင္ႏွင့္ ကေလးက်န္းမာေရး

MHAA

ျမန္မာႏုိင္ငံ က်န္းမာေရးမွဴးမ်ား A သင္း

MISP

A နိမ့္ဆုံး ကနUီး ၀န္ေဆာင္မႈ (A ေရးေပၚA ေျခA ေနမ်ားတြင္ မ်ဳိးဆက္ပာြ းက်န္းမာေရးA တြက)္

MMA

ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆရာ၀န္A သင္း

MoH

က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာန


ဇူလုိင္ ၂၀၁၂ - ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၃

ရခိုင္ျပည္နယ္တုံ႔ျပန္ေရးစီမံကိန္း

ေနာက္ဆက္တဲြ ၁ - A တုိေကာက္စာလုံးမ်ား MRCS

ျမန္မာႏိုင္ငံ ၾကက္ေျခနီA သင္း

MSF

နယ္စည္းမျခား ဆရာ၀န္မ်ား A ဖြ႕ဲ Médecins Sans Frontières

MT

မက္ထရစ္တန္

MUAC

လက္ေမာင္းA ရြယ္A စားတုိင္းတာမႈ

NFI

A စားA စာမဟုတ္ေသာ ပစၥည္းမ်ား

NGO

A စုိးရမဟုတ္ေသာ A ဖြ႕ဲ A စည္း

NHL

A မ်ဳိးသားက်န္းမာေရး ဓာတ္ခခ ြဲ န္း

NNC

A မ်ဳိးသား A ာဟာရ ဌာ

PFA

စိတ္ပုိင္းဆိုင္ရာ ေရွးUီး ျပဳစုမႈ

PLW

ကုိယ၀ ္ န္ေဆာင္ႏွင့္ ႏို႔တုိက္မိခင္

RC/HC

ဌာေနကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ လူသ���းခ်င္းစာနာမႈ ညွိႏႈိင္းေရမွဴး

RRD

ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး Uီးစီးဌာန

RUSF

A သင့္စား ျဖည့္စက ြ ္A စာ

SAM

ျပင္းထန္ေသာ A ာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈ

SC

Save the Children

SDH

ျပည္နယ္ က်န္းမာေရး Uီးစီးဌာန

SGBV

လိင္မႈဆုိင္ရာႏွင့္ က်ားမA ေျချပဳ A ၾကမ္းဖက္မႈ

SI

Solidarités International

TLS

ယာယီစာသင္ေက်ာင္း

U5

A သက္ ငါးႏွစ္ေA ာက္

UN

ကုလသမဂၢ

UNDP

ကုလသမဂၢ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ A စီA စU္

UNFPA

ကုလသမဂၢ လူUီးေရဆုိင္ရာ ရန္ပုံေငြA ဖြ႕ဲ

UNHCR

ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရုံး

UNICEF

ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ား ရန္ပုံေငြ A ဖြ႕ဲ

WASH

ေရ၊ ပတ္၀န္းက်င္ သန္႔ရွင္းေရးႏွင့္ တစ္ကုိယ္ရည္ သန္႔ရွင္းေရး

WFP

ကမၻာ့ စားနပ္ရိကၡာ A ဖြ႕ဲ

WHO

ကမၻာ့ က်န္းမာေရး A ဖြ႕ဲ

60

ျမန္မာႏုိင္ငံ