Page 1

Overlap leaflet    Letåk s p esahem Ulotka z zakładką Pliant cu supracoperta Fßlre hajtott oldalas termÊk

Page:

D

GB

BG

CZ

PL

RO

H

3

4

7

9

11

13

15


New Product Seiten / Pages /  / Strany / Strony / Pagini / Oldalak 16, 24 Endformat / Trim sizes /     / Kone ný formát / Formaty / Format final / Végs formátum x: 215 y: 255-280 mm Papier / Paper /  / Papír / Papier / Hârtie / Papír NEWS, SC, LWC, MWC

2

Page:

D

GB

BG

CZ

PL

RO

H

3

4

7

9

11

13

15


D

Sehr verehrte Kunden, wir nehmen unsere Zielsetzung ein führender Druck- und Servicedienstleister zu sein sehr ernst. Deshalb suchen wir permanent nach neuen und innovativen Lösungen, die Ihnen im Wettbewerb Vorteile und Differenzierungen liefern. Heute möchten wir Ihnen ein weiteres neues Produkt der EDS vorstellen. Das „Overlap Leaflet”! Damit wird Ihr Produkt zum Blickfang ­ es springt sofort ins Auge und verschwindet nicht in der großen Menge gleichartiger Prospekte, Broschüren und Magazine. Nutzen Sie die Chancen und Möglichkeiten dieses neuen Produktes für Ihre Differenzierung im Markt. Testen Sie das neue „Overlap Leaflet” jetzt! Guido Dichant Group Vice President Sales EDS GROUP

Anwendungsbeispiele und Kundennutzen: • Differenzierung von Produktbereichen (z.B. ESSEN und GARTEN) • Hinweis auf Sonderrabatte • Einfaches Abtrennen von Rabattcoupons • Informationen des Kunden zu Sonderthemen (z.B. Neueröffnung einer Abteilung) • Vereinfachtes Finden von Prospektseiten (overlap als Inhaltsverzeichnis) • Erhöhung der Wahrnehmung des Prospekts • Das Magazin fällt am Zeitungsstand besser auf • Eyecatcher!

3


GB

Dear Customer! We take our objective to be a leading print- and service provider very serious. So we constantly look and develop new and innovative solutions in order to allow you to gain advantages and differentiations against your competitors. Today we would like to present you the newest product of our EDS group: the “Overlap Leaflet”. With its eye-catching features your leaflet will stand out from the crowd and will pass a well-heard message to your Customer. Use the chances and possibilities of this new product now for your differentiation in the market. Guido Dichant Group Vice President Sales EDS GROUP

How-to-use-it suggestions and customer values: • To show the split into product category (i.e. FOOD and GARDEN) • To announce special discount described inside the leaflet • To help in tearing off the discount coupons • To convey the special customer information (i.e. we open up new department in our stores from June 1st!) • To ease page finding (overlap as the content list) • To improve the visibility of leaflet when inserted into the magazine • To improve the visibility of the magazine on newsstand • To catch eye of your customer!

4


NEW PRODUCT

5


NEW PRODUCT

6


NEW PRODUCT

BG

  !              .           

         , " 

,  #  $        

      . % &    #    -   EDS Group: „  ”.         „”           #. #  $     ,       .   a aa 3 $ a$  EDS Romania 9  a EDS GROUP

    : • >      "  (. . @ABCDEFBC @%GHDC, @A%CBHC  ..) • >       ,   

  • >  "         H    • >    " &       

(:       "  1 K!) • >        ( $ ) • >       ,  "

  

• >             • >  & "    !

7


NEW PRODUCT

8


NEW PRODUCT

CZ

Vážení zákazníci, abychom Vám dokázali jak vážn bereme náš cíl, stát se p edním poskytovatelem tiskových a servisních služeb, stále hledáme nové varianty produk ních možností, které by Vám mohli poskytnout výhody v boji proti Vašim konkurent m. Proto bychom Vám nyní cht li p estavit nový produkt tiskáren EDS – „LETÁK S P ESAHEM”! Tímto Váš produkt m že upoutat pozornost Vašeho zákazníka, ihned padne do oka a neztratí se ve velkém množství podobných prospekt , brožur a magazín . Využijte šancí a možností tohoto nového produktu k odlišení se na trhu. Karel Blecha obchodní editel Severotisk len skupiny EDS

Josef Kutmon obchodní editel Svoboda len skupiny EDS

P íklady použití: • Odlišení produktových oblastí (nap . JÍDLO a ZAHRADA) • Odkaz na zvláštní slevy • Jednoduché odtržení slevových kupón • Informace zákazníka k zvláštním témat m (nap . nové otev ení pobo ky) • Zjednodušené hledání stránek prospektu (p esah jako obsah) • Zvýšení vážnosti prospektu • Magazín více vynikne na stojanu s asopisy • Upoutání pozornosti

9


NEW PRODUCT

10


NEW PRODUCT

PL

Drodzy Klienci! Nasz cel to najwyższej jakości usługi poligraficzne. Pragniemy dostarczać Wam możliwie najszersze spektrum rodzajów druku i wszelkich usług z nim związanych. Dlatego stale i kreatywnie rozwijamy zakres naszej oferty. Wszystko po to, abyście WY – nasi Klienci – mogli korzystać z naszych umiejętności i poprzez to wzmacniali swoją konkurencyjną pozycję. Dzisiaj chcielibyśmy Wam przedstawić nowy produkt grupy EDS: „ulotka z zakładką”. Usługa ta spowoduje, że Wasze ulotki wyróżnią się z masy ulotek na rynku, a Wasz przekaz marketingowy zostanie dobrze nagłośniony i właściwie usłyszany. Wykorzystajcie zalety naszego nowego produktu już dzisiaj! Mariusz Majewski Dyrektor ds. Sprzedaży i Marketingu Eurodruk-Poznań EDS GROUP

Jak to wykorzystać? • Aby pokazać podział na części tematyczne (np. ARTYKUŁY SPOŻYWCZE / DOM & OGRÓD) • Aby zasygnalizować specjalną promocję (np. „wszystkie produkty szkolne –10%”) • Aby ułatwić wyrywanie kuponów rabatowych • Aby przekazać ważną informację dla klientów (np. „nowy dział otwarty od 1 czerwca!”) • Aby pomóc w znalezieniu szukanej strony (spis treści na przefalcu) • Aby zapewnić widoczność ulotki włożonej do czasopisma • Aby poprawić widoczność czasopisma na regale sprzedażowym • Aby przykuć uwagę Twojego Klienta

11


NEW PRODUCT

12


RO

Stimate Client! Ne luãm n serios obiectivul nostru de a fi lider n furnizarea serviciilor de tiparire. De aceea cãutãm i dezvoltãm n mod constant solu ii noi i inovatoare pentru ca Dvs. sã fi i avantaja i i sã vã pute i diferen ia fa ã de competitorii Dvs. Astãzi am dori sã vã prezentãm o solutie ingenioasa: “Pliantul cu supracoperta”. Cu caracteristicile sale atractive pliantul Dvs. va fi remarcat i va transmite rapid mesajul clientului Dvs. Profita i acum de beneficiile i posibilitã ile acestui produs nou pentru a vã distinge pe PIA Ã. EDS Romania SRL O companie a EDS GROUP

Sugestii de utilizare i valori pentru client: • Pentru a indica delimitarea categoriilor de produse (i.e. ALIMENTE i GRÃDINÃ) • Pentru a anun a reducerile speciale specificate în pliant • Pentru a facilita deta area cupoanelor de reduceri • Pentru a transmite anumite informa ii clientului (i.e. se deschide un nou department în magazinele noastre începând...!) • Pentru a facilita gãsirea cu u urintã a anumitor pagini (suprapunere pe cuprins) • Pentru a îmbunãtã i vizibilitatea pliantului când este inserat în interiorul altui produs (i.e. revistã, pliant etc.) • Pentru a îmbunãtã i vizibilitatea revistei la stand • Pentru a atrage aten ia CLIENTULUI!

13


14


H

Tisztelt Vev ink, célkit zésünket, hogy az egyik vezet nyomdaipari szolgáltató legyünk, nagyon komolyan vesszük. Éppen ezért folyamatosan keresünk és fejlesztünk ki új és innovatív megoldásokat, melyek el nyöket hoznak Önöknek és megkülönböztetik Önöket versenytársaiktól. Ezúttal szeretnénk bemutatni az EDS egy további új termékét: a „fülre hajtott oldalas kiadvány”-t! Ezzel az Ön terméke vonzani fogja a tekintetet – azonnal szembeötlik és nem t nik el a hasonló prospektusok, brosúrák és magazinok rengetegében, hanem egyértelm üzenetet továbbít vev i felé. Használja ki ennek az új terméknek az esélyét és az el nyeit, hogy megkülönböztesse magát a piacon! Próbálja ki az új „fülre hajtott oldalas kiadvány”-t most! Raffay Raymond Kereskedelmi igazgató Zrínyi Nyomda EDS csoport tagja

Alkalmazási javaslatok valamint el nyök: • Termékcsoportok megkülönböztetése (pl. ÉLELMISZEREK és KERT) • Utalás extra kedvezményekre • Kedvezményes kuponok könny leválasztása • Megrendel i információk közlése (pl. új részleg megnyitásáról) • Könnyen megtalálja az oldalt (overlap mint tartalomjegyzék) • A prospektus jobban felt nik, amikor egy magazinba kerül behúzásra • A magazin jobban felt nik az újságosnál • Vonzza a tekintetet!

15


BULGARIA

POLAND

EDS ROMANIA SRL IN BULGARIA

EURODRUK-POZNAŃ Sp. z o. o. UL. WIERZBOWA 17/19

EURO-DRUCKSERVICE GMBH

1680 SOFIA, 58B BUL.BULGARIA, OFFICE 3, JAUKLYN BUILDING

DR.-EMIL-BRICHTA-STRASSE 3a

BULGARIA

Phone: +48/61/ 816 40 10

94036 PASSAU, GERMANY

Phone: +35/924/ 898 205

E-mail: edp@eurodruk.com.pl

Phone: +49/0/ 851 851 600 0

Mobile: +359 899 176 955

www.eurodruk.com.pl

Fax: +49/0/ 851 851 600 60

E-mail: p.lazarova@edsromania.ro

ZENTRALE: GERMANY

ROMANIA

E-mail: office@edsgroup.de www.edsgroup.de

PL-62-080 TARNOWO PODGÓRNE

CZECH REPUBLIC

EDS ROMANIA S.R.L.

SEVEROTISK s.r.o.

STR. DANIELOPOLU DANIEL NR. 34, APT. B1-1

MEZNÍ 7

SECTOR 1, BUCURESTI, 014134, RUMÄNIEN

Phone: +420/ 602 104 861

Phone: +004/021/ 232 13 71

E-mail: obchod@severotisk.cz

E-mail: sales@edsromania.ro

www.severotisk.cz

www.edsromania.ro

CZECH REPUBLIC

HUNGARY

SVOBODA PRESS s.r.o.

ZRÍNYI NYOMDA Zrt.

SAZE SKÁ 560/8

II. RÁKÓCZI FERENC ÚT 177-179.

CZ-108 25 PRAHA 10 – MALEŠICE

H-1212 BUDAPEST

Phone: +420/ 266 021 344

Phone: +36/1/ 427 21 00

E-mail: obchod@svoboda.cz

E-mail: zrinyi@zrinyi.hu

www.svoboda.cz

www.zrinyi.hu

Photography: images copyright © Thetaxstock

CZ-400 11 ÚSTÍ NAD LABEM

test  

testtesttest