Issuu on Google+

/KNรŠRTKCVGNKC Y Vร›รฐDVQHM GREH NHรฝ SULRULW\ VNXWRรฐQH QHQDFKร‚G]DPHYNXOWร›UHPLQHGร‚QH]DP\VOLHฤ˜VD QDGYรž]QDPRP$UW)LOP)HVWX9PLQXORVWLVLฤ†XGLD 7UHQรฐLDQVNH7HSOLFHDXWRPDWLFN\VSร‚MDOLVNร›SHฤ†PL 9HUรŽPรฌHERODDMEXGHSUYRX]DVRFLร‚FLรŽNWRUรŠ SULY\VORYHQรŽQร‚]YXQร‚{KRPHVWDKRVฤ˜RYLSUรŽGHQD XP$OHWDNWLHรฌVRPSUHVYHGรฐHQรžรฌHNDรฌGRURรฐQH YLDF D YLDF ฤ†XGรŽ QDFKร‚G]D QRYรŠ VORYQรŠ VSRMHQLH NWRUรŠNPHVWXMHGQR]QDรฐQHSDWUรŽ$UW)LOP)HVW )HVWLYDO NWRUรž VSร‚MD QHVSRMLWHฤ†QรŠ w NXOWร›U\ รฐDV

รจรŠUNQ D Y]GLDOHQRVWL )HVWLYDO NWRUรž Qร‚V Yฤ˜DKXMH GR ร›รฌDVQรŠKR VYHWD XPHQLD D ]ร‚EDY\  1HLJQRUXMPH KRDOHY\XรฌLPHWRรฌHVPHYVWUHGHMHKRGLDQLD 9\XรฌLPH รฌH VD NRQร‚ SUร‚YH X Qร‚V w D WR Xรฌ SR GHYร…WQร‚VW\UD]

 

 

 

lWHIDQlNXOWรŠW\ SULPร‚WRUPHVWD

<CรฉรŠPCUCHKNOQXรšOCTCVรP#TV(KNO(GUV &HOรžFK GHYร…ฤ˜ Mร›QRYรžFK GQรŽ EXGร› 7UHQรฐLDQVNH 7HSOLFH KODYQรžP FHQWURP ILOPRYรŠKR IHVWLYDOX $UW )LOP )HVW 0DUDWร”Q ILOPRYรžFK SUHGVWDYHQรŽ ]DรฐQH VOร‚YQRVWQรžP FHUHPRQLร‚ORP  Mร›QD D SRWUYร‚GRVRERW\Mร›QD'LYร‚FLVDPร•รฌX WH{Lฤ˜ QD VQรŽPN\ RYHQรฐHQรŠ ]ODWรžPL fPHGDLODPLt PDMVWURYVNรŠ GLHOD NODVLFNHM NRPรŠGLH DOH DM QRYรŠ ILOP\ GRPร‚FLFK WYRUFRY รฐL VQรŽPN\ SULDPR ] ร‚]LMVNHM ILOPRYHM NXFK\QH D SRFWX RVFDURYรŠPX ILOPRYรŠPX YHOLNร‚QRYL )HVWLYDO SRQร›NQH DM ILOP\ NWRUรŠ QHPRรฌQR EHรฌQH X]ULHฤ˜ Y QD{LFK NLQร‚FK D QHRGGHOLWHฤ†QRX Vร›รฐDVWRX WRKWR WรžรฌGฤŒD EXGH DM XGHฤ†RYDQLH FLHQ +HUFRYD PLVLD รฐL ]PHV Uร•]Q\FK VSULHYRGQรžFKSRGXMDWรŽ 2WYร‚UDFLHPX FHUHPRQLร‚OX  URรฐQรŽND $UW )LOP )HVWX EXGH GRPLQRYDฤ˜ VQรŽPND 'RP RG PODGHM UHรฌLVรŠUN\=X]DQ\/LRYHMNWRUร‚]RรฌDODร›VSHFKDMQD SUHVWรŽรฌQRPIHVWLYDOH%HUOLQDOH$EXGHWRYร•EHFSR SUYรžNUร‚WYQRYRGREHMKLVWร”ULL$))รฐRIHVWLYDORWYRUรŽ ILOPVORYHQVNรŠKRWYRUFX 0HG]LQร‚URGQร‚ Vร›ฤ˜Dรฌ KUDQรžFK ILOPRY SUHGVWDYรŽ GLHOD WDOHQWRYDQรžFK ]DรฐรŽQDMร›FLFK UHรฌLVรŠURY NWRUรŠ ]RรฌDOLร›VSHFK\DMQDVYHWRYรžFKIHVWLYDORFKf1D{D Vร›ฤ˜Dรฌ QHPร‚ DPEรŽFLX SUHGVWDYRYDฤ˜ YรžOXรฐQH ILOP\ RFHQHQรŠ QD QDMSUHVWรŽรฌQHM{รŽFK Iร”UDFK L NHรฝ VD LP VDPR]UHMPH QHEUร‚QLPH $ XUรฐLWH EXGH WรžFK RFHQHQรžFK Y NRQHรฐQRP YรžEHUH QHSRFK\EQH YLDF 'R Vร›ฤ˜DรฌH VD VQDรฌรŽPH GRVWDฤ˜ VQรŽPN\ V

YรžUD]QรžP DXWRUVNรžP UXNRSLVRP RULJLQร‚OQRX LGHRXDSUHVYHGรฐLYรžPILOPร‚UVN\PVSUDFRYDQรŽPt KRYRUรŽ ULDGLWHฤ† IHVWLYDOX 3HWHU 1ร‚JHO 'UXKRX Vร›ฤ˜DรฌQRXVHNFLRXMH0HG]LQร‚URGQร‚Vร›ฤ˜DรฌNUร‚WN\FK ILOPRY NWRUร‚ DM WHQWR UD] SRQร›NQH ERKDWร› ]PHV KUDQรžFK GRNXPHQWร‚UQ\FK H[SHULPHQWร‚OQ\FK D DQLPRYDQรžFK ILOPRY SURIHVLRQร‚OQ\FK L {WX GHQWVNรžFK]FHOรŠKRVYHWD 1HSRFK\EQH]DXMรŽPDYรŠEXGร›DMQHVร›ฤ˜DรฌQรŠVHNFLH DNR 6ORYHQVNร‚ VH]ร”QD (XUร”SVNH ]ร‚NXWLD 7R QDMOHS{LH ] NRPรŠGLH 2NROR VYHWD 1RYLQNDPL PHG]L VHNFLDPL EXGH SURILORYร‚ SUHKOLDGND QDMQRY{รŽFK D QDMOHS{รŽFK NDQDGVNรžFK ILOPRY ] ILOPร‚UVN\ QDMUH{SHNWRYDQHM{HM รฐDVWL .DQDG\ ] 4XHEHFX D SR SUYรž UD] VD QD IHVWLYDOH RFLWQร› Y SURJUDPH 1HEH]SHรฐQรŠ GHWL f-H WR WHPDWLFNร‚ VHNFLDRPDOรžFKGHฤ˜RFKNWRUรŠE\VWHDVLQHFKFHOL PDฤ˜ GRPDt Y\VYHWฤ†XMH ]RVWDYRYDWHฤ† VHNFLH 0DUWLQ &LHO 3RQร›NQH QDSUรŽNODG KUร•]RVWUD{Qรž ILOP 'HWL 7KH &KLOGUHQ  EULWVNรŠKR UHรฌLVรŠUD 7RPD 6KDQNODQGDRGHฤ˜RFKNWRUรŠVWHSULYLHGOLQDVYHW DOHRQ\Yร‚V]QHKRRGYHGร›6Wร‚OHPLHVWDQD$)) PDMร›VHNFLH/ร‚VNDDDQDUFKLDD/DWH1LJKW6KRZ D WR QDM]DXMรŽPDYHM{LH ] ร‚]LMVNHM ILOPRYHM NXFK\QH SULQHVLHVHNFLD3UรŽVฤ†XE\]9รžFKRGX )HVWLYDORYรŠSURMHNFLHVDXVNXWRรฐQLDYRYLDFHUรžFK ILOPRYรžFKVWร‚QNRFKY7UHQรฐLDQVN\FK7HSOLFLDFKL Y7UHQรฐรŽQH

1D$UW)LOP)HVWHEXGHPDฤ˜H[NOX]รŽYQXVORYHQVNร›SUHPLรŠUXILOP9ร‚FODYD+DYOD2GFKร‚]HQรŽ+ODYQร›ร›ORKX VWYร‚UQLO-RVHI$EUKร‚PNWRUรžVLYODQLQDIHVWLYDOHSUHY]DOFHQX+HUFRYDPLVLD

4QรฉPรŠM

Lร—P

8รฉรŠUNG ย˜0รŽฤ†DSUHPDPXRSร…ฤ˜รฌDODร›VSHFK ย˜6ORYDNLD&XSVDKUDODMQDQD{RPLKULVNX ย˜.ร›SHฤ†Qร›VH]ร”QXRWYRULOLKROXE\


VWUDQD 

2QUNGFPรšOยพLQXรšXรŠMGPFรฅKNX\PCOGPรŠHQNMNรTW 8SU{DQร‚ VRERWD QHGRYROLOD KODYQรŠPX RUJDQL]ร‚WRURYL3UHKOLDGN\IRONOร”UQHMKXGE\DWDQFD 'RPX 0DWLFH VORYHQVNHM 'XEQLFD QDG 9ร‚KRP XVNXWRรฐQLฤ˜ DQL KODYQรž VSULHYRG PHVWRP 6ร›ERU\ ร›รฐLQNRYDOL Y NRQFHUWQHM Vร‚OH .ร›SHฤ†QHM GYRUDQ\ D OHQYHฤ†NรžUHSURGXNWRU]NWRUรŠKRVDSRSDUNX{รŽULOD KXGED D VSHY ร›รฐLQNXMร›FLFK SUHKOX{RYDO ]YXN QD ]HP GRSDGDMร›FLFK GDรฌรฝRYรžFK NYDSLHN 1DSULHN WRPX VD QD GHYร…ฤ˜ Y\VWร›SHQรŽ SUL{OR SR]ULHฤ˜ YHฤ†D GLYร‚NRY 9HรฐHU VD QLHVRO Y ]QDPHQรŽ WUDGLรฐQHM IRONOร”UQHMYHVHOLFH 'UXKรž GHฤŒ VD QD SUYรž Yร•EHF  QHSRGREDO 6OQNR

DNRE\ VD VQDรฌLOR GRKQDฤ˜ Y{HWNR WR รฐR Y VRERWX ]DPH{NDOR =QRYD VPH PRKOL VWUHWDฤ˜ PDOLรฐNรžFK VWDU{รŽFK L WรžFK QDMVWDU{รŽFK  IRONORULVWRY RGHWรžFK GR Qร‚GKHUQรžFK NURMRY Y XOLFLDFK 7UHQรฐLDQVN\FK 7HSOรŽF =QRYD VPH PRKOL YLGLHฤ˜ D SRรฐXฤ˜ ฤ†XGRYร› KXGEXNGHNRฤ†YHNVPHVDYFHQWUHPHVWDSRKOL$รฌ WULQร‚Vฤ˜Vร›ERURYSUHGYLHGORรฌHVORYHQVNรžIRONOร”UMH VWร‚OHDWUDNWรŽYQ\DRVORYรŽVQร‚รฝNDรฌGรŠKR . SRGXMDWLX WHPDWLFN\ ]DSDGOD DM YรžVWDYD .Uร‚VD รฐLSN\ NWRUHM  URรฐQรŽN PDO YHUQLVร‚รฌ SUร‚YH Y VRERWXPร‚MD9รžVWDYDSRWUYร‚GRMร›QD

-ร—RGรปPร—UG\รPWQVXQTKNKJQNWD[ 2WYRULฤ˜Nร›SHฤ†Qร›VH]ร”QXYMHPQRPWDNWURFKX IUDQFร›]VNRPGXFKXEROYVร›รฐDVQRPKHNWLFNRP VYHWHY\VORYHQรž]ร‚PHURUJDQL]ร‚WRURY ,ILJรŠQLD'ย•+DUFRXUWYWHGDM{LDPDMLWHฤ†NDNร›SHฤ†RY VD SUL{OD RVREQH ] 3DUรŽรฌD SR]ULHฤ˜ QD RWYRUHQLH 6DPR]UHMPH YรฝDND KHUHรฐNH NWRUร‚ MX VWYร‚UQLOD 'RERYรŠ NRVWรžPL VSULHYRGX Y\YROร‚YDOL VNXWRรฐQH SRFLW DNRE\ VPH VD SUHQLHVOL QD NRQLHF  VWRURรฐLD %DURNRYรž EDOHW Y DOWร‚QH WHUDV\ Sร•VRELO DXWHQWLFN\ 3R SUรŽKRYRURFK ULDGLWHฤ†N\ Nร›SHฤ†RY $QGUHL 3XVNDLOHU D SULPร‚WRUD lWHIDQD lNXOWรŠW\KR VD SRQDG KODY\ GLYร‚NRY Y]QLHVOR Sร…ฤ˜GHVLDW KROXERYDNRV\PERORWYRUHQLD 'R LQHM GRE\ DOH WDNWLHรฌ YR )UDQFร›]NX VPH VD SUHQLHVOL YรฝDND (GLWH 0RUDYVNHM NWRUร‚ VL KRYRUรŽ VORYHQVNร‚ (GLW 3LDII -HM YรžNRQ ERO VNXWRรฐQH QD Y\VRNHMร›URYQLรฐRGLYร‚FLRFHQLOL 9Rฤ†Qร‚ ]ร‚EDYD SRNUDรฐRYDOD Y NDYLDUQL .ร›SHฤ†QHM GYRUDQ\ ]D FLPEDORYHM KXGE\ +RVWLD VD PRKOL ]DVWDYLฤ˜ SUL QLHNRฤ†NรžFK VWร‚QNRFK V ฤ†XGRYรžPL YรžURENDPL GHWL VL PDOL PRรฌQRVฤ˜ ]DMD]GLฤ˜ QD SRQรŽNRFKรฐL]DVNร‚NDฤ˜QDVNร‚NDFRPKUDGH.RPX VDNXOWร›U\Pร‚OLORPRKROY\MVฤ˜RSRVFKRGLHY\{{LH DSUH]ULHฤ˜VLYรžVWDYXYHQRYDQร›YรžURรฐLXร›PUWLD PDOLDUD.DUROD2QGUHMLรฐNX

/รŠรปCRTGOCOWQRรฤ‹รฅCNCร—URGEJ 5NQXCMKC%WR 0รŽฤ†D SUH PDPX w SRGXMDWLH FHORVORYHQVNรŠKR FKDUDNWHUXY\WLDKORGRWUHQรฐLDQVNRWHSOLFNรŠKRSDUNX PQRรฌVWYR ฤ†XGรŽ =DUHJLVWURYDOR VD QHXYHULWHฤ†QรžFK ร›รฐDVWQรŽNRYรฐR]QDPHQร‚รฌH]RPLHVWNGH VDSRGXMDWLHRUJDQL]RYDORSRรฐDVWRKRLVWรŠKRGฤŒD 7UHQรฐLDQVNH7HSOLFHSUHGEHKOLYSRรฐWHร›รฐDVWQรŽNRY OHQPHVWร‚%UDWLVODYD6HQLFD1LWUDD7UHQรฐรŽQ 3RGXMDWLH 0รŽฤ†D SUH PDPX  Y 7UHQรฐLDQVN\FK 7HSOLFLDFK ]DรฐDO RULJLQร‚OQH PRGHUร‚WRU lWHIDQ 5LFKWร‚UHFK 9R VYRMRP YVWXSH ]DYRODO YODVWQHM PDPH D SRYHGDO MHM DNร‚ MH SUH QHKR Gร•OHรฌLWร‚ 2WYRUHQLH EROR SRWRP Y UXNร‚FK REFKRGQHM ULDGLWHฤ†N\ ฤ…XERVODY\ รฏHUYHQร‚NRYHM SULPร‚WRUD PHVWDlWHIDQDlNXOWรŠW\KRDfRYHรฐNร‚UN\t.DWDUรŽQ\ +ROHM 'REURYRฤ†QรŽFL ]R ]GUXรฌHQLD ,VNUD Qร‚GHMH RGRY]GDOL ฤ…XERVODYH รฏHUYHQร‚NRYHM D $OH[DQGUH lNXOWรŠW\RYHM N\WLFH DNR V\PERO Y]GDQLD KROGX Y{HWNรžP PDPร‚P .Hรฝ VL V SUHVWULKQXWรŽP Sร‚VN\ SRUDGLOL SULPร‚WRU PHVWD D MHKR V\Q -DNXE SR Y\WรžรฐHQHMPรŽOLVDY\GDOLVWRYN\ฤ†XGรŽ$YHUXYSDUNX NGHWUDVDNRQรฐLODQDQLFKรฐDNDORPQRรฌVWYRVNYHOHM ]ร‚EDY\.Uร›รฌRNฤ†XGRYรŠKRWDQFDYHVHOรžPLSLHVฤŒDPL SULOร‚NDO DM GLYร‚NRY NWRUรŽ QHEROL ]DUHJLVWURYDQรŽ 3RULDGQX ]ร‚EDYX QDMPร… PHG]L GHฤ˜PL UR]SUร›GLO 5RER0LNOD%DE\=XPEDVLQD{ODUรžFKORVYRMLFK

SULD]QLYFRYPHG]LGHฤ˜PLDQDEXGLODDWPRVIรŠUXSUH PRGHUQรž WDQHF NWRUรž SUHGYLHGRO 7DQHรฐQรž Vร›ERU 7ZHHW\ ] &9รฏ 'XEQLFH QDG 9ร‚KRP 'LYDGHOQรŠ SUHGVWDYHQLHVQร‚]YRPรซLYร‚YRGDVLSULSUDYLOLรฌLDFL URรฐQรŽND=ร‚NODGQHM{NRO\$QGUHMD%DJDUD.RPX QHVWDรฐLOL Vร›ฤ˜DรฌH VNร‚NDFรŽ KUDG YR]HQLH VD QD DXWรŽรฐNDFKรฐLQDNRQรŽNRFKPRKROVDGRรฐNDฤ˜H{WH YWLSQรŠKR .ODXQD 3HSHOHKR NWRUรŠKR GHWL WDNPHU QHSXVWLOLGRPRY $M NHรฝ KODYQRX P\{OLHQNRX SRGXMDWLD 0รŽฤ†D SUH PDPXMHSUHMVฤ˜V\PEROLFNร›PรŽฤ†XDY]GDฤ˜WDNร›FWX PDPร‚PWUHED]DฤŒRXYLGLHฤ˜YLDF-HWRQร‚MGHQLH VLรฐDVXSUHEOรŽ]N\FKDURGLQXรผDNXMHPHY{HWNรžP NWRUรŽWRWRVSUDYLOLPร‚MD

UCJTCNCLPCPCwQOKJTKUMW

 URรฐQรŽN PHG]LQร‚URGQรŠKR IXWEDORYรŠKR WXUQDMD KUร‚รฐRY GR  URNRY 6ORYDNLD &83 ]DรฐDO SUYรžP Pร‚MRYรžP GฤŒRP Y 0\MDYH D %ร‚QRYFLDFK QDG %HEUDYRX97UHQรฐLDQVN\FK7HSOLFLDFKVDRGRKUDOL GYD]ร‚SDV\%HOJLFNRVDVWUHWORV'ร‚QVNRPKQHรฝ GUXKรžGHฤŒWXUQDMD9SLDWRNPร‚MDVDRGRKUDOL ILQร‚ORYรŠ ]ร‚SDV\ 9 7UHQรฐLDQVN\FK 7HSOLFLDFK Y ERMLRPLHVWRKUDOLKUร‚รฐL%HOJLFNDD6ORYHQVND 1HYHGQRรฐLWRWRIXWEDORYรŠLKULVNR]DรฌLORQLHNHG\ QDG{HQHM{รŽFK IDQร›{LNRY DNR SUร‚YH Y XYHGHQรž GHฤŒ 9{HWFL รฌLDFL =ร‚NODGQHM {NRO\ $ %DJDUD 7UHQรฐLDQVNH7HSOLFHDOHLรฌLDFL]ร‚NODGQรžFK{Nร•OY RNROรŽVNXWRรฐQHGร•VWRMQHSRY]EXG]RYDOLQร‚{WรŽP 6NODPDQLH ] SRUร‚รฌN\ VORYHQVNรŠKR PXรฌVWYD  ERORSUHWRQDR]DMYHฤ†NรŠ .RQHรฐQรŠSRUDGLHMHGQRWOLYรžFKPXรฌVWLHYWXUQDMD  'ร‚QVNR  1ร”UVNR  รฏHVNR  -DSRQVNR  %HOJLFNR  6ORYHQVNR  &KRUYร‚WVNR  0DรฝDUVNR

7HSOLFNรžVSUDYRGDM(9'YRMPHVDรฐQรŽN0HVWD7UHQรฐLDQVNH7HSOLFH9\Gร‚YD0HVWR7UHQรฐLDQVNH7HSOLFH8OJHQ05lWHIร‚QLND7UHQรฐLDQVNH7HSOLFH 5HGDNรฐQร‚UDGD6LOYLD+DYHONRYร‚-XUDMlNYDUND=GHQD%XQรฐร‚NRYร‚.RQWDNWZZZWHSOLFHVNKDYHONRYD#WHSOLFHVNWHO


17. — 25. 6. 2011 7UHQŤLDQVNH7HSOLFH7UHQŤÏQ

5HDOL]RYDQËV˜QDQŤQRXSRGSRURX

ZZZDUW˜OPIHVWVN

75(1Š,$16.(7(3/,&(.¯3(Į1×'925$1$ .$ò'ø9(Š(51$ò,92 XYÝG]D2VNDU5½]VDRG00KRG =$'$502 VRERWD QHGHIJD SRQGHORN XWRURN VWUHGD ĕWYUWRN SLDWRN *HQHUÝOQLUHNODPQÏSDUWQHUL

+ODYQÏUHNODPQÏSDUWQHUL

18.6.  19.6. 20.6. 21.6. 22.6. 23.6.

7KH&HOOPDWHV '-6WHYLH %LOO\%DUPDQ 2VNDU5½]VD.YDUWHW ,YDQ+ODV7ULR +H[ /RQJLWDO 6LOQËUHŤL

24.6.

+RPH0DGH0XWDQW '-/L[[

5HNODPQÏSDUWQHUL

VWDQGXSVKRZFRPHG\-ÝQD*RUGXOLŤD DMHKRKRVWÏ SULQÝĕD SULQÝĕD 2˜FLÝOQ\SUHSUDYFD

/RJLVWLFNúSDUWQHU

+ODYQÏPHGLÝOQLSDUWQHUL

0HGLÝOQLSDUWQHUL 2˜FLÝOQLGRGÝYDWHOLD


17. — 25. 6. 2011 7UHQŤLDQVNH7HSOLFH7UHQŤÏQ

5HDOL]RYDQËV˜QDQŤQRXSRGSRURX

9ĕHWNúFKĕWXGHQWRYGRURNRYSR]úYD]DGDUPR *HQHUÝOQLUHNODPQÏSDUWQHUL

+ODYQÏUHNODPQÏSDUWQHUL

5HNODPQÏSDUWQHUL

2˜FLÝOQ\SUHSUDYFD

/RJLVWLFNúSDUWQHU

+ODYQÏPHGLÝOQLSDUWQHUL

0HGLÝOQLSDUWQHUL 2˜FLÝOQLGRGÝYDWHOLD

ZZZDUW˜OPIHVWVN ZZZWLFNHWSRUWDOVN ZZZSVVVN


Teplický spravodaj 02 2011