Page 1

FA L L 2 0 1 5


*$6752120< $6($)22':21'(5

&DVDEODQFDRQWKH%D\ 1%D\VKRUH'ULYH 0LDPL)ORULGD 3KRQH ZZZFDVDEODQFDRQWKHED\FRP


HAIR STYLISTS • BLOW DRY/OUT SERVICES MAKEUP ARTISTS 241 Miracle Mile, Coral Gables

GENUINE OLD-FASHIONED SERVICE HAIRCUTS • SHAVING • GROOMING Razzledazzle Haircut $30 Basic Haircut & Little Rascals $15 Razzledazzle Hot Shave $45 Head Shave w/Straight Razor $50 Head Shave w/Clippers $25 Beard Shaping $10-20 Mustache Trim $5 • Neck Shave $5-8 Back & Chest Grooming $10-20 Wash $5 • Hairstyling $10-20

Mention this Ad for a Special Discount Annual Memberships Available

CORAL GABLES • SOBE • MIDTOWN • SOUTH MIAMI • BRICKELL 305-461-4666

305-534-6166 786-401-7344

786-238-7197

www.razzledazzlebarbershop.com

305-579-4747


&217(176

$8*6(37









)($785(6

$57

$5281'72:1

 /HWWHU)URP7KH(GLWRU   :HOFRPHWR6:7KH0DJD]LQH

 $Q$UWLVWDQG+LV:RUN

 &RFRQXW*URYH(YHQW



-RVH$QWRQLR)RUWXQD/RSH]



 7</LQ,QWHUQDWLRQDO  $&DOO7R$FWLRQ

 

(O$UWLVWD9LWLFR&DEUHUD



&29(5352),/(

('8&$7,21

 ,Q2XU%DFN\DUG 

 3DUHQWDQG6FKRRO3DUWQHUVKLS  %\/HWW\9HQGUHOO

  

/(*$/

%86,1(66

 ,PPLJUDWLRQ7DON 

 6LPSOH/LIH7LSV 





:LWK0D\UD-ROL

+($/7+







2EHVLW\ +HDOWK

 $+HDOWK\/LIH 



 /HWÈ V*HW%DFN7R)LWQHVV

3DUHQWDQG 6FKRRO



)LUVW$QQXDO(GXFDWLRQ$ZDUGV

 $UWHV0LDPL$ZDUGV(YHQW  1DW&KHGLDN+RQRUHG 

67</(

0LDPL'DGH&RXQW\3XEOLF 6FKRRO6XSHULQWHQGHQW $OEHUWR0&DUYDOKR

 $6FKRRO:LWK6W\OH  

7KH)DVKLRQ,QVWLWXWHDW 0LDPL'DGH&ROOHJH

75$9(/



%\&RDFK6X]

 'LVFRYHULQJ'UHDP/RFDWLRQV

 %XVLQHVV'LUHFWRU\

 $'RFWRUÈ V9LHZ  'U-DYLHU5H\QD

 6$/$'/XQFKHRQ(YHQW



3LQWRUIRWµJUDIR\SRHWD

&RPPXQLW\3URILOH    &RPPLVVLRQHU0DUF'6DUQRII

&RFRQXW*URYH7KH0DJD]LQH





3URYHQFH &RWHGÈ $]XU

)22'

$G/LVWLQJV

 5HLPDJLQLQJ,QGXVWU\

 1XHVWUD&RFLQD





%\%ULDQ0DUWLQH]

 5HFHWDVGH(UQ\'HOJDGR





$'RFWRUÈ V9LHZ +HDUW&DUH

&RPPLVVLRQHU 0DUF'6DUQRII

,Q2XU%DFN\DUG $OEHUWR0&DUYDOKR

&RFRQXW*URYH 7KH0DJD]LQH 8QYHLOLQJ

'LVFRYHULQJ 'UHDP/RFDWLRQV

 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




Your Future Starts with the Right Education!

Ask to speak with an FNU Admissions Advisor Today! Hialeah Campus (305) 821-3333 South Campus (305) 226-9999 Training Center (305) 231-3326 Online Learning Campus (305) 821-3333

www.fnu.edu 

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP

Select the program that's right for you: · Master Degrees · Bachelor Degrees · Associate Degrees · Diplomas and Certificates · Continuing Education Credit · Online Learning Programs Available Florida National University is accredited by the Commission on Colleges of the Southern Association of Colleges and Schools to award associate, baccalaureate and master degrees. Contact the Commission on Colleges at 1866 Southern Lane, Decatur, Georgia, 30033-4097 or call 404.679.4500 for questions about the accreditation of Florida National University. For more information about our graduation rates, the median debt of students who have completed the program, and other important information, please visit our website at http://www.fnu.edu/gainful-employment-disclosure REV. 8/30/2012


/(77(5)520

7+((',725 :HOFRPHWR6:7KH0DJD]LQH 6XPPHULVDOPRVWJRQH)DOOLVXSRQXVDQGWKLVRSHQVWKHGRRUWRJUHDW RXWGRRUDFWLYLWLHVDVZHOODVPDQ\SDUWLHVDQGHYHQWV:HDUHSOHDVHGWR SUHVHQW WR \RX RXU QHZ HGLWLRQ RI 6: 7KH 0DJD]LQH LQ LW \RX ZLOO ILQG VR PDQ\ KHOSIXO WLSV RQ IDVKLRQ QXWULWLRQ DQG ILWQHVV DV ZHOO DV XVHIXO LQIRUPDWLRQRQKRZWRWDNHJRRGFDUHRI\RXUKHDOWKLQRXU'RFWRUÈ V9LHZ DQGLQD+HDOWK\/LIHVHFWLRQV  :LWKRXUQHZHGLWLRQZHZHOFRPHWRRXUEXVLQHVVWLSVVHFWLRQ&RDFK 6X]$PDURZKRZLOOKHOSXVFDSLWDOL]HRQSURGXFWLYLW\LQRXUFDUHHUDVZHOO DV LQ RXU SHUVRQDO OLIH , LQYLWH \RX WR FKHFN RXU (GXFDWLRQ VHFWLRQ LQ WKH KDQGVRI/HWW\9HQGUHOOZLWKVLPSOHDQGKHOSIXOWLSVWKDWZLOOJXLGHXVLQ WKHSURFHVVRIKHOSLQJRXUFKLOGUHQGUHDPELJ <RXÈ OO DOVR ILQG D ZHDOWK RI LQIRUPDWLRQ DQG KDSSHQLQJV DURXQG RXU FRPPXQLWLHV:HDUHWKULOOHGWRFRYHUVXFKJUHDWLQLWLDWLYHVDV0LDPL'DGH &ROOHJHÈ V )DVKLRQ ,QVWLWXWH LQ RXU )DVKLRQ 6W\OHV VHFWLRQ DV ZHOO DV VRPH LQWHUHVWLQJ UHDGLQJ DERXW WKH JURZWK RI RXU FLW\ LQ WKH KDQGV RI 7</LQ ,QWHUQDWLRQDO*URXS$OVRFKHFNRQWKHIXWXUHLQ5HLPDJLQLQJ,QGXVWU\

$OH[D/DQWLJXD (GLWRULQ&KLHI

2XU'LVFRYHULQJ'UHDP/RFDWLRQVVHFWLRQIHDWXUHVDIDVFLQDWLQJORRNDW WKHLQWHUHVWLQJDQGKLVWRULFSODFHVRIWKH3URYHQFHDQG&¶WHGÈ $]XUUHJLRQV RI)UDQFH7KH$UWVVHFWLRQIHDWXUHVWZRLQFUHGLEOH$UWLVWV$QWRQLR)RUWXQD IURP&RORPELDDQG9LFWLFR&DEUHUDIURPWKH'RPLQLFDQ5HSXEOLFDQGWKHLU ZRUN,QRXU$URXQG7RZQ6RFLDOZHIHDWXUHVHYHUDOLQWHUHVWLQJKDSSHQLQJV DERXWWRZQ$OVRUHDGXSRQGHOLFLRXVUHFHLSWVLQRXU)RRGVHFWLRQ 6FKRROV DUH EDFN LQ VHVVLRQ DQG ZH DUH KRQRUHG WR IHDWXUH DQ LFRQLF ILJXUH RI RXU FRPPXQLW\ LQ 6XSHULQWHQGHQW $OEHUWR 0 &DUYDOKR DV WKH VXEMHFWRI,Q2XU%DFN\DUG&RYHU6WRU\7KURXJKRXWWKH\HDUVVXSHULQWHQGHQW &DUYDOKR KDV VWHDGLO\ IRFXVHG RQ WKH ZHOO EHLQJ RI DOO VWXGHQWV LQ WKH 0LDPL'DGH3XEOLF6FKRRO6\VWHP,QWKLVLVVXHZHWDNHDORRNDWKLVEURDG DFKLHYHPHQWVDQGWKHIRFXVRIKLVVHUYLFHWRSURYLGHRXUFKLOGUHQZLWKWKH QHFHVVDU\WRROVWRVXFFHHGLQWRGD\È VJOREDOVRFLHW\  6RUHDGXSFKHFNRXWRXUDGYHUWLVHUVDQGHQMR\DOOWKLVHGLWLRQKDVWR RIIHUDQGEHVXUHWRFKHFNRXURQOLQHYHUVLRQRI6:7KH0DJD]LQH

217+( &29(5 0LDPL'DGH6FKRRO 6XSHULQWHQGDQW $OEHUWR0&DUYDOKR

0LDPL'DGH3XEOLF6FKRROV 6XSHULQWHQGHQW$OEHUWR0&DUYDOKR KHDGVWKHQDWLRQÈ VWKODUJHVW VFKRROV\VWHP

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




BARINAS & ASSOCIATES, INC

Services

Barinas & Associates, Inc. was founded over 12 years ago by Baron BB Barinas, IRS Enrolled Agent. Our company has been providing accounting and tax preparation services to over 5000 individuals and 400 businesses annually, both nationally and internationally. The office is located in Virginia Gardens, next to Miami Springs and Doral and very close to Sweetwater. Our staff has worked hard to provide quality service and it shows.

Contact Us



6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP

â&#x20AC;˘ Accounting â&#x20AC;˘ Individual Income Tax â&#x20AC;˘ Small Business bookkeeping â&#x20AC;˘ Payroll & Tax Preparation â&#x20AC;˘ Electronic Filing and Rapid Refunds â&#x20AC;˘ ITIN Preparation â&#x20AC;˘ Audit Representation â&#x20AC;˘ Tax Planning

5701 NW 36 Street, Miami, FL 33166 Tel: 305-871-0889 & 305-871-0289 Email: support@barinasassociates.com Web: www.barinasassociates.com


SW

The Magazine (GLWRULQ&KLHI $OH[D/DQWLJXD

&UHDWLYH$UW'LUHFWRU 5D\5DSRVR

&RQWULEXWLQJ:ULWHUV %ULDQ0DUWLQH]%XVLQHVV /HWW\9DQGUHOO(GXFDWLRQ 6X]$PDUR&RDFK *LJL)HUQDQGH])DVKLRQ6W\OH 0D\UD-ROL/DZ 5D\5DSRVR7UDYHO 2PDU&DUOR+HDOWK )LWQHVV (UQ\'HOJDGR)RRG

&RQWULEXWLQJ3KRWRJUDSKHUV 5DPRQ0LQL³R -LPP\$EUDKDP0'&36 <XQLD5RVDOHV 5D\5DSRVR

6DOHV'HSDUWPHQW 2PDU&DUOR

'LJLWDO'HSDUWPHQW /XLV2OLYDUHV

3XEOLVKHGE\ 6:7KH0DJD]LQH

6:7KH0DJD]LQH 3RQFHGH/HRQ%OYG6XLWH&RUDO*DEOHV)ORULGD 7HOHSKRQHȧ,QIR#6:WKH0DJFRP 6:7KH0DJD]LQHÈ VOLDELOLW\LQWKHHYHQWRIDQHUURULVOLPLWHGWRDSULQWHGFRUUHFWLRQ 6:7KH0DJD]LQHDQGLWÈ VFRQWULEXWRUVGRQRWDVVXPHOLDELOLW\IRUDQ\SURGXFWVRUVHUYLFHVDGYHUWLVHGKHUHLQ

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




5$<5$3262I'(6,*1 3+272*5$3+< 3529,',1*<285727$/$'9(57,6,1*62/87,216 Â&#x2021;/RJR'HVLJQ &RUSRUDWH%UDQGLQJÂ&#x2021;3ULQW$GYHUWLVLQJÂ&#x2021;%URFKXUH'HVLJQÂ&#x2021;5DFN %URFKXUHVÂ&#x2021;1HZVOHWWHUVÂ&#x2021;'LUHFW0DLOÂ&#x2021;0DLOHUV 3RVWFDUGVÂ&#x2021;%URDGFDVW$GYHUWLVLQJ Â&#x2021;&UHDWLYH'LUHFWLRQÂ&#x2021;$UW'LUHFWLRQÂ&#x2021;:HE6LWH'HVLJQ 'HYHORSPHQWÂ&#x2021;H%ODVWVH%DQQHUV Â&#x2021;3RZHU3RLQW3UHVHQWDWLRQVÂ&#x2021;6LJQDJHÂ&#x2021;%LOOERDUGVÂ&#x2021;%DQQHUVÂ&#x2021;6WRUHIURQWVÂ&#x2021;7UDGH6KRZ DQG6DOHV&HQWHU'LVSOD\VÂ&#x2021;3DFNDJLQJÂ&#x2021;/DEHOV %R[HVÂ&#x2021;323'LVSOD\VÂ&#x2021;796WRU\ERDUGV Â&#x2021;,OOXVWUDWLRQVÂ&#x2021;5HQGHULQJVÂ&#x2021;)ORRU3ODQ3UHSDUDWLRQÂ&#x2021;&RS\ZULWLQJLQ(QJOLVK 6SDQLVK Â&#x2021;$OO7\SHVRI3KRWRJUDSK\Â&#x2021;3KRWRVKRRW&RRUGLQDWLRQ0RGHO&DVWLQJ $UW'LUHFWLRQ

&DOOÂ&#x2021;H0DLO5D\5DSRVR#0HFRPÂ&#x2021;:HE5D\5DSRVR'HVLJQFRP

7KH1HZ6:7KH0DJD]LQH



&DOOWR5HVHUYH<RXU$G6SDFH7RGD\ 7HOHSKRQHȧ,QIR#6:WKH0DJFRP 

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP


Contributors /HWW\9HQGUHOO9LFH3UHVLGHQWRI$GYDQFHPHQWDW%RWK(QGV%XUQLQJ /HWW\MRLQVWKHWHDPZLWKRYHU\HDUVRIPDUNHWLQJIXQGDQGEXVLQHVVGHYHORSPHQW H[SHUWLVH ZLWKLQ WKH LQGHSHQGHQW DQG SULYDWH VHFWRU +HU VWURQJ OHDGHUVKLS DQG FRPPXQLFDWLRQVNLOOVLQFURVVVHFWRUEXVLQHVVDFXPHQKDYHHQDEOHGKHUWRGHYHORS DQGFKDQQHOSDUWQHUVKLSRSSRUWXQLWLHVZKLOHKHUDFDGHPLFDFXPHQDIIRUGVDP\ULDG RI LQWHUGLVFLSOLQDU\ WRROV WR DQDO\]H JOREDO WUHQGV LQWHUSUHW HQJDJH DQG DGGUHVV VKLIWLQJFXOWXUDOFRQWH[WVDQGWKHLUVSHFLILFVRFLHWDOLOOV    6KH KDV GHYRWHG RYHU  \HDUV WR FKDPSLRQ WKH FDXVH RI FKLOGUHQ DURXQG WKH JOREH DQG EULQJV ZLWK KHU H[WHQVLYH RYHUVHDV DQG LQWHUQDWLRQDO DFXPHQ 6KH KDV ODXQFKHGRUJDQL]DWLRQDOZLGHLQLWLDWLYHVZRUNHGZLWKSURGXFWGHYHORSPHQWH[SHUWV DQGSURJUDPHYDOXDWLRQDQGZRUNVWREURDGHQJRDOVDQGREMHFWLYHVZKLOHFDWDO\]LQJ FRQVWLWXHQF\H[SDQVLRQ

*LJL)HUQDQGH])DVKLRQ6W\OLVW )DVKLRQ (GLWRU *LJL )HUQDQGH] KDV OLYHG KHU HQWLUH OLIH VXUURXQGHG E\ IDVKLRQ DQG WKH DUW RI GUHVVPDNLQJ 7KH 'RPLQLFDQ ERUQ )HUQDQGH] VSHQW WKH ILUVW  \HDUV RI KHU OLIH LQ 6DQWR 'RPLQJR ZKHUH KHU PRWKHU GHVLJQHG PHUFKDQGLVHG DQG FUHDWHG LQH[SHQVLYH GUHVV FROOHFWLRQV WKDW ZHUH GLVWULEXWHG LQ WKH FLW\È V PDLQ VWRUHV :LWK WKLV XSEULQJLQJ )HUQDQGH] IRFXVHG KHU VWXGLHV LQ WKH$UWLVWLF DQG 6RFLDO ILHOG D FKRLFH WKDW GURYH KHU WR PRYH WR 0LDPL LQ  LQ VHDUFK IRU D PRUH EURDG DQG LQWHUQDWLRQDO HGXFDWLRQ )RU WKH ODVW HLJKW \HDUV VKH KDV EHHQ ZRUNLQJ DV D )DVKLRQ 6W\OLVW ,PDJH &RQVXOWDQW DQG 3HUVRQDO 6KRSSHU WR LQGLYLGXDOV RUJDQL]DWLRQV EXVLQHVVHVDQGFHOHEULWLHV6KHKDVFROODERUDWHGQRWRQO\ZLWKKHUWUDGHEXWDOVRZLWK 3URGXFWLRQ'HVLJQZLWKPDQ\ORFDODQGLQWHUQDWLRQDOSKRWRJUDSKHUV0V)HUQDQGH] ZRUNVERWKRXWRI&RUDO*DEOHV)/DQGKHU)DVKLRQ6WXGLRLQ6DQWR'RPLQJR'5

6X]$PDUR&(29LYH6PDUW 6X] $PDUR LV &(2 RI 9LYH6PDUW 7KRXJKW /HDGHU 6SHDNHU DQG 7UDLQHU RQ:RUNSODFH &XOWXUH /HDGHUVKLS DQG 3URGXFWLYLW\  6X] $PDUR JUDGXDWHG PDJQD FXPODXGHLQ0DUNHWLQJIURP,QWHFDQG KROGV D 0DVWHUÈ V 'HJUHH LQ 0DUNHWLQJ IURP8QLYHUVLGDG$3(&6KHLVDOVRDQ $&&&RDFKZLWKWKH,&) ,QWHUQDWLRQDO &RDFKLQJ)HGHUDWLRQ

0D\UD-ROL$WWRUQH\ 0D\UD -ROL (VT LV DQ DWWRUQH\ DW 7KH -ROL /DZ )LUP 3//& ORFDWHG LQ %ULFNHO DQG SUDFWLFHV LQ WKH DUHD RI ,PPLJUDWLRQ DQG 1DWLRQDOLW\/DZH[FOXVLYHO\   6KH KDV ODXQFKHG RUJDQL]DWLRQDO ZLGH LQLWLDWLYHV ZRUNHG ZLWK SURGXFW GHYHORSPHQW H[SHUWV DQG SURJUDP HYDOXDWLRQDQGZRUNVWREURDGHQJRDOVDQG REMHFWLYHV ZKLOH FDWDO\]LQJ FRQVWLWXHQF\ H[SDQVLRQ

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




PARENT & SCHOOL PARTNERSHIP: ,):(62:6(('62)/29($1'&20081,7< 7+(<:,//5($3$),(/'2)'5($06 %</(77<9(1'5(//

/DQJVWRQ+XJKHVZURWH Ȣ:KDWKDSSHQVWRDGUHDPGHIHUUHG" 'RHVLWGU\XSOLNHDUDLVLQLQWKHVXQ"ȣ /9(1'5(//#)$8('8

6

RXWK)ORULGDLVNQRZQIRULWVULFK HFOHFWLFDQGGLYHUVHSRSXODWLRQV

,WÈ V DOVR NQRZQ IRU LWV IDVKLRQV FXOWXUH HQWHUWDLQPHQWPRGHUQOLYLQJKLVWRULFDUFKLWHFWXUH DQG LQWHUQDWLRQDO UHODWLRQV DQG JOREDO FRPPHUFH RQH RI WKHZRUOGÈ VPRVWIRUZDUGWKLQNLQJPHWURSROLWDQDUHDV%XW DVIRUZDUGWKLQNLQJDVZHDUH,DPRIWHQVXUSULVHGDWRXU EDFNZDUGWKLQNLQJZKHQLWFRPHVWRRXUOLWWOHRQHV$UHZH DVSDUHQWVSODQQLQJIRURXUFKLOGÈ VÈ¢WUDQVLWLRQÈ£\HDUV"$UH ZHSODQQLQJWKURXJKWKHLUH[KLELWHGJLIWVDELOLWLHVGUHDPV DQGSXUSRVH" $V DQ $PEDVVDGRU DQG $GYRFDWH IRU JOREDO KROLVWLF FKLOG GHYHORSPHQWWKURXJKRXWP\LQWHUQDWLRQDOWUDYHOV,RIWHQ DVN FKLOGUHQ È¢:KR GR \RX GUHDP RI EHFRPLQJ"È£  7KHLU DQVZHUV DUH KHDUWIHOW JHQXLQH DQG SXUH LQ QDWXUH  (YHQ DPLGVW WKH PRVW GHELOLWDWLQJ SRYHUW\ FKLOGUHQ GUHDP ELJ ,WÈ VDVLIWKH\DUHUHILQHGE\WKHLUDGYHUVLW\$OOWKHYHQHHUV DOO WKH IDFDGHV DUH EXUQW DZD\ DQG \RX VHH VRPHWKLQJ JHQXLQH DQG EHDXWLIXO WKDW LVQÈ W RIWHQ IRXQG DPRQJ WKH DIIOXHQW%XW,VHHLWLQWKHVHFKLOGUHQLQSDUWEHFDXVHWKH\ OLYHLQFROOHFWLYHVRFLHWLHV3DUHQWVQHHGWKHLUFRPPXQLWLHV WR SDUWQHU ZLWK WKHP $QG VR WKHLU FKLOGUHQ GHVLUH DQG GUHDPELJ



6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP

'UHDPVDUHDQLQWHUHVWLQJWRSLF'UHDPVWDNH\RXSODFHV\RX ZRXOGQÈ WRWKHUZLVHJRDSDUWIURPWKHLPSHWXVRIWKHGUHDP 'UHDPV DOORZ \RX WR FOLPE ZDOOV DQG PRYH PRXQWDLQV  $V D SDUHQW , FRPH KRPH IURP WKHVH IDU DZD\ SODFHV DQG IHHO FRPSHOOHG WR LQIXVH GUHDPV LQWR P\ RZQ FKLOGUHQ ,Q D

UHFHQW FKURQLFOH RI SDUHQWV DQG HGXFDWLRQDO V\VWHPV LW ZDV D VKRFNLQJ UHDOL]DWLRQ WR OHDUQ WKH GD\WRGD\ FKDOOHQJHV WKDW WHDFKHUV IDFH HDFK GD\  )URP WKRVH PHQWLRQHG LQ WKH


UHVHDUFKVXFKDVEHKDYLRULVVXHVQDYLJDWLQJVFKRROSROLFLHV HQFRXUDJLQJ VWXGHQW FKDOOHQJHV DQG IRUJLQJ YDOXHV VXFK DV KDUG ZRUN RQH FKDOOHQJH VWDQGV RXW IURP WKH UHVW FXOWLYDWLQJPHDQLQJIXOUHODWLRQVKLSVDQGSDUWQHUVKLSVZLWK SDUHQWV $OO FKLOGUHQ HVSHFLDOO\ WKRVH LQ WUDQVLWLRQ \HDUV  DQG XS  QHHG EULJKW DQG RSWLPLVWLF YRLFHV VSHDNLQJ LQWR WKHLU OLYHVDVPDQ\DVFDQEHIRXQG$QGFXOWLYDWLQJPHDQLQJIXO UHODWLRQVKLSVDQGYLEUDQWH[FKDQJHVZLWKWKHLUWHDFKHUVLVD QRWHZRUWK\ HQGHDYRU 7RJHWKHU \RX DUH DEOH WR FU\VWDOOL]H

 2SHQ \RXU OLQHV RI FRPPXQLFDWLRQ %H WUDQVSDUHQW DQG LQWHQWLRQDOGHYHORSDGHHSHUDQGULFKHUSDUWQHUVKLSZLWK\RXU FKLOGÈ VHGXFDWRUDQG\RXÈ OOXVKHULQDVXFFHVVIXOVFKRRO\HDU &XOWLYDWHDQGPDLQWDLQWKH+RPH6FKRRO5HODWLRQVKLS7KLV UHTXLUHVFDQGRUDQGKXPLOLW\NHHS\RXUWHDFKHULQIRUPHGJHW LQYROYHGDQGEHSUHVHQWLQWKHPRPHQW

 7DFNOH SUREOHPV FRQVWUXFWLYHO\ %H SRVLWLYH OHDUQ WKH FKDOOHQJHV DQG HQOLVW WKHLU KHOS5HFRPPHQG D VROXWLRQ 5HVSRQG WR IHHGEDFN DQG FRQFHUQV DQG 5HPHPEHU WKDW WKH\ DUH \RXU SDUWQHU VSHDN LQ WHUPV WR RIIHU VRPHWKLQJ JRRG IRU HYHU\RQHLQYROYHG  $V D SDUHQW LI \RX IDLO WR SODQ \RX KDYH SODQQHG WR IDLO 3ODQ\RXUFKLOGÈ VSDWKDQGSDUWQHULQWKHUHDOL]DWLRQRIWKHLU SXUSRVH  7KHLU OLYHOLKRRG DQG LGHQWLW\ LV DW VWDNH  $QG LI ZHVRZVHHGVRIORYHDQGFRPPXQLW\WKH\ZLOOUHDSDILHOG RIGUHDPV /DQJVWRQ+XJKHVZURWH È¢:KDWKDSSHQVWRDGUHDPGHIHUUHG" 'RHVLWGU\XSOLNHDUDLVLQLQWKHVXQ"È£

\RXU FKLOGUHQÈ V FDSDFLWLHV DQG GUHDPV DQG VWHHU WKHP WR DFKLHYH WKHLU IXOO SRWHQWLDO  +HUH DUH WKUHH SUHFXUVRUV WR GUHDPFDWFKLQJ

6RPHKRZ VRPHRQH LQ VRPH ZD\ ZLOO DVN \RX Ȣ:KDWNLQGRISDUHQWGR\RXGUHDPRIEHFRPLQJ"ȣ :KDWZLOOEH\RXUUHVSRQVH"

/HWW\9HQGUHOOLV9LFH3UHVLGHQWRI$GYDQFHPHQWDW%RWK(QGV%XUQLQJ6KHKDVSURIHVVLRQDOVNLOOVLQWKHDUHDVRI0DUNHWLQJ DQG0DQDJLQJ6RFLDO&DSLWDO6KHÈ VDJXHVWOHFWXUHURQDZLGHYDULHW\RIQRQSURILWPLVVLRQDQGRUJDQL]DWLRQDOWRSLFV 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




,PPLJUDWLRQ 7DON :,7+0$<5$-2/, %<0$<5$-2/, ,1)2#-2/,/$:&20 

2

Q-DQXDU\WKH6HFUHWDU\RI+RPHODQG6HFXULW\ -DQHW 1DSROLWDQR DQQRXQFHG WKH SRVWLQJ RI D ILQDO UXOH LQ WKH )HGHUDO 5HJLVWHU WKDW UHGXFHV WKH WLPH 86 FLWL]HQV DUH VHSDUDWHG IURP WKHLU LPPHGLDWH UHODWLYHV VSRXVH FKLOGUHQ DQG SDUHQWV  ZKR DUH LQ WKH SURFHVV RI REWDLQLQJYLVDVWREHFRPHODZIXOSHUPDQHQWUHVLGHQWVRIWKH8QLWHG 6WDWHV XQGHU FHUWDLQ FLUFXPVWDQFHV 7KH ILQDO UXOH HVWDEOLVKHV D SURFHVV WKDW DOORZV FHUWDLQ LQGLYLGXDOV WR DSSO\ IRU D SURYLVLRQDO XQODZIXO SUHVHQFH ZDLYHU EHIRUH WKH\ GHSDUW WKH 8QLWHG 6WDWHV WR DWWHQG LPPLJUDQW YLVD LQWHUYLHZV LQ WKHLU FRXQWULHV RI RULJLQ 7KH SURFHVV ZLOO EH HIIHFWLYH RQ 0DUFK   Ȣ7KLV ILQDO UXOH IDFLOLWDWHVWKHOHJDOLPPLJUDWLRQSURFHVVDQGUHGXFHVWKHDPRXQW RI WLPH WKDW 86 FLWL]HQV DUH VHSDUDWHG IURP WKHLU LPPHGLDWH UHODWLYHV ZKR DUH LQ WKH SURFHVV RI REWDLQLQJ DQ LPPLJUDQW YLVDȣ VDLG6HFUHWDU\1DSROLWDQR  8QGHU FXUUHQW ODZ LPPHGLDWH UHODWLYHV RI 86 FLWL]HQV ZKRDUHQRWHOLJLEOHWRDGMXVWVWDWXVLQWKH8QLWHG6WDWHVWREHFRPH ODZIXO SHUPDQHQW UHVLGHQWV PXVW OHDYH WKH 86 DQG REWDLQ DQ LPPLJUDQWYLVD DEURDG  ,QGLYLGXDOV ZKR KDYH DFFUXHG PRUH WKDQ VL[PRQWKVRIXQODZIXOSUHVHQFHZKLOHLQWKH8QLWHG6WDWHVPXVW REWDLQDZDLYHUWRRYHUFRPHWKHXQODZIXOSUHVHQFHLQDGPLVVLELOLW\ EDUEHIRUHWKH\FDQUHWXUQWRWKH8QLWHG6WDWHVDIWHUGHSDUWLQJWR REWDLQDQLPPLJUDQWYLVD8QGHUWKHH[LVWLQJZDLYHUSURFHVVZKLFK

UHPDLQVDYDLODEOHWRWKRVHZKRGRQRWTXDOLI\IRUWKHQHZSURFHVV LPPHGLDWH UHODWLYHV FDQQRW ILOH D ZDLYHU DSSOLFDWLRQ XQWLO DIWHU WKH\KDYHDSSHDUHGIRUDQLPPLJUDQWYLVDLQWHUYLHZDEURDGDQGWKH 'HSDUWPHQWRI6WDWHKDVGHWHUPLQHGWKDWWKH\DUHLQDGPLVVLEOH  ,QRUGHUWRREWDLQDSURYLVLRQDOXQODZIXOSUHVHQFHZDLYHU WKH DSSOLFDQW PXVW EH DQ LPPHGLDWH UHODWLYH RI D 86 FLWL]HQ WR ZLW VSRXVH FKLOGUHQ RI SDUHQWV  LQDGPLVVLEOH RQO\ RQ DFFRXQW RI XQODZIXO SUHVHQFH QRW RQ DFFRXQW RI DQ\ FULPLQDO DFW  DQG GHPRQVWUDWH WKH GHQLDO RI WKH ZDLYHU ZRXOG UHVXOW LQ H[WUHPH KDUGVKLS WR KLV RU KHU 86 FLWL]HQ VSRXVH RU SDUHQW RQO\  86&,6 SXEOLVKHG D QHZ IRUP )RUP ,$$SSOLFDWLRQ IRU D 3URYLVLRQDO 8QODZIXO3UHVHQFH:DLYHUIRULQGLYLGXDOVWRXVHZKHQDSSO\LQJIRU DSURYLVLRQDOXQODZIXOSUHVHQFHZDLYHUXQGHUWKHQHZSURFHVV  8QGHU WKH QHZ SURYLVLRQDO ZDLYHU SURFHVV LPPHGLDWH UHODWLYHV PXVW VWLOO GHSDUW WKH 8QLWHG 6WDWHV IRU WKH FRQVXODU LPPLJUDQWYLVDSURFHVVKRZHYHUWKH\FDQDSSO\IRUDSURYLVLRQDO ZDLYHUEHIRUHWKH\GHSDUWIRUWKHLULPPLJUDQWYLVDLQWHUYLHZDEURDG ,QGLYLGXDOVZKRILOHWKH)RUP,$PXVWQRWLI\WKH'HSDUWPHQW RI 6WDWHÈ V 1DWLRQDO9LVD &HQWHU WKDW WKH\ DUH RU ZLOO EH VHHNLQJ D SURYLVLRQDO ZDLYHU IURP 86&,6 7KH QHZ SURFHVV ZLOO UHGXFH WKH DPRXQW RI WLPH 86 FLWL]HQ DUH VHSDUDWHG IURP WKHLU TXDOLI\LQJ LPPHGLDWHUHODWLYHV  $IWHUDQGDSSOLFDWLRQIRUDOLHQUHODWLYH , LVVXEPLWWHG DQGDSSURYHG7KH1DWLRQDO9LVD&HQWHUZLOOFRQWDFWWKHSHWLWLRQHU LQ ZULWLQJ ZLWK LQVWUXFWLRQV LI DSSOLFDEOH IRU WKH EHQHILFLDU\ WR VXPPLW VDLG ZDLYHU ,I WKH DSSOLFDQW LV LQ UHPRYDO SURFHHGLQJV DOUHDG\DQGWKHUHLVQRWDGDWHVFKHGXOHGIRUWKHLQWHUYLHZDEURDG \HWWKHSURFHVVVKRXOGEHWRSHWLWLRQWKHFRXUWZLWKWKHDJUHHPHQW RIWKH2IILFHRI&KLHIWRKDYHSURFHHGLQJVDGPLQLVWUDWLYHO\FORVHG 2QFHWKHZDLYHULVVXEPLWWHGDSSURYHGDQGWKHDOLHQLVVHWIRUDQ LQWHUYLHZWKHQDUHTXHVWWRUHFDOHQGDUWKHFDVHLVLQRUGHU$WWKH KHDULQJWKHDOLHQVKRXOGVHHNDJUDQWRIYROXQWDU\GHSDUWXUH7KH DOLHQWKHQGHSDUWVDQGDWWHQGVWRKLVLQWHUYLHZZLWKRXWUXQQLQJWKH ULVNRIDFFXPXODWLQJXQODZIXOSUHVHQFHDIWHUWKHZDLYHULVJUDQWHG

0D\UD-ROL(VTLVDQDWWRUQH\DW7KH-ROL/DZ)LUP3//&ORFDWHGLQ%ULFNHODQGSUDFWLFHVLQWKHDUHDRI,PPLJUDWLRQDQG1DWLRQDOLW\/DZH[FOXVLYHO\



6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP


,17(51(70$5.(7,1* /$55<-$&2%

0DUNHWLQJ$XWRPDWLRQ/HDG*HQHUDWLQJ :HEVLWHV,QIXVLRQVRIW&RQVXOWLQJ 'RQHIRU<RX6HUYLFHV -RUJH/D]DUR'LD] 65HG5RDG6XLWH*6R0LDPL)O 7HO ZZZODUU\MDFREFRP ,1)86,2162)7&2168/7,1*,628563(&,$/7<:(&20%,1(285 :(%'(9(/230(176.,//6*2,1*%$&.727+(6$1'&20%,1( 7+$7:,7+,1)86,2162)7(;3(576.,//672+(/3%86,1(662:1(56 $&+,(9(7+(,5%86,1(66*2$/672$''727+$7,1)86,2162)7 (;3(577$/(17:(+$9('(9(/23('(;&(//(17,17(51(70$5.(7,1* $1'6$/(6&23<:5,7,1*6.,//672*(7+(5:((1$%/('285 &86720(56726(7+,*+*2$/6)257+(06(/9(6.12:,1*:(&$1 %8,/'7+(,53/$16)25*(77,1*7+(5(

/$1*8$*(662/87,216 $/7/$1*8$*(62/87,216 

$/7/DQJXDJH6ROXWLRQV 3RQFHGH/HRQ%OYG 6XLWH &RUDO*DEOHV)O 7HO ,QIR#$OWLQF%L] ZZZ$/7,1&%L]

5D\5DSRVR 'HVLJQDQG 3KRWRJUDSK\

5D\5DSRVR'HVLJQFRP UD\UDSRVR#PHFRP FDOO

2XULQWHUSUHWHUVDUHDYDLODEOHLQDYDULHW\RIODQJXDJHV DQGGLDOHFWVWRVHUYHRXUFOLHQWVLQPDQ\DUHDVIURP EXVLQHVVPHHWLQJVWRWKHOHJDOË&#x2030;HOGWKURXJKRXWWKHVWDWH RI)ORULGD 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




+($/7+&$5( 7,3672$+($/7+</,)(

'RFWRU¶V9LHZ 2EHVLW\LVFRPPRQVHULRXV DQGFRVWO\ %\'U-DYLHU5H\QD 2EHVLW\ LV H[FHVVLYH DFFXPXODWLRQ RI VWRUHG HQHUJ\LQWKHIRUPRIERG\IDW 7KLVLVQRWKLQJQHZȨ$KLVWRU\È VDUWKDVVKRZQ %XWWKH(3,'(0,&RIREHVLW\LV 0RUH WKDQ RQHWKLUG  RU  PLOOLRQ  RI 8QLWHG 6WDWHVDGXOWVDUHREHVH 2EHVLW\UHODWHGFRQGLWLRQVLQFOXGHKHDUWGLVHDVHVWURNH W\SH  GLDEHWHV DQG FHUWDLQ W\SHV RI FDQFHU VRPH RI WKH OHDGLQJ FDXVHV RI SUHYHQWDEOH GHDWK 7KHUH LV  LQFUHDVHLQULVNRIGHDWKLQWKHQH[W\HDUVIRUHYHU\ H[WUD SRXQG RI ZHLJKW JDLQ IURP DJH  DQG  LQFUHDVHIRUHDFKSRXQGIRUDJHV7KHHVWLPDWHG DQQXDO PHGLFDO FRVW RI REHVLW\ LQ WKH 86 ZDV  ELOOLRQLQ86GROODUVWKHPHGLFDOFRVWVIRUSHRSOH ZKR DUH REHVH ZHUH  KLJKHU WKDQ WKRVH RI QRUPDOZHLJKW 2EHVLW\KDVDJHQHWLFFRPSRQHQW7KHKXPDQERG\KDV

VWURQJHUUHVLVWDQFHPHFKDQLVPDJDLQVWZHLJKWORVVWKDQ GHIHQVHDJDLQVWZHLJKWJDLQ7KHUHLVEHHQDVXVWDLQHG LQFUHDVH LQ FDORULHV LQWDNHV EDG VOHHS K\JLHQH DQG ODFN RI H[HUFLVH $V D UHVXOW ZH KDYH WKLV JURZLQJ REHVLW\HSLGHPLF :KDWFDQZHGR":HOO DIWHU UHDGLQJ WKH ODVW SDUDJUDSK VHHP HDV\ EXW VWLOO LV YHU\ KDUG WR DFFRPSOLVK ZHLJKW ORVV HYHQ XQGHU GRFWRUV DQG GLHWLFLDQ VXSHUYLVLRQ ,Q IDFWRQO\RIGLHWVDUHVXFFHVVIXO ,QJHQHUDOZHUHFRPPHQGWRHDWVPDOOSRUWLRQVQHYHU DIWHU  SP ZLWK PRUH VDODG YHJJLHV DQG ILEHUV GULQN PRUHZDWHUEHWZHHQPHDOVDQGVOHHSDWOHDVWKRXUV D GD\ GR UHJXODU H[HUFLVH IRU RI DERXW  PLQXWHV SHUZHHN ,Q 8QL&DUH 0HGLFDO &HQWHU ZH FDQ KHOS \RX DFKLHYH \RXUJRDOVZLWKRXUZHLJKWPDQDJHPHQWSURJUDPZLWK DGYDQFHGFDUGLRYDVFXODUVXSHUYLVLRQ

'U-DYLHU5H\QDLV%RDUG&HUWLË&#x2030;HGLQ,QWHUQDO0HGLFLQH&DUGLRORJ\(FKRFDUGLRJUDPDQG1XFOHDU&DUGLRORJ\ DQGKDVRYHU\HDUVRIH[SHULHQFH+HÈ VDOVRWKH&RIRXQGHUDQGRZQHURIÈ¢8QL&DUH0HGLFDO&HQWHUÈ£



6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP


PRÓXIMAMENTE Laboratorio Buena Salud Aumenta Servicios en Sweetwater

Nuestro laboratorio principal en Sweetwater está abierto mientras se encuentra en proceso de renovación

Visite el Centro de Servicio Más Cercano a Ud. 300 SW 107th Ave. Suite 209 Sweetwater, FL 33174 Tel: 786-427-6760

2140 W. 68th St. Suite 401-B Hialeah, FL 33016 Tel: 786-618-9667

7000 SW 62nd Ave. Suite 205 Miami, FL 33143 Tel: 786-216-7554

7150 W. 20th Ave. Suite 610 Hialeah, FL 33010 Tel: 786-703-6907

9595 North Kendall Dr. Suite 211 Miami, FL 33176 Tel: 786-294-0195

8501 SW 124th Ave. Suite 207 Miami, FL 33188 Tel: 786-558-7369

7000 W. 12th Ave. #15 Hialeah, FL 33014 Tel: 786-502-4953

7887 North Kendall Dr. Suite 215 Miami, FL 33156 Tel: 786-360-3029

7330 SW 62nd Pl. Suite 320-A South Miami, FL 33143 Tel: 786-517-9121

COMPROMETIDOS AL BIENESTAR DE LA COMUNIDAD HISPANA

305 554 9790 or 888 729 1201 tel • 305 228 8387 fax Laboratorio Buena Salud es una unidad comercial de BioReference Laboratories, Inc.

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




$Q$UWLVWDQG+LV:RUN

+LVWKRXJKWV Ȣ,W LV ZLWKLQ DUW DQG GHVLJQ WKDW WKH GHVLUHWROLYHHWHUQDOO\DQGWKHLQHYLWDEOH SK\VLFDOHQGFRPHWRJHWKHULQP\PLQG0\ SDLQWLQJVDUHFUHDWHGXQGHUHPRWLRQVDQG LQVWLQFW ZLWKRXW DQ\ SDWWHUQ RU VSHFLILF WHFKQLTXHVWKDWPDUNFRQYHQWLRQDOLVPȣ 

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP

È¢,ZRXOGOLNHWREH UHPHPEHUHGDVD SHUVRQWKDWZDQWHG WRH[SUHVVKXPDQ IHHOLQJVRQDFDQYDVÈ£


Jose Antonio Fortuna Gomez

%

RUQ LQ &XFXWD &RORPELD -XO\  -RVH $QWRQLR )RUWXQD *RPH] WR ,WDOLDQ )DWKHU -RVH $QWRQLR )RUWXQDDQGD9HQH]XHODQ0RWKHU/LOLD*RPH] &KLOGKRRG RI DUWLVWLF LQTXLHWXGH DQG FUHDWLYLW\ +LVZRUOG7KHDWUHVLQJHUGDQFHUDQGDOZD\VDOHDGHURIDOO FXOWXUDODQGDUWLVWLFHYHQWV  $GROHVFHQW EDG VWXGHQW FRQWLQXLQJ KLV DUWLVWLF LQTXLHWXGHV WDNLQJ KLP WR7HOHYLVLRQ DQG VWDUWLQJ KLV ILUVW DUW SLHFHV LQ ZRRGFDUYLQJ DQG ROHR +H DOVR VWDUWHG LQ KLJKULVN VSRUWV SDUDFKXWLQJ DQG WDH NZRQ GR  2I D IUHH

VSLULWDQGPLQG+HWRRNKDOIDVHPHVWHURIDUFKLWHFWXUHDQG VWRSSHGEHFDXVHRIQRWOLNLQJPDWKHPDWLFV+HZDVDULJKW KDQGWRDUFKLWHFWVZLWKORJLFGHVLJQVDQGGHWDLOVLQGHVLJQV +H RSHQHG KLV ILUVW VWXGLR DQG IXUQLWXUH IDFWRU\ ZKHUH KH FUHDWHGKLVRZQVLJQHGGHVLJQV+HUHFHLYHGJXLGDQFHIURP %HUQDUGR %RUGD DQG D IDPRXV SURIHVVRU RI DUW ZKLFK ZDV WU\LQJ WR WHDFK KLP WKDW ZKHQ \RX SDLQW \RX KDYH WR EH HPRWLRQDOO\QHXWUDO$QWRQLRGLGQRWDJUHHPRYLQJIRUZDUG $QWRQLRGRHVQRWIROORZFRQYHQWLRQDOWHFKQLTXHV

 +LVILUVWH[SRVLWLRQZDVLQ%DQFR&RORPELD6DORQ ;; IROORZHG E\ 2FUH *DOOHU\ LQ &DUDFDV9HQH]XHOD DQ H[KLELW ZLWKSLHFHV7KHVHZHUHIROORZHGE\PDQ\RWKHUH[SRVLWLRQV ERWKLQGLYLGXDODQGFROOHFWLYHV  7KHYDVWPDMRULW\RIKLVDUWLVVROGWRDUWFROOHFWRUV

È¢,DPQRWLQWKHZRUOGRIDUWWRFRPSHWHZLWKDQ\RQH MXVWWREHDSKLORVRSKHUZLWKP\EUXVK$OORIP\SLHFHVDUH LGHQWLILHG ZLWK P\ VLJQDWXUH DQG KXPDQ VLOKRXHWWHV 7KH\ DUHP\HWHUQDOFRPSDQLRQVDWWLPHV,SDLQWIURPP\VHQVHV WRH[SUHVVP\LQTXLHWXGHVDQGVHQWLPHQWV 

)RU0RUHRQ$QWRQLRJRWRDQWRQLRIRUWXQDFRP 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




“El Artista Vitico Cabrera” 3RU7RQ\$OPRQWH

9

LWLFR &DEUHUD SLQWRU IRWµJUDIR \ SRHWD H[SHUWR HQ SODVPDU HPRFLRQHV GH IRUPD PXOWLPHGLD H LQFRPSDUDEOH 'RPLQLFDQR UHFRQRFLGR LQWHUQDFLRQDOPHQWH SRU VX

SDUWLFLSDFLµQ LQGLYLGXDO \ FROHFWLYD HQ OXJDUHV FRPR (VWDGRV 8QLGRV )UDQFLD $OHPDQLD 0H[LFR %UDVLO 5XVLD\(VSD³D 'HVGH WHPSUDQD HGDG HVWXYR HQYXHOWR HQ HO DUWH IRWRJU£ILFR \ OD SLQWXUD GLVFLSOLQDV TXH KDQ VLGR HO PRWRU TXH OH KDEU¯DQ LPSXOVDGR D H[SUHVDU VX YLVLµQ HLQWHUSUHWDFLµQGHVXHQWRUQR9LWLFRVHLQVSLUDHQOR VLPSOH\DODYH]FRPSOHMRLQWHUSUHWDQGRODUHDOLGDG\ SODVPDQGRHQFDGDXQDGHVXVREUDVVXSDUWLFXODUYLVLµQ GH HVWD UHDOLGDG YLYLGD'HVGHXQD IRWRJUDI¯D

TXH

PXHVWUD OD WULVWH UHDOLGDG GH OD

GH YR] D DTXHOORV TXH QR WLHQHQ OD RSRUWXQLGDG

SREUH]D KDVWD OR

6XVHVFULWRVXVXDOPHQWHDFRPSD³DGRVSRUVXVIRWRV\SLQWXUDV

PDV VXEOLPH GH

OH IDFLOLWDQ DO DPDQWH GHO DUWH FRQ SURSµVLWR HO DVLPLODU ODV

XQSDLVDMH

HPRFLRQHVSODVPDGDV

(V



XQ

3RHWD

(VI£FLOYHUODEHOOH]D\DODYH]GLI¯FLOHYLWDUVHQWLUWHUQXUD\

F R Q W U R Y H U V L D O

FRPSDVLµQSRUODIRWRODFXDOKHEDXWL]DGRFRPRȢPLQHJULWDȣ

TXH

VX

8QDIRWRTXHPXHVWUDODGDQ]DHQWUHODLQRFHQFLDODHVFDVH]\

O£SL] SDUD VHUYLU

ODGXUDSREUH]DRWUDTXHWHKDEODGHODGXUH]DGHOKRPEUHDO

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP

XVD


(ODUWLVWD9LWLFR&DEUHUDQDF¯RHQ0RFD5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD HQHOD³R

GHVWUXLUODQDWXUDOH]D6LQOXJDUDGXGDVHO«[LWRGH9LWLFR

3DUDYHUPDVGHVXVREUDVYLVLWH ZZZYLWLFRFDEUHUDFRPµVDDWFKLDUWFRPYFDEUHUD

\DFH HQ VX KDELOLGDG SDUD KDFHU GH FUXGDV UHDOLGDGHV XQ DUWHH[SUHVDGRHQORVFRORUHVODOX]\ODSRHV¯D 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




&RPPXQLW\3URˉOH

Outgoing Miami District 2 Commissioner Marc D. Sarnoff

0DUFDQG7HUHVD6DUQRII

,

I\RXDVN&LW\RI0LDPL&RPPLVVLRQHU 0DUF ' 6DUQRII DV , GLG ZKDW KH WKLQNV DERXW KLV SRVLWLRQ RQ WKH &LW\ &RPPLVVLRQKHZLOOEHIUDQNZLWK\RX



Ȣ, ORYH WKLV MREȣ KH VD\V ZLWK D

VPLOH Ȣ,I \RXȠUH WDONLQJ DERXW PDNLQJ D GLIIHUHQFH LQ WKH FRPPXQLW\ DQG VKDSLQJ WKH IXWXUH RI D &LW\ ZKDW EHWWHU MRE LV WKHUH"ȣ 

$QG WKDW LQ D QXWVKHOO LV DQ

DFFXUDWH UHSUHVHQWDWLRQ RI WKH PDQ ZKR KDV UHSUHVHQWHG 'LVWULFW  RI WKH &LW\ RI 0LDPL VLQFH  +H KDV EHHQ FDOOHG PDQ\ WKLQJV E\ RSSRQHQWV DQG WKHPHGLDEXWLWLVGLIILFXOWWRVD\KHLV DQ\WKLQJEXWVWUDLJKWIRUZDUGSDVVLRQDWH

“It’s hard work, don’t get me wrong. But for every second of these past 9 years, I have wanted to be the District 2 Commissioner for the City of Miami. I’m truly going to miss it.”

DQG HQMR\LQJ KLPVHOI 6DUQRII LV ZHOO



VHFRQG RI WKHVH SDVW  \HDUV , KDYH ZDQWHG WREHWKH'LVWULFW&RPPLVVLRQHUIRUWKH&LW\ RI0LDPL,ȠPWUXO\JRLQJWRPLVVLWȣ  

$QG XQIRUWXQDWHO\ IRU KLP KH

ZLOOEHPLVVLQJLWVRRQHUUDWKHUWKDQODWHU +HZDVHOHFWHGILUVWLQDVSHFLDOHOHFWLRQIRU D\HDUWHUPDQGWKHQUHHOHFWHGWZLFHIRU WZRIXOOWHUPV+RZHYHUKHZLOOEHWHUPHG RXWWKLV1RYHPEHUDQGZLOOKDYHWRYDFDWH KLV VHDW DV WZR IXOO WHUPV FRQVHFXWLYHO\ LV WKHPD[LPXPDPRXQWRQHRIILFLDOFDQKROG WKHVHDW  

/RQJ EHIRUH 6DUQRII PDGH D UXQ

IRUWKH'LVWULFWVHDWKHZDVDQDGPLUDOW\ ODZ\HU DQG D VLPSOH UHVLGHQW RI &RFRQXW *URYH+HZDVERUQDQGUDLVHGLQ%URRNO\Q 1HZ <RUN DQG ZHQW WR KLJK VFKRRO LQ

NQRZQIRUKLVFDQGLGQDWXUHERWKLQSXEOLFDQGLQSULYDWH

/RQJ ,VODQG EHIRUH DFFHSWLQJ D VZLPPLQJ VFKRODUVKLS DW

KLVKLJKZRUNUDWHDQGKLVZLOOWRȢWDONLWRXWȣZLWKDQ\RQH

WKH 8QLYHUVLW\ RI 7DPSD $QG DIWHU ODZ VFKRRO DW /R\ROD

DERXWDQ\LVVXH7KLVSRVLWLRQKDVGHILQHGKLPDVDFLWL]HQ

8QLYHUVLW\ DQG7XODQH 8QLYHUVLW\ KH GHFLGHG WR PDNH KLV

RIWKH&LW\RI0LDPLEXWKDVWKHDUGXRXVWDVNRIEHLQJDQ

PRYH WR WKH SDUDGLVH WKDW LV 0LDPL +H VWLOO SUDFWLFHV

HOHFWHG UHSUHVHQWDWLYH JLYHQ KLP VHFRQG WKRXJKWV DERXW

DGPLUDOW\ ODZ DQG LQ KLV IUHH WLPH ZKLFK LV VFDUFH KH

GRLQJDQ\WKLQJHOVHGXULQJWKHVHSDVW\HDUV"

HQMR\V ZRUNLQJ RXW VSHQGLQJ WLPH ZLWK KLV ZLIH 7HUHVD



DQGZDONLQJWKHLU\HDUROG%HUQHVH0RXQWDLQ'RJ=HQD

Ȣ,WȠV KDUG ZRUN GRQȠW JHW PH ZURQJ %XW IRU HYHU\

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




+LV OHJDF\ ZLOO GLIIHU GHSHQGLQJ RQ ZKR \RX DVN 

$QG ZKDW GRHV KH KDYH WR VD\ WR WKRVH ZKR VD\

EXW IRU FHUWDLQ KH KDV OHIW KLV PDUN RQ 'LVWULFW  DQG LW WKDW KH ZLOO EH WKH VKDGRZ FRPPLVVLRQHU LI 7HUHVD LV ZLOO ODVW ZHOO LQWR WKH GLVWDQW IXWXUH 7KH H[SDQVLRQ DQG HOHFWHG" UHFODPDWLRQ RI JUHHQ SDUN VSDFH LQ 0LDPL WKH XSZDUG 

È¢6KH LV KHU RZQ VWURQJZLOOHG DQG LQGHSHQGHQW

GHYHORSPHQW RI EOLJKWHG DUHDV LQ KLV GLVWULFW DQG WKH SHUVRQ ZLWK KHU RZQ LGHDV SULRULWLHV DQG YLHZSRLQWV 7R HPSKDVLV RQ WKH HQODUJHPHQW RI WKH SROLFH GHSDUWPHQW VXJJHVWWKDWVKHLVQRWWKDWDQGWRVXJJHVWWKDW,DPXVLQJKHU WR LPSURYH SXEOLF VDIHW\ KDYH EHHQ WKUHH RI KLV PDMRU DVDSXSSHWLVIODWRXWVH[LVWDQGUHSUHKHQVLEOHÈ£KHVDLG SULRULWLHV DQG LW LV KDUG WR DUJXH ZLWK WKH UHVXOWV 6LQFH 

5HJDUGOHVV RI ZKR WDNHV WKH VHDW ZKHQ 6DUQRII

KLV WHQXUH EHJDQ  DFUHV RI SDUNODQG KDYH EHHQ HLWKHU OHDYHV&LW\+DOOWRZKDWHYHURWKHUHQGHDYRUVKHFKRRVHVKH FUHDWHG UHKDELOLWDWHG RU UHYLWDOL]HG PDMRU GHYHORSPHQWV ZLOOGRVRZLWKWKHQRWLRQWKDWKHGLGWKHEHVWMREKHFRXOG KDYHEHHQHUHFWHGDOODURXQG'LVWULFWLQFOXGLQJSODQVWR DV&RPPLVVLRQHU 

EULQJD7ULUDLOOLQHDQGWKHPDVVLYH:RUOG&HQWHUFRPSOH[ WRRQHRIWKHPRVWEOLJKWHGDUHDVRIWKH&LW\RI0LDPLDQG WKHSROLFHGHSDUWPHQWKDVWKHKLJKHVWDFWXDODQGEXGJHWHG DPRXQWRIRIILFHUVRQWKHERRNVLQWKHKLVWRU\RIWKH&LW\ 

È¢7KH EHVW ZD\ WR PRYH IRUZDUG LV WR ORRN DW ZKDW

\RXÈ YHGRQHVRIDUDQGWRVHHLI\RXUZRUNKDVEHHQHIIHFWLYHÈ£ KHVDLGÈ¢:HKDYHGRQHWKDWWKURXJKRXWP\WHQXUHDQGZHDUH YHU\SURXGRIRXUUHVXOWVÈ£ 

$V KLV WHUP FRPHV WR D FORVH KH KDV DQRWKHU MRE Ȣ, KDYH QHYHU UHSUHVHQWHG WKDW , DP SHUIHFW , KDYH PDGH

RQ KLV SODWH 1XPEHU RQH VXSSRUWHU RI KLV ZLIH 7HUHVD PLVWDNHV DV &RPPLVVLRQHU RI WKLV &LW\ȣ KH VDLG Ȣ%XW , GR ZKRLVFDPSDLJQLQJIRUKLVVHDW,QDUDFHILOOHGZLWKIUHVK PDLQWDLQWKDW,KDYHDOZD\VWULHGWRGRZKDWLVULJKWDQGIDLU IDFHV ORRNLQJ WR FODLP WKH VHDW DV WKHLU RZQ PDQ\ RI WKH WRDOOWKHFLWL]HQVRIWKH&LW\RI0LDPLȣ FDQGLGDWHV KDYH WULHG WR FKDUDFWHUL]H 7HUHVD DV PHUHO\ D IDFDGHWR0DUFDVKHOOFDQGLGDWH

$UWLFOHE\$GULDQ&DUULOOR6HQLRU$LGH &RPPLVVLRQHU0DUF'6DUQRII È V2IILFH0LDPL'LVWULFW 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




6,03/(/,)(7,36 )520

6X]

&2$&+

(/32'(5'(/26$0%,(17(6'( 75$%$-2352'8&7,926<)(/,&(6 %<68=$0$52 VX]DPDUR#YLYHVPDUWFRP

(OFDSLWDOLVPR\HQIRTXHHQVµORSURGXFWLYLGDG GH ODV HPSUHVDV KDQ FRQYHUWLGR ORV DPELHQWHV GH WUDEDMR HQ DPELHQWHV GH DOWD SUHVLµQ \ XQD FXOWXUD GHPDVLDGR HQIRFDGD HQ UHVXOWDGRV  /RVVHUHVKXPDQRV¼QLFRDFWLYRTXHFUHFH\VHGHVDUUROOD OD RUJDQL]DFLµQ VH LQPHUVD HQ HVWD REVHVLµQ SRU UHVXOWDGRV SDJDQGR XQ DOWR SUHFLR HQ FRQWUD GH VX VDOXG 6WUHVV GHVPRWLYDFLµQ \ VHQWLUVH XQ UHFXUVR P£V GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLµQ PLHQWUDV VHD ¼WLO SDUD OD PLVPD /DV HPSUHVDV FRQ P£V UHVXOWDGRVVRQDTXHOODVTXH SURPXHYHQXQEDODQFHHQWUH SURGXFWLYLGDG \ IHOLFLGDG FUHDQGR HQWRUQRV P£V JHQHURVRV FRQ VXV HTXLSRV TXHSRUHQGHOHGHYROYHU£Q P£VUHQWDELOLGDGDODUJRSOD]R  (VWDV HPSUHVDV YHODQ P£V DOO£ SRU VX DFWLYR YLYR P£V LPSRUWDQWH VX JHQWH FXLGD GH «O HPSUHVDV TXH WRPDQ WLHPSR SDUD FRQYHUWLU HO FRQWUDWR ODERUDO HQ XQD H[SHULHQFLD ODERUDO 

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP

6X]LVFRPPLWWHGWR LPSDFWLQJWKHOLYHV DQGOLYHOLKRRGVRI RWKHUV VRQ DTXHOORV TXH FRQYLHUWHQ D VX JHQWH HQ DSµVWROHV YROXQWDULRV\GHFRUD]µQPD[LPL]DQGRODRUJDQL]DFLµQ  6L HUHV XQ O¯GHU HQ XQD HPSUHVD R XQ HPSUHQGHGRUHQWXSHTXH³DHPSUHVDGHG¯FDOHWLHPSR D ',6(“$5 OD FXOWXUD TXH TXLHUH TXH VH YLYD HQ OD RUJDQL]DFLµQ  R WX HTXLSR GH WUDEDMR 4X« LGLRPDV TXLHUHVTXHVHXWLOLFHQTXHILORVRI¯DGHVHUYLFLRTXLHUHV TXHVHGLVWLQJD\TX«WLSRGHOLGHUD]JRTXLHUHVTXHVH LPSULPDFRPRKXHOODGHHVRTXH\DOLGHUDV

7UHVWLSVTXLHURUHJDODUWH

6DFDWLHPSRSDUDPRWLYDUDODJHQWH 5HXQLRQHV GH FHOHEUDFLµQ HVTXHPDV GH UHFRQRFLPLHQWR QR VLHPSUH PHW£OLFRV TXH HVW«Q OOHQDQGR OD FXHQWD HPRFLRQDO GH DTXHOTXHWUDEDMDSDUDWL  &DSDFLWD  ,QGLVSHQVDEOH HQ OLGHUD]JR DFWLWXG SURGXFWLYLGDG \ KDVWD IHOLFLGDG TXH GHVDUUROOH ODV KDELOLGDGHV GH WX JHQWH \ OD FXOWXUD GH FRQVWUXLU VX PHMRUYHUVLµQ  'LVH³D WX SURSLD FXOWXUDȝ %XVFD DOJ¼Q H[SHUWR TXH WH DFRPSD³H D FRQVWUXLUOD R FRQ WXV O¯GHUHV W¼ PLVPR V£FDODVO£Q]DODV\FRQYL«UWHODHQHOG¯DDG¯D\HVWLORGH YLGDGHWXRUJDQL]DFLµQ  'HVH£QGRWHTXHVHDVHOGLVH³DGRUGHXQDPELHQWH GHWUDEDMRSURGXFWLYR\IHOL]


%86,1(66&211(&7,21',5(&725< (;35(66&25325$7( ),/,1*6(59,&(6 3URYLGLQJDZLGHDUUD\RIVHUYLFHVWKDWDUH GHVLJQHGWRKHOS\RXEXLOG\RXURZQEXVLQHVV LQ)ORULGDZLWKRXWDQ\WURXEOHRUREVWDFOHV 3RQFHGH/HRQ%OYG6XLWH &RUDO*DEOHV)ORULGD 7HOZZZHFIVË&#x2030;OLQJFRP

/$1*8$*(662/87,216 $/7/$1*8$*(62/87,216 

$/7/DQJXDJH6ROXWLRQV 3RQFHGH/HRQ%OYG 6XLWH &RUDO*DEOHV)O 7HO ,QIR#$OWLQF%L] ZZZ$/7,1&%L]

3URIHVVLRQDOJXLGDQFHDQGDVVLVWDQFHWRPDNHWKHSURFHVVHDVLHU DQGGHYRLGRIFRPSOLFDWLRQV6LQFHLWKDVEHHQ([SUHVV &RUSRUDWH)LOLQJ6HUYLFHÈ VSULPDU\REMHFWLYHWRKHOSSRWHQWLDO EXVLQHVVPHQODZ\HUVDQGWUDGHUVWRVHWXSWKHLURZQEXVLQHVV RUJDQL]DWLRQRUFRUSRUDWLRQVXFFHVVIXOO\

2XULQWHUSUHWHUVDUHDYDLODEOHLQDYDULHW\RIODQJXDJHV DQGGLDOHFWVWRVHUYHRXUFOLHQWVLQPDQ\DUHDVIURP EXVLQHVVPHHWLQJVWRWKHOHJDOË&#x2030;HOGWKURXJKRXWWKHVWDWH RI)ORULGD

:25.(56È &203(16$7,21

$&&2817,1*

%HQQ+DUR ,VDDFV3//&

%$55,1$6 $662&,$7(6,1&

6DZJUDVV&RUSRUDWH3DUNZD\ 6XLWH 6XQULVH)/ 7HO ZZZDFFLGHQWODZ\HUË&#x160;FRP ZLOOLDP#DFFLGHQWODZ\HUË&#x160;FRP



-DQHOOH%DULQDV 1:WK6W 9LUJLQLD*DUGHQV)/ 7HO ZZZ%DULQDV DVVRFLDWHVFRP

2XUDWWRUQH\VKDYHDFRPELQHGWKLUW\\HDUVRIH[SHULHQFHLQ)ORULGD ZRUNHUVÈ FRPSHQVDWLRQODZ6HYHUDORIRXUDWWRUQH\VKDYHSUHYLRXVO\ UHSUHVHQWHGLQVXUDQFHFRPSDQLHVLQZRUNHUVÈ FRPSHQVDWLRQFODLPV :HNQRZWKHLUWDFWLFVDQGWKHLUPLQGVHW<RXUHPSOR\HUDQGWKHLU LQVXUDQFHFRPSDQ\KDYHDQDWWRUQH\ZRUNLQJIRUWKHPDQGVRVKRXOG\RX 2XUGHGLFDWHGWHDPRIWULDODWWRUQH\VLVSUHSDUHGWRWDNH\RXUFDVHWRWULDO LIQHFHVVDU\+DEODPRV(VSD³RO

%DULQDV $VVRFLDWHV,QFZDVIRXQGHGRYHU\HDUVDJRE\%DURQ %%%DULQDV,56(QUROOHG$JHQW2XUFRPSDQ\KDVEHHQSURYLGLQJ DFFRXQWLQJDQGWD[SUHSDUDWLRQVHUYLFHVWRRYHULQGLYLGXDOV DQGEXVLQHVVHVDQQXDOO\ERWKQDWLRQDOO\DQGLQWHUQDWLRQDOO\ 7KHRIË&#x2030;FHLVORFDWHGLQ9LUJLQLD*DUGHQVQH[WWR0LDPL6SULQJVDQG 'RUDOFORVHWRWKH0LDPL,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW 2XUVWDIIKDVZRUNHGKDUGWRSURYLGHTXDOLW\VHUYLFHDQGLWVKRZV

,00,*5$7,21/$:

%$&.*5281'6&5((1,1*

0D\UD-ROL(VT

5(/,$1&(6&5((1,1*62/87,216//&

-ROL/DZ)LUP,PPLJUDWLRQ$WWRUQH\V %ULFNHO$YHQXH 6XLWH0LDPL)/ 3KRQH (PDLOLQIR#MROLODZFRP ZZZMROLODZFRP

7KH3UHIHUUHG%DFNJURXQG6FUHHQLQJ3URYLGHU

-ROL/DZ)LUP,PPLJUDWLRQ$WWRUQH\VUHSUHVHQWFOLHQWVLQGHWHQWLRQDQG UHPRYDOSURFHHGLQJVERQGPRWLRQVDSSHDOVFRXUWUHSUHVHQWDWLRQV QDWXUDOL]DWLRQVIDPLO\EDVHGSHWLWLRQVZRUNYLVDV736&XEDQDGMXVWPHQW SROLWLFDODV\OXP89LVDSHWLWLRQVDEXVHGVSRXVHVODERUFHUWLË&#x2030;FDWLRQV FRQVXODUSURFHVVZDLYHUVPRWLRQVWRUHRSHQVXSHUYLVLRQRUGHUVZRUN SHUPLWVLQYLWDWLRQVSDFNDJHVYROXQWDU\GHSDUWXUHDQG1$&$5$ 1LFDUDJXDQ $GMXVWPHQWDQG&HQWUDO$PHULFDQ5HOLHI$FW FDVHV

&DUPHQ3HUH] 32%R[0LDPL)/  &3HUH]#UVVFUHHQLQJFRP ZZZUVVFUHHQLQJFRP :HSURYLGHRXUFOLHQWVZLWKWDLORUHGDQGGHWDLOHGSDFNDJHGEDFNJURXQG VFUHHQLQJLQIRUPDWLRQ:HDFFHVVRXUGDWDIURPWKHODUJHVWQDWLRQZLGH GDWDEDVHVFRPSULVLQJRIIHGHUDOQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOLQIRUPDWLRQ 2XUVHDUFKUHTXLVLWLRQVDUHGRQHHOHFWURQLFDOO\DOORZLQJXVWRSURYLGHRXU FOLHQWVZLWKPD[LPXPSULYDF\DSURPSWWXUQDURXQGWLPHDQGDIIRUGDEOH DQGFRPSHWLWLYHSULFHV'LIIHUHQWVFUHHQLQJSDFNDJHVDUHDYDLODEOH

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




,Q2XU%DFN\DUG 0,$0,'$'(&2817< 38%/,&6&+22/6

6XSHULQWHQGHQW $OEHUWR0 &DUYDOKR %\'HQLVH/DQGPDQ



6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP

Ȣ3UHSDULQJ VWXGHQWVIRU DFDGHPLFDQG FDUHHUVXFFHVVDOVR PHDQVSUHSDULQJ WKHPIRUJOREDO FRPSHWLWLRQȣ


$OEHUWR0&DUYDOKRKDVVHUYHGDV6XSHULQWHQGHQWRI0LDPL'DGH &RXQW\3XEOLF6FKRROVWKHQDWLRQȠVIRXUWKODUJHVWVFKRROV\VWHP VLQFH6HSWHPEHU

6

XSHULQWHQGHQW $OEHUWR 0 &DUYDOKR KDVEXLOWDOHJDF\RIVXFFHVVE\IRFXVLQJRQFKRLFH DQG FRPPXQLW\ QHHGV 0LDPL'DGH &RXQW\ 3XEOLF 6FKRROV LVQȠW ZKDW LW XVHG WR EH QRZ RIIHULQJ PRUH WKDQ  FKRLFH SURJUDPV WKURXJKRXW DOO GLIIHUHQW JUDGHVDQGLQHYHU\VLQJOHFRPPXQLW\&DUYDOKRLVNQRZQIRU LQQRYDWLRQ LPSOHPHQWLQJ FXWWLQJHGJH PRGHOV IRU GHOLYHU\ RIFXUULFXOXPWKDWZLOOSUHSDUHVWXGHQWVIRUWKHVW&HQWXU\ JOREDO HFRQRP\ ZLWK WKH ODWHVW HPHUJLQJ WHFKQRORJLHV 7KHVH PRGHOV LQFOXGH QRQWUDGLWLRQDO JUDGH FRQILJXUDWLRQV FRPPXWHUVFKRROVWKDWGRQRWUHVWULFWVWXGHQWVDQGSDUHQWVWR ERXQGDULHVYLUWXDOLQVWUXFWLRQDVZHOODVHGXFDWLRQDOPRGHOV KRXVHG ZLWKLQ YDULRXV EXVLQHVV VHWWLQJV WKURXJK XQLTXH SDUWQHUVKLSV 2QH QHZ LQLWLDWLYH KH LV ODXQFKLQJ IRU WKH VFKRRO\HDULVWKHLQDXJXUDWLRQRIWKHILUVW7UDGH DQG/RJLVWLFV$FDGHP\IRFXVHGRQRQHRIWKHIDVWHVWJURZLQJ LQGXVWULHVLQWKHZRUOG

0LDPL'DGH&RXQW\6FKRRO6XSHULQWHQGHQW$OEHUWR0&DUYDOKRDWDIWHUVFKRRO SURJUDPDW&KDUOHV:\FKH(OHPHQWDU\6FKRRODSDUWQHUVKLSZLWK&RPPRQ 7KUHDGVWRSURYLGHVWXGHQWVZLWKHGXFDWLRQDODFWLYLWLHVDERXWKHDOWK\HDWLQJ DQGFRRNLQJ

Ȣ3UHSDULQJVWXGHQWVIRUDFDGHPLFDQGFDUHHUVXFFHVVDOVRPHDQV SUHSDULQJ WKHP IRU JOREDO FRPSHWLWLRQȣ VDLG &DUYDOKR Ȣ7KH 7UDGH DQG /RJLVWLFV $FDGHP\ LV RQH RI PDQ\ QHZ SURJUDPV WKDW ZLOO JLYH RXU VWXGHQWV WKH UHOHYDQW VNLOOV DQG NQRZOHGJH QHHGHG IRU FDUHHUV LQ H[SDQGLQJ ILHOGV VXFK DV WUDQVSRUWDWLRQ GLVWULEXWLRQDQGORJLVWLFVȣ 6XSHULQWHQGHQW &DUYDOKR LV DOVR SODFLQJ DQ LPSRUWDQW IRFXV RQH[SDQGLQJDQGHQKDQFLQJ%LOLQJXDO(GXFDWLRQDQG:RUOG

6XSHULQWHQGHQW$OEHUWR0&DUYDOKRDW$UWKXU 3ROO\0D\V&RQVHUYDWRU\RI WKH$UWV*UDGXDWLRQȝ5LJKWEHIRUHOHDGLQJWKHVHQLRUVDWWKH&RPPHQFHPHQW &HUHPRQ\7KLVWRRNSODFHDWWKH6RXWK0LDPL'DGH&XOWXUDO$UWV&HQWHU

/DQJXDJHV VHUYLFHV WR SURYLGH VWXGHQWV ZLWK D ZRUOGFODVV HGXFDWLRQ 1HZ FRXUVH RIIHULQJV DQG LQWHUQVKLSV ZLOO DOORZ VWXGHQWV WR OHDUQ YDULRXV ODQJXDJHV DQG LQWHUDFW HIIHFWLYHO\ LQ WRGD\ȠV FRPSHWLWLYH JOREDO PDUNHW ,Q DGGLWLRQ &DUYDOKR UHFRJQL]HVWKHYDOXHRIGHYHORSLQJFROODERUDWLYHUHODWLRQVKLSV ZLWK EXVLQHVVHV LQ RXU FRPPXQLW\ 7KLV IDOO WKH ILUVWHYHU SULYDWHO\ EXLOW 'LVWULFW0DQDJHG &KDUWHU 6FKRRO 'RZQWRZQ 'RUDO&KDUWHU(OHPHQWDU\6FKRRORSHQVLWVGRRUVWRVWXGHQWV 7KLV XQLTXH IDFLOLW\ ZKLFK FRXOG EHFRPH D PRGHO IRU RWKHU FRPPXQLWLHV WKURXJKRXW WKH QDWLRQ ZLOO SURYLGH D EUDQG QHZVFKRROGHYHORSHGDQGILQDQFHGE\WKHSULYDWHVHFWRUEXW SXEOLFO\PDQDJHGE\WKHVFKRROERDUG 6XSHULQWHQGHQW&DUYDOKRȠVYLVLRQIRUWKHIRXUWKODUJHVWGLVWULFW LV YHU\ WDUJHWHG DQG VWUDWHJLF 6WXGHQWV DUH WKH QXPEHU RQH SULRULW\ VR FUHDWLQJ UHOHYDQW ULJRURXV DQG LQQRYDWLYH DFDGHPLFV LV D PXVW %XW WKHUH DUH RWKHU LPSRUWDQW IDFHWV VXFK DV SURYLGLQJ D VDIH KHDOWK\ DQG VXSSRUWLYH OHDUQLQJ HQYLURQPHQWDQGGHYHORSLQJKLJKO\HIIHFWLYHWHDFKHUVOHDGHUV DQG VWDII 0DLQWDLQLQJ LQIRUPHG HQJDJHG DQG HPSRZHUHG VWDNHKROGHUV VXFK DV SDUHQWV DQG FRPPXQLW\ PHPEHUV DV ZHOODVFUHDWLQJHIIHFWLYHDQGVXVWDLQDEOHEXVLQHVVSUDFWLFHV DUHDOVRFUXFLDOWRWKHGLVWULFWȠVVXFFHVV7KHGLVWULFWȠVXOWLPDWH JRDOSURYLGLQJWKHKLJKHVWTXDOLW\HGXFDWLRQWKDWHPSRZHUV DOOVWXGHQWVWREHSURGXFWLYHOLIHORQJOHDUQHUVDQGUHVSRQVLEOH JOREDOFLWL]HQVLV&DUYDOKRȠVPRWLYDWLRQWRSXVKIRUZDUGHYHU\ PRUQLQJDQGPDNHDGLIIHUHQFHLQRXUVWXGHQWVȠOLYHV 'HQLVH/DQGPDQLV'LUHFWRURI3XEOLFDQG0HGLD5HODWLRQVDW 0'&36DQG$YHQWXUD&LW\&RPPLVVLRQHU6HDW 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




7+(08/7,1$7,21$/(1*,1((5,1*),50

7Â&#x2021;<Â&#x2021;/LQ

,QWHUQDWLRQDO*URXS

DQ(IIHFWLYH&RPPXQLW\3DUWQHU

7KH3RUWRI0LDPL7XQQHOWDNLQJWUDIILFWRDQGIURP0F$UWKXU&DXVHZD\WRWKH3RUWXQGHU%LVFD\QH%D\ 

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP


7

KH PXOWLQDWLRQDO HQJLQHHULQJ ILUP 7< /LQ ,QWHUQDWLRQDO ZZZW\OLQFRP  KDV EHHQ DQ HQJDJHGFRPPXQLW\SDUWQHULQ6RXWK)ORULGD IRU GHFDGHV 7KH ILUP KDV EHHQ LQYROYHG LQ QXPHURXV WUDQVSRUWDWLRQ LQIUDVWUXFWXUH DQG HQYLURQPHQWDO FRQVWUXFWLRQ SURMHFWV EHQHILWWLQJ PLOOLRQVRIUHVLGHQWVLQWKH6RXWK)ORULGDDUHD $V DQ HVVHQWLDO PHPEHU RI WKH 8QLYHUVLW\&LW\ &RDOLWLRQ7</,FROODERUDWHGZLWK)ORULGD,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLW\ ),8 WKH0LDPL'DGH([SUHVVZD\$XWKRULW\ 0';  WKH &LW\ RI 6ZHHWZDWHU )ORULGD 'HSDUWPHQW RI 7UDQVSRUWDWLRQ '27  DQG ,%0 WR JDLQ 86'27 VXSSRUW IRU D 6RXWKHDVW )ORULGD PXOWLPRGDO V\VWHP 7KLV SURMHFW RI UHJLRQDO VLJQLILFDQFH ZLOO UHVXOW LQ DQ

$GYDQFHG 7UDQVLW 2ULHQWHG 'HYHORSPHQW SURWRW\SH IRUWKHQDWLRQ7KHSURMHFWDLPVWRLQFUHDVHULGHUVKLS RIWKHSODQQHGPLOH'ROSKLQ([SUHVVZD\ 65  (QKDQFHG([SUHVV%XV6HUYLFHHDVLQJWUDIILFWR0LDPL ,QWHUQDWLRQDO $LUSRUW DQG GRZQWRZQ 0LDPL ,W ZRXOG XOWLPDWHO\ OLQN ),8È V 0RGHVWR $ 0DLGLTXH &DPSXV WR 0,$ DQG RWKHU NH\ SDUWV RI 0LDPL'DGH &RXQW\ WKURXJKDEXVUDSLGWUDQVLWV\VWHP 7</,DORQJZLWKLWVFRDOLWLRQSDUWQHUVZDVLQVWUXPHQWDO LQ REWDLQLQJ DQ  PLOOLRQ IHGHUDO JUDQW IURP WKH 86'27 7KLV JUDQW FRPHV IURP WKH 7UDQVSRUWDWLRQ ,QYHVWPHQW *HQHUDWLQJ (FRQRPLF 5HFRYHU\ 7,*(5  'LVFUHWLRQDU\*UDQWSURJUDPRI86'27DFRPSHWLWLYH JUDQWSURJUDPZKHUHWUDQVSRUWDWLRQSURMHFWVDUH

$SHGHVWULDQEULGJHDFURVV6RXWKZHVW(LJKW6WUHHWFRQQHFWLQJWKH&LW\RI6ZHHWZDWHUWRWKH),8FDPSXV 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




$HULDOSKRWRVKRZLQJGRZQWRZQ0LDPLDQGWKH0LDPL5LYHUZKHUH7</,GLGWKHGUHGJLQJSURMHFW

7KH3HRSOH0RYHUWDNLQJSDVVHQJHUVIURPWKH0,$$LUSRUW7HUPLQDODVSDUWRI0LDPL'DGHÈ V0HWURUDLOV\VWHP 

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP


7KH6RXWK7HUPLQDODW0LDPL,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW 0,$ 7KH6RXWK7HUPLQDOHQFRPSDVVHVDQHZ&RQFRXUVH- ZLWKJDWHVDQGDUHQRYDWHG&RQFRXUVH+ZLWKJDWHVVHUYLQJGRPHVWLFDQGLQWHUQDWLRQDOFDUULHUV HYDOXDWHG IRU PHULW DQG IRU SURYLQJ WKH KLJKHVW YDOXH IRU WKH LQYHVWPHQW 7KH JUDQW ZLOO IDFLOLWDWH WKH FRQVWUXFWLRQ RI D QHZ LFRQLF SHGHVWULDQ EULGJH DFURVV 6RXWKZHVW (LJKWK 6WUHHW FRQQHFWLQJ WKH &LW\ RI 6ZHHWZDWHU WR WKH ),8 FDPSXV DV ZHOO DV Ȣ&RPSOHWH 6WUHHWȣ HQKDQFHPHQWV DORQJ 6RXWKZHVW WK$YHQXH7KH SHGHVWULDQ EULGJH ZLOO SURYLGH D VDIHURXWHIRU),8VWXGHQWVWRZDONIURPWKHLUVWXGHQW KRXVLQJWRFODVVHVDFURVV6RXWKZHVW(LJKWK6WUHHWDV ZHOODVIRU6ZHHWZDWHUUHVLGHQWVZKRZLOOEHDEOHWR FURVVWKHWUDIILFFRQJHVWHG7DPLDPL7UDLODQGDFFHVV YDULRXV7UDQVLWRSWLRQV

)ORULGDÈ VHFRV\VWHP

,Q DGGLWLRQ WR DVVLVWLQJ LQ WKH H[SDQVLRQ RI 6RXWK )ORULGDÈ V PDMRU SXEOLF 8QLYHUVLW\7</, LV LQYROYHG LQ DGYDQFLQJUHJLRQDOLQIUDVWUXFWXUHDQGHQYLURQPHQWDO SURMHFWV$W0LDPL,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW7</,SOD\HG

,Q 6RXWK )ORULGD 7< /LQ ,QWHUQDWLRQDO KDV SURYHQ WR EH DQ HQJDJHG FRPPXQLW\ SDUWQHU OHDYLQJ LWV SURIHVVLRQDO IRRWSULQWRQSURMHFWVRIJUHDWUHJLRQDOVLJQLILFDQFH

7KH KLVWRULF 0LDPL 5LYHU DQG WKH UHJLRQÈ V LPSRUWDQW VKLSSLQJ LQGXVWU\ KDYH DOVR EHQHILWWHG IURP 7</, GHVLJQ DQG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW 6XFK SURMHFWV LQFOXGH WKH GUHGJLQJ DQG GLVSRVDO RSHUDWLRQV RI FRQWDPLQDWHG VHGLPHQWIURPWKHORZHUPLOHVRIWKH0LDPL5LYHUWKH 3RUW RI 0LDPL 7XQQHO DQG WKH 3RVW3DQDPD[ GUHGJLQJ RI *RYHUQPHQW&XW 2YHUWKHSDVWVL[GHFDGHVWKHILUPÈ VSURMHFWVKDYHUHFHLYHG KXQGUHGVRIDZDUGVZRUOGZLGHIRUFRPPLWPHQWWRH[FHOOHQFH DFURVVDOOPDUNHWVHFWRUV

È¢8QLYHUVLW\&LW\ZLOOEHRQHRIWKHPRVWWDQJLEOHPHDQLQJIXOVROXWLRQVZH KHOSSURYLGHIRU6RXWK)ORULGLDQVEHFDXVHLWLQYROYHVLPSURYHGWUDQVSRUWDWLRQ MREVDQGHFRQRPLFGHYHORSPHQWÈ£VDLG),83UHVLGHQW0DUN%5RVHQEHUJ

NH\ UROHV LQ WKH GHVLJQ RI WKH 1RUWK DQG 6RXWK 7HUPLQDO 5HGHYHORSPHQWV WKH UHQRYDWLRQ RI FULWLFDO UXQZD\V DQG WKH LQQRYDWLYH 0LDPL ,QWHUPRGDO &HQWHU 0,&  $V D FRQVXOWDQW RQ WKH 6RXWK )ORULGD :DWHU 0DQDJHPHQW 'LVWULFWÈ V $&&(/(5 3URJUDP WKH FRPSDQ\ LV UHVSRQVLEOH IRU WKH FRQVWUXFWLRQ PDQDJHPHQW RI YDULRXV SURMHFWV IRU WKH (YHUJODGHV 5HVWRUDWLRQ HIIRUW 7KLV SURJUDP LV D IHGHUDOVWDWH ORFDO SDUWQHUVKLS WR H[SHGLWH WKH SURJUHVV RI UHVWRUDWLRQ SURMHFWV ZLWK WKH JRDO RI UHYLWDOL]LQJ 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP






$URXQG7RZQ6RFLDO &RFRQXW*URYHWKH0DJD]LQH 8QYHLOLQJ(YHQW 2Q)ULGD\-XQHWKDW0D\IDLULQWKH*URYHD1(: XSFRPLQJ&RFRQXW*URYHWKH0DJD]LQHZDVXQYHLOHG E\(GLWRU$OH[D/DQWLJXDDQGKHUVWDII6SHFLDOWKDQNV JRHVWR7KH&RFRQXW*URYH$UWV)HVWLYDO*DOOHU\ 0LDPL&OXE5XP&DVDEODQFD6HDIRRG *ULOO0RQGR 3DVWD&XEDQ&LJDUV6HSKRUD)ODPH5D]]OH'D]]OH %DUEHUVKRSV-HQVHQ/LTXRUV6LJQ :UDSVDQG $PD]LQJO\'HOLFLRXV'HVHUWV

0RGHO'DNRWD(GLWRU$OH[D/DQWLJXD$PD]LQJO\'HOLFLRXV 'HVVHUWVÈ 5R[DQQD+HUQDQGH]&(2&DNH'HVLJQHUDQG 5D]]OH'D]]OH%DUEHUVKRSÈ VRZQHU(OHQD/LQDUHV

$UFKLWHFW7RQ\5RGULJXH]7HOODKHFKHDQGZLIH 7RQ\5RGULJXH]-URI3UHVWLJH5HDOW\DQG1DWKDQ .XUODQGRI&RFRQXW*URYH5HDOW\DQGZLIH&HFHOLD

6$/$'3UHVLGHQW0DUFRV5HJDODGR$UFKLWHFW&ODUD*DUFLD 6RQHVWD&RFRQXW*URYHÈ V*0&XUWLV&ULGHU$OH[D/DQWLJXD DQG(YHO\Q*DUFLD0DWWD'LUHFWRUDW.HHQ$ELOLW\)RXQGDWLRQ

6RQHVWD&RFRQXW*URYH*0&XUWLV&ULGHU &RPLVVLRQHU0DUN6DUQRIIDQG%UDQW&+DGDZD\ 3DUWQHUDW'LD]5HXV,QWHUQDWLRQDO/DZ)LUP0LDPL

)DVKLRQ(GLWRU*LJL)HUQDQGH](GLWRULQ&KLHI$OH[D /DQWLJXD'DYLG7KRPDVJXHVWDQG0RGHO'DNRWD



6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP


/HIW/LDQQH6DOJDGRRI6HSKRUD5LJKW,PPLJUDWLRQ $WWRUQH\ :ULWHU0D\UD-ROL

,QFHQWHU5D]]OH'D]]OH%DUEHUVKRSÈ VRZQHU(OHQD /LQDUHVZLWKWZR5D]]OH'D]]OH6W\OLVWV

/HIW79+RVW 1HZV5HSRUWHU'DULHO)HUQDQGH] (GLWRU$OH[D/DQWLJXD5LJKW6RQHVWD&RFRQXW *URYH*0&XUWLV&ULGHU (GLWRU$OH[D/DQWLJXD

/HIW0UDQG0UV5RPDQR5LJKW([HFXWLYH'LUHFWRUDW ,QWÈ O.LGV)XQG-DFNVRQ+HDOWK)RXQGDWLRQ0UV1LXUNDGHO 9DOOHDQG2UODQGRGHO9DOOH

&*$)*DOOHU\&XUDWRU/LOLD*DUFLD:ULWHU%ULDQ 0DUWLQH]DQGPRGHO'DNRWDIRU&RFRQXW*URYH 7KH0DJD]LQH

(GXFDWRU-DFN6DJXHDQGZLIH*LVHOD)LJXHUHGR3HJ 5DSRVR$UW'LUHFWRU5D\5DSRVRDQG9LROHWDQG&DUORV 0DQULTXH6XSHUYLVRURI6FKRRO2SHUDWLRQV'LYLVLRQRI $GXOW :RUNIRUFH(GXFDWLRQ 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




$URXQG7RZQ6RFLDO 6$/$'È V(GXFDWLRQ$ZDUGV5HFHSWLRQ 7KH6SDQLVK$PHULFDQ/HDJXH$JDLQVW'LVFULPLQDWLRQ 6$/$' KHOGLWV)LUVW$QQXDO(GXFDWLRQ$ZDUGV 5HFHSWLRQDW&DVDEODQFDRQWKH%D\7KHPHPEHUVRI WKH0LDPL'DGH&RXQW\6FKRRO%RDUGZHUHSUHVHQWHG ZLWK6$/$'È V&RPPXQLW\6HUYLFH$ZDUGIRUWKHLUZRUNLQ SURPRWLQJH[FHOOHQFHLQRXU.WKURXJKHGXFDWLRQDO V\VWHP6FKRRO6XSHULQWHQGHQW$OEHUWR0&DUYDOKR VHUYHGDVWKHNH\QRWHVSHDNHU $OOSKRWRVFRXUWHV\RI-LPP\$EUDKDP0'&36



.H\QRWH6SHDNHU0LDPL'DGH &RXQW\6FKRRO%RDUGDQG6FKRRO 6XSHULQWHQGHQW$OEHUWR0&DUYDOKR

0DUJDUHW'HOPRQW6DQFKH]ZLWK6:7KH 0DJD]LQH:ULWHU2PDU&DUORDQG6W\OLVWDQG )DVKLRQ(GLWRU*LJL)HUQDQGH]

/HIW&KDLURIWKH0LDPL'DGH&RXQW\6FKRRO%RDUG3HUOD +DQWPDQDQG6$/$'%RDUGPHPEHU(OL]DEHWK3LQHV 5LJKW0LDPL8QLW0DQDJHUDW7</LQ,QWHUQDWLRQDO (QJLQHHU)UDQFLVFR$ORQVR

6FKRRO%RDUG&KDLU3HUOD+DQWPDQ 6XSHULQWHQGHQW$OEHUWR0&DUYDOKRDQG &DVDEODQFD*HQHUDO0DQDJHU/XLV%ODQFR

6:7KH0DJD]LQHÈ V)DVKLRQ(GLWRU*LVHOH)HUQDQGH] ZULWHU2PDU&DUOR(GLWRU,Q&KLHI$OH[D/DQWLJXD 6XSHULQWHQGHQW$OEHUWR0&DUYDOKRDQG&KDLU3HUOD+DQWPDQ

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP


6XSHULQWHQGHQW$OEHUWR0&DUYDOKRDQG/HWW\ 9HQGUHOO:ULWHUIRU6:7KH0DJD]LQH

$WWRUQH\-DPHV-HDQ)UDQFRLV6FKRRO%RDUG0HPEHU 'U'RURWK\%HQGURVV0LQGLQJDOODQG6$/$'3UHVLGHQW 0DUFRV5HJDODGR

$WWRUQH\(ULFN'HHE$OH[(DVGDOH$WWRUQH\ (OL]DEHWK3LQHV'U:LOEHUW+ROORZD\+RQ&DUORV -0DUWLQH]1HOO\9HJDDQG6$/$'3UHVLGHQW 0DUFRV5HJDODGR

3HWHGHOD7RUUH&(2RI3HWH'H/D7RUUH(QWHUSULVHZLWK &KDLURIWKH0LDPL'DGH&RXQW\6FKRRO%RDUG3HUOD +DQWPDQDQG6$/$'3UHVLGHQW0DUFRV5HJDODGR

68$*0È V5LFKDUG/R]DGD'U0DULD&ULVWLQD 5HJXHLUR3UHVLGHQWDQG&(2RI)ORULGD1DWLRQDO 8QLYHUVLW\DQG)ORULGD6WDWH5HSUHVHQWDWLYH 'LVWULFW&DQGLGDWH5REHUW$VHQFLR

7KH+RQRUDEOH&DUORV-0DUWLQH]0LDPL'DGH3XEOLF 'HIHQGHUDQG6$/$'$ZDUGUHFLSLHQW6FKRRO%RDUG 0HPEHU0V6XVLH9&DVWLOOR

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP






$URXQG7RZQ6RFLDO $UWHV0LDPL$ZDUGV(YHQW 1DW&KHGLDNSURPLQHQWFXOWXUDOOHDGHUIRXQGHURI WKH0LDPL)LOP)HVWLYDODQG*UDPP\DQG/DWLQ *UDPP\$ZDUGZLQQLQJSURGXFHUUHFHLYHGWKH SUHVWLJLRXV/\GLD&DEUHUD$ZDUGRI$UWHV0LDPL DWDOXQFKHRQRQ)ULGD\-XO\FRSUHVHQWHGE\ 86&HQWXU\%DQN%LOWPRUH3DUFDQG$UWHV0LDPL 7KHDZDUGUHFRJQL]HVLQGLYLGXDOVZKRKDYH PDGHDVLJQLILFDQWFRQWULEXWLRQWRWKHFXOWXUDO GHYHORSPHQWRI6RXWK)ORULGD'U$LGD/HYLWDQ SUHVLGHQWRI$UWH0LDPLFUHDWHGWKHDZDUG $OO3KRWRVE\$OEHUWR(7DPDUJR

&RSUHVHQWHU&DUORV'£YLOD3UHVLGHQW&(286&HQWXU\%DQN 1DW&KHGLDN$LGD/HYLWDQ3K'3UHVLGHQW$UWHV0LDPL ,QFDQG$OLULR7RUUHDOED'HYHORSHURI%LOWPRUH3DUFDQG FRSUHVHQWHU

)RUPHU0LDPL0D\RU0DXULFH)HUU«0DULD(OHQD 7RUD³R+RQRUHH1DW&KHGLDNDQG$LGD/HYLWDQ 3K'3UHVLGHQW$UWHV0LDPL,QF

+RQRUHH1DW&KHGLDNDQG/LQGDDQG&DUORV$OEHUWR 0RQWDQHU

,GDOEHUWRGH$UPDV*HRUJH,3HGUD]DDQG&DUORV *XVPDQ

0DQQ\0DFKDGR5HPHGLRV'LD]2OLYHU5RVLH2OLYHU IRUPHU0LDPL0D\RU0DXULFH)HUU«DQG+HQU\3DSHU



6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP


REIMAGINING INDUSTRY %<%5,$10$57,1(= EPDUWVPDLO#JPDLOFRP

+

XPDQVKDYHPDGHDVWRXQGLQJDGYDQFHV

LQWHFKQRORJ\LQWKHSDVWIHZKXQGUHG\HDUVLQGHHG WKDW LV HYLGHQW PRUH WKDQ HYHU LQ WKH ODVW WZHQW\ \HDUV 6LQFH WKH DGYHQW RI WKH ,QWHUQHW D YDVWO\ JURZLQJ QHWZRUN RI LQIRUPDWLRQ KDV EHFRPH LQFUHDVLQJO\ DYDLODEOHWRSHRSOHDURXQGWKHZRUOG7KHGLJLWDOUHYROXWLRQ VSXUUHG E\ H[FHSWLRQDO KXPDQ LQJHQXLW\ DQG LQQRYDWLRQ DQG WRUUHQWLDO IORZV RI GDWD LV DPRQJVW XV ,Q  ,QWHO FRIRXQGHU *RUGRQ 0RRUH SUHGLFWHG WKDW WHFKQRORJ\ ZRXOG PDNH D QHDUO\ WZRIROG LQFUHDVH LQ SRZHU DQG HIILFLHQF\ HYHU\ \HDU (YHQ WRGD\ 0RRUHÈ V /DZ UHPDLQV D VWDQGDUG IRU DGYDQFHPHQWV LQ WHFKQRORJ\ (YHU\\HDU PDFKLQHV DUH PRUH SRZHUIXOPRUHHIILFLHQWPRUHFDSDEOHDQGPRUHLQWHOOLJHQW &HOO SKRQHV DQG FRPSXWHUV UHIULJHUDWRUV DQG WRDVWHU RYHQV DXWRPRELOHV DQG RXU KRPHV DOO RI WKHP DUH EHFRPLQJ LQFUHDVLQJO\ LQWHUFRQQHFWHG FUHDWLQJ ZKDW LV GXEEHG WKH È¢,QWHUQHWRI7KLQJVÈ£ (YHU\RQH LV D ELJ IDQ RI HIILFLHQF\ $XWRPDWLQJ WKH GHYLFHV DURXQG XV DQG PDNLQJ WKHP VPDUWHU PDNHV RXU OLYHV PRUH HIILFLHQW :HÈ UH KHDGHG WRZDUGV D IXWXUH RI FRQYHQLHQFH )UHHLQJ XS WLPH VSHQW RQ PRQRWRQRXV WDVNV PHDQV ZH FDQ EHPRUHIRFXVHGRQRXUIDPLOLHVSXUVXLWVRUEXVLQHVVHV2XU LPDJLQDWLRQVSDLQWYLYLGSLFWXUHVRIZKDWWKHIXWXUHKROGVIRU XV:LWKQRVKRUWVXSSO\RIZRQGHUPHQWDQGFXULRVLW\KXPDQ LQQRYDWLRQ NQRZV QR ERXQGV :KHQ ROG JXDUGV FRQFHGH WR QHZLGHDVHQWLUHLQGXVWULHVDUHUHLPDJLQHG,FDQÈ WWKLQNRID PRUH SURIRXQG H[DPSOH RI LQQRYDWLRQ DQG WHFKQRORJ\ ZLWK KXPDQV LQ PLQG WKDQ WKH UHLPDJLQLQJ RI WKH WUDQVSRUWDWLRQ LQGXVWU\ +XPDQV KDYH EHHQ GULYLQJ YHKLFOHV VLQFH WKH WXUQ RI WKH WK FHQWXU\ EXW ZH PD\ QRW EH GULYLQJ WKHP PXFK ORQJHU 7R VRPH D IDUIHWFKHG WKRXJKW WR RWKHUV DQ LPPLQHQW UHDOLW\ :KDWÈ V FOHDU LV WKDW WKH EHQHILWV RI DXWRQRPRXV FDUV UHVXOWLQJ LQ LPPHQVH LQFUHDVHV LQ VDIHW\ DQG HFRQRP\ YDVWO\ RXWZHLJK QHJDWLYH FRQFHUQV DERXW WKLV WHFKQRORJ\ $XWRQRPRXV YHKLFOHV ZLOO VDYH OLYHV SODLQ DQG VLPSOH

:HÈ UHKHDGHG WRZDUGVDIXWXUH RIFRQYHQLHQFH $FFRUGLQJ WR WKH 1DWLRQDO 6DIHW\ &RXQFLO PRWRU YHKLFOH FUDVKHV DUH UHVSRQVLEOH IRU WKH GHDWKV RI QHDUO\  SHRSOH LQ $PHULFD HDFK \HDU 7KH IRUHPRVW FRQWULEXWRU WR WKRVH XQIRUWXQDWH DFFLGHQWV LV KXPDQ HUURU 'ULYLQJ XQGHU WKHLQIOXHQFHRIDOFRKROVSHHGLQJDQGGLVWUDFWHGGULYLQJDUH DPRQJ WKH È¢HUURUVÈ£ ZH PDNH $XWRQRPRXV FDUV DUH LPEXHG ZLWK WKH LGHD RI DQ LPPHGLDWH DQG GUDVWLF UHGXFWLRQ LQ KXPDQ LQMXU\ :LWK FRQWLQXHG DGYDQFHPHQW LQ VHQVRUV DQG FRPSXWLQJ WHFKQRORJLHV LQGLYLGXDO DXWRQRPRXV FDUV FDQ RSHUDWH KDUPRQLRXVO\ DQG VLPXOWDQHRXVO\ DPRQJ RWKHU DXWRQRPRXV YHKLFOHV :HÈ OO FUHDWH D QHWZRUN RI YHKLFOHV WKDW DUH DZDUH LQWHOOLJHQW DQG PRVW RI DOO YLJLODQW 7KH DGYDQFHGVHOIGULYLQJV\VWHPVLQRXUYHKLFOHVFDQÈ WJHWWLUHG GUXQN RU GLVWUDFWHG $ VPDUW QHWZRUN IRU FRPPXQLFDWLQJ WR RWKHUYHKLFOHVPHDQVWKH\FDQVDIHO\WUDYHODWKLJKHUVSHHGV ZLWKRXWLQWHUUXSWLRQ7KLQNDERXWDZRUOGZKHUHERWWOHQHFNV DQGKLFFXSVDUHUHGXFHGDQGYHKLFOHVDUHLQWHOOLJHQWO\URXWHG WRGHVWLQDWLRQV7UDIILFFRXOGEHDWKLQJRIWKHSDVW 8VLQJ FRPSXWHUV DQG DXWRPDWLRQ LQ WKH WUDQVSRUWDWLRQ LQGXVWU\ \LHOGV DQ DGGLWLRQDO DGYDQWDJH 9DVW LQFUHDVHV LQ HIILFLHQF\ KDYH UHVRXQGLQJ HIIHFWV ZH VDYH PRQH\ DQG RSWLPL]H FRVWV RI ORJLVWLFV 0LOOLRQV RI GROODUV HDFK \HDU DUH VSHQW GXH WR WUDIILF DFFLGHQWV HYHQ ZKHQ WKHUH DUH QR LQMXULHV %HVLGHV WKH FRVWV RI DXWR UHSDLUV PHGLFDO FRVWV DQG LQVXUDQFH FRVWV DFFLGHQWV XVXDOO\ FDXVH WUDIILF :KHQ XQDFFRXQWHG IRU WUDIILF XVXDOO\ PDNHV SHRSOH ODWH WR WKHLU GHVWLQDWLRQV3HRSOHVSHQGPRUHWLPHGULYLQJDVDUHVXOWDQG UHJDUGOHVVRIZKHWKHUZHORVHSURGXFWLYLW\PRQH\RUWLPHE\ GRLQJVRZHORVH$XWRQRPRXVYHKLFOHVZLOOUHGXFHDFFLGHQWV ERWWOHQHFNV KROGXSV MDPV REVWUXFWLRQV EDUULHUV FRQJHVWLRQ DQG LPSHGLPHQWV :H DUH HYHQ VHHLQJ WKH HPHUJHQFH RI DXWRQRPRXV IUHLJKW WUXFNV SDYLQJ WKH ZD\ IRU D PLQGIXO DSSURDFK WR ORJLVWLFV (LWKHU ZD\ \RX FXW LW WKH EHQHILWV RI DXWRQRPRXV YHKLFOHV DUH KLJKO\ GHVLUDEOH :LWQHVVLQJ WKH HYROXWLRQRIWKLVLQGXVWU\LVDPDUYHOLQLWVHOI:LWKDQRGWR WKHSDVWDQGDQH\HWRWKHIXWXUHZHWUDYHUVHWRZDUGVDQHZ HUDRIWHFKQRORJ\DQGKXPDQVLQKDUPRQ\ 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




7+()$6+,21,167,787($70,$0,'$'(&2//(*(

A School With Style

7KH SURJUDP LV SDUW RI WKH 6FKRRO RI &RQWLQXLQJ (GXFDWLRQ  3URIHVVLRQDO 'HYHORSPHQW DQG VWXGHQWV DUH SULYLOHJHG WR UHFHLYH WHDFKLQJV IURP VHDVRQHG GHVLJQHUV OLNH -XDQLWD$OFHQD ZKR UHFHLYHG D 0DVWHUÈ V 'HJUHH IURP WKH 3DULV $PHULFDQ $FDGHP\ LQ )UDQFH 0V $OFHQDÈ V SDVVLRQ IRU KHU WUDGH LV HYLGHQW LQ WKH FDUH DQG GHGLFDWLRQ VKH SURYLGHV IRU KHU VWXGHQWV %RUQ LQ +DLWL WHDFKLQJ LQ 0LDPL VHHPV WR VXLW KHU ZHOOZLWKLWVGLYHUVLW\DQGZDUPFOLPDWH:KHQDVNHG DERXW WKH RULJLQV RI KHU ORYH IRU IDVKLRQ 0V $OFHQD H[SODLQVÈ¢,Q+DLWL\RXKDYHWRKDYHDKDELW<RXKDYH

%<*,*,)(51$1'(= &KHUFKH]JLJL#JPDLOFRP

0

LDPLKDVEHFRPHRQHRIWKHPRVW XS FRPLQJFLWLHVZKHQLWFRPHVWRIDVKLRQ 2XUKRPHFLW\KDVEHHQFRQVLGHUHGRQHRI WKH PRVW H[RWLF EDFNGURSV IRU GHVLJQHU KRXVHV WUHQGV IDVKLRQ EORJJHUV DQG IDVKLRQ VW\OLVWV DOLNH  ,W LV PRVW ILWWLQJ WKDW WKH 0LDPL 'DGH &ROOHJH DORQJVLGH ZLWK ZULWHU GHVLJQHU DQG EXVLQHVV ZRPDQ 5XFKW 'È 2OHR WRRN WKH LQLWLDWLYH WR SURYLGH IDVKLRQ ORYHUV DOLNH ZLWK D OHDUQLQJ HQYLURQPHQW ZKHUH WKH\ FDQGHYHORSWKHLUWDOHQWSDVVLRQDQGVNLOOV 7KH)DVKLRQ,QVWLWXWHZDVERUQLQWKH6SULQJRI RSHQLQJ LWV GRRUV WR VWXGHQWV ZLWK D ZLGH UDQJH LQ DJHDQGEDFNJURXQGV,WSURYLGHVDSODFHZKHUH\RXQJ SHRSOH OLNH (ULND +DQQD FDQ OHDUQ WKH VNLOOV QHHGHG WR VKDUH KHU LGHDV ZLWK WKH ZRUOG DW WKH VDPH WLPH LWÈ V DQ H[FHOOHQW RXWOHW IRU YHWHUDQV OLNH WKH DGRUDEOH %HUQDGLQH6FKDFKWZKRKDVEHHQVHZLQJIRURYHU \HDUV7KH)DVKLRQ,QVWLWXWHLVZKHUHWKHJHQHUDWLRQDO JDS PHHWV DQG FUHDWHV LQ KDUPRQ\ ,W WUXO\ LV WKH SHUIHFWYHVVHOIRUNQRZOHGJHDQGLQVSLUDWLRQ



6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP

)DVKLRQ,OOXVWUDWLRQLQVWUXFWRU&DUPHQ/HEURQUHYLHZVVRPHRI KHUFODVVGUDZLQJV

WRILQGVRPHWKLQJWRGRÈ£0V$OFHQDH[SODLQVVKHIRXQG VRPHWKLQJVKHORYHGWRGRLQ)DVKLRQ 'HVLJQHU ZULWHU DQG HQWUHSUHQHXU 5XFKW 'È 2OHR LV D WUXH YLVLRQDU\ +HU GHGLFDWLRQ WUXH SDVVLRQ IRU KHU WUDGH DQG IRFXVHG HQGHDYRU KDYH KHOSHG RWKHUV E\ SURYLGLQJDSODFHZKHUHWKH\FDQOHDUQDQGEHLQVSLUHG $ QDWLYH RI WKH 'RPLQLFDQ 5HSXEOLF 'È 2OHR UHFHLYHG D %DFKHORUÈ V 'HJUHH LQ )DVKLRQ 'HVLJQ IURP 0LDPL ,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLW\ RI$UWV  'HVLJQ  6LQFH WKHQ VKH KDV EHHQ WKH VXEMHFW RI PDQ\ DFFRODGHV DZDUGV DQG VXFFHVV VWRULHV 0RVW QRWDEO\ VKH LV NQRZQ IRU DXWKRULQJWKHERRNÈ¢(O1HJRFLRGH/D0RGDÈ£ZKLFKVKH ODXQFKHGLQODWHDQGZDVLOOXVWUDWHGE\UHQRZQHG


5XFKW'È 2OHRDQGKHUFODVVSUHVHQWXVZLWKWKHLUODWHVWSURMHFWV 







7KH)DVKLRQ,QVWLWXWHSURYLGHVVWXGHQWVZLWKWKHQHFHVVDU\VNLOOVWRVXFFHHGLQ)DVKLRQ%HUQDGLQH6FKDFKWVKRZVXVKHUIXOO FLUFOHVNLUW-XDQLWD$OFHQDWHDFKHVRQHWRRQHKDQGVRQ*LVHODZKRLVRULJLQDOO\IURP3DQDPDORYHVPDNLQJKHURZQFORWKHV

GHVLJQHU 6XOO\ %RQHOO\ +HUV LV WKH RQO\ ERRN LQ 6SDQLVK WKDWGHVFULEHVLQGHWDLOWKHVWHSVQHFHVVDU\WRHVWDEOLVKD IDVKLRQEUDQG,WKDVHYHU\WKLQJIURPKRZWRPDQDJH\RXU IDVKLRQEXVLQHVVWRGHVLJQLQJ\RXUFROOHFWLRQDQGDFWXDOO\ PDWHULDOL]LQJ\RXURZQIDVKLRQOLQH 7KH SURJUDP LWVHOI DW 7KH )DVKLRQ ,QVWLWXWH VHHPV OLNH D ZRUN RI DUW GHVLJQHG ZLWK  FRXUVHV WKDW SURYLGH VWXGHQWVZLWKWKHIRXQGDWLRQVQHHGHGWRGHYHORSDFDUHHU LQ WKH )DVKLRQ LQGXVWU\ )URP SDWWHUQ PDNLQJ IDVKLRQ GHVLJQ GUDSLQJ DQG WH[WLOH FODVVHV IDVKLRQ ORYHUV LQ 0LDPLQRZKDYHDSODFHWRFDOOKRPH (ULND+DQQDLVRQHRIWKH\RXQJHVWVWXGHQWVDWWKH)DVKLRQ ZZZIDVKLRQLQVWLWXWHVWXGHQWVPGFFRP

,QVWLWXWHSURYLGLQJDIUHVKQHZYLVLRQDQGLQVSLUDWLRQ

$ERXWWKH$XWKRU*LJL)HUQDQGH]LVD)DVKLRQ6W\OLVWDQG,PDJH&RQVXOWDQWEDVHGLQ&RUDO*DEOHV)/DQG6DQWR'RPLQJR'5 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




',6&29(5,1*'5($0/2&$7,216

3URYHQFH 6WRU\DQG3KRWRVE\5D\5DSRVR

&RWHG¶$]XU

6

FHQLFODQGVFDSHVEOXHVHDVZRQGHUIXOZLQHV  IRRGSOXVLQFUHGLEOHKLVWRULFDOKHULWDJHLVZKDW \RXÈ OO H[SHULHQFH GULYLQJ IURP WRZQ WR WRZQ LQ )UDQFHÈ V3URYHQFHDQGWKH&RWHGÈ $]XU  $IWHU GULYLQJ IURP 3DULV DQG WKH FKDWHDXV RI WKH /RLUH 9DOOH\ ZLWK RXU IULHQGV 5LFN DQG 0DULO\Q 6PLW ZH DUULYH LQ $YLJQRQ D FLW\ LQ VRXWKHDVWHUQ )UDQFHÈ V3URYHQFHUHJLRQVHWRQWKH5K¶QH5LYHU)URP  WR  LW ZDV WKH VHDW RI WKH &DWKROLF SRSHV DQG UHPDLQHG XQGHU SDSDO UXOH XQWLO EHFRPLQJ SDUW RI )UDQFH LQ  ,WV ZDOOHG FHQWHU VXUURXQGHG E\ PHGLHYDO VWRQH UDPSDUWV FRQWDLQV WKH PDVVLYH 3DODLV GHV 3DSHV 3RSHVÈ  3DODFH  DQG UHPDLQV RI WKH 6DLQW %«QH]HWEULGJHDOVRNQRZQDV3RQWGÈ $YLJQRQ  $ VKRUW GULYH DZD\ LV KLVWRULF$UOHV7KH$UOHV $PSKLWKHDWHU LV D 5RPDQ FROLVHXP LQ WKLV VRXWKHUQ )UHQFK WRZQ 7KLV WZRWLHUHG 5RPDQ DPSKLWKHDWHU LV SUREDEO\WKHPRVWSURPLQHQWWRXULVWDWWUDFWLRQLQWKH FLW\RI$UOHVDORQJZLWKPHPRUDELOLDRIDUWLVW9LQFHQW 9DQ*RJKZKROLYHGDQGSDLQWHGWKHUHLQ

DQGDZDONLQJWUDLOOLQNVVLWHVLQFOXGLQJKLVFKLOGKRRG KRPH -DV GH %RXIIDQ DQG KLV IRUPHU VWXGLR $WHOLHU &«]DQQH 7KH PDLQ VWUHHW QDPHG &RXUV 0LUDEHDX LV D ZLGH WKRURXJKIDUH SODQWHG ZLWK GRXEOH URZV RI SODQHWUHHV ERUGHUHG E\ ILQH KRXVHV DQG GHFRUDWHG E\IRXQWDLQV,WIROORZVWKHOLQHRIWKHROGFLW\ZDOODQG GLYLGHVWKHWRZQLQWRWZRGLVWLQFWVHFWLRQV

:H VWD\HG LQ $L[HQ3URYHQFH RQ WKH ZD\ WR WKH &¶WHGÈ $]XUDQG6DLQW7URSH]GULYLQJSDVWOXVKKLOO\ ODQGVFDSHVRQWKHZD\WRWKHVHD

&KDWHDXGHV%HUWUDQGVGH3URYHQFH9LQH\DUGIHDWXULQJ DODUJHYDULHW\RIGHOLFLRXV5RV«ZLQHVQRZDYDLODEOH LQVHYHUDOORFDWLRQVLQ0LDPLRURUGHULQJRQOLQH

 $L[HQ3URYHQFH LV D XQLYHUVLW\ FLW\ LQ WKH 3URYHQFH$OSHV&¶WH GÈ $]XU UHJLRQ ,W ZDV WKH ELUWKSODFHRI3RVW,PSUHVVLRQLVWSDLQWHU3DXO&«]DQQH

7KHQHZWRZQH[WHQGVWRWKHVRXWKZHVWWKHROGWRZQ ZLWKLWVQDUURZLUUHJXODUVWUHHWVDQGLWVROGWKWK FHQWXU\PDQVLRQVOLHVWRWKHQRUWK

3DQRUDPLFYLHZRI$UOHVIURPWKHWRSRI5RPDQ$PSKLWKHDWHU


3DQRUDPLFYLHZRI&DSGÈ $LO 0HGLWHUUDQHDQ6HDIURP5HVLGHQFHV +RWHO&RVWD3ODQDSDUWRIWKH)UHQFK5LYLHUD 3DODLVGHV3DSHVLQ$YLJQRQ

/D5«VHUYHGHOD0DOD%HDFK&OXE

6W7URSH]0DULQD 9LHZRI$YLJQRQÈ V5K¶QHULYHU

'HWDLORI$UOHV$PSKLWKHDWHU

&RXUV0LUDEHDXVWUHHWLQ$L[HQ3URYHQFH &KDWHDXGHV%HUWUDQGVYLQH\DUG

%UHDNIDVWLQ$L[HQ3URYHQFH

:H VWRSSHG IRU D IDQWDVWLF ZLQH WDVWLQJ H[SHULHQFH LQ D 3URYHQFHYLQH\DUG&KDWHDXGHV%HUWUDQGVKRPHRIKXQGUHGV RIDFUHVRIJUDSHVDQGDORYHO\ZLQHWDVWLQJVWRUH  )URP WKHUH ZH PDGH RXU ZD\ WR WKH EXVWOLQJ 6DLQW 7URSH] DQG LWÈ V LPSUHVVLYH DQG DUWV\ PDULQD DUHD VXUURXQGHGE\ORWVRIERXWLTXHVHDWHULHVDQGWRXULVWV  2XU )UHQFK WULS HQGV LQ EUHDWKWDNLQJ &DS GÈ $LO D PRGHUQ VHDVLGH UHVRUW ZLWK D OLYHO\ VKRSSLQJ GLVWULFW RQWKH%DVVH&RUQLFKHDQGTXLHWIDVKLRQDEOHUHVLGHQWLDO

9LHZRIFRDVWOLQHQHDU,WDO\

TXDUWHUV0DQ\SHRSOHZKRZRUNLQ0RQDFROLYHKHUH 7KH PDJQLILFHQW 0HGLWHUUDQHDQ 6HD YLHZV IURP WKH KLOOWRSDQGLWÈ VEHDFKZHUHMXVWLQFUHGLEO\UHOD[LQJ  2XU GULYLQJ WULS FRQWLQXHG RQ WR 0RQDFR DQG ,WDO\È V&LQTXH7HUUHEXWWKDWÈ VDVWRU\IRUDQRWKHUWLPH 5D\5DSRVRDQGKLVZLIH3HJDUHZRUOGWUDYHOHQWKXVLDVWV ZKR ORYH WDNLQJ SKRWRV RQ WKHLU WULSV DQG VKDULQJ WKH H[SHULHQFHVZLWKLQWHUHVWHGIDPLO\DQGIULHQGV 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




NUESTRA COCINA %<&+()(51<'(/*$'2

([HFXWLYH &KHI (UQ\ 'HOJDGR VWXGLHG DW /H &RUGRQ %OHX &ROOHJHRI&XOLQDU\$UWV0LDPL DQG KDV EHHQ ([HFXWLYH &KHI DW&LERQH\&XEDQ 5HVWDXUDQW  &LERQH\&DOOH5HVWDXUDQW

+

RODPLTXHULGRVOHFWRUHV*UDFLDVSRUODJUDQDFRJLGDTXHPHGLHURQHQODSXEOLFDFLµQDQWHULRU /HVDJUDGH]FRVXVOLQGRVFRPHQWDULRVHQPLSDJLQDGH)DFHERRN\OHVSURPHWRTXHDPHGLGD TXHSXHGDOHVFRQWHVWDUHWRGRVVXVSHGLGRV\PHQVDMHV&RPSODFLHQGRDOJXQDVOHFWRUDVKR\ OHVWUDLJRXQDVPLQLUHFHWDVGHFµPRKDFHUSHTXH³DVSUHVHQWDFLRQHVSDUDFXDOTXLHUWLSRGH HYHQWRVHQFDVDRIXHUDGHHOODV\KDFHUORFRQHOHJDQFLD\TXHQRVTXHGHWRGRGHOXMRI£FLOGH KDFHU\DODOFDQFHGHQXHVWUREROVLOOR1XHVWURSULQFLSDOLQJUHGLHQWHVHU£HOSDQORXVDUHPRVFRPREDVH SDUDWRGRVQXHVWURVSODWLOORVDYHFHVHOSDQORGHMDPRVHQQXHVWUDFRFLQDYDULRVG¯DVVHQRVSRQHGXUR\ ORHFKDPRVDODEDVXUDSXHVHQQXHVWUDUHFHWDVGHKR\HVWRQRVXFHGHU£XVDUHPRVWRGRHVHSDQTXHHQFDVDVHQRVSRQHYLHMR 3ULPHUDPHQWHFRUWDUHPRVHOSDQHQURGDMDVQRWDQDQFKDVSHURQRWDQILQDSDUDTXHQRVHQRVTXLHEUHDODKRUDGHOOHYDUORD ODERFDGHVSX«VGHFRQFOXLUHVWHSDVRORSRQGUHPRVHQXQDEDQGHMDSUHIHULEOHPHQWHGHDOXPLQLRFRJHUHPRVDFHLWHGH2OLYR\ FRQD\XGDGHXQDEURFKDOHXQWDUHPRVDFDGDURGDMDGHQXHVWURSDQSDUDDV¯OOHYDUDQXHVWURKRUQRDXQDWHPSHUDWXUDGH JUDGRVKDVWDGHMDUGRUDUDOJXVWR1XHVWURVHJXQGRSDVRVHU£EXVFDQWRGRVQXHVWURVLQJUHGLHQWHV

6DOPRQ$URP£WLFR

ȧR]6DOPRQ ȧWD]D0D\RQHVD ȧ 8Q 5DPLWR GH &KLYHV R +LHUYDV $URPDWL]DGDVGHVXSUHIHUHQFLD ȧ6DO\SLPLHQWDDO*XVWR 3LFDUHPRV HO 6DOPRQ ILQDPHQWH SDUD FRORFDUOR VREUH QXHVWUD URGDMD GH SDQ KDUHPRV XQD PH]FOD GH OD PD\RQHVD FRQ ODV KLHUYDVTXHKHPRVHVFRJLGRDJUHJDPRVVDO\SLPLHQWDDOJXVWR \WHUPLQDPRVQXHVWUDGHFRUDFLµQFRQGRVUDPLWDVGHFKLYHV 7LHPSRGHGXUDFLµQPLQXWRV

3URVFLXWWR3LFµQ

ȧR]GH-DPµQ3URVFLXWWR/DVTXHDGR ȧ7RPDWHV0DGXURVSLFDGRVHQURGDMDV ȧ3LPLHQWR5RMR\9HUGHSLFDGRELHQILQR ȧ&HEROOD)LQDPHQWH3LFDGD 6REUH QXHVWUDV URGDMDV GH SDQ WRVWDGR FRORFDPRV XQD UXHGD GH WRPDWH ILQDPHQWH /DVTXHDGR WRPDPRV HO SURVFLXWWR \ OR FRORFDPRV VREUH HO WRPDWH D³DGL«QGROH HQFLPD OD PH]FOD GH ORVSLPLHQWRV\FHEROODILQDPHQWHSLFDGR

6DOPRQDOD&LPD

ȧR]GH6DOPRQ$KXPDGR ȧ5DPLWRGH(QHOGR ȧ7D]DGH6RXU&UHDP ȧ5DPLWRGH&KLYHV ȧ6DO\3LPLHQWDDOJXVWR 3ULPHUDPHQWH KDUHPRV XQD PH]FOD FRQ HO 6RXU &UHDP

DJUHJ£QGROHODFXFKDUDGDGH9LQR7LQWRR%ODQFRHO&KLYHV )LQDPHQWH 3LFDGR XQD SLVFD GH VDO \ SLPLHQWD DO JXVWR FRQ D\XGD GH XQ WHQHGRU R EDWLGRU PDQXDO KDUHPRV XQD FUHPDKRPRJ«QHDXQDYH]ILQDOL]DGRORFRORFDPRVHQFLPD GH QXHVWUR SDQ \D WRVWDGR OXHJR SURFHGHPRV D SLFDU HO VDOPµQILQDPHQWHKDFLHQGRGHHVWHXQUROORHQIRUPDGH IORU\FRORF£QGRORHQ]LPDGHQXHVWUDPH]FODSDUDGDUSRU WHUPLQDGR HVWH SODWLOOR OR DGRUQDPRV FRQ XQD UDPLWD GH (QHOGR

$SUHWDGLWR

(VWH VHQFLOOR \ DSHWHFLEOH SDWLOOR GHOLFLRVR\I£FLOGHKDFHU    7RPDUHPRV 0LQL +RW 'RJ R 6DOFKLFKDV 0LQLDWXUDV VHJ¼Q OD FDQWLGDGTXHTXHUDPRVFDGDXQGHHVWDVDFRPSD³DGDVGH XQDODVFDGH%DFRQR7RFLQHWD    &RORFDUHPRV ODV WRFLQHWDV LQGLYLGXDOPHQWH HQ XQD EDQGHMD GH PHWDO \ ODV SRQGUHPRV DO +RUQR D XQD WHPSHUDWXUDGHJSRUPLQXWRVGHMDUHPRVGRUDUSHUR QR 7RVWDU SDUD TXH ODV 7RFLQHWDV VHDQ IOH[LEOHV D OD KRUD GHGREODUODV(QRWUDEDQGHMDGHPHWDOFRORFDPRVORV0LQL +RW'RJ\ORVSRQGUHPRVDOKRUQRDXQDWHPSHUDWXUDGH JSRUPLQXWRVVLHVGHVXSUHIHUHQFLDORV0LQL+RW 'RJORVSXHGHIUH¯UKDVWDTXHOHTXHGHQFUXMLHQWHV8QDYH] WHUPLQDGR HVWR SURFHGHPRV D HQUROODU ORV 0LQL +RW 'RJ FRQ ODV 7RFLQHWDV FRORF£QGROH XQ SDOLOOR SDUD TXH TXHGH ELHQSUHQVDGR      &RQ HVWDV SHTXH³DV SUHVHQWDFLRQHV XVWHG WHQGU£ HQ OD PHVDXQDYDULHGDGGHJXVWRV\VDERUHVHOFXDOVHU£GHOLFLRVR \DJUDGDEOHDVXSDODGDU

5HFXHUGHQTXHSXHGHQHQFRQWUDUHVWDV\RWUDVUHFHWDVHQPLSDJLQDEORJGH6:WKH0DJD]LQH HQ)DFHERRN\7ZLWWHUEDMRHOQRPEUHGH(UQ\'HOJDGR&KHI1RROYLGHQVHJXLUQRVHQ,QVWDJUDP\)DFHERRN6:WKHPDJD]LQH 

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP


&$6$%/$1&$ 6HDIRRG%DU 

*ULOO

:LWKRXU1HZ/RFDWLRQDW 7KH'RXEOH7UHH*UDQG+RWHO

,

I LWÈ V VHDIRRG \RXU SDODWH LV FUDYLQJ WKHQ ORRN QR IXUWKHU

(DFK RI WKH ORFDWLRQV KDV GDLO\ VSHFLDOV DQG\RX FDQÈ W PLVV RXW

WKDQ &DVDEODQFD 6HDIRRG %DU  *ULOO ZLWK RXU WZR ZDWHU

RQWKH)UHVKO\&KXFNHG2\VWHUV 'ULQNVDYDLODEOHIRUKDOISULFH

IURQW ORFDWLRQV WKH 6HDIRRG 0DUNHW RQ WKH ZHOONQRZQ

0RQGD\WKUX)ULGD\GXULQJWKH+DSS\+RXUVIURPSP

0LDPL5LYHURUWKHVHFRQGORFDWLRQDW7KH'RXEOH7UHH*UDQG

RYHUVHHLQJWKHEHDXWLIXO%LVFD\QH%D\  &DVDEODQFD LV D SODFH WKDW ERDVWV LWV RZQ PDUNHW HPSOR\V LWV ILVKHUPHQ DQG KDV RYHU  \HDUV LQ WKH LQGXVWU\ <RX FDQ EHW LW VHUYHVWKHIUHVKHVWVHDIRRG)LVKHUPHQGHOLYHUGDLO\WRWKHLUGRFN DQGWKHSURGXFWKDQGSLFNHGE\IRUWKHLU0DUNHW 5HVWDXUDQWV

&DVDEODQFDLVRSHQGDLO\DQGLVH[FHOOLQJLQSURYLGLQJWKHOR\DO DQGQHZFRVWXPHUVZLWKWKHIUHVKHVWVHDIRRGLQ0LDPL

2YHU\HDUV LQWKHLQGXVWU\

:HVWULYHRQSURYLGLQJWKHEHVWH[SHULHQFH DQGZHFDWHUWRDOO7KHIUHVKQHVVRIRXU SURGXFWLVWKHNH\WRRXUVXFFHVV:HRIIHU DYDULHW\RIERWKORFDODQGLQWHUQDWLRQDO GHOHFWDEOHIUHVKVHDIRRGGLVKHVSUHSDUHG WR\RXUH[DFWLQJVWDQGDUGV:HDUHVKDSLQJ WKHZD\SHRSOHH[SHULHQFHOLIH:HKDYHWKH FRXUDJHWRFUHDWHH[SHULHQFHVWKDWJREH\RQG RXUJXHVWV¶H[SHFWDWLRQV-RUJH/XLV6DQFKH]2ZQHU :KHWKHU\RXSUHIHUWKH0LDPL5LYHURU%LVFD\QH%D\ERWKRIIHU LQGRRUDQGRXWGRRUVHDWLQJZLWKUHPDUNDEOHYLHZVIRUDQRXWLQJ ZLWKWKDWVSHFLDOVRPHRQHWKHIDPLO\RUHYHQDXQLTXHEUHDNIDVW OXQFK RU GLQQHU<RX FDQ DOVR VLPSO\ SLFN XS VRPH RI WKH GDLO\ FDWFKWRWDNHKRPHDQGFRRNIURPWKHPDUNHW :KLFKHYHU\RXUSUHIHUHQFHFRPHYLVLWXVDQGZHZLOOFRPSOHWH \RXUYLVLWZLWKWKHEHVWTXDOLW\DQGRXWVWDQGLQJVHUYLFH

2XUH[SHULHQFHDQGEDFNJURXQGLQ FRPPHUFLDOILVKLQJLVWKHNH\WR&DVDEODQFD 6HDIRRG¶VVXFFHVV6RXWK)ORULGD¶VEHVW VHDIRRGFRPHVLQGDLO\IURPRXUERDWV 'RHVQ¶WJHWDQ\IUHVKHUWKDQWKDW /D]DUR6DQFKH]2ZQHU

FDVDEODQFDVHDIRRGFRP 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




A Healthy Life

Let’s Get Back To Fitness by Challenge “O” %<),71(66(17+86,$67 20$5&$5/2

$

V ZH JHW UHDG\ WR HQFRXQWHU WKH PDQ\ XQH[SHFWHG VXUSULVHV RI D QHZ VFKRRO\HDUOHWȠVSUHSDUHWRPDNHWKHEHVWRILW IURPWKHVWDUWERWKIRURXUNLGVDQGRXUVHOYHV

(DFK VFKRRO \HDU DOPRVW WKH VDPH DV WKH WUDGLWLRQ RI QHZ \HDUȠV HYH RXU FKLOGUHQ DQG RXUVHOYHV PDNH UHVROXWLRQV WR EH EHWWHU DQG LPSURYH DFDGHPLFDOO\ VRFLDOO\DQGHYHQILQDQFLDOO\0RVWLPSRUWDQWWRHQKDQFH DQGSURWHFWRXUKHDOWK )RU ZKDWHYHU UHDVRQ LW PD\ EH XV DV SDUHQWV VKRXOG VHW WKH H[DPSOH DQG OHDG LQ HYHU\ DUHD HVSHFLDOO\ LQ



6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP

WKH KHDOWK DQG QXWULWLRQ &XUUHQWO\ RYHU  RI $PHULFDQV DUH FRQVLGHUHG REHVH RU RYHUZHLJKW 7KLV LV DQ HSLGHPLF WKDW ZLWKRXW D GRXEW LV WKH QXPEHU RQH FDXVH RI DOPRVW DOO PDMRU GHFHDVHV LQ RXU PRGHUQ GD\ SDFHG VRFLHW\ HVSHFLDOO\ DPRQJRXUNLGV 2XUFKLOGUHQDQGWHHQDJHUVZLOOHQFRXQWHUFKDOOHQJHV RQWKHLURZQDQGLIZHGRQȠWSUHSDUHWKHPZLWKWKH


*\YYLU[S`V]LY VM (TLYPJHUZHYLJVUZPKLYLK VILZLVYV]LY^LPNO[ EHVW DGYLFH H[DPSOHV DQG KDELWV WR IROORZ DQG H[HFXWH WKH\ZLOOIDOOLQWKHZHOONQRZQWUDSRIIDVWIRRGVYHQGLQJ PDFKLQHVQDFNVDQGWKHLQIOXHQFHRIRWKHUVZKRPD\QRW KDYHWKHLUEHVWLQWHUHVWVLQPLQG

ZLWK JRRG ROG FKRLFHV ZH FHUWDLQO\ KDYH DQG VKRXOG PDNH DYDLODEOH ZH ZLOO SURJUDP RXUVHOYHV DQG RXU NLGV WR XQFRQVFLRXVO\ VHOHFW WKH ULJKW QXWULWLRQ DOPRVWDOOWKHWLPH

1RZDGD\V HYHQ WKH )LUVW /DG\ LV LQYROYHG LQ SURJUDPV WR VKRZ RXU OLWWOH RQHV DERXW WKH LPSRUWDQFH RI JRRG QXWULWLRQ %XW HYHQ ZLWK WKH QHZ FKDQJHV LQ VFKRRO OXQFKSURJUDPVMXVWKRSLQJWKDWWKH\ZLOOPDNHWKHULJKW FKRLFHVZRXOGEHLQVDQH,IZHGRQÈ WFUHDWHWKRVHKDELWV WKH\ ZLOO DOPRVW FHUWDLQO\ JR IRU WKH UHDG\ VKRUW FKHDS DQGIODYRUIXOFKRLFH

6XPPHUEUHDNLVDORQJWLPHWRSUHSDUHDQGZHGRQÈ W QHHG WKDW PXFK WLPH WR DFFRPSOLVK VPDOO JRDOV /HWÈ V VWDUW ZLWK FUHDWLQJ RU UHSODFLQJ RQH KDELW DW D WLPH 0DNLQJLWLQWHUHVWLQJDQGIXQ5HVWULFW\RXUVXSSO\DQG OLPLW\RXUSDQWU\WRWKRVHWKLQJV\RXZDQWWRWDNHRII \RXUDQGWKHLUGLHW

.LGVQHHGSOHQW\RIKHDOWK\RXWGRRUDFWLYLWLHV

'R ZKDWHYHU \RX FDQ WR EH WKH JHQHUDO RI \RXU WURRS /HDG IURP WKH IURQW ,QVWUXFW DQG DUP \RXUVHOI Z L W K HYH U \ W K L Q J \RX FDQ %XW Z K D W H Y H U \RXGRQHYHU WU\WRLPSRVH FKDQJHV WRR VXGGHQO\ RU WRR KDUVK 5HPHPEHU \RXÈ OO DOZD\V JHW PRUH EHHV ZLWK KRQH\ WKDQ ZLWKYLQHJDU %H NQRZOHGJHDEOH DQG XQGHUVWDQGLQJ7DNHWKHEXOOE\WKHKRUQVEXWZLWKORYH DQGWHQGHUFDUH

/HWÈ V EH UHDO:H DUH ILJKWLQJ D ZDU WKDW LV WRXJK WR ZLQ 7KH IRRG LQGXVWU\ LV ERPEDUGLQJ XV ZLWK WKH ZRUVH GLVJXLVHG DV SUHWW\ WDVW\ FRORUIXO DQG IXQ7KH\ KDYH DOO WKHPDUNHWLQJPRQH\DYDLODEOHIRUWKLVSXUSRVHDQGPRUH VRZHQHHGWRRXWVPDUWWKHPDQGVWDUWRXUFRXQWHUDWWDFN FUHDWLQJJRRGKDELWV6PDOOEDE\VWHSVDWDWLPHXQWLOZH FDQKDYHSHDFHRIPLQGNQRZLQJRUKRSLQJWKH\È OOPDNH 6ROHWÈ VQRWJHWEDFNWRIDWEXWEDFNWRILW,NQRZLWÈ VQRW WKHULJKWFKRLFHVRQWKHLURZQ JRLQJEHHDV\VRJRRGOXFNDQGLI\RXQHHGP\DGYLFH DWDQ\WLPH,È PDFOLFNDZD\DOZD\VKHUHIRU\RX %\ XV UHSODFLQJ VRGDV DQG VXJDU ILOOHG EHYHUDJHV ZLWK ZDWHU DQG PRUH FRQVFLRXV GULQNV FKLSV ZLWK YHJHWDEOHV $OZD\V\RXUV ZKLWH EUHDG ZLWK ZKROH ZKHDW RXU PXOWL JUDLQ DQG DOO È¢&KDOOHQJH2È£ WKRVH WKLQJV ZH UHDOO\ GRQÈ W QHHG WR KDYH LQ RXU KRPHV <RXFDQJHWLQ&RQWDFWZLWK2PDUYLDRXUZHEVLWH 6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




Events Calendar ,QWHUHVWLQJDQG)XQ+DSSHQLQJV$URXQG0LDPL 6LJQDWXUH0LDPL(YHQWVDQG)HVWLYDOV 0LDPL6SD0RQWK8QWLO$XJXVW 0LDPL6SLFH$XJXVWWR6HSWHPEHU ,)(,/($IUR&XEDQ'DQFH)HVWLYDO$XJ 0LDPL+RPH'HVLJQDQG5HPRGHOLQJ6KRZ6HSW /DERU'D\1XPHURXV3LFQLFV6HSW 0LDPL%HDFK)RRG7UXFNDQG0XVLF)HVW6HSW 0LFFRVXNHH7ULEH&HOHEUDWHV$PHULFDQ,QGLDQ'D\6HSW

7KH&RQFHUWDQG(QWHUWDLQPHQW+DSSHQLQJV &LUTXHGX6ROHLO9DUHNHL$XJXVW 5REHUWR/RSH]7ULJRLQ&RQFHUW$XJ %LJ1LJKWLQ/LWWOH+DLWL$XJ (G6KHHUDQ/LYHLQ&RQFHUW6HSW -XDQ/XLV*XHUUD6HSW -DQHW-DFNVRQ8QEUHDNDEOH:RUOG7RXU6HSW 1LFN-RQDV/LYH6HSW

6SHFLDOO\IRU.LGVDQG)DPLOLHV 7XUWOH$ZDUHQHVV3URJUDP(QGRI-XO\WR0LG6HSW 6RXWK%HDFK%LNH:HHN6HSW &KLOGUHQÈ V7UXVW)DPLO\([SR6HSW

$UW )LOP5HODWHG :\QZRRG$UW:DON6HSW %UD]LOLDQ)LOP)HVWLYDO6HSW 0LDPL)DVKLRQ)LOP)HVWLYDO6HSW

,QWKH6SRUWV&DOHQGDU 0LDPL'ROSKLQV)RRWEDOO3UH6HDVRQ 6HDVRQ6FKHGXOH $XJXVW6HSWHPEHU+RPH*DPHV 0LDPL0DUOLQV%DVHEDOO6FKHGXOH $XJXVW6HSWHPEHU+RPH*DPHV



6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP


p5D\5DSRVR

',6&29(5,1* '5($0/2&$7,216 ,Q2XU1H[W,VVXH 7KHQRUWKHUQFRDVWRI6SDLQ 6FHQLFODQGVFDSHVEOXHVHDV UHJLRQDOIRRGVUHOLJLRXV ODQGPDUNVDQGWUHPHQGRXV KLVWRULFDOKHULWDJH

6:7KH0DJD]LQHZZZ6:WKH0DJFRP




SW the Magazine Fall 2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you