Page 1

n° 57

septembre 2013

28ème

www.comda.fr

U T AC

DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

Fête des Rues a Dannemarie

mme : a r g o r Au p es rues d e t ê F LA COMITE U A E V LE NOU a L’agend ITé de L L’ACTUA çants OMMER vOS C ISANS ET ARTncept o • R.I.C t caroma • Pro e langeri u o B • ace te d’Als r o P isons GRETER • Ma iche NIDD • Pén

Le magazine des commerçants et artisans

de Dannemarie et sa Région


Agenda de la Porte d’Alsace DANNEMARIE

Marché aux puces et Fête des rues Centre ville - De 7h à 18h - Entrée libre

ALTENACH

Echange de plantes, graines, boutures, etc. Maison de la nature de 14h à 17h Samedi 14 septembre Journées du patrimoine en Porte d’Alsace : RECETTES de nos GRAND’MERES Une invitation à partir à la découverte des recettes de nos Grand’Mères dans un circuit qui nous mènera de Sternenberg à Altenach en passant par Ballersdorf. Rendez-vous à 11h à Sternenberg au «Trottahisla» pour déguster de délicieux Kugelhopfs et découvrir une exposition de moules anciens à Kugelhopfs. Nous poursuivrons cette balade gourmande jusqu’à à la salle communale de Ballersdorf où vers 12h30, on pourra gouter des plats salés tels que Baeckaoffe, Vol au vent, Bibbelekaas et Gschwelta met Bibalakaas. La salle accueillera pendant ce temps une exposition d’outils

GILDWILLER

Les racontées sauvages à Gildwillerle-Mont - Cette année, Juliette vous mènera en bateau dans des ports improbables, à dos d’histoires et de contes traditionnels. Toute la famille est invitée à embarquer dans l’imaginaire débordant de cette jeune conteuse aux pieds nus. Derrière l’Eglise ou à la salle du pèlerin en cas de mauvais temp. 17h- Gratuit, plateau Du 27 au 29 septembre

DANNEMARIE

Gala de danse de salon - Foyer de la culture. 20h les 27 et 28 et 15h le 29. Les 28 et 29 septembre

BALSCHWILLER

Fête du lavoir, marché aux puces Samedi : 18h soirée Tartes flambées 20h marche aux lampions, animations. 23h feu d’artifice / Dimanche : marché aux puces, animation, restauration.

16 EME ED IT IO N Dimanche 8 septembre 2013 de 9h à 18h

LA journée à ne pas manquer

Mieux que des Soldes

% E*

S DE REMI

tout le magasin sur

ET MEME! + PceLrtaUS ins % articles jusqu’à

-70

IMAGE & SON

Ecrans LED - LCD - 3D - HOME CINEMA - PHOTO...

GROS ELECTROMENAGER Lavage - Froid - Cuisson - encastrable

PETIT ELECTROMENAGER

KENWOOD - KITCHENAID - MAGIMIX - DYSON - JURA...

MEDIA CONFORT 2, place de l’Hôtel de Ville 68210 DANNEMARIE 03 89 25 00 53

2

*Dans la limite des stocks disponibles. Offre valable uniquement le 8/9/2013

50 jusqu’à

Photo DR

Fête paysanne (Altaburafascht) Samedi à partir de 20h30 : bal et élection de la reine paysanne. Dimanche : Messe, animations. A 15h cortège. Dimanche 8 septembre

culinaires d’autrefois : moulins à légumes et à café mécaniques, préparateurs de spretzbredele, etc… 3ème étape gourmande : Altenach dans la salle communale pour une dégustation de plats sucrés : Tarte aux quetsches, Biscuit fourré et Zemetkueche. A 15h00 : conférences Info : environnement@ccporte-alsace.fr Dimanche 15 septembre 2013

Depuis le mois de juin dernier, un nouveau comité s’est formé pour poursuivre l’action du groupement des commerçants, artisans et professions libérales en Porte d’Alsace. Il est composé comme suit : COMITE - Président : Guy IGERT - Chausseur-Maroquinier IGERT - Vice-Présidente : Marie-Lucienne BRUN - Institut de beauté JADE - Trésorier : Guido PANZONI - Centre beauté Ylang-Ylang - Secrétaire : Valérie DESJARDIN - Plume d’Expression - Webmaster : Jonathan ANDRE - La clinique du Multimédia ASSESSEURS : - Andrée BRAYE - Meubles et Literie BRAYE - Laurent FUCHS - ALSATERR - Bernard ROBERT - CREDIT MUTUEL Porte d’Alsace - Joël SAVIO - Quincaillerie DURLIAT - Michel WACH - Restaurant WACH Réuni autour de son président Guy IGERT, le nouveau comité poursuivra les actions menées par le passé par le groupement et ne manquera pas d’être source de nouvelles propositions pour donner à notre région une image dynamique et accueillante. Prochain rendez-vous à la Fête des rues de Dannemarie où le groupement tiendra un stand d’information et proposera une tombola pour faire gagner des Chèques Cadeaux COM’DA!

L’Atelier de Coiffure à Dannemarie

BERNWILLER

-20

Créateur de Bien-être

Maryline, Annaelle, Laura et Dominique vous accueillent les : Mardi-Mercredi de 8h30 à 11h45 et de 14h à 18h - Jeudi de 10h à 20h Vendredi de 8h30 à 19h - Samedi de 8h à 16h Rejoignez-nous sur

8

Tous les jeudis % sur eurs ul co les et les permanentes

e ise € drsuem r:

ur, le service coule g coupe et brushin valable du 17 septembre au 31 octobre 2013

les 7 et 8 septembre

Un nouveau Comité pour Com’da!

Nouveau Service !

Coiffure Rapide : vous voulez être coiffer en 15, 20 ou 30 min avant de sortir ? N’hésitez plus… Spécialiste en soins du cheveu et cuir chevelu Coloriste Expert, Visagiste, Spécialiste en mariage Envie de changer de tête ? Pensez au relooking en fonction de vos goûts et de votre style (coupe, couleur, extensions,…)

11, rue de Belfort - DANNEMARIE - Tél. 03 89 70 79 83


Edito

En juin dernier, le groupement des commerçants et artisans de Dannemarie et environs élisait un nouveau comité. Une nouvelle page pour COM’DA! qui ainsi poursuit son action en Porte d’Alsace. Pour ce nouveau numéro du COM’DA actu, Guy IGERT, président du groupement, a souhaité laisser la parole à sa vice-présidente, Marie-Lucienne BRUN. Guy IGERT Marie-Lucienne BRUN Président Com’Da! Vice-présidente Com’Da! «En ces temps difficiles, il faut se serrer les coudes. Depuis quelques temps déjà, on assiste dans l’indifférence totale à la fermeture de petits commerces et de petites entreprises, sans que quiconque ne s’inquiète des conséquences souvent graves financièrement que cela puisses engendrer. Aujourd’hui plus que jamais il est primordial de tout faire pour maintenir l’activité économique et commerciale dans les petites villes comme Dannemarie. D’où l’importance du Groupement qui, par sa présence et ses actions, encourage l’activité économique en mettant à l’honneur les commerçants, artisans et entrepreneurs adhérents. L’autre mission essentielle menée par le groupement réside dans les liens qu’il tisse depuis des années avec les autres associations de commerçants à travers la Fédération Sund’Go ou encore avec la CCI Sud Alsace Mulhouse. Grâce à ces liens privilégiés, des subventions ont pu être allouées aux enseignes locales en vue de travaux de rénovation et d’embellissement… indispensable pour lutter contre l’évasion de la clientèle vers d’autres pôles commerciaux. Oui, le groupement a une véritable raison d’être. Pour s’en rendre compte il faut assister aux réunions du comité et voir tout ce que cela implique. Et je tiens en cela à remercier les équipes précédentes qui par leur énergie et leur investissement ont su donner au groupement une véritable identité. Depuis cet été un nouveau comité s’est mis en place et nous ferons tout pour poursuivre le travail qu’elles ont commencé. Et puis, un grand merci à celles et ceux qui, toujours fidèle aux commerces locaux, font de ce bourg centre un lieu dynamique où il fait bon vivre. Dannemarie a toujours été une petite ville agréable. Elle doit le rester…» Marie-Lucienne BRUN - Vice-présidente Com’Da!

Adhérents

PRET A PORTER - CHAUSSEUR

EQUIPEMENT - DECORATION

DANNEMARIE AC - ESPACE EMERAUDE ......................03 89 07 24 34 ALSATERR . ..............................................03 89 25 05 66 APICULTURE GIL .....................................03 89 07 23 18 CHEMINEES BREMON ............................03 89 25 03 52 LITERIE BRAYE .........................................03 89 25 09 96 HORTICULTURE TROMSON ....................03 89 25 19 04 MEDIA CONFORT PRO & CIE . ..............03 89 25 00 53 MENUISERIE BERBETT...............................03 89 25 08 66 MEUBLES & CUISINES BRAYE .................03 89 25 00 40 PROCAROMAT ......................................03 89 08 04 56 QUINCAILLERIE DURLIAT . ......................03 89 25 01 19 SCHERRER VERTS LOISIRS ......................03 89 25 00 34 SPECHBACH-LE-HAUT EAU ET ECONOMIE SETTELEN ................06 07 06 60 40

DANNEMARIE IGERT CHAUSSEUR MAROQUINIER........03 89 07 20 23

METIERS DE LA BOUCHE DANNEMARIE BOUCHERIE HUG . ..................................03 89 25 03 18 BOULANGERIE LA MEUNIERE ................03 89 25 02 73 BOULANGERIE LE QUIGNON GOURMAND . .................03 89 25 02 70 SIMPLY MARKET . ....................................03 89 25 00 88 SUPER U HARTMANN .............................03 89 25 02 87 VIGNOBLES de France . ........................03 89 07 21 22 RETZWILLER BISCUITERIE GERTHOFFER ......................03 89 25 03 43

AUTO - MOTO

BIEN-ETRE - BEAUTE

DANNEMARIE GARAGE RENAULT EKLINGER ...............03 89 25 02 71 POINT S ...................................................03 89 25 89 83 RETZWILLER GARAGE PEUGEOT WADEL ..................03 89 08 07 30

DANNEMARIE CENTRE DE BEAUTE JADE ......................03 89 25 17 65 COIFFURE MIXTE MARYLOU ..................03 89 07 24 13 COIFFURE SONIA WEYER . .....................03 89 25 13 94 L’ATELIER DE COIFFURE..........................03 89 70 79 83 YLANG-YLANG CENTRE DE BIEN ETRE..............................03 89 07 22 83

GASTRONOMIE - LOISIRS DANNEMARIE RESTAURANT RITTER.................................03 89 25 04 30 RESTAURANT WACH ..............................03 89 25 00 01 MONTREUX JEUNE RESTAURANT AUX TROIS FLEURS ...........03 89 25 25 77

PRODUITS et SERVICES DANNEMARIE

BANQUE CIC EST . ..................................03 89 08 07 17 CREDIT MUTUEL ......................................08 20 82 05 39 DI ELECTR’EAU.........................................03 89 70 06 81 OPTIC 2000 HEIMBURGER .....................03 89 07 25 26 THOMAS FREY PORTRAITISTE..................03 89 25 15 13 BALSCHWILLER PLUME D’EXPRESSION (Edition).............03 89 25 29 72 CHAVANNES SUR L’ETANG CLINIQUE DU MULTIMEDIA.....................07 78 69 89 04 MERTZEN KEEPER ANGEL comportementaliste animal.................03 89 25 24 35

RETZWILLER

GRETER CHAUFFAGE SANITAIRE . .........03 89 25 73 69

Vous souhaitez nous rejoindre ? N’hésitez pas à vous renseigner : 17, place de l’Hôtel de Ville

DANNEMARIE Tél. 03 89 07 23 73 comda@orange.fr www.comda.fr

SANTE DANNEMARIE PHARMACIE HIGY . ................................03 89 25 04 14 PHARMACIE RISTERUCCI . .....................03 89 25 09 10

Editeur Plume d’Expression - 68210 Balschwiller Tél. 03 89 25 29 72 - RC Mulhouse 498478460 000 13 Impression : CE - 30.000 exemplaires Supplément SSF - Ne pas jeter sur la voie publique. Photo couverture : Fotolia

ez n e v e é r t n e r la r u o P tion c e ll o c e ll e v u o n la découvrir

e n m o t u A

15/17, Place de l’Hôtel de Ville 68210 DANNEMARIE - Tél. : 03 89 07 20 23 igert.chausseur@orange.fr - www.igert.fr

Horaires : lundi de 14h à 18h30, mardi au vendredi de 08h30 à 12h et de 14h à 18h30, samedi de 08h30 à 12h et de 14h à 16h

3


Photo VD

Photo VD

de nous à vous...

R.I.Concept

Créée à Mulhouse en 2001 par Yves Blondé, la société RI Concept s’est installée en mars dans les anciens locaux du salon de coiffure Symbiose à Dannemarie après une étape de 3 ans à Traubach/Ht. L’enseigne compte 3 salariés et s’adresse plus particulièrement aux professionnels même si les particuliers ne sont pas oubliés grâce à diverses prestations d’aide à la personne (formation, assistance et dépannage pouvant bénéficier d’une réduction d’impôt jusqu’à 50%). Côté professionnels, RI Concept propose des solutions sur mesure pour la gestion et l’optimisation de votre parc informatique : mise en place de votre câblage, installation de baie de brassage, téléphonie IP d’entreprise, mise en place de partages d’imprimantes sur votre réseau, accès à distance, centralisation et partage des données de l’entreprise sur votre serveur, création, extension et sécurisation de votre réseau… L’équipe d’Y. Blondé dispose des outils pour développer votre marketing direct tel que SMS publicitaire en nombre, newsletter, site internet et site e-commerce, référencement… La société met par ailleurs à votre service ses connaissances et ses compétences informatiques pour vous équiper et vous propose à la vente une belle gamme de PC portables, PC de bureau professionnels, PC portable industrie (résistant à -30°et 70°), périphériques… et consommables (livraison sous 24h). Enfin, les techniciens RI Concept interviennent sur tous types de «pannes» aussi bien matérielles que logicielles. Hautement qualifiés ils répondent présents pour résoudre tous vos soucis informatiques : démarrage difficile, virus, accès internet en panne… L’assistance pourra se faire à distance par internet ou en cas de panne importante, par une prise en charge de votre matériel dans les ateliers de Dannemarie.

Réseaux Informatiques Concept • 11, rue de Bâle • DANNEMARIE 09 75 40 74 59 • www.riconcept.com

Symbiose ses

Fête s coiffure 6 an ! Coloration 100% végétale à base de café, indigo, campêche viendront colorer vos cheveux tout en douceur.

NOUVELLE ADRESSE

NOUVEAU LOCAL

Bio

Coloration Green composée de 95% végétale, accompagnée d’une gamme de shampooings et coiffants 100% naturels Pendant la Fête des Rues à Dannemarie de 10h à 15h : Découvrez nos techniques Toute l’équipe de de coiffure, nos massages Symbiose Coiffure : capillaires et Fanny, toute notre de produits naturels. Valériegamme et Angélique Ouvert mardi et jeudi de 9h à 18h30 • Vendredi de 9h à 20h • Samedi de 8h à 15h30 • Fermé le lundi et mercredi

2, rue André Malraux • 68210 DANNEMARIE Tél. 03 89 25 05 52 ou 06 12 95 07 10 ou 06 85 07 22 37

4

PROCAROMAT

Créée en 2005 à Dannemarie par Muzaffer et Mehmet YURTSEVEN, l’entreprise PROCAROMAT vient de déménager dans la ZA Les tuileries de Retzwiller. L’entreprise familiale dispose désormais de plus de 1.000 m2 couverts dont 300 m2 de show-room ainsi que de 3.000 m2 d’extérieur. De quoi ravir les professionnels et particuliers qui pourront y trouver tout ce dont ils ont besoin pour mener à bien leurs projets de rénovation, embellissement et construction. Spécialisée dans la vente de carrelage et de tous les outils et matériaux s’y rapportant, Procaromat propose à Retzwiller une très belle exposition de revêtements de sol (carrelage, parquet et pvc). Le carrelage principalement italien est en provenance directe d’usine et se décline dans toutes les tendances. On trouvera bien sûr sur place colles, joints, carrelettes, et outillage correspondant. Parmi les nouveautés de l’enseigne, Muzaffer et Mehmet YURTSEVEN disposent aujourd’hui d’une machine à teinter qui permet de créer des couleurs sur mesure en 3 mn. Brillant, satiné, mat, velours ou même métallique… vous n’aurez que l’embarras du choix parmi plus de 2.000 teintes ! Du côté des lasures décoratives, la palette des couleurs est très intéressante et se décline même dans les tons chêne clair, bouleau, merisier… Enfin, Procaromat a profité de ce déménagement pour élargir son activité de négoce de matériaux et propose un vaste choix en plaques de plâtre, agglos, étanchéité, isolation… mais aussi en outillage (visserie, raccords d’évacuation, outils portatifs électriques ou à batterie), sanitaires (meubles de salle de bain sur catalogue), robinetterie… sans oublier tout ce qui concerne l’aménagement des extérieurs (dalles granit ou béton, cailloux décoratifs pour allées, murets de décoration, tuiles…).

PROCAROMAT - Magasin de carrelage - Négoce de matériaux de construction - ZA les tuileries – RETZWILLER - 03 89 08 04 56 du lu. au ve. de 9h à 12h et de 14h à 19h / sa. 9h-17h Non stop


Photo VD

Photo VD

de nous à vous...

Boulangerie PORTE d’ALSACE Depuis le 8 mars, Johann Vaccaro est le nouveau gérant de la boulangerie Porte d’Alsace à Chavannes sur l’étang. A 27 ans, après une expérience de 10 ans en boulangerie artisanale et en grande distribution, ce jeune boulanger a choisi de privilégier le savoir-faire à travers une fabrication artisanale dans les règles de l’art. Sous l’enseigne « Le pain boulanger », il travaille à l’ancienne et façonne à la main tous les pains et toutes les viennoiseries qu’il propose dans sa boulangerie. Ici pas de surgelés, mais des produits frais fabriqués maison le jour même. Johann propose une très belle gamme de pains spéciaux: Briare, Canut, Nordik, Pain sportif… mais aussi baguettes au lard, aux graines… ainsi qu’une très large gamme de viennoiseries où l’on retrouve les classiques habituels (viennoiserie pur beurre, chaussons aux pommes…) mais aussi des créations originales comme les croissants à l’orange, à la cerise ou à la fraise, la gamme choco-banane, choconoisette ou encore framboises... Côté dessert, là encore tout est fait maison : kougelhof, brioche, Paris-Brest, Forêt Noire, Tutti-Frutti, Sainthonoré… Enfin, au rayon glace, Johann travaille avec les glaces Alba et propose une belle palette de saveurs (glaces cornetto soft à l’italienne et vacherins). La boulangerie Porte d’Alsace ouvre ses portes dès 6h, et propose un service petit déjeuner avec café (au percolateur), chocolat, cappuccino ou thé, à prendre en salle ou sur la terrasse couverte. Elle propose également (du lu au ve) un service traiteur avec plat du jour (gratin de poireaux, lasagnes, pâtés lorrains…), sandwiches, pizzas, wraps, salades... à emporter ou consommer sur place ! Du 9 sept au 6 oct : Opération Millefeuilles : des parfums inédits !

Boulangerie Porte d’Alsace Chavannes sur l’étang – 03 89 25 58 92

Lu - ma– mer – ve de 6h à 19h /Sa 6h- 17h30 – di 6h-12h30 - Carte de fidélité

Maisons «Swiss Bois» Créée il y a tout juste 20 ans, la sté Maisons GRETER a désormais pignon sur rue à Dannemarie. C’est là qu’elle accueille celles et ceux qui projettent de construire leur maison… Pour les accompagner dans ce projet de vie, Michel Greter, le fondateur s’est entouré de son épouse Catherine, sa fille Jeanne et Maxime Holer pour le côté technique et s’est associé à un bureau d’architectes Mulhousien, Est-Créativ ainsi qu’aux transports Geiss frères à Spechbach le Bas. Si la maison traditionnelle en brique monomur de 40 reste une valeur sûre, Michel GRETER a choisi en 2012 de se spécialiser dans la construction de maisons bois et plus exactement dans un produit suisse portant label écologique : les Maisons SWISS BOIS dont il est le représentant exclusif sur la France. Le produit est révolutionnaire : La structure des maisons est faite de panneaux entiers en lamellé-collé. Toutes les parois extérieures & intérieures sont livrées et posées en un seul bloc, les fenêtres et portes étant prédécoupés dans un atelier. Un procédé innovant parfait pour créer une maison BBC de très haute qualité grâce à un lamellé-collé triple plis croisés de 10 cm d’épaisseur en bois massif très performant et étanche à l’air. S’y ajoute une isolation extérieure pouvant atteindre jusqu’à 55 cm d’épaisseur (laine de bois, ouate de cellulose, laine de roche ou polystyrène). Les maisons Swiss Bois bénéficient des garanties écologiques suisses. Des études thermiques et tests d’étanchéité permettent de bénéficier des prêts à taux réduit. Enfin, grâce à l’appui du bureau d’architectes Est-Créativ représenté par MM Bischoff et Morrosinotto, Les Maisons GRETER proposent une prestation complète de la conception à la réalisation (clés en main ou prêt à décorer) de tous vos projets : maisons individuelles traditionnelles et contemporaines, maisons accolées ou encore petits collectifs. Vous rêvez d’une maison BBC ou passive ? Michel Greter et son équipe vous proposent une gamme de maison Swiss Bois à partir de 120.000 euros ! Alors n’attendez pas.

Maison GRETER « Swiss Bois » - Partenaire exclusif du CDTF 14 & 14 bis rue Saint-Léonard - 68210 DANNEMARIE

Restaurant WACH Michel WACH Restaurateur

Cuisine traditionnelle et régionale accompagnée de nectars bien choisis, dans une atmosphère familiale...

Menu à partir de 13 en semaine

13, place de l’Hôtel-de-Ville - DANNEMARIE Réservations au 03 89 25 00 01 Ouvert tous les jours à midi sauf le lundi

ACTU

Depuis 7 ans à Dannemarie, Reine et Guido Panzoni vous proposent des soins issus de la MTC : Bilan énergétique • Tuina • Lifting Energétique • Drainage à ventouses • Drainage Lympho-Energétique, Drainage d’Assentiment

Du 2 au 30 septembre Pour tous Massage Bien-Etre aux huiles essentielles = un soin anti-âge

offert

Centre de Bien-être Ylang-ylang 9, rue des roses • 68210 Dannemarie Tél. : +33 (0)3 89 07 22 83 www.bien-etre-ylang.com

5


de nous à vous...

28ème

Fête des

Photo VD

DANNEMARIE Dimanche 8 septembre

LA PENICHE NIDD

A peine rentré et déjà vous pensez aux prochaines vacances ? Vous avez bien raison. Et que diriez-vous de vacances ou week-end insolites… loin des sentiers battus ? Gîte de charme unique en Alsace, la Péniche NIDD est amarrée à quai, au port de plaisance de Dannemarie, où elle vous accueille tout au long de l’année, à la semaine, en courtséjour ou pour le week-end. A l’origine de ce projet, Frédérique et Marc Junker, deux jeunes entrepreneurs installés à Dannemarie, qui ont eu le coup de foudre pour cette péniche anglaise de 1936, autrefois chargée de transporter du charbon. Transformée en habitation privée et basée à Saverne, la péniche fut rapatriée en avril dernier au port de plaisance de Dannemarie où, après d’importants travaux de rénovation, mise aux normes et embellissement, elle obtint le label Gite de France. Il est vrai que la Péniche NIDD a tout pour plaire : longue de 18.60 m et large de 4.35m, la péniche est à quai et ne bouge pas. C’est un espace insolite, calme et agréable au bord de l’eau avec les canards, les hérons, et les cigognes pour voisins ! La Timonerie, salle de pilotage autrefois réservée au Capitaine, est désormais transformée en salle de petit déjeuner offrant une vue inhabituelle sur la péniche, le canal et ses abords. Le gîte peut accueillir jusqu’à 4 personnes dans un cadre chaleureux à la décoration soignée. Il offre tout le confort moderne avec une chambre (lit double), un salon (canapé convertible), une cuisine équipée, salle d’eau avec douche et WC… et pour seule règle de vie : un respect total de l’environnement par utilisation de produits d’hygiène et détergents naturels. Ici en effet, on prône un mode de vie très écologique : la péniche est alimentée en électricité par une éolienne et des panneaux solaires, la cuisson se fait au gaz, en hiver un poêle à bois complète l’installation… de quoi tout oublier pour ne profiter que de l’instant présent ! D’ailleurs, idéalement située en porte d’Alsace le long de la piste cyclable, la péniche NIDD est le point de départ de nombreuses randonnées et balades à vélo à la découverte du sud Alsace ! Pensez à réserver à l’avance - Location week-end et semaine - «Séjour Air/Eau» avec vol en hélicoptère - Idées «cadeaux» à offrir pour un anniversaire, une nuit de noce insolite…

PENICHE NIDD - Port de Plaisance - Dannemarie 06 60 39 76 25 - 06 12 41 06 41 - penichenidd@gmail.com www.peniche-nidd.fr

Quincaillerie Fête daecesORFFuEeRsT Spécial

1 sac Als

à partir de 30€ d’achat

DURLIAT A votre service depuis 1957

Le choix • La Qualité • Le Conseil à votre service

Grand choix en cadeaux et souvenirs d’Alsace 18, rue de Delle • 68210 DANNEMARIE

Tél. 03 89 25 01 19

6

La 28ème Fête des rues de Dannemarie se tiendra le dimanche 8 septembre. Organisé par les Arts martiaux de Dannemarie avec le soutien de la commune, ce rendez-vous annuel proposera aux promeneurs une ambiance conviviale et chaleureuse, sorte de prolongation des vacances avant le grand rush de la rentrée. Chaque année plus de 15.000 visiteurs viennent flâner dans les rues et sur les places de Dannemarie à l’occasion de sa traditionnelle fête des rues. Son marché aux puces, ses animations et ses nombreux exposants en ont fait l’une des plus grandes et des plus conviviales manifestations de la Porte d’Alsace. La journée débutera dès 7h du matin par l’ouverture du marché aux puces. Les organisateurs attendent cette année entre 400 et 450 exposants dont 190 pour le marché aux puces. Originaires du grand Est mais aussi d’Allemagne et de Belgique, ils vous proposeront une large palette d’articles : alimentation, décoration, bricolage, vêtements… sans oublier les stands de buvettes et restauration où l’on pourra déguster Flammenkuche, Civet späetzle, Moules frites et petites restaurations rapides proposées par les Associations locales...

Des animations toute la journée

Au programme de la journée, toutes sortes d’animations qui promettent d’être riches et variées. Participeront notamment à la fête, la GUGGA 2000, le Groupe de danse «SUENA FLAMENCO», les «TEXAS DANCER’S» de Denney et «The FIFTIES» (groupe de rock années 50). Autant dire que les amateurs de musique et de danse seront comblés. Ambiance et spectacle garantis ! Ensuite, sur le parcours de la fête, ouvrez grands les yeux : Vous y trouverez une exposition de motoculteurs anciens présentée par Mr BRUCKER, une démonstration de Pressage de pommes par les arboriculteurs toujours fidèles au rendez-vous, mais aussi des démonstrations d’Arts Martiaux… l’occasion peut-être de se laisser séduire par une nouvelle activité pour la rentrée ? Les habitués le savent bien, le club canin occupera la place de l’Hôtel de Ville pour nous faire découvrir les différentes activités qu’ils proposent tout au long de l’année. Cette animation canine connaît chaque année un très beau succès et vous êtes toujours nombreux à venir applaudir petits et grands chiens accompagnés de leurs maîtres dans différentes démonstrations. N’oublions pas les sportifs : des démonstrations de rollers et de Skateboard donneront un bel aperçu des multiples figures réalisables… après entrainement bien sûr ! Enfin, les Sapeurs-Pompiers seront également présents pour des démonstrations toujours spectaculaires… et des conseils à écouter attentivement !

Les Commerces COMDA participent à la Fête

Comme chaque année, nombreux sont les commerçants et artisans COM’DA qui participeront à la Fête des rues de Dannemarie. Stand sur le parcours de la fête, ou magasins ouverts, ils vous réserveront un accueil chaleureux : Les Meubles & Literie BRAYE seront exceptionnellement ouverts de 10h à 18h le dimanche 8 septembre. L’occasion de découvrir les der-


ACTU

Rues

très tôt le matin, mais aussi des cassecroutes, merguez, chipolatas et petite restauration à midi ou encore toutes sortes de desserts tout au long de la journée. Les Ets BREMON Créations seront ouverts dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h. IGERT Chausseur – Maroquinier Le magasin IGERT ChausseurMaroquinier accueillera l’artiste Catherine KARRER pour un vernissage organisé autour de ses dernières toiles. Rappelons que Catherine KARRER a débuté la peinture en 1998 d’abord en faisant de la peinture sur des objets Photo VD en bois, puis en se formant auprès d’artistes connus comme J. TISSERAND, C. FAUCHERE ou encore Ch. DEBUSSCHERE. Artiste reconnue, elle a été plusieurs fois primée : 3ème Prix de Peinture Acrylique à Zillisheim (2011), AMARIN de Bronze à SaintAmarin (2011) et dernièrement Médaille de Bronze au Salon Arts Inter de Lyon (2012) ! Autant de bonnes raisons de venir rencontrer l’artiste qui aura à cœur de vous faire partager sa passion pour la peinture -autant figurative qu’abstraite- à travers des thèmes aussi variés que les bouquets de fleurs, New-York, les marchés provençaux, les champs de lavandes…

nières nouveautés et de profiter d’offres spéciales «Fête des rues», à savoir : jusqu’à -25% sur les salons et jusqu’à -30 % sur la literie. La Boulangerie LE QUIGNON GOURMAND ouvrira ses portes dès 5h30 du matin pour vous proposer ses viennoiseries et ses pains dont l’authentique sundgauvienne tradition française ! Nouveauté de la rentrée, Le restaurant Le Quignon Gourmand profitera de la fête des rues pour réouvrir ses portes et vous proposera une petite restauration à midi, mais aussi pâtisseries, glaces, et boissons fraîches toute la journée. La Quincaillerie DURLIAT sera ouverte toute la journée de 9h à 18h. L’occasion de venir découvrir un très grand choix en souvenirs d’Alsace, vaisselle, linge de table et bibelots... et de repartir avec un très joli sac «Alsace» offert à partir de 30€ d’achat ! Mais ce n’est pas tout : A partir de 11h, Raymonde et Joël SAVIO vous ouvrent les portes de leur musée ! BIENVENUE sur le stand « COM’DA ! » Photo VD Ils vous invitent à venir découvrir une collection exceptionnelle d’objets anciens rassemblés depuis une Cette année ne dérogera pas à la tradition et nombreux sont les commerquinzaine d’années : tabouret de sous-officier, barate de contrebande, çants du groupement COMDA qui prendront part à la manifestation en jouets… Installé à l’arrière du magasin, dans un ancien atelier de serrure- ouvrant leurs commerces et en proposant des offres exceptionnelles ou rie où trône aujourd’hui encore une forge d’autrefois, ce musée privé vous des animations particulières. A leurs côtés, sur les trottoirs de la ville, près dévoilera également une très belle collection de bouillotes, de récupéra- de 200 commerçants et artisans venus de tout le grand Est viendront teurs de chaleur ou «radiocorps»… mais aussi de très belles cuisinières, compléter l’offre en proposant des produits bio, de l’aromathérapie, de fourneaux et kaechloffa… autant d’objets d’autrefois qui réveilleront des l’alimentation, de la confection… mais aussi de l’artisanat (travail de la pierre et du bois, bijoux, vannerie, tapisserie, peintures … souvenirs en chacun d’entre nous. Entrée gratuite ! Notez que cette année encore, «COM’DA», le groupement des commerMEDIA CONFORT çants et artisans de Dannemarie, tiendra un stand pour présenter ses adPour ceux qui ne le savent pas encore, à Dannemarie, le jour de la fête hérents et mieux faire connaître ses opérations. Il sera notamment posdes rues, MEDIA CONFORT crée l’évènement en organisant une journée sible d’y tenter sa chance en participant à la tombola qui toute les demie à prix coûtant ! Une journée qui attire -depuis plus de 15ans- des cenheures permettra de repartir avec des «Chèques Cadeaux Com’Da» ! taines de visiteurs désireux de faire de TRES bonnes affaires ! Et pour cause, pendant cette journée, Johnny KUCK et son équipe vous propo- La Fête des rues de Dannemarie... seront des prix à couper le souffle : des prix mieux que des soldes avec Centre Ville - De 7h00 à 18h00 jusqu’à 50% de remise sur tous les articles en stock en magasin (son, image, multimédia, petit et gros électroménager…) et même plus puisque certains produits seront sacrifiés à 70% ! THOMAS FREY, photographe portraitiste, plusieurs fois primé, sera présent à la Fête des rues avec une exposition de son travail : portraits d’enfants, photos de mariage, photos de famille… de quoi donner des idées pour faire plaisir et se faire plaisir. A ce propos, Bérangère et Thomas Frey vous proposent de profiter de l’offre spécial Fête des rues : la prise de vue à -50% ! Une idée à retenir pour ses cadeaux de fin d’année ! Nom............................................................................................................................................ Les Ets GRETER tiendront comme chaque année un stand d’exposition de chaudières et de matériel sur le parPrénom . ..................................................................................................................................... cours de la fête. Sur place, Daniel GRETER et son équipe répondront à toutes vos questions sur les différents types Adresse ...................................................................................................................................... de chauffage, y compris énergies renouvelables, ou encore sur les installations sanitaires. Ville ............................................................................................................................................ Le Garage WADEL sera présent à la fête des rues où il N° de téléphone . ....................................................................................................................... exposera plusieurs véhicules dont les Peugeot 208, 2008 et 3008. Mail ............................................................................................................................................ La Boulangerie LA MEUNIERE comme l’an passé, installera des tables et bancs devant ses vitrines. Vous pourBulletin à déposer dans l’Urne COM’DA sur le stand Com’Da rez y prendre un petit déjeuner avec café et viennoiseries le dimanche 8 septembre 2013 de 10h à 17h Jeu gratuit sans obligation d’achat - Tirage au sort toutes les demi-heures

Bulletin de participation

 TOMBOLA COM’DA

Spéciale Fête des rues

Gagnez des Chèques Cadeaux Com’Da


aux trois fleurs

Restaurant • Spécialité Carpes frites sans arêtes servie à volonté • Les cuisses de grenouilles • Le Magret de canard au gré des saisons

TARTES FLAMBéES tous les dimanches soirs

En semaine, nous vous proposerons un menu du jour entrée + plat + dessert

Restaurant fermé le lundi et le mercredi toute la journée et samedi à midi.

23 rue Principale • 68210 MONTREUX JEUNE

Tél. 03 89 25 25 77 • www.restaurant-aux3fleurs.com

notre Venez visinitEerXPO magas Volets roulants ALU/PVC & battants FENETRES ALU / PVC / BOIS /ALU-BOIS PORTES DE GARAGES SECTIONNELLES PORTES / CLOTURES / PORTAILS Horaires d’ouverture : Lundi/Mardi/Mercredi et Jeudi sur RDV Vendredi : 9h-12h & 14h-18h - Samedi : 9h-12h

U N E R E N T R é e pas comme les a u tres

www.meubles-braye.com

onrev Literie

OUVERT

PENDANT

LA FETE DES RUES DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 2013

ofessionnels à votre service

Une équipe de pr

ST-LOUIS

Tél. 03.89.69.26.27 SOULTZ Tél. 03.89.62.25.15

JETTINGEN

Tél. 03.89.68.04.00

WITTENHEIM Tél. 03.89.62.01.52

DANNEMARIE

Tél. 03.89.25.89.83

MULHOUSE Dornach Tél. 03.89.59.82.78

THANN Tél. 03.89.53.28.00

*Offre valable jusqu’au 14 septembre 2013 sur les produits signalés par étiquettes spécifiques en magasin, non cumulable et dans la limite des stocks disponibles.

meubles - salons - literie

Comda57 8pg  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you