Page 1

Brasil 2014

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

El Periódico de la Familia Hispana

Pag. 24

Ya conocen sus rivales

Año 7 Houston, TX. Edición Fin de año, 2013 www.sucesosnews.com

Un año más sin Reforma!

Así fue el 2013

Pag. 5

Pag. 6

Pag. 9

Pag. 11-12

Resumen de Noticias

Pag. 3

Divertido inicio de la Navidad MaxOne, una luz de esperanza para diabéticos. Pag. 7

La Iglesia se Renueva Exitoso año de la Diva


OPINIÓN

2

Editorial

ne la Reforma

s los muy ue el gado, lítico s que políorma

nes se Migramente r esta Pedro Arévalo ontera Pedro Arévalo emente o llevarla No creo que haya alguien final del son año no ás rechazanquelaalreforma loshaga del un balance de 12 lo que ha sigporque temen que los millones oportunidad de votar en de el futuro. nificado el paso los 365 rtido derechista y másenlos del “Tea dias vividos, nuestro caso ste un tema politico apartandose corresponde agradecer dea nuestros patrocinadores que nal de Alcaldes que los inmiconfianindica en nosotros y la prepresentan el 24% de los científicos y ferencia de ustedes nuestros os en todo Estados Unidos. ¿Sabían lectores cada quince udios, el 30% de lasque empresas nortedias nos leen y a que as por inmigrantes y estosmedida negocios pasa el tiempo más personas ones de dólares?. se vanEstados uniendoUnidos, a la “familia” noticias EFE. con de millones Sucesos, este año aumendedor de 315 de habitantes, nes de inmigrantes, 11,1 millones de tamos nuestra cobertura , según ungracias análisis del censo realia una mejor distribuestudios Pew. ción en las áreas del suroeste orresponden alciudad año 2011 de la y Spring Branch, millones de inmigrantes, una cifra historia. 11.1 millones (más de un 25 %) son

aun quedan muchas zonas donde no llegamos, Houston esuna ciudad muy grande no solo geograficamente sino en población, pero ahivamos, lentos pero seguros y nuestra meta es que en algun momento podamos llegar a la mayor cantidad posible de lectores. En el aspecto noticioso como es habitual cada año queda marcado como algún acontecimiento que con el tiempo será parte de la historia como la renuncia del Papa por ejemplo algo que no se había visto en más de 600 años. La reforma migratoria fue un tema que parecía que por fin este año sería una realidad, pero los intereses políticos de ambos partidos republicanos y democratas predominaron y frustraron una ley que a todas luces en algun momento van a tenerque darla para que la esperanza de millones de personas ojalá pueda hacerse realidad en el 2014.

gado. Los supervisores han citado 405 veces a policías en servicio activo por no pasar al programa de capacitación anual sobre armas de fuego, según una base de datos de la Policía de Houston que contiene quejas de asuntos internos. Además, muy pocos patrulleros de la Policía de Houston están equipados con cámaras en el panel de control, lo que priva a los oficiales y al público de un método para documentar si el uso de la fuerzafue

adecuado. Jeff Monk, gerente de la unidad de registros de la Policía de Houston, asegura que no tiene constancia de ningún tiroteo policial ocurrido entre 2008 y 2012 que haya sido captado por las cámaras en los vehículos patrulleros. La tasa de oficiales exonerados en los tiroteos que han resultado en daños a civiles ha desatado la alarma entre familias y activistas a favor de los derechos civiles que mantienen que

la Justicia no está responsabilizando lo suficiente a la Policía de Houston por los heridos y muertos civiles. Demás está decir que hay muchos temas que podemos cada uno de nosotros analizar de acuerdo a nuestro juicio, quizá lo más importante para cada uno sea de qué manera estamos contribuyendo para que nuestro entorno mejore. Con el deseo de un mejor año el 2014 esperamos seguir contando con su preferencia.

EL COMPROMISO DE SUCESOS

Estimados lectores, EUU mantiene una tendencia de cre-llevamos siete años de haber inicIado esta labor de la inmigración ilegal es decreciente informar, y entretener a la coe alcanzó el pico de 12educar millones de

munidad, gracias al apoyo que nos

ponen el 13 brindan % de lacada población de uno de ustedes es que helos latinoamericanos han recogido mos mantenido firme este propósito de eos y lideran el porcentaje de migraponer en sus manos un medio de comun 50% del total de llegadas al país. nicación que la familia latina pueda leer s, con un 27%. sinatemor grantes aporta EEUUa encontrarse es México. con algo desagradable nuestras ración proveniente de en este país sepáginas. ha a 2007. Imprimir un periódico como Sucesos n de inmigrantes indocumentados no es fácil, primero porque nuestros ños y 4.5 millones de niños nacidos anunciantes tienen que estar en cons indocumentados.

cordancia con el objetivo que persigue Sucesos, que es en primer lugar el de educar a nuestra comunidad con artículos o reportajes que resalten la la-

e lo mejor!

a rifa de un juego de anso que se merece

nt y reclama zaremos enEl Periódico de la Familia Hispana Publicación de distribución gratuita, fundado el 1 de septiembre del 2006. Elaborado por:

M

ya

En lo que respecta a nuestra ciudad si bien es cierto Houston bajo la administración de Annise Parker ha tenido mejoras sustanciales, nuestra comunidad sigue a la saga en cuanto al trato que recibe en algunos sectores como por ejemplo el tema policial, donde los protagonistas fatales son personas de nuestra comunidad ya sea como víctimas o victimarios las razones son múltiples que en un espacio como este sería dificil de precisar. Una investigación que leí hace poco en el periódico en inglés más importante de nuestra ciudad indica que la mayoría de los policías de Houston recibe menos entrenamiento en los circuitos de tiro de lo recomendado por agencias policiales nacionales e internacionales. Y con respecto al entrenamiento básico establecido, el Departamento de Policía de Houston parece estar reza-

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

bor de los latinos, honestos, trabajadores como somos la mayoría que vivimos en esta gran ciudad y contribuimos a su desarrollo y crecimiento. Es por eso que no aceptamos publicidad de brujos, curanderos, prostíbulos, masajes eróticos u otro tipo de publicidad que vaya en contra de nuestros principios éticos y morales. Nuestro agradecimiento permanente a GOYA FOOD, Digicel, Supermercados FIESTA, CITGO, Ford, Mi Pueblito Restaurante, General Motors, entre otros que comparten nuestra misión y hacen posible que Sucesos llegue a su manos cada quince dias.

Central Telefónica: 832 738 9469

Dirección: 281 948 0095

Ventas:

281 250 0260 www.sucesosnews.com

Director - General Pedro Arévalo

Editora de Espectáculos:

Distribución:

Deportes:

Servicio de Noticias:

Danielle Palma

Diego López Maradona

Colaboradores:

Patricia Sánchez Vida Wolkert

Reportero Gráfico: Rafael Rivera

19723 Cannon Fire Dr Katy, Tx. 77449

Lizzette Diaz

Agencia EFE Contexto Latino Metro Creative Graphics Hispanic PR Wire

Cartas al Editor:

Pedro@sucesosnews.com

Notas de Prensa:

Publicidad:

newsdesk@sucesosnews.com

Diseño y Arte:

Sucesos no se responsabiliza por publicidad engañosa. Todos los derechos reservados.2006 -2013

281 250 0260

Jefa de Redacción:

Xpress Sotutions

Diego Azcarate


SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

ACTUALIDAD

3

Así fue el 2013

Este es el resumen de noticias más importantes del año que está a punto de finalizar ENERO Mueren 233 personas en caso de una discoteca en Brasil Obama asume su Segundo mandato El 44 presidente estadounidense, Barack Obama, celebró el inicio de su segundo y último mandato con el tradicional juramento al pie del Capitolio, ante centenares de miles de personas el pasado 21 de enero. Obama, de 51 años, fue investido oficialmente el domingo 20 de enero en una corta ceremonia en la Casa Blanca por parte del presidente de la Corte Suprema, el juez John Roberts, siguiendo al pie de la letra la Constitución, que estipula que el mandato empieza al mediodía del 20 de enero tras las elecciones. Cada vez que ese día ha caído en domingo, la tradición manda que el juramento se haga al día siguiente ante el pueblo estadounidense. Obama fue el séptimo Presidente de los Estados Unidos en jurar un lunes. Febrero Histórica renuncia del Papa Benedicto XVI

El Papa Francisco se convierte en cabeza de la iglesia católica El 13 de marzo de 2013 el cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio fue elegido en la quinta votación del Cónclave convocado para elegir al sucesor de Benedicto XVI. Bergoglio, que nació en Buenos Aires hace 76 años, adoptó el nombre de Francisco I y ha iniciado el camino para realizar profundos cambios en la iglesia. Bebo Valdez muere a los 94 años en Suecia El músico cubano Bebo Valdés, una de las figuras más prominentes del jazz latino a nivel mundial, falleció el 22 de marzo en Suecia a los 94 años, según confirmaron a Efe fuentes cercanas al artista, que apuntaron que el artista sufría alzeheimer. Abril La muerte de la “Dama de Hierro”, Margaret Tacher La exprimera ministra británica Margaret Thatcher murió el pasado 8 de abril a los 87 años de edad de un infarto cerebral. “Con gran tristeza, Mark y Carol Thatcher han anunciado que su madre, la Baronesa Thatcher, ha fallecido pacíficamente tras un infarto cerebral”, declaró su portavoz , Lord Bell. Muerte de Sara Montiel. Atentado en la Maratón de Boston, el 15 de abril el atentado que se realizó cerca a la llegada a la meta de la maratón de Boston

dos al resto del mundo Un memorando confidencial revela que los servicios de inteligenncia de los Estados Unidos han monitoredado mas 200 números telefónicos, incluidos de los 35 líderes mundiales lo que creó la más tensa situación diplomática de los Estados Unidos con sus aliados. Las denuncias fueron realizadas por el exanalista de la agencia Edward Snowden, actualmente refugiado en Rusia. Noviembre El devastador tifón Haiyan y su paso por las Filipinas El gobierno de Filipinas calcula que se tardará unos cinco años en rehabilitar plenamente las zonas devastadas por el tifón “Haiyán”, que dejó cinco mil 240 muertos, más de 25 mil 600 heridos, mil 600 desaparecidos y 10 millones de damnificados.

Diciembre

Mayo El presidente del Real Madrid Florentino confirma el adios de Mourinho. Obama y Castro se dan la mano en el funeral de Mandela El presidente de EEUU, Barack Obama, y el de Cuba, Raúl Castro, se dieron la mano durante el oficio religioso en homenaje a Nelson Mandela que se celebró en el estadio FNB de Johannesburgo. El gesto sin precedentes entre los líderes de dos naciones en conflicto durante décadas tuvo lugar cuando Obama se dirigía hacia el estrado desde el cual se dirigió a los miles de sudafricanos presentes en la ceremonia. Cerca de un centenar de mandatarios de todo el mundo asistieron al oficio religioso que se ha convertido en uno de los más multitudinarios de la historia. El expresidente Mandela falleció el jueves 4 de diciembre a sus 95 años en su domicilio de Johannesburgo, tras una larga convalecencia por problemas respiratorios

En una sorprendente e histórica decisión, el Papa Benedicto XVI anunció el 11 de febrero su renuncia debido a su avanzada edad (cumplió 86 años en abril) por lo que, dijo, ya no tenía fuerzas para ejercer de forma adecuada el ministerio petrino. El Santo Padre indicó que desde el pasado 28 de febrero de este año, a partir de las 8:00 p.m. (hora local), la sede de Pedro quedaría vacante. Marzo Nicolás Maduro confirma la muerte del president venezolano Hugo Chávez

El presidente de los venezolanos, Hugo Chávez Frías, murió el pasado 5 de marzo tras luchar a capa y espada contra un cáncer que volvió a resurgir apenas dos meses después de que consiguiera vencer en las urnas a su oponente Enrique Capriles para continuar en el poder hasta 2019

Julio Nace heredero del trono británico La princesa Catalina Middleton dió a luz a un niño que será el tercero en la línea de sucesión, por detrás del príncipe Carlos y su padre Guillermo. Fallecen 79 personas por el descarrilamiento de un tren en Santiago de Compostela. El descarrilamiento el pasado 24 de julio de un tren Alvia al tomar una curva pronunciada en las inmediaciones de la estación de Santiago de Compostela en España dejó 79 muertos y 143 heridos. Septiembre Estallan denuncias de espionaje de los Estados Uni-

HAGASE RESIDENTE AHORA

PERDON EN HOUSTON I-601A - LICENCIA, ID TX BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA

Permiso de Trabajo

Seguro Social Licencia de conducir Green Card

* Pida a su pareja del ¿ESTA DETENIDO Y S EMO ION! mismo sexo N LO VAN A DEPORTAR? E T LUC O Usted tiene derechos S Valencia Lawn Firm LA 1646 N. Gessner Rd. Houston, TX 77080

Consulta Gratis!

281.221.3271 Precios Casos Especiales

* DEPORTACION * INIMIGRACION * CRIMINAL * DWI


4

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

Fueling Good es más que una frase pegajosa. Es nuestra forma de vida Cada día, CITGO trabaja para asegurarse de que usted tenga el combustible que necesita para mantenerse en movimiento. Además, la gente de CITGO se esfuerza en fomentar y promover buenas iniciativas dentro de las comunidades en las que tenemos presencia. Como David y muchos de sus colegas, nosotros contribuimos con las causas locales. “Me gusta participar en caminatas por la lucha contra el cáncer y en eventos de caridad para ayudar a los niños menos afortunados de nuestra comunidad”, afirma David. “Agradezco la oportunidad de demostrar cuánto me importa todo esto”. Para obtener más información sobre el impacto que CITGO tiene en su comunidad, visite www.FuelingGood.com David, Ingeniero de Diseño de Procesos Refinería Lakes Charles


ACTUALIDAD

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

Otro año sin reforma migratoria

Por: Maribel Hastings, (Especial para Sucesos)

Para alguien que ha dicho que no puede visitar escuelas o ver niños que juegan durante el recreo porque llora al pensar en la importancia de lograr que esos pequeños puedan conseguir el Sueño Americano como él lo hizo, el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, no ha derramado ni una lágrima pública por los menores, en su gran mayoría ciudadanos estadounidenses, que a diario pierden a sus padres o madres por las deportaciones. Es más, ni los recibe en sus oficinas cuando han acudido a pedirle que permita un debate migratorio en la Cámara Baja, como tampoco lo hacen otros líderes republicanos. Boehner es muy dado al llanto público. A veces me pregunto si llora sinceramente o si lo hace para lograr aceptación y simpatías ante su total ineptitud para mantener en cintura a su caucus republicano cuando de lidiar con el demócrata y la Casa Blanca se trata. Ser presidente cameral en uno de los Congresos más inútiles de la historia no debe ser cosa fácil. Me cuestiono, sin embargo, por qué algunas de las desgarradoras historias de los hijos de inmigrantes que piden no ser separados de sus padres no provocan ninguna reacción lacrimógena pública del Speaker o alguna sacudida a sus segundos. Los conservadores lo despachan todo diciendo que los padres debieron pensarlo dos veces antes de llegar aquí sin documentos y establecer una familia. En esa ecuación queda fuera cualquier consideración de por qué muchos se arriesgaron a cruzar mares y desiertos para llegar aquí a realizar duros trabajos por salarios de miseria sin ninguna protección laboral o médica. La respuesta es siempre la misma: para lograr que sus hijos puedan tener acceso al Sueño Americano del que tanto habla Boehner. No soy dada a echar mano de cartas ra-

ciales, pero no podemos negar que para algunos sectores republicanos es imposible sentir empatía por indocumentados, sobre todo si su tez es más oscura, no hablan inglés o lo hablan con acento. Incluso hispanos de segunda o tercera generación la tienen difícil. Si no, que lo digan los estadounidenses de origen hispano que han sido víctimas de perfil racial por policías que aplican leyes migratorias en el condado de Maricopa, Arizona, que dirige el dudosamente célebre alguacil republicano Joe Arpaio. No crean que me olvido del presidente Barack Obama, que no es dado al llanto en público como Boehner, pero que no le tiembla la mano para seguir aplicando la política de deportaciones que han batido récords durante sus dos mandatos. Obama dice que no tiene la autoridad para frenar las deportaciones y que se necesita una solución permanente que sólo se conseguirá a través de legislación. Coincidimos en que se requiere una solución legislativa permanente que los republicanos de la Cámara Baja están bloqueando, pero que quizá debió buscarse cuando los demócratas controlaban la Casa Blanca y las dos cámaras del Congreso en 2009 y 2010. Pero sobre eso ya ni llorar es bueno. Hay que mantener una lucha campal por lograr esa solución legislativa permanente con una Cámara Baja de mayoría republicana y de cara a las elecciones de medio tiempo. Lo menos que debería hacer la administración es ampliar las discreciones existentes para evitar la deportación de personas que podrían legalizarse en algún momento a través de la reforma migratoria. Hasta ahora el bloqueo republicano a la reforma migratoria en la Cámara Baja permite que los demócratas sigan señalando a los republicanos como los principales responsables del estancamiento. Y lo son.

Pero mientras más tiempo pase y no se vislumbre una solución legislativa, la atención y los señalamientos comenzarán a apuntar al presidente y a los demócratas para que presionen aún más a Boehner por la reforma migratoria. Ese prospecto a nivel político está para llorar porque no supone necesariamente que los votantes latinos se lancen a los brazos del Partido Republicano, sino que presenta el peligro de la apatía electoral que es la más temida por los demócratas de cara al 2014 y a las elecciones generales de 2016. También está para llorar la posibilidad de que el presidente complete su segundo y último mandato sin haber promulgado la reforma migratoria que prometió en 2008, pero sí batiendo récord de deportaciones. Entre tanta consideración política se pasan por alto las genuinas lágrimas de millones de inmigrantes que ven pasar un año más sin que la reforma llegue. Lloran genuinamente padres y madres que a diario son separados de sus hijos, y lloran los hijos que pierden a sus padres. Lloran los que cada día se despiden de su familia cual si fuera la última vez que se verán y en muchos casos así ocurre no por un fortuito plan del destino, sino por el plan de ICE de seguir deportando a miles de personas que podrían beneficiarse de una futura reforma migratoria. Vi muchas de esas familias en Alabama en medio de la crisis que generó la antiinmigrante ley estatal HB56 en ese estado. Familias rezando tomadas de la mano, persignándose y abrazándose como si no volvieran a verse cuando uno de los padres salía a trabajar honradamente, no a robar ni a cometer ningún delito. Lloran por la diaria incertidumbre. Lloran los jóvenes Soñadores con su felicidad a medias porque muchos han tenido la posibilidad, por acción administrativa, de obtener permisos de trabajo y amparo contra la deportación, pero para sus padres no hay amparo. Debe ser que la unidad familiar y los valores familiares de los que tanto cacarean los republicanos sólo son válidos para quienes tienen documentos de identidad. Mientras se acerca el fin de año y no se vislumbra la reforma, hay razones para estar tristes, pero también hay razones para celebrar a los inmigrantes y a un movimiento pro reforma que seguirá dando la batalla. Sus lágrimas de tristeza, frustración, cansancio, de determinación y de esperanza son genuinas. No lo son las lágrimas de cocodrilo que derraman algunos políticos en el momento preciso y cuando las cámaras filman.

5

Portección para indocumentados

Diego Galer Abogado de Inmigración info@galerlawfirm.com Tel: 713.589.2111

H

ace ya más de una década, el gobierno de los Estados Unidos implementó una ley para proteger aquellas personas que están indocumentadas en Estados Unidos, darles la oportunidad de regularizar su situación y obtener la residencia permanente sin salir del país. Esta ley, llamada 245(i), le permite a ciertas personas solicitar la residencia permanente a través de la familia o del trabajo sin salir del país siempre que hayan sido los beneficiarios de una petición familiar o laboral antes del 30 de Abril del 2001. Esta fecha es clave porque si el gobierno recibió esta petición antes de la fecha indicada, el beneficiario, su esposa e hijos quedan automáticamente protegidos aun cuando el tramite haya sido negado o suspendido. El hecho de haberlo iniciado es suficiente, siempre y cuando se haya hecho de buena fe. Por ejemplo, una de mis clientes entró a Estados Unidos sin ser inspeccionada hace 20 años. Ella se casó con un ciudadano americano hace poco y quiere solicitar la residencia. Por suerte, ella estaba antes casada con una persona a quien su empleador lo patrocinó el 22 de Abril del 2001 y por ser su esposa, ella quedo también protegida por la ley 245(i). Esta clienta luego se divorció y ahora ella tiene la oportunidad de solicitar la residencia con su nuevo esposo gracias a que en el 2001 su ex marido fue el beneficiario de una petición laboral. Mi cliente va a solicitar la residencia pagando la multa de $1,000.00 que el gobierno exige. Hay muchas personas que no saben que tienen esta protección y que pueden solicitar su residencia sin salir del país. Si Ud. está en esta situación, consulte con un abogado de inmigración experimentado y comience el camino para cumplir su sueño americano.


ACTUALIDAD

6

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

¿Quiénes son los ocho cardenales que buscan reformar la Iglesia? Ellos son parte del consejo consultivo del Papa Francisco, quien encabeza las reuniones en el Vaticano El Papa Francisco empezó las reuniones con el denominado ‘G8 de los cardenales’ esperando concretar medidas que permitan la reforma del gobierno de la Iglesia Católica. El Papa oficializó la creación de la nueva institución de la Iglesia considerada como “un nuevo instrumento de consulta” con el que podrá contar durante su pontificado. Al grupo –que incluye representantes de todos los continentes- se le ha llamado “Consejo de cardenales para ayudar al papa en el gobierno de la Iglesia Universal y estudiar un proyecto de revisión de la Constitución Apostólica Pastor Bonus sobre la Curia Romana”. ¿Pero quiénes son esos ocho cardenales que tienen la trascendental e histórica responsabilidad? Oswald Gracia, arzobispo de Bombay, India. Según da cuen-

ta la BBC, tiene 69 años y lidera una diócesis clave en Asia. Fue uno de los nombres sonados para suceder a Benedicto XVI. En el 2010 padeció de cáncer, del cual finalmente se recuperó. Reinhard Marx, arzobispo de Munich, Alemania. A sus 60 años, es uno de los miembros más jóvenes del Colegio Cardenalicio. Fue sucesor de Joseph Ratzinger en la cátedra episcopal de Munich. En su libro “El capital. Un alegato a favor de la Humanidad”, publicado el 2011, critica a Karl Marx y lo culpa en parte de las atrocidades que se cometieron durante el siglo XX en nombre del comunismo. Pese a ello, considera importante familiarizarse con la obra de su homónimo para entender las teorías del capitalismo y el mercantilismo. Francisco Javier Erráuriz Ossa, cardenal emérito de Santiago de Chile. De 80 años, fue ordenado cardenal en el 2001 junto a Jorge Bergoglio. Una lista del “New York Times” lo incluyó –días antes de la elección papallo incluyó como uno de los religiosos del Vaticano que habían

encubierto casos de pederastia, concretamente el del clérigo Fernando Karadima. Él se defendió diciendo: “Hace mucho tiempo que dejaron de afectarme estas cosas, es imposible hablar de encubrimiento cuando se llevó adelante un proceso judicial, yo mismo pedí que se levantase toda prescripción. Para la Iglesia existe una condena (contra Karadima), cosa que no se ha dado en los tribunales civiles”. Sean Patrick O´Malley, Arzobispo de Boston, Estados Unidos. Tiene 69 años y es considerado uno de los cardenales más comprometidos con la lucha contra la pederastia dentro de la Iglesia. Es usuario de Twitter y cuenta con un blog. George Pell, arzobispo de Sydney, Australia, Oceanía. Tiene 72 años y fue jugador de fútbol. Ha dado a la prensa opiniones candentes respecto al divorcio, el VIH o la homosexualidad. “Más allá de circunstancias ex-

cepcionales como el abuso físico, es mejor que las parejas no se separen, especialmente cuando tienen hijos”, dijo a la prensa australiana sobre el divorcio. Asimismo, sobre la propagación del VIH, manifestó que era cuestión de abstinencia sexual más que de la proliferación del uso de preservativos. Giuseppe Bertello, presidente del Governatorato de la Ciudad del Vaticano. Es el representante de la Curia Romana. Tiene 71 años y es italiano. Ingresó al servicio diplomático de la Santa Sede en 1971. También sirvió en representaciones pontifi-

cas en Sudán, Turquía y Venezuela y en la misión de la Santa Sede ante las Naciones Unidas en Ginebra. Obtuvo reconocimiento por su labor de pacificación durante la guerra en Ruanda. Cardenal hondureño Oscar Rodríguez Maradiaga, será el coordinador del consejo. Tiene 71 años y es uno de los hombres de confianza del papa Francisco. Tiene gran prestigio en su país e incluso fue candidato a ser el sucesor de Juan Pablo II el 2005. Un artículo del diario “El País” indica que habla seis idiomas y tiene variados conocimientos, como ser músico de Jazz.


SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

SALUD

Salud

MaxOne una luz de esperanza para diabéticos

SUCESOS / Pedro Arévalo Desde que me detectaron diabetes comence a documentarme para evitar que esta enfermedad deteriore mi salud. La Diabetes Mellitus es un desorden de la insulina que impide el funcionamiento apropiado del metabolismo del azúcar en el organismo. La insulina, una importante hormona, es la responsable de la absorción del azúcar en las células como fuente de energía y en el hígado y en las células adiposas para el almacenamiento de energía. Existen dos tipos principales de diabetes Mellitus: En la Diabetes Mellitus tipo I, las células productoras de insulina en el páncreas son destruídas. Si recibe inyecciones de insulina con regularidad, el paciente puede vivir una vida normal. Sin ellas, ella o él podrían entrar en un estado de coma y morir. En la Diabetes Mellitus tipo II, la producción pancreática de insulina se ve disminuída o el organismo pierde gradualmente la capacidad de utilizarla. Este es por mucho el tipo de Diabetes más común y se le asocia con la mala alimentación, la obesidad y a un estilo de vida poco saludable. La mayoría de las muertes y enfermedades de personas diabéticas se deben al daño circulatorio que resulta de enfer-

Sucesos /Página 7, Marzo 1 - 15, 2013

niveles alarmantemente bajos de Glutatión. El papel que desempeña el Glutatión en la protección de los glóbulos rojos en contra del daño oxidativo en casos de diálisis renal es también muy prometedor.

medades del corazón, infarto al miocardio, alta presión arterial, aterosclerosis, paro cardiaco, falla renal, neuropatía, ceguera y otros efectos de la circulación inadecuada de la sangre. De hecho, las complicaciones diabéticas son consideradas como la mayor causa de ceguera en los EEUU Los diabéticos también son más vulnerables a desarrollar cataratas y glaucoma. ¿QUE ES EL GLUTATION? Esta pequeña proteína, producida naturalmente en nuestro cuerpo, a base de tres aminoacidos, la Glicina, la Cisteina y el Acido Glutámico, mantiene las funciones protectoras. Es más, nuestra vida depende del glutation. Sin el, tus células se desintegrarían por oxidación irrefrenada, tu cuerpo tendría poca resistencia a las bacterias, virus y cáncer, y tu hígado se secaría por acumulación de toxinas.

Glutation no es una palabra común todavía. Aun Médicos que escuchan la palabra podrían tener una vaga idea de ella.

El Glutation y la Diabetes.

El Glutatión juega un importante rol en la lucha en contra de la diabetes. El Glutatión puede ayudar al sistema inmunológico debilitado a combatir infecciones de todo tipo, mejorar la circulación para evitar el endurecimiento de las arterias (aterosclerosis), falla renal (nefropatía), pérdida de la visión (retinopatía) y problemas neurológicos (neuropatía). También retarda el estrés oxidativo y anemia en pacientes dializados. Estudios recientes demuestran que los diabéticos son más propensos que otras personas al estrés oxidativo y a la formación de radicales libres. De hecho, la sangre y tejidos de los diabéticos se caracterizan por tener

¿ Qué es MaxOne? Afortunadamente el doctor Robert Keller, un médico estadounidense ha venido realizando investigaciones por varias década sobre como retardar el envejecimiento de nuestro cuerpo y gracias a él los avances actualmente en la medicina intracelular son sorprendentes. Este médico mediante sus estudios científicos logró crear una formula que mediante la NANO TECNOLOGIA logra introducir en la célula los componentes básicos para que el glutatión pueda generarse y asi aumentar los niveles de glutatión y por lo consiguiente incrementar nuestro sistema inmunológico y como consecuencia de ellos las infecciones en nuestro organismo disminuyen, ya que a decir de los médicos todas las enfermedades son producto de la inflamaciones de nuestras células. MaxOne proporciona a su cuerpo los alimentos nutritivos apropiados que necesitan sus células para aumentar su producción propia de glutatión. Y eso hace toda la diferencia en el mundo

dice:

porque usted no puede “tomar” glutatión. Sólo su cuerpo lo puede producir! MaxOne ayuda a su cuerpo a RECICLAR el glutatión una vez haya sido utilizado por su cuerpo para neutralizar a los radicales libres Permítame por favor recordarle que MaxOne no es una medicina es un producto que le permite que sus células se regeneren proporcionando a su cuerpo las materias primas necesarias y en las cantidades correctas para acelerar su propia producción de glutatión intracelular. En mi caso fue una bendición de Dios haber conocido este producto porque desde junio del 2010 lo vengo tomando me ayuda tremendamente a nivelar el azucar en mi sangre, Ya no tomo Metformin que era la pastilla que el médico me había recetado. Después de dos meses de uso continuo de MaxOne mis niveles de azucar están entre 80 y 100 que son los de una persona normal y pensando en que podría ayudar a otras personas me atreví a escribir este artículo.

hace poco leí que en Estados Unidos se gastan millones de dólares en investigaciones buscando la cura a las enferemedades -eso está bien- pero las estadísticas demuestran que a pesar de ello hay cada vez más enfermos. Entonces la respuesta es simple en lugar de gastar millones de dólares en buscar como curar las enfermedades deberíamos buscar las causas de las enfermedades. Pero aquí viene lo interesante, como hay muchísimos intereses creados por los grandes consorcios farmaceúticos a ellos no les conviene que estemos sanos para seguir lucrando y enriqueciendose con lo que algunos llaman “la industria de la enfermedad”. Afortunadamente el doctor Robert Keller descubrió este maravilloso producto y si usted conoce o sabe de alguien que esta padeciendo de alguna afección no dude en comunicarse conmigo al: 281 948 0095 y si tiene accceso al internet escriba en su navegador maxpedroarevalo y verá mi testimonio.

7


COMUNIDAD

8

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

Garabatos

Y la vida sigue…

Lizzette Diaz Sucesos Newspaper

La dolorosa situación que vivieron hace pocos días unos amigos cercanos me hizo recordar lo que me sucedió a mi hace casi cuatro años atrás cuando mi tía Martha, a quien siempre amé como a una madre, murió el mismo día que realizábamos el tercer Tributo a la Mujer Hispana. La situación no podía ser más triste. Justamente dos días antes de la gala en la que tradicionalmente premiamos a las 25 mujeres hispanas más importantes de la ciudad en conmemoración del Día Internacional de la Mujer, nos avisaron del hospital que mi tía había sufrido un derrame cerebral severo y que no había nada que hacer. Recuerdo que eran las seis y media de la mañana de aquel terrible jueves 5 de marzo del 2009 cuando mi primo me llamó desesperado para decirme que habían encontrado a mi tía inconciente en su cuarto y que la trasladaban de emergencia a otro hospital. Ella había estado en coma un mes antes y se estaba recuperando bastante bien, pero en medio de la noche le dio un dolor de cabeza, le dieron una pastilla y la dejaron dormir…para siempre. Ella nunca más despertó y nosotros no podíamos creer la pesadilla que estábamos viviendo. En esos momentos el mundo se me vino abajo, no solo me enfrentaba a la dolorosa e inevitable pérdida, aunque todavía respiraba ayudada por las máquinas lo cierto es que ella ya no estaba con nosotros; y por otro lado tenía la presión de un evento al que solo le faltaban 48 horas para realizarse. Mi mundo se desmoronaba a pedazos, no sabía qué hacer, me puse a orar, a pedir disernimiento en medio de esta situación irreversible e irreparable, en la que yo no nada podía hacer, y entonces entendí que la vida sigue. Auncuando el dolor nos golpea de una manera tan dolorosa, lo cierto es que debemos enfrentar nuestras responsabilidades y cumplir con nuestros compromisos. Premiadas, patrocinadores y la gente en general no tenía ni la más remota idea de lo que yo estaba

pasando ese sábado 7 de marzo, a las 7 de la noche, cuando vestida de traje largo, maquillada y peinada recibía con una gran sonrisa y amabilidad a todos los invitados a este evento en el que llevábamos trabajando 8 meses. En ese mismo momento mi tía se despedía de este mundo para siempre, rodeada del amor de sus tres hijos y yo con el corazón destrozado a pocas millas del hospital haciendo lo que tenía que hacer. Igual sucedió con mi esposo Pedro hace apenas una semanas. Justamente faltando ocho días para viajar a Perú a ver a su padre enfermo, él falleció. Pedro se había quedado para ayudarme en la Expo Mujer el pasado 20 de octubre, pero el enfizema pulmonar de su padre no esperó más, cansado y fatigado tras una larga enfermedad sus fuerzas lo abandonaron antes de que mi esposo lo pudiera ver por última vez con vida. El 21 de octubre, como lo teníamos previsto, Pedro viajó ya no a ver a su padre, sino a darle un poco de aliento a su anciana madre quien aún lucha por superar la pérdida de su compañero de más de 60 años. Así le pasó a mis amigos. Justamente el día de la boda de su hijo mayor, una fecha que había sido planeada con más de nueve meses de anticipación, en medio de la emoción que encierra ver casarse a nuestro primer hijo, con una chica linda, en una hermosa fiesta para toda la familia y amigos allegados, sucede una desgracia, después de una larga batalla contra el cáncer su sobrina en New York muere el mismo dia de la boda. Justamente dos días antes del matrimonio, la familia se entera que la chica había sido desahusiada y le daban máximo 48 horas de vida, lo que coincidía exactamente con el día del matrimonio. Como a mi, ellos también se enfrentaron a la disyuntiba de qué hacer. Todo estaba listo: el salón, los invitados, la ceremonia, la música, la comida y la emoción de los novios ante el gran suceso de sus vidas. No podían echarse atrás así que como a mi a ellos también les tocó seguir adelante con los planes y aunque la ausencia de la familia cercana se sentía lo cierto es que pese al dolor, lograron que su hijo tuviera una boda inolvidable donde las emociones se encontraron en más de una ocasión.

Novena navideña

colombiana El Consulado de Colombia en Houston invita a la comunidad a vivir la navidad al estilo colombiano con la tradicional novena “Estampa Navideña”, este 22 de diciembre a las 3:00 p.m. en el auditorio Jones Hall de la St. Thomas University. Como es tradición, los niños de la comunidad serán los artistas principales; ellos realizarán la representación en vivo y lucirán trajes elaborados con todo el esmero por señoras colombianas. Acompáñenos a disfrutar de los villancicos y a fortalecer nuestros lazos culturales. Tendremos regalos para todos los niños asistentes y nuestra tradicional natilla y buñuelos. University of St. Thomas - Jones Hall 3910 Yoakum Blvd., Houston, TX, 77006

Vive tu vida, sigue creando conciencia

Lizzette Diaz Sucesos

El evento Vive tu vida, creado por la Coalición Hispana de Salu de Houston sigue creando conciencia sobre la importancia de la buena alimentación y los ejercicios entre la creciente comunidad hispana de la ciudad de Houston. En la pasada versión del evento

que reunió cerca de 55 firmas patrocinadoras y al que asistieron por lo menos 3500 personas, uno de los aspectos que más se destacó fue el énfasis que se hizo en

torno al manejo y la prevención de la diabetes, una de las enfermedades más comunes en nuestra comunidad y que se deriva en mayor parte, por falta de una correcta alimentación, sana y balanceada. Niños, adultos y ancianos, participaron de las diferentes actividades programadas durante todo el día. El evento se inició como es tradicional con una caminata, y a lo largo de la jornada la gente recibió importante información relacionada al tema de la salud, se practicaron examenes generals gratuitos, hubo actividades físicas y deportivas para todas las edades y muestras de Zumba y yoga.


ESPECTACULOS SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

2013 el año más exitoso de Jenni Rivera

que el 9 de cada mes le rinden homenaje soltando globos con helio desde varios lugares. El día conmemora la fecha en que murió Rivera, 9 de diciembre del 2012, cuando el Learjet 25 en el que viajaba cayó al sur de la ciudad de Monterrey, en el noreste de México. “Los fans son los que me dan más aliento, son los que me dicen que Jenni le cambió la vida”, dijo Rosie Rivera, hermana de la cantante a cargo de Jeni Rivera Enterprises Inc. “Gracias a ellos, lo que hacen, nos han mantenido fuerte a la familia. Nos dicen todos los días que la aman y la mantienen viva”.

Sucesos Redacción

El último año ha sido uno tan exitoso para Jenni Rivera, que es duro pensar que la estrella de la música mexicana esté muerta. La llamada Diva de la Banda, que el lunes cumplía su primer aniversario luctuoso, vendió en 2013 más de la mitad de los discos que vendió en vida, arrasó en los Billboard y ganó otros premios, abrió su boutique y publicó una exitosa autobiografía. Además, acaba de lanzar el primero de varios discos inéditos, el Museo del Grammy inauguró en mayo una exposición de un año sobre ella y un creciente número de admiradores la homenajea cada mes. Y el próximo año seguirá muy presente: se buscará que la nominen al Oscar como mejor actriz de reparto y hay planes de llevar su vida al cine. Un año después de su muerte, la estrella de la música regional mexicana sigue viva en los corazones de sus miles de admiradores que la recuerdan activamente y prometen no olvidarla nunca. “Siento como si Jenni estuviera aquí y al estar aquí ahora con su familia, es como si ella estuviera con nosotros”, dijo la semana pasada una admiradora, Dalia Romero, mientras esperaba en fila afuera de la Boutique Jenni Rivera, en el norte de la ciudad de Los Ángeles, para que la madre de Rivera, Rosa Saavedra, y Jacquie, una de las hijas, le firmaran un autógrafo por el lanzamiento de “1969-Siempre. En vivo desde Monterrey. Parte 1”. Más de 100 admiradores, la mayoría mujeres, se reunieron el 3 de diciembre con el mismo propósito afuera de la tienda de ropa y música de la fallecida cantante mexicoestadounidense. La firma de autógrafos fue de una de la tarde a siete de la noche, para satisfacer a todos los seguidores. Muchos eran miembros de clubes de fans de Rivera,

El club oficial en Facebook tiene más de 2,5 millones de “likes” y el de Twitter tiene más de 200.000 seguidores. La cuenta oficial de la cantante tiene más de 2,3 millones de seguidores en Twitter y sigue activa. Jenni fue incluida en la última lista de artistas fallecidos que más ingresos generan de la revista Forbes. Los admiradores han tenido mucho de qué hablar ese año, no sólo en el ámbito artístico. También ha seguido la investigación de las autoridades en México. La Dirección General de Aeronáutica Civil de México dijo que la avioneta en la que murieron Rivera, otros cuatro pasajeros y dos pilotos había sido fabricada hace más de 43 años y temblaba cuando alcanzaba “la velocidad de crucero” y volaba “desalineada”. También destacó que en el proceso de otorgación de la licencia del piloto, quien tenía 78 años, se quebrantaron reglas relacionadas a la edad de los pilotos. Y el copiloto de 21 años no estaba autorizado a volar en este equipo fuera de los Estados Unidos, dice el informe.

9


COMUNIDAD

10

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

“Gastos en Navidad... Pesadilla de Nuevo año? Matias Rios

Executive Business Advisor www.RKBizValuators.com Matias RKBizValuators.com

La emoción y el espíritu navideño que nos invade en la época decembrina puede hacernos sentir generosos, pero hay ciertos factores claves que le pueden ayudar a tomar mejores decisiones en los gastos de fin de año. Adicionalmente a los gastos normales de su casa, en diciembre usted invertirá en rubros de temporada tales como: Regalos, viajes, comidas, bebidas, ropa para la familia, adornos y remodelaciones del hogar. Para que todos estos gastos no se conviertan en un dolor de cabeza en el año nuevo, haga un presupuesto detallado fijando un monto predefinido para cada tipo de gasto. Por ejemplo, relacione en una lista los nombres de las personas a las que desea dar un obsequio y defina un monto para el regalo de cada uno, luego sume y defina si le alcanza o no su dinero, si no es así, revise y ajuste los montos. Por ningún motivo empiece a hacer compras de regalos sin haber hecho esta estimación detallada; Trata de mantenerte dentro de la lista que has creado y sólo compra lo que necesitas. No te dejes llevar por especiales o empaques muy atractivos.con este sencillo mecanismo evitara sorpresas desagradables que le impidan invertir en lo esencial. Aproveche el “Black Friday” y “Las compras Online”, usted podrá obtener ahorros que pueden superar hasta el 70% en compras especificas haciéndolas con anticipación y No a Última Hora, desde la comodidad y relajación de su casa, sin hacer colas y sin un asesor comercial presionándolo para que adquiera un producto puntual. No olvide: Comprar a última hora, siempre le costara mucho más!. El gran secreto para ahorrar mucho dinero es hacer tu propia tarea de investigación. Aprovecha el Internet y descubre quién te ofrece los mejores precios y beneficios. Lo importante no es el precio del regalo sino el detalle y el amor que le pones, un regalo de acuerdo a los gustos de destinatario puede hacer un gran impacto con muy poco dinero. Busque que los regalos sean útiles para quien los recibe y que sean de valor razonable. Evalúe obsequiar detalles hechos por usted mismo, que pueden expresar muy bien su amor y cariño y le pueden salir literalmente económicos. Recuerde invierta solo en lo que realmente requiere, los almacenes son expertos en exhibir productos y en convencerlo de llevar hasta lo que no necesita. No utilice todo su cupo de tarjetas de crédito ya que este es dinero que usted aun no se ha ganado; si las gasta al full estará comprometiendo su capacidad financiera para los meses venideros y no dejara campo para imprevistos que siempre se pueden presentar tales como medicinas, viajes inesperados o reparaciones. El factor clave en la época de navidad es disfrutar en familia! Y comprar responsablemente!

“Te vas o te quedas”, historias para leer antes de cruzar la frontera Lizzette Diaz Sucesos Newspaper

Si hay algo que tiene claro la destacada periodista colombiana Claudia Palacios, vinculada a la cadena CNN en español desde el 2004, es su compromiso informativo con la comunidadlatino americana que la ha seguido de cerca a través de su vasta carrera periodística no solo en Colombia, sino en los Estados Unidos con programas como “Destinos”, que se emite todos los sábados a las 8:30 de la mañana o “Los Influyentes”, un espacio periodísitico donde Claudia entrevista a los personajes más influyentes de nuestro Continente. Motivada por las decenas de historias de inmigrantesque un día cruzaron la frontera a los Estados Unidos en busca del famososueño Americano, Claudia publicó su primer libro titulado “¿Te vas o te quedas?: Historias para leer antes de cruzar la frontera”. “Yo misma fui parte de la historia de inmigrantes en los EstadosUnidos y aunque tuve todas lascondicioneslegales para trabajar sin problemas en suelo Americano y continuar desarrollando mi profesión, otrosfactores me hicieron regresar a Colombia. No siempre la estabilidad económica o laboral son suficientes para establecerse en un país distinto al nuestro. Cuando me di cuentaque mi hijo estaba creciendo solo, lejos de la familia, de los momentos especiales que podíamos compartir con ellos, puse en unabalanza si realmente valía la pena dejar todo para irtras el preciado sueño Americano y decidí regresar. Mi historia y mis razones me motivaron a seguir investigando y encontrando otras tantas historiasque valía la pena publicar”. “Vivir en Atlanta, lejos de mi familia, amigos y colegas, me generó una serie de cuestionamientos queme llevó a investigar la reali-

dad de muchos inmigrantes latino americanos en Estados Unidos. Porquealguien, por más pobreque sea, decide cruzar la frontera y desligarse de sucultura? Es fácil rehacer esos hilos invisibles quenos hacen sentir seguros en nuestros propios países? Vale la pena arriesgar la tranquilidad de estarjunto a los suyos por un sueño que muy pocos alcanzan? Los estremecedores relatos de este libro develan la realidad de quienes se han ido. El Sueño Americano puede ser solo eso: un sueño”, indica Claudia. De esta manera la periodista y presentadora comienza a realizar decenas de entrevistas a inmigrantes de diferentes condiciones socioeconómicas, culturales, que llegaron de diversasmaneras a los EstadosUnidos, personajes anónimospero representativos de nuestra comunidad, logrando finalmente escoger 30 historias, 10 exitoas y 20 que no lo son y lanza sulibro “Te vas o tequedas?”.

Un temaque hay que pensar

“Yo pienso que antes de tomar la decisión de inmigrar a un país distinto es necesario sentarse a reflexionarsobre todos los factoresque nos impulsan hacerlo. Si es por razones económicas la mala noticiaes que los Estados Unidos ha dejado de ser el país donde los inmi-

grantes puedan satisfacertodas sus necesidades de unamanera fácil. Existen decenas de obstáculos quehacen más difícil la vida del inmigrante actual, comenzando por el endurecimiento de las leyes migratorias, el idioma, la diferencia cultura, la lejanía de la familia, la ausencia de un entorno fraterno y gentil, que en muchos casos se convierte en un espacio frío y hostil, poniéndonos a pensar si realmente vale la pena dejar todo atrás y lanzarse a una aventura en la que no podemos garantizar nada”, explica desde

Colombia Claudia a donde regresó hace dos años y desde donde trabaja con la cadena CNN y la prestigiosa W Radio. No obstante, Claudia califica como muy positivasu estadía en los EstadosUnidos un país al que no descarta regresar en el futuro “me gusta mucho, especialmente ciudades como San Francisco o Washington, pero pora hora mi compromiso está en Colombia”. El libro de Claudia se ha convertido en uno de los másvendidos en Latinoamerica y se puedeconseguir a través de Amazon.com.


ESPECIAL SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

Un Festival para recordar Tras cuatro largos meses de trabajo se llevó a cabo el Primer Chritsmas Festival de la ciudad en el que participaron más de 30 niños en escena con la interpretación de la obra Estampa Navideña. De igual manera tuvimos la participación del coro de la escuela Pasadena High School; Zumba de Navidad, Coro infantile dirigido por Barbara Marino y un grupo de estudiantes del jardín infantil Raining Star Day Care. Gracias al patrocinio de compañías como Ford, Fiesta, Telemundo, Mega 101, Nation Waste, Wells Fargo, Summit Dental, Goya y Tigo pudimos realizar este evento de dos días, en el que también hubo trencito, brincolines, fotos con Santa, carruseles y diversion sin limite para la familia. El evento estuvo organizado por Sucesos Newspaper, Concurso Señorita Independencia de Colombia, Beca y Solo Mujeres Magazine.

11


ESPECIAL

12

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

Enstra nue

DoAr N E I T mej

Lo lombia o de C

Mi Pueblito Restaurant Restaurant

Authentic Colombian Food

En Navidad y Año Nuevo

Ofrecemos platos especiales para su Cena de Navidad y Fin de año.

Con lo mejor del Sabor Latino !

7 oficinas convenientemente ubicadas alrededor de Houston Nos comprometemos a proveer la odontología familiar mas completa posible en su comunidad de Desayunos Servicio Banquetes

Felíz Navidad y Prospero 2014

Salones Privados

Certificado de Regalo

Bar

Música en Vivo Viernes y Sábados

Visita nuestra Panadería y Pastelería

Happy Hour

Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 pm

Reserve el salón privado para reuniones familiares y de negocios

Horario

Domingo a Jueves de 8:00 am a 10:00 pm Viernes y Sábados de 8:00 am a 11:00 pm

9425 Richmond Ave. Houston, TX, 77063 Tel. (713)334 4594 www.mipueblitohouston.com

713.595.0999

8550 S. Braeswood 1914 Gessner 7036 Antoine Dr. Houston, TX 77080 Houston, TX 77071 Houston, TX 77088 4765 FM 1960 Rd. West Ste. H 12626 Woodforest Blvd. Ste. Z Houston, TX 77069 Houston, TX 77015 3631 Spencer Hwy. 6081 Scott St. Pasadena, TX 77504 Houston, TX 77021

www.summitdentalcenter.com


SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

13


14

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

Cakes Navideños desde $20 la libra Da un regalo y endúlzale la vida a tus amigos y familiares con unas deliciosas tortas negra y blanca Colombiana.

Haz tus pedidos con tiempo! 832.208.3461

Scorpions

OSBELIA RIVAS Representante Independiente CELL: 713-419-0073 osbeliarivas@myprincesshouse.com

Western Wear Gran surtido de botas, reparación de calzado a su medida, se los dejamos como nuevos. Lavado planchado y pintado de sombreros Renta y venta de trajes norteños, vaqueros y Tuxedos Reparación y venta de sillas de montar Ropa contra fuego FRC nuevo y usado. Además paquetería T Tamaulipas ida y vuelta, recargas telefónicas nacionales e internacionales, envio de dinero a México y Centroamerica y ropa deportiva.

Scorpions Western Union con los mejores regalos para esta Navidad

Abiertos los 7 días de la semana. 1625 S. Richey Street Pasadena TX 77502. Informes en el 713.472.6602

Por un tiempo limitado las organizadoras de la esta pueden obtner uno de estos regalos

Diviértete con tus amigas en una gran esta de Princess House en tu casa SOLO

2995*

$

$199.95 REGULAR

AHORRA 85%

SOLO

1795*

$

$79.95 REGULAR

AHORRA 75%


ENTRETENIMIENTO

15

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

Miley Cyrus fue lo más buscado del año en Yahoo!

Sacar la lengua, cantar sobre drogas y hacer el popular baile del ‘twerking’, le alcanzó a Miley Cyrus para ser lo más buscado del 2013 en Yahoo!, según reporta el portal en su acostumbrado listado de fin de año. Cyrus protagonizó uno de los años más movidos de su carrera: su primer sencillo We Can’t Stop obtuvo los primeros lugares en la radio de Estados Unidos, su presentación en los Video Music Awards causó polémica, su video de la canción ‘Wrecking Ball’ marcó récord de reproducción en Youtube en menos de 24 horas y su álbum ‘Bangerz’ fue #1 durante su primera semana en el mercado. En el segundo lugar aparece Kim Kardashian, cuyo embarazo y posterior nacimiento de su hija North, fruto de la relación con el cantante Kanye West, estuvo entre los más buscados del 2013. En la lista también sobresalen el popular videojuego Minecraft, la modelo Kate Upton, la cantante Selena Gómez, Amanda Bynes, el iPhone 5, y las polémicas de Justin Bieber.

“El Cascanueces” regresa al Houston Ballet Hasta el 29 de diciembre los houstonianos tendrán la oportunidad de ver una vez más en escena la aclamada puesta en escena de “El Cascanueces”, presentado desde 1987 por el Ballet de Houston. Desde su premiere hace 26 años, la obra ha sido vista por más de un millón de personas, convirtiéndose en el espectáculo más esperado de la temporada decembrina en la ciudad. Con un árbol central de más de 40 pies de alto y cerca de 200 libras de nieve, “El Cascanueces” escenifica la titánica batalla entre el Rey de los Ratones, con el mágico Cascanueces desde la tierra de la nieve hasta el reino de los dulces. La obra se presenta en el Brown Theater at Wortham Theater Center en el centro de Houston. Los tickets se pueden comprar en el 713-227-2787 o www.houstonballet.org.

Shakira y Piqué más enamorados que nunca

Como para despejar todo tipo de dudas respecto a su relación con Gerard Piqué, Shakira compartió este martes una foto junto a su novio en la que se los ve juntos y sonrientes. “¡Qué no haría por esos ojitos azules!”, comentó la cantante colombiana al compartir la imagen en su cuenta de Instagram.

En las últimas semanas circularon rumores nunca confirmados de que la relación entre la colombiana y el futbolista español no andaban bien. Entre los miembros de la prensa deportiva española se comentaba que Shakira estaba seriamente disgustada con Piqué desde aquel reporte publicado por el sitio Globoesporte en Brasil en junio pasado, asegurando que algunos jugadores de la selección española —que en ese entonces disputaba la Copa Confederaciones en el país sudamericano— habían participado en una fiesta con prostitutas, algo que fue negado categóricamente por la Federación Española de Fútbol.

Fans despinden al actor Paul Walker El actor estadounidense, Paul Walker, protagonista de las películas de acción “Fast & Furious” (Rápido y furioso), falleció el pasado sábado 20 de noviembre a los 40 años en un accidente automovilístico ocurrido en la localidad de Valencia (norte de Los Ángeles), en California. “Lamentamos confirmar que Paul murió hoy en un trágico accidente de auto cuando iba rumbo a un evento benéfico de su organización Reach Out Worldwide”, indicaron sus publicistas en la página oficial de Walker en Facebook. En el texto también se lee que el actor iba de pasajero en el Porsche colo rojo de un amigo. “El auto se salió de control, se estrelló contra un poste de electricidad y un árbol, y luego se prendió en llamas”.Tanto Walker como su

amigo perdieron la vida. Walker se encontraba trabajando en la séptima parte de la saga de acción. El Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles informó que la velocidad fue un factor que influyó en el choque. Universal Pictures emitió un comunicado tras conocer la noticia: “Paul fue uno de los miembros más queridos y respetados de este estudio durante los últimos 14 años. Esta pérdida es devastadora. Enviamos nuestras más sinceras condolencias a su familia”. Walker se dio a conocer por el papel del agente encubierto Brian O’Connor en los filmes de acción “Fast &

Furious”. Apareció en todas las seis películas, menos una, junto a los otros protagonistas, Vin Diesel y Michelle Rodriguez. Diesel publicó una fotografía junto a

su compañero fallecido en su cuenta de Instagram, con el mensaje: “Hermano, te extrañaré mucho. No tengo palabras. El cielo ha ganado un nuevo ángel. Descansa en paz


COCINA

16

Una fiesta para despedir el año

Las instalaciones del bellísimo restaurant Salt and Pepper ubicado en el corazón del Viejo Katy, sirvieron de marco para despedir las actividades del Club de Amas de Casa del 2013, una reunión en la que los regalos, las rifas y por supuesto las ricas recetas de nuestra Chef de cabecera Mairim, se convirtieron en los ingredientes principales para un rato lleno de encuentros con viejas amistades, socias del club, patrocinadores y allegados. Como siempre Goya se lució con sus lindos regalos y la rifa de una gigantesca canasta navideña. A esta divertida tarde también se dieron cita las chicas de Claudia G Collections y su línea de accesorios Sea Salt; regalamos tarjetas de Ivette Mayo, v inos españoles, certificados de Alira Spa y un kit de colágeno para revitalizar la piel.

ESPECIALES DE CARGA LATINOAMERICA

Inter-Envíos

$20.00

AEREO A

DESCUENTO

POR CAJA

MARITIMO

Feliz Navidad y un venturoso Año Nuevo

GUATEMALA 3SEMANAS EL SALVADOR 6SEMANAS HONDURAS 2SEMANAS NICARAGUA 4SEMANAS COSTA RICA 4SEMANAS

MEXICO COLOMBIA VENEZUELA ECUADOR GUATEMALA

CA GRATIS CAJAS EL MEJOR TIEMPO DE ENTREGA PICK UP GRATIS

EN 10 DIAS LLAME PARA NUESTRO ESPECIALES EN EL MES DE DICIEMBRE

SERVICIO PERSONAL ENTREGA EN 3 DÍAS EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO (*)CIERTAS RESTRICCIONES VALIDEZ DE LA OFERTA PRESENTANDO ESTE AVISO

Inter-Envíos 713-952-4460

832-814-4906

8261 RICHMOND AVE, SUITE E. HOUSTON, TX 77063

713-263-8090

4025 HWY 6 N, SUITE 100, HOUSTON, TX 77084

“SERVICIO EN TODO TEXAS” “PRECIOS ESPECIALES PARA AGENCIAS” interenviosgga@hotmail.com • www.ogloblocargo.com

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013


COCINA

17

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

Pan de maíz y chorizo

Cupcakes de coco Ingredientes

1 caja (15.25 oz.) de mezcla de pastel de vainilla (Súper esponjosa) 1 lata (13.5 oz.) de Leche de Coco GOYA®, dividida 1 taza de crema agria ½ taza de Aceite Vegetal GOYA® 3 huevos, ligeramente batidos 1 limón, la ralladura y el jugo 1 ½ tazas de coco rallado, divididas 1 taza (2 barras) de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente 1 paquete (8 oz) de queso crema, a temperatura ambiente 1 caja (1 libra) de azúcar en polvo 1 cucharadita de Extracto de Vainilla GOYA®

Instrucciones Para los Cupcakes:

1.- Caliente el horno a 350 °F. Forre los moldes para muffins de 24 tazas con papel estándar o papel para cupcakes, deje a un lado. 2.- En el tazón de una batidora equipado con la pala (o en un tazón mediano para mezclar con batidora de mano ), bata la mezcla para pastel, 1 taza de leche de coco, la crema agria, el aceite vegetal , los huevos y el jugo de limón hasta que estén bien combinados. Agregue ¾ de taza de coco rallado. 3.- Divida uniformemente la masa entre los moldes para muffins que preparó, llenando cada taza tres cuartos de su capacidad total. Hornee, girando el molde a la mitad del tiempo de cocción, hasta que los cupcakes estén firmes al tacto por encima y al insertar un cuchillo delgado en el centro, éste salga limpio, de 20 a 23 minutos. Traslade el molde a las rejillas de enfriamiento. Deje enfriar por 10 minutos. Retire los cupcakes del molde a las rejillas de enfriamiento, deje a un lado hasta que se enfríe por complete.

Para el glaseado

4.- Mientras tanto, transfiera la leche de coco restante a una cacerola pequeña a fuego medio. Cocine a fuego lento hasta que la leche de coco espese y se reduzca a ¼ de taza, aproximadamente por 10 minutos, deje a un lado hasta que se enfríe por completo. 5.- En un tazón de batidora equipado con un batidor metálico de globo (o en un tazón mediano para mezclar con batidora de mano), bata la leche de coco enfriada, junto con la mantequilla, el queso crema y la ralladura de limón a velocidad media-alta hasta que la mezcla quede suave y bien combinados, aproximadamente por 2 minutos. Reduzca la velocidad a bajo. Poco a poco agregue el azúcar en polvo hasta que se incorpore por completo, ocasionalmente raspando los lados del tazón con una espátula. Agregue el extracto de vainilla. Aumente la velocidad a alto y bata hasta que esté suave y esponjoso, por unos 3 minutos más. 6.- Usando una espátula pequeña, extienda el glaseado sobre los cupcakes previamente enfriados. O transfiera el glaseado a una bolsa zip -top, haga un agujero en una esquina de la bolsa y aplique el glaseado sobre cada cupcake, a partir de los bordes y terminando con el pico en el centro. Espolvoree con el resto del coco rallado.

Ingredientes

1 paquete (1 libra) de pan de maíz, cortado en trozos de ¾” 2 cdas. de Aceite de Oliva Extra Virgen GOYA® 1 paquete (7 oz.) de Chorizo GOYA®, pelado y cortado en piezas de ¼” 1 cebolla amarilla mediana, finamente picada (alrededor de 1 ¾ tazas) 1 chile poblano, sin semillas y cortado en pedazos de ¼” 2 cdta. de Ajo Picado GOYA® 1 cdta. de Hoja de Orégano GOYA® 3 cdas. de cilantro fresco finamente picado 1 paquete de Caldo de Pollo GOYA®, mezclada con 2 tazas de agua 2 huevos grandes

Instrucciones

1.- Caliente el horno a 350 °F. Extienda los trozos de pan de maíz en una sola capa sobre una refractaria para hornear. Hornee revolviendo cada 5 minutos, hasta que el pan se seque, pero no se dore, por unos 20 minutos. Transfiera a un tazón grande; deje enfriar. 2.- Mientras tanto, caliente el aceite de oliva en una sartén grande antiadherente a fuego medio-alto. Añada el chorizo y cocine revolviendo ocasionalmente, hasta que estén dorados, por unos 4 minutos. Agregue las cebollas y chiles poblanos al sartén. Cocine revolviendo ocasionalmente, hasta que las verduras se ablanden, aproximadamente por 10 minutos. Agregue el ajo y el orégano, cocine hasta que estén fragantes y bien combinados por unos 30 segundos más. Retire la sartén del fuego y agregue 2 cdas. de cilantro. Transfiera la mezcla de chorizo a un tazón con pan de maíz y mezcle hasta que estén bien distribuidos. Revuelva la mezcla de caldo de pollo con los huevos hasta que estén bien combinados. Vierta la mezcla de caldo de pollo sobre la mezcla de pan de maíz. Con las manos, mezcle y amase el pan de maíz hasta que esté bien saturado y combinado. 3.- Transfiera la mezcla de pan de maíz a una cazuela ovalada con capacidad de 2 cuartos de galón, tape bien con papel de aluminio. Hornee hasta que el relleno crezca y se calienta por completo, aproximadamente 1 hora. Descubra la cazuela y hornee hasta que la parte superior se vea ligeramente tostada, por unos 10 minutos más. Espolvoree con el resto del cilantro antes de servir.


NIÑOS

18

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

Encuentra las diferencias

Curiosidades de la Navidad 1 2

.- El término Navidad proviene del latín “Nativitas” y significa Nacimiento

.- Las tarjetas navideñas fueron inventadas por sir Henry Cole, quien en el año 1843 encargó a un amigo pintor que le dibujara y pintara una escena navideña, que luego mandaría a reproducir en una imprenta, para después escribirle unos breves deseos de felicidad y firmarlas y enviarlas a los amigos y familiares.

Entre estos dos renos cargados de regalos hay diez diferencias, podrías ayudarnos a encontrarlas?

tendió por todo el mundo. El Papa Juan Pablo II, en 1.986, a petición de las asociaciones belenistas de todo el mundo, proclamó a San Francisco de Asís Patrón Universal del Belenismo.

4

.- El árbol de Navidad decorado, se cree que apareció a principios del siglo XVII, en Alemania. En 1605, un árbol fue decorado para ambientar el frío de la Navidad, costumbre que se difundió rápidamente por todo el mundo. El árbol de Navidad llegó a Finlandia en el año de 1800, donde se extendió por el resto de países nórdicos. Llegó a Inglaterra en 1829, y fue el príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria, quien ordenó adornar el castillo de Windsor con un árbol navideño en 1841. En Suecia, mantienen el árbol adornado y con sus luces hasta 20 días después de la Navidad.

5 6

.- Desde el siglo XIII se realiza en Italia una competición de villancicos llamada “pastorelle”.

.- El roscón de Reyes con haba de la suerte incluida se comenzó a elaborar en la Edad Media.

3

.- La tradición de poner el Belén en el mundo se remonta al año 1223, en una Navidad de la villa italiana de Greccio. En esta localidad, San Francisco de Asís reunió a los vecinos de Greccio para celebrar la misa de medianoche. En derredor de un pesebre, con la figura del Niño Jesús, moldeado por las manos de San Francisco, se cantaron alabanzas al Misterio del Nacimiento; en el momento más solemne de la misa, aquella figura inmóvil adquirió vida, sonrió y extendendió sus brazos hacia el Santo de Asís. El milagro se había producido ante la vista de todos, y desde entonces la fama de los “Nacimientos” y su costumbre se ex-

Colorea

Une los puntos


SOCIALES SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

19

CONSULADOS Despedida de fin de Año de Citgo El Salvador

10301 Harwin Ste. B Houston, TX 77036 Tels: (713) 270-7718 • (713) 270-6239

México

4507 San Jacinto St. Houston Texas 77004 Tel: 713 2716800

Guatemala

3013 Fountainview Suite 210 Houston, Texas 77057 Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532

Honduras

7400 Harwin Ste. 200 Houston, TX 77036 Tel: (713) 622- 4574 (713) 667- 9739

Nicaragua

8989 Westheimer Rd, Houston, 77063 Tel: (713) 789-2762

Costa Rica

3000 Wilcrest, Suite 112 Houston, TX 77042 Tel: Tel: (713) 266- 0484

Panamá

24 Greenway Plaza, Suite 1307 Houston, Texas 77046 Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459

Colombia

2400 Augusta Dr. Suite 400 Houston, Tx 77057 Tels: (713) 527-8919 • (713) 527- 9093

Venezuela

2401 Fountainview Ste. 220 Houston, TX 77057 Tel: (713) 974-0028 • (713) 974-9002

Perú

5177 Richmond Avenue, Suite 695, Houston, TX 77056 Tel: (713) 355-9517

Bolivia

16646 Clay Rd. Suite 200 Houston, TX 77084 Tel: (713) 977- 2344

Ecuador

4200 Westheimer Rd. Suite 218 Houston, Tx 77027 (713) 572- 8731

Chile

1300 Post Oak Bvd., Suite 1130 Teléfono (713) 621 5853

Argentina

2200 West Loop South, Suite 1025 Houston TX 77027 Tel: (713) 871-8935

Brasil

1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150 Houston, Tx 77027

La compañía Citgo realizó su tradicional fiesta de Navidad a la que asistieron invitados especiales, medios de comunicación y autoridades locales. Durante el evento, se realizó un balance general de las actividades de la compañía durante el año y el compromiso que Citgo sigue manteniendo con la comunidad en Houston, especialmente en áreas como la educación y cuidado del medio ambiente.


SOCIALES

20

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

Junta Hispana de Houston Como cada año la organización Junta Hispana celebra la cultura hispana en diferentes ciudades del país incluyendo a Houston. En esta oportunidad la Compañía de Danzas CAFÉ tanto infantile como de adultos fue la encargada de representar a Colombia en este evento que aglutinó a más de 2500 personas en el estacionamiento del Reliant Park.

Latina Roundable Table

The Houston Hispanic Chamber of Commerce continua trabajando fuertemente en iniciativas que le permitan a la mujer latina, emprendedoras, empresaria y ejecutiva continuar avanzando en los diferentes campos profesionales y económicos. Una muestra de ello fue la reciente reunion realizada en las instalaciones de la Cámara en el centro de la ciudad, en el que estuvieron como ponentes ejecutivos de Comerica Bank , los cuales compartieron su filosofía de trabajo y los objetivos del banco.

Invitación de Microsoft

La exitosa empresaria salvadoreña María Ríos, Presidente y CEO de Nation Waste, fue una de las principales oradoras invitadas por Microsoft al foro de mujeres líderes que organizó recientemente en Houston en el marco de la realización de una convención de tres días en el George R. Brown donde dieron a conocer los últimos adelantos tecnológicos de la compañía. María, quien se convirtió en la primera latina en obtener un multimillonario contrato con la ciudad de Houston a través de su compañía de basura y reciclaje Nation Waste, compartió su historia de éxito con los asistentes.


SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

21


SOCIALES

22

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

Almuerzo de empresarias La Cámara de Empresarios Latinos de Houston retomó la iniciativa de realizar almuerzos empresariales dirigidos a las necesidades de la mujer latina que se abre campo con sus propios negocios en el mundo empresarial de Houston. En su nueva sede ofreció un almuerzo en el que las asistentes aprendieron sobre cómo afianzar relaciones con los banqueros, la importancia de hablar correctamente en público y técnicas de maquillaje y cuidado personal.

NEGOCIO EN VENTA

Gala del Instituto de Cultura Hispana

Como todos los años se llevó con gran éxito la gala anual del Instituto de Cultura Hispana denominada Gala de las Américas. En esta oportunidad la honorable corte estuvo presidida por Joe y Alma Gonzalez en los papeles del Rey Fernando de Aragón y la Reina Isabel de Castilla, respectivamente., El ViceGobernador de Texas, David Dewhurst, fue el invitado de honor.

Nueva colección

La diseñadora colombiana de accesorios y carteras, Claudia Gutiérrez ofreción una agradable recepción en su casa para presentar la más reciente colección de sus carteras Claudia G Collection para la temporada de Navidad. Durante la velada, amigas, clientes y allegados tuvieron además la oportunidad de recibir una clase sobre catación de vinos.


SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013

23


24

DEPORTES

SORTEO PARA BRASIL 2014

Colombia y Argentina sonríen, Chile y Uruguay aprietan los dientes

Sucesos Agencias Solo faltan seis meses para que arranque el Mundial Brasil 2014 y este es el camino que seguirán las 32 selecciones para quedarse con la Copa del mundo, tras el sorteo de grupos realizado hoy. El primer partido será entre el anfitrión Brasil frente a Croacia, a las 3 p.m. (hora de Houston), por el grupo A, en el estadio de Sao Paulo, el 12 de junio, según el cronograma de la

FIFA. Por el grupo B, la selección de España jugará un día después ante Holanda a las 3 p.m. (hora de Houston), en la ciudad de Salvador. Colombia-Grecia se jugará el 14 de junio a las 11 a.m. en Belo Horizonte, por el grupo C. En el grupo D Uruguay abre la ronda ante Costa Rica, a las 2 p.m. en Fortaleza. En Río de Janeiro, Argentina se enfrenta a Bosnia-Herzegovina, el 15 de junio a las 5 p.m. El partido Alemania-Portugal será el 16 de junio al mediodía, en Salvador, por el grupo G. En tanto, un día después

SUCESOS • Especial Fin de Año, 2013 Bélgica y Argelia abrirán el grupo H en Belo Horizonte a las 11 a.m (hora Houston) La suerte mostró dos caras para los equipos de habla hispana en el Sorteo Final de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™. Mientras algunos miran el futuro con marcado optimismo, como Argentina, otros comienzan a imaginarse duelos dignos de fases decisivas en su intento por avanzar a los octavos de final. En Costa do Sauipe, Chile y Uruguay habrán maldecido a la diosa fortuna: la Celeste, última clasificada entre los 32 finalistas, deberá pagar los platos rotos y enfrentará a dos campeones mundiales en el Grupo D: Inglaterra e Italia. Claro que no estará sola en esta cruzada, ya que Costa Rica completará un cuadro de pronóstico reservado para la región americana.

Y si charrúas y ticos se marcharon serios de Salvador de Bahía, ¿qué decir de Chile y España? Ambas Rojas, que ya compartieron zona en Sudáfrica 2010, deberán definir su suerte frente a Australia… ¡y Holanda! Sin dudas, uno de los grupos destacados de Brasil 2014. Distinta fue la suerte de Argentina, que buscará retomar su rumbo al éxito ante Bosnia-Herzegovina, Irán y Nigeria, que se ha visto superada por la Albiceleste en sus últimos enfrentamientos directos. Hablando de argentinos, José Pekerman sonrió confiado al conocer que Japón, Costa de Marfil y Grecia estarán en el camino de Colombia; a excepción de los nipones, sus rivales nunca han clasificado aún a los octavos de final en la historia del certamen. Por último, México tendrá una gran prueba con el destino en el Grupo A. El Tri, clasificado con el último aliento, tendrá en su zona a Camerún, Croacia y ¡Brasil! Sí, el local y candidato al que, paradójicamente y con excepción de la última Copa FIFA Confederaciones, ha vencido en las grandes citas de los últimos años.

Un duelo con nostalgia y sabor café.

El Grupo E no será fácil para Ecuador y Honduras, que deberán verse las caras con una ascendente Suiza y la siempre competitiva Francia. Pero mucho menos lo será para sus entrenadores -ambos colombianos-, que definirán gran parte de su éxito en un duelo directo y lleno de sentimientos encontrados. Reinaldo Rueda, al frente de los ecuatorianos, viene de dirigir a Honduras en Sudáfrica 2010 mientras que Luis Suárez, hoy con el conjunto catracho, estuvo al mando de la Tri en Alemania 2006. “Ese era el rival que quería evitar, será difícil porque le debo mucho. Pero haré lo máximo desde lo profesional”, se excusó Suárez. “Así es la vida, ¡y así es el fútbol”, agregó Rueda. La verdad la conoceremos el 20 de junio en Curitiba.

Sucesos Edicion 119  
Sucesos Edicion 119  

Un año más sin reforma; resumen de noticias del 2013, los cambios de la Iglesia Católica; los grupos del Mundial Brasil 2014, todo sobre el...

Advertisement