Issuu on Google+

Pág. 5

Página. 15

Fotógrafo colombiano triunfa en New York

Costly la cuota de gol para el Houston Dynamo Deportes

El Periódico de la comunidad Hispana Año 5 Nº 93 Houston, Texas. Agosto 15 - 30, 2011

Gratis

GRATIS

www.sucesosnews.com

Propiedades curativas del Café

Pág. 4

Mexicanos en Houston recibirán ayuda de salud Pág. 5

La solidaridad no tiene frontera: de Houston para Nicaragua

Pág. 3

Cómo ahorrar al regresar a Clases


Opiniones

Sucesos /Página 2, Agosto, 15 - 31, 2011

Entre el miedo y el placer

Publicación quincenal de distribución gratuita, fundado el 1 de septiembre del 2006. Elaborado por:

19723 Cannon Fire Dr Katy, Tx. 77449

Tels: 281 948 0095 281 250 0260 Fax: 281 345 6645 www.sucesosnews.com Editor General Pedro Arévalo Jefa de Redacción: Lizzette Diaz Editora de Espectáculos:

Danielle Palma Deportes: Pedro Martin

Colaboradores: Patricia Sánchez Frida Villalobos Vida Wolkert Reportero Gráfico: Rafael Rivera Publicidad: Mirna Jacobs Diseño y Arte: PENTA COMMUNICATIONS Distribución: Penta Communications Servicio de Noticias: Agencia EFE Contexto Latino Metro Creative Graphics Hispanic PR Wire Cartas al Editor:

Pedro@sucesosnews.com

Notas de Prensa:

info@sucesosnews.com

Sucesos no se responsabiliza por publicidad engañosa. Todos los derechos reservados.2006 -2011

Viajar en México es una apuesta. Puede que no pase nada o puede que te mueras de un balazo de un narco. Por eso da miedo pasear en uno de los lugares más bonitos y placenteros del mundo. Playa Linda hace honor a su nombre. Frente a un mar espectacular, la playa cerca del complejo turístico Ixtapa-Zihuatanejo está enmarcarcada por enormes palmeras y por unas montañas tan verdes que te cambian el color de los ojos. Don Santiago me invitó a instalarme debajo de la palapa que renta a turistas, para protegerme del brutal sol, y me ofreció un brillante pescado que acababa de sacar del Pacífico. No me pude resistir y su mujer me cocinó un exquisito pescado a la talla, con arroz rojo y tortillitas recién hechas a mano. Luego don Santiago, con la ayuda de un lanchero de trenzas güeras llamado Ricardo, puso a volar a mis hijos. Por 20 dólares una lancha los jaló con un paracaídas, sobre el mar, en un recorrido de 10 minutos pero que ellos recordarán toda la vida. No, no creo que ese tipo de aventura sea autorizado en otros países y he visto paracaídas en mejor estado. Pero el riesgo valió la pena y reporto felizmente que nadie terminó con huesos rotos. Todo iba maravillosamente bien hasta que pasó un vendedor de periódicos y compré uno, Despertar De La Costa, cuyo lema es “La Verdad Como Fundamento”. Los titulares de la sección policiaca me dieron dolor de estómago. “Encuentran Cuerpo De Hombre En Un Barranco”, decía uno, junto a la foto de un cadaver en avanzado estado de descomposición, con muchas moscas y con dos balazos: uno en un ojo y otro en la cabeza. Otro titu-

Jorge Ramos lar: “Dejan Ejecutado En Sitio de Taxis De Ciudad Altamirano.” Claro, ahí estaba la foto de “el jóven ejecutado a balazos, con las orejas desprendidas” y colgando del cuello en una soga. Había dos notas más; una sobre dos policías que acribillaron en el vecino puerto de Acapulco y otra sobre un hombre que hallaron dentro de un auto, en la carretera a la ciudad de México, con un balazo en el craneo. No quise leer más. Noté la presencia de dos sudados policías con rifles de alto calibre, patrullando la playa con botas en un calor infernal, y una lancha de la Marina en medio de los jet skis. Le pedí la cuenta a Santiago, le di efusivamente las gracias y nos fuimos. Luego empecé a preguntar. Unas semanas antes había sido asesinado en Ixtapa un arquitecto de 29 años de edad. Perdió la vida tras salir en su camioneta de un centro nocturno y recibir un impacto de bala en el abdomen en el estacionamiento de un hotel. “Hecho aislado”, dijo una funcionaria de turismo. “Mala suerte del chavo”, dijo un representante de los hoteleros en una entrevista de radio. ¿Mala suerte? El asunto de fondo es que no se vale ir de vacaciones a Ixtapa y que te maten de un tiro. Eso no debe depender

de la “suerte” ni del pié con que te levantaste para ir a la playa. Ese es el problema de hacer turismo en México: no tienes ninguna seguridad de que te irás sin una bala de recuerdo. Sé que publicar este tipo de reportes a nivel internacional perjudica injustamente a quienes viven del turismo de Ixtapa, Acapulco y otros lugares en México. No podemos ni debemos ocultarla. Mi hija y mis sobrinas no se atrevieron a ir a ningún antro en Ixtapa, ni el resto del grupo se quiso aventurar a salir a cenar. Mejor nos quedamos en casa. Tampoco, durante el día, quisimos tomar la carretera para ir a una playa de surfistas. “No se los recomiendo”, nos dijo un lugareño. “Hay gente rara en el camino”, refiriéndose a narcotraficantes. Ojalá que las autoridades en México rescaten de la violencia sus hermosísimos sitios turísticos con la misma determinación con que evitan que las raquetas de tenis entren en sus aeropuertos. No entiendo la prohibición contra las raquetas -¿son un arma?- y no la he visto en los principales aeropuertos de otras partes del mundo. Quizás en México saben algo que nadie más sabe. ¿Raqueterroristas? Pero el tema aquí son los narcos y la violencia contra los turistas, no las raquetas. Durante más de dos décadas he regresado a México para vacacionar con mi familia y quisiera seguir haciéndolo. México me alimenta por dentro y por fuera. Pero no sé si volveremos el próximo verano. Me debato entre el miedo y el placer. Hacer turismo en el país que naciste no debe ser una apuesta en que, si pierdes, te cuesta la vida y la de los tuyos. Twitter @ jorgeramosnews

El Pensamiento de hoy:

“La vejez es como una cuenta bancaria: Tú retiras al final lo que has depositado durante toda tu vida”

Pedro Arévalo

A las aulas y ...las estadísticas En Houston y alrededores en pocos dias regresan los estudiantes nuevamente a las aulas, en mi natal Perú, hay una canción muy típica que resuena en todos los centros educativos cuando los alumnos regresan a clases, …“Cual bandada de palomas/ que regresan al vergel/ ya volvemos a la escuela/ que es el templo del saber…. Y con este retorno obviamente regresan también las encuestas, las estadísticas y los promedios especialmente en lo que se refiere a nuestra comunidad. Y una de esas estadísticas sigue siendo preocupante, un alto porcentaje de estudiantes latinos no concluyen la secundaria. Por eso algunos estados donde la población latina tiene un gran preponderancia como el caso de New York, las autoridades han comenzado a implentar medidas que buscan ayudar de alguna manera a los estudiantes latinos no solo a terminar sus estudios, si no a garantizar que al terminar la escuela puedan obtener trabajos que ayuden a concluir o a seguir sus carreras universitarias. Si vemos las encuestas mas recientes encontramos que la población de hombres entre 18 a 24 años de edad es más o menos dividida entre blancos, afroamericanos y latinos, pero las experiencias de vida de estos hombres son muy diferentes, los jóvenes afroamericanos y latinos tienen una tasa de pobreza que es 50 por ciento más alta que la de los jóvenes blancos y asiáticos, y la tasa de desempleo afroamericana y latina es 60 por ciento más alta. Los hombres negros y latinos también tienen dos veces más probabilidad de no graduarse de la escuela secundaria que los hombres blancos y asiáticos. Ellos tienen más probabilidades de convertirse en padres adolescentes. Y más del 90 por ciento de todas las víctimas y autores jóvenes de asesinatos son negros o latinos. Por eso es importante que los estados tomen acciones como las de Nueva York, esta decisión de desarrollar un plan dirigido a restablecer el diálogo de los jóvenes afroamericanos y latinos se basa en el reconocimiento que el alto nivel de desplazamiento entre los jóvenes de estas comunidades a largo plazo creará una carga económica de recursos para la ciudad, al mismo tiempo reducirá la capacidad de su mano de obra por un margen significativo. El proveer una ruta coordinada para que la juventud se restablezca en la fuerza laboral es una inversión fructífera para la ciudad. Este ejemplo deberian tomar encuenta autoridades de otros estados como el de Texas donde los hispanos somos un numero muy importante, sería Buenos que los politicos miren mas allá de sus posibilidades electorales y aprendan como se hace en otros estados donde el progreso parte de una clave de eficacia que la forman la alianza entre el sector público y privado, la cual permite que la ciudad aproveche de su gran infraestructura mientras utiliza las herramientas de efectividad del sector privado para asegurar que los fondos sean dirigidos hacia recursos y se logren los resultados deseados. Si vemos las estadisticas en cuanto a la oferta laboral para los jóvenes, la ciudad de Houston no escapa a las estadisticas y no solo compete a la comunidad latina sino en general el desempleo juvenil ha sido siempre más alto con relación a otros trabajadores. Por eso las autoridades en Texas deberían crear un plan global de apoyo para los adolescentes en riesgo, conectar a los que están desconectados de sus comunidades y familias, y ampliar las oportunidades de empleo para los trabajadores jóvenes, tal como proponen en el plan elaborado para los jóvenes en Nueva York y que este enfoque debería incluir incentivos para la colaboración entre el sector público y privado y exigir información suficiente para garantizar que los recursos federales limitados sean asignados correctamente. Los latinos por nuestra contribución a la economia de este estado tenemos el derecho de exigir programas que mejoren las condiciones de nuestros jovenes.


Actualidad

Sucesos /Página 3, Agosto 15-31 , 2011

Formas originales de ahorrar en efectos de uso escolar

Sucesos / Redacción Cuando se habla de escuelas, los costos aumentan sin parar. Aunque el costo de matrícula acapara gran parte de la publicidad, los gastos adicionales asociados con los estudios se acumulan también, y los efectos de uso escolar no son excepción. Aunque antes era fácil enviar a los niños a la escuela con una caja de lápices, un par de cuadernos y otros accesorios, los estudiantes de la actualidad viven en un mundo digital, y sus maestros dependen con frecuencia de la tecnología como suplemento de los planes de sus lecciones. Como resultado, el costo de los efectos escolares es más alto que nunca antes, y los padres deben buscar maneras de proporcionarles las herramientas a sus hijos sin arruinarse. Para lograrlo, considere los consejos siguientes: • Inscríbase para obtener cupones en los sitios Web de las tiendas minoristas. Cuando los consumidores compran un producto por Internet, antes de finalizar la transacción muchos vendedores les piden que marquen una casilla para

a favor para buscar las mejores oportunidades de compra. • Haga su propia investigación. Los padres con hijos que van realizar estudios universitarios podrían pensar que un lector electrónico podría ser el mejor regalo, ahorrándole a sus hijos el trabajo de llevar demasiados libros por todo el plantel. Sin embargo, hay que investigar antes de hacer ese tipo de compras porque no todos los libros de texto están disponibles en esos dispositivos, y al final habría determinar si quieren recicon el maestro de su hijo El Cónsul del Perú en Houston (Der.), orientando a unque comprar los libros impresos de todas bir boletines electrónicos y antes de comenzar el curso elector para ubicar su mesa de sufragio el pasado 10 de abril cupones. Los padres que se y durante el mismo, para formas. Antes de comenzar inscriben para recibir esos determinar si hay algún el curso, examine el calenboletines y cupones pueden proyecto o reporte especial dario del primer semestre, y ahorrar cantidades sustan- que requiere determina- busque en Internet el curríciales de dinero e incluso dos efectos escolares. Por culo correspondiente a cada tener acceso a compras ejemplo, los niños pudie- materia. Si la mayoría neceespeciales que no están dis- ran necesitar costosas cal- sita libros de texto disponiponibles para el público en culadoras gráficas para el bles en versión electrónica, general. En algunos casos, próximo semestre. Si los entonces el lector sería el ni siquiera es necesario padres lo saben con ante- mejor regalo. Si no es así, comprar para recibir boleti- lación, podrán buscar el piense en otra cosa útil. nes y cupones. Los compra- mejor precio. Hable con • No permita que el precio dores sólo tienen que visitar los funcionarios escolares sea el factor determinante. el sitio Web de sus tiendas locales para determinar si Independientemente de que favoritas e inscribirse para es posible hacer una lista su hijo estudie en la enseque les notifiquen de cual- de efectos escolares dis- ñanza primaria, secundaria quier oportunidad o rebaja. ponibles al final del curso o universitaria, sus efectos • Coordinar con los maes- en vez de al comienzo del de uso escolar tienden a tros anticipadamente. Los mismo. Si existe, los padres sufrir el esperado desgaste. padres deben consultar podrán tener varios meses Por tanto, los padres que

deseen ahorrar en efectos escolares deben considerar esa situación a la hora de comprar. Aunque la mochila más económica pudiera parecer más asequible, asegúrese de que pueda soportar la prueba del tiempo y el uso. Si no es así, entonces habrá que reemplazarla antes de que termine el curso, y gastar más dinero a la larga. • Recicle los efectos de uso escolar. Casi todos los efectos escolares se pueden reciclar. Al final de cada semestre o curso, realice

un inventario de los efectos existentes. Si apenas se usaron los cuadernos el semestre anterior, no hay necesidad de comprar nuevos para el próximo semestre. Asimismo, los padres que tienen más de un estudiante en la familia pueden pasar los efectos escolares de uno a otro, como mismo se hace con la ropa. Si uno de ellos terminó el curso pero no ha usado todos sus efectos escolares, ahórrelos para cuando los hijos más pequeños lleguen a ese mismo nivel escolar

Razones por las que usted debe tomar El Glutation es uno de los componentes naturales más importantes de nuestro organismo, es el antioxidante maestro. El Glutation protege nuestras células de los radicales libres y del estrés oxidativo, y además le brinda ayuda a nuestro sistema inmunológico y retrasa las señales del envejecimiento. Estos son algunos de los beneficios que le brinda MaxOne:

fórmula de RiboCeine: con más de 17 artículos revisados 1. Exclusiva científicamente, RiboCeine ha demostrado ser 300% más efectivo que el tradicional N-Acetyl Cysteine (NCA) -por su nombre en inglés- en el aumento de los niveles de glutation.

el cuerpo: Incrementando los lniveles de glutation ayuda a su 2. Desintoxica organismo a protegerse así mismo de los daños provocados por las toxinas.

la inflamación celular: la inflamación celular es la responsable de numerosas 3. Combate enfermedades; MaxOne ayuda a nuestro organismo a responder, de una manera saludable y natural, a los niveles de inflamación celular.

MaxOne es la opción más avanzada para aumentar sus niveles de GLUTATION

Vea un impactante testimonio : www.youtube.com/watch?v=LzvPqhKqJoQ Pregunte por más información si desea ser un distribuidor independiente

Acerca del Glutation 74 de las mayores enfermedades del ser humano están asociadas con la falta de Glutation, causado por el daño que provocan los radicales libres, incluyendo cáncer, diabetes, artritis, etc. El glutation es el protector más importante de las células Varios estudios científicos validan el papel central del glutation en la disminución del estrés oxidativo

Tels: 281.948.0095 281.250.0260


Sucesos / Página 4/ Agosto15 - 31, 2011

Actualidad

Consulado de México inaugura Ventanilla de Salud

Lizzette Diaz Sucesos

Gracias a la gestión adelantada por el Cónsul General de México en Houston, Dr. Luis Malpica y De La Madrid y al apoyo de la organización Gateway to Care, los mexicanos residentes en Houston ya gozan de los beneficios que le ofrece la reapertura de la Ventanilla de la Salud en la sede de su consulado, donde podrán obtener ayuda e información de primera mano relacionada con un tema tan importante con la atención médica. El objetivo de esta

ventanilla, la cual funciona de manera gratuita en el primer piso del consulado de Lunes a Viernes a partir de las 8:00 de la mañana, es lograr que la gran comunidad mexicana de nuestra ciudad pueda acceder de una manera fácil, a la red hospitalaria pública de Houston, guidados por expertos que conocen ampliamente sobre este tema. Esta ventanilla también busca generar una cultura de prevención y evitar que las salas de emergencia de los hospitales sigan abarrotadas de personas Los inmigrantes enfrentan cada día más restricciones en los Estados queUnidos solo llegan al hospital cuando es demasiado tarde o la enfermedad se encuentar en un estado avanzado, debido a que los inmigrantes por temor o falta de conocimiento prefieren auto recetarse y no ir al doctor por dinero o falta de documentos legales en este país.

encontrar seguros medicos para usted y su familia tales como: Medicare, Medicaid y CHIP, entre otros. Le ayudará a encontrar programas comunitarios que se adecúen a sus necesidades. Además distribuyen información sobre asma, tuberculosis, cuidado prenatal, salud reproductive y otros problemas que afectan a la comunidad hispana.

¿Para qué sirve esta ventanilla? A través de esta ventanilla usted puede encontrar las clíicas de salud y los proveedores de salud que le ofrecen servicio a bajo costo. También le ayuda a

ventanilla fue creada para los mexicanos, lo cierto es que cualquier persona de la comunidad puede tener acceso a esta informacióm. Mayores informes.

Servicios Los servicios que ofrecen van relacionados a la orientación y educación en temas de salud; información para recibir pruebas y exámenes de nivel de azúcar, presión arteriar, VIH, vacunas contra la influenza, cancer, etc; e igualmente les facilita el acceso a clínicas u hospitals locales para recibir los servicios medicos que se necesitan. Si bien es cierto, esta

713.778.6105 o 713.783.4616

SUCESOS

Al Mediodía

920am

Lunes a viernes a las 12 del día. Un encuentro de las Américas con su identidad y su gente en el punto exacto del tiempo y del dial. Noticias, comentarios, entrevistas, espectáculos, deportes y todo lo que hace posible la vida de nuestra comunidad.

Pedro Arévalo

Director: Pedro Arévalo Espectáculos: Lizzette Díaz Deportes: Diego López Maradona

Lizzette Díaz

No deje que se lo cuenten, escúchelo usted mismo, comparta, participe, gane premios y sea protagonista de su propia historia.

Diego López Maradona

Informes y ventas: 281 250 0260 - 281 948 0095


Sucesos /Página 5, Agosto 15-31. 2011

Encuentran efectos antioxidantes del café y ayuda contra el envejecimiento celular

SUCESOS / Pedro Arévalo Quizá usted sea de las personas que como yo toma moderadamente café, y si no lo toma igual esta información le puede ser util, aquí comparto algunos detalles que me parecen intersantes sobre el café tan amado por muchos -me incluyo- y vilependiado por otros, pero en fin tomar café es para muchos un hábito, parte de nuestra rutina, cargado, tintico, expreso, pasado, con o sin azúcar, o como nos guste por lo que no solemos reparar en sus efectos en la salud. Su carencia en el organismo genera el deterioro y la muerte de células, dicen los entendidos en salud, según varios articulos que consulté para esta nota. Debo aclarar que este artículo nada tiene que ver con la aparición de varios tipos de café que se comercializan a través de multiniveles, nada de eso es materia de esta información. El café contiene unas sustancias denominadas polifenoles cuyas funciones son antioxidantes, pues ayudan a retrasar el envejecimiento de las células. El consumo del café permite eliminar de nuestro organismo los radicales libres, capaces de dañar las células y causar alteraciones en el organismo. Tiene a la cafeína como uno de sus componentes esenciales, la cual actúa como estimulante diurético sobre el sistema nervioso central, corazón, venas, arterias y riñones. Ayuda en la concentración, reduce el dolor de cabeza, evita coágulos sanguíneos, mejora el asma y las alergias y previene la formación de cálculos, etc.

Aunque años atrás se ponía en duda su consumo por los posibles efectos adversos para la salud, estudios epidemiológicos concluyen que el café otorga múltiples beneficios si es tomado en cantidades moderadas. “Se trata de un producto natural que ayuda a prevenir numerosas enfermedades y a mantener una vida más saludable”, según algunos nutricionistas, que recomiendan un consumo moderado del café para la prevención del cáncer de hígado y colon, diabetes tipo 2, enfermedad de Parkinson, ya que actúa como diurético, previene las enfermedades de tipo neurodegenerativo. Se debe tener especial cuidado con los niños menores de 5 años, ya que estos son los mejores consumidores de cafeína en otros compuestos. “Al ingerir una bebida gaseosa con cafeína, recibe el equivalente a 4 tazas de café”, advierten los nutricionistas. Todo excesos es malo La cafeína es una sustancia estimulante presente en medicamentos, café, té, gaseosas, energizantes, chocolates, etc. Las cantidades en alimentos y bebidas no producen problemas agudos. Raras veces se han reportado casos de toxicidad con dosis mayores a 10 g, que ocasionaron arritmias, convulsiones y muerte. Estudios relacionan los efectos con consumos diarios mayores a 4 tazas de café. Entre los negativos: disminución de la calidad de esperma en pacientes jóvenes, aumento de incontinencia en mujeres posmenopáusicas. Entre los

positivos: la reducción del riesgo de diabetes, protección hepática en pacientes de alto riesgo, etc. Muy encuenta. El aporte energético del café es de 2 kilocalorías por taza de tamaño regular, precisan los nutricionistas. Las propiedades del café se mantienen en cualquier presentación. Hay que procurar su consumo moderado: el 98% del contenido debe ser agua. Lo ideal es beber no más de 1 a 2 tazas diarias de café. Los expertos aclaran que el consumo entre un adulto y niño no es igual y debe ser acorde con el peso. Algunas razones para tomar café ¿Sabías que le hace bien a tu corazón, hígado, cerebro y que te puede ayudar en la batalla con las odiosas migrañas? En la página web Eating

Well, la dietista Kerri-Ann Jennings nos explica cinco razones respaldadas por más de 18 mil estudios que se han publicado en las últimas décadas. Corazón contento Primero definamos qué es beber café con moderación: tomar entre una y dos tazas al día. Las personas que tienen ese hábito tienen menos posibilidades de sufrir un derrame cerebral que aquellas que no toman café. ¿Por qué? Por la considerable cantidad de antioxidantes que vienen con la bebida, los que podrían suprimir el efecto dañino de la inflamación de las arterias. Inmediatamente después de tomar café, aumenta la presión de la sangre y el ritmo cardíaco, pero a largo plazo, realmente reduce la presión sanguínea a medida

que los antioxidantes del café activan el óxido nítrico, dilatando los vasos sanguíneos, explica el artículo. Bajos niveles de azúcar Esos mismos antioxidantes que le hacen bien a nuestro corazón cumplen también otra función: aumentan la sensibilidad de nuestras células a la insulina, lo que ayuda a que se regule la cantidad de azúcar en nuestra sangre. La gente que toma dos tazas de café al día pueden tener menos riesgo de desarrollar diabetes del tipo 2, de acuerdo a algunos estudios. Otras investigaciones han mostrado que la cafeína puede mitigar la sensibilidad a la insulina, así que si es que usted bebe varias tazas al día, trate de tomar descafeinado de vez en cuando. hígado más sano En este caso, la evidencia científica existente es limitada, reconoce Jennings. Sin embargo, cabe señalar que al parecer hay una relación entre la cantidad de café que se ingiere y la aparición de cirrosis y otras enfermedades del hígado. Un análisis de nueve estudios encontró que si las personas tomaban dos tazas más de café diarias se reducía el riesgo de cáncer al hígado en 43 por ciento, señala el artículo. Este beneficio también se debe a los ácidos clorogénico y cafeico, antioxidantes que podrían prevenir la inflamación del hígado e inhibir las células

cancerígenas. Cerebro más eficiente A muchos, el café los ayuda a despertarse o recargar energías. Pero hay algo más: un estudio sugiere que tomar entre una y 3 tazas diarias (sí, es bastante) podría ayudar a reducir el riesgo de demencia y Alzheimer, así como la enfermedad de Parkinson. Una vez más, son los antioxidantes del café los que podrían proteger a las células cerebrales y darle un empujoncito a los neurotransmisores responsables de los procesos cognitivos. Adios migrañas Aunque no está muy claro cómo es que la cafeína alivia los dolores de cabeza, desde los más simples hasta los más complejos como las migrañas, los estudios demuestran que con 200 miligramos de este compuesto –aproximadamente 473 mililitros de café pasadobasta. Ahora, no vaya pensar que tomar café es totalmente positivo, porque no es así. Algunas personas son supersensibles a él y, cuando lo toman, se ponen nerviosos y ansiosos. Aquellos acostumbrados a tomar café generalmente desarrollan una tolerancia a la cafeína que elimina este problema (pero luego necesitan de la cafeína para estar alertas y evitar los dolores de cabeza que dan como síndrome de abstinencia).

los niños. Un grano de sal tiene el poder de mover montanas. Iván decidió poner su grano de sal desde al año pasado y ese mismo grano se multiplico por 15. La iniciativa de una persona es todo lo que se necesita para tomar acción y hacer algo. Este hombre que se enamoro de Granada, Nicaragua, su gente y sus niños decidió hacer algo. El quería mostrarle a su hijo la realidad que miles de niños viven en Centro America y las condiciones en las cuales viven. “Cualquiera de esos

pequeños puede ser mi Pablo”, dice Iván. El dice que es justo que estos niños reciban todo lo que se merecen. En su aventura logro que 15 personas más se enamoran de este maravilloso país que tanto a sufrido. Este es un gran comienzo a una iniciativa que el espera crezca y prospere para el beneficio de estos pequeños. A Iván le gustaría regresar y continuar el trabajo en San Diego y también llevar el proyecto a otras ciudades de Centro America. Un país sin educación nunca vera progreso y su meta es ser parte de ese cambio.

De Houston a Nicaragua: La satisfacción de compartir, servir y ayudar a los demás

Frida Villalobos (especial para SUCESOS) Hace un año un hombre decidió recorrer gran parte de Latino América comenzando por Panamá hasta llegar a Estados Unidos. Su aventura ha pie lo llevó a una escuelita en Nicaragua y un año después cumplió una promesa. En camino al Volcán Mombacho Iván Quezada, Chileno, paso por una escuela y se dio cuenta de las necesidades que existían. Hablo con del director del distrito escolar. Núcleo educativo José Dolores Juan Moya y le prometió regresar con su hijo Pablo de 8 años a pintar la escuela y dar clases de ingles. Iván quería mostrarle otra cara del mundo a su hijo y dar una lección de vida. Y así fue, el regreso no solo junto a Pablo sino con 15 personas más que ayudaron a cumplir la promesa. Iván le comentó sus planes de verano a una de sus colegas y pronto se corrió la voz y el resultado fue mágico. La mayoría son maestros de la primaria Killough en el distrito de Alief y profesionales de

Houston que no solo donaron su tiempo, muchos también recolectaron útiles escolares para los niños. La meta de Iván desde el principio era simple, pintar la escuela y dar clases a los niños pero el resultado fue mucho más de lo que el hubiese imaginado. Después de una semana de arduo trabajo en la escuelita San Diego el grupo dió por terminado el proyecto de remodelación. El grupo hizo arreglos a los 3 salones

de la escuela que incluyeron: Pintar y decorar las paredes con dibujos, abecedario, y el himno de Nicaragua, pintar los pupitres de colores, pintar el baño, visitar 5 escuelas que componen el distrito escolar y distribuir útiles a más de 500 niños. Y lo mejor de todo fue poder compartir con los niños quienes al fin del proyecto fueron los que dieron una lección al grupo. Todos los días se levantaban temprano y en cuanto escuchaban la

camioneta en aquel camino estrecho empezaban a correr entusiasmados. Recibían al grupo bien bañados, atentos, con ganas de ayudar y aprender. La iniciativa de estos pequeños es admirable y envidiable. Son felices con lo poco que tienen y humildemente agradecen cuando reciben ayuda. Los maestros y padres también estuvieron allí durante todo el proyecto. Las madres llegaban agua y frutas frescas para el grupo y ayudaban igual que


Sucesos /Página 6, Agosto 15 - 31, 2011

Según encuesta aumenta desempleo en jóvenes norteamericanos

SUCESO / Redacción Entre los jóvenes adultos de 18 a 29 años de edad y los auto-denominados Independientes de la misma edad, la mayoría cree que las políticas públicas del gobierno están obstaculizando la creación de empleos y las oportunidades económicas Generación Oportunidad, la nueva organización sin fines de lucro y no partidista que educa, activa y moviliza a los jóvenes norteamericanos de 18 a 29 años de edad sobre los retos económicos que enfrenta la nación a corto y largo plazo - tales como la falta de oportunidades de empleo al igual que la deuda y los gastos federales que continúan aumentando - reaccionó al anémico informe sobre las estadísticas de empleos para el mes de julio 2011 publicado por el Departamento del Trabajo. “La reacción inmediata a este informe debe ser empatía y compasión por las personas y familias que están detrás de estas cifras, y frustración con Washington y la sarta interminable de políticas públicas que obstaculizan la creación de empleos. En términos humanos, el impacto de esta economía pobre ha sido devastador. Esto es especialmente cierto para los jóvenes norteamericanos, cuyas vidas han sido interrumpidas y sus sueños paralizados por la falta de oportunidades económicas. Los jóvenes adultos tienen confianza en sus habilidades, y quienes están desempleados y subempleados esperan que Washington se haga a un lado y le de espacio a quienes están especializados en crear empleos reales”, dijo

Paul T. Conway, Presidente de Generación Oportunidad y ex Jefe de Personal del Departamento del Trabajo de Estados Unidos. Los jóvenes norteamericanos han sido afectados desproporcionadamente por una economía que está produciendo un número récord de desempleados en la categoría de su edad. La tasa de desempleo entre los jóvenes norteamericanos permanece a un nivel históricamente alto. La tendencia histórica ha continuado por más de dos años, y el nivel actual sobrepasa la peor tasa de desempleo para los jóvenes en los últimos años, la cual fue registrada en 1980. La encuesta comisionada por Generación Oportunidad fue realizada por la firma inc./WomanTrend y tiene un margen de error de +/- 4%. Algunos de los resultados más importantes para todos los jóvenes norteamericanos de 18 a 29 años de edad y para un subgrupo de jóvenes quienes se autodenominan Independientes aparecen abajo. El término

“Independientes” incluye o se refiere a “Todos los Grupos Independientes” - incluyendo a los autodenominados “Independientes”, “Independientes con tendencias republicanas” e “Independientes con tendencias demócratas”. El Costo Humano de la Mala Economía: Los Milenarios (18-29) Se Ven Forzados a Posponer Tomar las Decisiones Importantes de la Vida. 77% ya ha pospuesto o pospondrá el tomar una decisión importante sobre su vida o hacer una compra grande a consecuencia de los factores económicos: 44% pospone comprar una casa; 28% pospone ahorrar para el retiro; 27% pospone pagar sus préstamos estudiantiles u otra deuda; 27% pospone regresar a la escuela/obtener más educación o entrenamiento; 26% pospone cambiar de empleo/ciudad; 23% pospone empezar una familia; 18% pospone el matrimo-

nio Las Políticas Públicas del Gobierno, los Impuestos y la Creación de Más Oportunidades Económicas: “Si tuvieras la oportunidad de decidir las prioridades fiscales de Estados Unidos, ¿aumentarías o reducirías el nivel actual de los gastos federales?” 76% de los Milenarios reduciría los gastos federales 79% de los auto-denominados Independientes reduciría los gastos federales “La economía crece más cuando los individuos pueden formar negocios sin la injerencia del gobierno”. 59% de los Milenarios está de acuerdo 59% de los auto-denominados Independientes está de acuerdo “Si se redujeran los impuestos sobre las ganancias de los negocios, fuera más probable que las compañías contrataran a más empleados”. 53% de los Milenarios está de acuerdo 55% de los auto-denominados Independientes está de acuerdo

sepa que le puede pasar a su cuerpo si toma sodas o gaseosas todos los dias

SUCESOS / Redacción Lo que para muchos es un hábito inofensivo, puede tener serias consecuencias a mediano plazo. Tomar un vaso —o una botella pequeña— de gaseosa de vez en cuando no es tan grave, pero ¿qué pasa cuando la tomas todos los días, más de una vez, y durante un largo período de tiempo? Si consideramos que tomar una porción personal de esta bebida te genera una rápida elevación de azúcar y cafeína seguida por una súbita disminución de energía, las consecuencias de un consumo constante son como para preocuparse.

El sitio Shine de Yahoo! resumió qué es lo que le puede pasar a nuestro organismo si tenemos ese hábito. GORDURA Tomar una sola gaseosa diaria durante una semana hará que en un lapso de cuatro años subas 4,5 kilos. Así lo señala una investigación del Nurse’s Health Study que monitoreó a 90 mil mujeres saludables a lo largo de ocho años.

DIABETES En ese mismo estudio se halló que las mujeres que tomaban una o más veces al día algún tipo de bebida

azucarada o jugo artificial tienen el doble de posibilidades de desarrollar diabetes tipo 2. DAÑO AL CORAZÓN Sí, uno de tus órganos más importantes también puede resultar herido. De acuerdo a un estudio publicado en la revista de la Asociación Americana del Corazón, aquellas personas que toman gaseosa todos los días por lo menos durante cuatro años tienen 25% más probabilidades de sufrir de alta presión sanguínea y 32% de que los niveles del colesterol bueno disminuyan. La investigación del

Nurse’s Health Study también encontró secuelas relacionadas al corazón: “las mujeres que tomaron más de dos bebidas azucaradas al día tuvieron un riesgo 40% mayor de sufrir ataques cardíacos o de morir por una enfermedad al corazón”, señala el artículo. MENOS SALUD Ni las bebidas ‘light’ se salvan. “Varios estudios sugieren que las gaseosas dietéticas tienen algunos de los mismos efectos en la salud que las regulares, a pesar de tener poca o nada de azúcar”, informan. En general, tener este hábito significa tener una vida poco saludable.

La polemica juramentación de Ollanta Humala Por: Jorge Inga (Especial para SUCESOS)

“Juro por la Patria que cumpliré fielmente el cargo de presidente de la República que me ha confiado la Nación por el período presidencial 2011 2016; que defenderé la soberanía nacional, el orden constitucional, y la integridad física y moral de la República y sus instituciones democráticas, HONRANDO EL ESPÍRITU Y PRINCIPIOS DE LA CONSTITUCIÓN DE 1979; que reconoceré y respetaré la libertad de culto y de expresión, y lucharé incansablemente por lograr la inclusión social de todos los peruanos, especialmente de los más pobres”; luego del cual se escucharon las siguientes reacciones: ¡Es un acto simbólico!, manifestó Rosa María Palacios;…Ha dicho ¡¡Acá mando YO!!, opinó el analista Agustín Figueroa; peor aún, la Congresista Fujimorista Martha Chávez vociferó: “ Ollanta Humala es un Presidente de facto por que no ha jurado por la actual Constitución y con ello ha provocado una incertidumbre que va a generar una dictadura”; Lourdes Flores, en forma más serena dijo: “La juramentación del nuevo Presidente NO TIENE RELEVANCIA JURÍDICA, pero si un fuerte tono simbólico, es sobre todo un gesto de provocación política”; los mismos Vicepresidentes Espinoza y Chehade, también aceptaron que esa juramentación fue simbólica. La juramentación es una afirmación o negación de algo poniendo por testigo a Dios, afirmándose una VERDAD de algo,… ¿Qué significa esto?, muy simple, que el actual presidente para juramentar ha invocado como verdad los principios de la carta magna del 79, y ¿Qué cosa y cuales son esos principios?, fácil, pues al asumir la Presidencia del Perú, Ollanta Humala no solo enfrenta rostros y posiciones políticas, si no también, si escudriñamos, vamos a encontrar ideas y principios, estos últimos son verdades fundamentales, primarias o generales, de las cuales dependen otras verdades; son abstracciones que congregan una serie ordenada de elementos concretos, como en el principio de la “Economía Social de Mercado”, que pueda satisfacer las necesidades de la población, y “La Defensa y Preservación del medio ambiente” (Art. 123º CPP 79), por citar algunos ejemplos Revisando el articulo 116º de la Constitución Política del Perú vigente, que establece la asunción del cargo presidencial, en ninguna parte de su contenido norma que, si el Presidente de la Republica presta juramento de ley ante el Congreso de la Republica el 28 de julio sin invocar la Constitución vigente, se genera una Dictadura o un Presidente de facto, como lo sostiene la Congresista Martha Chávez, ósea esta declaración deviene en falsa. Por otro lado, el Presidente de la Republica, en este caso Ollanta Humala Tasso, “es el Jefe de Estado y personifica a la Nación y le corresponde como una de sus atribuciones dirigir mensajes al Congreso (…). Los mensajes del Presidente de la Republica, salvo el primero de ellos, son aprobados por el Consejo de Ministros”; conforme ordenan los artículos 110º y 118º de la CPP respectivamente; entonces, la declaración de Lourdes Flores, sobre LA NO RELEVANCIA JURÍDICA de la juramentación del mandatario, deviene en equivoca y triste EN CONCLUSIÓN, no es incorrecto cuando el Presidente de la Republica juramenta invocando los principios de la Constitución Política del 79, por que se esta refiriendo a los PRINCIPIOS, que son verdades fundamentales, generales, de las cuales dependen otras verdades, por que son permanentes y traspasan el tiempo y gobiernos, éstos principios, no opacan la vigencia y/o lealtad a la actual Constitución del 93, pese a que ésta última ha sufrido muchas reformas a partir de su promulgación con el ex presidente Alberto Fujimori, por que significó un retroceso para el ejercicio de los derechos económicos, sociales e incluso culturales de las grandes mayorías, con pésimos resultados, es por ello, un gran porcentaje de la población, incluyendo intelectuales, no están de acuerdo con su vigencia, además de contener una política tributaria inequitativa, de manejo centralista de la inversión pública que no favoreció al interior del país y genero un ineficaz esquema de crédito estatal y un sistema de relaciones laborales que impidió un desarrollo social; A partir de la vigencia de la Constitución del 93, la aparente apertura comercial y venta de empresas públicas atrajo inversión extranjera a algunos sectores, como las telecomunicaciones, energía y minería, sin que aumentara el empleo en cantidad y calidad, por lo que quizás el tema de fondo durante los últimos ocho años no debió ser cuántos puntos disminuyo la pobreza, sino, mas bien que, “Si el nivel de crecimiento económico, de hasta el 9,84% anual del PBI, alcanzado durante los últimos ocho años, ¡CORRESPONDE O NO! con los niveles de reducción de la pobreza, desempleo y corrupción que debieron generarse”. Es por ello que, “Cuando el crecimiento económico beneficia solo a algunos sectores y no a toda la población, aumenta la desigualdad, que es la potencial causa de las protestas y los conflictos sociales”.


Sucesos /Página 7, Agosto 15-31, 2011

Combata el asma y la diabetes de una

manera natural con Zermat Fit Lizzette Diaz Sucesos Newspaper

El asma y la diabetes, dos de las enfermedades que más afecta a los hispanos, sin contar con la obesidad que se ha convertido en un problema de salud pública en los Estados Unidos, ahora pueden ser controlados de una manera natural, gracias a Zermat Fit, un producto que si bien es cierto fue lanzado al mercado hace apenas ocho meses por la compañía Zermat International, su desarrollo tomó 18 años de investigación y ha sido probado clínicamente bajo los lineamientos de la medicina moderna y la medicina tradicional coreana, que data de tres mil años de procesos evolutivos y de experimentación. Zermat Fit es producto de la investigación realizada por el doctor coreano Kyu Il Lee, quien logró extraer de la tuna un poderoso componente que activa el cerebro enviándole señales a través del organismo, ordenando a las células balancear los niveles de colesterol y triglicéridos, ayudando de esta forma a disminuir la obesidad y a controlar otras enfermedades como el caso del asma y la diabetes, entre otras.

Sus ingredientes esenciales naturales tales como la fibra de arroz, soya y ajonjolí se combinan para permitir a todos conservar una buena salud y un cuerpo completamente equilibrado. Uno de los aspectos que activa este componente es el metabolismo. De acuerdo a estudios realizados por el Instituto Mexicano del Seguro Social, se demostró que Zermat Fit diminuyó los niveles de glucosa, triglicéridos y colesterol; el asma desapareció prácticamente y hubo disminución de peso en una

Combate la obesidad En los Estados Unidos existen más de 60 millones de personas con problemas de obesidad, un nicho de mercado nada despreciable para miles de empresas que han enfocado sus esfuerzos en promocionar productos para bajar de peso que le ofrecen milagros a los consumidores en poco tiempo, aún a costa de la salud de ellos mismos.

muestra de 200 personas. Zermat ayuda con la diabetes y también con los problemas hormonales, tanto en hombres como en mujeres.

Zermat Fit marca una gran diferencia entre su competencia, por cuanto es un suplemento alimenticio, 100% natural, que le permite a los consumidores

Patty Menéndez: con Zermat Fit ahora tengo más energía y me siento saludable Las condiciones médicas de Patty Menéndez han sido agudas y muy severas, hasta el punto que hace nueve años tuvo que realizarse un transplante de córnea en su ojo derecho a raíz de una bacteria que entró en su cuerpo luego de pincharse con una tijera infectada, por lo que tuvo que recibir durante mucho tiempo

tratamiento con cortizona, lo que le produjo un sobrepeso de casi 150 libras. Patty llegó a pesar 250 libras las cuales bajó aprendiendo a comer mejor, hacer ejercicios y alimentarse diferente, pero cuando todo parecía estar bien, esa misma bacteria comenzó a atacarle la piel, y cada cierto tiempo, se llenaba de unos extraños granos en su

organismo que le causaban mucho dolor y por los cuales debía ir al hospital para que le extrajeran la pus causada por la infección que la ésta le provocaba. Cuando supo de Zermat Fit (ella es Ejecutiva Elite de Zermat con la que ha trabajado por siete años) pensó dos veces en si tomarlo o no, porque ya no quería bajar de peso, pero cuando se dio cuenta de los ingredientes que tenía y de los testimonios de salud de otras compañeras decidió tomar el reto de Zermat Fit, para ver cómo le ayudaba con su salud. “Yo no dormía bien, me sentía cansada, sin energía, fatigada y como enferma, entonces hace dos meses comencé a tomar el producto y hoy realmente me siento diferente y lo mejor es que esos granos, que tradicionalmente me salían en esta época de calor, han desparecido, porque mi sistema inmunológico se ha fortalecido”, afirma con entusiasmo

perder peso, sin problemas de descompensación, ya que provee todos los nutrientes, las proteínas y las grasas que el organismo necesita para funcionar correctamente, sin que nuestro cuerpo sufra problemas secundarios. De acuerdo al nutricionista Mexicano César Pérez, egresado de la Universidad Autónoma Metropolitana de México y con doce años de experiencia en consulta privada y hospitalaria, quien además trabajó con la Comisión nacional de Deportes; el Comité Olímpico de México y experto evaluador de deportistas de alto rendimiento, incluyendo a los jugadores del equipo de Cruz Azul, lo increíble de Zermat Fit es que va más allá de un suplemento nutricional, para convertirse en un suplemento alimenticio, que conserva su esencia 100% natural. “No existe ningún producto en el mercado como Zermat Fit. Yo tengo más de diez años trabajando con suplementos nutricionales y empresas de mercadeo directo, así que cuando me llamaron para trabajar con Zermat me puse a investigar este producto y lo primero que me sorprendió fue su presentación. Como el producto es molido, conserva su esencia natural en un 100%, lo que no sucede con el resto los cuales al ser encápsulados, sufren un proceso de desecación o de calor para poder procesarlos, entonces ya no son 100% naturales”, explica. Asegura que lo otro aspecto que le llamó poderosamente la atención es el manejo de un producto alimenticio y no de un complemento, por lo que Zermat Fit conserva las vitaminas, los minerales, los carbohidratos, las proteínas y las grasas insaturadas, de tal manera que una persona lo puede tomar tres veces al día, reemplanzando las tres comidas diarias, sin riesgo a que sufra efectos dañinos para

su salud, indica el profesional. Balance nutricional Zermat Fit incluye los cuatro grupos alimenticios. La fruta está representada en la Tuna el nopal: los cereales en el arroz y al combinarse con la soya- que es una leguminosase transforma en proteínas (obtenemos una proteína de la buena calidad) y el ajonjolí que es una oleaginosa, tienen gran concentración de grasa insaturadas, ricos en omega 3, 6 y 9, vitaminas y minerales, por ello este producto es un suplemento alimenticio súper completo, que puede ser consumido por niños desde los seis años de edad. “Si queremos que los niños tengan todos los nutrientes que el cuerpo necesita es perfecto porque se lo pueden tomar como una merienda y si quieren que los niños bajen de peso, pueden darles un sobre al día, sustituyendo una de las comidas”, explica el nutricionista. Cómo se usa: Para los adultos que deseen bajar de peso, se recomienda iniciar el tratamiento con dos sobres al día por 20 días y luego 3 al día por otros 40 días. Al ingerir el Zermat Fit es necesario consumir entre 3 y 4 litros de agua “porque el agua ayuda a la rehidratación de las células y activa la tuna”. Los seres humanos perdemos cerca de tres litros de agua diariamente: litro y medio en la orina; medio litro en las heces fecales; medio litro en la respiración y medio litro en la sudoración, por ello se requiere tomar mucho agua para recuperar esta pérdida.

Llama hoy! 1-855-ZSM-EDIA (976-3342)


Sucesos /Página 8, Agosto 15-31,2011

Garabatos

El agradecimiento: ¿porqué a tantos se nos olvida? Lizzette Diaz liz@sucesosnews.com Durante estos últimos días he llegado a la conclusión de que los seres humanos somos por excelencia desagradecidos. Al principio pensé que era condición de unos pocos “malagradecidos” con los que me he topado en la vida; luego me di cuenta que el fenómeno se extendía a la gente de mi país y pensé que era algo exclusivo de los colombianos, pero a medida que el tiempo ha ido pasando, me encuentro que esta especie de pandemia humana también ataca a los hispanos en general, que forma parte de la vida de los americanos y seguramente de los chinos, los europeos, africanos, etc. Y es que nosotros somos por naturaleza esencialmente desagradecidos; y digo que somos, porque también me incluyo en la negra lista de no saber agradecer nada: ni a la vida, ni a Dios, ni a la gente que nos rodea y mucho menos a la gente que nos tiende la mano cuando más lo hemos necesitado; razón tenía mi abuelo en decir que “ningún cura se acuerda de cuándo fue sacristán” y es que basta con obtener algunos pocos logros en la vida para que se nos olvide de dónde venimos y de quiénes eran las manos que se extendieron para darnos el impulso que nos ha llevado a donde estamos. Sin ser sicóloga, siquiatra o socióloga, creo entender de dónde viene nuestra falta de agradecimiento, y es de nuestra falta de humildad, porque cuando agradecemos a los demás tenemos que reconocer que esa persona contribuyó con nuestro éxito y permitió que lograramos nuestras metas y para ser honestos, la humildad es una cualidad que parece brillar por su ausencia en el mundo de hoy. Me río cada vez que alguien dice: yo no le debo nada a nadie, soy lo que soy por mi, por mi “berraquera”, por mi inteligencia, por mis sacrificios, etc. Pero hay tanto detrás de todo eso, tanta gente que hizo posible sus sueños y un Dios que nos dio la oportunidad de realizarnos como seres humanos y profesionales. Amén de ello, imagínese si usted solito lo hubiera logrado todo. ¿Solito? Lo dudo. Seguramente hubo un banquero que le dio un crédito, una persona que confió en su idea, una mano que le ayudó a construir, etc. Es tanto el desagradecimiento que nos rodea que se puede medir de una manera más fácil y menos existencialista, sino organice una fiesta. Usted hace una fiesta de cumpleaños, supongamos que sea una quinceañera, se gasta esta vida y la otra, todos sus ahorros para que su hija tenga una fiesta espléndida y aunque cuide de todos los detalles y gaste hasta lo indecible la gente que usted invitó con tanto cariño y aprecio, siempre terminan hablando de más: que para que gastar tanto, que la comida estaba fría, sabía mal, que no hubo suficiente trago, que el vestido era muy estrafalario, que la niña le faltó maquillaje o que la mesa cojeaba de una pata, lo que sea para minimizar a los demás y simplemente criticar, en lugar de agradecer el gesto de esa persona que quiso compartir con usted una fecha tan importante para su familia y que la incluye dentro de sus amistades más queridas. Y qué decir de los que viven en este país, trabajan aquí, tienen a sus hijos estudiando, se benefician del sistema de educación, de la economía, del sistema de salud y todo el día se quejan de Estados Unidos y tienen el “atrevimiento” de compararlo con sus países de origen de donde salieron también quejándose, entonces me pregunto ¿qué hace aquí? devuélvase para su “maravilloso” país, y deje el rosario de quejas quieto. Pero lo peor es cuando te ecuentras con gente que llegó aquí sin nada y sin conocer a nadie, entoncs tu le ayudas, le tiendes la mano, los defiendes y al poco tiempo, cuando logran un nombre y cierto reconocimiento, entonces comienzan a sufrir de “amnesia”, y como por arte de magia, como ya no te necesitan, te dan la puñalada por la espalda. No hay derecho! Pero así somos: unos completos desagradecidos. El día que valoremos más lo que otros han hecho por nosotros y bendigamos cada día que Dios nos regala con cada una de las situaciones que se nos presentan vamos a poder ser más proactivos y al mismo tiempo, ayudaríamos a construir una sociedad más feliz.

El primer día de clases ya se acerca! Están listos? Por Marie Elena Cortés Maestra/Escritora/ Fundadora de Kids Write to Know

Es el primer día clases. Suena la campana! Algunos alumnos están emocionadisímos y corren a su salón. Otros caminan despacio y están nerviosos. En la cafetería se ve un grupo de alumnos que están llorando y no quieren soltar la mano del que los acompañó a la escuela. Esos chicos están llenos de ansiedad y miedo ya que será su primer día de clases. Tal ves es porque no conocen a nadie, es su primera vez en esa escuela o nunca han ido a una. Como padres debemos tratar de ayudarlos con esas ansiedades que sienten en ese plantel escolar lleno de gente extraña. Imagínense, son ocho horas que se van a quedar solitos. Asi que hay que prepararlos y ayudarlos a disminuir ese miedo y ansiedad. Pore so quería compartir con ustedes algunas sugerencias que les ayudarán a tener un magnifico primer día de clases y un

productivo año escolar a usted y su pequeño tesoro! Sugerencias para antes de que empiece la escuela: 1.- Visite la escuela semanas antes de que inicie el año escolar y den una vuelta por todo el plantel escolar (juegen en el parque de la escuela). 2.- Presentele a su hijo a la directora, enfermera y personal de la oficina (en caso de una emergencia no verán caras extrañas). 3.- Vaya el día en que se conoce al maetro de su hij(a)… normalmente llamado “meet the teacher”. 4.- Coloren juntos antes de que empiece la escuela. 5.- Escríbales un cuentito de como le fue a usted en la escuela y cuénteselos. 6.- Modele escribiendo formas geométricas y números en sus dibujos. 7.- Lea a su hija (o) libros con temas de ir a la escuela.. 8.- Platiquen de lo divertido que será ir a la escuela y todo lo que van a aprender. 9.- Empiecen la rutina de dormirse temprano (su hijo necesita 8 horas diarias)

Marie Elena acaba de publicar su más reciente libro “Mi primer día de clases” con el que explica cómo se sientes los niños ante esta nueva etapa de sus vidas 10.- Dele un abrazo y un beso todos los dias y digale cuanto lo quiere! Les deseo un año muy productivo lleno de lindos recuerdos! Espero verlos en algunos de mis talleres de escritura o en los seminarios para padres que se ofrecerán en el Instituto Cultural de Houston cada segundo sábado

de cada mes. Estamos localizados en 708 Telephone Rd. Ste. C Houston Texas, 77023. Para mas información de los temas que se presentan y eventos culturales visite nuestras páginas en www. kidswritetoknow.com y www. houstonculture.org

Médico argentino dice que cura el mal de amores

¿Adiós a las emociones negativas? Sucesos Agencias Un médico argentino ha motivado una controversia que le puede costar el permiso de ejercer, al declararse inventor de un método inédito que cura “el mal de amores” en unas “pocas sesiones” a base de electrodos y terapias orientales. “Ningún tipo de medicamento actúa sobre las emociones, no existe esta especialidad. Para poder solucionar estos sentimientos negativos, utilizo los electrodos con un aparato que estimula los puntos de acupuntura y equilibra la energía del cuerpo”, describe el médico cirujano Roberto Aguirre Soler, quien reside en la central provincia argentina de Córdoba. El polémico profesional, de 66 años, aplica el método denominado ‘neurostress’, con el que, según afirma, se pueden olvidar las penas por romper con la pareja, la desazón por el amor no correspondido o cualquier otra “emoción negativa”, como la envidia, el miedo o el odio, “sin el uso de medicaciones”. “Uso componentes de la medicina china, trabajo con imágenes, palabras positivas, aromaterapia y música. Cada paciente tiene que concentrarse en el acontecimiento que

enfrentó y escribir sobre sus emociones. A medida que avanzan las sesiones se revisa si hay algún cambio sobre lo

reconoció que transgredió las normas éticas de la profesión al haber publicado

escrito”, relata Aguirre Soler. Las declaraciones del médico, que asegura haber atendido numerosos pacientes con este método, causaron un revuelo en Córdoba, donde el Consejo Médico de la provincia investiga el caso para determinar si corresponde aplicarle una sanción, que puede contemplar la suspensión de su matrícula, el permiso de ejercer. Fuentes del Consejo confirmaron que estudian si el método del profesional tiene asidero científico. Polémica en Córdoba Por lo pronto, el doctor

inicialmente en su página web que sólo son necesarias tres sesiones para la cura del “mal de amores”, lo cual fue retirado tras surgir la polémica. “Es una falta en el código de ética médica. No es algo matemático, no se puede decir en cuantas sesiones llega la cura. Quizás uno lo soluciona en una y otro quizás necesita tres, pero en general se necesitan pocas sesiones”, admite Aguirre Soler, quien asegura cobrar 100 pesos (24 dólares) en la primera consulta y que devuelve el dinero en caso de que el cliente no halle resultados.

Para el filósofo Mario Bunge el curioso tratamiento “es una estafa” que resulta una alternativa “más rentable que ponerse al día en medicina, estudiar o ir a los hospitales”, sentenció. “Al que sufre mal de amores, yo le aconsejaría que busque una pareja o escriba un tango”, ironizó Bunge hace unos días al hablar con medios locales. Sin embargo, Aguirre Soler insiste en que ha investigado durante unos ocho años su método y hasta esgrime una explicación científica para argumentar su aplicación. “Las emociones son neurotransmisores que, cuando son negativas, producen la hormona cortisol. Cuando hay un desequilibrio emocional ante un ‘shock’ y el subconsciente se carga de emociones negativas, puede llegar a causar enfermedades psicosomáticas. Este tratamiento elimina esta sensación negativa porque el cuerpo humano tiene un sistema inmunológico emocional”, sostiene. El médico señala incluso que no requiere del permiso profesional para practicar su cura porque no receta medicamentos, con lo que Aguirre Soler parece anticiparse a una eventual decisión del Consejo Médico.


Sucesos /Página 9, Agosto 15-31, 2011

Caravana de las Americas: unidos por un sentimiento patrio

Unidos por un sentimiento de nacionalismo y patria: Venezuela, Argentina, Colombia y Perú celebraron con una vistosa y alegre caravana denominada “De Las Americas” sus independencias durante el mes de julio. Con la presentación de Raíces del Perú y la Compañía de Danzas CAFE y la animación de Adriana Bernal, la gente que asistió a esta iniciativa del periódico Sucesos, respaldada por el Consulado de Colombia en Houston, vivió una tarde llena de alegría y unión familiar. Los maestros de ceremonia fueron Laura Sierra y Octavio Olano. El Sheriff del Condado, Adrián García, fue el Marshall de esta celebración que contó con el patrocinio de: Budlight, 1-800 ABOGADOS, Caracol Internacional, Zermat Internacional, Tigo, Goya, Concurso Señorita Independencia de Colombia,Mi Pueblito Rstaurant, Asap Insurance, Festival Colombiano, Marine’s Empanadas, Bella Lupita Beauty Salon y Sucesos al mediodía

Si necesita muebles o electrónicos venga a

IVED'S HOME FURNITURE

* Crédito Fácil

* Plan de apartado

5632 A Belllaire Blvd. Esquina con Alder Tel: 713.349.0019 Houston, TX 77081

ivedhomefurniture@hotmail.com

4505 Hwy. 6 N. Ste. 850 Houston, TX. 77084 Tel: 281.463.9998

Personal con experiencia y licencia de la ciudad y de Texas van a tratar a sus hijos con amor y paciencia. Sus hijos aprenderán en un ambiente sano. Tenemos transporte antes y después de la escuela. Buenos precios y comida gratis. Recibimos: infantes, gateadores, pre-escolar y estudiantes escolares. Lunes a Viernes: 6 am-6:30p.m rainingstarsdaycare@yahoo.com

La tarde estuvo llena de momentos emotivos, con bailes, premios, concursos y patrocinadores.


Sucesos /Página 10, Agosto 15-31, 2011

Dulce de leche Cheescake

Cocinando con

Pollo con un toque citrico Ingredientes 4 ¼ de pechugas de pollo con cortes delgados (cerca de 1 ½ libra) 3 cucharadas de jugo de limón Goya 1 cucharada de adobo Goya todo propósito ½ taza de harina 2 claras de huevo batidas 2 tazas de pan molido para empanizar con sazonador Goya ¼ taza de aceite de maíz Goya 1 limón cortado en rodajas

de limón y el adobo y cúbralo. Lleve al pollo al refrigerador y marínelo por una o dos horas. Saque el pollo y descarte el marinado. 2.- Ponga la harina, los huevos y el pan molido en un plato de manera

separada. Mezcle el pllo con la harina, los huevos y el pan. 3.- Caliente el aceite en un sarten a fuego medio. Cocine el pollo hasta que esté dorado, por unos 7 minutos. Sírvalo con limón en rodajas.

Preparación 1.- En un recipiente, mezcle el pollo, el jugo

' Unete a nuestro Club &

Cupón de Inscripción Nombre:___________________ Dirección:__________________ __________________________ Tel:_______Ocupación:________ E-Mail:____________________ Nacionalidad: _______________ Envía este a 11110alBellaire Blvd. Suite 206, Houston, TX. 77072 Enviacupón este cupón 19723 Cannon Fire Dr. Katy, Tx. 77449

o llama más 281informes. 250 0260 o llamapara al 281. 250.detalles 0260 paraalmás

Si te gusta cocinar, te encanta hacer nuevas amistades, quieres pasar una tarde amena y divertida... Entonces nuestro Club de Amas de Casa es lo que estabas esperando. Insbríbete gratuitamente y una vez al mes podrás venir con nosotras a la cocina de Goya y allí nuestra chef de cabecera, Mairim, te enseñará a preparar platos de diferentes partes del mundo y una vez finalice la reunión te llevarás una bolsa con productos de Goya. Además mensualmente estamos organizando otras actividades de las que podrás participar también.

Ingredientes 1 paquete (7 oz.) de galletas Maria Goya ½ taza de mantequilla derretida 4 paquetes (8 onzas de queso crema, suavizado 1 lata (14 oz) 50% menos de azúcar de leche condensada 4 huevos, a temperatura ambiente 1 ½ cucharada de extracto de vainilla Goya 1 botella de dulce de leche, dividida Preparación 1.- Caliente el horno a 325o F. Ponga las galletas en un procesador de comida. Pulse 30 segundos o hasta que las galletas están finalmente picada (otra opción es colocar las galletas en una bolsa zip-top y tritulelas); transfiera las galletas trituradas en un recipiente donde quepan cerca de 2 tazas. Agregue la mantequilla y bátalo hasta que esté todo combinado. Ponga las galletas en un recipiente para el horno de unas 9 pulgadas. Usando sus dedos, presione las galletas trituradas alrededor del recipiente de hornear y ase hasta que la masa esté firme, entre unos 7 a 10 minutos. 2.- En un recipiente mezcle a una velocidad media, el queso crema hasta que esté suave. Agregue la leche condensada, bata hasta que todo se mezcle bien. Agregue los uevos y las 3 cucharadas de vainilla, así como el dulce de leche, hasta que todo se mezcle, por espacio de 3 minutos. Ponga el relleno sobre la base que ya está horneada. Hornee durante unos 45 o 55 minutos, o hasta que todo esté cocido. Apague el horno y abra la puerta, dejando dentro el cheesecake por lo menos una hora, hasta que esté a temperatura ambiente. Ponga el cheesecake en el refrigerador y déjelo enfriar por cuatro horas. 3.- Saque el postre del recipiente. Ponga el restante dulce de leche en una bolsa de zip-top. Usando unas Tijeras, hágale un pequeño hueco en una esquina de la bolsa. Haciendo un poco de presión en la bolsa con el dulce, puede decorar el cake de la manera como usted lo quiera.


Sucesos /Página 11, Agosto 15-31, 2011

El teatro Miller: testigo del talento colombiano en Houston Fotografías: Pedro Arévalo

Alegría Gardens Banquet Hall

El lugar perfecto para atesorar recuerdos inolvidables

Ofrecemos paquetes que se ajustan a todos los presupuestos Bodas, Quinceañeras, bautizos, cumpleaños, renovación de votos matrimoniales y cualquier tipo de celebración especial. Personal especializado y profesional está listo para brindarle una completa asesoría para ofrecerle nuestro mejor servicio!

18311 Clay Rd. Houston, TX 77084 Tel: (281) 859-5166

Un canto por Colombia, se convirtió en la mejor excusa para que los colombianos residentes en Houston celebraran la independencia de su país el pasado 21 de julio en el teatro Miller. La noche también nos permitió conocer el gran talento de los colombianos en nuestra ciudad a través de diferentes manifestaciones de arte: baile, canto y actuación. El evento estuvo patrocinado por Budlight, 1-800 Abogados, Caracol TV, Zermat International, Mi Pueblito Restaurant, Goya, Tigo, Marine’s Empanadas, Sucesos al Mediodía y Concurso Señorita Independencia de Colombia.


Sucesos /Página 12, Agosto 15-31, 2011

Arriba la Compañía de danza CAFE, abajo uno de los cantantes de Paisa es Paisa y a la derecha el intérprete de música del despecho, Leonel Aguirre.

GBAir Conditioning $49.00 AC Check $49.99 Tune Up Se habla Español

Arriba la señora Saturia Herazo, luego María Teresa Arveláez, y Natalia Romero. Abajo Coco Mendoza y Mariana Prieto, en la danza del fuego

Arriba la compañía Paisa es Paisa, Sophia Luqueta y abajo el Llanero Texano, Raúl Aya. Los himnos de Colombia y EEUU estuvieron a cargo de la familia Bernal.

Estimados Gratis!! Segundas opiniones Gratis!!

Servicio 24 horas a domicilio

Residencial- Comercial Profesionales a su servicio * Lic No. TACLA 28157E

281.919.9888

La danza del fuesgo, la salsa, la música del despecho, el joropo llanero, la salsa, el vallenato, el pop, bambucos y pasillos hicieron parte de este recorrido musical.


Sucesos /Página 13, Agosto 15-31, 2011

Peruanos celebraron su independencia con la entrega de la cinta Roja y Blanca La Asociación Peruana de Houston y el periódico Sucesos organizaron la tradicional fiesta de la Independencia de Perú en nuestra ciudad, con un gran elenco de artistas,

que incluyó la presentación de la orquesta Mi Rumba, la actuación de Doris Caballero y desde San Antonio el grupo folclórico Tusuky Kusun Perú. El Cónsul de Perú,

Carlos Polo fue el encargado del hacer el brindis, mientras el editor general del periódico Sucesos y el noticiero Sucesos al Mediodía, entregó la cinta

Roja y Blanca a los diez peruanos más destacados de la ciudad en el 2011: Alicia Sjoberg, Belén Bailey, Pablo Valqui, Percy Peláez, Javier

Gaviria, Gustavo Macha, Enrique Dávila, Ursula Delgado y Willord Delgado. El evento contó con el

respaldo de TACA Airlines, Zermat International y Cruz del Sur.


Sucesos /Pรกgina 14, Agosto 15-31, 2011


Sucesos /Página 15, Agosto 15-31, 2011

Carlos Vanegas: un colombiano que nació para dejar huella Por Natalia Gnecco www.nataliagenecco.com Periodista Independiente Especial para Sucesos Newspaper

Con la misma fascinación que Sting nos presentaba a Nueva York en su canción “Un inglés en Nueva York” (Englishman in New York) con imágenes en blanco y negro, mientras recorría lentamente la ciudad, cantando estrofas sobre su condición de inmigrante, criticando la sociedad americana, que lo hacía sentir a veces como un extraterrestre. Asimismo, Carlos Vanegas, (www.carlosvanegas.net) un fotógrafo colombiano transmite en su trabajo artístico esa pasión que le ha despertado la Gran Manzana en lo profundo de su ser, pues según él, su relación con Nueva York ha sido como las de los amantes: Muy profunda, de amor y odio al mismo tiempo. Recibí con mucho agrado la invitación para el ‘Art Show’ de Carlos Vanegas llamado ‘Reflects’,  la cual  estará expuesta hasta  el 6 de septiembre del 2011 en Hudson Guild Gallery. Pero fue aún más gratificante las maravillosa noticia que el Agora Gallery de Nueva York le ofreció representar su trabajo, pues estoy segura que es un logro muy merecido que inspirará a muchos colegas suyos a vencer las barreras de la inmigración, a seguir luchando por sus sueños, sin desfallecer, sin temer al fracaso, al rechazo, sin sentirse excluidos, porque si se puede.  Ademas,  desde Octubre 27 al 3 de Diciembre del 2011, Vanegas presentará su próxima exhibición fotográfica   ‘Optical Journal’

en el Abron Arts Center  del Lower East Side de Manhattan, un barrio que junto al East Village conforman la  cuna o el epicentro de muchos afamados artistas que han proyectado el arte neuyorquino en el mundo.

De dónde viene Carlos Vanegas nació en la península colombiana de La Guajira. Estudió Comunicación Social y Periodismo en la Universidad de la Sabana en Bogotá, Colombia. En 1993 realizó estudios de Procedimientos Contemporáneos de la Imagen (PCI) en la Escuela Massana; Producción y Realización de Televisión en los canales locales de Nous Barris y Ciutat Vella en Barcelona, España. También participó en el seminario: “Telenovela, una arquitectura de los sentimientos”, dictado en la Universidad Internacional de Andalucía en Huelva por los más destacados productores y realizadores de este género televisivo Latinoamericano. Desde su llegada en 1999 a los Estados Unidos ha ligado el periodismo escrito con la imagen. Sus trabajos en

prensa y fotografía como reportero en la industria del entretenimiento latino fueron publicados en medios de diferentes países como la revista Aló, Ser Caribe, Gente, TV y Novelas y Cromos de Colombia; Viernes y Colly’s de Venezuela, Hola, Lecturas y Lazo latino de España y en los magazines h i s p a n o s N ú m e r o , T V- N o t a s ,

Mira!, Selecta y Ocean Drive en Miami. Anteriormente, se había desempeñado en Colombia como productor y realizador de televisión a través de varios canales nacionales y regionales y también en producción de teatro. Vanegas llegó, inicialmente a Miami y después a Nueva York, donde afianzó su dedicación definitiva en la imagen. Sus muestras fotográficas han sido expuestas en el Centro Cultural Julia de Burgos en el Hispanic Harlem, en la feria de arte internacional FIGMENT en Governors

Island, en la galería Leslie / Lohman Gay Art Fundation y en Paula Bar Chelsea Gallery en La Gran Manzana. La fotografía: su intimo encuentro Su búsqueda artística está ligada a su entorno, su diario vivir entre los puentes emblemáticos de Nueva York y a partir de ellos desarrolla su óptica y su historia personal. Esto ha dado como resultado la temática para la realización de proyectos fotográficos como ‘NYC: 3N1’ -The Eyes Of An Inmigrant-, una trilogía editorial que ha desarrollado en tres libros

independientes que conforman uno: ‘Instantes, Famosos In Fraganti’, ‘NYC: City of life’ y ‘Confesiones e interpretaciones’, una visión del mundo que lo rodea desde que se radicó en la capital

Conferencia anual de sobrevivientes de Cáncer del MD Anderson Como todos los años se llevará a cabo en la ciudad de Houston la Conferencia Anual de Sobrevivientes de Cáncer, la cual contará con una gran gama de conferencistas que incluyen pacientes con cáncer y sobrevivientes de esta terrible enfermedad, quienes compartirán sus historias con los asistentes, los cuales aprenderán sobre los cuidados, la esperanza,

el apoyo y la importancia de entenderse no sólo a ellos mismos como pacientes, sino también a los familiares que enfrentan la enfermedad. La Conferencia tendrá lugar los días 16 y 17 de septiembre en el Hotel Omni Westside (13210 13210 Katy Freeway, Houston, TX 77079) El costo del registro para la conferencia es de $50.00 pero hay un cupo de becas disponibles donde se puede aplicar –existen las formas en

español- si usted o un familiar desea asistir. El proceso de becas se tarda 10 días hábiles por lo que deberá aplicar lo antes posible. Los conferencistas invitados en esta oportunidad son Dave Dravecky, sobreviviente de cáncer y Pitcher de las Grandes Ligas de Béisbol; Bárbara Padilla, sobreviviente y Primer lugar en “America’s Got Talent”; Sean Swarner, primer sobreviviente de Cáncer en escalar el

monte Everest y Hans Rueffer, sobreviviente de cáncer, chef y autor del libro “Eat Like There’s No Tomorrow”. Durante los dos días de conferencias, especialistas del MD Anderson estarán disponibles para antender dudas e inquietudes y también informarán sobre los avances que ha hecho la ciencia médica para combatir el cáncer. Para aplicar por una beca pueden llamar a Anderson Network al 1-800-3456324 o 713-792-2553.

del mundo con temática sobre orientación sexual. Carlos fue seleccionado como uno de los diez mejores fotógrafos en el concurso Fotomoda 2002, organizado por la embajada de Francia en el Bogotá Fashion. Años más tarde fue galardonado con el premio ‘Young Leader 2007’ de la fundación ‘Latin Commission and Aids’ por su contribución al proyecto “Somos” y su trabajo como educador en la Comunidad Latina de Nueva York, la ciudad que lo mantiene cautivo en el exilio. ¿Qué mensaje quiere transmitir con su serie “Reflects”? Creo que lo importante es que

cualquiera que vea mis fotos pueda captar en ella su propio mensaje, ese mensaje personal que las hace diferentes y que cada uno interpreta de manera distinta, aunque mi

estado anímico en cada una de ellas sea el mismo. Al principio con NYC Looking Up y NYC: 3N1 todo era muy frío, muy triste, había mucha soledad. Ahora con ‘Reflects’ he dado un giro enorme con la temática inicial de mi trabajo, las fotos reflejadas en el agua son abstractas y las de los cristales figurativas, pero en el fondo sigo esa misma búsqueda inicial, esos detalles que algunas personas no perciben y que solo yo puedo descubrir y que están ahí, sin trucos, tal como son. Ahora con ‘Reflects’, todo es mucho más subjetivo, poético. Es la vida misma. Usted es un fotógrafo urbano, ¿qué es lo que más sensibiliza en el momento de disparar su cámara? Para trabajar debo estar motivado, absorbido por lo que voy a hacer, metido en el tema. Soy muy sensible y apasionado con lo que hago. Un objeto, un edificio o una escena callejera me motiva para encontrar en ella esos elementos o mensajes que persigo en la fotografía. La imagen al igual que la literatura o la escritura tiene una inmensa expresión, un contenido muy profundo. Lo curioso de mis fotografías es que ninguna ha sido tomada con una cámara profesional, he usado un equipo muy doméstico, como la cámara Power Shoot de Canon. Por eso puedo afirmar que el proceso creativo nunca es superado por el equipo, hay que saber usar los recursos


Sucesos /Página 16, Agosto 15-31, 2011

SUPERCLASE

5ta. Expo Show

Ven y disfruta con nosotras

Gratis

Cubis

Sábado 27 de agosto 10:00 - 12:00 m 5328 West 34st. Houston, Tx. 77092

Llama y reserva 281.250.0260

Ligia

Tendremos clases gratis de maquillaje, nutrición y por supuesto de Zumba para que pases una mañana divertida y diferente

Amas de casa 2011

Participa en los seminarios que hemos preparado para ti y tus amigas

* Tercer Concurso de Cocina * Clases de cocina para fin de año (Goya) * Prevención de Cáncer y nutrición (MD Anderson) * Decoración de Cakes (Anay's Cakes) *Cómo servir una mesa para fin de año (Mi Pueblito Restaurnat) * Clases de maquillaje * Decoración del hogar *Grupos de Baile * Tendencias en peinados para fin de año *Zumba

Domingo 23 de octubre Salón para niños con Hotel Crowne Plaza títeres, talelres de lectura y 12801 Northwest Frwy. escritura, shows de magia y Houston, Tx. 77040 concursos de pintura (290 & Pinemont) A partir de las 12 del mediodía

Socias entran gratis Público en general entrada gratis Informes para mesas y patrocinios con un recibo de compra de 281.250.0260-281.948.0095 Fiesta de $5 o más Inscribe a tu hija en el concurso “Buscando la estrellita” y gana premios de Zermat

Rifas de tarjetas de Regalo de Payless Shoes, Canastas de Goya, Exámenes para cáncer cervical (las primeras 20 que lleguen) , DVD y 100 bolsas con productos de FIESTA para las primeras en llegar


Sucesos /Página 17, Agosto 15-31, 2011

“Made in Argentina”

Para los amantes del teatro en español, la compañía “Somos todos” presenta la comedia “Cuidado con la gente decente”, original de Alfonso Paso, adaptada por Arturo de Albo y dirigida por Carlos García, en la que se muestra la doble morar en algunas familias de nuestra sociedad y cómo se encargan de resolver sus “problemitas” para salvar su honra. Fechas: 19, 20 y 21; 26, 27 y 28 de agosto. Horarios: Viernes y sábados a las 8:00 p.m; domingos a las 5:00 p.m Lugar: Midtown Arts Center (3414 La Branch & Holman) Informes: 832.884.6391

Abba en Concierto Los próximos 16 y 17 de septiembre el famosísimo grupo Abba realizará dos superconciertos en Houston, presentando un recorrido por sus grandes éxitos, los cuales los llevaros a la cúpide de la fama mundial en los 70’s y 80’s. Lugar: Stafford Center 10505 Cash Rd. Stafford, Tx. 77477 Precios: Desde $45.00 Informes: 281.208.6900

La vocalista del famoso grupo de rock colombiano Aterciopelados, vuelve a la palestra musical para presentar su más reciente producción discográfica como solista titulada “Dos”, en la cual no solo actuó como intérprete, sino como compositora y productora de los 11 temas que forman parte del álbum, el cual considera supremamente personal. Andrea le canta al amor, la paciencia, la felicidad, la maternidad y la importancia de cuidar el planeta. Por este trabajo, Andrea está nominada al Grammy Latino como solista de rock. Algunos de los títulos de los temas que conforman la producción: “Mis 32 dientes”, “Alegría”, “Erase una vez”, “Paciencia” y “Quitapesares”, entre otros. Fecha de lanzamiento: 30 de agosto Precio: $12.78

Ana Gabriel y Marco Antonio Solis en concierto El Toyota Center de Houston se viste de gala este Sábado 20 de agosto con la presentación, en un mismo escenario, de dos grandes de la música romántica latinoamericana: Ana Gabriel y Marco Antonio Solis, juntos en concierto, patrocinado en parte por Goya Foods en conmemoración de los 75 años de la compañía. El concierto está programado a las 7:30 de la noche Precio: $125, $89.50, $69.50 y $49.50

El cuaderno de Maya Isabel Allende

«Soy Maya Vidal, diecinueve años, sexo femenino, soltera, sin un enamorado, por falta de oportunidades y no por quisquillosa, nacida en Berkeley, California, pasaporte estadounidense, temporalmente refugiada en una isla al sur del mundo. Me pusieron Maya porque a mi Nini le atrae la India y a mis padres no se les ocurrió otro nombre, aunque tuvieron nueve meses para pensarlo. En hindi, maya significa “hechizo, ilusión, sueño”, nada que ver con mi carácter. Atila me calzaría mejor, porque donde pongo el pie no sale más pasto. Mi historia comienza en Chile con mi abuela, mi Nini, mucho antes de que yo naciera, porque si ella no hubiera emigrado, no se habría enamorado de mi Popo ni se habría instalado en California, mi padre no habría conocido a mi madre y yo no sería yo, sino una joven chilena muy diferente.» Páginas: 448 Editorial: Vintage Precio: $17.25

“Made in Argentina” (Made in Lanús) es una de las obras argentinas más exitosas de los últimos 25 años. Yoli, Negro, Mabel y Osvaldo describen con gran sensibilidad y sencillez los dilemas del potencial emigrante en el momento de decidir si se va o se queda en su país y los dilemas del que ya emigró.  El texto de Fernández Tiscornia toca con implacable fuerza y a la vez con gran ternura el propio centro de nuestra identidad personal y cultural. Invita a reirnos, emocionarnos, pensar y volver a elegir.  Ganadora del Premio Argentores (Argentina, 1986) y el Premio a la Mejor Pieza Teatral Extranjera (México, 1988). La obra se presentará en español, con subtítulos en inglés Fechas: 2 y 3 de septiembre Lugar: Hobby Center (Zilkha Hall 800 Bagby Street, Ste. 300 Houston, TX 77002) Precio: $22 y $27 Informes: www.gentedeteatro.org o al 713-8260445


Sucesos /Página 18, Agosto 15-31, 2011

Encuentra 10 las diferencias El tiburón más rápido del océano Mako es el tiburón más rápido del océano. Este depredador marino puede alcanzar velocidades de hasta 50 millas por hora (muy cerca al límite de velocidad de los autos en la mayoría de los freeways). Esta super velocidad le ayuda al tiburón a cazar su comida, la cual consiste especialmente en tuna, arenques, sardinas y peces espada, entre otros. Ocasionalmente los tiburones Mako alcanzan la suficiente veolicdad como para saltar fuera del agua. El tamaño promedio de estos tiburones es de 7 pies (2.1 mt) pero pueden crecer hasta 12 pies (3.7 m) y pesar unas 1000 libras (454 kg). Los tiburones se encuentran en mares tropicales alrededor del mundo.

Jazmin y su principe por fin están juntos, lo malo es que la perversa bruja sigue haciéndoles daño tratando de eliminarlos, pero si encuentras las 10 diferencias acabarás con el embrujo y por fin podrán ser felices para toda la vida.

Une los puntos


Sucesos /Página 19, Agosto 15-31, 2011

CAMBALACHE

Si quiere rentar, comprar vender, intercambiar, busca trabajo o quiere ofrecer un servicio, llame a Sucesos y ponga su anuncio en “Cambalache” es completamente gratis o a través de nuestro website www.sucesosnews.com. Informes: 281.250.0260

Empleos Se requieren ejecutivos de venta para publicidad. Excelentes comisiones y posibilidades de crecer en el medio. Ocupación inmediata. 281.250.0260

Gane desde su computadora en sus ratos libres, www.crazygood.com/refer/ jaime7 Informes en el 2819352167 Magnifica oportunidad de generar ingresos en sus ratos libres. Llama ya al 713 445 6754

Servicios Libros salvadoreños sobre diversos temas. Llamar al (832) 3051115. Dejar mensaje Porque nunca sabemos lo que pueda pasar, es mejor tener hasta la muerte asegurada. Seguros mortuorios, para que tus familiares no queden con

dolores de cabeza. Precios increíbles. Llama 832.713.9903 Fotografía!!! Bebes, Adultos & Fiestas. ¿Tienes un momento especial del cuál quieres tener memorables recuerdos? Llámanos... 832 618 5397 pregunte por Samary o Gabriela Necesita ayuda con su hijo en el verano? yo puedo cuidarlo y/o darle tutorias. llame al 281-935-4035 Adriana. Anays cakes la mejor opción para cualquier ocasión.Disfrute de los pasteles naturales mas sabrosos de Houston. Llamenos al 832-3735580, pregunte por Ana.

Ofrecemos servicios de Marketing que garantizarán el aumento de sus ventas. Llámenos: 281 250 0260

Guatemala 3013 Fountainview Suite 210

Servicio de emergencia en carretera, cambio llanta, bateria por 6 meses solo por $29.00 .LLama a Ayuda Hispana ahora para obtenerlo al 281-578-5222 Se cuidan niños en el área de Katy. Profesora certificada y con todas sus licencias. Amplia experiencia y buenas referencias. Preguntar por Daysi. Teléfono 832.274.0701 La coreógrafa colombiana Consuelo “Coco” Mendoza, está dictando clases de baile para niños mayores de 3 años de edad, todos los sábados de 11:00 am a 1:00 de la tarde. Los pequeños aprenderán ballet básico y danzas típicas del folclor colombianos. Interesados llamar al 832.889.2411

EMPLEOS*EMPLEOS*EMPLEOS*EMPLEOS Solicitamos vendedores profsionales con o sin experiencia. Se dictará capacitación como ejecutivos de cuenta. Cita previa. Llame al teléfono 832.335.5652

El Salvador Houston, Texas 10301 Harwin 77057 Ste. B Houston, Tel: (713) 953- 9531 TX 77036 (713) 953- 9532 Tels: (713) 270-7718 (713) 270-6239 Honduras 7400 Harwin Ste. 200 México Houston, TX 77036 4507 San Jacinto Tel: (713) 622- 4574 St. Houston Texas (713) 667- 9739 77004 Tel: 713 2716800

Cuido niños con amplia experiencia y limpio casas. Ampias referencias Interesados por favor llamar a María García al 832.292.3622

Nicaragua 8989 Westheimer Rd, Houston, 77063 Tel: (713) 789-2762

Tu familia está protegida en caso que ya no estuvieras con ellos? Si la respuesta es NO llama ahora mismo y te enseñaremos todo lo relacionado con planes de retiro y protección al 281-5785222. Reparamos, damos servicio a puertas de garage y abridores automaticos (Residencial o comercial. Houston y sus alrrededores,estimados gratis y todo trabajo con garantia. Preguntar por José al 713- 249-7248 Mabel Maldonado, la solución para todos los trámites consulares que necesite realizar en al ciudad. Trabajamos con los consulados de Venezuela, Colombia,

Perú, México y la comunidad latina en general. Tel: 713.419.7435

Compra y venta Vendo lote de 35 pantalones colombianos marca Studio F, los mejores conocidos como levanta colas. Tallas 4, 6, 8 Y 10. preguntar por Andrea (281) 541 3211 Se acerca la temporada de la Indpendencia de Colombia y para estar a tono con la fecha, usted puede encontrar en Marine’s Empanadas un nuevo y amplio surtido sobre artesanías colombianas, camisetas y adornos para la casa con el sello indiscutible de Colombia. Mayores informes en el 713.952.3165

Por motivo de viaje vendo juego de sala de cuero negro, buen precio y excelentes condiciones 832.367.0204

Bienes raíces Hermosa casa recién remodelada en el área de Bellaire y el Hwy. 6. 3/2/2. Excelente distribución. Bajo enganche. Verla es comprarla! Llamar al teléfono (832) 231.2368 ¿Sabías que el seguro de casa no te cubre en caso de una inundación, aunque esté en el área de inundación? El gobierno ofrece Flood Insurance por menos de $200.00 al año. Llama ahora para una cotización al 713-4644499.

Compañía en expansión solicita personal para trabajar educando a las personas de la comunidad Hispana acerca de cómo mejorar la calidad del agua, del aire y de los alimentos. Si no tiene experiencia proveemos entrenamiento. $2.000.00 por mes (Salario fijo más bonos) También tenemos posiciones disponibles en nuestro departamento de servicio al cliente y relaciones públicas 713.922.1577 Sra. Arias Solo con cita previa: 8303 SW Freeway No. 740 Houston, Tx. 77024

Consulados Costa Rica 3000 Wilcrest, Suite 112 Houston, TX 77042 Tel: Tel: (713) 2660484 Panamá 24 Greenway Plaza, Suite 1307 Houston, Texas 77046 Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459 Colombia

2400 Augusta Dr. Suite 400 Houston, Tx 77057 Tels: (713) 527-8919 (713) 527- 9093 Venezuela 2401 Fountainview Ste. 220 Houston, TX 77057 Tel: (713) 974-0028 (713) 974-9002 Perú 5177 Richmond Avenue, Suite 695,

Houston, TX 77056 Tel: (713) 355-9517 Bolivia 16646 Clay Rd. Suite 200 Houston, TX 77084 Tel: (713) 977- 2344 Ecuador 4200 Westheimer Rd. Suite 218 Houston, Tx 77027 (713) 572- 8731 Chile

1300 Post Oak Bvd., Suite 1130 Teléfono (713) 621 5853 Argentina 2200 West Loop South, Suite 1025 Houston TX 77027 Tel: (713) 871-8935 Brasil 1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150 Houston, Tx 77027


Sucesos / Página 20, Agosto 15-31, 2011

Amas de casa en Fiesta

Como todos los meses las socias del Club de Amas de Casa de Goya y Sucesos se reunieron para compartir y aprender nuevas y deliciosas recetas de cocina preparadas por nuestra chef Mairim. En esta oportunidad, nuestra reunión tuvo lugar en el Supermercado Fiesta de la Wirt. Allí, durante tres horas, nuestras invitadas estuvieron degustando ricos platos preparados por Mairim y también recibieron regalos de Zermat International, que entregó tratamientos faciales para todas nuestras socias. Recuerden que para ser parte de nuestro club solo tienen que llamar, completamente gratis, al 281.250.0260

Sabor colombiano en Fiesta


Sociales

Bodas de Oro de Hernando y Gladys Salgado

Con una elegante ceremonia, Hernando y Gladys Salgado, celebraron junto a sus hijos, nietos, familiares y amigos más cercanos los 50 años de su enlace matrimonial. Para esta occasion especial, la familia celebró una emotiva eucaristía y posteriormente ofrecieron una animada recepción que contó con música mariachi y parranda vallenata con Orgullo Vallenato.

Sucesos /Página 21, Agosto 15-31, 2011

Fiestas Patrias peruanas

Con un elegante coctel, el consulado de Perú en Houston celebró por todo lo alto la independencia de su país. Al evento asistieron los consules de los diferentes países, así como invitados especiales de la comunidad peruana. Durante la noche se presentó el grupo folclórico Raíces del Perú y Doris Caballero, hubo deliciosa comida y postres peruanos. Cerca de 150 personas asistieron a la agradable velada, donde también se le rindió homenaje a los 100 años de Machu Picchu.

Auténtica comida mexicana *Tacos * Desayunos *Torta de la Barda * Caldo de Jaiba (Todos los días) * Pozole y Menudo (Los fines de semana) Chimney Rock

Bellaire Renwick

Servicio a domicilio Abierto los 7 días de la semana

Teléfono: 713-432-0022

5821 Bellaire Blvd. Houston. Tx. 77081

Hillcroft


Sucesos /Página 22, Agosto15 - 31, 2011

Deportes

El Dynamo se acomoda en la tabla

No podía ocultar su sonrisa el mediocampista del Dynamo de Houston Adam Moffat por el golazo que anotó en la victoria de los naranjas de 2-1 sobre su  ex equipo los Portland Timbers el domingo por la noche en el estadio Robertson. Fue una victoria sufrida para los houstonianos ya que Portland vendió cara la derrota pero para Moffat fue una noche inolvidable. Su gol al minuto 17 seguramente estará entre los candidatos para el Gol de la Semana en la MLS. “El entrenador (Dominic Kinnear) me ha dado mucha confianza desde que llegué y me dijo que cuando mirara la oportunidad  de disparar a la portería que no dude en hacerlo. Afortunadamente el disparo terminó al fondo de la portería”, dijo Moffat que sacó un cañonazo desde unas 28 yardas para vencer al portero Troy Perkins.. El escocés no negó que le dio una gran satisfacción anotarle a su ex equipo y comentó que

se ha sentido más cómodo en el sistema de Kinnear. “No voy a negar que jugué con una intensidad extra porque del otro lado del campo estaban mis ex compañeros en cada choque quise hacerles saber que estaba presente y con el gol sentí una gran satisfacción”, agregó Moffat. El hondureño Carlo Costly dijo que se sintió bien en su debut

en casa y se mostró contento por ver tanto aficionado hondureño en las tribunas pero su mayor satisfacción fue que el equipo ganó y que cada vez se va acoplando mejor con sus nuevos compañeros.   “Si sentí en un poco la humedad y me cansé un poco por la actividad que tuve entre semana pero siento que voy bien y aunque llevo poco

Carlo Costly, la cuota de gol para el Dynamo Darrell Lovell / FutbolMLS. com Después de varios meses de observación y charlar para poder concretar a un jugador que proponga un impacto ofensivo, el Houston Dynamo tiene en su filas al internacional hondureño, Carlo Costly. A pesar de que existían reportes de que el jugador había sido dado de baja por el Atlas de México, el atacante llegó a Houston como parte de un préstamo por parte del club de la Primera División. Los términos del contrato

volvió acercar  al Dynamo para abrir nuevamente las negociaciones y que en esta ocasión ambos lados llegaron a un acuerdo. “Afortunadamente la platicas que hemos tenido con el Atlas han sido muy positivas”, había dicho Canetti. Una de las razones que Costly no llegó a un acuerdo cuando estuvieron en pláticas el pasado junio fue porque el catracho quería llegar a la MLS con la etiqueta de Jugador Franquicia, algo que el Dynamo no estaba dispuesto a hacer.

no fueron divulgados, pero FutbolMLS.com confirmó que Costly no fue fichado como Jugador Franquicia. “Hemos hablado todo el año de mejorar nuestra escuadra con fichajes internacionales o de la liga”, dijo el DT Dominic Kinnear. “[Carlo] es un jugador que se ha probado y pienso que es alguien que será bueno para nosotros dentro y fuera del campo”.   El presidente del Dynamo, Chris Canetti había dicho en días anteriores que las negociaciones con el delantero hondureño marchaban bien y expresó la posibilidad de que el jugador llegara al club. El directivo naranja le dijo a FutbolMLS.com que el representante de Costly se

“El representante de Costly se ha mostrado más abierto a la posibilidad de que Costly venga sin necesariamente ser Jugador Franquicia y nosotros hemos estado más abiertos a sus pretensiones económicas”, agregó el presidente naranja. Canetti dijo que la contratación de Costly no se hizo necesariamente porque se lesionó el novato delantero Will Bruin ya que estaban en negociaciones con el representante de Costly desde una semana antes que Bruin se lesionara. “Siempre estuvimos buscando un delantero que nos pudiera venir a ayudar”, dijo Canetti. Ahora con el jugador ya en sus líneas, el Dynamo espera poder usar su potencia ofensiva.

jugando con mis compañeros estoy confiado de que vamos a hacer buenas cosas”, dijo Costly. El delantero Brian Ching que anotó el segundo gol para el Dynamo se mostró satisfecho con la actuación del equipo y considera que ha llegado el momento de apretar para seguir metidos en la lucha por los boletos a los playoffs.

MaxOne una luz de esperanza para diabéticos

281 948 0095


Sucesos / Página 15, julio 15-31, 2007 Sucesos / Página 23, Agosto 15-31, 2011

Manténte fresco este verano con

Si es

tiene que ser bueno


Sucesos /Página 24, Agosto 15 -31, 2011

Messi le dió al Barcelona el décimo título de Supercopa

soltó un tiro lejano que desvió con dificultad Casillas (21), antes de que Cristiano hiciera lo propio en la portería contraria, obligando a Víctor Valdés a estirarse para desviar el balón al larguero (25). Con el partido equilibrado, las individualides pasaron a ser protagonistas: Gerard Piqué dejó un gran taconazo dentro del área a Messi, que se fue de Cristiano

SUCESOS/Agencias. El Barcelona se proclamó campeón de la Supercopa de España tras imponerse en casa 3-2 al Real Madrid, con doblete de Leo Messi, autor del gol decisivo en el 87’, en un partido que sirvió además para el debut de Cesc Fábregas como azulgrana. Andrés Iniesta adelantó a los locales tras un buen pase de Leo Messi (14), Cristiano Ronaldo empató el partido en el minuto 19, pero otra genialidad de Messi dentro del área blanca volvió a adelantar a su equipo al filo del descanso (44), antes de que Karim Benzema igualara de nuevo (81) para ver como Messi ponía el definitivo 3-2 con un certero disparo (87). El primer título de la temporada oficial española tiene ya dueño y fue para el vigente campeón de España y Europa, que podría volver a sumar un nuevo título el viernes 26, en la Supercopa europea ante el Oporto en Mónaco. En el palmarés de este torneo, considerado tradicionalmente menor pero que en esta ocasión suscitó una gran expectación por la identidad de los rivales, el Barcelona refuerza su liderato, con diez títulos, mientras que el Real Madrid queda segundo, con ocho. Messi volvió a ganar su pulso particular con Cristiano Ronaldo, que consiguió su tanto número 100 con el Real Madrid, pero que vio cómo el astro argentino volvió a ser decisivo, con dos tantos en momentos clave, apenas tres días después de haber marcado también una diana en el encuentro de ida. Los dos goles del ‘Pulga’ le permitieron seguir haciendo historia, ya que con ocho goles en partidos de Supercopa superó el récord que tenía hasta el momento el ex capitán del Real Madrid, Raúl González. El Real Madrid decidió repetir el esquema de presión adelantada que tan buen resultado en el partido de ida, pero los azulgrana supieron aguantar y se adelantaron al cuarto de hora. Messi soltó un pase cruzado a Iniesta en el centro del campo, para que el centrocampista se fuera en una gran galopada hacia el área contraria y ante la salida de Iker Casillas, levantar el balón sobre el portero blanco haciendo el primero del Barça (14).Pese al gol y contrariamente a lo que ocurrió la temporada pasada cuando el Real Madrid jugaba en el Camp Nou, el Real Madrid no se desarmó. Apenas cinco minutos después, el astro luso Cristiano Ronaldo respondió haciendo el gol del empate al rematar dentro del área un pase de Sergio Ramos (25). Con el 1-1 en el marcador, Pedro

Ronaldo, para acabar picando el balón por encima de Casillas, adelantando a su equipo al filo del descanso (44). Tras la vuelta del descanso, el técnico José Mourinho intentó buscar mayor penetración y velocidad retirando al alemán Sami Khedira y dando entrada al brasileño Marcelo (46) y reforzando la delantera con la entrada de Gonzalo Higuaín por

su compatriota Ángel Di María (63). Pese a que el Real Madrid siguió intentando mantener su estilo, el cansancio empezó a hacer mella en el equipo blanco, que empezó a tener sus mejores ocasiones en las jugadas a balón parado como el cabezazo de Sergio Ramos que salió ligeramente desviado a la derecha de Valdés (70). En los últimos minutos, el téc-

nico Pep Guardiola optó por mostrarse más defensivo dando entrada a Adriano por David Villa (73) y aguantar el balón, pero cuando el resultado parecía definitivo, Benzema remató a las redes azulgranas tras un barullo en el área (81) igualando el encuentro. Pero, sin apenas tiempo para disfrutarlo, Messi soltó un gran volea en la meta contraria

SUCESOS

haciendo el 3-2 definitivo (87), que dio al Barcelona la victoria y su décimo título de Supercopa. Marcelo vio en el 90+3 la roja por una dura entrada sobre Fábregas, lo que empezó una trifulca final en la que también fueron expulsados Mesut Ozil, que ya había sido sustituido en el Real Madrid, y el atacante local Villa.

Al Mediodía

920am

Lunes a viernes a las 12 del día. Un encuentro de las Américas con su identidad y su gente en el punto exacto del tiempo y del dial. Noticias, comentarios, entrevistas, espectáculos, deportes y todo lo que hace posible la vida de nuestra comunidad.

Pedro Arévalo

Director: Pedro Arévalo Espectáculos: Lizzette Díaz Deportes: Diego López Maradona

Lizzette Díaz

No deje que se lo cuenten, escúchelo usted mismo, comparta, participe, gane premios y sea protagonista de su propia historia.

Diego López Maradona

Informes y ventas: 281 250 0260 - 281 948 0095


Sucesos Newspaper