Issuu on Google+

NOS LEEN EN: Madrid - Barcelona - Catalunya - Sevilla - Málaga - Fuengirola - Marbella - Elche - Murcia - Alicante - Valladolid - Gran Canaria - Palma de Mallorca - Torre del Mar Vélez Málaga - Asturias - Córdoba - Granada - San Pedro de Alcántara - Bilbao - Ibiza - Lorca - Santander - Valencia - Cantabria - País Vasco - Mijas y en muchas ciudades más!!!

Periódico Rohayhú

www.rohayhuparaguay.com www.rohayhuparaguaytv.com

PARAGUAY

EL PERIODICO MAS LEIDO POR LOS PARAGUAYOS EN ESPAÑA Primera quincena de cada mes - Edición Nº 17 - SEPTIEMBRE 2011

PUBLICACION GRATUITA E INDEPENDIENTE - 15.000 Ejemplares

“Muchos partirán - Muchos volverán - Otros se quedarán, pero en sus pechos eternamente latirá UN CORAZÓN GUARANÍ”

Exitoso concierto de Rocío Cristal y Nelson González en Benalmádena Referéndum

Paraguayos del exterior podrán candidatarse a la presidencia >>PAGINA

América Latina

Crisis económica:

Paraguay y Brasil los mejor preparados

>>PAGINA

En el Castillo Bil Bil de la ciudad de Benalmádena, se llevó a cabo un gran concierto en conmemoración al Bicentenario de nuestro país con un elenco artístico de gran trayectoria bajo el título de “El arpa, la guitarra y la voz” organizado por Rocío Cristal y Nelson González. Página 6

El expresidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, durante su exposición en la Exponegocios en Asunción.

8

7

Paraguayos envían más

2

No te pierdas dentro de esta edición el 1er. capítulo de La Historia del Paraguay

>>PAGINA

Búscanos en:

Álvaro Uribe: "Paraguay es una mina de oro que debe ser explotada" Página 10

remesas

>>PAGINA

7

Regresan al país 21 paraguayos repatriados desde España >>PAGINA

4


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

Primera plana

Ñande mba'epu porã - Nuestra música

Latinoamérica vive "una década de gran oportunidad", según Enrique Iglesias

E

l secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, afirmó que América Latina vive "una década de gran oportunidad", de tal forma que en 2020 "varios países" de la región podrían llegar a "ser considerados desarrollados", con un PIB per cápita superior a los 20.000 dólares. Esta meta puede lograrse si se dan algunas condiciones, entre ellas que Asia mantenga "su crecimiento vigoroso" y en Latinoamérica continúen las "buenas políticas macroeconómicas", dijo Iglesias en la inauguración del Foro de Responsabilidad Social

Empresarial España-México, que se celebra en la Casa de América de Madrid. Asimismo, Iglesias abogó por que la región lleve a cabo dos revoluciones, una educativa y otra para mejorar la productividad, "que sigue siendo muy baja", así como un esfuerzo de innovación. En este contexto, continuó, la empresa "es el gran instrumento" que debe apoyarse en estas políticas públicas para lograr el salto productivo que significa invertir para innovar, para aprovechar el enorme potencial de recursos naturales que tiene Latinoamérica y para invertir

en lo que necesita la región, como infraestructuras o servicios. Iglesias destacó que mientras algunos países desarrollados está atravesando una grave crisis, América Latina "capeó bien el temporal" en 2008 e, incluso, en 2009-10 tuvo "un crecimiento vigoroso" de un 6 % y para este año se espera que sea de un 5 %. Esto se debe, a su juicio, a que la región aprendió "a golpes" a gestionar mejor su economía, a que cuenta con unos términos de intercambio "muy positivos", gracias a sus recursos naturales, y a su gran mercado interno.

2

Referéndum Paraguayos del exterior podrán candidatarse a la presidencia

Carlos María Ljubetic.

A mi tierra distante Desde muy lejos yo te recuerdo patria querida, y en tu homenaje cantando siempre cantando voy, soy yo tu hijo que no te olvida y que te añora, a esa mi tierra que todos llaman EL PARAGUAY Conozco muchos paises extraños en mis andanzas, pero no tienen lo que tu tienes mi gran nación, a esos lagos, ríos y selvas que yo les canto, y a tus mujeres de ojazos negros que saben amar... Tu melodía mensaje son, de lo más bello que tienes tú, fiel mensajero tuyo sere, canciones llevo a repartir, Así en la vida yo soy feliz, corazón tengo para cantar, cantando siempre cantando voy, en tu homenaje MI PARAGUAY, Así yo vivo ambulando el mundo con alegría, llevando siempre como bandera mi tricolor, el rojo, blancoy azul del cielo, color sublime, orgullo eres de América India mi PARAGUAY Tu melodía mensaje son, de lo más bello que tienes tú, fiel mensajero tuyo seré, canciones llevo a repartir, Así en la vida yo soy feliz, corazón tengo para cantar, cantando siempre cantando voy, en tu homenaje MI PARAGUAY Luis Alberto del Paraná Numa Alcides Mallorquín

E

l vocero del Tribunal Superior de Justicia Electoral, Carlos María Ljubetic, dijo que esta posibilidad habrá tras aprobarse el derecho de los compatriotas de votar desde el extranjero en el referéndum de octubre. Luego del 9 de octubre, los paraguayos radicados en el exterior no solo serán electores también serán elegibles, informó el vocero del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Carlos María Ljubetic. "Quedará la oportunidad de que estas personas puedan candidatarse a la presidencia y a la vicepresidencia de la República, a la Cámara de Senadores, a parlamentarios del Mercosur", anunció Ljubetic en un artículo publicado en la página oficial de la Justicia Electoral en su página de internet. Sin embargo, aclaró que la Constitución paraguaya establece que los postulantes deben tener arraigo en el departamento o municipio respectivo para gobernadores, diputaciones, intendencias municipales y concejalías. El 9 de octubre, los paraguayos habilitados dentro del territorio nacional deben votar por el SI o por el NO para otorgar el derecho a los que viven en el exterior a participar en las elecciones. Ljubetic aclara que, quienes viven en el exterior, al obtener su derecho al voto, automáticamente adquirirán también su derecho a elegir y ser elegidos como autoridades. El vocero indicó que para el TSJE, el referéndum "constituye el inicio de una nueva etapa de construcción de una ciudadanía activa, una ciudadanía que no solo va a elegir en las elecciones, sino que sea fiscalizadora de las acciones del Gobierno y artífice del destino de los políticos". Uno de los problemas debatidos en los últimos días es el poco interés del electorado sobre el referéndum y la consecuencia que esta situación puede tener en el resultado de la consulta popular.

PERIODICO ROHAYHU PARAGUAY, publicación gratuíta e independiente - Edita: Green Productos de Ultramar SL. - CIF: B73143109 - Maquetación: BRAINWAVE Producciones, Diseñadores Gráficos - Depósito Legal: AV-50-10 - Dirección: C/ San Miguel 48 - Fuengirola - Málaga - Tel: 952 476 197 - Jefa de Redacción: Silvia Román - Departamento Comercial: comercialmadrid@rohayhuparaguay.com - E-mail: produccion@rohayhuparaguay.com - paraguay@rohayhuparaguay.com - Web: www.rohayhuparaguay.com - Recepción de notas, fotos, cartas y sugerencias: produccion@rohayhuparaguay.com Colaboran: Germán Ruíz en fotografía - Corresponsal Madrid: Sergio Ritter Corresponsal Valencia: Miriam Martínez Corresponsal Santander: Héctor Campo Corresponsal Marbella: Justino Vera - Corresponsal Barcelona: Carlos Gómez - Reportera gráfica: Gabriela Godoy Corresponsal Murcia: Daniel Cañiza - Corresponsal Francia: Enrique Galeano Corresponsal Paraguay y Brasil: Nancy Areco - Héctor Lezcano. El periódico Rohayhú Paraguay no se responsabiliza por el contenido de las publicidades y el contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores.


3

Actualidad local

www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

Opinión

Homenaje a Luis Alberto del Paraná,

Un pasito más para la victoria

recordatorio del 37 aniversario de su fallecimiento

Por Justino Vera. jusvche@hotmail.com

Diversos renombrados artistas paraguayos estuvieron presentes en el homenaje dedicado al más grande, “Luis Alberto del Paraná” realizado en el Consulado General del Paraguay en la ciudad de Málaga.

E

sta es la ultima tirada del

periódico antes del 9-O que

es cuanto menos, novedoso, para propios y extraños porque esa fecha fue marcada para un episodio que ya quedará marcado con destaque en las páginas

El Consúl Pedro Zúlin Rojas, miembros del Consulado y artistas paraguayos radicados en la Costa del Sol rindieron un merecido homenaje a Luis Alberto del Paraná.

El arpista paraguayo Luis Martínez.

L

os medios de comunicación Rohayhú Paraguay TV y el periódico Rohayhú Paraguay estuvieron presentes en el Homenaje dedicado al más grande, “Luis Alberto del Parana” realizado el pasado 15 de septiembre en el Consulado General del Paraguay en la ciudad de Málaga. El emotivo homenaje tuvo como objetivo recordar el 37 aniversario de la partida del gran músico paraguayo Luis Alberto del Paraná. El homenaje al hombre que representó dignamente a todo el Paraguay sirvió para perpetuar su imagen y honrar su

trayectoria. El Consulado General del Paraguay en Málaga, representado por el Consúl y Embajador de Andalucía Pedro Zúlin Rojas fueron los encargados de organizar el

un fotografía del artista con su grupo “Los Paraguayos”, la misma formará parte de la galleria fotográfica del Consulado. Todos los asistentes disfrutaron con alegría de nuestra

Todos los asistentes disfrutaron con alegría de nuestra cultura, música, danza y gastronomía en esta ocasión tan especial. evento. Al comienzo del evento, el Consúl Pedro Zúlin Rojas brindó a los asistentes un discurso conmemorativo a la vida del artista y a continuación se dió lugar al descubrimiento de

cultura, música, danza y gastronomía en esta ocasión tan especial. El Consúl Pedro Zúlin destacó del artista su trayectoria musical y el gran ejemplo de vida sacrificada, ordenada, y disciplinada que

es para todos los compatriotas. También expresó su gratitud hacia los artistas que engrandecen al Paraguay. Diversos renombrados artistas paraguayos quisieron aportar su voz y talento en esta ocasión. Entre ellos Barni y Rocío Cristal, Nelson González, Maestro Santos Lima, Nuria Lima, Celso Bogado, el Dúo Paraguay Luis González y Emilce, Liz Pereira, Rodrigo Casco, entre otros. Luis Alberto del Parana falleció hace 37 años con la edad de 48 años en Londres, Inglaterra.

ilustradas de la historia contem-

votar por la justicia y los dere-

poránea paraguaya. No es nada

chos de millones de hijas/as

facial ni rápido convencer al pue-

desplazados y expulsados de sus

blo sobre su capacidad de deci-

propias tierras .

sión y derecho de determinación

Es casi normal la perpleji-

en un país castigado durante tan-

dad de mucha de nuestra gente

tos tiempos por una gavilla de

ante este acontecimiento porque

tiranos que se enseñoreaban

empezamos a avizorar horizontes

hasta por los sueños e ilusiones

de transformación y hacia allí

de la ciudadanía, a quien nada se

caminamos, entonces la socie-

les preguntaba para tomar deci-

dad se muestra a veces reacia a

siones o legislar sanamente y

experimentar el cambio hacia

creían que la ley es el dictador

una realidad diferente porque

sanguinario que está bendecido

tiene que romper y salir de ese

por el altísimo con carácter per-

cascarón viejo y molestoso, e

petuo para imponer su regla de

igualmente

provoca a veces

juego y sembrar su manto de

heridas y dolores dejar algunas

miedo y terror. Como dijera el

prerrögativas de los suculentos

recién desaparecido Ramón

sobornos y facilidades que ofre-

Riquelme “Paraguay es un man-

cen los regimenes antidemocrá-

jar de amos insaciables” y así lo

ticos, que en vez de ofrecer y tra-

es y será siempre hasta que el

bajar por el progreso prefieren

soberano Juan Pueblo y sus

tirar carnadas de carroñas a

hijos tengan participación directa

quienes les rinden pleitesías y

en los estrados donde se cortan y

palmaditas a cambios de zoque-

se reparten las tortas. Muchos se

tillos y sucias comodidades que

han dicho y se han aprovechado

se evaporan antes de un cerrar y

de la palabra “DEMOCRACIA” es

abrir los ojos. Soplan aires de

bonita la palabra y agradable

cambios en nuestro Paraguay

pronunciarla porque le dá ima-

querido, estamos a las puertas

gen de decencia a quien lo utili-

de una realidad sin precedentes

za.

pero falta un pasito más para el Sin embargo de ahí que se

pistoletazo inicial de las celebra-

empiece a aplicar con naturali-

ciones y decirle gracias, muchas

dad y justeza debió pasar más de

gracias una vez mas a esa gente

dos décadas, si mis queridas/os

maravillosa que se quedó cui-

amigos/as, es la primera vez

dando a nuestros hijos, esas

después de la dictadura que el

madres benditas que se arropa-

pueblo paraguayo escucha con

ron de coraje y carácter resistien-

tanta frecuencia la palabra “refe-

do ante el abandono de sus

réndum” o consulta popular o

hijos, esa esposa que supo paliar

enmienda constitucional, que

la orfandad de su marido con las

son elementos necesarios en

sonrisas y luchas diarias, toda

mano del ciudadano libre y con-

esa gente, nuestros tesoros más

ciente en función de sus dere-

preciados se han quedado allí en

chos. Para muchos de nuestros

nuestro país aguardando nuestra

connacionales ni le viene, ni le

vuelta definitivamente y sueñan

vá y seguramente no asistirá a

que nunca más volvamos a dejar

esta gesta cívica sin precedente

nuetras familias. Toda esa gente

del 9 de octubre del 2011 sim-

tienen nuestros futuros políticos

plemente porque cree que es y

y sociales en sus manos. Tienen

será uno de esos comicios

nada más y nada menos esa

común y corriente para firmar

palabra que inspira positivismo,

otro cheque en blanco al postu-

apertura, tolerancia, avance, pro-

lante de turno para engrosar sus

greso y democracia.

caprichos y ansias de voracidad.

Tienen en sus manos el “SI”

Entonces lo correcto sería desde

en el referendúm del 9 de octubre

afuera apelar a las conciencias

del 2011.

de cada votante, cada sacrificado compatriota que esta vez toca

Hasta la victoria siempre, Venceremos....!!!!


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

Actualidad local

4

9 de Octubre

Lugo confía en que la gente apoyará voto de paraguayos en el exterior

E

l presidente Fernando Lugo se mostró esperanzado en que la gente decidirá por el sí a favor del voto de los compatriotas en el exterior, durante el próximo referéndum del 9 de octubre. "Ese derecho creo que lo recuperaremos", expresó este el jefe de Estado, en el marco de la transmisión "Diálogos Paraguay" Palacio de LópezCordillera, al referirse al referéndum del próximo 9 de octubre, mediante el cual la gente decidirá si acompaña o no el voto de los paraguayos en el exterior. Lugo, igualmente, manifestó que la Constitución Nacional de 1992 cerró las puertas para el voto de los compatriotas que residen fuera de Paraguay. También dijo esperar una gran participación ciudadana el día del referéndum. Este tema es motivo de reunión de los tres poderes del Estado en la sede de la Justicia Electoral. La siguiente edición de la videoconferencia "Diálogos Paraguay" se llevará a cabo con paraguayos residentes

en Argentina y Nueva York, Estados Unidos, según anunció el ministro de Comunicación, Augusto dos Santos, desde el departamento de Cordillera. Desde la Radio Nacional se suman a la transmisión del programa Reveréndum los sábados de 13 a 15 por su frecuencia 920 AM. De esta manera, la emisora totaliza en su programación de los fines de semana 3 propuestas sobre la realidad de los paraguayos en el exterior y en el marco de su campaña por el SI al voto de los paraguayos residentes en el Exterior. Reveréndum es conducido por Miguel Acosta desde Nueva York, Estados Unidos y Fátima Rodríguez, desde Asunción, Paraguay y cuenta con la participación de paraguayos migrantes desde diferentes puntos del planeta. La Radio Pública, se suma a las transmisiones de Reveréndum en el marco de su campaña por el SI al voto de los paraguayos residentes en el exterior, teniendo en cuenta la proximidad del Referéndum a realizarse el próximo 9 de octubre.

Más de 3 millones de paraguayos podrán votar en el referéndum del 9 de octubre Son exactamente 3.039.859 los electores habilitados para sufragar el próximo 9 de octubre en el referéndum para buscar la enmienda constitucional del artículo 120, para que los paraguayos residentes en el extranjero puedan votar en las elecciones.

E

l 9 de octubre se habilitarán 5.317 mesas receptoras de voto que estarán instaladas en más de 1.000 locales de votación en todo el territorio nacional, según detalla un informe del portal oficial IPParaguay. Además precisa que la votación se iniciará a las 07:00 y se extenderá hasta las 17:00, en horario estipulado para el verano. La Justicia Electoral

tiene previsto también nominar a 1.100 funcionarios de la institución como técnicos especiales, con el fin de brindar asistencia a los miembros de la junta cívica y a los electores que acudan a votar. Para el referéndum se utilizará el sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP), de manera a dar a conocer los resultados elec-

torales en el menor tiempo posible. El Tribunal Superior de Justicia Electoral cuenta con todas las planillas para realizar la inscripción inmediata de los compatriotas residentes en el exterior en el registro electoral, en el caso en que el resultado del referéndum sea un sí, explicó el asesor jurídico de Justicia Electoral, Carlos María Ljubetich.

El Tribunal Superior de Justicia Electoral realiza varias actividades educativas y de debates respecto a la aprobación del voto de compatriotas residentes en el exterior. Los actos son realizados en distintos puntos del país y se pretende que la ciudadanía esté lo más informada, con el fin de que se pueda contar con la mayor participación de votantes.

Regresan al país 21 paraguayos repatriados desde España

L

a Secretaría de Desarrollo para Repatriados concreta la repatriación de 21 paraguayos desde España. Los compatriotas solicitaron ayuda del Gobierno por encontrarse en situación de vulnerabilidad. Los ciudadanos paraguayos residían en diferentes ciudades de

España. Unos 10 hombres (4 menores) y 11 mujeres (dos menores), conforman este contingente, que se sumarán a los 290 connacionales que ya retornaron previamente, con lo que ascienden a 311 los compatriotas repatriados en lo que va del año, según informa IP Paraguay. Foto: Sicom


5

Actualidad local

www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

Orquesta Sonidos de la Tierra actuó en la Jornada Mundial de la Juventud en España L a orquesta paraguaya Sonidos de la Tierra, nacida en un vertedero de Asunción, se encuentra en España para participar de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) católica que se ha celebrado en Madrid, en el marco de la visita del papa Benedicto XVI. Su director, el compositor y también historiador Luis Szarán, vio hace nueve años en el basurero de Cateura a una mujer que en una mano sostenía a su bebé y con la otra seleccionaba desperdicios, una visión que fue el germen de esta agrupación nacida de la inmundicia, única en el mundo por sus "instrumentos". "Somos los únicos que tocamos con despojos reciclados", explicó Szarán, que durante su estancia en España ofrecerá varios conciertos con su orquesta, participará en una exposición sobre las Reducciones Jesuitas -se ocupa desde 1985 del rescate de sus composiciones en Hispanoaméricay, "por supuesto", vivirá la JMJ. Al músico le acompañan 14 jóvenes virtuosos, de entre 16 y 20 años, "captados" por el

programa de integración comunitaria y social nacido de aquella "visión" en el principal basurero de la capital paraguaya, y que él ha desarrollado bajo el lema "el joven que durante el día interpreta a Mozart por la noche no romperá vidrieras".

El programa, que posibilita el acceso directo a la educación musical a través de la formación en escuelas de música, agrupaciones musicales y asociaciones culturales, tiene ya 12.000 alumnos en 165 comunidades en todo Paraguay, un país en el que el 65 % de la población tiene menos de 30 años. "Este

proyecto hace mucho énfasis en el trabajo con la juventud en un país en el que la corrupción de tantos años no ha proporcionado prácticamente oportunidades a nadie", subraya. Es un mundo de "tantos contrastes", dice, hay que estar muy pendiente de los jóvenes, y tra-

bajar "desde abajo, porque igual que crecen las redes sociales crecen las miserias y desigualdad". "Creo que se están dando en el mundo señales muy peligrosas de hartazgo de la juventud por la ineficacia y los manejos de los políticos. El movimiento de los indignados es una señal de

mucho riesgo que tendría que llamar la atención de todos", recalca. A su proyecto, dice, le queda "mucho por hacer" porque en las ONG que trabajan con niños pasa lo que con la arena: "solucionas algo para algunos granos pero el viento multiplica los problemas de manera mucho más veloz". "Lo que queremos que se multipliquen son los espejos de esperanza, que cada ONG de estas sea un faro inspirador. Insistimos mucho, no en que sean buenos músicos sino buenas personas, que tengan esperanzas, que abracen un ideal, el que sea, y lo vivan con la pasión del fuego", subraya. Szarán, uno de los directores del Diccionario Hispanoamericano de la Música, dirigirá a Sonidos de la Tierra, tras ofrecer en Madrid un concierto gratuito con un grupo de músicos camboyanos promovido por el obispo jesuita español "Kike" Figaredo. De Madrid viajarán a Palma de Mallorca (islas Baleares), donde ofrecerán otros dos recitales. Foto: Gentileza El País.

Asociación de Paraguayos en Málaga organiza exitosamente diversas actividades

Julio Andrade, representante del Ayuntamiento de Málaga, Ruth Sarabia Directora del área de Participación Ciudadana junto con la Presidencia de la Asociación de Paraguayos en Málaga, Rubén Vera y Rosa Ferreira.

E

l día 4 de setiembre se llevo adelante con mucho éxito el almuerzo de despedida de los compatriotas Aquiles Gaona y Marcelo Ibarrola organizado brillantemente por la Asociación de Paraguayos en Málaga, el almuerzo fue amenizado por los artistas que compartieron su talento voluntariamente y por supuesto con el infaltable asado que tanto gusta a la colectividad Paraguaya. También la ocasión fue propicia para la entrega de los certificados a los alumnos que finalizaron el curso de informática. El 8 de setiembre como todos los años la Asociación hizo la entrega de la ofrenda floral a la Virgen Nuestra Señora de la Victoria, patrona de Málaga. La Asociación de

Paraguayos encabezó el desfile que se engalanó con la presencia de una cantidad muy importante de compatriotas con trajes típicos que hicieron la atracción y le dieron el colorido al desfile, antes de llegar a la Plaza del Obispo que fue el lugar elegido para la presentación de la ofrenda. De esta manera los paraguayos rendimos nuestra veneración y respeto a la Virgen de la Victoria, patrona de esta ciudad que nos acoge. Informamos por este medio a todos los interesados que la Asociación de Paraguayos en Málaga organiza un viaje a Sevilla el próximo 9 de octubre. Más información al: 952 30 97 12. Texto y fotos: Gentileza Rosa Ferreira.


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

Actualidad local

6

Exitoso concierto de Rocío Cristal y Nelson González en Benalmádena E

n el Castillo Bil Bil de la ciudad de Benalmádena, se llevó a cabo un gran concierto en conmemoración al Bicentenario de nuestro país con un elenco artístico de gran trayectoria bajo el título de “El arpa, la guitarra y la voz” organizado por Rocío Cristal y Nelson González. La parte central del show

estuvo a cargo de Rocío Cristal y Nelson González, quienes con su guitarra, arpa y voces ofrecieron un repertorio de composiciones paraguayas, así como del folclore de América Latina y ritmos internacionales. Como invitados especiales estuvieron figuras del arte de nuestro medio, como el caso del requintista Barni, el maes-

tro Santos Lima con su acordeón y la arpista Vanesa Barsá. El concierto tuvo el apoyo del Consulado General del Paraguay en Málaga y el Ayuntamiento de Benalmádena. Más de 300 personas de distintas nacionalidades vibraron con la auténtica música paraguaya.

En el arpa Nelson González, en el acordeón Maestro Santos Lima y en la guitarra la artista Rocío Cristal.


7

Actualidad local

www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

América Latina

Crisis económica: Paraguay y Brasil los mejor preparados

El presidente del Paraguay Fernando Lugo y la presidenta del Brasil Dilma Rousseff.

E

l economista Dr. Ricardo Rodríguez Silvero estimó que la crisis que afecta a los Estados Unidos y países de la Unión Europea afectará a Paraguay, pero su impacto

será leve a raíz de su estabilidad macroeconómica. Las economías paraguaya y brasileña son en la región las que sufrirán en menor medida los efectos, incluso, pueden quitar

provecho. Las causas de la crisis en los países de primer mundo son profundas en primer lugar porque el sector público contrajo deudas por encima de su capacidad, mientras por otro, tienen déficit fiscal, están en saldo rojo pues no tienen la forma de saldar sus deudas nacionales e internacionales. “El crecimiento económico de estos poderosos bloques es muy por debajo de las expectativas”, señaló el analista. Ante esta situación Paraguay y Brasil, son los dos países de la región que están mejor posicionadas para afrontar los impactos de la crisis económica. Si la situación

empeora, es evidente que habrá una desaceleración en el crecimiento económico de ambos, pero, la excelente fortaleza y equilibrio macroeconómico de ambas naciones hará que los efectos tengan un impacto mínimo. Brasil tiene previsto crecer en 2011 en torno al 4% lo que es alto para una economía tan grande, mientras que los indicadores de crecimiento de Paraguay van del 5,5 y hasta el 6%. Un valor agregado para nuestro país es no ser dependientes de los Estados Unidos, sino sujetarse mayormente a Brasil como principal aliado económico. “Yo creo que este año vamos a crecer por encima del Brasil”, resaltó.

Paraguayos envían más remesas E

l crecimiento de la población paraguaya en España se está percibiendo claramente en el aumento de envío de remesas. En 2010 fueron los ciudadanos procedentes de este país los que más aumentaron sus envíos de dinero, creciendo un 7,99%, lo que supone 23,9 millones de euros más que en 2009 según datos del Banco de España facilitados por la organización remesas.org. El dato cobra mayor importancia cuando se compara con los demás países

recepctores. A excepción de Paraguay, Perú y Brasil, el resto de colectivos de origen latinoamericano sufrieron un descenso en el envío de remesas. Fueron los bolivianos los latinos que más han notado este descenso con una diferencia del 7,88% menos respecto a 2009, unos 52,2 millones de euros. Otros colectivos como el colombiano o el ecuatoriano también descendieron los envíos pero muy levemente. En el caso de Colombia la

diferencia entre 2009 y 2010 es del 0,89% y Ecuador del 4,44%. Sin embargo, y a pesar de estas cifras, estos dos países son los que más dinero envían a sus países de todos los inmigrantes que residen en España. En primer lugar se sitúa Colombia con envíos en 2010 por valor de más de 1.200 millones de euros. El número dos en el ranking lo ocupa Ecuador, con 920 millones. Le sigue Bolivia (611 millones) y Rumanía (381 millones) y en el quinto puesto estarían los paraguayos

Las redes sociales dominan la preferencia de los paraguayos E

l estudio, denominado “Los consumernautas” Redes sociales en Paraguay, revela un alto impacto de esta herramienta entre usuarios locales. Nueve de cada diez tienen instalados Facebook y MSN en sus equipos. El 75 % de los adolescentes lo que más hacen en internet es participar de las redes sociales. Este es uno de los datos que aporta Los consumernautas. Redes sociales en Paraguay, un estudio realizado por expertos argentinos sobre redes sociales en Paraguay, para conocer las preferencias de las personas que consumen conteni-

do e información en las redes sociales. Según el estudio, esta irrupción virtual es la que hace que la gente permanezca conectada a la red 2,4 horas por día los fines de semana, y 2,8 de lunes a viernes, y que logra incluso que cambie su preferencia hacia la caja boba o televisión, por una PC. Entre las excusas más utilizadas para explicar su utilidad en la casa, es que internet se ha convertido en una herramienta de trabajo, estudio, acceso y archivo de toda la información disponible de la humanidad. "Internet es identificada con las redes,

luego con los buscadores y correo electrónico. Su uso podría llegar a reemplazar a los medios gráficos y a ciertas formas de la comunicación telefónica", distingue el material elaborado por Jorge Nicosia. Las estadísticas muestran que 9 de cada 10, de los denominados consumernautas, tienen instalados Facebook (Fb) y MSN en sus aparatos informáticos.El 70 % de los encuestados declaró que Fb es la plataforma más utilizada. Lo que mueve a más personas a utilizarla es la posibilidad de crear vínculos. Fuente: ÚH.

(323 millones). Los que han experimentado un crecimiento más sorprendente han sido los chinos, que aumentaron sus remesas en 2010 más de un 261%, no obstante se sitúan en el puesto noveno de la tabla con 252 millones de euros en envíos.Cabe destacar que en términos globales, las remesas de España siguen concentradas en América Latina, región que recibe más de la mitad de los 7.186 millones de euros que los inmigrantes residentes en España enviaron en remesas en 2010. Fuente: enlatino

Periódico Rohayhú

PARAGUAY

El periódico más leído por los paraguayos en España Llámanos:

952 476 197 - 680 1517 92


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com

Historia del Paraguay

Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

1ra. Parte

El nacimiento del corazón de América

El Paraguay fue descubierto por Alejo García y Sebastián Gaboto ambos a las órdenes de España en el año 1524, en tanto la ciudad de Asunción fue fundada en 1537 por Juan de Salazar y Espinosa natural de Espinosa de los Monteros (España) siendo consolidada por Juan de Ayolas. Dándose inicio así a una larga historia de Colonialismo, hasta el año 1811, año en que se independizó de España. venían bien lejos de una tierra al oeste. De ese modo Gaboto decidió desandar su ruta en el río Paraná y entrar en el río Paraguay. Aproximadamente cuarenta kilómetros debajo del sitio de Asunción, Gaboto encontró una tribu guaraní con posesión de

estaba poblado por la feroz tribu querandí para mayor desgracia española. Al nuevo fortín se le nombró "Buenos Aires" (Nuestra Señora del Buen Ayre para ser exactos), aunque apenas era un lugar que uno visitaría para pescar un "buen aire".

Chamán guaraní contemporáneo.

L

a historia del Paraguay empezó indirectamente en 1516 con la expedición fallida de Juan Díaz de Solís al estuario del Río de la Plata que divide los actuales Argentina y Uruguay. Marchando hacia el oeste, el grupo de Solís descubrió las cataratas de Iguazú (en guaraní, "Aguas Grandes"), cruzó el río Paraná (según el historiador Efraim Cardozo, solo habría cruzado el Paraná a la altura del Monday y que las Cataratas fueron descubiertas por Alvar Núñez Cabeza de Vaca, no por Alejo García, años después),y llegó al sitio de la actual Asunción trece años antes de que fuera fundada. Allí el grupo reclutó un ejército pequeño de 2.000 guerreros guaraníes locales como refuerzo para invadir las tierras prometedoras y debió adentrarse en el Chaco, un semidesierto áspero. Ahí debieron enfrentarse con duros obstáculos como la sequedad, diluvios y enfermedades. Los indios guaraníes acompañaban a García. Eso fue entre fines de 1524 y comienzos de 1525. García fue el primer europeo en cruzar el Chaco y logró penetrar las defensas exteriores del Imperio Inca en las colinas de los montes Andes en la actual Bolivia, ocho años antes que el fiero y codicioso Francisco Pizarro. El grupúsculo mixto entró en plan de pillaje alzándose con un botín impresionante de plata pero antes de que el ejército del Inca reinante, Huayna Cápac, llegara para presentarle combate, se retiró en orden con el botín a cuestas pero Alejo García fue asesinado por sus aliados indios cerca de la actual ciudad de San Pedro sobre el río Paraguay respetando la vida de su hijo, el primer mestizo paraguayo. Pero las noticias de la correría en el país incaico sedujeron a posteriores exploradores españoles y

atrajeron a Sebastián Gaboto al Río Paraguay dos años después. Hijo del famoso explorador genovés Juan Gaboto (quién había llevado a cabo la primera expedición europea a América del Norte), Sebastián Gaboto estaba navegando al Oriente en 1526 cuando oyó hablar de las hazañas de García y dedujó que el Río de Solís podría proporcionar un pasaje más fácil al Pacífico y al Oriente que los laberintos traicioneros y tormentosos del Estrecho de Magallanes que era el paso conocido en ese entonces para poder ir hacia las riquezas de Perú. Gaboto fue el primer europeo en decidir explorar a conciencia el estuario del Plata. Dejando una fuerza pequeña en la orilla norteña del anchuroso estuario, Gaboto procedió tranquilamente por el río Paraná por aproximadamente unos 160 kilómetros y fundó un fortín llamado

Sancti Spiritu cerca de la actual ciudad argentina de Rosario. Continuó aguas arriba para otros 800 kilómetros más, más allá de la confluencia con el río Paraguay siempre sobre el Paraná. Cuando la navegación se tornó dificultosa, Gaboto retrocedió no sin obtener algunos objetos de plata que los indios del lugar afirmaron que

La estatua dedicada a Juan de Salazar Espinosa. objetos plateados, quizás algunos de los despojos del tesoro de García. Creyendo haber encontrado la ruta hacia las riquezas del Perú, Gaboto nombró al río Paraguay como "Río de la Plata", aunque hoy el nombre sólo se aplica al estuario donde a sus orillas está actualmente la ciudad de Buenos Aires. Gaboto se volvió a España en 1530 y el emperador Carlos V (1519-56) fue informado sobre sus descubrimientos. Carlos V le dio permiso a Don Pedro de Mendoza para poder montar una expedición al estuario del Plata. El emperador también nombró gobernador del Río de la Plata a Mendoza y le concedió el derecho de nombrar a su sucesor. Pero Mendoza, un hombre enfermizo, perturbado, incapaz de ser líder cuya crueldad casi minó la expedición. Escogiendo lo que probablemente sea el peor sitio del continente para el primer villorrio español en América del Sur, Mendoza construyó un fortín en un pésimo puerto natural en el lado del sur del estuario del Plata en una llanura inhóspita fuertemente azotada por los vientos en 1536. Polvoriento en la estación seca, un cenagal en las lluvias, el lugar

Mendoza provocó que el pueblo querandí declarara la guerra a los europeos. Millares de esos aborígenes, los timbú y sus aliados, los charrúas sitiaron la miserable compañía de soldados aventureros y hambreados. Los españoles se vieron obligados hasta de comer ratas y los cadáveres de sus camaradas difuntos. Entretanto, Juan de Ayolas que era el segundo de Mendoza y a quién se le había enviado aguas arriba en ruta de reconocimiento, volvió con una providencial carga de maíz y noticias de que el fuerte de Gaboto en Sancti Spiritu había sido abandonado. Mendoza despachó a Ayolas rápidamente para explorar una posible ruta a Perú. Acompañado por Domingo Martínez de Irala, Ayolas navegó otra vez hacia el norte hasta que llegó a una bahía pequeña en el río Paraguay que bautizó Candelaria, el actual Fuerte Olimpo. Dejando a Irala como lugarteniente suyo, Ayolas se aventuró en el Chaco en búsqueda de la Sierra del Plata llegando a saquear el Perú y nunca se lo volvió a ver de nuevo aunque se cree que lo hayan matado los payagua, indios chaqueños. Mendoza ordenó a dos miembros de la expedición, Juan de Salazar

de Espinosa y Gonzalo de Mendoza a buscar a Ayolas mientras él los esperaría a bordo de sus buques enfrente de Buenos Aires no en tierra firme. Ambos exploraron el río Paraguay y se detienen en un excelente anclaje. Ahí comenzaron a construir un fuerte el 15 de agosto de 1537, la fecha de la Fiesta de la Asunción, y lo llamaron Asunción (Nuestra Señora de Santa María de la Asunción). Ambos declararon que era un buen lugar de "amparo y reparo de la conquista". Luego subieron río arriba y se encontraron con Irala quien tenía órdenes de esperar a su jefe Ayolas. Los tres hombres lo buscaron sin resultados positivos. Entonces Salazar y Gonzalo de Mendoza descendieron el río de regreso a Asunción. Irala luego de esa fundación debió de librar unas batallas contra los indios kario dueños de esa tierra capitaneados por su mitológico cacique Avambae, debiendo vencerlos duramente al pie de un cerro que domina la vista de la actual Asunción. Esa formación geográfica fue bautizada como Lambaré, españolizando así el nombre del cacique vencido. Hoy es una populosa ciudad vecina a la capital paraguaya. A la larga esos indios kario se aliaron con sus vencedores para hacer frente ante los indios guerreros payagua y guaikuru. Después de unos 20 años, el pago tenía una población de aproximadamente 1.500 personas. Los embarques transcontinentales de plata atravesaron ese villorio desde el Perú hacia Europa, de esa forma Asunción se convirtió en el núcleo de una provincia española que abarcó una porción grande de Sudamérica, tan grande que fue apodada como la "Provincia Gigante de las Indias". Asunción también era la base en donde esa parte sudamericana fue colonizada. Los españoles se movieron hacia el norte, por el Chaco, para fundar Santa Cruz en la actual Bolivia; hacia el este para ocupar el resto de Paraguay actual; y hacia el sur a lo largo del río Paraná para refundar Buenos Aires en 1580. Ya antes había sido abandonado por sus defensores para poder cobijarse en Asunción en 1541. Desde Asunción han partido varias expediciones más para fundar fortines que hoy día son grandes ciudades sudamericanas lo cual le valió a Asunción el apodo de "Madre de Ciudades" que aún llena de orgullo a los asuncenos.

No se pierdan el siguiente capítulo: “La República Jesuítica”

8


9

Noticias desde Paraguay www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

El Estado cubrirá tratamientos renales, del corazón y cáncer

Actualmente estos tratamientos son financiados por los mismos pacientes, fundaciones o ong’s.

E

l Poder Ejecutivo promulgó la ley que crea el Fondo Nacional de Recursos Solidarios para la Salud (Fonaress). Ahora, los altos costos que conllevan las enfermedades complejas tendrán financiamiento. Los enfermos renales, cardiacos y oncológicos de Paraguay podrán tener, a partir de ahora, un significativo alivio en medio de toda la carga

que implica para ellos sufrir una dolencia de tratamiento largo, costoso y generalmente dramático. Es que, luego de siete años de haber sido presentado como proyecto al Parlamento Nacional, finalmente el Poder Ejecutivo promulgó la Ley n.º 4392 que crea el Fondo Nacional de Recursos Solidarios para la Salud (Fonaress). Este fondo tiene el

objetivo de brindar cobertura financiera a procedimientos de medicina especializada y de alto costo, a toda la población, sin distinción. Actualmente, los elevados costos que conlleva una enfermedad renal crónica, una cardiopatía o algún tipo de cáncer -entre otras-, impide a muchos paraguayos acceder a un tratamiento para mejorar su calidad de vida. La propuesta del Fondo Solidario fue presentada en el año 2004 por médicos especialistas nucleados en la Sociedad Paraguaya de Nefrología (SPN), el Instituto Nacional de Nefrología y el Instituto Nacional de Ablación y Trasplante (dependientes del Ministerio de Salud) y fue impulsada por el exdiputado Ignacio Mendoza. Sin embargo, permaneció más de dos años encajonada y posteriormente fue rechazada.

Desde el 2007 recibió el apoyo del Círculo Paraguayo de Médicos y de varias otras sociedades científicas, que lo ven como una alternativa para el manejo de enfermedades complejas, que actualmente se tratan con deficiencia por falta de recursos. El proyecto de ley fue presentado nuevamente a la Cámara de Diputados en marzo del año pasado, con patrocinio de las diputadas Blanca Lila Mignarro y Desirée Masi. Luego de varias idas y vueltas por ambas cámaras legislativas, fue sancionado por el Congreso Nacional el 28 de julio de este año. Finalmente, el miércoles pasado fue promulgado por el Ejecutivo. La ley deberá ser reglamentada en un plazo máximo de 90 días. Fuente y foto: Última Hora.

Miguel Carrizosa es el candidato oficial de Patria Querida para 2013

E

l senador Miguel Carrizosa es candidato a la Presidencia de la República por el Partido Patria Querida (PPQ), con miras a las generales de 2013. Así decidió la dirigencia nacional del partido reunida en Encarnación. La nucleación partidaria reunida en Encarnación deci-

dió en plenaria en la mañana entre el senador y el diputado Sebastián Acha, siendo el primero quien resultó favorecido para pugnar por la silla presidencial en el 2013. En la oportunidad, Carrizosa agradeció el gesto de Sebastián Acha, quien también figurada como uno de los

posibles para ocupar el puesto. Aunque, aseguró que a Acha lo van a preparar para las elecciones del 2.018, de acuerdo a lo informado por el corresponsal de Última Hora, Óscar Bogado. "Lo que no queremos es que vuelvan los vicios del

pasado, llámese prebendarismo, clientelismo, corrupción, nepotismo, mediocridad, la prosperidad para los amigos y para el resto nada, ese tipo de políticas sucias es la que no queremos más", dijo el ahora candidato a la presidencia de la República. Fuente: últimahora.com

Destacan recuperación del Lago Ypacarai

Vista del lago Ypacaraí desde Aregúa.

E

l ministro de la Secretaría del Ambiente, Oscar Rivas, destacó como uno de los logros emblemáticos de su gestión la recuperación del Lago Ypacarai que hoy presenta transparencia en su cause hasta en un metro de profundidad, algo no visto desde hace 40 años. En la manzana de la Rivera, Rivas, presentó este martes el informe de sus últimos dos años de gestión en base al Plan Estratégico Ambiental 20092013. Aseguró que en este tiempo se logró recuperar la confiabilidad en la administración y verificación ambiental. “Después de 40 años, esto lo pueden dar fe los intendentes de los alrededores al lago, con un poco de honradez en las fiscalizaciones y dialogo con los productores de contaminantes en dos años, hemos logrado en el verano pasado que le lago Ypacarai este transparente”, remarcó durante el informativo Uno más Uno de Radio Viva. Para Rivas, este solo ejem-

plo es un indicador de lo que se esta haciendo en política ambiental desde la SEAM. Agregó que el principal producto natural que tiene el Paraguay es el agua dulce. “Somos primeros en el mundo en disponibilidad de agua dulce por habitante”, recordó el ministro al tiempo de indicar la necesidad de que se siga realizando esfuerzos para que seamos el país con mayor capacidad de generación de energía no contaminante a través de la hidroelectricidad. “Tenemos energía limpia que no afecta el cambio climático”, destacó. Por otro lado, señaló que una de las tareas desde la gestión en la SEAM fue devolverles a los funcionarios la autoestima mejorando las situación salarial, abrir las puertas a la ciudadanía creando la Oficina de Construcción de Ciudadanía y mejorar la infraestructura para poder dar respuestas inmediatas a las denuncias.


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Noticias desde Paraguay

10

Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

Álvaro Uribe: "Paraguay es una mina de oro que debe ser explotada" D

El expresidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, durante su exposición en la Exponegocios en Asunción. | G. Irala

Periódico Rohayhú

PARAGUAY

El periódico más leído por los paraguayos en España

Llámanos: 952 476 197 - 680 1517 92

urante su disertación en la Exponegocios en el hotel Sheraton de Asunción, Uribe sugirió que el país ingrese al mercado mundial del biocombustible para apuntalarse también en ese rubro. "A mi juicio, Paraguay es un país que puede perfectamente aumentar la oferta alimentaria mundial y al mismo tiempo la del biocombustible", manifestó, al tiempo de expresar que nuestro país "es campeón en producción de energía limpia". "Ustedes son una mina de oro que debe ser explotada", indicó el exmandatario colombiano en parte de su exposición. Uribe recomendó igualmente dar un "valor agregado a la producción" regional fuera de los comodities (por ejemplo, soja en nuestro país). "Uno hoy no le puede pedir a la región que deje de producir comodities, sino agregarle valor a nuestra producción" refirió. En ese sentido, el exmandatario recordó que bajo su Gobierno (2002-2006 y 20062010) se dieron muchas facilidades tributarias al sector privado colombiano para que este se fortalezca. Uribe aconseja a empresarios agregarle valor a materia prima. Industrializar commodities, dar incentivos a la inversión y lograr estabilidad jurídica y acuerdos de comercio fueron algunas de las recomendaciones hechas por el expresidente de Colombia Álvaro Uribe en la Expo Negocios. Durante tres horas, el exmandatario de Colombia Álvaro Uribe contó su experiencia en el ámbito económico y político en la séptima edición del Seminario de Gestión Empresarial Expo Negocios 2011, ante un auditorio repleto de empresarios locales y ejecutivos. “Ustedes tienen una inmensa posibilidad para ser lo que están logrando ser, una despensa alimentaria del mundo”, dijo luego de resaltar las fortalezas de América Latina en cuanto a materias primas (commodities) y alimentos. El 24 % de la oferta mundial de carne bovina proviene de la región, “donde Paraguay es una estrella”, afirmó. Al mismo tiempo, recordó el modelo chileno, que dice que no se puede abandonar la economía de commodities, pero que hay que agregarles valor. “Hay combinación de los factores que antes parecían en contradicción”, añadió.En este sentido, Uribe señaló que nadie anticipó la demanda mundial por commodities ni el precio que pudieran llegar a tener, por lo que no se le puede pedir a la región que en aras de la transformación económica abandone los commodities.

Insistió en lo que se debe hacer: agregarle valor a lo que se produce. Destacó que China se propone para los próximos 15 años urbanizar a 400 millones de ciudadanos, quienes van a requerir commodities. “Hay dos factores que van a impactar mucho en el crecimiento de la demanda de alimentos. El crecimiento de la población y el mejoramiento de la dieta alimentaria mediante el esfuerzo de los países para superar la pobreza”, especificó. Por lo tanto, se estima que habrá que duplicar la oferta mundial de alimentos cuando la productividad de estos estará afectada en 20 % por la severidad del cambio climático. Sobre “darle valor” a la producción, contó que en Colombia hubo permanente concertación con el sector privado para ver cómo se hacía esto con lo que ya producían, y es así que le agregaron valor a los productos textiles, especializándose en diseño, recordó entre otros casos. Otro de los potenciales que Uribe ve en Paraguay, y se lo dijo al grupo de más de 600 empresarios, es el de entrar en el mercado mundial de biocombustibles, porque este es un país que puede perfectamente aumentar la oferta de alimentos, doméstica e internacional, y al mismo tiempo hacer un gran desarrollo de biocombustibles. Como ejemplo, resaltó los logros de su Gobierno y recordó que Colombia, de no producir biocombustibles, logró estar hoy en segundo lugar en producción de etanol detrás de Brasil, a partir de la caña de azúcar, y es también el primero en la región en elaborar biodiesel de la palma africana. Para la transformación económica se requieren de políticas de incentivos a la inversión, prudencia fiscal y monetaria, integración de materia prima a la economía del conocimiento, expansión de mercados de exportación mediante acuerdos comerciales y cultura emprendedora, señaló el expresidente colombiano Álvaro Uribe. Contó cómo aumentó exponencialmente la construcción de hoteles en su país con exención tributaria por 30 años para el sector, así como también lo hizo para la industria de la madera. Durante su Gobierno se crearon 70 zonas francas y el Congreso aprobó una ley de estabilidad para que los proyectos de Estado perduren. Para construir democracias modernas dio cinco parámetros: seguridad, libertades e iniciativa privada, instituciones independientes, cohesión social y participación ciudadana. Fuente:ultimahora

Opinión

Nuestro dulce idioma guaraní Por Cristian David López desde Oviedo-Asturias

A

ún sigo escuchando y viendo el desprecio de algunos compatriotas por el guaraní. Aún siguen creyendo que este idioma es la rémora, el culpable que no nos permite salir a flote en diversos campos intelectuales, creen que el guaraní es el causante de la falta de progreso de las personas. Aún siguen pensando que el guaraní es signo de bajeza, de campestres, de ignorantes. Conozco padres de familias que han prohibido a sus hijos hacer uso del guaraní, llegando incluso a castigarles. Yo a eso sí que lo llamo ignorancia. ¿Pero qué clase de amor al país es ese, qué orgullo?, me pregunto, ofendido¬ Si el guaraní es lo que nos distingue de los demás… Su ritmo, su acento alegre y musical es lo que hace que estén contentos cuando, entre la multitud, entre los extranjeros, en otro país, dos paisanos se encuentran y se hablen. Gracias al guaraní tenemos nuestro propio mundo, dentro de él nadie nos puede atacar, porque es la coraza que protege nuestra identidad. El guaraní es el idioma que invita, que ofrece sin pedir nada a cambio. Yo lo hablo todo los días, lo canto, incluso hablo solo conmigo mismo en guaraní, porque soy el único que puede entenderme lejos de mi país. Y es que cuando hablo en guaraní no siento que estoy tan lejos del Paraguay. El guaraní también ha sufrido persecuciones para llegar vivo hasta aquí, igual que nuestro país. A pesar de todo aún sigue latiendo en nosotros, no hay que apagarlo. Es fuerte, es persistente como nosotros. Eliminando el guaraní de nuestra vida no vamos a modificar, ni aumentar nuestra inteligencia, lo único que haremos es ser

menos paraguayos. Lo que sí deberíamos hacer es aprender bien tanto el castellano como el guaraní. Esa sería la clave para que todo marche mejor. Y cada lengua para su propósito: el español para lo comercial y para relacionarnos con los cuatrocientos millones que hablan esa lengua; el guaraní para los momentos alegres y para preservar nuestra identidad nacional. Más vale tener dos herramientas complementarias que solo una, aunque un idioma es algo más que la mejor de las herramientas, es nuestra manera de ver el mundo. Rafael Barret vio su valor, vio en el guaraní nuestra riqueza, y lo calificó como un “dolor paraguayo”, porque fue testigo del acoso a que estaba sometido. Lo defendió a pesar de que no sabía hablarlo. Se ponía feliz cuando escuchaba alguna polka. Resulta curioso que otros valoren lo que nosotros, que somos sus dueños, no. Dijo Barret: “Contrariamente a lo que los enemigos del guaraní suponen, juzgo que el manejo simultáneo de ambos idiomas robustecerá y reflexibilizará el entendimiento”. No hay duda que él vio todo lo que nosotros no vemos. Conocer nuestra cultura, valorarla, es la única forma de crecer y enriquecernos. Es la manera también de conocernos mejor. A veces el estar lejos, como yo y tantos lo estamos de nuestro país, ayuda a ver la realidad. Y a valorar adecuadamente lo que, por estar en contacto con ello todos los días, acostumbramos a despreciar.


11

Publicidad

www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

Deportes

12

Roque Santacruz

“Estoy contento por el cariño de la gente”

Guinness quiere entregar su récord a José Luis Chilavert

Guinness World Records desea entregar su certificado al ex arquero de la selección nacional José Luis Chilavert, registrado en 1999. El compatriota registró su nombre por el mayor número de goles marcados por un guardameta en un solo partido. Roque Santacruz dijo estar contento con su debut en el Betis.

U

n nuevo gol del canario Rubén Castro -el segundo en lo que va de Liga- y que ha supuesto el triunfo ante el Real Mallorca, ha dado al Real Betis otros tres puntos y con ello encadena dos victorias consecutivas en su regreso a la primera división, en un partido en el que debutó en la liga el paraguayo Roque Santa Cruz. Tuvo el Mallorca más ocasiones, en su juego al contragolpe y al límite del fuera de juego ante la dubitativa defensa de un Betis que comenzó con ambición pero que poco a poco se fue diluyendo -quizás también por el calor-, en donde el meta Casto tuvo que lucirse en lanzamientos de Alfaro (m.17 y m.22) para evitar el tanto de los baleares. El Betis, solo con intermitentes destellos en su juego, pudo, ya en el ocaso del primer tiempo, inclinar la balanza a su favor. Cuando más cerca estuvo de ello fue en el minuto 43 en contragolpe de Rubén Castro, con lanzamiento a un poste y en el rechace, por dos veces, Jorge Molina llevó el esférico al travesaño de Aouate que tapó cuanto pudo el hueco. En la segunda parte, los

cambios -entraron Jonathan Pereira, Vadillo y Roque Santa Cruz- dieron otra fisonomía al juego de los verdiblancos. El delantero paraguayo, Roque Santa Cruz, habló de su nuevo club, el Betis de España, y dijo que se debe aprovechar el momento bueno por el que atraviesa el conjunto sevillano. “Es muy lindo que se entreguen los que salen de inicio y ya son dos partidos y seis puntos. Es la temporada la que te va a ir dictando, lo importante es el comienzo. Esto es muy largo y hay que aprovechar el momento del Betis. Problema no hay en ninguna parte del plantel, pero eso siempre es bueno porque hace trabajar a uno para ganarse el puesto, lo importante es que el Betis gane juegue quien juegue”, indicó el jugador paraguayo. Roque también se mostró feliz por su debut. “ Estoy contento, especialmente por la forma en que se produjo. Nos lo merecimos por las múltiples ocasiones que tuvimos. Sobre todo doy gracias a la afición, que se mostró espectacular. Conseguimos los tres puntos pero hay cosas que

mejorar”, manifestó. El jugador de la selección paraguaya también elogió a el plantel de su club. “Del año pasado, el partido del Barça lo vio todo el mundo. El Betis es un equipo al que no le asusta tener la pelota. Después, en la parte humana, en el vestuario se vive muy bien y eso es muy bueno, porque te rescata muchos puntos cuando es necesaria la unión”, dijo Santa Cruz que se siente muy a gusto en el conjunto albiverde. Roque jugará este año en el Betis en calidad de cedido y no quiso adelantar si quedará o no más tiempo en la institución de Sevilla, ciudad donde se encuentra, y de la que no ahorró elogios. “En Sevilla se come de maravilla, se hace amistad con la gente muy fácil y a la hora de decidir es muy fácil para la familia. Estoy muy feliz y es apresurado decirlo. Uno no está a gusto con el éxito deportivo si no va acompañado con la ciudad”, sostuvo el ex Olimpia, Bayern Munich, Blackburn Rovers y Manchester City. Santa Cruz debutó oficialmente días pasados en el Betis con victoria albiverde 1-0. Fotos: D10.com

E

l juego, entre Vélez Sarsfield y Ferrocarril Oeste, se disputó el 22 de noviembre de 1999 y culminó con el marcador 6 a 1 a favor del primer equipo. En el encuentro, el arquero paraguayo José Luis Chilavert marcó tres goles: a los 45 minutos del primer tiempo, y a los 30 y 38 minutos del segundo tiempo. Con sus tres conquistas, el compatriota se adjudicó un Récord Guinness por el

mayor número de goles marcados por un arquero en un solo partido. Sin embargo, el certificado nunca llegó a manos de Chilavert, por lo que la institución británica desea entregarle el reconocimiento. Así lo confirmó Ralph Hannah, adjudicador de Guinness World Records para América Latina, en su visita a ABC Color. José Luis Chilavert fue capitán de la selección paraguaya y del mismo

Vélez Sarfield. Se retiró en el año 2004, cuando era portero del Peñarol de Uruguay. Marcó 45 goles de penal y 17 en el campo, entre jugadas y tiros libres. Ocupa el segundo lugar en el ranking de la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS), como arquero goleador. Tiene 62 goles oficiales y es superado por Rogerio Ceni de Sao Paulo, con 88 tantos.

Aún no saca conclusiones

El jugador del Guaraní Federico Santander.

E

l autor del segundo tanto de la victoria de Guaraní 2-0 sobre Sportivo Luqueño, Federico Santander, expresó su contento por la victoria y el gol, pero sostuvo que el torneo "recién comienza", pese al buen momento por el que atraviesa el conjunto aborigen.

"Falta mucho, estoy recién empieza, no hay que apurarse, porque también tenemos errores y hay que corregirlos", manifestó el delantero en contacto con la 970. Sobre el DT del equipo, el brasileño Beto Almeida, Santander refirió; "Para mí Beto es un gran entrenador

y sabe las cualidades de cada jugador. El se maneja de acuerdo al rival y sabe los jugadores que tiene que poner". Guaraní suma 13 puntos en la tabla de posiciones y comparte el tercer lugar con Olimpia. Foto: Gentileza D10.com


13

Publicidad

www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

“Rohayhú Paraguay En Familia” el primer programa en vivo y en directo desde España dirigido a la comunidad paraguaya R

ohayhú Paraguay Tv ya es una realidad. Con la excelente conducción de Mario Saldivar, quién cuenta con una larga trayectoria como comunicador en la comunidad paraguaya radicada en España. “Rohayhú Paraguay en Familia” es el espacio en Internet que siempre has estado esperando. En él podrás tener las noticias más nuevas de la colectividad paraguaya en España y el mundo, noticias desde nuestra tierra, interactuar en vivo y en directo con

nuestros tertulios y debatir los temas que más nos interesan a los paraguayos sobre nosotros, nuestro futuro y sobre que tipo de Paraguay queremos, actuaciones de artistas en vivo y en directo, etc. Próximamente nuestra audiencia podrá participar desde el chat en vivo y en directo. No puedes perdertelo. Todos los sábados a las 21:30 horas aproximadamente en vivo y en directo en la web www.rohayhuparaguaytv.com

Los paraguayos ya pueden estudiar una carrera desde España y Europa en la Universidad Interamericana de Paraguay

D

esde el mes de Julio pasado los jóvenes y mayores paraguayos/as residentes en España y Europa, han recibido la gratísima noticia de poder iniciar o proseguir las carreras de grado y/o posgrado en la modalidad a distancia con la prestigiosa Universidad Interamericana de Paraguay que ha sido el ejecutor de un proyecto presentado por un grupo de Estudiantes Universitarios Paraguayos de España, encabezado por el conocido Comunicador de Radio y TV, el Doctorando de la UMA, Lic. Mario Antonio Saldivar al Rectorado de la mencionada Universidad de Paraguay, para que las generaciones de jóvenes que han llegado a la madre Patria deseosos de trabajar y proseguir sus estudios puedan concretar sus sueños a través de la oportunidad única que ofrece esta Universidad a Distancia, superando ciertos obstáculos burocráticos en cuanto a la regularización de los papeles, (es decir se requiere solo documentos de identidad y académicos del Paraguay), superando exigencias de cierta carga horaria de asistencia a las aulas, razones que han hecho retroceder a muchos ilusionados hasta la deserción a sus metas de las Universidades de países de destinos, donde los costos en muchos casos no se ajustan a las posibilidades económicas. Por lo que se ha hecho una exhaustiva investigación con encuestas de gente con ganas de salir adelante profesionalmente; concluyendo la falta de tiempo, el costo y la distancia entre la Universidad y los alumnos/as. Que serian superadas aplicando las fortalezas de las NTIC, es decir de las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación de parte de esta Universidad. Además es muy importante saber que la Universidad Interamericana de Paraguay, cuenta con un convenio internacional con UDECYT de Panamá, para la acreditación de una doble titulación internacional con capacidad de salida para concursar hasta en los países de MERCOSUR, CENTROAMERICA, como así homologable con las Universidades Españolas dentro del convenio España y Latinoamérica. Para una mejor atención, se ha creado un Coordinadora

en la ciudad de Málaga, Costa del Sol, como Centro de Coordinación Administrativa y Pedagógica para la matriculación, acompañamiento virtual y la buena atención personalizada a todos los alumnos/as para las siguientes carreras de: Grado: Derecho, Notariado, Ciencias políticas, Relaciones Internacionales, Ciencias Contables, Comercio Internacional, Administración de Empresas, Cooperativismo, Negociaciones Internacionales, Inginieria en Marketing, Ingenieria Comercial, Administración de farmacias, Administración Pública, Hoteleria y turismo, Ciencias de la Educación, Psicología, Psicopedagogía, Relaciones Públicas, Trabajo Social, Historia y Filosofía, Teología, Nutrición. Posgrados en: Didactica Universitaria, Evaluación Educacional, Ciencias Sociales. Maestrias en: Relaciones Internacionales, Comercio Internacional, Administración de Empesas, Psicoanalisis, Medicina Natural y/o Alternativa, Filosfía, Teología, Derecho Internacional, Ciencias de la Educación, Mediación, Género, Inmigración y Codesarrollo. Doctorados en: Relaciones Internacionales, Derecho, Psicología, Ciencias de la Educación y Ciencias Contables. Costo mensual de las carreras: 350.000 Guaraníes, es decir unos 60 Euros Aproximadamente, según el cambio. Actualmente ya contamos con más de 50 alumnos que comenzaron el trimestre desde Europa, y esperamos que en los próximos módulos tengamos a más personas con ganas de superarse hacia el camino del éxito Recomendamos a la gente, que para aprender nunca es tarde, como así el saber no ocupa lugar, sino que le llena de satisfacciones para el éxito personal en su vida, mejorando su propio bienestar y el de su familia. Facebook: Universidad Interamericana de Paraguay. Reunión virtual por Messenger y Skype (Videoconferencias) sábados de 12 a 15 Hs: E: mail: masganancias@hotmail.es / www.interamericana.edu.py www.udecyt.org

Mayores Informaciones y Matricula: 951106862 – 691039553 – 634671499

“Rohayhú Paraguay en Familia”. Desde nuestra web también puedes disfrutar diariamente de toda la actualidad local en la colectividad, conciertos, eventos, fiestas, homenajes, agenda cultural, etc. Todo lo que ocurre a los paraguayos en España, lo puedes ver en www.rohayhuparaguaytv.com Para más información sobre el programa y cómo participar, escríbenos a: produccion@rohayhuparaguay.com

El comunicador Mario Saldivar.


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

Sociales

14

Nuestra GENTE Los propie t a rios de la Tie nda de Alime nt a c ión “ Sa bore s de Mi Tie rra ” Luis Ma rt ine z y Ma ri le s e spe ra n pa ra a t e nde rle s c on e l me jor se rvic io e n e l nue vo ba r y re st a ura nt e de Má la ga “ Sa bore s de Mi Tie rra ” . Enc ué nt ra nos e n la Ca lle Tomá s He re dia , 21. Má la ga Ca pit a l y c omo sie mpre e n la Tie nda de Alime nt a c ión e n la Ca lle Trinida d Grund, 23. Má la ga .

Est a mos orgullosos de se r e l me dio de c omunic a c ión má s le ído por los pa ra gua yos y la t inos e n Espa ña . Ca da me s mile s de c ompa t riot a s e spe ra n a nsiosos sus e je mpla re s e n c a da rinc ón de Espa ña donde se e nc ue nt ra n nue st ros punt os de dist ribuc ión. Envía nos t us f ot os c on t u e je mpla r de l pe riódic o a : pa ra gua y@roha yhupa ra gua y.c om - Visit a nue st ra s w e bs: w w w.roha yhupa ra gua y.c om y w w w.roha yhupa ra gua yt v.c om - Úne t e a nue st ra c omunida d e n FACEBOOK, e nc ue nt ra nos c omo: Pe riódic o Roha yhú Pa ra gua y


15

Sociales

www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

Cie nt os de c ompa t riot a s y pe rsona s de t oda s la s na c iona lida de s vibra ron c on nue st ra músic a e n e l Ca st illo Bil Bil de Be na lmá de na gra c ia s a los a rt ist a s Roc ío Crist a l, Ne lson Gonzá le z, Ma e st ro Sa nt os Lima , Ba rni y Va ne sa Ba rsá .


www.rohayhuparaguay.com ••• www.rohayhuparaguaytv.com Rohayhú Paraguay, el periódico más leído por los paraguayos en España - Edición 017 - SEPTIEMBRE 2011 - Año II

Publicidad

16


Periódico Rohayhú Paraguay - Edic. 17 - Septiembre 2011